Wikivoyage frwikivoyage https://fr.wikivoyage.org/wiki/Accueil MediaWiki 1.46.0-wmf.23 first-letter Média Spécial Discussion Utilisateur Discussion utilisateur Wikivoyage Discussion Wikivoyage Fichier Discussion fichier MediaWiki Discussion MediaWiki Modèle Discussion modèle Aide Discussion aide Catégorie Discussion catégorie TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk Sujet 0 32 663813 663301 2026-04-09T15:53:25Z ~2026-21894-53 56991 /* Pays */ + couleur pour Soudan du Sud 663813 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Région | affichage pays = non | nom= | nom local= | région = | image= | légende image= | chef-lieu= | superficie= | population= | année population= | gentilé= | latitude=-3.2 | longitude=34 | zoom=3 | hauteur carte= | indicatif= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | URL OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel= | URL touristique= }} L''''Afrique de l'Est''' est une région de l'[[Afrique]] située autour et à l'est de la vallée du Grand Rift, une zone terrestre qui s'étend de la mer Rouge au nord, du canal de Guardafui à l'est et du canal du Mozambique au sud-est. L’Afrique de l’Est est le berceau de l’humanité, puisque les premières espèces du genre ''Homo'' y ont évolué et ont migré vers le reste du monde. La région est également célèbre pour ses savanes, avec la flore et la faune africaines bien connues . == Comprendre == === Histoire === Au cours de l’ère historique, l’Afrique de l’Est a reçu l’immigration et les influences des peuples bantous, des peuples malais d’Asie du Sud-Est, du monde islamique et du monde occidental. Avant le colonialisme, la '''côte swahili''' , qui comprenait les zones côtières de ce qui est aujourd'hui le Kenya, la Tanzanie et le nord du Mozambique, était une région très prospère, abritant de nombreuses cités-États riches telles que Zanzibar , Mombasa et Kilwa Kisiwani . Le premier en particulier était la plaque tournante des routes commerciales qui traversaient l’océan Indien et le désert du Sahara, y compris celle de la traite des esclaves arabes. L'Éthiopie est devenue l'un des premiers pays au monde à adopter le christianisme comme religion d'État, ayant des racines chrétiennes beaucoup plus anciennes que la plupart des pays européens et possédant de nombreuses églises impressionnantes qui reflètent cet héritage. Les pays d’Afrique de l’Est se sont développés de manière très différente à l’époque moderne. À la fin du {{s|19}}, l' Empire britannique a tenté de créer une chaîne de colonies du Cap au Caire , en concurrence avec l'Afrique orientale allemande jusqu'à la défaite de l'Allemagne lors de la Première Guerre mondiale, après quoi l'actuelle Tanzanie a été transférée aux Britanniques. L’Éthiopie est connue pour avoir résisté au colonialisme européen (à l’exception d’une brève occupation par l’Italie dans les années 1930), et l’ État derviche n’a été colonisé qu’après la plupart des autres États africains précoloniaux. Sur le plan économique, les pays vont du Kenya, une économie émergente, à la Somalie , l'un des pays les moins développés du monde. === Géographie === L'Afrique de l'Est présente une géographie spectaculaire, avec les Grands Lacs africains et la plupart des plus hautes montagnes du continent. Il est géographiquement isolé du reste du continent par les montagnes, les déserts et les Grands Lacs africains. Le climat est plus aride que sous des latitudes similaires sur la côte atlantique, ce qui rend le territoire dominé par la savane et le désert. Si le climat de l'Afrique de l'Est est tropical (sauf dans les montagnes les plus hautes, où l'on trouve occasionnellement de la neige), l'humidité est très variable, avec des jungles, des savanes et des déserts. == Régions == === Pays === {{ListeRegions | carte =East Africa regions map (fr).png | textecarte = Pays d'Afrique de l'Est | taillecarte =350px | nomregion1 =[[Burundi]] | couleurregion1 =#ae87bf | elementsregion1 = | descriptionregion1 = Sur les rives du lac Tanganyika ; en proie à la déforestation. | nomregion2 =[[Comores]] | couleurregion2 =#ff006f | elementsregion2 = | descriptionregion2 = Petites îles de l'océan Indien entre Madagascar et le Mozambique. | nomregion3 =[[Djibouti]] | couleurregion3 =#d55f56 | elementsregion3 = | descriptionregion3 = Petit pays séparé du Yémen par le golfe d'Aden et de culture essentiellement arabe. | nomregion4 =[[Érythrée]] | couleurregion4 =#c9af60 | elementsregion4 = | descriptionregion4 = Pays de taille modeste avec de fortes influences arabes et africaines. | nomregion5 =[[Éthiopie]] | couleurregion5 =#c7cc6d | elementsregion5 = | descriptionregion5 = Le second pays le plus peuplé d'Afrique et un des plus anciens pays chrétiens ; beaux châteaux et monastères<br />et cuisine fabuleuse. | nomregion6 =[[Kenya]] {{Article étoilé sur Wikivoyage}} | couleurregion6 =#ccdda4 | elementsregion6 = | descriptionregion6 = Réputé pour ses safaris et ses belles plages. | nomregion7 =[[Madagascar]] | couleurregion7 =#79ad81 | elementsregion7 = | descriptionregion7 = Attendez-vous à l'inattendu au pays des lémuriens parfois décrit comme le ''huitième continent''. | nomregion8 =[[Maurice]] | couleurregion8 =#0a00fb | elementsregion8 = | descriptionregion8 = Île tropicale de l'océan Indien. | nomregion9 =[[Ouganda]] | couleurregion9 =#a6bc8a | elementsregion9 = | descriptionregion9 = Pays à la faune abondante ; le meilleur endroit pour des treks dans la jungle congolaise à la rencontre<br />des gorilles de montagne pratiquement disparus. | nomregion10 =[[Rwanda]] | couleurregion10 =#95cc78 | elementsregion10 = | descriptionregion10 = Gorilles dans la brume. | nomregion11 =[[Seychelles]] | couleurregion11 =#fe0000 | elementsregion11 = | descriptionregion11 = Archipel de 115 îles dans l'océan Indien, au nord-ouest de Madagascar. | nomregion12 =[[Somalie]] | couleurregion12 =#b68180 | elementsregion12 = | descriptionregion12 = Un des pays les moins visités de la planète, accablé par l'instabilité politique, les guerres civiles et de fréquents enlèvements. | nomregion13 =[[Soudan du Sud]] | couleurregion13 =#a78167 | elementsregion13 = | descriptionregion13 = La plus grande migration d'Antilopes, le marais du Sudd, les parcs et la savane. | nomregion14 =[[Tanzanie]] | couleurregion14 =#eac265 | elementsregion14 = | descriptionregion14 = Mont Kilimandjaro et parcs nationaux de premier plan. }} === Autres territoires === Plusieurs territoires sous administration [[France|française]] : * Îles Éparses de l'océan Indien (Bassas da India, Europa, Glorieuses, Juan de Nova et Tromelin) * [[Mayotte]] * [[La Réunion]] == Villes == Les capitales des pays concernés (ou préfectures pour les départements français) sont : * {{Ville | nom=[[Addis-Abeba]] | alt= | url=http://www.addisababacity.gov.et/ | wikipédia=Addis-Abeba | wikidata=Q3624 | latitude=9.027222 | longitude=38.736944 | direction= | image=| mise à jour=2018-04-29 | description= Capitale de l'Éthiopie }} * {{Ville | nom= Antananarivo | alt= | wikipédia=Antananarivo | wikidata= Q3915 | latitude=-18.912 | longitude=47.5216 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27 | description=Capitale de Madagascar }} * {{Ville | nom= Asmara | alt= | wikipédia=Asmara | wikidata= Q3642 | latitude=15.3333 | longitude=38.9166 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27 | description= Capitale de l'Érythrée }} * {{Ville | nom= Gitega | alt= | wikipédia=Gitega | wikidata= Q167551 | latitude=-3.428803 | longitude=29.924903 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27 | description= Capitale du Burundi }} * {{Ville | nom=[[Djibouti (ville)|Djibouti]] | alt= | url= | wikipédia=Djibouti (ville) | wikidata=Q3604 | latitude=11.595 | longitude=43.148056 | direction= | image=Djibouti City.jpg | mise à jour=2018-02-27| description=Capitale de la République de Djibouti }} * {{Ville | nom=[[Dodoma]] | alt= | wikipédia= Dodoma | wikidata=Q3866 | latitude=-6.1835 | longitude=35.746 | direction= | mise à jour=2018-02-28 | description=Capitale de la Tanzanie }} * {{Ville | nom= Dzaoudzi | alt= | wikipédia=Dzaoudzi | wikidata= Q846048 | latitude=-12.78876 | longitude=45.27048 | direction= | image = | mise à jour=2022-01-17 | description= Préfecture de Mayotte }} * {{Ville | nom= Djouba| alt= | wikipédia=Djouba| wikidata= Q1947 | latitude=4.859363 | longitude=31.571251 | direction= | image = | mise à jour=2022-01-17 | description= Capitale du Soudan du Sud }} * {{Ville | nom= Kampala | alt= | wikipédia=Kampala | wikidata= Q3894 | latitude=0.3136 | longitude=32.5811 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27 | description=Capitale de l'Ouganda }} * {{Ville | nom= Kigali | alt= | wikipédia=Kigali | wikidata= Q3859 | latitude=-1.9536 | longitude=30.0605 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27 | description= Capitale du Rwanda }} * {{Ville | nom=[[Mogadiscio]] | alt= | wikipédia=Mogadiscio| wikidata=Q2449 | latitude=2.06361 | longitude=45.33646 | direction= | image = | mise à jour=2018-02-27 | description=Capitale de la Somalie }} * {{Ville | nom= Moroni | alt= | wikipédia=Moroni | wikidata= Q3901 | latitude=-11.7036 | longitude=43.2536 | direction= | image= | mise à jour=2018-02-27 | description=Capitale des Comores }} * {{Ville | nom=[[Nairobi]] | alt= | url= | email= | wikipédia=Nairobi | wikidata=Q3870 | adresse= | latitude=-1.2844 | longitude=36.8218 | direction= | image = | téléphone= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2018-02-27 | description=Capitale du Kenya }} * {{Ville | nom=[[Port-Louis (Maurice)|Port-Louis]] | alt= | url= | wikipédia=Port-Louis (Maurice) | wikidata=Q3929 | latitude=-20.166667 | longitude=57.516667 | direction= | image= | mise à jour=2022-01-17 | description=Capitale de Maurice }} * {{Ville | nom=[[Saint-Denis (Réunion)|Saint-Denis]] | alt= | url= | wikipédia=Saint-Denis (La Réunion) | wikidata=Q47045 | latitude=-20.8789 | longitude=55.4481 | direction= | image = | mise à jour=2022-01-17| description= Préfecture de la Réunion }} * {{Ville | nom=[[Victoria (Seychelles)|Victoria]] | alt= | url= | wikipédia=Victoria (Seychelles) | wikidata=Q3940 | latitude=-4.623611 | longitude=55.454444 | direction= | image=Port-victoria Seychelles.jpg | mise à jour=2018-02-27 | description=Capitale des Seychelles }} == Autres destinations == <!-- * {{Ville | nom=[[Axoum]] | alt= | wikipédia= | wikidata= | latitude= | longitude= | direction= | image = | description= l'ancienne capitale de l'Éthiopie célèbre pour ses stèles et les ruines de divers palais. }} * {{voir | nom=Axoum | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2024-02-08 | description=l'ancienne capitale de l'Éthiopie célèbre pour ses stèles et les ruines de divers palais. }} --> * 1 '''Aksoum'''(Axoum) — l'ancienne capitale de l'Éthiopie célèbre pour ses stèles et les ruines de divers palais * 2 '''Lalibela'''— attire les touristes et les pèlerins dans ses églises médiévales taillées dans le roc * 3 '''le Mont Kilimandjaro'''— La plus haute montagne d'Afrique et une excellente destination de trekking en Tanzanie * 4 '''Parc national du Rwenzori'''- abrite le paysage presque mythique et surnaturel des Montagnes de la Lune en Ouganda * 5 '''Parc national du Serengeti'''— un immense parc national en Tanzanie , peut-être l'archétype du parc animalier africain ; devient le parc national du Masai Mara de l'autre côté de la frontière au Kenya * 6 '''Parc National du Simien'''— des paysages de montagne époustouflants et d'importantes populations d'animaux sauvages en Éthiopie * 7 '''Parc National des Volcans'''- au Rwanda regorge d'impressionnantes forêts tropicales et de paysages volcaniques des montagnes des Virunga, et constitue peut-être le meilleur endroit au monde pour observer des gorilles de montagne rares. Traverse également l' Ouganda où il est connu sous le nom de parc national des gorilles de Mgahinga. == Aller == == Circuler == == Acheter == == Manger == == Boire un verre / Sortir == Si vous n'êtes jamais allé dans un pays en développement, il est important d'être intentionnel dans votre approche en matière d' '''eau''' potable . Dans toute la région, le mieux est de boire de l’eau en bouteille, qui est largement distribuée dans toutes les zones, sauf dans les zones les plus reculées. L'eau courante n'est pas particulièrement courante en dehors des zones urbaines, n'est certainement pas potable et aura probablement encore un goût d'eau de vaisselle même après ébullition. Si vous voyagez en zone rurale ou si vous passez de longues périodes dans la nature, il est conseillé d'apporter des tablettes de purification d'eau. La boisson pour laquelle la région est peut-être la plus connue est '''le café''' . La plupart des pays d’Afrique de l’Est consacrent une bonne partie de leur base agricole à la culture du café destiné à l’exportation et disposent d’un certain niveau d’installations pour le tourisme du café. Bien qu'il existe une grande variété de café de haute qualité produit en Afrique de l'Est, la culture du café de style occidental n'a pas encore conquis les masses et est largement confinée aux classes moyennes et supérieures urbaines. Le café filtre est néanmoins largement disponible dans les restaurants, même si les boissons expresso sont moins courantes. Certains pourraient être surpris d’apprendre que '''le thé''' est encore plus populaire que le café dans certaines régions d’Afrique de l’Est, et notamment parmi les classes populaires (qui ne peuvent souvent s’offrir que du Nescafé). La boisson a été introduite dans la région pendant la colonisation et est souvent cultivée dans les parties de la région aux climats élevés et humides. Le thé d'Afrique de l'Est est souvent servi avec beaucoup de lait et de sucre, et parfois avec une saveur épicée semblable au ''chai'' indien . Contrairement au café et à d'autres cultures appréciant le thé comme la Chine , il existe peu de thé artisanal/de qualité supérieure, et ce qui est produit est principalement destiné au marché de masse. Les jus de fruits sont consommés dans toute l’Afrique de l’Est et les produits frais peuvent être de haute qualité. Les marques locales et étrangères de boissons gazeuses sont largement disponibles. Les boissons énergisantes sont un nouveau venu, mais leur popularité ne cesse de croître. '''Les alcools forts''' occupent probablement la deuxième place après la bière - parfois loin derrière - et l'on peut trouver des alcools locaux et importés. Parmi les liqueurs produites de manière plus professionnelle figurent ''le waragi'' ougandais et ''le konyagi'' tanzanien , qui s'apparentent tous deux à un gin doux de qualité inférieure. Vous pouvez également trouver des whiskies, des rhums et des vodkas produits localement dans la plupart des pays, ainsi que des marques occidentales typiques de milieu de gamme. D'autres concoctions locales incluent la « bière à la banane », une boisson à la banane fermentée connue sous divers noms locaux au Rwanda et en Ouganda, et ''le tej'' , un vin à base de miel trouvé en Éthiopie, où de la bière aromatisée au miel est également produite. '''Le vin''' n'est pas particulièrement apprécié, car peu de raisins sont cultivés dans la région. On le trouve dans les supermarchés urbains et dans les restaurants haut de gamme, mais la grande majorité est importée. Comme d’autres régions d’Afrique subsaharienne, l’Afrique de l’Est est connue pour sa '''vie nocturne''' . Dans des endroits chauds comme Kampala et Nairobi, les discothèques bruyantes font danser les fêtards jusqu'à l'aube. Les succès locaux et continentaux dominent sur les pistes de danse de la région, bien que le hip-hop américain, l'EDM occidental et le dancehall caribéen aient également une présence constante. Dans les années 2010, une scène électronique alternative locale s’est développée. En dehors des boîtes de nuit, les bars locaux sont très répandus, souvent décorés aux couleurs d'une marque de bière locale. Il peut s'agir de simples tables et chaises en plastique installées au bord d'une route ou de complexes multi-bars plus élaborés. Notez que la musique est souvent jouée à un volume que les non-Africains considéreraient comme fort, même lorsqu'il n'y a pas d'endroit évident pour danser. Pour ceux qui aiment chanter, les bars/soirées karaoké sont également populaires. == Se loger == {{Avancement|statut=esquisse|type=région continentale}} {{Dans|Afrique}} n3mqvgc5w3122koh7jncl4g71jzaw3b 0 777 663831 595523 2026-04-10T09:16:41Z ~2026-22036-13 56997 /* Faire */ 663831 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|label=UNESCO}} {{Info Parc | nom= | région=Yucatán | pays= | administration=État mexicain ({{Abréviation|INAH|Instituto Nacional de Antropologia e Historia}}) | rivière= | UICN= | image= | légende image= | superficie=3 | zone périphérique= | altitude minimum=(du sol) 33 | altitude maximum=(du sol) 40 | latitude=20.683055 | longitude=-88.568611 | zoom=14 | hauteur carte= | URL officiel=http://inah.gob.mx/ | URL touristique= }} '''Chichén Itzá''' - l'une de sept merveilles de l'actuel monde - est localisée dans le Sud-est du [[Mexique]], dans le bel état du [[Yucatán]] et est l'un des endroits principaux archéologiques de la Grande Culture Maya. == Comprendre == Le sit archéologique s'appelle Chichén Itzá, et le lieu habité le plus proche se nomme [[Pisté]], où les autobus de tourisme arrivent et où on peut se loger et manger. == Aller == == Circuler == == Voir == == a sucer == MOI === Évènements === * urant les équinoxes cela réalisent les évènements spéciaux qui incluent le spectacle sans égal de la Descente de Kukulcán, dans la pyramide principale, même qui a été construite par telle perfection ce que le soleil du soir de ces jours produit les silhouettes de lumière et d'ombre qui créent l'effet de la descente du serpent emplumé, la divinité principale de la culture maya. Ce spectacle se reproduit au moyen d'une artificielle lumière chaque nuit durant le spectacle de "Lumière et le Son de Chichén de nuit". Là dans l'endroit elles lui donneront des rapports sur même (des prix et des horaires). == Acheter == == Manger == == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=parc}} {{Dans|Yucatán}} c0dm071kdq7osbtb8yug321jgl9vt4v 663832 663831 2026-04-10T11:14:50Z Crochet.david 3996 Annulation de la modification [[Special:Diff/663831|663831]] de [[Special:Contributions/~2026-22036-13|~2026-22036-13]] ([[User talk:~2026-22036-13|discussion]]) 663832 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|label=UNESCO}} {{Info Parc | nom= | région=Yucatán | pays= | administration=État mexicain ({{Abréviation|INAH|Instituto Nacional de Antropologia e Historia}}) | rivière= | UICN= | image= | légende image= | superficie=3 | zone périphérique= | altitude minimum=(du sol) 33 | altitude maximum=(du sol) 40 | latitude=20.683055 | longitude=-88.568611 | zoom=14 | hauteur carte= | URL officiel=http://inah.gob.mx/ | URL touristique= }} '''Chichén Itzá''' - l'une de sept merveilles de l'actuel monde - est localisée dans le Sud-est du [[Mexique]], dans le bel état du [[Yucatán]] et est l'un des endroits principaux archéologiques de la Grande Culture Maya. == Comprendre == Le sit archéologique s'appelle Chichén Itzá, et le lieu habité le plus proche se nomme [[Pisté]], où les autobus de tourisme arrivent et où on peut se loger et manger. == Aller == == Circuler == == Voir == == Faire == === Évènements === * Durant les équinoxes cela réalisent les évènements spéciaux qui incluent le spectacle sans égal de la Descente de Kukulcán, dans la pyramide principale, même qui a été construite par telle perfection ce que le soleil du soir de ces jours produit les silhouettes de lumière et d'ombre qui créent l'effet de la descente du serpent emplumé, la divinité principale de la culture maya. Ce spectacle se reproduit au moyen d'une artificielle lumière chaque nuit durant le spectacle de "Lumière et le Son de Chichén de nuit". Là dans l'endroit elles lui donneront des rapports sur même (des prix et des horaires). == Acheter == == Manger == == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=parc}} {{Dans|Yucatán}} 7fzy2mz82cddgmme2qcbasnm2hfgoo3 828 24672 663824 663787 2026-04-10T00:00:51Z BOT-Superzerocool 18719 Bot: Misé a jour [[:es:User Talk:Superzerocool|commentes]] 663824 Scribunto text/plain --[==[ Toutes les données affichées ici sont seulement indicatives : Wikivoyage n’accepte aucune responsabilité concernant leur actualisation. leur précision ou tout autre usage pour lequel elles pourraient être utilisées. Consultez [[Wikivoyage:Avertissements]]. Les cours des devises à taux variable devraient être mis à jour quotidiennement . --]==] require('strict') local find = string.find local insert = table.insert local sort = table.sort local mwLog, mwLogObject = mw.log, mw.logObject local NaN = -(0/0) -- Devise par code ISO. -- Le cours indique la valeur pour 1 euro. -- La date est au format ISO ('YYY-MM-DD'), afin de faciliter les comparaisons ou conversions de format local data = { -- Devise de référence (taux fixe par définition) : ['EUR'] = {nom = 'euro', cours = 1, date = '1999-01-01'}, -- Devises liées à l’euro à taux fixe de façon permanente, émises par les membres de la zone Euro (ce taux ne peut plus changer sans décision communautaire), source BCE : ['XEU'] = {nom = 'ECU (European Currency Unit)', cours = 1, date = '1999-01-01'}, ['ATS'] = {nom = 'schilling autrichien', cours = 13.7603, date = '1999-01-01'}, ['BEF'] = {nom = 'franc belge', cours = 40.3399, date = '1999-01-01'}, ['DEM'] = {nom = 'mark allemand', cours = 1.95583, date = '1999-01-01'}, ['ESP'] = {nom = 'peseta espagnole', cours = 166.386, date = '1999-01-01'}, ['FIM'] = {nom = 'mark finlandais', cours = 5.94573, date = '1999-01-01'}, ['FRF'] = {nom = 'franc français', cours = 6.55957, date = '1999-01-01'}, ['IEP'] = {nom = 'livre irlandaise', cours = 0.787564, date = '1999-01-01'}, ['ITL'] = {nom = 'lire italienne', cours = 1936.27, date = '1999-01-01'}, ['LUF'] = {nom = 'franc luxembourgeois', cours = 40.3399, date = '1999-01-01'}, ['NLG'] = {nom = 'florin néerlandais', cours = 2.20371, date = '1999-01-01'}, ['PTE'] = {nom = 'escudo portugais', cours = 200.482, date = '1999-01-01'}, ['GRD'] = {nom = 'drachme grecque', cours = 340.75, date = '2001-01-01'}, ['LTL'] = {nom = 'litas lituanienne', cours = 3.4528, date = '2004-06-28'}, ['SIT'] = {nom = 'tolar slovène', cours = 239.64, date = '2007-01-01'}, ['CYP'] = {nom = 'livre chypriote', cours = 0.585274, date = '2008-01-01'}, ['MTL'] = {nom = 'lire maltaise', cours = 0.4293, date = '2008-01-01'}, ['SKK'] = {nom = 'couronne slovaque', cours = 30.126, date = '2009-01-01'}, ['EEK'] = {nom = 'couronne estonienne', cours = 15.6466, date = '2011-01-01'}, ['LVL'] = {nom = 'lats letton', cours = 0.702804, date = '2014-01-01'}, ['HRK'] = {nom = 'kuna croate', cours = 7.5345, date = '2023-01-01'}, -- Devises liées à l’euro à taux fixe par un accord national et une décision communautaire permanente (ce taux ne peut plus changer sans décision communautaire), source BCE : ['ADP'] = {nom = 'peseta andorrane', cours = 166.386, date = '1999-01-01'}, ['ADF'] = {nom = 'franc andorran', cours = 6.55957, date = '1999-01-01'}, ['MCF'] = {nom = 'franc monégasque', cours = 6.55957, date = '1999-01-01'}, ['SML'] = {nom = 'lire saint-marinaise', cours = 1936.27, date = '1999-01-01'}, ['VAL'] = {nom = 'lire vaticane', cours = 1936.27, date = '1999-01-01'}, -- Devises liées à l’euro à taux fixe par un accord bilatéral (reconnu par l’Union européenne) avec un membre de la zone euro (taux révisable, mais pas depuis la date indiquée), source BCE : ['CVE'] = {nom = 'escudo cap-verdien', cours = 110.265, date = '1999-01-01'}, ['XAF'] = {nom = 'franc CFA (BCEAC)', cours = 655.957, date = '1999-01-01'}, ['XOF'] = {nom = 'franc CFA (BCEAO)', cours = 655.957, date = '1999-01-01'}, ['XPF'] = {nom = 'franc CFP (IEOM)', cours = 119.26, date = '1999-01-01'}, -- Devises liées à l’euro à taux fixe par une politique monétaire nationale unilatérale (révisable par le pays émetteur, mais pas depuis la date indiquée), source BCE : ['BAM'] = {nom = 'mark convertible de Bosnie-Herzégovine', cours = 1.95583, date = '1999-01-01'}, ['BGN'] = {nom = 'lev bulgare', cours = 1.95583, date = '1999-01-01'}, ['CHE'] = {nom = 'euro WIR (unité de compte suisse)', cours = 11.1732, date = '1999-01-01'}, ['KMF'] = {nom = 'franc comorien', cours = 491.968, date = '1999-01-01'}, ['MAD'] = {nom = 'dirham marocain', cours = 11.1732, date = '1999-01-01'}, ['STD'] = {nom = 'dobra santoméenne', cours = 24.5, date = '2010-01-01'}, -- Autres devises à taux de change variable contre l’euro (cours pour 1 euro, plus précis et plus stable que pour 1 dollar américain), source BCE préférable : -- Il faut inclure USD dans cette partie de la liste, pour permettre les conversions dans la liste suivante depuis le cours contre 1 dollar. ['ALL'] = {nom = 'lek albanais', cours = 98.8866, date = '2025-04-08'}, ['ANG'] = {nom = 'florin antillais', cours = 1.9576, date = '2025-04-08'}, ['AWG'] = {nom = 'florin arubais', cours = 1.957, date = '2025-04-08'}, ['AUD'] = {nom = 'dollar australien', cours = 1.80832, date = '2025-04-08'}, ['BRL'] = {nom = 'réal brésilien (nouveau)', cours = 6.42464, date = '2025-04-08'}, ['CAD'] = {nom = 'dollar canadien', cours = 1.55213, date = '2025-04-08'}, ['CHF'] = {nom = 'franc suisse', cours = 0.935464, date = '2025-04-08'}, ['CZK'] = {nom = 'couronne tchèque', cours = 25.1497, date = '2025-04-08'}, ['DKK'] = {nom = 'couronne danoise', cours = 7.46483, date = '2025-04-08'}, ['DZD'] = {nom = 'dinar algérien', cours = 146.324, date = '2025-04-08'}, ['FKP'] = {nom = 'livre des Îles Malouines', cours = 0.855881, date = '2025-04-08'}, ['GBP'] = {nom = 'livre sterling', cours = 0.855881, date = '2025-04-08'}, ['GIP'] = {nom = 'livre gibraltarienne', cours = 0.855918, date = '2025-04-08'}, ['HUF'] = {nom = 'forint hongrois', cours = 407.288, date = '2025-04-08'}, ['ISK'] = {nom = 'couronne islandaise', cours = 145.11, date = '2025-04-08'}, ['JPY'] = {nom = 'yen japonais', cours = 160.799, date = '2025-04-08'}, ['MDL'] = {nom = 'leu moldave', cours = 19.4278, date = '2025-04-08'}, ['MKD'] = {nom = 'denar nord-macédonien', cours = 61.4556, date = '2025-04-08'}, ['NOK'] = {nom = 'couronne norvégienne', cours = 10.9756, date = '2025-04-08'}, ['NZD'] = {nom = 'dollar néo-zélandais', cours = 1.95286, date = '2025-04-08'}, ['SEK'] = {nom = 'couronne suédoise', cours = 10.97087, date = '2025-04-08'}, ['PLN'] = {nom = 'złoty polonais', cours = 4.27258, date = '2025-04-08'}, ['RON'] = {nom = 'leu roumain (nouveau)', cours = 4.97761, date = '2025-04-08'}, ['RSD'] = {nom = 'dinar serbe', cours = 117.165, date = '2025-04-08'}, ['RUB'] = {nom = 'rouble russe', cours = 93.8494, date = '2025-04-08'}, ['SHP'] = {nom = 'livre de Sainte-Hélène', cours = 0.856869, date = '2025-04-08'}, ['TND'] = {nom = 'dinar tunisien', cours = 3.36524, date = '2025-04-08'}, ['TRY'] = {nom = 'livre turque', cours = 41.5775, date = '2025-04-08'}, ['UAH'] = {nom = 'hryvnia ukrainienne', cours = 45.1027, date = '2025-04-08'}, ['USD'] = {nom = 'dollar américain', cours = 1.09359, date = '2025-04-08'}, ['XCG'] = {nom = 'florin caribéen', cours = 1.95772, date = '2025-04-08'}, -- Autres devises à taux de change variable contre l’euro (cours pour 1 dollar américain, à convertir en cours pour 1 euro sans perte de précision), source à compléter : ['AED'] = {nom = 'dirham émirati', cours = 4.0251, date = '2025-04-08'}, ['AFN'] = {nom = 'afghani (nouvel)', cours = 78.47, date = '2025-04-08'}, ['AMD'] = {nom = 'dram arménien', cours = 427.9, date = '2025-04-08'}, ['AOA'] = {nom = 'kwanza angolais (ajusté en 2000)', cours = 1009.128, date = '2025-04-08'}, ['ARS'] = {nom = 'peso argentin (nouveau)', cours = 1178.452, date = '2025-04-08'}, ['AZN'] = {nom = 'manat azerbaïdjanais (nouveau)', cours = 1.867, date = '2025-04-08'}, ['BBD'] = {nom = 'dollar de la Barbade', cours = 2.2127, date = '2025-04-08'}, ['BDT'] = {nom = 'taka bangladais', cours = 133.15, date = '2025-04-08'}, ['BHD'] = {nom = 'dinar bahreïni', cours = 0.4129, date = '2025-04-08'}, ['BIF'] = {nom = 'franc burundais', cours = 3257.3, date = '2025-04-08'}, ['BMD'] = {nom = 'dollar des Bermudes', cours = 1.0959, date = '2025-04-08'}, ['BND'] = {nom = 'dollar du Brunei', cours = 1.4764, date = '2025-04-08'}, ['BOB'] = {nom = 'boliviano bolivien', cours = 7.589, date = '2025-04-08'}, ['BSD'] = {nom = 'dollar bahaméen', cours = 1.0959, date = '2025-04-08'}, ['BTN'] = {nom = 'ngultrum bouthanais', cours = 94.082, date = '2025-04-08'}, ['BWP'] = {nom = 'pula botswanais', cours = 15.414, date = '2025-04-08'}, ['BYN'] = {nom = 'rouble biélorusse (nouveau)', cours = 3.57627, date = '2025-04-08'}, ['BYR'] = {nom = 'rouble biélorusse (ancien)', cours = 35762.7, date = '2025-04-08'}, -- 1 BYR = 1000 BYN ['BZD'] = {nom = 'dollar du Belize', cours = 2.2013, date = '2025-04-08'}, ['CDF'] = {nom = 'franc congolais', cours = 3185.2, date = '2025-04-08'}, ['CLP'] = {nom = 'peso chilien', cours = 1073.49, date = '2025-04-08'}, ['CNY'] = {nom = 'yuan renminbi chinois', cours = 8.009205, date = '2025-04-08'}, ['COP'] = {nom = 'peso colombien', cours = 4686.4, date = '2025-04-08'}, ['CRC'] = {nom = 'colon costaricain', cours = 556.1, date = '2025-04-08'}, ['CUC'] = {nom = 'peso convertible cubain', cours = 1.09352, date = '2025-04-08'}, ['CUP'] = {nom = 'peso cubain', cours = 26.302, date = '2025-04-08'}, ['DJF'] = {nom = 'franc djiboutien', cours = 195.15, date = '2025-04-08'}, ['DOP'] = {nom = 'peso dominicain', cours = 68.92, date = '2025-04-08'}, ['EGP'] = {nom = 'livre égyptienne', cours = 56.318, date = '2025-04-08'}, ['ERN'] = {nom = 'nakfa érythréen', cours = 16.4239, date = '2025-04-08'}, ['ETB'] = {nom = 'birr éthiopien', cours = 145.0654, date = '2025-04-08'}, ['FJD'] = {nom = 'dollar fidjien', cours = 2.5608, date = '2025-04-08'}, ['GEL'] = {nom = 'lari géorgien', cours = 3.000235, date = '2025-04-08'}, ['GHS'] = {nom = 'cedi ghanéen', cours = 16.986, date = '2025-04-08'}, ['GMD'] = {nom = 'dalasi gambien', cours = 77.98951, date = '2025-04-08'}, ['GNF'] = {nom = 'franc guinéen', cours = 9484, date = '2025-04-08'}, ['GTQ'] = {nom = 'quetzal guatémaltèque', cours = 8.459, date = '2025-04-08'}, ['GYD'] = {nom = 'dollar guyanien', cours = 229.95, date = '2025-04-08'}, ['HKD'] = {nom = 'dollar hongkongais', cours = 8.51682, date = '2025-04-08'}, ['HNL'] = {nom = 'lempira hondurien', cours = 28.039, date = '2025-04-08'}, ['HTG'] = {nom = 'gourde haïtienne', cours = 143.4, date = '2025-04-08'}, ['IDR'] = {nom = 'roupie indonésienne', cours = 18651, date = '2025-04-08'}, ['ILS'] = {nom = 'shekel israélien (nouveau)', cours = 4.12805, date = '2025-04-08'}, ['INR'] = {nom = 'roupie indienne', cours = 94.1625, date = '2025-04-08'}, ['IQD'] = {nom = 'dinar irakien', cours = 1435.6, date = '2025-04-08'}, ['IRR'] = {nom = 'rial iranien', cours = 46142.54851, date = '2025-04-08'}, ['JMD'] = {nom = 'dollar jamaïcain', cours = 172.83, date = '2025-04-08'}, ['JOD'] = {nom = 'dinar jordanien', cours = 0.7769, date = '2025-04-08'}, ['KES'] = {nom = 'shilling kényan', cours = 141.92, date = '2025-04-08'}, ['KGS'] = {nom = 'som kirghize', cours = 95.17059554, date = '2025-04-08'}, ['KHR'] = {nom = 'riel cambodgien', cours = 4386, date = '2025-04-08'}, ['KPW'] = {nom = 'won nord-coréen', cours = 985.51, date = '2025-04-08'}, ['KRW'] = {nom = 'won sud-coréen', cours = 1610.4, date = '2025-04-08'}, ['KWD'] = {nom = 'dinar koweïtien', cours = 0.33742, date = '2025-04-08'}, ['KYD'] = {nom = 'dollar des îles Caïmans', cours = 0.9133, date = '2025-04-08'}, ['KZT'] = {nom = 'tenge kazakh', cours = 574.5, date = '2025-04-08'}, ['LAK'] = {nom = 'kip laotienne', cours = 23730, date = '2025-04-08'}, ['LBP'] = {nom = 'livre libanaise', cours = 98192.6, date = '2025-04-08'}, ['LKR'] = {nom = 'roupie srilankaise', cours = 326.41, date = '2025-04-08'}, ['LRD'] = {nom = 'dollar libérien', cours = 219.18, date = '2025-04-08'}, ['LSL'] = {nom = 'loti du Lesotho', cours = 21.2286, date = '2025-04-08'}, ['LYD'] = {nom = 'dinar libyen', cours = 6.078, date = '2025-04-08'}, ['MGA'] = {nom = 'ariary malgache', cours = 5115, date = '2025-04-08'}, ['MMK'] = {nom = 'kyat birman', cours = 3487.125, date = '2025-04-08'}, ['MNT'] = {nom = 'tugrik mongol', cours = 3841.12, date = '2025-04-08'}, ['MOP'] = {nom = 'pataca macanaise', cours = 8.7695, date = '2025-04-08'}, ['MRO'] = {nom = 'ouguiya mauritanienne', cours = 434.393, date = '2025-04-08'}, ['MUR'] = {nom = 'roupie mauricienne', cours = 49.48, date = '2025-04-08'}, ['MVR'] = {nom = 'rufiyaa maldivienne', cours = 16.80058, date = '2025-04-08'}, ['MWK'] = {nom = 'kwacha malawite', cours = 1900.3, date = '2025-04-08'}, ['MXN'] = {nom = 'peso mexicain', cours = 22.62315, date = '2025-04-08'}, ['MYR'] = {nom = 'ringgit malaisien', cours = 4.9119, date = '2025-04-08'}, ['MZN'] = {nom = 'metical mozambicain (nouveau)', cours = 69.72051, date = '2025-04-08'}, ['NAD'] = {nom = 'dollar namibien', cours = 21.2286, date = '2025-04-08'}, ['NGN'] = {nom = 'naira nigérian', cours = 1697, date = '2025-04-08'}, ['NIO'] = {nom = 'cordoba nicaraguayen', cours = 40.33, date = '2025-04-08'}, ['NPR'] = {nom = 'roupie népalaise', cours = 150.531, date = '2025-04-08'}, ['OMR'] = {nom = 'rial omanais', cours = 0.42189, date = '2025-04-08'}, ['PAB'] = {nom = 'balboa panaméen', cours = 1.0959, date = '2025-04-08'}, ['PEN'] = {nom = 'sol péruvien (nouveau)', cours = 4.0333, date = '2025-04-08'}, ['PGK'] = {nom = 'kina paraguayenne', cours = 4.458, date = '2025-04-08'}, ['PHP'] = {nom = 'peso philippin', cours = 62.792, date = '2025-04-08'}, ['PKR'] = {nom = 'roupie pakistanaise', cours = 307.263, date = '2025-04-08'}, ['PYG'] = {nom = 'guarani paraguayen', cours = 8773, date = '2025-04-08'}, ['QAR'] = {nom = 'rial qatari', cours = 3.9948, date = '2025-04-08'}, ['RWF'] = {nom = 'franc rwandais', cours = 1545.2, date = '2025-04-08'}, ['SAR'] = {nom = 'riyal saoudien', cours = 4.1108, date = '2025-04-08'}, ['SBD'] = {nom = 'dollar des Salomon', cours = 9.113134142, date = '2025-04-08'}, ['SCR'] = {nom = 'roupie seychelloise', cours = 15.723, date = '2025-04-08'}, ['SDG'] = {nom = 'livre soudanaise', cours = 655.135, date = '2025-04-08'}, ['SGD'] = {nom = 'dollar de Singapour', cours = 1.48004, date = '2025-04-08'}, ['SLL'] = {nom = 'leone sierra-léonais', cours = 25587.9, date = '2025-04-08'}, ['SOS'] = {nom = 'shilling somalien', cours = 626.3, date = '2025-04-08'}, ['SRD'] = {nom = 'dollar surinamien', cours = 40.386, date = '2025-04-08'}, ['SYP'] = {nom = 'livre syrienne', cours = 14231.7, date = '2025-04-08'}, ['SZL'] = {nom = 'lilangeni d’Eswatini', cours = 21.222, date = '2025-04-08'}, ['THB'] = {nom = 'baht thaïlandais', cours = 37.896, date = '2025-04-08'}, ['TJS'] = {nom = 'somoni tadjik', cours = 11.907, date = '2025-04-08'}, ['TMT'] = {nom = 'manat turkmène (nouveau)', cours = 3.829306249, date = '2025-04-08'}, ['TOP'] = {nom = 'pa’anga tongan', cours = 2.566196507, date = '2025-04-08'}, ['TTD'] = {nom = 'dollar de Trinité-et-Tobago', cours = 7.427, date = '2025-04-08'}, ['TWD'] = {nom = 'dollar taïwanais (nouveau)', cours = 36.17264, date = '2025-04-08'}, ['TZS'] = {nom = 'shilling tanzanien', cours = 2948, date = '2025-04-08'}, ['UGX'] = {nom = 'shilling ougandais', cours = 4073, date = '2025-04-08'}, ['UYU'] = {nom = 'peso uruguayen', cours = 46.16, date = '2025-04-08'}, ['UZS'] = {nom = 'sum ouzbek', cours = 14189, date = '2025-04-08'}, ['VEF'] = {nom = 'bolivar fort vénézuélien', cours = 8022930, date = '2025-04-08'}, ['VND'] = {nom = 'dong vietnamien', cours = 28274, date = '2025-04-08'}, ['VUV'] = {nom = 'vatu de Vanuatu', cours = 137.948, date = '2025-04-08'}, ['WST'] = {nom = 'tala samoan', cours = 3.15968, date = '2025-04-08'}, ['XCD'] = {nom = 'dollar de la Caraïbe orientale', cours = 2.961601255, date = '2025-04-08'}, ['YER'] = {nom = 'rial yéménite', cours = 268.0115, date = '2025-04-08'}, ['ZAR'] = {nom = 'rand sud-africain (compte convertible)', cours = 21.37315, date = '2025-04-08'}, ['ZMW'] = {nom = 'kwacha zambien', cours = 30.658, date = '2025-04-08'}, ['ZWD'] = {nom = 'dollar zimbabwéen', cours = 394.633, date = '2025-04-08'}, -- Devises spéciales, cryptomonnaies cotées sur les marchés officiels et métaux précieux (taux volatiles, cours pour 1 dollar américain à convertir en cours pour 1 euro), source à compléter : ['XAG'] = {nom = 'argent (libellé en onces)', cours = 0.0360151, date = '2025-04-08'}, ['XAU'] = {nom = 'or (libellé en onces)', cours = 0.000362666, date = '2025-04-08'}, ['XDR'] = {nom = 'droits de tirage spéciaux (DTS)', cours = 0.820427, date = '2025-04-08'}, ['XPD'] = {nom = 'palladium (libellé en onces)', cours = 0.00118856, date = '2025-04-08'}, ['XPT'] = {nom = 'platine (libellé en onces)', cours = 0.00117738, date = '2025-04-08'}, ['ETH'] = {nom = 'Ethereum (cryptomonnaie)', cours = 0.000690562, date = '2025-04-08'}, ['BTC'] = {nom = 'Bitcoin (cryptomonnaie)', cours = 0.0000136942, date = '2025-04-08'}, } for code, d in pairs(data) do if not d.code then d.code = code end if not d.alias then d.alias = {} end if not data[code] then data[code] = d end -- Vérifie la validité de la valeur numérique donnée au cours de la devise pour 1 euro. local cours = tonumber(d.cours) if type(cours) == 'number' then d.cours = cours -- Définit la précision par défaut pour les sous-unités selon le cours de la devise pour 1 euro. if not d.precision then if not cours then d.precision = 2 elseif cours > 50 then d.precision = 0 elseif cours > 0.5 then d.precision = 2 elseif cours > 0.05 then d.precision = 3 elseif cours > 0.005 then d.precision = 4 elseif cours > 0.0005 then d.precision = 6 elseif cours > 0.00005 then d.precision = 7 else d.precision = 8 end end end end local function alias(code, abr, ...) local d = data[code] if not d then mwLog('Code « ' .. code .. ' » non défini, les alias fournis sont ignorés.') else if abr then -- L’abréviation peut être nil (indiquant d'afficher le code standard à la place) pour pouvoir donner quand même des alias. if data[abr] then d = data[abr] if abr == d.code then mwLog('Abréviation « ' .. abr .. ' » du code « ' .. code .. ' » déjà utilisé en tant que code ISO de devise monétaire, abréviation ignorée.') elseif abr == d.nom then mwLog('Abréviation « ' .. abr .. ' » du code « ' .. code .. ' » déjà utilisé en tant que nom défini pour le code ISO de devise monétaire « ' .. d.code .. ' », abréviation ignorée.') elseif abr == d.abreviation then mwLog('Abréviation « ' .. abr .. ' » du code « ' .. code .. ' » déjà utilisé en tant qu’abréviation définie pour le code ISO de devise monétaire « ' .. d.code .. ' », abréviation ignorée.') else mwLog('Abréviation « ' .. abr .. ' » du code « ' .. code .. ' » déjà utilisé en tant qu’alias pour le code ISO de devise monétaire « ' .. d.code .. ' », abréviation ignorée.') end elseif abr == d.nom then mwLog('Abréviation « ' .. abr .. ' » du code « ' .. code .. ' » déjà utilisé en tant que nom défini pour le code ISO de devise monétaire « ' .. d.code .. ' », abréviation ignorée.') elseif abr == d.abreviation then mwLog('Abréviation « ' .. abr .. ' » du code « ' .. code .. ' » déjà utilisé en tant qu’abréviation définie pour le code ISO de devise monétaire « ' .. d.code .. ' », abréviation ignorée.') else data[abr] = d d.abreviation = abr end end for _, alias in ipairs(arg) do if data[alias] then d = data[alias] if alias == d.nom then mwLog('Alias « ' .. alias .. ' » du code « ' .. code .. ' » déjà utilisé en tant que nom défini pour le code ISO de devise monétaire « ' .. d.code .. ' », alias ignoré.') elseif abr == d.abreviation then mwLog('Alias « ' .. alias .. ' » du code « ' .. code .. ' » déjà utilisé en tant qu’abréviation définie pour le code ISO de devise monétaire « ' .. d.code .. ' », alias ignoré.') else mwLog('Alias « ' .. alias .. ' » du code « ' .. code .. ' » déjà utilisé en tant qu’alias défini pour le code ISO de devise monétaire « ' .. d.code .. ' », alias ignoré.') end elseif alias == d.code then mwLog('Alias « ' .. alias .. ' » déjà utilisé en tant que code ISO de devise monétaire, alias ignoré.') elseif alias == d.nom then mwLog('Alias « ' .. alias .. ' » du code « ' .. code .. ' » déjà utilisé en tant que nom défini pour le code ISO de devise monétaire « ' .. d.code .. ' », alias ignoré.') elseif alias == d.abreviation then mwLog('Alias « ' .. alias .. ' » du code « ' .. code .. ' » déjà utilisé en tant qu’abréviation définie pour le code ISO de devise monétaire « ' .. d.code .. ' », alias ignoré.') else for _, v in ipairs(d.alias) do if v == alias then mwLog('Alias « ' .. alias .. ' » du code « ' .. code .. ' » déjà utilisé en tant qu’alias défini pour le code ISO de devise monétaire « ' .. d.code .. ' », alias ignoré.') alias = nil break end end if alias then insert(d.alias, alias) data[alias] = d end end end end end -- Symboles et abréviations courantes pouvant être utilisées dans le Modèle:Prix (le premier alias est celui préféré pour l'affichage des prix). -- Le code ci-dessus détecte les incohérences de doublons (et peut en signale sur la console du mode édition). alias('AFN', '؋', 'afghani', 'afghanis') alias('ALL', 'Lk', 'lek', 'leks', 'leks albanais') -- L’abréviation 'L' peut être confondue avec celle du lempira hondurien (HNL). alias('AMD', '֏', 'dram', 'drams', 'drams arméniens') alias('ANG', 'ƒ', 'florin', 'florins', 'florins antillais') -- La première abréviation et les 2 premiers alias sont ambigus seulement avec l'ancien florin néerlandais. alias('AUD', '$AU', 'AU$', '$ AU', '$ AUD', 'dollars australiens', 'dollar d’Australie', 'dollars d’Australie') alias('AZN', '₼', 'manats azerbaïdjanais (nouveaux)', 'nouveau manat azerbaïdjanais', 'nouveaux manats azerbaïdjanais', 'nouveau manat d’Azerbaïdjan', 'nouveaux manats d’Azerbaïdjan', 'nouveau manat azéri', 'nouveaux manats azéris', 'manat azerbaïdjanais', 'manats azerbaïdjanais', 'manat d’Azerbaïdjan', 'manats d’Azerbaïdjan', 'manat azéri', 'manats azéris') alias('BAM', 'MK', 'marka', 'markas') alias('BDT', '৳', 'takas bangladais', 'taka du Bangladesh', 'takas du Bangladesh') alias('BEF', 'FB', 'francs belges')-- Ne pas confondre avec les francs suisses, burundais, congolais, djiboutiens, guinéens et rwandais ou les anciens francs français, luxembourgeois, andorrans et monégasques. alias('BTC', '₿', 'Bitcoin', 'Bitcoins', 'bitcoin', 'Bitcoins') alias('CAD', '$CA', '$ CA', '$C', 'CA$', 'dollars canadiens', 'dollar du Canada', 'dollars du Canada') alias('CHF', 'FS', 'Fr.', 'francs suisses') -- La 2e abréviation est ambiguë les francs burundais, congolais, djiboutiens, guinéens et rwandais ou les anciens francs français, belges, luxembourgeois, andorrans et monégasques. alias('CNY', 'Ұ', 'yuan', 'yuans', 'yuan renminbi', 'yuans renminbi', 'yuans renminbi chinois') -- La première abréviation est parfois confondue et utilisée pour le yen japonais. alias('CVE', '$CV', '$ CV', 'CV$', 'escudos cap-verdiens', 'escudo du Cap-Vert', 'escudos du Cap-Vert', 'escudo', 'escudos') -- Les deux derniers alias sont ambigus seulement avec l'ancien escudo portugais. alias('CZK', 'Kč', 'couronnes tchèques', 'couronne de Tchéquie', 'couronnes de Tchéquie') alias('DEM', 'DM', 'deutschemark', 'deutschemarks', 'mark', 'marks') -- Ne pas confondre avec l’ancien mark finlandais (FIM). alias('DZD', 'DA', 'dinars algériens', 'dinar d’Algérie', 'dinars d’Algérie') alias('ERN', 'ናቕፋ', 'nakfas érythréen', 'nakfa', 'nakfas') alias('ESP', '₧', 'peseta', 'pesetas', 'peseta espagnole', 'pesetas espagnoles') -- Les trois premier alias sont ambigus avec l'ancienne peseta andorrane. alias('ETB', 'Br', 'birr', 'birrs', 'birrs éthiopiens') alias('ETH', 'Ξ', 'Ethereum', 'Ethereums', 'ethereum', 'ethereums') alias('EUR', '€', 'euros') alias('FIM', 'mk', 'Smk') -- Ne pas confondre avec l’ancien mark allemand (DEM). alias('FKP', 'FK£', '£FK', '£ FK', 'livres des Îles Malouines', 'livre des Îles Falkland', 'livres des Îles Falkland') alias('FRF', 'FF', 'francs français') -- Ne pas confondre avec les francs suisses, burundais, congolais, djiboutiens, guinéens et rwandais ou les anciens francs belges, luxembourgeois, andorrans et monégasques. alias('GBP', '£', 'livres sterling', 'livre', 'livres') -- L’abréviation et les deux derniers alias sont ambigus avec les anciennes lires italiennes et turques et les anciennes livres maltaises, mais peuvent l’être encore avec les livres de Gibraltar, des Îles Malouines, turques, libanaises, syriennes, égyptiennes et soudanaises. alias('GIP', 'GI£', '£GI', '£ GI', 'livres gibraltariennes', 'livre de Gibraltar', 'livres de Gibraltar') alias('HKD', 'HK$', '$HK', '$ HK', 'dollars hongkongais', 'dollar de Hong Kong', 'dollars de Hong Kong') alias('HNL', 'Lm', 'lempira', 'lempiras', 'lempiras honduriens', 'lempira du Honduras', 'lempiras du Honduras') -- L’abréviation 'L' peut être confondue avec celle du lek albanais (ALL). alias('HUF', 'Ft', 'forint', 'forints', 'forints hongrois', 'forint de Hongrie', 'forints de Hongrie') alias('IDR', 'Rp', 'roupies indonésiennes', 'roupies d’Indonésie', 'roupies d’Indonésie') alias('ILS', '₪', 'shekel', 'shekels', 'shekel israélien', 'shekels israéliens', 'shekel d’Israël', 'shekels d’Israël') -- Alias ambigus seulement avec l'ancien shekel. alias('INR', '₹', 'roupie', 'roupies', 'roupies indiennes', 'roupie d’Inde', 'roupies d’Inde') -- Ne pas confondre avec les roupies mauriciennes ou indonésiennes. alias('JPY', '¥', 'yen', 'yens', 'yens japonais', 'yen du Japon', 'yens du Japon') -- La première abréviation est parfois confondue et utilisée pour le yuan chinois. alias('KHR', '៛', 'riel', 'riels', 'riels cambodgiens', 'riel du Cambodge', 'riels du Cambodge') alias('KPW', 'KP₩', 'wons nord-coréens', 'won de Corée-du-Nord', 'wons de Corée-du-Nord') alias('KRW', 'KR₩', 'wons sud-coréens', 'won de Corée-du-Sud', 'wons de Corée-du-Sud', '₩', 'won', 'wons') -- Les 3 derniers alias sont ambigus avec le won nord-coréen. alias('KZT', '₸', 'tenges kazakhs', 'tenges kazakhs', 'tenge du Kazakhstan', 'tenges du Kazakhstan') alias('MAD', 'DH', 'dinars marocains', 'dinar du Maroc', 'dinars du Maroc') alias('MOP', 'MO$', '$ MO', '$MO', 'pataca', 'patacas', 'patacas macanaises', 'pataca de Macao', 'patacas de Macao') -- Le symbole '$' est trop ambigu. alias('MUR', 'Rs', 'roupies mauriciennes', 'roupie de Maurice', 'roupies de Maurice') alias('MWK', 'K', 'kwachas malawites', 'kwacha du Malawi', 'kwachas du Malawi') alias('NAD', 'N$', '$ N', '$N', 'NA$', '$ NA', '$NA', 'dollars namibiens', 'dollar de Namibie', 'dollars de Namibie') -- Le symbole '$' est trop ambigu. alias('NGN', '₦', 'naira', 'nairas', 'naira nigérian', 'nairas nigérians', 'naira du Nigéria', 'nairas du Nigéria') alias('NIO', 'C$', 'cordoba', 'cordobas', 'cordoba oro', 'cordobas oro', 'cordobas nicaraguayens', 'cordoba du Nicaragua', 'cordobas du Nicaragua') alias('NOK', 'kr', 'couronnes norvégiennes', 'couronnes de Norvège', 'couronnes de Norvège') -- La première abréviation est ambiguë avec les couronnes danoises, suédoises et islandaises. alias('NZD', 'NZ$', '$NZ','$ NZ', 'dollars néo-zélandais', 'dollar de Nouvelle-Zélande', 'dollars de Nouvelle-Zélande') alias('PLN', 'zł', 'złoty', 'złotys', 'złotys polonais', 'złoty de Pologne', 'złotys de Pologne') alias('RON', 'leu', 'lei', 'leu roumain', 'lei roumains', 'leu de Roumanie', 'lei de Roumanie') alias('RUB', '₽', 'roubles russes', 'rouble de Russie', 'roubles de Russie', 'rouble', 'roubles', 'руб.') -- Les 3 derniers alias sont ambigus. alias('SHP', 'SH£', '£SH', '£ SH', 'livres de Saint-Hélène') alias('THB', '฿', 'baht', 'bahts', 'bahts thaïlandais', 'baht de Thaïlande', 'bahts de Thaïlande') alias('TRY', '₺', 'livres turques', 'livre de Turquie', 'livres de Turquie') alias('TND', 'DT', 'dinars tunisiens', 'dinar de Tunisie', 'dinars de Tunisie') alias('TND', 'T$', 'pa’anga tongan', 'pa’anga', 'pa’angas') alias('TWD', 'TW$', '$TW', '$ TW', 'dollars taïwanais', 'dollar de Taïwan', 'dollars de Taïwan', 'nouveau dollar de Taïwan', 'nouveaux dollars de Taïwan') alias('UAH', '₴', 'hryvnia', 'hryvnias', 'hryvnias ukrainiennes', 'hryvnia d’Ukraine', 'hryvnias d’Ukraine') alias('USD', 'US$', '$ US', '$US', 'dollars américains', 'dollar des États-Unis', 'dollars des États-Unis', '$', 'dollar', 'dollars') -- Les 3 derniers alias sont ambigus. Devise également officielle des Îles Marshall, des États fédérés de Micronésie, des Palaos, du Timor oriental, du Panama, du Salvador, de l’Équateur, des Îles Turques-et-Caïques, des Îles Vierges britanniques, ainsi que des Pays-Bas caribéens (Bonaire, Saint-Eustache et Saba : 3 communes intégrées à l’État des Pays-Bas mais qui n’utilisent ni l’euro, ni le florin caribéen qui a remplacé l’ancien florin antillais pour les États d’Aruba, de Curaçao et de Sint-Maarten). alias('VEF', 'BsF', 'bolivars forts', 'bolívar fuerté', 'bolívars fuertés', 'bolivars forts du Venezuela', 'bolivars forts du Venezuela') alias('VND', '₫', 'dong', 'dongs', 'dong vietnamien', 'dongs vietnamiens') alias('XAF', 'F CFAc', 'FCFAc') -- Voir aussi les alias ambigus de 'XOF'. alias('XAG', 'oz Ag', 'ozAg', 'once d’argent', 'onces d’argent', "once d'argent", "onces d'argent") alias('XAU', 'oz Au', 'ozAu', 'once d’or', 'onces d’or', "once d'or", "onces d'or") alias('XCD', 'EC$', '$EC', '$ EC', 'dollars de la Caraïbe orientale', 'dollar est-caribéen', 'dollars est-caribéens') alias('XCG', 'Cg', 'florins caribéens', 'florin des Pays-Bas caribéens', 'florins des Pays-Bas caribéens') alias('XDR', 'DTS') -- L’alias 'DTS' n’est pas ambigu, ce n’est pas un code ISO standard (il reste actuellement réservé). alias('XEU', 'ÉCU', 'ECU') -- L’alias 'ECU' n’est pas ambigu, ce n’est pas un code ISO standard (il reste actuellement réservé). alias('XOF', 'F CFA', 'FCFA', 'franc CFA', 'francs CFA', 'CFA', 'F CFAo', 'FCFAo') -- Les 5 premiers alias sont ambigus, l’alias 'CFA' n’est pas un code ISO standard (il reste actuellement réservé). alias('XPD', 'oz Pd', 'ozPd', 'once de palladium', 'onces de palladium') alias('XPT', 'oz Pt', 'ozPt', 'once de platine', 'onces de platine') alias('XPF', 'F CFP', 'FCFP', 'franc CFP', 'francs CFP', 'CFP') -- L’alias 'CFP' n’est pas un code ISO standard (il reste actuellement réservé) alias('ZAR', 'R', 'rand', 'rands', 'rand sud-africain', 'rands sud-africains', 'rand d’Afrique-du-Sud', 'rands d’Afrique-du-Sud') alias('ZWD', 'ZW$', '$ ZW', '$ZW', 'dollars zimbabwéens', 'dollar du Zimbabwé', 'dollars du Zimbabwé') -- Le symbole '$' est trop ambigu. --[=[ La mise à jour automatique par bot est désactivée pour l'instant: - Certaines devises sont mal évaluées (notamment celles fixées à l'euro, évaluées d'après le dollar). - Certaines devises n'ont pas de mise à jour correcte depuis 2022 (ou avec le mauvais multiple). - La source utilisée n'est pas documentée (XE.com, oanda.com ?) et semble avoir des défauts, oubliant elle des actualisations de certaines devises. - Les noms de devise sont parfois erronés ou trop ambigus, et doivent être corrigés par le bot. - Il manque quelques devises nouvelles. Les mises à jour ci-dessous ne sont reportées ci-dessus que manuellement après vérification humaine. Une modification de ce script Lua est en cours de test pour valider certains cours ci-dessous. Avec la modification prochaine, il ne sera plus nécessaire de mentionner les noms et le format sera simplifié pour le bot, évitant aussi certaines erreurs comme des omissions ou des formats erronés de valeurs, et filtrant les changements automatiques des cours fixes (cela préviendra aussi des bogues possibles du bot car il est possible de vérifier ce format en évitant de générer des erreurs de script dans Wikivoyage), ce qui permettra au bot de fonctionner avec plus de sécurité et de stabilité. Les lignes marquées "BOT" ne doivent pas être modifiées (utilisées par l'actuel bot quotidien). --]=] mwLog('Bot start.') do local d = data local data = {} -- BOT data["AED"] = {code="AED",cours="4.2943",date="10/04/2026",abreviation="AED",nom="dirham"} data["AFN"] = {code="AFN",cours="74.95023",date="10/04/2026",abreviation="AFN",nom="afghani (nouvel)"} data["ALL"] = {code="ALL",cours="95.85",date="10/04/2026",abreviation="ALL",nom="lek"} data["AMD"] = {code="AMD",cours="439.2",date="10/04/2026",abreviation="AMD",nom="dram"} data["ANG"] = {code="ANG",cours="1.724926",date="29/09/2022",abreviation="ANG",nom="florin"} data["AOA"] = {code="AOA",cours="1073.017",date="10/04/2026",abreviation="AOA",nom="kwanza (ajusté) (2000-)"} data["ARS"] = {code="ARS",cours="1615.676",date="10/04/2026",abreviation="ARS",nom="peso (nouveau)"} data["AUD"] = {code="AUD",cours="1.652355",date="10/04/2026",abreviation="$ AUD'",nom="dollar australien"} data["AWG"] = {code="AWG",cours="2.105814356",date="10/04/2026",abreviation="AWG",nom="florin"} data["AZN"] = {code="AZN",cours="1.9834",date="10/04/2026",abreviation="AZN",nom="manat (nouveau)"} data["BAM"] = {code="BAM",cours="1.9558",date="10/04/2026",abreviation="BAM",nom="mark convertible (ou marka)"} data["BBD"] = {code="BBD",cours="2.3507",date="10/04/2026",abreviation="BBD",nom="dollar de la Barbade,"} data["BDT"] = {code="BDT",cours="143.38",date="10/04/2026",abreviation="BDT",nom="taka"} data["BGN"] = {code="BGN",cours="1.955619",date="29/09/2022",abreviation="BGN",nom="lev (4e)"} data["BHD"] = {code="BHD",cours="0.4411",date="10/04/2026",abreviation="BHD",nom="dinar"} data["BIF"] = {code="BIF",cours="3469",date="10/04/2026",abreviation="BIF",nom="franc burundais"} data["BMD"] = {code="BMD",cours="1.1671",date="10/04/2026",abreviation="BMD",nom="dollar des Bermudes"} data["BND"] = {code="BND",cours="1.4887",date="10/04/2026",abreviation="BND",nom="dollar de Brunei"} data["BOB"] = {code="BOB",cours="8.065",date="10/04/2026",abreviation="BOB",nom="boliviano"} data["BRL"] = {code="BRL",cours="5.959484",date="10/04/2026",abreviation="BRL",nom="réal (nouveau)"} data["BSD"] = {code="BSD",cours="1.1671",date="10/04/2026",abreviation="BSD",nom="dollar bahaméen"} data["BTN"] = {code="BTN",cours="108.081",date="10/04/2026",abreviation="BTN",nom="ngultrum"} data["BWP"] = {code="BWP",cours="15.721",date="10/04/2026",abreviation="BWP",nom="pula"} data["BYR"] = {code="BYR",cours="18987.556369",date="29/09/2022",abreviation="BYR",nom="rouble"} data["BZD"] = {code="BZD",cours="2.3473",date="10/04/2026",abreviation="BZD",nom="dollar du Belize"} data["CAD"] = {code="CAD",cours="1.616035",date="10/04/2026",abreviation="$C",nom="dollar canadien"} data["CDF"] = {code="CDF",cours="2709.2",date="10/04/2026",abreviation="CDF",nom="franc congolais"} data["CHF"] = {code="CHF",cours="0.924665",date="10/04/2026",abreviation="Fr.",nom="franc suisse"} data["CLP"] = {code="CLP",cours="1048.63",date="10/04/2026",abreviation="CLP",nom="peso"} data["CNY"] = {code="CNY",cours="7.987105",date="10/04/2026",abreviation="CNY",nom="yuan renminbi"} data["COP"] = {code="COP",cours="4247.2",date="10/04/2026",abreviation="COP",nom="peso"} data["CRC"] = {code="CRC",cours="542.6",date="10/04/2026",abreviation="CRC",nom="colon"} data["CUC"] = {code="CUC",cours="0.968753",date="29/09/2022",abreviation="CUC",nom="peso convertible"} data["CUP"] = {code="CUP",cours="28.011",date="10/04/2026",abreviation="CUP",nom="peso"} data["CVE"] = {code="CVE",cours="110.265",date="10/04/2026",abreviation="CVE",nom="escudo"} data["CZK"] = {code="CZK",cours="24.37515",date="10/04/2026",abreviation="CZK",nom="couronne tchèque"} data["DJF"] = {code="DJF",cours="207.84",date="10/04/2026",abreviation="DJF",nom="franc"} data["DKK"] = {code="DKK",cours="7.472425",date="10/04/2026",abreviation="DKK",nom="couronne danoise"} data["DOP"] = {code="DOP",cours="70.78",date="10/04/2026",abreviation="DOP",nom="peso"} data["DZD"] = {code="DZD",cours="154.734",date="10/04/2026",abreviation="DZD",nom="dinar"} data["EGP"] = {code="EGP",cours="62.069",date="10/04/2026",abreviation="EGP",nom="livre"} data["ERN"] = {code="ERN",cours="14.531293",date="29/09/2022",abreviation="ERN",nom="nakfa"} data["ETB"] = {code="ETB",cours="182.2456",date="10/04/2026",abreviation="ETB",nom="birr"} data["FJD"] = {code="FJD",cours="2.5836",date="10/04/2026",abreviation="FJD",nom="dollar de Fidji"} data["FKP"] = {code="FKP",cours="0.83758",date="29/09/2022",abreviation="FKP",nom="livre"} data["GBP"] = {code="GBP",cours="0.87054",date="10/04/2026",abreviation="GBP",nom="livre sterling"} data["GEL"] = {code="GEL",cours="3.147671",date="10/04/2026",abreviation="GEL",nom="lari"} data["GHS"] = {code="GHS",cours="12.862",date="10/04/2026",abreviation="GHS",nom="cedi"} data["GIP"] = {code="GIP",cours="0.83758",date="29/09/2022",abreviation="GIP",nom="livre de Gibraltar"} data["GMD"] = {code="GMD",cours="86.71198",date="10/04/2026",abreviation="GMD",nom="dalasi"} data["GNF"] = {code="GNF",cours="10241",date="10/04/2026",abreviation="GNF",nom="franc"} data["GTQ"] = {code="GTQ",cours="8.929",date="10/04/2026",abreviation="GTQ",nom="quetzal"} data["GYD"] = {code="GYD",cours="244.18",date="10/04/2026",abreviation="GYD",nom="dollar guyanien"} data["HKD"] = {code="HKD",cours="9.15825",date="10/04/2026",abreviation="HKD",nom="dollar de Hong Kong"} data["HNL"] = {code="HNL",cours="30.994",date="10/04/2026",abreviation="HNL",nom="lempira"} data["HRK"] = {code="HRK",cours="7.526728",date="29/09/2022",abreviation="HRK",nom="kuna"} data["HTG"] = {code="HTG",cours="153.07",date="10/04/2026",abreviation="HTG",nom="gourde"} data["HUF"] = {code="HUF",cours="376.812",date="10/04/2026",abreviation="HUF",nom="forint"} data["IDR"] = {code="IDR",cours="19817",date="10/04/2026",abreviation="IDR",nom="roupie indonésienne"} data["ILS"] = {code="ILS",cours="3.584081",date="10/04/2026",abreviation="ILS",nom="shekel (nouveau)"} data["INR"] = {code="INR",cours="108.105",date="10/04/2026",abreviation="INR",nom="roupie indienne"} data["IQD"] = {code="IQD",cours="1529",date="10/04/2026",abreviation="IQD",nom="dinar"} data["IRR"] = {code="IRR",cours="1538515.86",date="10/04/2026",abreviation="IRR",nom="rial"} data["ISK"] = {code="ISK",cours="143.8",date="10/04/2026",abreviation="ISK",nom="couronne islandaise"} data["ITL"] = {code="ITL",cours="2010.491",date="29/09/2022",abreviation="ITL",nom="lire"} data["JMD"] = {code="JMD",cours="184.53",date="10/04/2026",abreviation="JMD",nom="dollar jamaïcain"} data["JOD"] = {code="JOD",cours="0.8291",date="10/04/2026",abreviation="JOD",nom="dinar"} data["JPY"] = {code="JPY",cours="186.01",date="10/04/2026",abreviation="JPY",nom="yen"} data["KES"] = {code="KES",cours="150.85",date="10/04/2026",abreviation="KES",nom="shilling kényan"} data["KGS"] = {code="KGS",cours="102.2347296",date="10/04/2026",abreviation="KGS",nom="som"} data["KHR"] = {code="KHR",cours="4667",date="10/04/2026",abreviation="KHR",nom="riel"} data["KMF"] = {code="KMF",cours="492.184785",date="10/04/2026",abreviation="KMF",nom="franc"} data["KPW"] = {code="KPW",cours="871.877632",date="29/09/2022",abreviation="KPW",nom="won"} data["KRW"] = {code="KRW",cours="1724.08",date="10/04/2026",abreviation="KRW",nom="won"} data["KWD"] = {code="KWD",cours="0.36136",date="10/04/2026",abreviation="KWD",nom="dinar"} data["KYD"] = {code="KYD",cours="0.9726",date="10/04/2026",abreviation="KYD",nom="dollar des îles Caïmans"} data["KZT"] = {code="KZT",cours="556.55",date="10/04/2026",abreviation="KZT",nom="tenge"} data["LAK"] = {code="LAK",cours="25734",date="10/04/2026",abreviation="LAK",nom="kip"} data["LBP"] = {code="LBP",cours="104380",date="10/04/2026",abreviation="LBP",nom="livre"} data["LKR"] = {code="LKR",cours="368.26",date="10/04/2026",abreviation="LKR",nom="roupie srilankaise"} data["LRD"] = {code="LRD",cours="214.75",date="10/04/2026",abreviation="LRD",nom="dollar libérien"} data["LSL"] = {code="LSL",cours="19.2338",date="10/04/2026",abreviation="LSL",nom="loti"} data["LYD"] = {code="LYD",cours="7.421",date="10/04/2026",abreviation="LYD",nom="dinar"} data["MAD"] = {code="MAD",cours="10.8734",date="10/04/2026",abreviation="MAD",nom="dirham"} data["MDL"] = {code="MDL",cours="20.156",date="10/04/2026",abreviation="MDL",nom="leu"} data["MGA"] = {code="MGA",cours="4876",date="10/04/2026",abreviation="MGA",nom="ariary"} data["MKD"] = {code="MKD",cours="61.645",date="10/04/2026",abreviation="MKD",nom="denar"} data["MMK"] = {code="MMK",cours="2009.955609",date="29/09/2022",abreviation="MMK",nom="kyat"} data["MNT"] = {code="MNT",cours="1.755382882",date="10/04/2026",abreviation="MNT",nom="tugrik"} data["MOP"] = {code="MOP",cours="9.4182",date="10/04/2026",abreviation="MOP",nom="pataca"} data["MRO"] = {code="MRO",cours="345.84461",date="29/09/2022",abreviation="MRO",nom="ouguiya"} data["MUR"] = {code="MUR",cours="54.47",date="10/04/2026",abreviation="MUR",nom="roupie mauricienne"} data["MVR"] = {code="MVR",cours="18.09875",date="10/04/2026",abreviation="MVR",nom="rufiyaa"} data["MWK"] = {code="MWK",cours="2023.8",date="10/04/2026",abreviation="MWK",nom="kwacha"} data["MXN"] = {code="MXN",cours="20.3139",date="10/04/2026",abreviation="MXN",nom="peso"} data["MYR"] = {code="MYR",cours="4.6407",date="10/04/2026",abreviation="MYR",nom="ringgit"} data["MZN"] = {code="MZN",cours="74.9022",date="10/04/2026",abreviation="MZN",nom="metical (nouveau)"} data["NAD"] = {code="NAD",cours="19.2338",date="10/04/2026",abreviation="NAD",nom="dollar namibien"} data["NGN"] = {code="NGN",cours="1592.1",date="10/04/2026",abreviation="NGN",nom="naira"} data["NIO"] = {code="NIO",cours="42.95",date="10/04/2026",abreviation="NIO",nom="cordoba d’or"} data["NOK"] = {code="NOK",cours="11.10933",date="10/04/2026",abreviation="NOK",nom="couronne norvégienne"} data["NPR"] = {code="NPR",cours="172.93",date="10/04/2026",abreviation="NPR",nom="roupie népalaise"} data["NZD"] = {code="NZD",cours="1.998575",date="10/04/2026",abreviation="NZD",nom="dollar néo-zélandais"} data["OMR"] = {code="OMR",cours="0.44961",date="10/04/2026",abreviation="OMR",nom="rial"} data["PAB"] = {code="PAB",cours="1.1671",date="10/04/2026",abreviation="PAB",nom="balboa"} data["PEN"] = {code="PEN",cours="3.9506",date="10/04/2026",abreviation="PEN",nom="sol (nouveau)"} data["PGK"] = {code="PGK",cours="5.052",date="10/04/2026",abreviation="PGK",nom="kina"} data["PHP"] = {code="PHP",cours="69.873",date="10/04/2026",abreviation="PHP",nom="peso"} data["PKR"] = {code="PKR",cours="326.708",date="10/04/2026",abreviation="PKR",nom="roupie pakistanaise"} data["PLN"] = {code="PLN",cours="4.24809",date="10/04/2026",abreviation="PLN",nom="złoty"} data["PYG"] = {code="PYG",cours="7540",date="10/04/2026",abreviation="PYG",nom="guarani"} data["QAR"] = {code="QAR",cours="4.2669",date="10/04/2026",abreviation="QAR",nom="rial"} data["RON"] = {code="RON",cours="5.09154",date="10/04/2026",abreviation="RON",nom="leu (nouveau)"} data["RSD"] = {code="RSD",cours="117.364",date="10/04/2026",abreviation="RSD",nom="dinar"} data["RUB"] = {code="RUB",cours="90.7475",date="10/04/2026",abreviation="RUB",nom="rouble russe"} data["RWF"] = {code="RWF",cours="1708.7",date="10/04/2026",abreviation="RWF",nom="franc rwandais"} data["SAR"] = {code="SAR",cours="4.3885",date="10/04/2026",abreviation="SAR",nom="riyal"} data["SBD"] = {code="SBD",cours="9.409477656",date="10/04/2026",abreviation="SBD",nom="dollar des Salomon"} data["SCR"] = {code="SCR",cours="16.415",date="10/04/2026",abreviation="SCR",nom="roupie seychelloise"} data["SDG"] = {code="SDG",cours="703.6976",date="10/04/2026",abreviation="SDG",nom="livre"} data["SEK"] = {code="SEK",cours="10.8615",date="10/04/2026",abreviation="SEK",nom="couronne suédoise"} data["SGD"] = {code="SGD",cours="1.488695",date="10/04/2026",abreviation="SGD",nom="dollar de Singapour"} data["SHP"] = {code="SHP",cours="0.8694344259",date="10/04/2026",abreviation="SHP",nom="livre"} data["SLL"] = {code="SLL",cours="15010.825676",date="29/09/2022",abreviation="SLL",nom="leone"} data["SOS"] = {code="SOS",cours="667",date="10/04/2026",abreviation="SOS",nom="shilling somalien"} data["SRD"] = {code="SRD",cours="43.49",date="10/04/2026",abreviation="SRD",nom="dollar surinamien"} data["STD"] = {code="STD",cours="20051.228629",date="29/09/2022",abreviation="STD",nom="dobra"} data["SYP"] = {code="SYP",cours="2434.020971",date="29/09/2022",abreviation="SYP",nom="livre"} data["SZL"] = {code="SZL",cours="19.235",date="10/04/2026",abreviation="SZL",nom="lilangeni"} data["THB"] = {code="THB",cours="37.512",date="10/04/2026",abreviation="THB",nom="baht"} data["TJS"] = {code="TJS",cours="11.1052",date="10/04/2026",abreviation="TJS",nom="somoni"} data["TMT"] = {code="TMT",cours="4.097642925",date="10/04/2026",abreviation="TMT",nom="manat (nouveau)"} data["TND"] = {code="TND",cours="3.4035",date="10/04/2026",abreviation="TND",nom="dinar"} data["TOP"] = {code="TOP",cours="2.358721",date="29/09/2022",abreviation="TOP",nom="pa’anga"} data["TRY"] = {code="TRY",cours="52.19384",date="10/04/2026",abreviation="TRY",nom="livre turque"} data["TTD"] = {code="TTD",cours="7.917",date="10/04/2026",abreviation="TTD",nom="dollar de Trinité-et-Tobago"} data["TWD"] = {code="TWD",cours="37.12299",date="10/04/2026",abreviation="TWD",nom="nouveau dollar de Taïwan"} data["TZS"] = {code="TZS",cours="3028.7",date="10/04/2026",abreviation="TZS",nom="shilling tanzanien"} data["UAH"] = {code="UAH",cours="50.6952",date="10/04/2026",abreviation="UAH",nom="hryvnia"} data["UGX"] = {code="UGX",cours="4301",date="10/04/2026",abreviation="UGX",nom="shilling ougandais"} data["USD"] = {code="USD",cours="1.169085",date="10/04/2026",abreviation="$",nom="dollar"} data["UYU"] = {code="UYU",cours="47.37",date="10/04/2026",abreviation="UYU",nom="peso"} data["UZS"] = {code="UZS",cours="14239",date="10/04/2026",abreviation="UZS",nom="sum"} data["VEF"] = {code="VEF",cours="217805073818.5945",date="29/09/2022",abreviation="VEF",nom="bolívar fuerté"} data["VND"] = {code="VND",cours="30725",date="10/04/2026",abreviation="VND",nom="dong"} data["VUV"] = {code="VUV",cours="115.24466",date="29/09/2022",abreviation="VUV",nom="vatu"} data["WST"] = {code="WST",cours="2.640412",date="29/09/2022",abreviation="WST",nom="tala"} data["XAF"] = {code="XAF",cours="655.957",date="10/04/2026",abreviation="XAF",nom="franc CFA (BCEAC)"} data["XAG"] = {code="XAG",cours="0.051468",date="29/09/2022",abreviation="XAG",nom="argent (libellé en onces)"} data["XAU"] = {code="XAU",cours="0.000585",date="29/09/2022",abreviation="XAU",nom="or (libellé en onces)"} data["XCD"] = {code="XCD",cours="3.159510666",date="10/04/2026",abreviation="XCD",nom="dollar de la Caraïbe orientale"} data["XDR"] = {code="XDR",cours="0.8158",date="10/04/2026",abreviation="XDR",nom="droits de tirage spéciaux (DTS)"} data["XOF"] = {code="XOF",cours="655.957",date="10/04/2026",abreviation="XOF",nom="franc CFA (BCEAO)"} data["XPD"] = {code="XPD",cours="0.0013",date="29/09/2022",abreviation="XPD",nom="palladium (libellé en onces)"} data["XPF"] = {code="XPF",cours="119.26",date="10/04/2026",abreviation="XPF",nom="franc CFP (IEOM)"} data["XPT"] = {code="XPT",cours="0.0013",date="29/09/2022",abreviation="XPT",nom="platine (libellé en onces)"} data["YER"] = {code="YER",cours="279.1789",date="10/04/2026",abreviation="YER",nom="rial"} data["ZAR"] = {code="ZAR",cours="19.16079",date="10/04/2026",abreviation="ZAR",nom="rand (compte convertible)"} data["ZMW"] = {code="ZMW",cours="22.263",date="10/04/2026",abreviation="ZMW",nom="kwacha"} -- // BOT for k, v in pairs(data) do local d = d[k] if d and type(v) == 'table' then local code, cours, date, abr, nom = tostring(v.code), tonumber(v.cours), tostring(v.date), tostring(v.abreviation), tostring(v.nom) if code ~= k or not cours or date == 'nil' then v.statut = 'données incorrectes' else v.code = nil if abr == k or abr == d.abreviation or abr == d.nom then v.abreviation = nil else for _, alias in ipairs(d.alias) do if abr == alias then v.abreviation = nil end end end if nom == k or nom == d.abreviation or nom == d.nom then v.nom = nil else for _, alias in ipairs(d.alias) do if nom == alias then v.nom = nil end end end if not cours or not date then v.statut = 'données incomplètes' else if cours == d.cours then v.statut = 'inutile' v.cours = nil else v.cours = cours end if nom == d.nom then v.nom = nil else v.statut = 'nom différent' end if abr == d.abreviation then v.abreviation = nil end local _, _, d1, m1, y1 = find(date, '^(%d%d)/(%d%d)/(%d%d%d%d)$') d1, m1, y1 = tonumber(d1), tonumber(m1), tonumber(y1) if not y1 or not m1 or not d1 or (y1 < 1999 or y1 > 2029 -- NOTE: validité à revoir avant 2030 (si le bot tourne encore) or m1 < 1 or m1 > 12 or d1 < 1 or d1 > 31 or m1 == 2 and (d1 > 29 or d == 29 and (y1 % 4 == 0 or y1 % 100 == 0)) or (m1 == 4 or m1 == 6 or m1 == 9 or m1 == 11) and d1 > 30 ) then v.statut = 'date non valide' else v.date = y1 .. '-' .. (m1 < 10 and '0' or '') .. m1 .. '-' .. (d1 < 10 and '0' or '') .. d1 local _, _, y0, m0, d0 = find(d.date, '^(%d%d%d%d)-(%d%d)-(%d%d)$') d0, m0, y0 = tonumber(d0), tonumber(m0), tonumber(y0) d1 = (y1 - 2000) * 365.25 + (m1 - 1) * 30.4375 + (d1 - 1) -- Approximatif mais suffisant. d0 = (y0 - 2000) * 365.25 + (m0 - 1) * 30.4375 + (d0 - 1) -- Approximatif mais suffisant. if d1 < d0 then v.statut = 'données obsolètes' elseif d1 > d0 + 60 then -- NOTE: au delà de 60 jours faire une vérification manuelle. if y0 < 2025 then v.statut = 'date erronée' else v.statut = 'antidaté' end else if cours and cours < d.cours * 0.8 or cours > d.cours * 1.2 then v.statut = 'variation excessive' else v.statut = 'mise à jour acceptée' .. (v.nom and ', mais changement de nom à vérifier' or '') v.cours, v.date, d.cours, d.date = d.cours, d.date, v.cours, v.date end end end end d['~'] = v -- statut du BOT end end end end mwLog('Bot end.') --]=] local codes = {} local abreviations = {} for code, d in pairs(data) do if code == d.code then -- Ajoute ce code à la liste des codes (à trier). insert(codes, code) -- Ajoute l’abréviation en tant qu’alias si elle ne l’est pas déjà. local abr = d.abreviation insert(abreviations, abr) for _, alias in ipairs(d.alias) do if alias == abr then abr = nil break end end if abr then insert(d.alias, abr) end if not d.abreviation then d.abreviation = code -- Utilise ce code comme abréviation par défaut. end -- Ajoute le nom par défaut en tant qu’alias s’il ne l’est pas déjà. abr = d.nom for _, alias in ipairs(d.alias) do if alias == abr then abr = nil break end end if abr then insert(d.alias, abr) end data[d.nom] = d -- Complète le nom par défaut avec le code, pour mieux préciser l’abréviation affichée. d.nom = d.nom .. ' [' .. code .. ']' -- Trie les alias. sort(d.alias) end -- Ajoute ce code à la liste des codes (à trier). sort(codes) end -- Listes finales triées des codes et abréviations. data[1] = codes data[2] = abreviations return data kz2kicep5kufzm6zb6pwjyb4h7qxtwl 0 25770 663812 663732 2026-04-09T15:34:13Z Sandrabaray 56990 Typo in a proper name 663812 wikitext text/x-wiki {{Bannière page}} {{Info Ville | nom local = {{Nom local|ja|高崎}} | région= Kantō | image= Small collection of Daruma dolls - Takasaki - August 2014.jpg | légende image= Poupées ''daruma'' | URL touristique= <!-- http:// --> }} '''Takasaki''' est une ville de la préfecture de [[Gunma]], à {{Unité|100|km|abr=kilomètre}} au nord-ouest de [[Tokyo]] sur l'île de [[Honshū]], la plus grande du [[Japon]]. == Comprendre == Elle est célèbre pour être le berceau des poupées ''daruma''. == Aller == === En avion === * {{aller | nom=[[Aéroport international de Narita]] | alt={{IATA|NRT}}, {{Lang|ja|成田空港}} narita kūkō | url=http://www.narita-airport.jp/en/ | email= | adresse= | latitude=35.7649 | longitude=140.38845 | direction=à près de {{Unité|70|km|abr=kilomètre}} à l'est de [[Tokyo]] | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Aéroport international de Narita | image=The night view of Tokyo Narita Airport Terminal 1.JPG | wikidata=Q36454 | mise à jour=2018-02-27 | description=Depuis cet aéroport, le principal point d'entrée du Japon, Takasaki est desservie par les autocars Limousine Buses ''Azalea'' exploités par Chiba Kōtsū. Ils partent les {{Heure|1|30}}-{{Heure|2}} ({{Heure|3}} de trajet pour la gare de Takasaki, {{Prix|4500|¥}}). En train, le moyen le plus facile (et le plus cher) de rejoindre Maebashi est de prendre le Narita Express pour la gare de Tokyo, puis le Jōetsu Shinkansen jusqu'à Takasaki ({{Heure|2|15}}, {{Prix|7800|¥}}, couvert par le JR Pass et le JR East Pass). On peut réserver pour le Narita Express et le Shinkansen à l'aéroport. }} * {{aller | nom=[[Aéroport de Haneda|Aéroport international de Tokyo-Haneda]] | alt={{IATA|HND}}, {{Lang|ja|東京国際空港}} tōkyō kokusai kūkō | url=http://www.tokyo-airport-bldg.co.jp/en/ | email= | adresse= | latitude=35.5526 | longitude=139.7797 | direction=au sud-ouest de Tokyo | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Aéroport international de Tokyo-Haneda | wikidata=Q204853 | mise à jour=2018-02-27 | description=Des bus Limousine le relient à la gare de Takasaki ({{Heure|3}}, {{Prix|3500|¥}}). Aller en train est bien plus rapide mais plus cher et demande plus de correspondances. Prendre la ligne Keikyū jusqu'à Shinagawa ou le monorail jusqu'à Shinagawa ou Hamamatsuchō, puis une ligne (ex: ligne Yamanote) jusqu'à Tokyo, et enfin le Shinkansen jusqu'à Takasaki ({{Heure|1|45}}, {{Prix|5200|¥}}, {{Prix|500|¥}} de moins avec un siège de Shinkansen sans réservation). Vous pouvez acheter des billets pour la partie JR du trajet une fois arrivé à la gare de Shinagawa ou d'Hamamatsuchō. }} === En train === * {{aller | nom=Gare de Takasaki | alt={{Lang|ja|高崎駅}}, takasaki-eki | url= | email= | adresse= | latitude=36.322 | longitude=139.013 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Gare de Takasaki | image=Esite-takasaki.jpg | wikidata=Q801505 | mise à jour=2017-09-02 | description=Takasaki est un arrêt des lignes '''Shinkansen Jōetsu''' et '''Shinkansen Nagano''', et c'est une plaque tournante pour les lignes JR Takasaki, Hachikō, Ryōmō, Jōetsu et Shin-etsu. }} :Des trains partent de la gare de Tokyo pour Takasaki toutes les 15-{{Heure||30}}, avec des départs plus fréquents pendant la ruée du soir. Vous pouvez rejoindre Takasaki en environ {{Heure|1}} pour {{Prix|4800|¥}}. Les trains classiques de la ligne Takasaki partent de la gare d'[[Ueno]] à Tokyo 2-3 fois par heure, rejoignant Takasaki en environ {{Heure|2}} ({{Prix|1890|¥}}). :Il y a des départs chaque heure pour Takasaki sur la '''ligne Shōnan-Shinjuku''' qui passent par la gare de [[Shinjuku]] à Tokyo ({{Heure|1|45}}-{{Heure|2}}, {{Prix|1890|¥}} depuis Shinjuku). === En autocar === * {{aller | nom=Nippon Chūō Bus | alt={{Lang|ja|日本中央バス}} | url=http://www.ncbbus.co.jp/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q11507140 | mise à jour=2017-09-02 | description=Cette compagnie exploite plusieurs bus de jours allant de la région de Tokyo à Takasaki. Tous s'arrêtent au Hilton Tokyo à [[Shinjuku]], certains s'arrêtant à [[Toshima#Gare d'Ikebukuro|Ikebukuro]] et [[Akihabara]] ({{Heure|2|15}} pour Shinjuku, {{Prix|1500|¥}}). Parmi les autres autocars qu'elle gère: }} ** {{aller | nom=Tokai Liner | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2017-09-02 | description=Une fois par jour de [[Shizuoka]] et [[Nagoya]]. }} ** {{aller | nom=Sendai Liner | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2017-09-02 | description=De nuit depuis [[Sendai]] }} ** {{aller | nom=Silk Liner | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2017-09-02 | description=De nuit depuis [[Nara]], [[Kyoto]] et [[Osaka]]. }} == Circuler == Le centre-ville est facilement praticable à pied, mais pour se rendre à la plupart des sites, il faut un bus, un vélo ou une voiture. Les bus sont généralement peu fréquents et il n'y a pas d'information en anglais. Renseignez-vous auprès de l'office du tourisme de la gare pour connaître les horaires des bus. == Voir == * {{voir | nom=Mont Kannonyama | alt={{Lang|ja|観音山}} | url= | email= | adresse= | latitude=36.31094 | longitude=138.9805 | direction=bus peu fréquents depuis la gare de Takasaki ; plus intéressant à pied en remontant la rue Kannon-dōri et le long escalier jusqu'au sommet | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Takasaki Kannon 2.jpg | wikidata=Q11669782 | mise à jour=2017-09-02 | description=Cette montagne et l'énorme statue à son sommet sont les attractions les plus évidentes. Vous pouvez entrer dans la statue pour {{Prix|200|¥}} pour avoir une bonne vue de la ville depuis là-haut. }} ** {{voir | nom=Grotte et jardin | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction=à mi-chemin de la montagne | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix=entrée {{Prix|800|¥}} | mise à jour=2017-09-02 | description=Avec des sculptures de Kannon sculptées dans la roche et un jardin japonais. }} * {{voir | nom=Temple Shōrinzan Daruma | alt={{Lang|ja|達磨寺}}, shōrinzan daruma-ji | url= | email= | adresse= | latitude=36.33056 | longitude=138.95694 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=少林山達磨寺霊符堂.JPG | wikidata=Q11641897 | mise à jour=2017-09-02 | description=Est célèbre pour être le lieu d'origine des poupées ''daruma''. Le temple en lui-même est joli, mais n'a rien de vraiment spécial. Le petit musée des vieilles poupées daruma à côté du temple principal est intéressant. }} * {{voir | nom=Tumuli zenpō-kōen-fun | alt={{Lang|ja|前方後円墳}} | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction=à environ {{Unité|8|km|abr=kilomètre}} à l'ouest de la gare JR de Takasaki, à {{Unité|1.5|km|abr=kilomètre}} à l'ouest après la {{Marqueur|nom=gare de Gumma-Yawata|type=circuler|latitude=36.3376|longitude=138.9574|image=Gumma-Yawata Station Office.JPG}} ({{Lang|ja|群馬八幡}}) et au nord des voies | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2017-09-02 | description=Une collection d'anciennes tombes en forme de trou de serrure vieilles de {{formatnum:1500}} ans, avec un {{Marqueur|nom=musée d'archéologie|type=voir|latitude=36.340167|longitude=138.940083 |url=http://www.city.takasaki.gunma.jp/docs/2014010800114/ | image=Takasaki City Kannonduka Museum of Archaeololgy.JPG}} ({{Lang|ja|観音塚考古資料館}}, ''kannon-zuka kōfun shiryōkan''). Il y a aussi un musée de la littérature d'un intérêt très limité. Une d'entre elles a été restaurée pour lui redonner l'aspect d'il y a {{formatnum:1500}} ans, avec des figurines en argile ''haniwa'' et des pots. Les informations en anglais sont de qualité et nombreuses. Il y a d'autres tumuli ailleurs dans la municipalité. }} * {{voir | nom=Gunma no Mori | alt={{Lang|ja|群馬の森}} | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction=à environ {{Unité|9|km|abr=kilomètre}} à l'est de la gare de Takasaki ; à {{Unité|3.6|km|abr=kilomètre}} à l'est de la gare de Kuragano et à {{Unité|2.7|km|abr=kilomètre}} au nord de la gare de Kita-Fujioka | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2017-09-02 | description=Un parc forestier. Les deux musées qui s'y trouvent sont remarquables pour leur architecture. }} ** {{voir | nom=Musée d'art moderne préfectoral | alt={{Lang|ja|群馬県立近代美術館}}, gunma-kenritsu kindai bijutsukan | url= | email= | adresse= | latitude=36.2987 | longitude=139.07864 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=The Museum of Modern Art, Gunma.JPG | wikidata=Q11609688 | mise à jour=2017-09-02 | description= }} ** {{voir | nom=Musée d'histoire préfectoral | alt={{Lang|ja|群馬県立歴史博物館}}, gunma-kenritsu rekishi hakubutsukan | url=http://grekisi.pref.gunma.jp/ | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | image=Gunma-pref-History-museum.jpg | mise à jour=2017-09-02 | description= }} * {{voir | nom=Mont Haruna | alt={{Lang|ja|榛名山}}, haruna-san | url= | email= | adresse= | latitude=36.4667 | longitude=138.85 | direction={{Heure|1}} en bus de la gare au sommet | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Mont Haruna | image=Haruna00.JPG | wikidata=Q1191690 | mise à jour=2017-09-02 | description=C'est un grand volcan inactif situé dans la municipalité. Le sanctuaire a été fondé en 586 et est très pittoresquement situé sur le flanc de la montagne au bord d'une rivière. Le lac Haruna est un grand lac de cratère un peu plus haut avec diverses installations touristiques. Il est possible de marcher entre les deux, mais le chemin est assez long et mal entretenu. Les bus ne viennent que toutes les heures, donc ça peut en valoir la peine. }} * {{voir | nom=Ruines du château de Minowa | alt={{Lang|ja|箕輪城}}, minowa-jō | url= | email= | adresse= | latitude=36.40495 | longitude=138.951 | direction=dans le bourg de Misato de la municipalité de Takasaki, vers le pied du mont Haruna | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Château de Minowa | image=Minowajyo.jpg | wikidata=Q994006 | mise à jour=2017-09-02 | description=Il ne reste pas grand-chose à voir, mais avec l'aide d'une bonne imagination vous pourrez avoir une impression de ce qui était autrefois un château important. À l'exception du puits et de quelques murs de pierre, il ne reste pratiquement plus rien des bâtiments, mais les terrassements et les douves sont tous visibles. Tous les panneaux sont en japonais et il y a quelques photos de fouilles montrant de nombreux détails qui ont maintenant été recouverts par la végétation. Plus intéressant comme lieu de promenade en forêt que pour des raisons historiques ou culturelles. }} == Faire == == Acheter == Les poupées Daruma sont la spécialité locale. Le magasin de souvenirs à la gare les vend en petits formats et dans toutes les couleurs. Ou vous pouvez aller au temple daruma et les acheter dans toutes les tailles (et ils peuvent être assez grands), mais seulement en rouge. == Manger == * {{manger | nom=Yaki-manju | alt={{Lang|ja|焼きまんじゅう}} | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikidata=Q11567619 | mise à jour=2018-02-27 | description=C'est une friandise japonaise célèbre à Gumma. C'est un manjū grillé avec de la sauce de soja sucrée. Vous pouvez en acheter dans n'importe quel établissement avec une longue file d'attente. }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == * {{Destination | nom=[[Filature de soie de Tomioka]] | alt=富岡製糸場 | wikipédia=Filature de soie de Tomioka | wikidata=Q7818931 | latitude=36.255556 | longitude=138.8875 | direction= à {{Unité|20|km|abr=kilomètre}} | image = 富岡製糸場・繰糸場.jpg | mise à jour=2018-02-27| description= C'est une usine fondée en 1872, protégée comme site culturel de l'UNESCO et qui mérite une visite. }} * {{Destination | nom=Ashikaga | alt={{Lang|ja|足利}} | latitude=36.33 | longitude=139.45 | direction= | image = 史跡足利学校 - panoramio.jpg | mise à jour=2018-02-27| description=Demeure historique des shoguns Ashikaga et lieu de la plus ancienne école au Japon. }} * {{Destination | nom = Karuizawa | alt = {{Lang|ja|軽井沢}} | wikipédia = Karuizawa | wikidata = Q1012064 | latitude = 36.35 | longitude = 138.6 | direction = un arrêt à l'ouest en Shinkansen; moins cher: ligne Shin-etsu jusqu'à la gare de Yokogawa à [[Annaka]] puis {{Heure||30}} de bus à travers les collines jusqu'à la gare de Karuizawa, un trajet en bus agréable en automne la durée supplémentaire | image = Old Karuizawa ginza06n3872.jpg | mise à jour = 2018-02-27 | description = Célèbre station de ski montagne et une escapade populaire en été. Résidence ancestrale Uryū (héritage de Makiko, Ayako et Kanan Uriu. }} {{routebox | image1=Hokuriku Shinkansen Icon.png | imagesize1=100 | directionl1=N | majorl1=[[Nagano]] | minorl1=[[Karuizawa]] ← Annaka-Haruna | directionr1=S | majorr1=[[Tokyo]] | minorr1=Honjō-Waseda → Kumagaya → [[Saitama|Ōmiya]] | image2=Joetsu Shinkansen icon.png | imagesize2=100 | directionl2=N | majorl2=[[Niigata]] | minorl2=[[Minakami|Jomo-Kogen]] | directionr2=S | majorr2=[[Tokyo]] | minorr2=Honjō-Waseda → Kumagaya → [[Saitama|Ōmiya]] | image3=Kan-etsu Expwy Route Sign.svg | imagesize3=100 | directionl3=N | majorl3=[[Nagaoka]] | minorl3=[[Numata]] ← '''[[Maebashi]]''' | directionr3=S | majorr3=[[Tokyo]] | minorr3=[[Fujioka]] → jonction[[Fichier:Nagano Expwy Route Sign.svg|88px]] '''[[Tomioka|O]]''' | image4=Kita-Kanto Expwy Route Sign.svg | imagesize4=100 | directionl4=W | majorl4=FIN | minorl4= | directionr4=E | majorr4=[[Ashikaga]] | minorr4=[[Maebashi|Maebashi Minami]] → [[Isesaki]] }} {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Gunma}} hh7nrv14z4ryujgk272ky0pasqfljrs 0 31811 663814 656082 2026-04-09T16:48:24Z ~2026-21905-94 56992 663814 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- BENI --> | nom local=<!-- BENI --> | région=<!-- Beni --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière=Semuliki | gentilé=Bénicien (ne) | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= v | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= Français | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= Kiswahili | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''La ville de Beni''' est une entité de [[la provine du Nord-Kivu]] en [[République démocratique du Congo]]. == Comprendre == Beni, est une ville de la République Démocratique du Congo, située à proximité du Parc national de Virubga sur le plateau Mont Ruwenzori, en bordure de la foret de l'Ituri. == Aller == Aéroport de MAVIVI et Voie routière via la nationale numéro 4 == Circuler == * {{circuler | nom=ATAMOV/RDC | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2024-08-09 | description= }} == Voir == Guide touristique pour vous faire visiter la ville +243972695780 fabienkaseseaopao@gmail.com 🛣️🏇🚌🚘🚍🛺 == Acheter == * {{acheter | nom=Super marché Alpha | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2024-08-09 | description=Lieu de vente des produits de magasins et nourriture. }} * {{acheter | nom=Marché central de Beni | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2024-08-09 | description= }} == Manger == * {{manger | nom=Communauté Hellénique | alt= | url= | email= | adresse=Quartier Résidentiel, Rue parallèle au boulevard Nyamwisi | latitude= | longitude= | direction=Recodi | téléphone=0998384335 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2024-08-09 | description=Restaurant avec cuisine grecque }} * {{manger | nom=RIVIERA | alt= | url= | email= | adresse=Boulevard Nyamwisi, Complexe Majestic | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=0811599790 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2024-08-09 | description= }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == * {{se loger | nom=Hotel Albertine | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=0973566008 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | facebook=Hotel Albertine | mise à jour=2024-08-09 | description= }} * {{se loger | nom=Hotel Okapi Palace | alt= | url= | email= | adresse=Avenue Mbongo, numero 4 Mqsiani, Mulekera | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=09989282 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2024-08-09 | description= }} * {{acheter | nom=Ishango lodge | alt= | url= | email= | adresse=Avenue Maliona numéro 7 Quartier Boiken | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=0995833598 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2024-08-09 | description= }} == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|République démocratique du Congo}} hjbxauct9nsv0xuv2jvp5fvsip19jy5 663816 663814 2026-04-09T17:44:25Z Crochet.david 3996 Annulation de la modification [[Special:Diff/663814|663814]] de [[Special:Contributions/~2026-21905-94|~2026-21905-94]] ([[User talk:~2026-21905-94|discussion]]) 663816 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- BENI --> | nom local=<!-- BENI --> | région=<!-- Beni --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière=Semuliki | gentilé=Bénicien (ne) | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude=<!-- latitude du centre de la carte --> | longitude=<!-- longitude du centre de la carte --> | zoom=<!-- zoom de la carte --> | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= v | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= Français | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= Kiswahili | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''La ville de Beni''' est une entité de [[la provine du Nord-Kivu]] en [[République démocratique du Congo]]. == Comprendre == Beni, est une ville de la République Démocratique du Congo, située à proximité du Parc national de Virubga sur le plateau Mont Ruwenzori, en bordure de la foret de l'Ituri. == Aller == Aéroport de MAVIVI et Voie routière via la nationale numéro 4 == Circuler == * {{circuler | nom=ATAMOV/RDC | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2024-08-09 | description= }} == Voir == == Faire == == Acheter == * {{acheter | nom=Super marché Alpha | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2024-08-09 | description=Lieu de vente des produits de magasins et nourriture. }} * {{acheter | nom=Marché central de Beni | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2024-08-09 | description= }} == Manger == * {{manger | nom=Communauté Hellénique | alt= | url= | email= | adresse=Quartier Résidentiel, Rue parallèle au boulevard Nyamwisi | latitude= | longitude= | direction=Recodi | téléphone=0998384335 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2024-08-09 | description=Restaurant avec cuisine grecque }} * {{manger | nom=RIVIERA | alt= | url= | email= | adresse=Boulevard Nyamwisi, Complexe Majestic | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=0811599790 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2024-08-09 | description= }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == * {{se loger | nom=Hotel Albertine | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=0973566008 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | facebook=Hotel Albertine | mise à jour=2024-08-09 | description= }} * {{se loger | nom=Hotel Okapi Palace | alt= | url= | email= | adresse=Avenue Mbongo, numero 4 Mqsiani, Mulekera | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=09989282 | numéro gratuit= | fax= | arrivée= | départ= | prix= | mise à jour=2024-08-09 | description= }} * {{acheter | nom=Ishango lodge | alt= | url= | email= | adresse=Avenue Maliona numéro 7 Quartier Boiken | latitude= | longitude= | direction= | téléphone=0995833598 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2024-08-09 | description= }} == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|République démocratique du Congo}} 13vx51vq6rhce5wgh88gcv80g4g557t 0 32263 663819 656279 2026-04-09T21:07:36Z SjRodier 47941 663819 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=|label=PCI-FR}} {{Info Ville | nom=Billom | nom local=Bilhom | région=Auvergne | région2=Livradois-Forez | image=Billom - 15-17 rue des Boucheries -667.jpg | légende image=maisons médiévales | lac= | mer= | océan= | rivière=l'Angaud | année population= | gentilé=billomois | altitude1=563 | latitude=45.723915448670326 | longitude=3.3383762278449756 | zoom=11 | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | wikidata=Q246257 | email OT= | facebook OT=https://www.facebook.com/vacances.livradois.forez | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1=français | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Billom''' est une petite ville [[Auvergne|auvergnate]] de l'arrondissement de [[Clermont-Ferrand]], aux confins nord-ouest du [[Livradois-Forez]]. ''Bonne ville'' sous l'Ancien-Régime, elle est le centre d'un ''pays d'Art et d'Histoire'' mais aussi un ''site remarquable du goût'' pour son ail rose {{Symbole|PCI-FR}}. == Comprendre == == Aller == === En avion === L'aéroport le plus proche est celui de [[Clermont-Ferrand]], situé à l'est de cette ville, sur la commune d'Aulnat. * {{aller | nom=[[Aéroport Clermont-Ferrand Auvergne]] | alt= | url=http://www.clermont-fd.cci.fr/aeroport/aeroport.php | email= | adresse=Aulnat | latitude=45.785833 | longitude=3.1625 | direction=suivre panneaux « AULNAT » | téléphone=+33 4 73 62 71 00 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Aéroport de Clermont-Ferrand-Auvergne | image=CFE1.jpg | wikidata=Q1431123 | mise à jour=2018-02-27 | description=Vols vers la France et l'étranger. }} === En train === A proximité de Billom, seule la ville de [[Clermont-Ferrand]] bénéficie de liaisons ferroviaires nationales * {{aller | nom=Gare de Clermont-Ferrand | alt= | url= | email= | adresse=avenue de l'Union Soviétique | latitude=45.778611 | longitude=3.100833 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | wikipédia=Gare de Clermont-Ferrand | image=Entrée principale gare et parvis Clermont-Ferrand 2015-03-17.JPG | wikidata=Q2167884 | mise à jour=2021-01-31 | description={{Symbole|Handicap oui}} La gare se cantonne à une desserte Intercités à réservation obligatoire vers [[Paris]] en {{Heure|3|25}} (théorique) }} La desserte ferroviaire régionale la plus proche se trouve à Vertaizon. * {{aller | nom=Gare de Vertaizon-Chignat | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.78448826966339 | longitude=3.2882469249220305 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | description= }} == Circuler == == Voir == == Faire == ===Principales manifestations=== * Le charivari == Acheter == ===Marché traditionnel=== * {{acheter | nom=Marché hebdomadaire | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.72376057355638 | longitude=3.339584405489121 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | description=tous les '''lundis''' }} === Supermarchés === * {{acheter | nom=Intermarché | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.7246294065779 | longitude=3.3341878008494144 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | description= }} * {{acheter | nom=Auchan | alt= | url= | email= | adresse= | latitude=45.7245526352519 | longitude=3.339144523211497 | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | description= }} == Manger == == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Livradois-Forez}} hxsl5x5fr38b4gziqxkqrr9xsdh1ihg 0 33047 663817 663103 2026-04-09T18:12:39Z Crochet.david.bot 4626 sur les détections lettre R 663817 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|Banner milan duomo.jpg}} {{Info Musée | nom=Visiter une église | image= Cathedral of Saint Cecilia of Albi - 7095 - Altar and choir.jpg | légende=choeur de la [[Albi#Cathédrale Sainte-Cécile|cathédrale Sainte-Cécile]] | wikidata=Q16970 | collections= <!-- liste des grandes collections du musée --> | œuvres= <!-- nombre d’œuvres exposées --> | réserve= <!-- nombre d’œuvres dans les réserves --> | célèbres=[[Ravenna#Basilique Saint Vital|Basilique Sant Vital]] (styles [[Edifices et arts paléochrétiens|paléochrétien]] et byzantin) {{Symbole|UNESCO}} ; [[Aix-la-Chapelle#Cathédrale d'Aix-la-Chapelle|Chapelle palatine d'Aix-la-Chapelle]] {{Symbole|UNESCO}} ; [[Venise|Basilique Saint-Marc]] (byzantin), [[Spire#Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption-et-Saint-Étienne|Notre-Dame-de-l'Assomption-et-Saint-Étienne]] {{Symbole|UNESCO}} (style roman) ; Cathédrale de Cefalù {{Symbole|UNESCO}} (style roman), [[Chartres#Cathédrale Notre-Dame|Notre-Dame de Chartres]] {{Symbole|UNESCO}} (style gothique), Cathédrale de Canterbury {{Symbole|UNESCO}} (style gothique), [[Strasbourg#La Cathédrale|Cathédrale de Strasbourg]] (style gothique) : [[Séville#La Cathédrale Notre-Dame-du-Siège|Notre Dame du Siège (Séville)]] {{Symbole|UNESCO}} (gothique) ; église Saint-Georges d'Amhara ; [[Milan#La cathédrale|Duomo di Milano]] (styles gothique et néoclassique), [[Florence#La cathédrale du Santa Maria del Fiore|Santa Maria del Fiore]] (styles gothique et renaissance), [[Vatican#Basilique Saint-Pierre|Basilique Saint-Pierre]] (style baroque), [[Barcelone#Sagrada Família|Sagrada familia]] (style art nouveau) | latitude= <!-- latitude du centre de la carte --> | longitude= <!-- longitude du centre de la carte --> | zoom= <!-- zoom de la carte --> | URL officiel= <!-- http:// --> }} Cet article est destiné à faciliter la visite des églises chrétiennes, notamment catholiques, en particulier pour les personnes n'ayant aucune instruction religieuse. == Comprendre == Le grec ancien, ἐκκλησία (''l'assemblée'') a donné le terme latin ''ecclesia''. De celui-ci est issu, en français, un même mot qui désigne deux choses : * les '''[[w:Église (organisation)|Églises]]''' (avec une majuscule), organisations de chrétiens, plus ou moins structurées (toutes se veulent universelles mais divergent en dogmes et en rituels). Ces dernières purent librement édifier, dès le début du {{s|IV}}, des bâtiments pour la célébration, commune et publique, de leurs cultes, * les '''[[w:Église (édifice)|églises]]''' (avec une minuscule), édifices dont le rôle principal est de faciliter le rassemblement des communautés locales des Églises. Dans ce cadre, et hors cas spécifiques, une église est attachée à une '''[[w:Paroisse|paroisse]]''' ; elle est le lieu où la ''cura animarum'', les fidèles constituant la charge d'âme d'un curé, viennent assister à l'office et recevoir les sacrements. ===Le christianisme=== Au coeur du culte se trouve, pendant la célébration de la messe, le '''[[w:Eucharistie|Saint-Sacrement ou Eucharistie]]'''. Ce sacrement, régulièrement renouvelé, est une « actualisation » du sacrifice du Christ, pour atteindre le salut. Il se concrétise par la ''communion'' au cours de laquelle chaque fidèle reçoit le ''corps du Christ'' sous la forme d'une hostie consacrée. La nature exacte de ce ''corps'' est d'ailleurs l'une des principales différences dogmatiques séparant les différentes Eglises chrétiennes. En revanche, ces différentes Eglises ont en commun de considérer que, en Judée, sous l'empereur romain {{w|Auguste}}, en Judée, un fils du Dieu unique nait parmi les hommes. Ce Dieu unique est celui qu'adoraient déjà les juifs et la naissance de ce Fils ne remet pas en question son caractère unique. Ainsi, pour la quasi-totalité des chrétiens, la Trinité est ce Dieu unique en trois personnes <u>distinctes</u> : le Père, le Fils et le Saint-Esprit, égaux, ayant la <u>même substance divine</u>.<br /> La personne du Fils est '''Jésus''', née de Marie ; il est dit '''Christ''', c'est à dire Χριστός, Khristós, qui traduit l'hébreu ''Messie'' (« celui qui a reçu l'onction »). Les chrétiens affirement, qu'après avoir prêché et enseigné à ses disciples, dont '''douze apôtres''', il est mort, crucifié, et qu'il est est ressuscité.<br />Ses disciples, dont les apôtres, au premier rang '''St Pierre''', et les premiers convertis, dont '''St Paul''', répandirent alors leur nouvelle foi. ===Jalons chronologiques=== Il ne s'agit pas de retracer, ici, l'histoire d'une religion, et des ses Eglises, deux fois millénaires. En revanche, quelques jalons chronologiques permettent de contextualiser, pour une part, l'évolution des églises (bâtiments) qui peuvent aujourd'hui être visitées. ====[[Edifices et arts paléochrétiens|Epoque paléochrétienne]]==== [[Image:Aquileia - Basilica - Giona gettato sulla spiaggia (esposizione 33).jpg|thumb|droite|Les chrétiens se placent dans la succession de la tradition hébraïque : "Jonas recraché par le poisson", {{s|IV}}, [[Aquilée#Basilique_patriarcale_di_Santa_Maria_Assunta|basilique d'Aquilée]]]] [[File:Mosaik1 Mausoleum Galla Placidia-2.jpg|thumb|droite|St Pierre et StPaul, {{s|V}}, [[Ravenna#Mausolée de Galla Placidia|Mausolée de Galla Placidia]]]] * '''313''' : '''[[w:Edit de Milan|Edit de Milan]]'''. Instauration de la liberté religieuse dans l'Empire romain. Les chrétiens sont autorisés à construire des lieux de culte ; ils représentent alors entre 4 et 5% de la population totale de l'Empire. * '''325''' (25 juillet) : Fin du '''[[Concile de Nicée]]'''. Première condamnation, par une assemblée d'évêques, de l'arianisme, courant chrétien considérant Jésus comme une "création" du Père ; cette doctrine continue à se répandre parmi les peuples germains. * '''333''' : '''Dédicace de la première basilique Saint-Pierre à Rome''' * '''380''' (23 février) : '''Edit de Thessalonique'''. Le christianisme devient ''religion d'Etat'' dans l'Empire romain ; le judaisme reste toléré. * fin du '''{{s|IV}}''' - début du {{s|V}} : épiscopats de [[w:Martin de Tours|Martin]] à [[Tours]], d'[[w:Ambroise de Milan|Ambroise]] à [[Milan]], de [[w:Patrick_d'Irlande|Patrick]] en [[Irlande]], d'[[w:Augustin d'Hippone|Augustin]] à [[Annaba|Hippone]] ; re-traduction des ancien et nouveau testament par [[w:Jérôme de Stridon|Saint Jérôme.]] *'''451''' : '''[[w:Concile de Chalcédoine|Concile de Chalcédoine]]'''. Définition du dyophysisme, c'est-à-dire les deux natures du Christ, vrai Dieu et vrai homme, parfait dans sa divinité comme dans son humanité ====Epoque [[Edifices et arts préromans|préromane]], en Occident, et byzantine, en Orient==== * c. '''530''' : {{Ancre|Rédaction de la Règle de Saint-Benoit}}[[w:Règle de saint Benoît|Rédaction de la Règle de Saint-Benoit]]. Benoît de Nursie dote le '''monastère''' qu'il vient de fonder, au [[Cassino|Mont-Cassin]], d'une règle qui définit un mode de vie monastique. Elle deviendra la référence pour les [[w:Monachisme_chrétien|moines et moniales d'Occident]] * '''565''' : Ayant reconquit l'[[Italie]], l'empereur transfère les édifices ''ariens'' à l'église ''catholique'' * '''754''' (8 août) : Fin du {{Ancre|Concile de Hiéreia}}[[w:Concile de Hiéreia|Concile de Hiéreia]]. L'empereur '''byzantin''' obtient des évêques réunis en Concile que soit prescrite la destruction de toutes les images religieuse : c'est l''''iconoclasme'''. En 769, à Rome, un Concile d'évêque français et italiens condamnèrent l'iconoclasme * '''825''' : le Roi des Asturies se rend sur la tombe de '''Saint-Jacques''' qui vient d'être découverte. Il serait ainsi l'un des premiers pèlerins à prendre le [[Chemins de Compostelle#Camino primitivo|chemin de Compostelle]]. * '''843''' : Fin de la période iconoclaste et rétablissement du culte des images dans l'Empire byzantin. ====Epoque romane (en Occident)==== * '''1054''' (16 juillet) : '''[[w:Séparation des Église d'Orient et d'Occident|Excommunication du Patriarche de Constantinople par la pape]]'''. Acte symbolisant la séparation de l'Église d'Orient (qui se dira '''orthodoxe''' c'est à dire ''pensée droite'') et de l'Église d'Occident (qui se dira '''catholique''' c'est à dire ''universelle'') ; cette séparation deviendra pleinement effective, 150 ans plus tard, avec le sac de Constantinople par les croisés. ====Epoque gothique, en Occident==== * début du '''{{s|XIII}}''' : Apparition des '''[[w:Ordre mendiant|ordres mendiants]]'''. Ces nouveaux ordres monastiques et prêcheurs, notamment franciscains et dominicains, s'inscrivent dans une simplicité "évangélique". * '''1517''' (31 octobre) : '''[[w:95 thèses|Placard des 95 thèses de Luther]]'''. Martin Luther affiche, sur la porte de l'église de Wittemberg, ses 95 propositions, à l'origine de la Réforme protestante dans le Saint-Empire romain germanique. D'autres "réformateurs protestants", comme {{w|Zwigli}} ou {{w|Calvin}}, développeront leurs propres thèses dans les années suivantes. ====Epoques renaissance et baroque==== * '''{{s|XVI}}''' : '''[[w:Iconoclasme#L'iconoclasme protestant|Série d'épisodes iconoclastes]]'''. Dans les principautés [[Allemagne|allemandes]], en [[Suisse]] ou en [[Angleterre]], mais aussi en [[France]], dans le cadres des guerres de Religion, des protestants détruisent reliques et leurs [[Visiter_une_église#reliquaire|religuaires]], mais aussi tableaux, vitraux ou statues représentant saints ou personnages bibliques, en les considérant comme objet d'idolâtrie. * '''1563''' (4 décembre) : Fin du '''[[w:Concile de Trente|Concile de Trente]]'''. Après 25 sessions, étalées sur 18 ans, l'Eglise '''catholique''' répond aux théories protestantes avec, notamment, l'affirmation de la "Tradition" comme source de la "Révélation", la reconnaissance de la valeur du culte des saints (ou {{w|Dulie}}), tout particulièrement celui de la Vierge-Marie, ou encore la confirmation des '''sept sacrements''' (dont celui de ''pénitence et de réconciliation'' ou confession). * '''1566''' : '''[[w:Furie iconoclaste|Furie iconoclaste des 17 provinces]]'''. Des Flandres jusqu'au nord des actuels [[Pays-Bas]], des chrétiens protestants saccagent églises et autres lieux de culte catholiques. ====Epoque moderne==== * '''1963''' : '''[[w:Sacrosanctum Concilium|Promulgation du ''Sacrosanctum Concilium'']]'''. Réforme liturgique dans le cadre du Concile Vatican II. ===Les catégories et types d'église=== Si la plupart des églises églises sont '''paroissiales''', elle peuvent êtres désignées de diverses façons, notamment en raison de leur affectation intiale. * {{Ancre|Abbatiale}}'''Abbatiale''' Une abbatiale est une église originellement construite pour une abbaye, c'est à dire pour des '''moines vivant en communauté''', selon une ''règle''. Habituellement, dans sa conception et sa décoration, elle est le reflet de l'ordre monastique dont elle dépend. Avec des modalités diverses, elle peut accueillir, outre les religieux pour lesquels elle a été bâtie, des laïques, notamment frères [[w:Frère lai|convers]], pélerins ou habitants des environs.<br />Une église '''prieurale''' est l'église d'un monastère (ou prieuré) n'ayant pas le rang d'abbaye.<br />Elles gardent leur qualificatif d' ''abbatiale'' ou '''pieurale''' même après la fermeture des monastères par, et pour, lesquelles elles ont été construite. Même lorsque la plupart des bâtiments conventuels ont disparu, cette catégorie d'église peut avoir conservée la ''[[#salle capitulaire|salle capitulaire]]'' ou une partie du ''[[#cloître|cloître]]'' la jouxtant. ** la {{Ancre|salle capitulaire}}'''salle capitulaire''' ** le {{Ancre|cloître}}'''cloître''' {{Gallery |footer= |style= |width=150 |height=110 |lines=4 |align=center |Image:ExteriordelClaustroSantaJuliana.jpg|'''Cloître''' de l'église collégiale de Santa Juliana,<br />[[Santillana del Mar]] |Image:La Chaise-Dieu - Abbatiale Saint-Robert 06.jpg|Galerie du '''cloître''' le long de l'abbatiale,<br />[[La Chaise-Dieu]] |Image:Italie, Ravenne, basilique Sant'Apollinare Nuovo, cloître médiéval (48087056778).jpg|'''Cloître''' de [[Ravenna#Basilique Sant'Apollinare nuovo|Sant' Apollinare nuovo]], <br />[[Ravenne]] |Image:Provins (77), prieuré Saint-Ayoul, salle capitulaire, vue vers le sud-ouest 1.jpg|'''Salle capitulaire''' de la prieurale St Ayoul, <br />[[Provins]] |Image:Interior of chapter house of Abbaye Saint-Georges de Boscherville.jpg|'''Salle capitulaire''' de l'abbatiale St Georges, <br />[[Saint-Martin-de-Boscherville|St Martin de Boscherville]] }} * {{Ancre|Basilique}}'''Basilique'''. En terme de désignation ce vocable est source de méprise. En effet, dans l'église '''catholique''', il n'est pas utilisé pour désigner des édifices de [[#Le plan basilical|plan basilical]] (qui est le plus fréquent pour les églises) mais pour distinguer des églises ayant une importance symbolique particulière. L'Eglise catholique désigne ainsi des églises remarquables par leur valeur commémorative. Elles sont consacrées à un aspect du mystère chrétien (comme le {{w|Sacré-Cœur de Jésus}} à [[18e_arrondissement_de_Paris#Basilique du Sacré-Cœur de Montmartre|Montmartre]] ou [[Koekelberg#Basilique du Sacré-Cœur de Bruxelles|Bruxelles]]) ou au culte d'un saint particulièrement vénéré.<br />Il existe à [[Rome]], quatre '''basiliques majeures''' : [[Vatican#Basilique Saint-Pierre|Saint-Pierre de Rome]], où se trouve le tombeau de saint Pierre, [[Esquilino-San_Giovanni#Saint Jean de Latran|Saint-Jean de Latran]], cathédrale de Rome, [[Esquilino-San_Giovanni#Sainte Marie Majeure|Sainte-Marie-Majeure]], qui abrite la relique de la Crèche, et Saint-Paul-hors-les-Murs, où se trouve le tombeau de saint Paul.<br />Les {{Ancre|basiliques mineures}}'''[[w:Basilique mineure|basiliques mineures]]''' sont beaucoup plus nombreuses (environ {{unité|1900|églises}}). Elles reçoivent cette qualification parfois en raison de l'ancienneté de ce titre, notamment comme sanctuaire abritant des reliques objets d'un pélerinage, mais toujours par décision papale. Leur primauté morale n'a aucune conséquence hiérarchique, mais les basiliques jouissent de [[w:Basilique mineure#Privilèges attachés au titre de basilique mineure|privilèges spéciaux]] pour les fidèles s'y rendant. * {{Ancre|Cathédrale}}'''[[w:Cathédrale|Cathédrale]]''' La [[w:Cathédrale|cathédrale]] est l'église de l'évêque, celle où est installée sa [[#Cathèdre|cathèdre]], le "trône" symbole de son autorité sur l'ensemble des églises de son diocèse.<br />Une église cathédrale conserve sa dénomination même en cas de suppression de son diocèse (ou fusion avec un autre).<br />Une cathédrale disposait généralement d'un [[w:Chapitre de chanoines|chapitre]] de [[w:Chanoine|chanoines]] et d'amménagements liés à leur présence (stalles dans le [[#Choeur|chœur]], [[#salle capitulaire|salle capitulaire]], éventuellement [[#cloître|cloître]], etc.).<br />Lorsque un évêque jouissait d'une suprématie, au moins honorifique, sur les évêques (voire archevêques) d'un vaste espace, une cathédrale peut être dite {{Ancre|primatiale}}'''primatiale''' (comme pour [[Arles#Cathédrale Saint-Trophime|Saint-Trophime à Arles]]). Dans des cas encore plus rares, elle est qualifiée de {{Ancre|patriarcale}}'''patriarcale''' pour avoir été le siège d'un patriarche, comme à [[Aquilée#Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta|Aquilée]]. * {{Ancre|Chapelle palatine}}'''[[w:Chapelle palatine|Chapelle palatine]]''' Chapelle située dans un château ou un palais, elle constitue une "église privé", originellement destinée au souverain ou au prince. Elle devint, parfois, une église paroissiale, voire une cathédrale, comme à [[Graz#Cathédrale Saint-Gilles|Graz]] (périmètre {{Symbole|UNESCO}}), ou un élément de celle-ci, comme à [[Aix-la-Chapelle#Cathédrale d'Aix-la-Chapelle|Aix-la-Chapelle]] {{Symbole|UNESCO}}.<br />Les douze '''[[w:Saintes chapelles|Saintes chapelles françaises]]''' furent toutes des chapelles palatines fondées par Saint-Louis ou un de ses descendants. * {{Ancre|Collégiale}}'''[[w:Collégiale|Collégiale]]'''. Eglise qui, sans être une [[#Cathédrale|cathédrale]], disposait d'un "[[w:Chapitre de chanoines|chapitre]]" composé d'un nombre fixe de [[w:Chanoine|chanoines]]. Ceux-ci étaient soit réguliers, pour vivre selon une règle monastique, soit séculiers (vivant "dans le siècle""). Comme les [[#Cathédrale|cathédrales]], les collégiales sont donc des '''églises capitulaires'''.<br />Dans le [[#Choeur|chœur]] d'une église collégiale, tous les chanoines disposent d'un siège afin de s'y réunir et d'y chanter, ou réciter, l'office divin. Ils ont aussi un revenu attaché à leur qualité de chanoine, ainsi que des fonctions précises. Afin d'accueillir leurs réunions, une '''collégiale''' peut disposer d'une [[#salle capitulaire|salle capitulaire]]. * {{Ancre|Prieuriale}}'''[[w:Prieuré|Prieuriale]]'''. Une église prieurale est une église dépendant d'un prieuré, c'est à dire d'un petit monastère rattaché à une abbaye plus grande. * '''Temple'''. Le temple est l'édifice religieux ou le lieu de culte habituel des protestants des Églises réformées, tout particulièrement des Eglises calviniste et mormon qui n'utilise jamais le terme église pour désigner un bâtiment. ==Attitude et comportements== En premier lieu, il n'est pas opportun de visiter une église pendant les offices religieux. Si l'office séculier prévoit encore [[w:Liturgie_des_Heures|sept prières quotidiennes]], il faut surtout vérifier les horaires des messes dominicales (généralement le dimanche matin) et, dans une moindre mesure, ceux des vêpres (messes du soir). Cette impossibilité de visite est renforcée pour les fêtes religieuses.<br />En temps normal, des visites peuvent parfois être tolérées pendant les "petites" messes, sous réserve que celles-ci soient célébrées sur l'autel annexe d'une chapelle, ou de la [[#Crypte|crypte]], et non pas sur l'[[#Autel|autel principal]]. En second lieu, il convient de ne pas "singer" les fidèles. Si vous n'êtes pas chrétien, il n'y a pas lieu de vous signer (faire le signe de croix) ou de vous incliner devant le [[#Tabernacle|Saint-Sacrement]]. En revanche, il vous faut adopter une '''attitude respectueuse''' vis-à-vis de la piété des fidèles. On ne mange pas, on ne boit pas, on ne court pas et on ne parle pas fort dans une église. On ne prend pas non plus les gens qui prient en photographie et, lorsqu'on est autorisé à photographier, on n'utilise pas de flash. Enfin, il faut respecter l'évidence, il ne faut pas pénétrer dans des lieux clairement interdits à la visite, en particulier le [[#Le chœur|chœur]]. === Habillement === Comme dans tous les édifices religieux, il convient d'adopter une attitude adaptée, ce qui inclut une tenue "décente". Cependant, selon les pays (la France est parmi les pays les plus libéraux en ce domaine), et les types d'affectataire (paroisse, associations cultuelles, congrégation religieuse, etc), l'appréciation de ce qui est "décent" peut être variable. Globalement, une tenue décente est, au minimum, une '''tenue pudique''' où le ventre, le dos, la poitrine, mais aussi les <u>épaules</u>, sont couverts. Cette règle est la même quel que soit le sexe ; les débardeurs, ''bretelles spaghettis'' et ''marcel'' sont donc à proscrire.<br />De la même manière, pour les hommes comme pour les femmes, la tenue dissimulera les <u>genoux</u>. Dans certaines églises, bermuda (mais pas short), tee-shirt ou jupe pourront donc être admis, alors que, dans d'autres, ces vêtements seront considérés comme insuffisamment couvrants. Concernant les couvre-chefs, il existe une différence notable entre les sexes. En effet, selon les consignes de Saint-Paul, dans son ''épitre aux Corinthiens'', les femmes doivent se voiler la tête pour prier. Si cette obligation a disparu du droit canon, en 1983, dans la suite de [[w:Deuxième concile œcuménique du Vatican|Vatican II]], l'usage de la mantille se maintient dans certains pays ou milieux traditionnalistes.<br />En revanche, et à l'inverse de [[Visiter une synagogue|ce qui se passe dans une synagogue]], les hommes doivent se découvrir en entrant dans une église. Messieurs, pensez donc à retirer vos chapeaux, casquette et bonnet compris ! ==Plans et espaces== Dans une église, schématiquement, il existe un espace où la messe (notamment l'{{w|Eucharistie}}) est célébrée par un ou plusieurs prêtres. Il s'agit du [[#Le chœur|chœur]] que les italiens désignent sous le vocable ''Presbiterio'', rappelant qu'il s'agit de zone "réservée" aux officiants.<br />En face de celui-ci, un espace, généralement plus vaste, accueille les fidèles assistant à cette messe. ===Le plan basilical=== Le plan basilical est le plan le plus fréquent. Dans sa forme la plus simple, il s'agit d'un rectangle, généralement orienté ouest-est (même s'il n'existe aucune obligation théologique ou réglementaire). La partie orientale, est occupée par le [[#Le chœur|chœur]] avec, habituellement, derrière celui-ci, un mur courbe formant une [[#Abside|abside]]. A l'ouest, généralement, se trouve le portail principal. Lorsque une église de plan basilical se dote d'un [[#Transept|transept]] (ce qui lui donne une forme de croix aux bras inégaux), on la dit en '''croix latine'''. [[File:Cathedral schematic plan fr vectorial.svg]] ==== Les principaux espaces ==== [[Fichier:Langhaus, Hauptschiff.svg|150px|right|Nef]] * {{Ancre|La nef}}'''[[w:Nef|La nef]]''' En taille, la [[w:Nef|nef]] est le principal espace intérieur d'une église. De forme oblongue, elle aboutit au [[#Le chœur|chœur]] ou à la [[#Croisée du transept|croisée du transept]] (lorsque l'édifice en est doté). Dans les églises affectées au rite catholique romain, elle est la salle où les fidèles se tiennent lors des offices et célébrations.<br />Lorsque des colonnes et piliers la divisent en plusieurs espaces, de même longueur, on parle de "grand'nef", ou de vaiseau central, pour la '''nef centrale''', et de [[#Collatéraux|'''nefs latérales''' ou collatéraux]] pour celles se trouvant de chaque côté. La nef peut être séparée du [[#Le chœur|chœur]] par un [[#Chancel|chancel]], un [[#Jubé|jubé]] ou, dans les églises de rite oriental, une iconostase. {{Clr}} [[Fichier:Choir.png|150px|right|Chœur]] * {{Ancre|Le chœur}}'''[[w:Chœur (architecture)|Le chœur]]''' Endroit où étaient chantés l'office par les chantres le [[w:chœur|Chœur (architecture)]] est situé entre la [[#La nef|nef]] et l'[[#Abside|abside]]. Le plus souvent, par extension, il désigne l'espace où les prêtres officient et, donc, le sanctuaire où se trouve l'[[#Autel|autel]] principal.<br />Il correspond, sans totalement se confondre avec lui, au ''{{w|Presbyterium}}'' accueillant la célébration de la messe sur le maître-autel.<br />Certaines églises peuvent comprendre plusieurs choeurs. {{Clr}} [[Fichier:Kerkplattegrond_chevet.png|150px|right|Abside]] * {{Ancre|Le chevet}}'''[[w:Chevet|Le chevet]]''' Le [[w:Chevet|chevet]] désigne l'extrémité de l'église, côté du [[#Autel|maître-autel]]. Il comprend l’ensemble des murs, fenêtres et toiture du [[#Le chœur|chœur]], du [[#Déambulatoire|déambulatoire ]]s'il y en a un et, éventuellement, de la ou des chapelles, [[#Chapelles rayonnantes|rayonnantes]] avec absidioles, ou échelonnées. {{Clr}} ==== Les autres espaces ==== En progressant depuis l'entrée principale (en général à l'ouest) jusqu'au choeur (en général à l'est) : * {{Ancre|Clocher-porche}}'''Clocher-porche'''. Un clocher-porche est un clocher qui intègre à sa base l'entrée principale d'une église. Caractéristique du gothique brabançon, il est très fréquent dans les constructions du {{s|XIX}}, en France * {{Ancre|Westwerk}}'''Westwerk''' Le ''Westwerk'', ou '''massif occidental''' ne doit pas être confondu avec le [[#Narthex|narthex]] qui est ouvert sur l'intérieur de l'église. En effet, au niveau du rez-de-chaussée, le '''Westwerk''' est ouvert sur l'extérieur tandis, qu'à l'étage, il ouvre sur la [[#La nef|nef]], en formant une tribune. Dans celle-ci, un prince peut assister à l'office sans se mêler aux autres fidèles. Fréquent au coeur du monde carolingien, il est doté de tours marquant l'autorité impériale ou princière. [[Fichier:Narthex.png|150px|right|Narthex]] * {{Ancre|Narthex}}'''Narthex''' Galerie intérieure précédant [[#La nef|la nef]].<br />Parfois désigné comme avant-nef, vestibule ou antéglise, il constitue un espace intermédiaire entre l'extérieur, le profane, et l'intérieur, dédié au sacré. Ainsi c'est habituellement là qu'étaient accueillis les non-baptisés.<br />Le narthex ne doit pas être confondu avec le ''Westwerk'', ou bâti occidental, même si celui-ci occuppe la même localisation. Cet emplacement peut aussi accueillir une simple tribune, éventuellement occupé par un orgue, voire un deuxième choeur. {{Clr}} [[Fichier:Seitenschiff (fr) avec côtés.svg|150px|right|Collatéraux]] * {{Ancre|Collatéraux}} Egalement appelés '''[[w:Collatéral (architecture)|nefs latérales]]''', ils longent la nef sur sa longueur. On distingue celle(s) du ''côté de l'évangile'' (à gauche en regardant le choeur) et celle du ''côté de l'épitre'' (à gauche en regardant le choeur)<br />On les nomme '''bas-côtés''' lorsque leur hauteur est plus faible que la nef principale. Cette disposition permet le percement de fenêtres hautes dans les murs de la nef centrale, au dessus des toitures de bas-côtés.<br />Les églises où les collatéraux sont de même hauteur que la [[#La nef|nef principale]] sont appelées "{{Ancre|église-halle}}'''église-halle'''" {{Clr}} * {{Ancre|Chapelles latérales}}'''Chapelles latérales'''. Construites sur les côtés de la nef et ouvrant sur celle-ci, elles constituent, comme les [[#Chapelles rayonnantes|chapelles rayonnantes]], des espaces pouvant accueillir des autels secondaires. Elles se généralisent à partir de l'époque gothique. {{Clr}} [[Fichier:Transept.png|150px|right|Transept]] * {{Ancre|Transept}}'''Transept''' Partie transversale dans certaines églises et leur donnant une forme de croix latine. Les extrémités sont appelées bras de transept et le centre, croisant l’ensemble du bâtiment, croisée de transept. {{Clr}} [[Fichier:Crossing.png|150px|right|Croisée de transept]] * {{Ancre|Croisée du transept}}'''Croisée du transept''' Partie commune au [[#Transept|transept]] et à la [[#La nef|la nef]].<br />Elle peut être couverte :* d'une '''coupole''' :* d'une {{Ancre|tour-lanterne}}'''tour-lanterne''' {{Clr}} [[Fichier:Apse.png|150px|right|Abside]] * {{Ancre|Abside}}'''[[w:Abside|Abside]]'''. Partie arrondie ou polygonale située à l'arrière du [[#Le chœur|chœur]]. Il ne faut pas la confondre avec le [[#Le Chevet|chevet]] dont elle n'est qu'un aspect.<br />Elle est généralement voutée '''''cul-de-four''''', c'est à dire en demi-coupole rappelant la forme du four à pain. {{Clr}} [[Fichier:Ambulatory.png|150px|right|Déambulatoire]] * {{Ancre|Déambulatoire}}'''Déambulatoire''' Sorte de bas côté longeant le [[#Chœur|chœur]] et l'[[#Abside|abside]]. Dans les églises de pèlerinage, il rend possible la circulation des pèlerins autour du [[#Le chœur|chœur]] et de la [[#Crypte|crypte]], leur permettant ainsi d'accèder, au plus près, des reliques. Il est donc caractéristique des églises de pélerinage.<br />Le déambulatoire permet l'établissement de [[#Chapelles rayonnantes|chapelles absidiales]]. {{Clr}} [[Fichier:Apsidal chapels.png|150px|right|Chapelles absidiales]] * {{Ancre|Chapelles rayonnantes}}'''Chapelles rayonnantes''' La mise en place de [[#Déambulatoire|déambulatoire]], derrière les [[#Chœur|chœurs]], permet l'apparition de [[chapelles rayonnantes|wikipédia=Absidiole]] autour du chevet. Ces absidioles peuvent accueillir des autels secondaires et/ou des sépultures. Ces chapelles peuvent aussi être familiales ou dépendre de corporations de métier ou de confréries. {{Clr}} * {{Ancre|Crypte}}'''Crypte''' Construite, enterrée ou non, sous l'église supérieure, la [[crypte|wikipédia=Crypte]] est soit un caveau servant de sépulcre situé au-dessous du [[#Chœur|chœur]], et accessible par un couloir de circulation ou simplement visible par des ouvertures fenestellae ou oculi, soit une véritable chapelle basse s'organisant ou non autour d'un '''''martyrium'''''. === Le plan centré === Plus rare, c'est un plan adapté pour les martyriums. Il est aussi assez fréquent dans les églises byzantines.<br />Lorsque le plan de l'église est en forme de croix, on le dit en '''croix grecque''' (aux bras égaux) === Les environs d'une église === Selon sa nature, mais aussi selon le mode de vie des fidèles qui la fréquente, les environs d'une église peuvent connaître divers amménagements. Une '''église de pélerinage''' se situe généralement, ou originellement, hors des agglomérations. En effet, sa fondation est souvent liée à une manifestation miraculeuse s'étant déroulée "hors du monde des hommes" et donc, généralement, dans la campagne. Au contraire, l''''église paroissiale''' constitue habituellement l'un des coeurs des villages ruraux et est donc placée en son centre. Avant que les contraintes foncières et sanitaires ne l'excluent des bourgs, dès le {{s|XVIII}}, le cimetière se situe généralement autour de l'église. Il constitue, avec elle, un même un espace sacré, normalement clos, formant un '''{{Ancre|Enclos paroissial}}[[w:Enclos paroissial|enclos paroissial]]'''. Certains de ces enclos sont dotés de divers édifices, notamment à vocation pieuse, comme cela peut être le cas pour les '''[[w:Enclos paroissial de Bretagne|enclos paroissiaux bretons]]'''. ==Aménagements et mobilier== Dans toutes les églises se trouve au moins un [[#Autel|autel]] sur lequel la messe est célébrée et un [[#Tabernacle|tabernacle]] pour conserver le Saint-Sacrement. Assez fréquemment, sont aussi installés une [[#Chaire|chaire]], surélevée pour le prêche, et un, ou plusieurs, [[#Confessional|confessional]] sur les côtés de la [[#Nef|nef]], ou dans une [[#Chapelle latérale|chapelle latérale]]. Marque de la dignité épiscopale, les cathédrales sont pourvues d'une [[#Cathèdre|cathèdre]], "trône" de l'évèque, dès les premiers temps de l'église. ===Les principaux meubles liturgiques=== * {{Ancre|Autel}}'''Autel'''. Dans le rituel catholique, c'est sur la '''table d'autel''' que le prêtre célèbre l'{{w|Eucharistie}}. Il s'agit donc du principal meuble dans une église. Longtemps déplaçable, l'[[w:Autel (christianisme)|autel]] devient inamovible au {{s|XII}}. Si, dans les premiers siècle du christianisme, il a l'apparence d'une "table" aux bords relevé, il prend souvent un aspect plus massif, sous la forme d'un '''tombeau d'autel'''. Sa façade est généralement sculptée et/ou orné d'un ''[[#Antependium|antependium]]'' <br />L'autel principal ou '''maître-autel''' se trouve dans le [[#Chœur|chœur]].<br />Des autels secondaires sont généralement installés dans les chapelles latérales ou [[#Chapelles rayonnantes|absidiales]]. Des messes peuvent être célébrées sur ceux-ci et ils sont généralement dédiés à des saints particuliers.<br />A l'arrière de la table d'autel se trouvent généralement un [[#Retable|retable]], ouvragé et/ou peint. {{Gallery |title=Tombeaux d'autel|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |Image:Autel de l'église d'Avenas.jpg| |Image:Eglise Saint Joseph de Roubaix - Chapelle du Sacré-Coeur - Autel - tombeau - 01.jpg| |Image:Altar.stmaryredcliffe.arp.jpg| }} * {{Ancre|Tabernacle}}'''Tabernacle''' Dans une église catholique, le '''[[w:Tabernacle|tabernacle]]''' est le meuble qui abrite le ciboire contenant les hosties consacrées au cours de la messe. Selon le principe de transsubstantiation, par la consécration effectuée au cours de la messe, les hosties et le vin sont convertis en corps et sang du Christ : elles deviennent le Saint-Sacrement. Le tabernacle est donc le lieu le plus sacré dans une église puisqu'il renferme les hosties consacrées. A proximité se trouve une '''lampe rouge allumée''' qui témoigne de cette ''présence réelle'' du Christ (si elle est éteinte c'est que la tabernacle est vide).<br />Le tabernacle peut être intégré au [[#Retable|retable]] dominant ou en arrière du [[#Autel|maître-autel]]. * {{Ancre|Chaire}}'''Chaire''' (Chaire à prêcher ou encore chaire de vérité) - A l'origine, pupitre surélevé ou estrade mobile sert à la prédication, la [[w:Chaire (église)|chaire]] devient peu-à-peu un élément fixe dans la plupart des églises et supplante l'[[#Ambon|ambon]] à partir du {{s|XIV}}. A la différence de celui-ci, elle est située dans la nef, généralement ''du côté de l'évangile'' (à gauche), et nettement en hauteur, pour permettre à tous les fidèles une bonne écoute des lectures et prédications. Cette version "fixe" se généralise, à la demande des évêques du {{XVII}}, dans le cadre de la poursuite de la [[#Concile de Trente|réforme tridentine]], d'où le grand nombre de chaire de style [[w:Baroque|baroque]].<br />La partie où prend place le prédicateur est appelée ''cuve'' et La chaire dispose fréquemment d'un ''abat-voix'' pour rabattre la voix de prédicateur vers les fidèles.<br />Il existe parfois des chaires donnant sur la voie publique mais elle sont généralement médiévales.<br />La chaire occupe la fonction remplie par le [[Visiter une mosquée#Minbar|minbar dans une mosquée]] (mais son escalier d'accès est généralement courbe). Avec la sonorisation de la liturgie, son usage s'est perdu pour revenir à l'utilisation d'un [[#Ambon|ambon]], voir d'un simple lutrin à l'entrée du [[#Choeur|choeur]]. {{Gallery |title=|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |Image:Grado - Basilica di Sant'Eufemia - 2023-09-24 12-39-35 001.JPG|[[Grado#Basilique Sant'Eufemia|Basilique Sant'Eufemia]] ({{s|XIII}}) |Image:Pulpit of Notre-Dame de Strasbourg.jpg|[[Strasbourg#Basilique Sant'Eufemia|Notre Dame de Strasbourg]] ({{s|XV}}) |Image:Gurk Dom Kanzel.jpg|Cathèdrale de [[Gurk]] |Image:20250503 Kirche am Steinhof 06.jpg|[[Vienne (Autriche)#Kirche am Steinhof|Saint-Léopold du Steinhof]], début du {{s|XX}} }} * {{Ancre|Confessional}}'''[[w:Confessional|Confessionnal]]'''. La confession est un acte de pénitence consistant à reconnaître ses péchés devant un prêtre afin d’en obtenir l’absolution. Acte de foi en la misericorde divine, elle est l'un des sept sacrements des Églises [[w:Catholicisme|catholique]] et [[w:Christianisme orthodoxe|orthodoxe]]. Au début du {{s|XIII}}, elle devient, au minimum, annuel dans l'église catholique ; à partir du '''{{s|XVI}}''' des "isoloirs" spéciaux, les [[w:Confessional|confessionnaux]], apparaissent pour favoriser l'anonymat et garantir que son sacrement ne soit pas ostentatoire. {{Gallery |title=|footer= |style= |width=150 |height=150 |lines=3 |align=center |File:Pfarrkirche Heiliger Nikolaus Judenburg 43.JPG|Confessionnal ''baroque'' (église [[Autriche|autrichienne]]) |File:St Gallen Stiftskirche Beichtstuhl 8 img01.jpg|{{s|XVIII}} |File:Antwerp St Andrew's Church Confessional.JPG|Confessionnal de l'église Saint-Jean d'Anvers |File:(Barcelona) Confessionari dissenyat per Antoni Gaudí - Sagrada Familia.jpg|Confessionnal ''art nouveau'' par Antoni Gaudí. }} * {{Ancre|Cathèdre}}'''[[w:Cathèdre|Cathèdre]]'''. Siège (ou trône) liturgique réservé à l'èvêque, dans une cathédrale (qui en tire son nom). Elle peut aussi être de siège d'un abbé dans les bâtiments de l'abbaye dont il a la direction.<br /> Symbole de l'autorité, de l'enseignement et de la juridiction épiscopale, elle est installée dans le [[#Chœur|chœur]] et marque la prééminence de celui qui l'occupe. Généralement en pierre ou en bois, elle peut être très simple ou, au contraire, s'insérer dans un dais monumental. Les célébrants peuvent s'assoir sur des sièges, plus modestes, de part et d'autre de la [[w:Cathèdre|cathèdre]]. {{Gallery |title=Cathèdre :|footer= |style= |width=125|height=150 |lines=3 |align=center |Image:Poreč Basilika Lapidarium - Bischofsstuhl.jpg|- de la basilique de Poreč |Image:Cathèdre de saint Gérard-Cathédrale de Toul.jpg|- de Saint Gérard ([[Toul]], {{s|XIII}}) |Image:Chaire épiscopale de Saint-Seurin.jpg|- de [[Bordeaux#Basilique Saint-Seurin|Saint Seurin]] ({{s|XV}}) |Image:Cathèdre de l'église Sainte-Marie à Bastia.jpg|- de l'[[Bastia#Église Sainte-Marie|église Sainte-Marie de Bastia]], {{s|XIX}} |Image:Cathèdre, Cathédrale Notre-Dame de Rouen-8529a (cropped).jpg|- de l'évèque de [[Rouen]] |Image:Cathedra bishop Cordoba.jpg|- de l'évêque de [[Cordoue]] }} ===Les aménagements=== ====dans les nefs ou chapelles latérales==== * {{Ancre|Bénitier}}'''[[w:Bénitier|Bénitier]]'''. Vase ou bassin, situé à l'entrée d'une église catholique et contenant de l'eau bénite. Les fidèles y trempent les doigts avant de se signer (faire le signe de croix), rappel des '''ablutions''' que les premiers chrétiens, comme les juifs avant eux, effectuées avant d'honorer Dieu.<br />Il peut être un élément mobilier ou directement amménagé dans le bâti. * {{Ancre||Fonts baptismaux}}'''[[w:Fonts_baptismaux|Baptistère]]'''. Avec la raréfaction du baptême des adultes, au profit de celui des enfants, les baptistères purent cesser d'être des édifices externes aux églises. La généralisation du baptême par ''aspersion'' ou ''affusion'' permis également une diminution de la taille des '''fonts baptismaux'''.<br />Le baptême est le sacrement qui permet de devenir chrétien. L'accès à la zone la plus proche du sanctuaire était donc réservé aux baptisés. La '''cuve baptismale''' se trouve donc généralement proche de l'entrée de l'église. Elle est généralement circulaire ou octogonale, suffisamment haute pour que le prêtre puisse procéder facilement au baptême d'un nouveau-né, sans avoir à se baisser, et munie d'un couvercle. * {{Ancre|Courtine d'Autel}}'''[[w:Courtine d'autel|Courtine d'autel]]'''. Barrière délimitant un espace liturgique autour des [[#Autel|autels]] installés dans les chapelles ====en atteignant le choeur==== * {{Ancre|Arc triomphal}}'''[[w:Arc triomphal|Arc triomphal]]'''. L'arc triomphal désigne l'arc de maçonnerie séparant la [[#Nef|nef]] et le [[#Chœur|chœur]]. Le même terme peut désigner l'arc de maçonnerie situé à l'entrée du [[#Transept|transept]] ou à l'orée de l'abside. * {{Ancre|Ambon}}'''[[w:Ambon (meuble)|Ambon]]'''. Pupitre, placé à l'entrée du [[#Chœur|chœur]] (ce qui le distingue d'une [[#Chaire|chaire]]) où les lecteurs des [[#Evangiles|Evangiles]] et des [[#Epitres|Epitres]] prennent place. Plus généralement, le terme désigne une tribune fixe d’où sont lus les textes sacrés. Il sert à poser des livres saints et comme appui lors du prêche.<br />A partir du {{s|XIII}}, l'ambon sera remplacé par le [[#Jubé|jubé]] qui est un élément fixe traversant toute la largeur du [[#Chœur|chœur]]() et/ou par la [[#Chaire|chaire]], dont l'usage se répend à compter du {{s|XIV}}. * {{Ancre|Cancel}}'''[[w:Chancel|Chancel]]'''. Clôture basse en bois, en pierre ou en métal qui sépare la nef, où sont réunis les fidèles, du chœur liturgique réservé au clergé. Existant dès l'époque [[Edifices et arts paléochrétiens|paléochrétienne]], elle est nommée ''templon'' dans les églises orientales.<br />Eventuellement doté d'[[#Ambon|ambons]], il a pu évoluer en [[#Jubé|jubé]]. [[Fichier:Doksaal locatie.PNG|150px|right|localisation du jubé]] * {{Ancre|Jubé}}'''[[w:Jubé|Jubé]]'''. Evolution de la combinaison [[#Chancel|chancel]]/[[#Ambon|ambon]], il se généralise à partir du {{s|XIII}} et jusqu'au concile de Trente (1563). Egalement appelé ''doksal'' (ou ''screed room'' en anglais), il se compose de deux à trois éléments : :*la [[#Chancel|clôture]] (dite « chancel »), en bois ou en pierre, au niveau de l'[[#Arc triomphal|arc triomphal]], :*la tribune (le jubé proprement dit), au dessus, où prend place le lecteur ; on y accède par un ou deux escaliers, :* généralement un groupe sculpté de la crucifixion (qui peut prendre place sur un ''[[#Poutre de gloire|tref]]''). {{Gallery |title=Jubé|footer= |style= |width=125|height=105 |lines=4 |align=center| File:Naumburger Dom 204.jpg|- de la cathédrale de [[Naumburg]] (c.1250)| File:Jubè Abbazia Santa Maria di Vezzolano.JPG|- de l'abbatiale de Vezzolano| File:Ripon Cathedral Rood Screen, Nth Yorkshire, UK - Diliff.jpg|- de la cathédrale de [[Ripon_(Royaume-Uni)|Ripon]]| File:Albi Sainte-Cécile Cathedral Roodscreen 2009-06-25.jpg|- de Sainte-Cécile d'[[Albi]]| File:Le Faouët (Morbihan) Chapelle Saint-Fiacre Jubé 671.jpg|- de Saint Fiacre du Faouet (c.1480)| File:Jube Saint-Etienne-du-Mont.jpg|- de Saint Etienne du Mont à Paris| }} * {{Ancre|Poutre de gloire}}'''[[w:Poutre de gloire|Poutre de gloire]]'''. Elément (à l'origine une poutre peinte, sculptée ou orfévrée) placée transversalement entre les sommiers d'un [[#Arc triomphal|arc triomphal]] (arc de maçonnerie séparant la [[#Nef|nef]] et le [[#Chœur|chœur]]). Elle est aussi dite '''tref''' et porte un crucifix, parfois accompagné de la Vierge et de St Jean. * {{Ancre|Ciborium}}'''[[w:Ciborium|Ciborium]]'''. Imposant dais ou '''baldaquin''' (dont il peut être un synonyme), il tient son nom du [[w:Ciboire|ciboire]] contenant les hosties consacrées. Ses quatre pieds délimitent l''''''espace sacré''''' dans lequel était célébré l'Eucharistie. Dans les premiers temps, il pouvait dissimuler cette célébration aux laics, en étant tendu de voiles. Par la suite, il continue de marquer la sainteté d'un [[#Autel|autel]], du [[#Tabernacle|tabernacle]], ou de reliques.<br />Particulièrement en usage dans les [[Edifices_et_arts_paléochrétiens|édifices paléochrétiens]], il continue d'être utilisé pour les [[#Autel|maître-autel]], notamment en [[Italie]] après le [[#Concile de Trente|renouveau tridentin]], mais est alors désigné sous le vocable '''"baldaquin"'''. (le plus connu étant celui du Bernin à Saint-Pierre de-Rome). {{Gallery |title=Ciborium|footer= |style= |width=90|height=140 |lines=4 |align=center| File:Ravenna, basilica di Sant'Apollinare in Classe (069).jpg|[[Ravenna#Sant'Appolinare in Classe|- de Saint Eleucadius]], début du {{s|IX}}| File:Aquileia Cattedrale Santa Maria Assunta Innen Kathedra.JPG|[[Aquilée#Basilique patriarcale di Santa Maria Assunta|- de la basilique patricarcale d'Aquilée]]| File:Rom, Basilika San Clemente, Innenraum 2.jpg|[[Esquilino-San_Giovanni#Saint-Clément-du-Latran|- de San Clémente du Latran]], {{s|VI}}| File:Milano bazylika Sant Ambrogio 5.jpg|[[Milan#Basilique Saint-Ambroise|- de Saint-Ambroise]], {{s|XI}}| File:Bari-San Nicola04.jpg|[[Bari|- d'Eustace de Bari]], {{s|XII}}| File:Baldaquin Bernin Saint-Pierre Vatican.jpg|[[Vatican#Basilique Saint-Pierre|Baldaquin de Saint-Pierre]], {{s|XVII}}| File:Papstaltar Santa Maria Maggiore.jpg|[[Esquilino-San_Giovanni#Sainte Marie Majeure|- de Sainte Marie Majeure de Rome]], {{s|XVIII}}| File:Altar In Der Kirche Am Steinhof In Wien (181056245).jpeg|[[Vienne (Autriche)#Kirche am Steinhof|- de Saint-Léopold du Steinhof]], début du {{s|XX}} }} * {{Ancre|Lampe rouge}}'''Lampe rouge allumée'''. ''voir [[#Tabernacle|Saint Sacrement (tabernacle)]]'' ===les autres éléments de décor=== * {{Ancre|Antependium}}'''[[w:Antependium|Antependium]]'''. Elément décoratif, souvent en tissu, généralement brodé, cuir ou même ouvrage d'orfévrerie destiné à orner le devant de l'[[#Autel|autel]]. * {{Ancre|Retable}}'''[[w:Retable|Retable]]'''. Elément mobilier situé à l'arrière de l'autel et, originellement destinné à en assurer une "desserte", ils se garnit peu à peu de représentations historiées ou figurées. Il devient ainsi le meuble le plus orné dans les églises et se dote de "volets". :Il peut accueillir le [[#Tabernacle|tabernacle]] * {{Ancre|Reliquaire}}'''[[w:Reliquaire#Les reliquaires dans le christianisme|Reliquaire]]''' == Index/ glossaire complémentaire == {{Sommaire alphabétique|titre=Index alphabétique}} {{clr}} {{colonnes|nombre=2| === A === *[[#Abbatiale|Abbatiale]] *[[#Antependium|Antependium]] ; [[#Autel|''voir aussi'' Autel]] *[[#Abside|Abside]] *[[#Ambon|Ambon]] *[[#Arc triomphal|Arc triomphal]] *[[#Autel|Autel]] === B === *[[#Ciborium|Baldaquin]] *[[#Baptistère|Baptistère]] *[[#Baptistère|Baptismaux (Font), ''voir'' Baptistère]] *[[#Collatéraux|Bas-côté, ''voir Collatéraux'']] *[[#Basilique|Basilique majeure]] *[[#Basilique|Basilique mineure]] *[[#Cathédrale|Basilique patriarcale]] *[[#Cathédrale|Basilique primatiale]] *[[#Bénitier|Bénitier]] === C === *[[#salle capitulaire|Capitulaire (salle)]] *[[#Cathédrale|Cathédrale]] *[[#Cathèdre|Cathédre]] *[[#Chancel|Chancel]] *[[#Chapelle|Chapelle]], ''voir aussi [[#Chapelles latérales|chapelle latérales]], [[#Chapelles rayonnantes|absidioles ou chapelles rayonnantes]], [[#Chapelles palatine|chapelle palatine et Sainte-Chapelle]]'', *[[#Le chevet|Chevet]] *[[#Le chœur|Choeur]] *[[#Ciborium|Ciborium]] *[[#Baptistère|Clocher-porche]] *[[#cloître|Cloître]] *[[#Concile de Hiéreia|Concile de Hiéreia (754)]] *[[#Concile de Trente|Concile de Trente]] *[[#Promulgation du Sacrosanctum Concilium|Concile de Vatican II]] *[[#La nef|Collatéral, ''voir'' nef]] *[[#Croisée du transept|Coupole]] *[[#Autel|Courtine d'Autel, ''voir'' Autel]] *[[#Croisée du transept|Croisée du transept]] *[[#Crypte|Crypte]] *[[#Abside|Cul-de-Four, ''voir'' abside]] *[[#Baptistère|Cuve baptismale, ''voir'' Baptistère]] === D === *[[#Déambulatoire|Déambulatoire]] === E === *[[#Edit de Milan|Edit de Milan]] *[[#Collatéraux|Eglise-halle, ''voir collatéraux'']], ''voir aussi'' *[[#Enclos paroissial|Enclos paroissial]] *[[#Collatéraux|Epître (collatéral du côté de l'-)]], nommé ainsi car, avant [[#Promulgation du Sacrosanctum Concilium|Vatican II]], le lecteur des [[w:Épître#Épître|épîtres]] se plaçait sur le côté '''droit'''. *[[#Collatéraux|Evangile (collatéral du côté de -)]], nommé ainsi car, avant [[#Promulgation du Sacrosanctum Concilium|Vatican II]], le lecteur des [[w:Évangile|évangiles]] se plaçait sur le côté '''gauche'''. === I === *[[#Concile de Hiéreia|Iconoclasme byzantin]] *[[#Série d'épisodes iconoclastes|Iconoclasme protestant]] === J === *[[#Jubé|Jubé]] === L === *[[#Tabernacle|Lampe, ''voir Tabernacle'']] === M === *[[#Westwerk|Massif occidental]] === N === *[[#Narthex|Narthex]] *[[#La nef|Nef]] *[[#Collatéraux|Nef latérale, ''voir collatéraux'']] === P === *[[#Chapelles palatine|Palatine (chapelle -)]] *[[#Cathédrale|Patriarcale, ''voir cathédrale'']] *[[#Cathédrale|Primatiale, ''voir cathédrale'']] *[[#Poutre de gloire|Poutre de gloire]] *[[#Le choeur|Presbytérium, ''voir choeur'']] *[[#Collatéraux|Pseudo-basilique, ''voir collatéraux'']], (peu utilisé en France, le terme est commun dans les pays germaniques où il désigne une église à plan basilical dont les nefs latérales sont presque à même hauteur que la nef centrale et donc sans fenêtre haute. ''Voir sur wikipédia : {{w|Pseudo-basilique}}.'' === R === *[[#Reliquaire|Reliquaire]] *[[#Retable|Retable]] === T === *[[#Tabernacle|Tabernacle]] *[[#Transept|Transept]], voir aussi ''[[#Croisée du transept|croisée du transept]]'' *[[#Poutre de gloire|Tref]] *[[#Arc triomphal|Triomphal (arc -)]] === V === *[[#La nef|Vaisseau, ''voir nef'']] === W === *[[#Westwerk|Westwerk]]}} {{Avancement|statut=utilisable|type=conseil}} {{Dans|Conseil}} {{Thème|Guide culturel}} r7pm92nobha47msq5d3kzge3j6wyx3j 0 33575 663828 662774 2026-04-10T06:38:09Z Zra Josue 55804 Ajout de la catégorie 663828 wikitext text/x-wiki {{Info Culture|nom=Festival du Macabo|nom local=Fête du Macabo|pays=Cameroun|région=Ouest}} {{Bannière page|nom page=Festival du Macabo}} Le '''festival du Macabo''', encore appelé '''fête du Macabo''' est une grande célébration culturelle du [[w:Bangoua (peuple)|peuple Bangoua]]. Il se tient à Bangoua, département du Ndé de la région de l'[[Ouest du Cameroun|Ouest]] Cameroun. C'est l'un des plus anciens festivals de cette région et rassemble tous les fils et filles de Bangoua. == Comprendre == Le festival tire son origine de l'histoire de Fôh Nôh - Tchoutouo. Le festival a triple objectif à savoir commémorer la résistance et la solidarité; unir la communauté et promouvoir la culture et le développement. Le festival promeut le vivre ensemble et le multiculturalisme véritable. Il accueille des communautés anglophone, Bororo et plusieurs autres groupes. == Groupe d'appartenance == Le festival appartient au peuple bangoua de l'Ouest Cameroun. Plusieus autres peuples comme les Mbororo et les Bali sont invités. == Activités et rites == L'ouverture officielle se fait généralement les jours symboliques soit l'anniversaire du Fôh ou un dimanche. Elle inclut les discours du Fon, des autorités et des invités, une parade et une cérémonie de libation, les danses et exhibition culturelle, les foires artisanales et agro-pastorale. Le concours miss et master de toutes cultures confondues également trouve son compte. En plus, les Expositions ventes des produits locaux , les activités sportives, les conférences, les animations musicales et les concerts, l'élection des Miss Macabo, visites touristiques guidées, la présentation des projets font également partie des rubriques du festival. == Aller == {| class="wikitable" |+ !Bus/ transport en commun !transport personnel/ voiture !Transport aérien ! |- |Yaoundé- Bafoussam- Bangoua |Nationale N°4: Yaoundé- Mbalmayo- Bafia- Banganté- Bangoua |Aéroport de Bafoussam ou de Koutaba | |- |Bafoussam- Bangoua | | | |} == Tarif == L'accès au festival est presque gratuit ou libres pour les activités principe à l'esplanade de la chefferie car c'est une fête communautaire et traditionnelle ouvert au public local et aux visiteurs. == Dormir == Les habitants du village mettent à disposition les chambres pour les festivaliers. * À Banganté, C'est la ville la plus proche de Bangoua ( environ 105km) Banganté est l'endroit le plus pratique pour les hébergements car, ayant en sa possession plus hôtels et auberges ( hôtels locaux, Nikita hôtel) à des prix très raisonnable. * À Bafoussam Chef lieu de la région L'ouest et non loin de Bangoua( 40-60 km) , il est possible de passer la nuit au sein du village du festival. La ville compte des hôtels et des hébergements confortables adapté à tout sorte de budget. == Manger == * Macabo bouillie, gâteau maïs aux feuilles de Macabo * Macabo rapé (Kouakoukou), plantains * Ragoût de Macabo ( ou Macabo mpelé), sauces traditionnelles ( arachides, jaune) * Ekwang/Ekpan nkukuo, couscous maïs, * Taro == Voir == * Chefferie Bangoua * Objets traditionnels à valeur culturel (culture Bangoua) * Produits du terroir ( produits agricoles) * Habitants de Bangoua * Danses, rites culturels {{Avancement|statut=esquisse|type=conseil}}{{Thème|Guide culturel}} 6yzxgyve5e6mrj16t2j69m1ir43towf 663829 663828 2026-04-10T06:42:18Z Zra Josue 55804 Ajout de la carte 663829 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|nom page=Festival du Macabo}}{{Info Culture|nom=Festival du Macabo|nom local=Fête du Macabo|pays=Cameroun|région=Ouest|localisation = Ouest|latitude=5.4460|longitude=10.0546}} Le '''festival du Macabo''', encore appelé '''fête du Macabo''' est une grande célébration culturelle du [[w:Bangoua (peuple)|peuple Bangoua]]. Il se tient à Bangoua, département du Ndé de la région de l'[[Ouest du Cameroun|Ouest]] Cameroun. C'est l'un des plus anciens festivals de cette région et rassemble tous les fils et filles de Bangoua. == Comprendre == Le festival tire son origine de l'histoire de Fôh Nôh - Tchoutouo. Le festival a triple objectif à savoir commémorer la résistance et la solidarité; unir la communauté et promouvoir la culture et le développement. Le festival promeut le vivre ensemble et le multiculturalisme véritable. Il accueille des communautés anglophone, Bororo et plusieurs autres groupes. == Groupe d'appartenance == Le festival appartient au peuple bangoua de l'Ouest Cameroun. Plusieus autres peuples comme les Mbororo et les Bali sont invités. == Activités et rites == L'ouverture officielle se fait généralement les jours symboliques soit l'anniversaire du Fôh ou un dimanche. Elle inclut les discours du Fon, des autorités et des invités, une parade et une cérémonie de libation, les danses et exhibition culturelle, les foires artisanales et agro-pastorale. Le concours miss et master de toutes cultures confondues également trouve son compte. En plus, les Expositions ventes des produits locaux , les activités sportives, les conférences, les animations musicales et les concerts, l'élection des Miss Macabo, visites touristiques guidées, la présentation des projets font également partie des rubriques du festival. == Aller == {| class="wikitable" |+ !Bus/ transport en commun !transport personnel/ voiture !Transport aérien ! |- |Yaoundé- Bafoussam- Bangoua |Nationale N°4: Yaoundé- Mbalmayo- Bafia- Banganté- Bangoua |Aéroport de Bafoussam ou de Koutaba | |- |Bafoussam- Bangoua | | | |} == Tarif == L'accès au festival est presque gratuit ou libres pour les activités principe à l'esplanade de la chefferie car c'est une fête communautaire et traditionnelle ouvert au public local et aux visiteurs. == Dormir == Les habitants du village mettent à disposition les chambres pour les festivaliers. * À Banganté, C'est la ville la plus proche de Bangoua ( environ 105km) Banganté est l'endroit le plus pratique pour les hébergements car, ayant en sa possession plus hôtels et auberges ( hôtels locaux, Nikita hôtel) à des prix très raisonnable. * À Bafoussam Chef lieu de la région L'ouest et non loin de Bangoua( 40-60 km) , il est possible de passer la nuit au sein du village du festival. La ville compte des hôtels et des hébergements confortables adapté à tout sorte de budget. == Manger == * Macabo bouillie, gâteau maïs aux feuilles de Macabo * Macabo rapé (Kouakoukou), plantains * Ragoût de Macabo ( ou Macabo mpelé), sauces traditionnelles ( arachides, jaune) * Ekwang/Ekpan nkukuo, couscous maïs, * Taro == Voir == * Chefferie Bangoua * Objets traditionnels à valeur culturel (culture Bangoua) * Produits du terroir ( produits agricoles) * Habitants de Bangoua * Danses, rites culturels {{Avancement|statut=esquisse|type=conseil}}{{Thème|Guide culturel}} 6cv5165j8k5vbct66q045ooqpjb5d4q 0 33588 663822 662762 2026-04-09T22:56:28Z Zra Josue 55804 663822 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|nom page=Nyem Nyem}} le ''''''Nyem Nyem''' ou '''le festival Nyem Nyem'''''' célèbre la résistance et la force du peuple Nyem Nyem face à la colonisation allemande . Il est classé dans la catégorie des célébrations binnales ( tous les deux ans) et se tient dans le département du Faro et Déo au Cameroun région de l'[[Adamaoua]] plus précisément dans la ville de Galim-Tignère. == Comprendre == Le '''Nyem Nyem''' se tient tous les deux ans généralement entre le 13 et le 15 mars. Il rassemble tous les peuples Nyem Nyem du monde et des milliers de touristes. Ce festival propose plusieurs activités notamment les danses, les rites sur le mont Djim et les rites traditionnelles. Le festival a pour objectif principal de célébrer et de rappeler la glorieuse victoire de son peuple sur les troupes colonisatrices allemandes , pérenniser l'histoire locale et renforcer l'unité et la solidarité culturelle. == Groupes d'appartenance == Quatres grands groupes sont retrouvé à Nyem Nyem ( Galim- Tignère) notamment le peuple Nyem Nyem, les Mbororos, les Foulbés ou Peuls et les Haoussa. == Activités et rites == Le festival Nyem Nyem consiste à faire revivre ou à transmettre le patrimoine historique de son peuple de génération en génération. Concernant les activités tenues lors de ce festival: * Pèlerinage Lors du festival, le peuple fait un pèlerinage sur le mont Djim ( environ 1600-1700m) . Cette montagne a une valeur spirituel pour ce peuple car les anciens guerriers Nyem Nyem se cachaient dans ses grottes pour fuir les armes sophistiquées des colonisateurs allemands et élaboraient leurs propres plans de résistance. Au cours du pèlerinage, quelques personnes vont sur cette montagne avec des seaux pour receuillir de l'eau qu'il considère comme une eau sacrée. Cette visite à pour objectif de se souvenir de l'histoire du peuple, honorer les anciens et transmettre le message aux anciens. * Les danses initiatiques ,guerrières et ludique Plusieurs groupes exécutent la danse selon le sexe, l'âge et le rôle social. * La grande fantasia ( moment spectaculaire) C'est l'un des moments les plus essentielles et spectaculaires du festival. Ici, les cavaliers en tenue arrivent au galop, ils exécutent des démonstrations d'adresse avec leurs chevaux. * Les festivités populaires Après la cérémonie officielle, on peut retrouver sur la place des repas communautaires, des expositions d'objets traditionnels. == Aller == Pour se rendre à Galim Tignere, ville où sont retrouvés le peuple Nyem Nyem, l'idéal serait de prendre un bus ayant pour destination la ville de Ngaoundéré. De là, la distance entre Ngaoundéré et Galim- Tignere est d'environ 160 km par voiture. == Tarifs == Le tarif pour accéder au festival Nyem Nyem y compris toutes les activités qu'il propose s'élève à 25500f par personne, et un démi tarif pour les enfants c'est à dire 12 750f . Participer à ce festival est une source d'acquisition de richesse intellectuelle et culturel, la découverte de la vie d'une communauté . == Manger == * Sauce d'arachide * Arachide grillée * Beignets de farine * Maïs grillé * Jus locaux ou à base des fruits naturels == Dormir == * Chez le Lamido Le lamido et sa famille accueille et héberge de nombreux personnages. * L'auberge de la commune municipale de Tignère Un étranger peut réserver une chambre à l'auberge municipal de Tignère ou de Galim-Tignère. * Le camping Le camping ou hébergement improvisé. Certains préfèrent camper c'est à dire à la belle lune près du site ( grotte, montagne) . Il est conseillé de le faire en groupe de plusieurs personnes. == Voir == * Le mont Djim * Les chefs traditionnels * Les marchés et l'artisanat * Les rituels et cérémonies culturelles == Galerie == t34owfpexf5vafliyyhknsrws0x9ocp 0 33637 663818 663783 2026-04-09T21:03:18Z SjRodier 47941 /* Voir */ 663818 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | année population= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude= 49.581111 | longitude=2.998889 | zoom=14 | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Noyon''' est une petite ville de l'[[Oise]], en [[Picardie]]. Au Moye-Age, elle constituait le siège épiscopal d'un des ''douze pairs'' du Roi des Francs. == Comprendre == == Aller == * {{aller | nom=Gare ferroviaire de Noyon | alt= | url=https://www.ter.sncf.com/hauts-de-france/se-deplacer/gares/noyon-87276782 | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | image=Gare de Noyon - BV.jpg | facebook= | wikidata=Q1826892 | mise à jour=2026-04-08 | description= }} == Circuler == == Voir == ===Le quartier cathédral=== * {{voir | nom=Cathédrale Notre-Dame | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q932828 | mise à jour=2026-04-08 | description= }} ** {{listing | nom=le cloître | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q125030595 | mise à jour=2026-04-08 | description= }} ** le '''jubé'''. Retrouvé à l'occasion de recherches archéologiques, le [[Visiter une église#Jubé|jubé]] du {{s|XIV}} a été remonté dans un bâtiment situé à l'arrière de la bibliothèque canoniale. Il n'est actuellement pas visible du grand public. * {{voir | nom=Bibliothèque canoniale| alt= | url= | email=contact@noyon-tourisme.com | adresse= | latitude= | longitude= | direction=au nord du chevet de la cathédrale | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=intérieur accessible uniquement lors d'évènements | prix= | facebook= | wikidata=Q61014278 | mise à jour=2026-04-08 | description=Construite en 1506, d'après un projet plus ancien, la bibliothèque du chapitre a conservé sa vingtaine de piliers et sa structure à pans de bois. Au {{s|XVII}}, elle est dotée d'un pignon en pierre tandis que l'augmentation de la masse des livres imprimés oblige à renforcer l'assise du plancher, en établissant un mur de refend en pierre sur toute la longueur du bâtiment. Contenant plus de {{Unité|5000|ouvrages}} (dont environ 200 manuscrits), lorsque survient la Révolution, le bâtiment a conservé sa mission de bibliothèque./ ({{Symbole|Classé MH}} dès 1889) }} * {{voir | nom=Musée du Noyonnais | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix={{Prix|4.5|€}} pour un ticket combiné avec le [[#Musée Jean-Calvin|Musée Calvin]] | facebook= | wikidata=Q16335744 | mise à jour=2026-04-08 | description= }} * {{voir | nom=Monument aux morts | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q136067244 | mise à jour=2026-04-08 | description= }} ===mais aussi=== * {{voir | nom=Hôtel-de-Ville | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q22979964 | mise à jour=2026-04-08 | description= }} * {{voir | nom=Musée Jean-Calvin | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q21541688 | mise à jour=2026-04-08 | description= }} == Faire == == Acheter == == Manger == ===Sur le pouce=== ====Pâtisserie==== * {{manger | nom=Pâtisserie du Dauphin | alt= | url=http://www.chocolaterie-berthelot.fr/nos-patisseries.html | email= | adresse=1 place Bertrand Labarre | latitude=49.580931 | longitude=3.000638 | direction= | téléphone=+33 344 440 256 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-04-08 | description= }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Oise}} {{Wikipédia|Noyon}} 5as5qp79e64fuaec8irq45stvbzca5b 663820 663818 2026-04-09T21:39:51Z SjRodier 47941 /* Comprendre */ 663820 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | année population= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude= 49.581111 | longitude=2.998889 | zoom=14 | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Noyon''' est une petite ville de l'[[Oise]], en [[Picardie]]. Au Moye-Age, elle constituait le siège épiscopal d'un des ''douze pairs'' du Roi des Francs. == Comprendre == Si des hommes s'instalèrent vraisemblablement sur ce territoire dès l'époque celtique, la cité apparaît à l'époque gallo-romaine, sous le nom de ''Noviomagus'' ou ''Noviomago'', c'est à dire ''Nouveau marché''. ===Un évêché de premier plan=== En 532, à la suite du décès de l'évêque de [[Tournai]], Médard accepte d'être désigné à la tête de ce diocèse, par le pape Hormisdas. Il rattache ainsi, de fait et pour cinq siècles, l'évêché de [[Tournai]] à celui de '''Noyon'''. ===Un champs de batailles=== A la fin de la guerre, la ville est détruite à 80%. == Aller == * {{aller | nom=Gare ferroviaire de Noyon | alt= | url=https://www.ter.sncf.com/hauts-de-france/se-deplacer/gares/noyon-87276782 | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | image=Gare de Noyon - BV.jpg | facebook= | wikidata=Q1826892 | mise à jour=2026-04-08 | description= }} == Circuler == == Voir == ===Le quartier cathédral=== * {{voir | nom=Cathédrale Notre-Dame | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q932828 | mise à jour=2026-04-08 | description= }} ** {{listing | nom=le cloître | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q125030595 | mise à jour=2026-04-08 | description= }} ** le '''jubé'''. Retrouvé à l'occasion de recherches archéologiques, le [[Visiter une église#Jubé|jubé]] du {{s|XIV}} a été remonté dans un bâtiment situé à l'arrière de la bibliothèque canoniale. Il n'est actuellement pas visible du grand public. * {{voir | nom=Bibliothèque canoniale| alt= | url= | email=contact@noyon-tourisme.com | adresse= | latitude= | longitude= | direction=au nord du chevet de la cathédrale | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=intérieur accessible uniquement lors d'évènements | prix= | facebook= | wikidata=Q61014278 | mise à jour=2026-04-08 | description=Construite en 1506, d'après un projet plus ancien, la bibliothèque du chapitre a conservé sa vingtaine de piliers et sa structure à pans de bois. Au {{s|XVII}}, elle est dotée d'un pignon en pierre tandis que l'augmentation de la masse des livres imprimés oblige à renforcer l'assise du plancher, en établissant un mur de refend en pierre sur toute la longueur du bâtiment. Contenant plus de {{Unité|5000|ouvrages}} (dont environ 200 manuscrits), lorsque survient la Révolution, le bâtiment a conservé sa mission de bibliothèque./ ({{Symbole|Classé MH}} dès 1889) }} * {{voir | nom=Musée du Noyonnais | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix={{Prix|4.5|€}} pour un ticket combiné avec le [[#Musée Jean-Calvin|Musée Calvin]] | facebook= | wikidata=Q16335744 | mise à jour=2026-04-08 | description= }} * {{voir | nom=Monument aux morts | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q136067244 | mise à jour=2026-04-08 | description= }} ===mais aussi=== * {{voir | nom=Hôtel-de-Ville | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q22979964 | mise à jour=2026-04-08 | description= }} * {{voir | nom=Musée Jean-Calvin | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q21541688 | mise à jour=2026-04-08 | description= }} == Faire == == Acheter == == Manger == ===Sur le pouce=== ====Pâtisserie==== * {{manger | nom=Pâtisserie du Dauphin | alt= | url=http://www.chocolaterie-berthelot.fr/nos-patisseries.html | email= | adresse=1 place Bertrand Labarre | latitude=49.580931 | longitude=3.000638 | direction= | téléphone=+33 344 440 256 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-04-08 | description= }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Oise}} {{Wikipédia|Noyon}} 8x964fde1brw8q8h377zd8qy6gg4ccu 663821 663820 2026-04-09T21:47:19Z SjRodier 47941 /* Le quartier cathédral */ 663821 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|texte image=}} {{Info Ville | nom=<!-- nom de la ville --> | nom local=<!-- nom de la ville en langue locale --> | région=<!-- nom de la région touristique --> | région2=<!-- nom de la sous-région touristique --> | image=<!-- image sur commons --> | légende image= | lac= | mer= | océan= | rivière= | année population= | gentilé= | altitude1=<!-- altitude maximale --> | latitude= 49.581111 | longitude=2.998889 | zoom=14 | hauteur carte= | code postal= | indicatif= | jumelage= | adresse OT= | horaire OT= | téléphone OT= | numéro gratuit OT= | email OT= | facebook OT= | twitter OT= | URL officiel=<!-- http:// --> | URL touristique=<!-- http:// --> | langue officielle1= | langue officielle2= | langue officielle3= | langue= | fuseau=<!--uniquement s'il y a plusieurs fuseaux dans la région où se situe la ville --> }} '''Noyon''' est une petite ville de l'[[Oise]], en [[Picardie]]. Au Moye-Age, elle constituait le siège épiscopal d'un des ''douze pairs'' du Roi des Francs. == Comprendre == Si des hommes s'instalèrent vraisemblablement sur ce territoire dès l'époque celtique, la cité apparaît à l'époque gallo-romaine, sous le nom de ''Noviomagus'' ou ''Noviomago'', c'est à dire ''Nouveau marché''. ===Un évêché de premier plan=== En 532, à la suite du décès de l'évêque de [[Tournai]], Médard accepte d'être désigné à la tête de ce diocèse, par le pape Hormisdas. Il rattache ainsi, de fait et pour cinq siècles, l'évêché de [[Tournai]] à celui de '''Noyon'''. ===Un champs de batailles=== A la fin de la guerre, la ville est détruite à 80%. == Aller == * {{aller | nom=Gare ferroviaire de Noyon | alt= | url=https://www.ter.sncf.com/hauts-de-france/se-deplacer/gares/noyon-87276782 | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | image=Gare de Noyon - BV.jpg | facebook= | wikidata=Q1826892 | mise à jour=2026-04-08 | description= }} == Circuler == == Voir == ===Le quartier de la cathédrale=== * {{voir | nom=Cathédrale Notre-Dame | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q932828 | mise à jour=2026-04-08 | description= }} ** {{listing | nom=le cloître | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q125030595 | mise à jour=2026-04-08 | description= }} ** le '''jubé'''. Retrouvé à l'occasion de recherches archéologiques, le [[Visiter une église#Jubé|jubé]] du {{s|XIV}} a été remonté dans un bâtiment situé à l'arrière de la bibliothèque canoniale. Il n'est actuellement pas visible du grand public. * {{voir | nom=Bibliothèque canoniale| alt= | url= | email=contact@noyon-tourisme.com | adresse= | latitude= | longitude= | direction=au nord du chevet de la cathédrale | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire=intérieur accessible uniquement lors d'évènements | prix= | facebook= | wikidata=Q61014278 | mise à jour=2026-04-08 | description=({{Symbole|Classé MH}} dès 1889)<br>Construite en 1506, d'après un projet plus ancien, la bibliothèque du chapitre a conservé sa vingtaine de piliers et sa structure à pans de bois. Au {{s|XVII}}, elle est dotée d'un pignon en pierre. A la même époque, l'augmentation de la masse des livres imprimés oblige les chanoines à renforcer l'assise du plancher de leur bibliothèque, en établissant un mur de refend en pierre, sur toute la longueur du bâtiment. Contenant plus de {{Unité|5000|ouvrages}}, lorsque survient la Révolution, le bâtiment a conservé sa vocation de bibliothèque, aujourd'hui encore. }} * {{voir | nom=Musée du Noyonnais | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix={{Prix|4.5|€}} pour un ticket combiné avec le [[#Musée Jean-Calvin|Musée Calvin]] | facebook= | wikidata=Q16335744 | mise à jour=2026-04-08 | description= }} * {{voir | nom=Monument aux morts | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q136067244 | mise à jour=2026-04-08 | description= }} ===mais aussi=== * {{voir | nom=Hôtel-de-Ville | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q22979964 | mise à jour=2026-04-08 | description= }} * {{voir | nom=Musée Jean-Calvin | alt= | url= | email= | adresse= | latitude= | longitude= | direction= | téléphone= | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | facebook= | wikidata=Q21541688 | mise à jour=2026-04-08 | description= }} == Faire == == Acheter == == Manger == ===Sur le pouce=== ====Pâtisserie==== * {{manger | nom=Pâtisserie du Dauphin | alt= | url=http://www.chocolaterie-berthelot.fr/nos-patisseries.html | email= | adresse=1 place Bertrand Labarre | latitude=49.580931 | longitude=3.000638 | direction= | téléphone=+33 344 440 256 | numéro gratuit= | fax= | horaire= | prix= | mise à jour=2026-04-08 | description= }} == Boire un verre / Sortir == == Se loger == == Communiquer == == Gérer le quotidien == == Aux environs == {{Avancement|statut=esquisse|type=ville}} {{Dans|Oise}} {{Wikipédia|Noyon}} 3sl7lb5k4z0u8dh8p4vhz1vyfx22m0i 2 33650 663811 663738 2026-04-09T15:32:17Z Sandrabaray 56990 663811 wikitext text/x-wiki petiteayako est l'ex de Paulin Amato (Flixbus). ph4uffbew5d1cyp84ag7jtby8h95sw8 663815 663811 2026-04-09T17:44:01Z Crochet.david 3996 Annulation de la modification [[Special:Diff/663811|663811]] de [[Special:Contributions/Sandrabaray|Sandrabaray]] ([[User talk:Sandrabaray|discussion]]) 663815 wikitext text/x-wiki petiteayako est l'ex de Paulin Amato (Flixbus) {{Delete}} allru60yefa61w1yb8sfrp7wfkeplp0 0 33655 663823 2026-04-09T23:57:07Z Zra Josue 55804 Création de l'article sur le Festival international des arts et de la culture Massa (Tokna Massana) : infobox, introduction, comprendre, groupes ethniques, activités et rites, aller, manger, dormir, voir, contacts utiles et galerie. 663823 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|label=PCI|texte image=Tokna Massana Festival.jpg}} {{Info Culture |nom=Festival Tokna Massana |nom local=Tokna Massana |région=Mayo-Kebbi Est (Tchad) / Extrême-Nord (Cameroun) |pays=[[Fichier:Flag of Chad.svg|20px]] [[Tchad]] / [[Fichier:Flag of Cameroon.svg|20px]] [[Cameroun]] |image=Tokna Massana Festival.jpg |langue=massa |religion=}} Le '''Festival international des arts et de la culture massa''', connu sous le nom de '''Tokna Massana''', est une fête traditionnelle, rituelle et culturelle du peuple [[Massa (peuple)|Massa]] du [[Tchad]] et du [[Cameroun]]. Organisé tous les deux ans, il célèbre le patrimoine, les valeurs ancestrales et l'identité du peuple Massa, tout en réunissant les communautés des deux pays et de la diaspora autour d'une même culture. == Comprendre == Le Tokna Massana est bien plus qu'un simple festival : c'est un acte d'affirmation identitaire et un espace de transmission vivante de la culture Massa. Son nom même ''Tokna'' signifie en langue Massa « grande rencontre » ou « rassemblement ». Organisé pour la première fois en 2003 à [[Yaoundé]] au Cameroun, le festival a progressivement migré vers les terres ancestrales Massa pour ancrer la célébration au cœur du peuple. Le peuple Massa est un peuple paléo-soudanais installé depuis des siècles dans la vallée du [[Logone]], à cheval entre le Tchad et le Cameroun. Sa culture, riche de rites initiatiques, de danses et de savoirs agricoles, est aujourd'hui portée et transmise à travers ce festival biennal. Le Tokna Massana est organisé sous la supervision de la ''Commission de supervision générale'' et de l'association ''TAPI-KEP'' (''Unité – Solidarité – Développement Massa''), qui veillent à la pérennisation et au rayonnement de la culture Massa à l'échelle nationale et internationale. Chaque édition est placée sous un thème fédérateur. La 10ème édition, tenue à [[Bongor]] en avril 2026, avait pour thème : ''« Promouvoir et protéger le patrimoine Massa : un défi culturel et économique »''. == Groupes ethniques d'appartenance == Le Tokna Massana appartient au peuple [[Massa (peuple)|Massa]], réparti principalement dans : * La province du [[Mayo-Kebbi Est]] au [[Tchad]] * La région de l'[[Extrême-Nord du Cameroun|Extrême-Nord]] au [[Cameroun]] Le peuple [[Ba'aré (peuple)|Ba'aré]] s'est affilié au festival depuis avril 2017, enrichissant ainsi la diversité des participants. Le festival se veut aussi une plateforme de cohésion entre les deux pays limitrophes, accueillant également les Massa de la diaspora ainsi que les touristes et observateurs culturels venus de toute l'Afrique. == Activités et rites == Les activités du Tokna Massana s'articulent autour de deux grandes dimensions : les rites traditionnels et les animations publiques ouvertes à tous. Parmi les rites les plus emblématiques : * Le '''[[Guruna]]''' - véritable fondement de la culture Massa, c'est un rite antique transmis de génération en génération * Le '''[[Labana]]''' - initiation traditionnelle du peuple Massa * L''''art divinatoire''' - pratiques ancestrales liées aux croyances spirituelles Massa Les activités ouvertes aux visiteurs et touristes comprennent : * Danses traditionnelles Massa * Concerts et animations musicales * Foire et expositions artisanales * Jeux de société traditionnels * Élection Miss Tokna Massana * Sensibilisation sur les fléaux sociaux * ''Farana'' (village du festival) * Formation en langue Massa * Visites du centre culturel et musée de la vallée du [[Logone]] == Aller == Le Tokna Massana se tient alternativement sur les terres ancestrales Massa du [[Tchad]] et du [[Cameroun]], selon un rythme biennal. Les deux pays partagent ainsi l'honneur d'accueillir ce rendez-vous culturel majeur. ; Éditions au Tchad - [[Bongor]] : La ville de [[Bongor]], chef-lieu de la province du [[Mayo-Kebbi Est]], accueille les éditions tchadiennes du festival. La 10ème édition (avril 2026) s'y est tenue du 7 au 11 avril sous le thème ''« Promouvoir et protéger le patrimoine Massa : un défi culturel et économique »''. : Depuis [[N'Djamena]] : compter environ 3 à 4 heures de route vers le sud par la route nationale. ; Éditions au Cameroun - [[Yagoua]] : La ville de [[Yagoua]], chef-lieu du [[Mayo-Danay]] dans la région de l'[[Extrême-Nord du Cameroun|Extrême-Nord]], accueille les éditions camerounaises. La 9ème édition (2023) s'y est tenue du 30 juin au 1er juillet. : Depuis [[Maroua]] : compter environ 2 à 3 heures de route vers l'est. : Depuis [[Garoua]] ou [[Ngaoundéré]] : un trajet via Maroua est envisageable pour les voyageurs venant du centre ou du sud du Cameroun. == Manger == Le festival est une vitrine gastronomique de la culture Massa et des peuples de la vallée du Logone. Les stands du village du festival (''Farana'') proposent notamment : * Des mets traditionnels Massa * Des plats issus des cuisines tchadienne et camerounaise * Des boissons locales et jus traditionnels * Des spécialités à base de mil, de poisson du Logone et de viande == Dormir == Les villes hôtes du festival (Bongor, Yagoua) disposent d'hôtels et de structures d'hébergement pour accueillir les festivaliers. Il est conseillé de réserver à l'avance, le festival attirant des participants du Tchad, du Cameroun et de la diaspora. == Voir == * Les danses traditionnelles Massa * Les rites du Guruna et du Labana * Les expositions artisanales et culturelles * La compétition Miss Tokna Massana * Le village du festival ''Farana'' * Les stands de vêtements et d'objets culturels Massa == Contacts utiles == * '''Site officiel du festival :''' toknamassana.org * '''Email :''' toknamassanatchad@gmail.com * '''Téléphone :''' +235 63 25 74 44 * '''Association TAPI-KEP :''' associationtapikep@gmail.com == Galerie == <gallery mode="packed" widths="300" heights="200"> Fichier:Ngaf'na.jpg|Ngaf'na Fichier:Danse Massa.jpg|Danse Massa Fichier:Labana.jpg|Labana Fichier:Tokna Massana Festival.jpg|Festival Tokna Massana Fichier:Tokna Massana.jpg|Tokna Massana </gallery> {{Avancement|statut=esquisse|type=conseil}}{{Thème|Guide culturel}} 1rwtmthcnbl88o7ivr27aetfv0obygk 0 33656 663825 2026-04-10T00:42:48Z Zra Josue 55804 Création de l'article sur le Festival Mgboryanga, festival traditionnel biennal du peuple Mboum de l'Adamaoua (Ngaoundéré, Cameroun) : infobox, introduction, comprendre, groupes ethniques, activités et rites, aller, manger, dormir, voir et galerie. 663825 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|label=PCI|texte}}{{Info Culture|nom=Festival Mgboryanga|nom local=Mgboryanga|région=Adamaoua|pays= Cameroun|image=|légende image=|langue=mboum|religion= |localisation = Ngaoundéré |latitude = 7.3066 |longitude = 13.5434}} Le '''Festival Mgboryanga''' est un festival traditionnel biennal du peuple [[Mboum (peuple)|Mboum]] de la région de l'[[Adamaoua (région du Cameroun)|Adamaoua]] au [[Cameroun]]. Organisé tous les deux ans à [[Ngaoundéré]], il constitue le grand rendez-vous culturel de ce peuple fier de son identité, rappelant à chaque édition aux participants le riche patrimoine Mboum hérité d'une civilisation vieille de 900 ans. == Comprendre == Le Mgboryanga est bien plus qu'un simple festival : c'est l'expression vivante de l'identité culturelle du peuple Mboum. Son nom désigne en langue Mboum le grand rassemblement festif autour des danses et traditions ancestrales. Organisé sous l'impulsion du '''Belaka''' - titre du chef traditionnel suprême des Mboum - le festival se tient dans l'enceinte sacrée de la chefferie Mboum de Ngaoundéré. Le peuple Mboum est l'un des peuples autochtones du plateau de l'Adamaoua. Sa civilisation, qui remonte à plus de 900 ans, est retracée dans la fameuse ''régalia'' (hagiographie royale) conservée jalousement par la chefferie. Symbole de la présence ancienne de ce peuple sur le plateau de l'Adamaoua, la cité de Ngan'ha est considérée comme le berceau de la civilisation Mboum. Autrefois peuple animiste vouant un culte aux idoles, dont le célèbre ''Nya Rene Gundaye'', les Mboum se définissent aujourd'hui comme un peuple laborieux et guerrier, jaloux de sa culture. Le Mgboryanga est l'occasion de réaffirmer cette appartenance culturelle à travers des manifestations riches en danses, rites et démonstrations traditionnelles. L'actuel Belaka, Sa Majesté '''Saliou Saou''', 46ème descendant du 1er Belaka Sana'a, est le gardien et le promoteur principal de ce festival. Ardent défenseur de l'identité Mboum, il place le Mgboryanga au cœur de la stratégie de valorisation du patrimoine culturel de son peuple. == Groupes ethniques d'appartenance == Le Festival Mgboryanga appartient au peuple [[Mboum (peuple)|Mboum]], communauté autochtone du plateau de l'[[Adamaoua (région du Cameroun)|Adamaoua]]. Sous la domination historique du [[Lamidat de Ngaoundéré]], la chefferie Mboum milite pour une meilleure reconnaissance de son rang dans la hiérarchie des chefs traditionnels du Cameroun. Le festival est également une plateforme de brassage interculturel : les autres peuples de l'Adamaoua, notamment les [[Gbaya (peuple)|Gbaya]] et les [[Mboum (peuple)|Mboum]] voisins, sont conviés à partager ces moments de communion culturelle. == Activités et rites == Les activités du Mgboryanga se déroulent dans l'enceinte de la chefferie Mboum et ses alentours. Parmi les temps forts du festival : * Les '''danses traditionnelles Mboum''' - pièce maîtresse du festival, elles expriment l'appartenance culturelle et les valeurs ancestrales du peuple * La '''lutte traditionnelle''' - compétition très appréciée mettant en valeur la bravoure et la force, vertus guerrières des Mboum * Les '''rites et cérémonies à la chefferie''' - moments sacrés présidés par le Belaka * Les '''expositions culturelles''' - présentation des objets traditionnels Mboum : gourmettes, épées, arcs, flèches et parures des chefs * La '''foire artisanale''' - exposition et vente d'objets d'art et d'artisanat Mboum == Aller == Le Festival Mgboryanga se tient à [[Ngaoundéré]], chef-lieu de la région de l'[[Adamaoua (région du Cameroun)|Adamaoua]], dans la chefferie Mboum. ; Depuis Yaoundé : Ngaoundéré est accessible par le train au départ de Yaoundé (environ 15 à 18 heures de trajet). C'est l'option la plus populaire et la plus pittoresque. : En avion : des vols réguliers relient Yaoundé (aéroport de Nsimalen) à Ngaoundéré. : En bus : plusieurs compagnies de transport desservent Ngaoundéré depuis Yaoundé et Douala (environ 10 à 12 heures). ; Depuis Douala : En bus ou voiture : via Yaoundé puis Ngaoundéré. ; Depuis Garoua ou Maroua (Grand Nord) : Ngaoundéré est accessible par route depuis Garoua (environ 3 à 4 heures vers le sud). == Manger == Le festival est une vitrine de la gastronomie traditionnelle Mboum et des saveurs de l'Adamaoua. Les festivités sont l'occasion de découvrir : * Les mets traditionnels Mboum préparés selon les recettes ancestrales * La cuisine de l'Adamaoua à base de mil, de viande de bœuf et de gibier * Les spécialités locales de Ngaoundéré == Dormir == [[Ngaoundéré]] dispose de plusieurs structures d'hébergement pour accueillir les festivaliers : * Hôtels et auberges dans le centre-ville de Ngaoundéré * Il est conseillé de réserver à l'avance, le festival attirant un public nombreux venu de tout le Cameroun == Voir == * Les danses traditionnelles Mboum à la chefferie * La lutte traditionnelle * Les objets d'art et parures royales exposés au Musée Communautaire Mboum de Ngan'ha * La chefferie Mboum de Ngaoundéré * Le site de Ngan'ha, berceau de la civilisation Mboum == Galerie == <gallery mode="packed" widths="300" heights="200"> </gallery> {{Avancement|statut=esquisse|type=conseil}}{{Thème|Guide culturel}} 782uugns91wfcusekzy3c7n2u939oq1 663826 663825 2026-04-10T00:44:49Z Zra Josue 55804 663826 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|label=PCI}}{{Info Culture|nom=Festival Mgboryanga|nom local=Mgboryanga|région=Adamaoua|pays= Cameroun|image=|légende image=|langue=mboum|religion= |localisation = Ngaoundéré |latitude = 7.3066 |longitude = 13.5434}} Le '''Festival Mgboryanga''' est un festival traditionnel biennal du peuple [[Mboum (peuple)|Mboum]] de la région de l'[[Adamaoua (région du Cameroun)|Adamaoua]] au [[Cameroun]]. Organisé tous les deux ans à [[Ngaoundéré]], il constitue le grand rendez-vous culturel de ce peuple fier de son identité, rappelant à chaque édition aux participants le riche patrimoine Mboum hérité d'une civilisation vieille de 900 ans. == Comprendre == Le Mgboryanga est bien plus qu'un simple festival : c'est l'expression vivante de l'identité culturelle du peuple Mboum. Son nom désigne en langue Mboum le grand rassemblement festif autour des danses et traditions ancestrales. Organisé sous l'impulsion du '''Belaka''' - titre du chef traditionnel suprême des Mboum - le festival se tient dans l'enceinte sacrée de la chefferie Mboum de Ngaoundéré. Le peuple Mboum est l'un des peuples autochtones du plateau de l'Adamaoua. Sa civilisation, qui remonte à plus de 900 ans, est retracée dans la fameuse ''régalia'' (hagiographie royale) conservée jalousement par la chefferie. Symbole de la présence ancienne de ce peuple sur le plateau de l'Adamaoua, la cité de Ngan'ha est considérée comme le berceau de la civilisation Mboum. Autrefois peuple animiste vouant un culte aux idoles, dont le célèbre ''Nya Rene Gundaye'', les Mboum se définissent aujourd'hui comme un peuple laborieux et guerrier, jaloux de sa culture. Le Mgboryanga est l'occasion de réaffirmer cette appartenance culturelle à travers des manifestations riches en danses, rites et démonstrations traditionnelles. L'actuel Belaka, Sa Majesté '''Saliou Saou''', 46ème descendant du 1er Belaka Sana'a, est le gardien et le promoteur principal de ce festival. Ardent défenseur de l'identité Mboum, il place le Mgboryanga au cœur de la stratégie de valorisation du patrimoine culturel de son peuple. == Groupes ethniques d'appartenance == Le Festival Mgboryanga appartient au peuple [[Mboum (peuple)|Mboum]], communauté autochtone du plateau de l'[[Adamaoua (région du Cameroun)|Adamaoua]]. Sous la domination historique du [[Lamidat de Ngaoundéré]], la chefferie Mboum milite pour une meilleure reconnaissance de son rang dans la hiérarchie des chefs traditionnels du Cameroun. Le festival est également une plateforme de brassage interculturel : les autres peuples de l'Adamaoua, notamment les [[Gbaya (peuple)|Gbaya]] et les [[Mboum (peuple)|Mboum]] voisins, sont conviés à partager ces moments de communion culturelle. == Activités et rites == Les activités du Mgboryanga se déroulent dans l'enceinte de la chefferie Mboum et ses alentours. Parmi les temps forts du festival : * Les '''danses traditionnelles Mboum''' - pièce maîtresse du festival, elles expriment l'appartenance culturelle et les valeurs ancestrales du peuple * La '''lutte traditionnelle''' - compétition très appréciée mettant en valeur la bravoure et la force, vertus guerrières des Mboum * Les '''rites et cérémonies à la chefferie''' - moments sacrés présidés par le Belaka * Les '''expositions culturelles''' - présentation des objets traditionnels Mboum : gourmettes, épées, arcs, flèches et parures des chefs * La '''foire artisanale''' - exposition et vente d'objets d'art et d'artisanat Mboum == Aller == Le Festival Mgboryanga se tient à [[Ngaoundéré]], chef-lieu de la région de l'[[Adamaoua (région du Cameroun)|Adamaoua]], dans la chefferie Mboum. ; Depuis Yaoundé : Ngaoundéré est accessible par le train au départ de Yaoundé (environ 15 à 18 heures de trajet). C'est l'option la plus populaire et la plus pittoresque. : En avion : des vols réguliers relient Yaoundé (aéroport de Nsimalen) à Ngaoundéré. : En bus : plusieurs compagnies de transport desservent Ngaoundéré depuis Yaoundé et Douala (environ 10 à 12 heures). ; Depuis Douala : En bus ou voiture : via Yaoundé puis Ngaoundéré. ; Depuis Garoua ou Maroua (Grand Nord) : Ngaoundéré est accessible par route depuis Garoua (environ 3 à 4 heures vers le sud). == Manger == Le festival est une vitrine de la gastronomie traditionnelle Mboum et des saveurs de l'Adamaoua. Les festivités sont l'occasion de découvrir : * Les mets traditionnels Mboum préparés selon les recettes ancestrales * La cuisine de l'Adamaoua à base de mil, de viande de bœuf et de gibier * Les spécialités locales de Ngaoundéré == Dormir == [[Ngaoundéré]] dispose de plusieurs structures d'hébergement pour accueillir les festivaliers : * Hôtels et auberges dans le centre-ville de Ngaoundéré * Il est conseillé de réserver à l'avance, le festival attirant un public nombreux venu de tout le Cameroun == Voir == * Les danses traditionnelles Mboum à la chefferie * La lutte traditionnelle * Les objets d'art et parures royales exposés au Musée Communautaire Mboum de Ngan'ha * La chefferie Mboum de Ngaoundéré * Le site de Ngan'ha, berceau de la civilisation Mboum == Galerie == <gallery mode="packed" widths="300" heights="200"> </gallery> {{Avancement|statut=esquisse|type=conseil}}{{Thème|Guide culturel}} ctyg89npmbdenm12ns42q67ga0pc8og 0 33657 663827 2026-04-10T06:32:59Z Zra Josue 55804 Création de l'article sur le Festival Gouh Kaing, cérémonie initiatique biennale du peuple Baham (Grassfield, région de l'Ouest, Cameroun) : infobox, résumé, comprendre, groupes ethniques, activités et rites, aller, manger, dormir, voir, coordonnées GPS et galerie. 312ème édition en 2025, candidat UNESCO. 663827 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|label=Culture|texte image=}} {{Info Culture |nom=Festival Gouh Kaing |nom local=Gouh Kaing |région=Ouest |pays=Cameroun |image=Baham, Ouest Cameroun Maison traditionnelle.JPG |légende image= Case traditionnelle à l'entrée d'une concession à Baham, Ouest du Cameroun en Afrique centrale |langue=baham |religion= |localisation=Ouest |latitude = 5.3342 |longitude = 10.3692}} La Cérémonie Kaing, encore appelée Festival Gouh Kaing ou tout simplement Gouh Kaing est une cérémonie traditionnelle biennale du peuple [[Baham (peuple)|Baham]], appartenant à l'ensemble culturel [[Grassfield]] de la région de l'[[Ouest du Cameroun|Ouest]] au [[Cameroun]]. Organisé tous les deux ans depuis des temps immémoriaux, il constitue l'un des systèmes initiatiques les plus anciens et les mieux préservés d'Afrique centrale. La 312ème édition s'est tenue en 2025, témoignant d'une civilisation vieille de plusieurs siècles. Le festival est aujourd'hui candidat à l'inscription sur la [[Liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO]]. == Comprendre == Le mot '''Kaing''' signifie à la fois '''science''' et '''magie''' en langue Baham. Le Gouh Kaing est bien plus qu'un simple festival : c'est un véritable système pédagogique ancestral par lequel le peuple Baham transmet à ses jeunes garçons les valeurs fondamentales de la société Grassfield. Il s'agit d'un ensemble de pratiques initiatiques destinées à : * l'identification et la socialisation du jeune garçon en tant que fils Grassfield * l'apprentissage de l'âpreté et de l'austérité de la vie dans le milieu naturel * le renforcement du système immunitaire contre les maladies endémiques * la transmission des valeurs d'intelligence, de courage, de bravoure, d'endurance, de patience, de sérieux, d'obéissance et de solidarité Le festival dure '''trois mois''' (neuf semaines), de mi-avril à début août, durant les '''années impaires''' (2021, 2023, 2025, 2027...). Son ouverture officielle est assurée par le notable '''Té MEUKAM DAINDJI''', seul personnage habilité à invoquer l'esprit de fécondité et de fertilité '''MASSO''', dont l'entrée à Baham marque le début de l'année rituelle du Gouh Kaing. L'organisation repose sur une structure à deux niveaux : * La '''loge royale NYE FEU''' - loge centrale, localisée à Cheffou * Les '''loges périphériques NYE POMKAM''' - disséminées dans les 16 villages de Baham Tout garçon Baham, dès qu'il peut marcher, est appelé à se faire initier au Kaing. L'âge moyen d'initiation se situe entre '''5 et 15 ans'''. Le festival se tient à la '''Place du marché Dzedze''' de la chefferie supérieure de Baham, sous l'autorité de Sa Majesté '''Pokam Max II''', roi des Baham. Le rite du Kaing est présent dans plusieurs autres royaumes Grassfield du Cameroun, notamment à Bayangam, Bahouan, Bandjoun, Batoufam, sous des appellations voisines (Kieng, Nyan-Nyan, Kag, Nekang...), attestant d'un héritage culturel commun à tout l'espace Grassfield. == Groupes ethniques d'appartenance == Le Festival Gouh Kaing appartient au peuple [[Baham (peuple)|Baham]], communauté Bamiléké de la région de l'[[Ouest du Cameroun|Ouest]]. Il s'inscrit dans la grande aire culturelle des [[Grassfield]], qui regroupe les peuples Bamiléké et Bamoun du plateau de l'Ouest Cameroun. Le festival est ouvert à tous les fils et filles Baham venus de tout le Cameroun et de la diaspora. Il constitue également une destination touristique et culturelle pour les visiteurs désireux de découvrir l'une des traditions initiatiques les plus riches du continent africain. == Activités et rites == Le Gouh Kaing s'articule autour de plusieurs temps forts répartis sur les trois mois du festival : === Rites sacrés === * Le '''rite nocturne Baham''' - cérémonie sacrée nocturne réservée aux initiés * L''''invocation du MASSO''' - ouverture de l'année rituelle par Té MEUKAM DAINDJI à Cheffou * Le '''NE TCHWOP KAING''' - initiation proprement dite : les postulants se rassemblent torse nu dans la cour initiatique sacrée, répartis en petits groupes par les maîtres initiateurs. Le prêtre consomme les ingrédients de chaque postulant, prononce des paroles sacrées et effectue des gestes répétitifs en série de neuf (9), chiffre sacré chez les Baham * La '''danse rituelle MEUFE''' - danse de consécration finale : les nouveaux initiés reçoivent une onction de Kaolin mélangé au vin de palmier-raphia, arborent pagnes, chapeaux de danse et cannes MKELO KAING, puis s'alignent pour la grande parade finale === Activités publiques === * Le '''défilé des Nkem''' - défilé spectaculaire de membres cagoulés * La '''grande parade Tseu Kaing''' - parade centrale du festival * La '''foire exposition''' - exposition culturelle et économique * L''''initiation de plus de 3000 jeunes''' âgés de 5 à 15 ans au Kaing (la science) * Les '''danses traditionnelles Baham''' * La '''sensibilisation écologique''' - sous le slogan ''« Un Baham, un raphia »'', le musée invite chaque participant à planter un raphia dans sa concession d'origine pour préserver cette plante vitale pour la société traditionnelle Baham === Préparatifs des postulants === Avant le jour de l'initiation, chaque postulant doit capturer en savane plusieurs éléments naturels : * Un '''Maya' Paing''' - sorte de gros criquet volant * Des '''Mto''' - criquets-sauterelles comestibles * Des '''Lelo shye''' - insectes aquatiques à nage rapide * Neuf (9) fagots de bois offerts au prêtre initiateur Il doit également apporter : * Un '''KOP POO''' - mortier de taro préparé par sa mère ou sa grand-mère * Neuf '''POU'MSAING''' - gâteaux de maïs * Un '''SANDJA''' - pagne pour la danse finale MEUFE == Aller == Le Festival Gouh Kaing se tient à [[Baham]], dans le département des [[Hauts-Plateaux]], région de l'[[Ouest du Cameroun|Ouest]]. ; Depuis Bafoussam : Baham est à environ 20 km de [[Bafoussam]], chef-lieu de la région de l'Ouest.Des taxis et mototaxis desservent régulièrement la localité. ; Depuis Yaoundé : [[Yaoundé]] est à environ 4 à 5 heures de route de Bafoussam via la nationale. Plusieurs compagnies de bus desservent Bafoussam depuis Yaoundé et Douala. ; Depuis Douala : [[Douala]] est à environ 3 à 4 heures de route de Bafoussam. ; Note importante : Le festival se déroulant sur '''trois mois''' (mi-avril à début août), les années impaires (2025, 2027...), les visiteurs ont une large fenêtre pour planifier leur venue. == Manger == La foire gastronomique du Gouh Kaing est l'occasion de découvrir les saveurs authentiques de la cuisine Baham et Bamiléké : * Le '''taro''' préparé selon les recettes traditionnelles Baham * Les '''gâteaux de maïs''' (POU'MSAING) * Le '''raphia''' et ses dérivés - boisson traditionnelle emblématique * Les mets Bamiléké : kondré, nkui, haricots rouges, maïs braisé * Les spécialités culinaires de la région de l'Ouest Cameroun == Dormir == [[Baham]] et ses environs disposent de structures d'hébergement pour les festivaliers. La ville de [[Bafoussam]], à 20 km, offre un choix plus large d'hôtels et d'auberges. Il est conseillé de réserver à l'avance, le festival attirant des participants de tout le Cameroun et de la diaspora. == Voir == * La grande parade '''Tseu Kaing''' * Le défilé des membres cagoulés '''Nkem''' * La danse de consécration '''MEUFE''' * Les expositions culturelles et artisanales Baham * La chefferie supérieure de Baham * Le musée communautaire de Baham * Les plantations de raphia - symbole écologique du festival == Galerie == <gallery mode="packed" widths="300" heights="200"> Fichier:Entré principal dela Chefferie Baham.jpg|L'entrée majestueuse de la chefferie de Baham, bordée de cases traditionnelles de part et d'autre Fichier:Entré de la chefferie de Baham.jpg|Chefferie supérieure de Baham </gallery> {{Avancement|statut=esquisse|type=conseil}}{{Thème|Guide culturel}} c970oh70hr0u13g1765ejtvqu6dtqgt 0 33658 663830 2026-04-10T07:58:01Z Zra Josue 55804 Création de l'article sur la Fête du Taro de Bamendjinda, cérémonie traditionnelle annuelle du peuple Bamendjinda (Bamboutos, région de l'Ouest, Cameroun) : infobox, introduction, comprendre, groupes ethniques, activités et rites, aller, manger, dormir, voir, diaspora Belgique, coordonnées GPS et galerie. 663830 wikitext text/x-wiki {{Bannière page|label=Culture|texte image=}} {{Info Culture |nom=Fête du Taro |nom local=Fête du Taro |région=Ouest |pays=Cameroun |image= |légende image= |langue=bamboutos |religion= |localisation = Ouest |latitude = 5.6040 |longitude = 10.3126 }} La '''Fête du Taro''' est une cérémonie traditionnelle annuelle du peuple [[Bamendjinda]], dans le département des [[Bamboutos]], région de l'[[Ouest du Cameroun|Ouest]] au [[Cameroun]]. Rite de purification et de passage du vieux taro au nouveau, elle constitue l'un des événements rituels les plus anciens du triangle national camerounais. La 366ème édition s'est tenue en 2022, témoignant d'une civilisation vieille de plusieurs siècles. Au-delà des frontières, la fête du taro rayonne jusqu'en diaspora, notamment en Belgique où l'Association des Bamboutos de Liège en organise chaque année une édition festive. == Comprendre == La Fête du Taro est bien plus qu'un simple événement gastronomique : c'est un véritable rituel culturel, un rendez-vous sacré qui marque le '''passage du vieux taro au nouveau'''. Elle incarne le potentiel des rituels de la classe d'élites '''le Ndjih''', avec ses démembrements : Ndjih Ndah Foo, Ndjih Mbeun, Ndjih Mopouh Pekem, Ndjih Katso, Ndjih Kuifonekong et Ndjih Leump. C'est un héritage mystico-religieux axé sur cinq principes fondamentaux : la '''justice''', la '''politesse''', le '''respect de la parole donnée''', l''''honneur''' et la '''solidarité'''. Le non-respect de ces principes entraîne automatiquement la malédiction appelée le '''Ndoh'''. L'origine du taro pilé est intimement liée à l'histoire du peuple. Autrefois, le taro se mangeait dépulpé ou épluché en morceaux. Pour faciliter sa consommation aux anciens notables devenus édentés, il fut pilé, puis consommé avec deux types de sauce : la '''sauce noire''' - appelée larme du singe - et la plus connue, la '''sauce jaune'''. Rapidement adopté comme plat de référence dans les confréries et sociétés secrètes totémiques, le taro pilé est devenu une institution dans le département des Bamboutos et dans tout le triangle national du Cameroun. La cérémonie solennelle se tient chaque année à l''''esplanade de la Chefferie Supérieure de Bamendjinda''', sous l'égide de Sa Majesté '''Tanefo Jean Marie''', Roi de groupement de l'arrondissement de Mbouda. Les années paires sont traditionnellement celles des grandes cérémonies solennelles. == Groupes ethniques d'appartenance == La Fête du Taro appartient au peuple [[Bamendjinda]], communauté Bamiléké du département des [[Bamboutos]], région de l'[[Ouest du Cameroun|Ouest]]. Elle s'inscrit dans la grande aire culturelle du '''triangle national''' camerounais et rassemble les fils et filles de Bamendjinda venus de tout le Cameroun et de la diaspora. Les sociétés secrètes et les Reines prennent également part à cette fête populaire, témoignant de l'ancrage profond de la cérémonie dans toutes les couches de la société Bamendjinda. Le taro est offert à tous les visiteurs, accompagné d'un morceau de viande sauce jaune ou sauce noire, faisant de cet événement une célébration ouverte et conviviale. == Activités et rites == La Fête du Taro se déroule en plusieurs temps forts : === Rites sacrés === * La '''purification des notables''' - avant la fête, les notables s'isolent et accomplissent des rituels pour préparer leur organisme à accueillir le nouveau taro. Ils ne peuvent goûter au nouveau taro qu'après avoir accompli ces rites sacrés * L''''hommage au Roi''' - les notables se rassemblent au palais royal pour rendre hommage à Sa Majesté * Les '''danses des sociétés secrètes''' - les membres des sociétés secrètes descendent dans la cour du palais, torse nu, portant sur la tête les vases en argile ou en bois remplis de taro, en compagnie de leurs épouses, pour exécuter des pas de danse rituels === Activités publiques === * La '''dégustation royale''' - descente dans la cour du Palais Royal pour déguster le taro contenu dans des vases d'argile ou de bois, accompagné de viandes, chair et peau, mets de pistaches, d'arachides, aubergines, champignons et hannetons * Les '''expositions culturelles''' - présentation des objets et symboles culturels Bamendjinda * Les '''concerts de musique''' - animations musicales traditionnelles et modernes * La '''soirée dansante''' - clôture festive de la journée == Aller == La Fête du Taro se tient à [[Bamendjinda]], dans le département des [[Bamboutos]], région de l'[[Ouest du Cameroun|Ouest]]. ; Depuis Bafoussam : [[Bafoussam]], chef-lieu de la région de l'Ouest, est à environ 30 km de [[Mbouda]]. Des taxis et mototaxis desservent régulièrement Bamendjinda depuis Mbouda. ; Depuis Yaoundé : [[Yaoundé]] est à environ 4 à 5 heures de route de Bafoussam via la nationale. Plusieurs compagnies de bus desservent Bafoussam depuis Yaoundé et Douala. ; Depuis Douala : [[Douala]] est à environ 3 à 4 heures de route de Bafoussam, puis 30 minutes jusqu'à Mbouda et Bamendjinda. ; Note importante : La cérémonie solennelle se tient en '''octobre''', les années paires de préférence. Il est conseillé de se renseigner auprès de la chefferie pour confirmer la date exacte de chaque édition. == Manger == La Fête du Taro est avant tout une célébration gastronomique. Les mets servis lors de la fête sont : * Le '''taro pilé sauce jaune''' - plat emblématique et institution du département des Bamboutos, servi dans des vases d'argile ou de bois * Le '''taro pilé sauce noire''' - dite sauce « larme du singe » * Les '''accompagnements traditionnels''' : viandes, chair et peau d'animaux, mets de pistaches, arachides, aubergines, champignons, hannetons * Les '''boissons locales''' du pays Le taro est offert gratuitement à tous les visiteurs accompagné d'un morceau de viande, dans un esprit de partage et de générosité caractéristique de la culture Bamendjinda. == Dormir == [[Mbouda]], ville principale du département des Bamboutos, dispose de plusieurs structures d'hébergement pour accueillir les festivaliers. La ville de [[Bafoussam]], à environ 30 km, offre un choix plus large d'hôtels et d'auberges. Il est conseillé de réserver à l'avance, la fête attirant des participants de tout le Cameroun et de la diaspora. == Voir == * La descente des notables et sociétés secrètes dans la cour du Palais Royal * Les danses rituelles des membres du Ndjih * La dégustation du taro dans les vases d'argile * La chefferie supérieure de Bamendjinda * Les expositions d'objets culturels Bamendjinda == La fête du Taro en diaspora == La Fête du Taro rayonne bien au-delà des frontières du Cameroun. L''''Association des Bamboutos de Liège''', l'une des plus grandes associations culturelles camerounaises de Belgique, organise chaque année une édition festive pour partager ce patrimoine culinaire et culturel avec les Camerounais et amis du Cameroun établis en Europe. La '''6ème édition''' en diaspora s'est tenue le '''19 juillet 2025''' à la Salle de fête Asbl LES HOMMES Emile Honnay, Avenue Theodule Gonda 7, 4400 Flémalle (Belgique). Au programme : dévoilement du secret culinaire du taro et de la sauce jaune, stands de barbecue géant, expositions d'objets culturels, attractions pour enfants, concerts de musique en live, dégustations de boissons du pays et soirée dansante. ; Contact diaspora Belgique : Infoline et réservations : +32 485 03 24 41 / +32 467 80 37 43 == Galerie == <gallery mode="packed" widths="300" heights="200"> </gallery> {{Avancement|statut=esquisse|type=conseil}}{{Thème|Guide culturel}} btobmg3ynjkzepl02zsy39c1i9l4em0