Wikipedy:Oerlisside

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="fy">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedy</sitename>
    <dbname>fywiki</dbname>
    <base>https://fy.wikipedia.org/wiki/Haadside</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.6</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Wiki</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Oerlis</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Meidogger</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Meidogger oerlis</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedy</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedy oerlis</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Ofbyld</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Ofbyld oerlis</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki oerlis</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Berjocht</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Berjocht oerlis</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Hulp</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Hulp oerlis</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategory</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategory oerlis</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Tema</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Tema oerlis</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikipedy:Oerlisside</title>
    <ns>4</ns>
    <id>176</id>
    <revision>
      <id>1232120</id>
      <parentid>1232089</parentid>
      <timestamp>2026-06-14T20:11:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kneppelfreed</username>
        <id>2013</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ferfolch */ Antwurd</comment>
      <origin>1232120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="111332" sha1="ovgb7n58uctl0127t9ju486tqxr5o91" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
&lt;!-- Don't place ynterwiki directly on this page; it interferes with the discussion. Interwiki can be found in [[Berjocht:Oerlisside]]. --&gt;
{{Oerlisside}}

== Uitnodiging ==

--------------

{| style=&quot;width:100%; text-align:center; background-color:WhiteSmoke&quot;
|- 
| &lt;h3&gt;&lt;span style=&quot;color: #000;&quot;&gt;Kom jij ook naar de extra feestelijke nieuwjaarsborrel?&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;span style=&quot;color: #000;&quot;&gt;Wikipedia bestaat 25 jaar! De borrel is op 17 januari in Den Bosch. &lt;br&gt;&lt;br&gt;'''[[wmnl:Nieuwjaarsbijeenkomst 2026|Schrijf je uiterlijk 10 januari in]]!'''
&lt;br&gt;&lt;br&gt;De borrel wordt georganiseerd door Wikimedia Nederland voor alle Wikimedianen.
&lt;br&gt;Eventuele partners zijn ook welkom.&lt;/span&gt;
| [[File:Mascot celebratory floating balloons.jpg]]
|}
--------------

Ik hoop dat er Friese Wikipedianen zijn die de reis naar Den Bosch kunnen maken. In elk geval zijn jullie ook van harte welkom. [[Meidogger:Ellywa|Ellywa]] ([[Meidogger oerlis:Ellywa|oerlis]]) 7 jan 2026, 21.40 (CET)

== In goed begjin? ==

Eltsenien dy't ik noch net troffen haw: Folle Lok en Seine.
As immen neat om hannen hat, kin er dan ris op [[Meidogger:Mysha/Kladblok]] sjen hoe't de plaatsjes goed komme? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 15 jan 2026, 10.03 (CET)

== Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 ==

Dear Wikimedia communities,

We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year.

''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.''

In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects.

We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community.

📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]]

If you have questions about the project, please refer to the FAQs:  
* [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]]
* [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]]

''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]'''''

''Stay connected and receive updates:''  
* [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel]  
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list]

We look forward to collaborating with you and your community.


'''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 16 jan 2026, 20.45 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29879549 --&gt;
: Grif hawwe hja it idee dat it foar eltsenien dúdlik wêze sil, mar ik soe sizze dat it de tante-test (muoike-metoade(?)) net folbringen kin. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

== Amateurfuotbalklubs yn Fryslân ==

@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]] en @[[Meidogger:Mysha|Mysha]], is der immen dy't de amateurfuotbalklubs yn Fryslân by de tiid bringe/ferbetterje wol? Guon klubs hawwe noch gjin side en in guon klubs binne fusearre. Ek soe it moai wêze as der in navigaasjebalkje komt fan de klubs út Fryslân of sokssawat. Ik yn alle gefallen haw der gjin nocht oan, it seit my net sa folle, mar as in Fryske wikipedy soe it baas wêze en haw soks teminsten by de tiid. Ik haw de lêste tiden dwaande west mei in soad siden en oare dingen oan it ophelpen en dêr haw ik stadichoan in bytsje myn nocht fan, want it begjint wat putsjewurk te wurden. Ik wol meikoarten ris oer dingen skriuwe dêr't ik niget oan haw. Alfêst tige tanke. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 18 jan 2026, 04.45 (CET)
:@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] en @[[Meidogger:Mysha|Mysha]] Ha we in list om hokker Klubs it giet? [[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]] ([[Meidogger oerlis:FreyaSport|oerlis]]) 18 jan 2026, 11.13 (CET)
::{{Ping|Kneppelfreed|FreyaSport|Ieneach fan 'e Esk|Mysha|Drewes}}  Gjin idee, ik ha ek al eefkes sjoen mar koe allinnich de Fryske list fine, dy't neffens Kneffelfreed al datearre is. Ik bin earlik sein net sa thús yn 'e sport.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 18 jan 2026, 14.38 (CET)
::::{{Ping|Kneppelfreed|FreyaSport|Ieneach fan 'e Esk|Mysha}} Ik bin ek net thús yn 'e sport en fiel der gjin sprút foar. En sjoch ek ris nei dy oare siden dy't dy't by de tiid brocht wurde moatte. Totaal in krappe 125 op dit stuit. Wy hawwe ienfâldich te min meidoggers om alles by te hâlden. [[Meidogger:Drewes|Drewes]] ([[Meidogger oerlis:Drewes|oerlis]]) 18 jan 2026, 16.26 (CET)
:::::{{Ping|Kneppelfreed|FreyaSport|Drewes|RomkeHoekstra|Mysha}} Ik bin net fan 'e sport en alhielendal fan it fuotbal. Ik haw yn it ferline wolris in keatsferiening of sa beskreaun, mar dat wie ynsidinteel. It lokket my net oan om hjir struktureel mei oan 'e gong. Wat kin ik sizze? Dit is myn ûnderwerp net. Drewes hat gelyk: we kinne net alles byhâlde. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 19 jan 2026, 01.46 (CET)

@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]] en @[[Meidogger:Mysha|Mysha]], der is dêr fierder gjin list fan dy't by de tiid brocht wurde moatte. It bêste is om se allegear eefkes bylâns te rinnen. Soks binne we ek mei de siden oer doarpen ensfh oan 'e gong. Guon dêrfan wiene sa'n 20 jier net bywurke.&lt;br&gt;
Sa besteane bygelyks [[Bolswardia]] en [[CAB]] net mear en binne se fusearre ta SC Bolsward. De bêste manear soe wêze om dan even nei de Nederlânske ferzje te sjen. Ja Drewes hat wier gelyk dat we net alles byhâlde kinne, mar as it heal kin, soe it moai wêze dat siden, dy't mei Fryslân te krijen hawwe, in bytsje byholden wurde. Ik soe tinke dat sokke siden wol reedlik populêr by de lêzer wêze soene. Mar hawar as it net ien oanlokket om dêr mei oan 'e gong te gean, dat ik wol jimme ek gjin wurk opkringe, it moat wol moai bliuwe fansels. --[[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 19 jan 2026, 20.49 (CET)
:::::{{Ping|Kneppelfreed|Ieneach fan 'e Esk|Drewes|RomkeHoekstra|Mysha}} Dan moatte we earst mar ris in list sjen te meitsjen, fan wat we ha en wat der efterhelle is. Ik bin al fan de sport mar fan it fuotbal bin ik mear fan de grutte toernoaien en de gruttere klubs. [[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]] ([[Meidogger oerlis:FreyaSport|oerlis]]) 19 jan 2026, 09.42 (CET)
::::::{{Ping|FreyaSport}} Jo kinne [[:Kategory:Fryske_fuotbalklup]] as ynvintarisaasjelist brûke. Dat binne alle Fryske fuotbalklubs dêr't wy siden oer hawwe. Dan hoege jo net alle doarpen bylâns om te sjen oft der in artikel oer de pleatslike klub bestiet. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 20 jan 2026, 01.58 (CET)
:::::::{{Ping|FreyaSport|Kneppelfreed|Mysha|Ieneach fan 'e Esk|Drewes}} Moai dat jo dat oppakke wolle Freya. Eefkes in pear opmerkingen foar ús allegear: (1) miskien is it wol goed om der tenei by in bewurking wat konsekwinter om te tinken of der in fermoeden is dat it artikel by de tiid brocht wurde moat en sa ja, dan fuort eefkes dat berjocht ta te foegjen. Ferâldere artikels binne gjin reklame foar de Fryske wikipedy en ik kin my foarstelle dat soks argewaasje jout by in lêzer dêrfan, dus ek hiel moai dat Kneppelfreed dit eefkes oan 'e oarder stselde. Ik bin op it stuit wat mei Frankryk oan 'e gong en dêr kaam ik ek slim ferâldere artikels tsjin fan (grutte) plakken en sa ek mei de regio's dêre, wylst der wol lytse bewurkinkjes dien wurde. Somtiden is it ien yn eachopslach te sjen dat de ynformaasje yn in ynfoboks al aardich datearre is. (2) Sa'n berocht tafoegje is in ding, mar it moat ek dúdlik wêze wêrom&quot;t in berjocht tafoege wurdt. Sa is it handich om - yn guon gefallen - op 'e oerlisside (as it hiel erch nedich is) of teminsten yn 'e gearfetting in regeltsje efter te litten wat der krekt by de tiid brocht wurde moat. Dat hoecht net as dat yn ien eachopslach lykas by doarpen of stêden wol te sjen is, mar by [[Kim Kardashian]] bygelyks stiet noch in berjocht dat it artikel by de tiid brocht wurde moat, wylst dêr nei it oanbringen fan it berjocht noch wol oan wurke is. In regeltsje yn 'e gearfetting lykas &quot;by de tiid bringe&quot; of &quot;update nedich&quot; seit foar in oar net altiten alles. In update yn it artikel fan bygelyks wat? As in klub fusearre is of as der mei in persoan wat feroare is, dan is it handich om dat tagelyk mei de tafoeging fan it berjocht fuort op 'e oerlisside of yn 'e gearfetting del te setten. Sadat de persoan dy't it oppakt fuort ek wit wat der barre moat.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 20 jan 2026, 08.45 (CET)
:::::::: Ut dy beskriuwing lês ik dat wy in berjocht {{moatbywurke}} hawwe. Krekt hokfoar berjocht is dat? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
{{Ping|Mysha}} Mysha, dat is it berjocht: {{By de tiid}}.
:::::::: {{Ping|RomkeHoekstra|Kneppelfreed|Mysha|Ieneach fan 'e Esk|Drewes|Welberry|Wutsje}} Ik ha sakrekt in begjintsje makke, nei efkes neitinken ha ik besletten it wat gestrukturearder ([[Wikipedy:Wikiprojekt/Fryske amateur fuobalklups]]) oan te pakken as wat ik mei de [[PC]] en de grutte Omgongen fan it hurdfytsen dien ha. Ek om't ek ik net alhiel thús bin yn it fuotbal. Ik gean earst de kommende wiken efkes goed de brot troch en dan moat it mar ris los en hooplik komt der wat help fan bûten. [[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]] ([[Meidogger oerlis:FreyaSport|oerlis]]) 20 jan 2026, 13.25 (CET)

== Feminism and Folklore 2026 starts soon ==

&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge;padding:6px;&quot;&gt;

[[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|centre|550px|frameless]]
::&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026 

Dear Wiki Community,

We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia.

The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects.

;About the Campaign 
'''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices.

;What Can Participants Write About? 
Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to:

* Folk festivals, rituals, and celebrations  
* Folk dances, music, and traditional performances  
* Women and queer figures in folklore  
* Women in mythology and oral traditions  
* Women warriors, witches, and witch-hunting narratives  
* Fairy tales, folk stories, and legends  
* Folk games, sports, and cultural practices  

Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools.

;How to Sign Up as an Organizer 
Organizers are requested to complete the following steps to register their community:

# Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]] 
# Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool  
# Prepare a local article list and clearly mention:
#* Campaign timeline  
#* Local and international prizes  
# Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]]  
# Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]'''

;Campaign Tools

The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants:

* '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats.
* '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore.

Both tools are now available for use in the campaign.  '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]'''

;Learn More &amp; Get Support
For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the  
'''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''.

If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via:
* '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]'''
* Email us using details on the contact page.

;Join Us 
We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia.

Thank you and best wishes,
  
'''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]'''

----

''Stay connected:''  
[[File:B&amp;W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&amp;nbsp;
[[File:B&amp;W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

== Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]
Hello everyone,

We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in '''Wiki Loves Folklore 2026''', an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe.

;About Wiki Loves Folklore 

'''Wiki Loves Folklore''' is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from '''1 February to 31 March 2026''' and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight:
* Folk traditions and rituals  
* Cultural festivals and celebrations  
* Traditional attire and crafts 
* Performing arts, music, and dance  
* Everyday practices rooted in folk heritage  

Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world.

[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026|Project page on Wikimedia Commons]] 

; Host a Local Edition 

As we celebrate the '''eight edition''' of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to:
* Increase visibility of your region’s folk culture  
* Engage new contributors in your community  
* Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content  

'''[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026/Organize|Sign up to organize]]:'''  

If your team prefers to organize the competition in ''either February or March only'', please feel free to let us know.

If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region.

;Get in Touch 
If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via:

* The project Talk pages  
* Email: '''support@wikilovesfolklore.org'''

We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail.

Warm regards,  

'''The Wiki Loves Folklore International Team'''
&lt;/div&gt;
[[Meidogger:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Meidogger oerlis:MediaWiki message delivery|oerlis]]) 18 jan 2026, 14.21 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&amp;oldid=29228188 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

19 jan 2026, 22.01 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 --&gt;

== Oranjestêden ==

Wy sizze no op de haadside dat [[Oranjestêd]] de haadstêd is fan [[Arûba]] en fan [[Sint Eustaasjes]]. Dan moat dy keppeling, op de haadside, fansels al nei [[Oranjestêd]]; oars komt de lêzer by mar ien stêd út. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 9 feb 2026, 14.15 (CET)
: Ik haw [[Berjocht:Wisten jo dat/wike 7]] oanpast dat dy keppelet nei [[Oranjestêd]], mar ik wit net at it berjocht om it berjocht om it bejocht dan ek oanpast wurdt. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
:: It is goedkaam. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

== Reference Previews – experiment ==

Hi, I’m Johannes from [[m:WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. Sorry for writing in English, please support us by providing a translation! Our team is currently working on [[:m:WMDE Technical Wishes/References|improvements to references]], e.g. [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]]. In 2021 we developed [[:m:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews|Reference Previews]] in order to provide a MediaWiki feature to preview references when hovering over the footnote marker. Over the course of our current work we’ve noticed that using Reference Previews doesn’t seem to be intuitive for some readers and we would like to improve this.

&lt;div class=&quot;mw-collapsible mw-collapse&quot;&gt; 
=== Problem ===
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
In our usability tests, we repeatedly notice desktop readers – unaware of Reference Previews or how to use the feature – clicking on footnotes instead of hovering over them. Many are confused when they end up in the reference list and don’t know how to jump back to the text passage they were previously reading. Many readers seem unaware that both the ↑ arrow in the reference list and the &lt;sup&gt;a b&lt;/sup&gt; (for re-used references) can be used to jump back. This makes jumping to the reference list rather unpleasant, especially in long articles.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-collapsible mw-collapse&quot;&gt; 
=== Assumption ===
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
We assume that most readers do not want to jump to the reference list, but rather want to click on the footnote to open Reference Previews, which provide them with the reference information for the text passage they have just read. At the same time, we believe that some readers – e.g. those who want to delve deeper into a topic rather than just quickly researching a piece of information – are still interested in conveniently accessing the reference list.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-collapsible mw-collapse&quot;&gt; 
=== Idea ===
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
We would like to try adjustments to Reference Previews in order to best meet the needs of different readers. Specifically, we want to prevent readers from accidentally ending up in the individual reference list; jumping there should be a conscious decision.

When clicking on a footnote marker, we want to display Reference Previews instead of jumping to the reference list. The pop-up remains permanently visible until clicking on the &quot;x&quot; or anywhere outside the preview to close it. In addition Reference Previews will provide a link to jump to the reference in the reference list.

&lt;gallery heights=&quot;275&quot; widths=&quot;250&quot;&gt;
File:Reference Previews mock-up – current version.png|Reference Previews – current version
File:Reference Previews mock-up – persistent-state.png|Proposed version when '''clicking on a footnote marker'''
&lt;/gallery&gt;

When hovering over a footnote marker without clicking on it, we want to display a simplified version of Reference Previews – without the settings icon and the resulting empty space. When moving the mouse pointer over the pop-up, a note will appear indicating that you can click for further options. This will open the persistent version of Reference Previews with a link to allow users to jump to the reference in the reference list.

&lt;gallery heights=&quot;275&quot; widths=&quot;250&quot;&gt;
File:Reference Previews mock-up – hover-state.png|Proposed version when '''hovering over the footnote marker'''
File:Reference Previews mock-up – hover-state and options.png|Proposed version when '''hovering over the Reference Preview'''
File:Reference Previews mock-up – persistent-state.png|Proposed (persistent) version when '''clicking on the hover preview'''
&lt;/gallery&gt;

By improving the usability of Reference Previews, we also hope to mitigate the issue that reference lists with a large number of (reused) references (or [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|sub-references]]) can be confusing for some readers. In addition, the proposed version when hovering over a footnote marker is more compact than the current version.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-collapsible mw-collapse&quot;&gt; 
=== Experiment ===
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
We would like to test the proposed changes in an [[:en:A/B testing|A/B test]] on several wikis. We want to measure how many readers click on a footnote marker and then proceed to jump to the reference list using the proposed version of Reference Previews compared to readers who receive the current version of Reference Previews. In addition, we will measure how many readers in both groups access the reference list via the table of contents. This will give us data-based insights into how many clicks on the footnote unintentionally open the reference list and how many readers only want to use Reference Previews.

We would like to run our experiment on the following Wikipedia language versions: de, pl, fr, sv, fa, hu, hi, my, tl, lv, fy, hr. 10% of readers will see our modified version of Reference Previews in order to obtain sufficient data. The experiment is expected to run for 1-2 weeks at the end of March. We'll restore the current version of Reference Previews for all readers until we have evaluated the experiment, discussed the results with the community, and decided on further steps.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

We look forward to your feedback [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|on our talk page]] – or just reply to this post! Once the experiment is ready to go, we will also provide a link that you can use to test the changes yourself. --[[Meidogger:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[Meidogger oerlis:Johannes Richter (WMDE)|oerlis]]) 20 feb 2026, 13.26 (CET)
:As indicated on our project page [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/References/Reference_Previews&amp;diff=prev&amp;oldid=30215686], we will only test the proposed change when ''clicking'' on a footnote. Reference Previews will remain ''unchanged when hovering'' over a footnote marker. Reasons for this were concerns that the proposed transition from hover to persistent preview could be disruptive or at least feel unusual when interacting with reference content in the hover preview (e.g. when clicking on links). --[[Meidogger:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[Meidogger oerlis:Johannes Richter (WMDE)|oerlis]]) 9 mrt 2026, 14.31 (CET)

:: Skriuwer wol graach in ekspiriment dwaan; ik haw gjin idee wêrom dat net op En: dien wurdt: It ekspiriment is beheind, dat de beheining op En: koe ienfâldich op mar 1% setten wurde. Mar it nuvere is dat der sein wurdt dat it barre sil; der wurdt net om tastimming frege, mar sûnder fregen wurdt dit oplein. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
:: Author would like to do an experiment; I have no idea why it isn't done at En:: The experiment is limited, so the restriction on En: could simply be set to only 1%. But the strange thing is that it is SAID to be happening; permission is not asked, this is imposed without asking. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

== Save the Date: zaterdag 20 juni 2026 Verjaardagsfeest Wikipedia 25 jaar! ==

Op 19 juni bestaat de Nederlandstalige Wikipedia precies 25 jaar en dat willen we vieren! 

Daarom nodigen we je van harte uit voor het verjaardagsfeest op zaterdag 20 juni van 12:00 tot 17:00 uur bij restaurant LE:EN in Utrecht. 

Inschrijving is geopend! Op [[wmnl:Verjaardagsfeest_Wikipedia_25_jaar!|deze pagina]] vind je meer informatie alsmede het inschrijfformulier.

We hopen dat je erbij kunt zijn en kijken ernaar uit je te mogen verwelkomen. Tot dan!

Met vriendelijke groet,

Team Wikimedia Nederland [[Meidogger:JansenKirsten|JansenKirsten]] ([[Meidogger oerlis:JansenKirsten|oerlis]]) 12 mrt 2026, 11.36 (CET)

: It is moai dat der romte foar in feestke is foar Nl:. Fansels is Fy: jonger: Wolle wy eat dwaan foar [[2 septimber]] [[2027]]? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

== Kaarte? ==

Is it [[Klaverjasse (kaartspul)]] of [[Klaverjassen (kaartspul)]]? Wat wy ek skriuwe, der binne hoe ek lju dy't it der net mei iens binne. Dat, kinne jim der eat oer sizze dêr't wy by bliuwe kinne? Perslot: der binne noch mear spultsjes om te beskriuwen. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 13 mrt 2026, 13.45 (CET)

: [[Meidogger oerlis:Top8]] skreau op dy oerlisside in antwurd dat ik frege hie hjir te skriuwen:
:Ik soe oanslute wolle by wat Popkema yn syn grammatika seit, mei de oanfolling dat in ynfinityf brûkt as haadwurd gjin -n krijt as er sûnder fierdere determinearders foarkomt: 'Fytse is in sûne aktiviteit mar smoke wurde je net better fan.' Datselde jildt dus ek foar ynfinitiven dy't brûkt wurde as kopkes. 
:As der in bywurd by de ynfinityf komt bliuwt dy sûnder -n: 
:'Hurd wurkje is goed foar dy.' 
:Of: 'Altyd mar hurd wurkje is net goed foar dy.'
:Sagau't der in lidwurd of in oar bepalend wurd foar de ynfinityf komt, komt der wol in -n achter. 
:'Syn fytsen is ta in obsesje wurden.'
:'Dat altyd mar hurde wurkjen is net geod foar dy.' 
:Yn myn optyk is dat de gongbere Fryske noarm. 
:Troch de tanimmende druk fan it Hollânsk op it Fryske systeem sjogge je hieltiid faker in -n achter in ynfinityf, ek as it net hoecht/heart. Dêr woe ik net yn meigean.
:Om de regels krekt op papier te krijen (ik haw grif net alle gefallen goed útbonke) soene je in trochkrûpte grammatikus freegje moatte. [[Meidogger:Top8|Top8]] ([[Meidogger oerlis:Top8|oerlis]]) 13 mrt 2026, 17.07 (CET)

::{{Ping|Mysha}} Mar it is net in frije kar, Mysha, of in kwestje fan smaak: dit is grammatika. &quot;Klaverjasse&quot; is yn dit gefal simpelwei fout. &quot;Klaverjasse&quot; is in tiidwurd (''werkwoord''). As in wurd dat fan oarsprong in tiidwurd is, brûkt wurdt as in haadwurd (''zelfstandig naamwoord''), dan kriget it yn it Frysk in -n oan 'e ein. Dus: &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;''wy klaverjasse,''&lt;/span&gt; mar &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;''Ik hâld net fan klaverjasse'''n'''.''&lt;/span&gt; 
::Tiidwurden en haadwurdlik brûkte tiidwurden komme yn it Nederlânsk ek foar. Soks wurdt yn it Frysk allinnich mar fout dien (neffens my) om't it Nederlânsk by tiidwurden altyd al in -n oan 'e ein hat, dus yn dy taal sjogge (en hearre) je it ferskil net. 
::Hoe kinne je beide foarmen no útinoar hâlde as je dêr net genôch taalgefoel foar hawwe of as je gjin ''native speaker'' binne? Hiel simpel: as je der in lidwurd (&quot;it&quot;) foar sette kinne, moat der in -n oan 'e ein. By &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;''Wy klaverjasse altyd tiisdeitejûns''&lt;/span&gt; kin der gjin lidwurd foar. By &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;''Wy binne tiisdeitejûns altyd oan it klaverjasse'''n'''''&lt;/span&gt; stiet it lidwurd der al yn en is it dúdlik dat it net &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;''Wy binne tiisdeitejûns altyd oan it &lt;span style=&quot;text-decoration: line-through;&quot;&gt;klaverjasse&lt;/span&gt;''&lt;/span&gt; wêze kin. By &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;''Ik hâld net fan klaverjasse'''n'''''&lt;/span&gt; stiet der gjin lidwurd foar, mar kin it ynfoege wurde: &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;''Ik hâld net fan '''it''' klaverjassen.''&lt;/span&gt; Yn titels giet it altyd om haadwurdlik brûkt tiidwurd, omdat bgl. &quot;klaverjassen&quot; gjin sin is en dat wurd dus gjin tiidwurdsfunksje hawwe kin. Boppedat: wêr giet dat artikel oer? Oer '''it''' klaverjassen. 
::Ik hoopje dat ik it sa dúdlik útlein haw. Sa net, skromje dan net om my der nochris nei te freegjen. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 14 mrt 2026, 20.06 (CET)


::: {{Ping|Ieneach fan &amp;#39;e Esk}}{{Ping|Top8}}Sjoch: At hjimme beide skriuwe, dan is te sjen dat ik net freegje om't ìk dat aardich fyn, mar om't wy dúdlik hawwe moatte hoe it weze moat. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

:@Mysha Ik snap dy wol, in net-memmetaalprater freget om hâldfêst. Mar soms binne de regels net simpel en sels mei dizige grinzen.
:@Ieneach fan 'e Esk Tank foar dyn útlis mar nei myn betinken makkest de saak te simpel (om didaktyske redenen miskien?). De sinnen dy't ik neamde: 'Hurd wurkje is goed foar dy.' of: 'Altyd mar hurd wurkje is net goed foar dy.' binne perfekt grammatikaal, mar it giet wol om in ynfinityf brûkt as haadwurd dy't gjin -n kriget. Neffens dyn argumint kin dat net. Sjoch ek Popkema syn 'Grammatica Fries', Utert 2006, s. 194. Dêr stiet hiel dúdlik dat yn de gefallen dat de ynfinityf 'zonder bepaaldwoord' stiet der gjin -n by hoecht. En foar kopkes dy't besteane út in ynfinityf sûnder bepaaldwurd jildt dus itselde. [[Meidogger:Top8|Top8]] ([[Meidogger oerlis:Top8|oerlis]]) 16 mrt 2026, 11.42 (CET)

::{{Ping|Mysha|Tulp8}} Tulp8, ik ha mei ferheardens jo stikje lêzen. Ik fyn &quot;wurkjen&quot; net sa'n goed foarbyld om't hjir yn myn omkriten troch frijwol eltsenien it hollanisme &quot;werken&quot; brûkt wurdt, en dat fertroebelet myn taalgefoel foar &quot;wurkjen&quot; wat. Mar as we &quot;wurkjen&quot; ferfange troch &quot;fytsen&quot;, dan soe ik altyd sizze: &quot;Hurd fytse'''n''' is goed foar dy&quot; en noait &quot;Hurd fytse is goed foar dy&quot;. Dat lêste doocht foar myn taalgefoel net. Ek: &quot;Fytse'''n''' is in sûne aktiviteit mar smoke'''n''' wurde je net better fan.&quot; Ik wit net wat ik der fierders fan sizze kin, mar dat is neffens mý hoe't it heart. Sa't jo jo beroppe op Popkema, berop ik my op it boekje ''Tiidwurden'', in útjefte fan 'e Afûk, wêryn't op side 22 yn 'e paragraaf ''Nammefoarm + -n'' stiet: &quot;By it brûken fan in tiidwurd as haadwurd kriget de nammefoarm ek in -n, bygelyks: It rinne'''n''' falt him swier; Prate'''n''' hâld ik net fan. Yn jo/Popkema's optyk soe dat twadde foarbyld &quot;Prate hâldt ik net fan&quot; wêze moatte, mar neffens de Afûk is dat net sa. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 17 mrt 2026, 01.15 (CET)
:::{{Ping|Ieneach fan &amp;#39;e Esk}}, der ferskynde in reade melding op myn skerm, mooglik wiene jo wat fan'e kaart en is hjirboppe in betizing mei de brûker {{Ping|Top8}}? [[Meidogger:Tulp8|Tulp8]] ([[Meidogger oerlis:Tulp8|oerlis]]) 20 mrt 2026, 17.32 (CET)
::::{{Ping|Tulp8}} Oeps. Sa siet it presys. Nim my net kwea-ôf. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 22 mrt 2026, 15.44 (CET)
:::::@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]]Dat boekje ''Tiidwurden'' fan de Afûk haw ik ek. It jout yn par 2.4. in ferienfâldige werjefte fan it systeem want it gefal dat in ynfinityf brûkt wurdt as haadwurd sûnder determinearder stiet der net yn. Oars, it foarbyldsintsje 'Praten hâld ik net fan' dat jo jouwe stiet net yn it boekje fan de Afûk. Boppedat is dat sintsje net in korrekt foarbyld omdat it ferhâldingswurd 'fan' strâne is. Dat heart eins by 'praten'.
:::::In better foarbyld is 'Prate is goed foar har'. Dêr heart nei myn taalgefoel gjin n achter. Mar ja, as it op yndividueel taalgefoel oankomt, dan is it jowes tsjinoer mines. Noch in foarbyld: Ik fyn 'Hurd fytse is goed foar de lea' (en ek 'Hurdfytse is in moaie sport':-)) grammatikaal korrekte sinnen. Sa't ik earder sei, miskien soene wy hjir in trochkrûpte grammatikus rieplachtsje kinne. [[Meidogger:Top8|Top8]] ([[Meidogger oerlis:Top8|oerlis]]) 26 mrt 2026, 00.16 (CET)
::::::{{Ping|Top8}} Jo hawwe blykber in totaal oare útjefte fan ''Tiidwurden'', want yn myn ferzje giet it fan paragraaf 2.2.3. nei 3, dus 2.4 bestiet net. Ik kin foaryn gjin druk fine, mar ik tink dat ik de oarspronklike útjefte út 1989 haw. By my giet ik yn dizze saak om par. 4.5.2. op side 22, dêr't trije foarbylden jûn wurde:
::::::*It rinnen falt him swier.
::::::*It sliepen wol net mear.
::::::*Praten hâld ik net fan.
::::::Dat foarbyldsintsje stiet der dus wol deeglik yn. (It middelste foarbyld hie ik hjirboppe weilitten om't dat op itselde delkomt as foarbyld nû. 1.) As dat is wat jo bedoele mei &quot;haadwurd sûnder determinearder&quot; (en sa haw ik it al begrepen), dan wurdt ek dy foarm yn it boekje beskreaun. Dat en wêr't &quot;fan&quot; yn dy sin stiet, hat neffens my gjin inkele ynfloed op 'e fraach oft it haadwurdlik brûkte tiidwurd in wurdeinige -n kriget of net. Mar om jo foarbyld te nimmen: dat heart dus neffens my (en neffens de Afûk) &quot;Praten is goed foar har&quot; te wêzen. Dêr komme we dan, sa't jo hjirboppe al fêststelden, net fierder mei.
::::::Mar jo skriuwe hjirboppe: &quot;''Troch de tanimmende druk fan it Hollânsk op it Fryske systeem sjogge je hieltiid faker in -n achter in ynfinityf, ek as it net hoecht/heart.''&quot; Dêr woe ik noch al even tsjinyn gean. Neffens my is it krekt oarsom: sa't it my út myn jeugd bystiet, waard doe altyd &quot;Praten is goed foar dy&quot; sein, mei in -n, wylst de foarm &quot;Prate is goed foar dy&quot;, sûnder -n, der letter geandewei ynslûpt is ûnder druk fan it Nederlânsk. Alteast, sa haw ik dat belibbe. Want it Nederlânsk makket gjin ûnderskie tusken skriuwwize en útspraak fan tiidwurden en haadwurdlik brûkte tiidwurden. Friezen ferlieze dêrtroch it besef dat dat ûnderskie bestiet en begjinne nei Nederlânsk foarbyld haadwurdlik brûkte tiidwurden út te sprekken en te skriuwen as gewoane tiidwurden. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 26 mrt 2026, 02.24 (CET)
:::::::@Ieneach fan 'e Esk [1] De útjeften fan ''Tiidwurden'' dy't ik haw binne in 6ste printinge út 2000 en in 11te printinge út 2011. Jo hawwe grif in âldere fersy, sa't jo sels ek al stelle.
:::::::[2] In didaktysk boekje fan de Afûk is foar my minder gesachhawwend as in wiidweidige grammatika.
:::::::[3] Wy moatte earst dúdlik hawwe wêr't wy it ûniens oer binne. It giet om it as haadwurd brûkte tiidwurd sûnder determinearder. Yn de trije foarbylden dy't jo út ''Tiidwurden'' oanhelje hat de ynfinityf wol in determinearder, al is it foarsetsel 'fan' yn nr. 3 nei de ein fan de sin ta skood. 
:::::::[4] It giet my dus allinne om ynfinitiven as substantyf sûnder determinearder. Oer de oare gefallen binne wy it wol iens, liket my.
:::::::Ik haw in pear foarbylden út de skreaune literatuer opdûkt.
:::::::[a] It lidwurd 'it' is in determinearder. Dêrom is it 'It skûtsjesilen is hjoed yn Grou.' Mar Tetman de Vries sjongt: 'Skûtsjesile is myn nocht,/ lavearje en soms foar de wyn.'. Dêr wurdt de ynfinityf 'los' brûkt as haadwurd, sûnder fierdere determinearders, en Tetman sjongt dêr GJIN -n. Dat kinne je goed hearre, want oars hie er wol songen 'Skûtsjesil'n', mei in dúdlike sylabisearring fan it lêste wurdlid. Op Spotify kinne jo hearre hoe't Anneke Douma it sjongt, krekt sa't it hjir boppe stiet, sûnder -n. In parallel is dan: 'Klaverjasse is myn nocht.'
:::::::[b] Yn ''De Reade Boarre'' fan Tr. Riemersma fûn ik ek in moai foarbyld (s. 457): 'Underweis fan de wein ôf springe, dat wie prachtich.'
:::::::Dat is itselde as ien dy't seit: 'De hiele jûn klaverjasse, dat wie prachtich!'
:::::::[5] Jo analyse fan de ynfloed fan it Nederlânsk is nijsgjirrich. It soe kinne dat dy ynfloed sa wurket. Mar ik gean ôf op hoe't de dingen yn it Frysk sein wurde (waarden), en, sa't jo sizze, der is yn de útspraak in dúdlik ferskil, sa't Tetman en Anneke Douma hearre litte. En by harren is de útspraak sûnder n wier gjin ynterferinsje mei it Nederlânsk.  
:::::::[6] Sa't ik earder ek al útstelde, miskien is it better om hjir in trochkrûpte grammatikus te rieplachtsjen. [[Meidogger:Top8|Top8]] ([[Meidogger oerlis:Top8|oerlis]]) 12 apr 2026, 22.35 (CEST)
:::::::: Ik moat ris sjen wêr't ik it oersjoch fan de Afûk haw. Mar hoe ek: Sa't it my bystiet is De Reade Boarre net yn de hjoeddeiske stavering. Dat koe ynfloed hawwe. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
::::::::: Ja, en nee: [[De Reade Bwarre]] wie yn in eigen stavering. [[Jetske Bilker]] hat yn [[2022]] in [[wertaling]] makke as [[De reade boarre]]. Wy hawwe der neat oer, núvernoch.
::::::::: Hoe fine wy sa'n trochkrûpte grammatikus? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

== Bot Flag Request for [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]] ==

Appologies for posting in English. Also, I could not locate a dedicated page for bot request in {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}, so I am posting here. Please direct me to the correct page if one exists. Thank you.

* '''Bot name''': [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]]
* '''Bot operator''': [[commons:User:SchlurcherBot]]
* '''Bot task''': Automatically convert links from &lt;code&gt;http://&lt;/code&gt; to &lt;code&gt;https://&lt;/code&gt; (secure protocol migration)
* '''Technical details''': Please see [[metawiki:User:SchlurcherBot|meta:User:SchlurcherBot]] for full details, including the expected number of affected URLs on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}.
* '''Bot flags on other projects:''': [[metawiki:Steward_requests/Bot_status/2025-12#Global_bot_status_for_User:SchlurcherBot|Global bot status granted]]. Also flagged on [[:en:en:Wikipedia:Bots/Requests for approval/SchlurcherBot|English Wikipedia]], [[:en:de:Wikipedia:Bots/Anträge_auf_Botflag/Archiv/2025#2025-02-14_–_SchlurcherBot|German Wikipedia]], [[:en:fr:Wikipédia:Bot/Statut/Archive_12#(Traité)_SchlurcherBot|French Wikipedia]], [[:en:it:Wikipedia:Bot/Autorizzazioni/Archivio/2025#SchlurcherBot|Italian Wikipedia]], [[:en:pl:Wikipedia:Boty/Zgłoszenia/2025#Wikipedysta:SchlurcherBot|Polish Wikipedia]], [[:en:pt:Wikipédia:Robôs/Pedidos_de_aprovação/Arquivo/2025#SchlurcherBot|Portuguese Wikipedia]], and [[commons:Commons:Bots/Requests/SchlurcherBot2|Commons]]. For a full list, see: [[metawiki:Special:CentralAuth/SchlurcherBot|sulutil:SchlurcherBot]]
* '''Comment''': The bot is globally approved and active on the top 10 Wikipedia projects. As this wiki has opted out of the global bot policy, I am requesting permission to perform these link updates on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}} as well. Please let me know if a local bot flag can be granted or if you have any questions. Thank you. [[Meidogger:Schlurcher|Schlurcher]] ([[Meidogger oerlis:Schlurcher|oerlis]]) 21 mrt 2026, 16.43 (CET)

:{{Ping|Drewes|Kneppelfreed}} Goeie. Dit liket my wol okee. Sille wy dit mar takenne? [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 22 mrt 2026, 17.39 (CET)
::@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], ja dat liket my ek wol goed ta. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 22 mrt 2026, 21.07 (CET)
:::Ik ha ek gjin beswier. [[Meidogger:Drewes|Drewes]] ([[Meidogger oerlis:Drewes|oerlis]]) 23 mrt 2026, 11.24 (CET)
:::: [[File:Symbol neutral vote.svg|18px]] [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) - Ik wit it net: ik gean der fanút dat at immen keazen hat foar &quot;http:&quot;, dat dêr dan in grûn foar is. Mar at der sein wurdt dat der al ferskate tapassings foar binne, dan nim ik oan dat sokke problemen al fûn binne. (Wie der berjocht dêr't ik dat &quot;neutraal&quot; mei dwaan koe?) [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
:::: {{Neutraal}} [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
::::: Ik leau net dat dêr al in berjocht foar bestiet, mar fiel jo frij om it oan te meitsjen. Wat dizze diskusje fierders oangiet: foarstel is oannommen. Ik sil ris sjen oft ik &quot;bot flag&quot; aktivearre krij. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 26 mrt 2026, 02.00 (CET)
:::::{{Ping|Schlurcher}} Hello. We (the aministrators of this Wikipedia) talked it over and decided to grant your request. I believe I have taken care of it, but I've never done this before (we don't get many bot flag requests, in fact almost none). So if there is a problem, please let me know. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 26 mrt 2026, 02.34 (CET)
::::::@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]]: Thanks for confirming, everything looks fine. --[[Meidogger:Schlurcher|Schlurcher]] ([[Meidogger oerlis:Schlurcher|oerlis]]) 26 mrt 2026, 22.48 (CET)

Ik tocht al; grif hawwe wy dêr wat foar: It wie: &quot;foar&quot; {{foar}}; &quot;tsjin&quot; {{tsjin}} ; en &quot;neutraal&quot; {{neutraal}}. (No opnaam yn de list fan berjochten.) [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
:Moat dat &quot;Neutraal&quot; net &quot;Unthâlding&quot; wurde? [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 28 mrt 2026, 21.02 (CET)

:: Dit is hoe't @[[Meidogger:J'88|J'88]] it makke hat, 15 jier lyn. Fansels kin it ek {{Unthâlde}} wêze, mar dan komme wy wer by de stavering fan it tiidwurd. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
:[[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 30 mrt 2026, 12.11 (CEST)

== Beursaanvraag Wikimania 2026 geopend ==

Van 21 - 25 juli vindt [[wikimania:2026:Wikimania|Wikimania]] in Parijs plaats, de jaarlijkse wereldwijde conferentie voor iedereen die betrokken is bij een of meerdere Wikimedia-projecten. 

Wikimedia Nederland stelt een beperkt aantal beurzen beschikbaar voor reis- en verblijfskosten voor het hoofdprogramma van 23–25 juli. Je kunt tot uiterlijk zondag 12 april een beurs aanvragen. 

[[wmnl:Wikimania_2026|Meer informatie over de beursaanvraag vind je op de verenigingswiki]]. [[Meidogger:JansenKirsten|JansenKirsten]] ([[Meidogger oerlis:JansenKirsten|oerlis]]) 23 mrt 2026, 15.06 (CET)

== Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia 2026.png|right|250px|thumb|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2026|Join our campaign!]]
{{int:please-translate}}

Dear Wikipedians!

[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the sixth edition of writing challenge &quot;'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''&quot;, which lasts from '''1st April''' until '''30th April 2026'''.

The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences.

🧩'''How to participate?'''

Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine.

🧩'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Check our main page for more information]]'''.

'''If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.'''

If not, then we encourage you to translate the [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|landing page of the contest]] and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MessageGroupStats?group=Centralnotice-tgroup-UCDM2026banner&amp;messages=&amp;language=en&amp;x=D banner] into your own language.

Also, we set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|banner]] to notify users of the possibility to participate in this challenge! 

[[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) 04:35, 1 April 2026 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:OlesiaLukaniuk (WMUA)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&amp;oldid=28552112 --&gt;

== Unsichtber? ==

Is der immen dy sjen kin dat ik dizze bewurking makke haw [[Oerlis:1918]]? Ik kin it sjen at ik der sels hinne gean, en ik sjoch it ek yn myn Bydragen, mar by myn Folchlist stiet it der net by, en by Koartlyn feroare ek net. Immen in idee? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 2 apr 2026, 12.40 (CEST)

: It is núver: It is no sa'n skoft letter dat net mear te sjen is of Koartlyn feroare it hie, mar oarsom hat der yn de tuskentiid net ien west dy't sei: &quot;Ja it is goed!&quot; of &quot;Nee, wêr prate jo fan?&quot;. Is der no wier net ien dy't sels mar sjen kin at der wat stiet op [[Oerlis:1918]]? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Meidogger:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Meidogger oerlis:MediaWiki message delivery|oerlis]]) 3 apr 2026, 19.11 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 --&gt;

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Meidogger:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Meidogger oerlis:MediaWiki message delivery|oerlis]]) 26 apr 2026, 02.57 (CEST)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;
: Ekskuzes foar it skriuwen yn it Ingelsk. Help asjebleaft mei it oersetten nei jo taal. Op it stuit wurdt in fersyk om kommentaar behannele om te besluten oer in wrâldwiid AI-belied. Tankewol. (Neffens Google translate. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]))

== InternetArchiveBot ==
Ik kin net fine dat der ea eat dien is foar [[Wikipedy_oerlis:Ambassade#InternetArchiveBot]]. De man freget om botstatus, en oant no ta is der immen dy't dat in goed idea fûn, mar der bart neat, en wy binne jierren letter.
=== Foarstel: Jou [[Meidogger:InternetArchiveBot]] botstatus ===
{{Neutraal}} - [[Mysha]]. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 11 mai 2026, 16.07 (CEST)&lt;br&gt;
{{Foar}} -[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 21 mai 2026, 08.45 (CEST)&lt;br&gt;
Dan soe ik sizze dat mei de helte fan de stimmen {{Foar}}, en net ien der op tsjin, dat it foarstel dochs ris oannaam is. (Mysha, 27 maaie.)&lt;br&gt;
{{Foar}} -[[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 27 mai 2026, 17.35 (CEST)&lt;br&gt;
{{Foar}} - [[Meidogger:Drewes|Drewes]] ([[Meidogger oerlis:Drewes|oerlis]]) 27 mai 2026, 18.05 (CEST)

: Is der immen dy't de rjochten hat en set te bot-status oan?
: No binne der dúdlik mear fòàrstanners. Is der ek immen dy't de status fan [[User:InternetArchiveBot]] feroarje kin? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
: Dat, wa hat de rjochten en feroaret in botstatus? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
:: Dat kinne rjochte-útfurders dwaan en dat binne hjir û.o. Drewes en ik. Ik moat trouwens sizze, ik ferkearde ûnder de yndruk dat dit al lang regele wie. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 4 jun 2026, 02.15 (CEST)
::: Wy moatte mar oannimme dat dat feroarsake is trochdat der in hiel stuit net ien op de ambesade wie. Doet ik dan yn allegefallen it wurdfieren oernaam haw, bin ik begûn mei eltsenien te freegjen of harren fersyk oplost wie. Ik sil no trochjaan dat it der dochs noch fan kaam is. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 5 jun 2026, 14.47 (CEST)
::Ik haw it dien. InternetArchiveBot hat no botstatus op 'e Wikipedy. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 4 jun 2026, 02.18 (CEST)
::: Tank. Ik haw de side oanpast, en ik sil it trochjaan; it wie lykwols makliker at der in systeem wie dêr't wy allinnich de oersettings foar dwaan moasten. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 5 jun 2026, 14.47 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote now in the 2026 U4C election&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27 mai 2026, 19.14 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Boarnen en referensjes ==

Beste allegear,

Hjoed wie ik fan plan om wer is wat artikels oer te setten. No bin ik net sa goed hoe ik boarnen en referensjes tafoege mat. Mei ik jim freegje my dêr by te helpen? Soen jim dizze foar my tafoege wolle?

Ik hear graach wat mogelik is. [[Meidogger:Anoniem-NOF|Anoniem-NOF]] ([[Meidogger oerlis:Anoniem-NOF|oerlis]]) 29 mai 2026, 11.54 (CEST)

:{{Ping|Anoniem-NOF}} Goeie. Wy hawwe in side [https://fy.wikipedia.org/wiki/Kategory:Berjochten Kategory:Berjochten]. Dêr fine jo it antwurd op jo fraach. Helpe wolle wy altyd [[Meidogger:Drewes|Drewes]] ([[Meidogger oerlis:Drewes|oerlis]]) 29 mai 2026, 16.56 (CEST)

: Ik haw it/de idee dat de bysûndere saken net sa wurkje, mar hoe at [[Wikipedy:Noaten|noaten]] op harrensels wurkje is koart útlein. Faaks kin immen earne in stikje tafoegje oer hoe at it net wurket en wat it bêste alternatyf is. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

{{Ping|Anoniem-NOF}} Jo meie ek dwaan wat ik by oersette artikels fan 'e Ingelske Wikipedy almeast doch, troch it ûndersteande berjocht ûnderoan de side ta te foegjen:

{{boarnen|boarnefernijing=
Foar boarnen en oare literatuer, sjoch ûnder: [http://en.wikipedia.org/wiki/XXXXXXXXXXX ''References'', op dizze side].
----
{{commonscat|XXXXXXXXXXX}}
}}

Of as jo it fan 'e Nederlânske Wikipedy helje, moatte jo ynstee dit dwaan: 

{{boarnen|boarnefernijing=
Foar boarnen en oare literatuer, sjoch ûnder: [http://nl.wikipedia.org/wiki/XXXXXXXXXXX ''Bronnen, noten en/of referenties'', op dizze side].
----
{{commonscat|XXXXXXXXXXX}}
}}
By de X-en yn 'e keppelings nei sawol de Ingelske of Nederlânske Wikipedy moatte jo dan fansels de namme fan it oangeande artikel neame. By de X-en op 'e twadde regel yn 'e keppeling nei Commons moatte jo de namme fan 'e kategory oer it oangeande ûnderwerp op Commons ynfoegje. As der op Commons gjin plaatsjes binne oer dit ûnderwerp, kinne de keppeling dêrhinne fansels fuortlitte. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 30 mai 2026, 00.45 (CEST)


:Graach &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;''NAMMEREFERINSJE''&lt;/REF&gt;&lt;/nowiki&gt; yn tekst ynfoegje en dan &lt;nowiki&gt;&lt;/references&gt;&lt;/nowiki&gt; ûnderoan de tekst ynfoegje, op it plak dêr't de list mei referinsjes komme moat. --[[Meidogger:Kening Aldgilles|Kening Aldgilles]] ([[Meidogger oerlis:Kening Aldgilles|oerlis]]) 7 jun 2026, 22.55 (CEST)

== 2FA: two-factor authentication ==

Okkerdeis krige ik in melding dat ik in ''two-factor authetication'' ynstelle moast. Tsjek eefkes jim rjochten. Foar burokraten wurde de rjochten fuorthelle, as de 2FA net ynsteld wurdt. Ik wit net oft dit foar oaren ek sa is. Mochten jim net mear de goede rjochten hawwe, jou eefkes lûd en ik meitsje it wer yn oarder. Mei in golle groetnis fan [[Meidogger:Kening Aldgilles|Kening Aldgilles]] ([[Meidogger oerlis:Kening Aldgilles|oerlis]]) 7 jun 2026, 22.58 (CEST)

:{{Ping|Kening Aldgilles|Drewes}} Ja, dat e-mailtsje haw ik ek hân. It is inkeld foar ''bureaucrats'' en dy neame we hjirre [[Wikipedy:Rjochte-útfurders|rjochte-útfurders]], neffens my. Dat betsjut dat it inkeld jildt foar jo, my en Drewes. Ik haw it regele, hoewol't ik it ûnnedich panikerich fyn fan Wikimedia. Der is hjir op Wikipedia gjin jild te heljen, dat ik kin my net foarstelle dat der hackers binne dy't der sa'n wurk fan meitsje om accounts fan behearders fan in lytse Wikipedia as de Fryske te hacken poer om wat fandalisme plege te kinnen. En as se dat al dogge, sette we it gewoan wer werom. Dat ik seach de needsaak der net fan yn en ik hie der ek hielendal gjin sin oan om soks te dwaan, mar goed, je wurde twongen, dat je moatte. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 8 jun 2026, 00.53 (CEST)
::BG Ieneach, dan hawwe wy it beide foar inoar. By it lêzen fan de e-mail tocht ik itselde. Wat wy allegear net foar de goede saak dogge. :-) [[Meidogger:Kening Aldgilles|Kening Aldgilles]] ([[Meidogger oerlis:Kening Aldgilles|oerlis]]) 9 jun 2026, 23.26 (CEST)

== Gjin brêge? ==

By my wurket it plaatsje fan de Bearinstrjitte op de foarside net. De keppeling wurket al, mar it plaatsje is op de foarside net te sjen. Oaren? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 9 jun 2026, 12.56 (CEST). By my ek net. [[Meidogger:Drewes|Drewes]] ([[Meidogger oerlis:Drewes|oerlis]]) 9 jun 2026, 16.33 (CEST)

:Ik haw in oar plaatsje nommen, in oare oplossing hie ik sa gau net. [[Meidogger:Kening Aldgilles|Kening Aldgilles]] ([[Meidogger oerlis:Kening Aldgilles|oerlis]]) 9 jun 2026, 23.34 (CEST)
:: In alle gefallen sjogge wy no in plaatsje; it seit net folle, marit is better as in foutmelding. Tank. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

== Koördinaten ==
{{Ping|Drewes}} Dy koordinaten hie ik noch efkens litten, om't ús Geohack net wol. {{Ping|Kneppelfreed}} Mar tank foar it kaartsje. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 12 des 2025, 11.00 (CET)
{{Ping|Drewes|Kneppelfreed|Mysha|Ieneach fan 'e Esk}} Is de reden bekend werom't Geohack net wurket?--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 12 des 2025, 19.48 (CET)

:@[[Meidogger:Mysha|Mysha]], graach dien, hjer. De koördinaten kinne jo ek oernimmen fan de Nederlânske side. @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], ik begryp net wêrom't Geohack no net wurket. Ik seach it no ek krekt. It wurke foarhinne al. Ik sjoch sa gau it probleem net. Is der immen dy't it wit? [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 12 des 2025, 20.38 (CET)
:{{Ping|Mysha|RomkeHoekstra|Kneppelfreed|Drewes}} Nee, ikke net. Mar ik dy koördinaten en sa, dat giet my al gau boppe de pet. Is it oeral sa of allinnich op dizze side? As it oeral itselde is, hawwe se by Geohack miskien in ''bug'' en losse se it sels op. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 12 des 2025, 20.42 (CET)
::@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], it skynt by ús op alle plakken, want ik haw dêr by in stikmannich plakken even neisjoen. By nl wurket er dêrfoaroer wol. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 12 des 2025, 20.47 (CET)
:::{{Ping|Kneppelfreed|RomkeHoekstra}} As it op nl: wol wurket, dan is der faaks by Geohack wat feroare wêrtroch it koördinateberjocht by ús (dat oars is as it koördinateberjocht op nl:, seach ik) net mear goed wurket. Mar hoe't je dat reparearje kinne sûnder dat je alle siden by del moatte dêr't it berjocht op brûkt wurdt, dat soe ik net witte. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 12 des 2025, 20.55 (CET)
:::: {{Ping|Kneppelfreed|RomkeHoekstra}} @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]] (Ik wit net krekt wêr't der stiet wat it ferskil is tusken &quot;Ping&quot; en &quot;@&quot;.) Is it allinnich by ús in probleem? Of hawwe oare W: dat probleem en hawwe dy it oplost? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
:::::{{Ping|Mysha}} Neffens my is der gjin ferskil en kinne jo beide brûke, mar earlik sein bin ik dêr net wis fan. Ik ha by de Fryske wiki leard om te pingen.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 15 des 2025, 18.45 (CET)

:{{Ping|Drewes|Kneppelfreed|Ieneach fan 'e Esk}} Om't it probleem noch jimmeroan net oplost is, ha ik oan ChatGPT frege wat it probleem wêze kin. Neffens ChatGPT hat de Frysktalige wikipedy gjin eigen konfiguraasje ynsteld om koördinaten fuort troch te stjoeren nei in kaarttsjinst. It hat te krijen mei in ûntbrekkende of oare ynstelling en net mei in bug. Soks soe oankaarte wurde kinne op Phabricator (it bug-/taaksysteem van Wikimedia). Dat kin sa en ik tink dat ien fan 'e behearders dat it bêste dwaan kinne:

*stap 1 gean nei: https://phabricator.wikimedia.org
*stap 2 Log yn (Wikimedia-account)
*stap 3 Klik op Create Task
*stap 4 Plak de ûndersteande tekst
*stap 5 Foegje de tags ta (dat helpt by de sichtberens) 

Tags: 
MediaWiki
Wikis
Maps
GeoHack
Kartographer
fywiki

'''De folgjende tekst tekst kin yn it berjocht plakt wurde.'''

Title: fywiki: Coordinates link to GeoHack instead of opening a primary map service

Description: On the Frisian Wikipedia (fywiki), clicking on coordinates in articles always redirects to GeoHack (toolforge.org), instead of opening a primary map service (e.g. OpenStreetMap) directly.

This differs from other Wikipedias such as nlwiki, where coordinates open a map directly and GeoHack is only used as a secondary tool.

Example:
Article: Abdij fan Cluny (fywiki)
Coordinates link to:
https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=fy&amp;params=46_40_0_N_4_42_0_E_scale:12500_type:landmark_region:FR

It appears that fywiki does not have a “primary map service” configured for coordinate links, causing the default GeoHack redirect to be used.

Expected behavior: Clicking on coordinates on fywiki should open a primary map service directly (e.g. OpenStreetMap), similar to nlwiki and other Wikipedias.

Possible solution / investigation: Check whether fywiki has a primary map service configured for coordinates (MediaWiki / Kartographer / Wiki configuration).
If missing, align fywiki’s behavior with other Wikipedias by setting a default map service.

Ik hoopje dat hjir wat mei dien wurde kin.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 18 des 2025, 20.37 (CET)
:: Romke, de lêste berjochten oer  AI, is dat y alle gefallen, in tredde fan de antwurden ferkeard is. Om't by [[Abdij fan Cluny]] de koordinaten net funksjonearje, moat ik oannimme dat it antwurd wat jo hân hawwe yn dy tredde sit.
:: De skoalle giet ticht foar it jier; dat ik winskje eltsenien noflike dagen, en yn [[2026]] hoopje ik werom te kommen om te sjen dat it oplost is. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 19 des 2025, 14.00 (CET)
:{{Ping|RomkeHoekstra|Drewes|Kneppelfreed}} Ik haw hjir ris even nei sjoen, mar se wolle by Phabricator myn meidoggersnamme net akseptearje om't der in apostrof yn sit. No kin ik foar dizze webside fansels in oare meidoggersnamme betinke, mar ik haw oer dit ûnderwerp sa'n bytsje doel, dat as ik fragen krij, ik dy net beäntwurdzje kinne soe. Ik brûk dy koördinaten noait en ik begryp earlik sein mar heal wat it probleem is. De keppeling wurket blykber net mear goed, dat is alles wat ik oant no ta begrepen haw. {{Ping|Kneppelfreed}}, jo hawwe hjir okkerjiers de hiele programmatuer fan 'e posysjekaarten ynsteld, dat dit seit jo nei alle gedachten mear as my; is dit ek wat dat jo oppakke kinne? As jo net wolle, sil ik it wol dwaan, mar dan taast ik folslein yn it tsjuster. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 19 des 2025, 12.31 (CET)
::@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], ik haw it dêre op it aljemint brocht, dus sil sjen wat dêr fierder út komt. Mar earlik sein giet soks mei ek boppe de pet. Ja, ik haw okkerjiers de posysjekaarten oan 'e praat krigen, mar dat wie mear in kwestje om de juste berjochten yn de wikipedy oan te meitsjen, en dat wiene der noch al wat, om dy posysjekaarten oan it wurk te krijen. Dit is in kwestje foar yn 'e Wikimedia dêr't ik fierders alhiel gjin ferstân fan haw. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 19 des 2025, 20.15 (CET)
:::{{Ping|Kneppelfreed}} O. Ik tocht dat dit oanferwante dingen wiene. Safolle wit ik der dus fan. No, yn elts gefal tankjewol dat jo it oppakt hawwe. We sille sjen wat it opsmyt. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 19 des 2025, 20.48 (CET)
::::{{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed}} Tige tank foar jim krewearjen. Eefkes ôfwachtsje wat der no bart. It soe moai wêze as wy dit wer oan 'e praat krije. Eefkes in fraach: binne der ek kontakten mei wikipedia dat wy harren freegje kinne oer saken dêr't by ús de kennis tekoart komt? Wy binne hjir no ienris in hiel kwetsber klubke.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 19 des 2025, 22.12 (CET)
:::::{{Ping|RomkeHoekstra}} In goeie fraach. Dêr moast ik al even djip oer neitinke. Der hat in stikmannich jierren lyn ris wat west mei de haadside, dy't net mear goed werjûn waard. Doe bin ik by Meta-Wiki te rie gien, en dy hawwe doe holpen. Doe moast ik tydlik de befeiliging fan 'e haadside útsette, wit ik noch wol, sadat sy dêrmei oan it pielen koene. Ik leau dat ik dêrfoar dizze link brûkt haw: https://meta.wikimedia.org/wiki/Ask_a_question/Recent_questions , want dy haw ik teminsten opslein. Mar as jo bliuwende kontakten of in spesjale kontaktpersoan foar ús Wikipedy bedoele, nee, dy hawwe wy net. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 19 des 2025, 23.15 (CET)
::::::{{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed|Drewes}} Ik praat fanút in stik ûnkunde en bin gjin behearder en wit ek net hokker tools jimme ta jim beskikking ha, mar is it dan net handich om earne in dielplak te hawwen dêr't jimme dizze kennis meiïnoar diele kinne? It soe spitich wêze dat de boel hjir op 'e kont leit as ien foar in skoft neat dwaan kin of omfalt of gewoan gjin nocht mear oan it wurk hat en elkenien mar omgriemt om't dêrmei de kennis ferdwûn is.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 20 des 2025, 09.17 (CET)
:::::::{{Ping|RomkeHoekstra}} No, safolle ''tools'' mear as jo hawwe wy net. Wat wy dogge, ferskilt eins net safolle fan wat josels ek al dogge, allinnich kinne wy as behearder siden wiskje, skoattelje en ûntskoattelje en meidoggers útslute. Mear is it eins net. Wat jo sizze oer it dielen fan kennis, dêr hawwe jo wol in punt. Mar ik soe sa ien, twa, trije net witte wêr't wy sokke dingen krekt opskriuwe kinne dêr't behearders fan letter it weromfine kinne as se der ferlet fan hawwe. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 21 des 2025, 01.29 (CET)

Dit wie it antwurd dat ik fan wikimedia weromkrigen ha:
Hi @Kneppelfreed, thanks for taking the time to report this and welcome to Phabricator!

&quot;koördinaten&quot; in the Infobox in https://fy.wikipedia.org/wiki/Abdij_fan_Cluny links to dead http://toolserver.org/~geohack/geohack.php?language=fy&amp;params=46_40_0_N_4_42_0_E_scale:12500_type:landmark_region:FR&amp;pagename=Abdij_fan_Cluny&amp;src=Abdij_fan_Cluny. Toolserver.org was switched off in 2014.

https://fy.wikipedia.org/wiki/Berjocht:Koördinaten_yn_tekst needs updating (several outdated links), and https://fy.wikipedia.org/w/index.php?title=Berjocht:Koördinaten&amp;action=edit (after an unneeded redirect) uses https://fy.wikipedia.org/w/index.php?title=Berjocht:MapsServer&amp;action=edit which also needs several links to get updated.

User scripts, gadgets, templates, modules, custom CSS are local on-wiki content. Local content is managed independently on each wiki, by each wiki community themselves.
Phabricator is mostly used for MediaWiki, MediaWiki extensions, or server configuration, or by developers and teams to organize what they plan to work on.
If you are looking for help with the local code on a wiki, please see https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech instead.
This needs fixing on the local wiki by editing its local content. Thus I am closing this task here - thanks for your understanding!

{{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed|Drewes}}
:Moai, no dan witte wy dat wy dêr net wêze moatte en it sels oplosse moatte. Ik ha fan 'e moarn in hiel skoft mei ChatGPT oan 'e gong west en nei lapen tekst en hinne en wer geskriuw binne wy der tink út (it lestige is dat ChatGPT nochal ris ferkearde folchoarders oanhâldt en somtiden wurden brûkt dy't ik net kin/koe). Mar om koart te kriemen leit neffens ChatGPT de oarsaak fan it probleem by it berjocht, dat streekrjocht nei GeoHack ferwiist. No moat der foar de oplossing earst in systeem- of ynterfaceberjocht oanmakke wurde (dêr ha ik gjin rjochten foar, dus dat sil troch ien fan jimme dien wurde moatte. Sa'n ynterfaceberjocht wurdt as folget oanmakke (mei format MediaWiki:Koordinaten-yn-tekst-label):

* stap 1: gean nei: https://fy.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Koordinaten-yn-tekst-label 
* stap 2: klik op bewurkje boppe oan 'e side.
* stap 3: plak dêr de platte tekst: Toant de koördinaten fan dit plak as klikbere kaartlink mei Kartographer.
* stap 4: opslaan.

It berjocht is no beskikber foar alle berjochten of funksjes dy't it Koordinaten-yn-tekst-label brûke. As dat dien is sjoch ik as it berjocht:koördinaten yn tekst oanpast wurde moat (dêr ha'k leau ik wol rjochten foar).--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 21 des 2025, 12.52 (CET)

:{{Ping|RomkeHoekstra}} &quot;No witte wy [... dat wy] it sels oplosse moatte&quot;, skriuwe jo. Uh, dat is net wat der yn 'e reäksje fan Phabricator stiet. Sy sizze: as jimme help nedich binne om dit probleem op te lossen, dan moatte jim net by ús wêze, mar by https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech. 
:As jo miene dat jo it sels oplosse kinne, is my dat bêst, mar ik fyn dat jo tefolle fertrouwe op ChatGPT. Sels haw ik earlik sein nul fertrouwen yn sa'n a.i.-programma. &quot;Hallusinearje&quot; is net foar neat ta it wurd fan it jier keazen. As ik nei https://fy.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Koordinaten-yn-tekst-label gean en dêr jo tekst opslaan wol, krij ik de folgjende tekst yn byld: &quot;''Warskôging: Jo bewurkje in side dy't brûkt wurdt yn de tagongstekst foar it wikiprogramma. Feroarings op dizze side feroarje it oansjen fan de tagong foar oare meidoggers.''&quot; Sels haw ik gjin idee wat der barre kin as ik hjirmei ompiel. As de hiele Wikipedy it straks net mear docht, binne wy fierder fan hûs, fansels. Hoe wis binne jo fan jo saak? [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 21 des 2025, 15.05 (CET)
::Ik ha út it andert begrepen dat dit op de lokale wiki korrizjearre wurde moat troch de lokale ynhâld oan te passen en dat wy dus sels oan 'e slach moatte. Mar dan begryp ik dat dus ferkeard.&lt;br&gt;
::Ik wit dat ChatGPT fouten makket en it dus net sa dat ik blyn op dingen yngean (foar de aardichheid moasten jo de hiele diskusje mei ChatGPT ris trochlêze), mar it is ek grutte ûnsin dat ChatGPT neat kin. Wat skriuwt ChatGPT as ik dy warskôging fan jo foarlis: Deze waarschuwing verschijnt altijd bij interfaceberichten. Het is bedoeld om te zeggen: “Denk even na voordat je opslaat.” In jullie geval is de wijziging: één korte zin, zonder code, zonder sjablonen. Dat is zo veilig als het maar kan. Deze waarschuwing is geen signaal dat je “op gevaarlijk terrein” zit — het is MediaWiki dat netjes zegt: “dit is belangrijk”.&lt;br&gt;
::Wat ChatGPT skriuwt as ik de benaudens foar AI-hallusinaasje ferwurdzje: &quot;ik begryp de soarch oer AI-hallusinaasje hiel goed. Yn dit gefal giet it lykwols net om nije logika, mar om it ferienfâldigjen fan in interfaceberjocht nei platte tekst, wat neffens MediaWiki-praktyk is. De wiziging is lyts, direkt werom te draaien en feroaret gjin artikelynhâld.&lt;br&gt;
::Mar goed, jo binne behearder, ik net. As jo nul fertrouwen ha yn ChatGPT, dan soe ik dit mar gewurde litte. Ik wol nimmen wat oplizze. Ik besykje allinnich mei te tinken om't it in probleem is dat wol om in oplossing freget.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 21 des 2025, 16.08 (CET)
:::{{Ping|RomkeHoekstra|Drewes|Kneppelfreed}} No ja, Romke, ik sil jo fertelle hoe't ik ta myn miening oer A.I. kommen bin. Google jout op 't heden boppe oan 'e side ek in A.I.-berjocht as jo wat freegje. Ik woe fan 'e wike witte wêr't de namme ''Ptilinopus huttoni'' wei kaam, de wittenskiplike namme fan 'e Rapajufferdo. ''Huttoni'' is dúdlik ôflaat fan 'e Ingelske efternamme Hutton, mar wa wie dy man (want by in frou komt der net ''-i'', mar ''-ae'' efter). Dus ik freegje dat oan Google. Dat A.I.-berjocht seit fan: o, dat is William Hutton, in bekende Nijseelânske samler fan spesimina, mei jierren fan berte en ferstjerren derby. No naam ik al neat oan fan A.I. sûnder dat ik it earnewêr oars befêstigje koe, dat ik sykje nei in William Hutton mei de opjûne jiertallen. Nearne wat te finen. Ik trochsykje en nei in hiel soad gedoch fûn ik út dat de do ferneamd wie nei de Britsk-Nijseelânske biolooch Frederick Wollaston Hutton. Der hat, ynsafier't ik útsykje kin, nea in William Hutton mei dat berop en dy jiertallen bestien. Dêr bin ik earlik sein wol wat fan skrokken. Dat sadwaande. (En dat gong ek net om nije logika, mar om âlde kennis.)
:::Wat it probleem mei de koördinaten oangiet, ik leau dat ik wat yrritaasje by jo opmerk oer myn opstelling (altyd moeilik te sizzen op basis fan skreaune tekst). Ik hoopje dat jo wol foar it ferstân hawwe dat ik jo ynset yn dizze saak tige wurdearje, mar ik hoopje ek dat jo der begrip foar opbringe kinne dat ik huverich bin om om te prutsjen mei programmatuer dêr't ik hielendal gjin ferstân fan haw. Dat ien regel platte tekst it ferskil net meitsje sil, dat wol ik wol oannimme, mar dat makket it ferskil ek net om it probleem mei de koördinaten op te lossen. Jo binne fan doel (of ik moat jo ferkeard begripe) om dêrnei oan 'e programmatuer te sleuteljen. As jo dêr ferstân fan hawwe, bêst genôch. As jo dat poer en allinnich dogge op basis fan 'e oanwizings fan ChatGPT, dan fiel ik my dêr earlik sein net sa noflik by. Ik soe earlik sein wat dit oangiet wol wat ynbring fan 'e oare behearders hawwe wolle. Wat fine {{Ping|Drewes}} en {{Ping|Kneppelfreed}} hjirfan? [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 21 des 2025, 16.40 (CET)
::::{{Ping|Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Drewes|Kneppelfreed}} No wurket it [Berjocht:Koördinaten yn tekst] sawiesa net. It is de trouwens de fraach of der überhaupt sleutele wurde moat nei it opslaan fan in interfaceberjocht (interface = tagongstekst). Mar dat leart ús it úttesten. Wat ik yn it Berjocht:Koördinaten yn tekst dêrnei ferfange soe, kin ek wersteld wurde, dat liket my net folle oars as mei oare berjochten.
::::{{Ping|Ieneach fan &amp;#39;e Esk}} Wat it gebrûk fan A.I. oanbelanget: A.I. hellet syn ynformaasje fan ynternet en ek ynternet is net altiten korrekt. Sjoch nei wat jo hjoed oer BirdLife by it seerotsje skreaunen en ik hie lykas jo dêr ek myn twifel oer. By fragen oan ChatGPT kinne jo nei boarnen freegje, dy jout er dan by it jaan fan in antwurd en dan kinne jo de ynformaasje fuort by de boarne kontrolearje. Jo fregen oan Google A.I. wêr't de namme ''huttoni'' yn ''Ptilinopus huttoni'' wei kaam. Ik ha gjin ûnderfining mei Google A.I., mar ik ha foar de aardichheid jo fraach suverkrekt oan ChatGPT frege en krige fuort as andert: &quot;huttoni ferwiist nei Frederick Wollaston Hutton (1836–1905), in Britsk-Nijseelânske natuerûndersiker en geolooch&quot; mei ferwizing nei it Ingelsktalige wikipedylemma (Frederick Hutton (scientist).) ChatGPT makket bêst wol fouten (minsken meitsje dy trouwens ek), mar wat ik yntusken wol wit is wat spesifiker de fraach, namste better de antwurden binne. Ik soe jo oanriede dochs ris ChatGPT te brûken (en altiten om boarnen te freegjen).--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 21 des 2025, 22.46 (CET)
:::::{{Ping|RomkeHoekstra}} Tankjewol foar de tip. Ik sil der ris oer neitinke. Wat de rest oangiet, as jo tinke dat it miskien mei it opslaan fan dy regel platte tekst klear is, dan wol ik dat wol foar jo dwaan. (Dus dat doch no daliks even.) Mar as der mear gebeure moat, wol ik graach dat jo dêr even mei wachtsje oant Drewes en Kneppelfreed ek har sechje oer dit ûnderwerp dwaan kinnen hawwe. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 21 des 2025, 23.09 (CET)
::::::@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]] en @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], ik wol alderearst Romke tige betankje foar jo ynset om dit euveltsje te ferhelpen. Sa't it liket, skynt it allinnich op ús wikipedy net te wurkjen. Ik sjoch by in soad oare wikys wurket it wol. It soe tige moai wêze dat we it hjir ek wer oan it wurk krije kinne. As Romke hjir oan sleutelje wol, dan fyn ik dat poerbêst. Iksels bin in bytsje noedlik om dêr mei om te pielen. As jo, Romke, dat net oan doare, kinne we altyd freegje op dy link dy't Phabricator stjoerd hat: [https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech]. It liket dat it berjocht feroare wurde moat. By nl brûke se de âlde [https://nl.wikipedia.org/wiki/Sjabloon:Co%C3%B6rdinaten sjabloan koördinaten], dy't praktysk itselde wie as ús [[Berjocht:Koördinaten]]. Wêr't ik bang foar bin, as we it berjocht koördinaten feroarje, we alle siden by del moatte om dy ek te feroarjen. 
::::::En wat ChatGPT oanbelanget, dêr haw ik noch net mei wurke, wol mei Google AI, en ik haw dêr mingde gefoelens oer. It sil yn protte gefallen wol goed wêze, mar it kin it somtiden ek ferkeard ha. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 22 des 2025, 03.21 (CET)
:::::::{{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed|Drewes}} Ieneach hat no in interfaceberjocht oanmakke en der is fierder neat raars bart, lykas ChatGPT al oanjoech. It feroaret lykwols noch neat oan 'e wurking fan 'e koördinaten om't it âlde berjocht noch hieltiten de Geohack-keppeling makket. Der moatte no twa dingen dien wurde: 1. Om't der in lus ûntstiet mei't de namme fan it berjocht en de namme fan it interfaceberjocht meiïnoar botse, moat der A. in nij berjocht oanmakke wurde ûnder de namme Berjocht:Koördinaten yn tekst/Kartographer. B. Yn it âlde berjocht moat in trochferwizing komme. Dat is alles. Wurket it net, dan kin neffens ChatGPT alles weromdraaid wurde: klikke op skiednis, kies de eardere ferzje en weromsette. Eefkes foar jim ynformaasje: ik ha mei ChatGPT sels in pear saken thús oplosse kind, û.o. it werstellen fan it lint yn Word (dat út it byld ferdwûn wie), mei help fan A.I. in skealike pop-up fan 'e computer ferwidere en in skermprobleem mei de mobyl oplost. It foardiel fan ChatGPT is dat er by problemen alles yn stappen trochjout. Ik wachtsje jim reäksje ôf. It soe moai wêze as [[Meidogger:Drewes]] as behearder ek eefkes reägearret? [[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 22 des 2025, 09.05 (CET)
::::::::{{Ping|RomkeHoekstra}} Miskien bin ik wol wat te foarsichtich mei sok spul. Dus, no ja, okee, prebearje it mar ris. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 22 des 2025, 15.00 (CET)
::{{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed|RomkeHoekstra}}  Meidoggers. Ik folgje alles wier wol, mar kin hjir gjin sinnich wurd oer sizze. Interfaceberjocht, ChatGPT of Geohack-keppeling, it seit my neat. Sorry. [[Meidogger:Drewes|Drewes]] ([[Meidogger oerlis:Drewes|oerlis]]) 22 des 2025, 16.07 (CET)
:::{{Ping|Kneppelfreed|Ieneach fan 'e Esk|Drewes}} Ik haw besocht oft in lokale oanpassing mooglik wie en hie hope dat it hjirmei oplost wie, mar it docht bliken dat de koördinaten djipper yn 'e infoboksstruktuer sitte as ferwachte. Dat soe betsjutte dat der ek yn 'e ynfoboksen sleutele wurde moat en dat giet ek my te fier. Dêrom haw ik de feroaring fan it berjocht Berjocht:Koördinaten yn tekst werom set nei de âlde sitewaasje. It nije Berjocht:Koördinaten yn tekst/Kartographer kin ferwidere wurde lykas ek it interfaceberjocht. Dêrmei binne wy wer by de âlde sitewaasje. ChatGPT advisearret ús op 'e nij Phabricator te mailen om't it in struktureel patroanprobleem is dat dêr thús heart en joech my foar de mail de folgjende tekst.   
:::---- 
:::On fy.wikipedia.org we investigated replacing legacy GeoHack-based coordinate links with Kartographer (maplink).
:::While this initially appears to be a local template change, we found that there is no safe local-only migration path due to how coordinate templates are used.
:::Current situation:
:::* A single coordinate template is used both:
:::  - inline in article text, and
:::  - inside multiple infobox templates.
:::* The template currently outputs a plain external GeoHack link, which works in both contexts.
:::Problem encountered:
:::* Replacing the GeoHack link with Kartographer maplink causes:
:::  - template loop errors when maplink looks up interface messages, or
:::  - literal parameter output (e.g. {{{3}}}) in infoboxes, because infoboxes expect plain wikitext, not a rendering tag.
:::* Splitting logic into subtemplates avoids loops, but still breaks infobox rendering.
:::* Fixing this would require modifying infobox templates, which makes the change non-local and affects many pages.
:::Conclusion:
:::This suggests a structural limitation: when a coordinate template is embedded in infoboxes, switching from GeoHack (plain link) to Kartographer (rendered maplink) cannot be done safely by editing the coordinate template alone.
:::We reverted all local changes after testing.
:::Question:
:::Is there a recommended migration pattern for wikis where coordinate templates are used both inline and inside infoboxes?
:::Or is GeoHack currently the only viable option in such cases?
:::----
:::Dizze tags kinne tafoege wurde:
:::Kartographer
:::Templates
:::Wikimedia-Site-Requests 
:::&lt;br&gt; [[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 22 des 2025, 17.47 (CET)
::::@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]] en @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], ja sa't ik al sei, wie ik al bang  dat der folle mear by komt te sjen. Ik haw ek even besocht en feroarje it [[Berjocht:Koördinaten]], mar dat fern**kt alle koördinaten op 'e siden en dêr moat nei alle gedachten folle mear berjochten by oanmakke wurde, tink ik. We kinne wer besykje it by Phabricator op it aljemint te bringen, en sjen wat er ditkear weromstjoerd. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 22 des 2025, 20.57 (CET)
::::{{Ping|RomkeHoekstra}} Wat in ellinde, sis. En dat krekt mei de krystdagen... Romke, jo skriuwe hjirboppe dat it ynterfaceberjocht ferwidere wurde kin. Bedoele jo dêrmei dat ik https://fy.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Koordinaten-yn-tekst-label wiskje moat? [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 22 des 2025, 21.17 (CET)

{{Ping|Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Kneppelfreed}} Ieneach, jo meie dat interfaceberjocht ek eefkes stean litte, it kin fierder dochs gjin kwea en it kin altiten noch fuort. It Berjocht:Koördinaten yn tekst/Kartographer kin fuort en as it nedich is en Phabricator kin neat foar ús betsjutte, dan kinne wy it sa wer oanmeitsje. It âlde Berjocht:Koördinaten yn tekst moat fansels yn alle gefallen stean bliuwe. No earst sjen as Phabricator it foar ús oplosse kin. Sanet, dan kinne jimme in ienmalige ynfoboksfiks oerwege. Yn dat gefal moatte de fjilden fan 'e koördinaten yn 'e ynfoboksen oanpast wurde:

Hjoeddeiske sitewaasje bygelyks:
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ynfoboks abdij
 | koördinaten = {{Koördinaten yn tekst|…}}
}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;

De ynfoboks befettet yntern:
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
| koördinaten = {{{koördinaten|}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;

wy feroarje allinnich de ynfobox sels, bygelyks nei:
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
| koördinaten = {{{koördinaten|{{Koördinaten yn tekst|{{{lat|}}}|{{{lon|}}}}}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;

Wy ha alletrije ûnderfining mei ynfoboksen en witte dat wy de ynfoboks werom sette kinne as de feroaring gjin resultaat hat. As it al slagget dan hoege wy fansels net de artikels oan te passen en dan is de ynfoboks sa oanpast dat dy in Kartographer-kaartlink toane kin, wylst dy foar dy tiid allinnich mei in platte GeoHack-link omgean koe. 

Hawar, no earst mar wer eefkes Phabricator ôfwachtsje. Noflike jûn mannen!
--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 22 des 2025, 22.52 (CET)

:@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], ik ha it wer nei Phabricator stjoerd. Ris sjen wat hy no seit. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 23 des 2025, 08.34 (CET)

@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], dit is wat ik weromkrigen ha fan Phabricator:

Hi,
user scripts, gadgets, templates, modules, custom CSS are local on-wiki content. Local content is managed independently on each wiki, by each wiki community themselves.
Phabricator is mostly used for MediaWiki, MediaWiki extensions, or server configuration, or by developers and teams to organize what they plan to work on. Phabricator is not a support forum. If you are looking for help with the local code on a wiki, please see https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech instead.
This needs fixing on the local wiki by editing its local content. Thus I am closing this task here - thanks for your understanding.

Dus dêr kinne we neat mei. Hy jout dy iene link wer. We soene dêr ris freegje kinne..... --[[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 23 des 2025, 20.00 (CET)

@[[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]], @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]]: Kneppelfreed, jo soene dizze tekst brûke kinne foar de mail:

&lt;blockquote&gt;
Hello,

We would like to ask for technical advice regarding coordinate templates on a smaller Wikipedia (fy.wikipedia.org).

Current situation:
On our wiki, a single coordinate template is used both:
- inline in article text, and
- inside multiple infobox templates.

This template currently outputs a plain external GeoHack link, which works in both contexts.

Problem:
We investigated replacing the GeoHack link with Kartographer (maplink). While this initially looks like a local template change, we ran into structural issues:

- Using maplink inside the existing coordinate template leads to template loop errors or broken output.
- Splitting logic into subtemplates avoids loops, but then breaks infobox rendering (infoboxes expect plain wikitext, not a rendered maplink tag).
- Fixing this appears to require modifying infobox templates as well, which makes the change non-local and affects many pages.

We reverted all changes after testing.

Question:
Is there a recommended or established pattern for migrating legacy GeoHack-based coordinate templates to Kartographer on wikis where those templates are also used inside infoboxes?

Or is GeoHack currently still the only viable solution in such mixed-use cases?

Any pointers, examples from other wikis, or general guidance would be very welcome.

Thank you in advance.
&lt;/blockquote&gt;

--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 23 des 2025, 21.52 (CET)

:@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], dien! [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 24 des 2025, 07.43 (CET)

@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], dit is it andert dat ik weromkrigen haw fan https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech oangeande de koördinaten.

Okay, so there are two problems:

:::* GeoHack doesn’t show a map. What GeoHack shows is defined at [[Berjocht:GeoTemplate]], you can copy parts of its Dutch or English (or whichever) counterpart to fix this.
:::* You couldn’t replace the GeoHack link with a Kartographer one. This replacement is probably worth it even if you manage to (or could manage to) add the map to GeoHack, as showing the map without loading a new page is more user-friendly in my opinion. The problem with Kartographer is that it uses a completely different coordinate structure. Currently [[:fy:Berjocht:Koördinaten yn tekst]] gets a parameter with the value &lt;code&gt;53_03_03_N_5_34_32_E_type:city_zoom:15_region:NL&lt;/code&gt;, but Kartographer expects three parameters: &lt;code&gt;latitude=53.050833&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;longitude=5.575556&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;zoom=15&lt;/code&gt; (the latter is optional, &lt;code&gt;type:city&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;region:NL&lt;/code&gt; have no Kartographer equivalents), e.g. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;maplink latitude=&quot;53.050833&quot; longitude=&quot;5.575556&quot; zoom=&quot;15&quot; /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (&lt;maplink latitude=&quot;53.050833&quot; longitude=&quot;5.575556&quot; zoom=&quot;15&quot; /&gt;). While it’s probably possible to code the conversion between the two formats in wikitext (with the help of [[:fy:Module:String]]), the result would likely be unreadable wikitext. So you have two options: either convert all calls using a bot, or have a Lua module do the conversion. The Lua solution means less edits in the short term, but I find the current parameter value quite hard to read, so I think a bot conversion would result in a better editor experience in the long term. 

It earste probleem is dus in kwestje fan [[Berjocht:GeoTemplate]] te fiksen. It twadde probleem liket in stik mear yngewikkeld. --[[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 30 des 2025, 01.27 (CET)

: Dus opsje a is alles omsette mei in bot en opsje b is in konversy yn in Lua-module. Hy advisearret opsje a mar beide opsjes geane fier boppe myn kennis. Wat no? --[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 30 des 2025, 10.00 (CET)
::@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], hy sei dêr binne twa problemen. Us [[Berjocht:GeoTemplate]] is tink ik út de tiid, want dêr stiet gjin kaart op. We kinne dy side miskien ferhelpe om de fariant fan nl of en of de oer te nimmen. Ik tink dat it probleem dan ek noch net ferholpen is, want [[Berjocht:Koördinaten]] en [[Berjocht:Koördinaten yn tekst]] sille nei alle gedachten ek oanpast wurde moatte, want yn in soad oare wikys wiene dy jierrenlyn al oanpast neffens nije systemen sa't ik begrepen ha. Dy fan ús is nea oanpast. It simpelste is dy ek fan bgl nl of en of de oer te nimmen.
::It twade probleem is grutter, want as je Kartographer brûke wolle, moatte oare koördinatestruktueren, sa't er hjirboppe neamt, brûkt wurde en dêr binne twa opsjes foar: a: mei in bot of b: mei in Lua-module.
::Wat te dwaan no: ik soe it net witte. It giet my allegear te fier boppe de pet. We kinne besykje it earste probleem op te lossen en sjen oft dat wat helpt. Ik ha earder besocht mei dy Lua-rommel te pielen, mar rekke alhiel fêst. Ik ha lêsten besocht om [[Berjocht:Ofbyld multy]] te meitsjen, dêr't je meardere ôfbylldings sa as yn bygelyks ynfoboksen sette kin, mar doe rûn ik tsjin in betonnen muorre oan, want dêr rûn ik tsjin dy Lua-modulen oan en besocht guon fan dy berjocten oan te meitsjen, mar rûn ahiel fêst. Ik tocht nei it foarinoar krijen fan 'e posysjekaarten, dat ik soks hooplik ek oan 'e praat krije koe, mar dat slagge my dus net. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 30 des 2025, 20.32 (CET)
:::{{Ping|RomkeHoekstra|Kneppelfreed}} Tsja, mannen, ik kin hjir ek net folle oan tafoegje. Ik haw de reäksje fannacht trije kear lêzen en ik koe it noch net neikomme. Ik hie sels noch nea fan Lua heard, en wit net wat dat is. Bots hawwe wy ek net. Wat ik wol sjoch is dat GeoHack DMS-koördinaten (degrees, minutes, seconds) brûkt, wylst Kartographer desimale koördinaten brûkt. As we Kartographer brûke wolle soene, betsjut dat dat al dy DMS-koördinaten omrekkene wurde moatte. Wat my oangiet is dat in brêge te fier. Dus we bliuwe by GeoHack. Dan is der noch ien mooglikheid: gewoan hânmjittich side foar side de boel oanpasse. It giet om sa'n 4.500 haw ik lêsten opsocht. As we 50 deis dwaan kinne komt dat út op in fearnsjier. Dat is net leuk, mar it soe te dwaan wêze as we allegearre mei-inoar de hannen út 'e mouwen stekke. Mar dan moat der earst fansels wol in funksjonearjende keppeling yninoar knutsele wurde om 'e âlde mei te ferfangen. Dat is wêr't it by my stûket, want dat kin ik sels net dwaan. Of oars kinne we der ek foar kieze om 'e âlde keppeling net te ferfangen mar gewoan fuort te heljen. We hawwe ommers yn hast alle geografyske artikels ek al in posysjekaart. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 30 des 2025, 21.18 (CET)
:::{{Ping|Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Kneppelfreed}} Hoe dan ek, it wurket no net dus gjin ien hat wat oan dy koördinaten en it jout allinnich mar argewaasje as jo der op drukke en der komt neat. It giet hoe dan ek my ek fier boppe de macht, dus it soe al fan Kneppelfreed komme moatte en oars is it net oars. Faaks is dan de koartste klap om de koördinaten út de ynfoboksen te ferwiderjen. Mar dat lit ik oan jimme oer, ik help wol mei as se side foar side omset wurde moatte (mar dan sil der ek in plan komme moatte hoe't wy dat oanpakke, oars iepenje wy allegear siden dêr't earder al ien oan 'e gong west hat.  

Kinne jo hjir wat mei [[Meidogger:Kneppelfreed]]? Dit ha'k fan ChatGPT, faaks helpt it jo wat.
&lt;blockquote&gt;
'''Stappenplan: starten met een Lua-oplossing (veilig en omkeerbaar)'''

''Doel:
Kartographer gebruiken zonder artikelen of infoboxen aan te passen, en met mogelijkheid tot volledige terugdraai.''

----
'''Stap 1 — Niets wijzigen aan artikelen of infoboxen'''

* Geen enkele artikelpagina aanpassen
* Geen infobox-sjablonen aanpassen
* Alles moet blijven werken met de huidige GeoHack-parameterstring
* Als dit niet haalbaar blijkt → stoppen.
----
'''Stap 2 — Maak één nieuw Lua-module aan (losstaand)'''

Maak een nieuwe module aan, bijvoorbeeld:

&lt;small&gt;Module:Koördinaten&lt;/small&gt;

Deze module doet uitsluitend het volgende:

* input: de bestaande GeoHack-string

&lt;small&gt;53_03_03_N_5_34_32_E_type:city_zoom:15_region:NL&lt;/small&gt;

* output:
** latitude (decimaal)
** longitude (decimaal)
** zoom (optioneel)

'''Belangrijk:'''
*De module rendert géén kaart
*Geen maplink, geen HTML
*Alleen parsing en omrekening
----
'''Stap 3 — Houd de Lua-code minimaal en leesbaar'''

*Gebruik standaard Lua-functies
*Eventueel : &lt;small&gt;Module:String&lt;/small&gt; voor splitsen
*Geen “slimme” trucjes

Commentaar toevoegen bij elke stap (voor onderhoud)

Als de code onleesbaar wordt → heroverwegen.
----
'''Stap 4 — Pas alleen het bestaande sjabloon minimaal aan'''

In &lt;small&gt;Berjocht:Koördinaten yn tekst:&lt;/small&gt;

*Voeg een '''veilige keuze''' toe:
**Als Lua-module geldige coördinaten teruggeeft → gebruik Kartographer
**Anders → toon exact de oude GeoHack-link

Dus altijd een '''fallback'''.

Geen recursie, geen extra sjablonen.
----
'''Stap 5 — Test uitsluitend via voorvertoning'''

*Test op 1 artikel met inline coördinaten
*Test op 1 artikel met infobox
*Alleen voorvertoning gebruiken
*Pas opslaan als:
**geen foutmeldingen
**geen lege waarden
**geen template-lussen
----
'''Stap 6 — Terugdraaien moet triviaal zijn'''

Zorg dat alles terug te draaien is door:

*het sjabloon terug te zetten
*of de module te verwijderen

Geen sporen in artikelen.
----
'''Stopcriteria (heel belangrijk)'''

Direct stoppen als:

*infoboxen {{{3}}} of lege waarden tonen
*template-lus ontstaat
*meerdere sjablonen tegelijk aangepast moeten worden
*extra interfaceberichten nodig lijken

Dan is Lua hier geen goede oplossing.
----
'''Samenvattend'''

*Lua is hier een tussenlaag, geen einddoel
*Veiligheid en leesbaarheid gaan vóór functionaliteit
*Geen bot, geen massabewerkingen
*Bij twijfel: niets doen en GeoHack behouden

----
'''Hjirûnder stiet in minimaal Lua-skelet (raamwurk) dat allinnich de besteande GeoHack-string parsed en omrekkenet. It rendert neat en feroaret neat oan artikels. As dit al net stabyl wurket, moatte wy hjir stopje.'''

It is in minimaal en feilich Lua-skelet en hoe't it brûkt wurdt, sa opset dat:

*er niets aan artikelen of infoboxen verandert
*alles terug te draaien is
*het vooral begrijpelijk blijft voor een volgende beheerder

----
'''Lua-skelet (minimaal en veilig)''' 

Nieuwe pagina aanmaken:

&lt;nowiki&gt;&lt;/pre&gt;Module:Koördinaten&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;

Inhoud (voorbeeld, nog zonder Kartographer):

&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
-- Module:Koördinaten
-- Doel: omrekken fan GeoHack-koördinaten nei desimale latitude/longitude
-- LET OP: dizze module rendert GEEN kaart

local p = {}

local function dmsToDecimal(deg, min, sec, hemi)
    local val = deg + (min / 60) + (sec / 3600)
    if hemi == 'S' or hemi == 'W' then
        val = -val
    end
    return val
end

function p.parse(frame)
    local input = frame.args[1]
    if not input or input == '' then
        return nil
    end

    local parts = mw.text.split(input, '_')
    if #parts &lt; 8 then
        return nil
    end

    local lat = dmsToDecimal(
        tonumber(parts[1]),
        tonumber(parts[2]),
        tonumber(parts[3]),
        parts[4]
    )

    local lon = dmsToDecimal(
        tonumber(parts[5]),
        tonumber(parts[6]),
        tonumber(parts[7]),
        parts[8]
    )

    return string.format(
        'latitude=%.6f|longitude=%.6f',
        lat,
        lon
    )
end

return p
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;


'''Belangrijk''':

*Dit doet nog niets zichtbaar
*Geen &lt;maplink&gt;
*Geen HTML
*Alleen rekenen

----

'''Hoe dit later in het sjabloon gebruikt kan worden (concept)'''

In &lt;small&gt;Berjocht:Koördinaten yn tekst&lt;/small&gt;(alleen conceptueel):

&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;{{#invoke:Koördinaten|parse|{{{1}}}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;

👉 In deze fase alleen testen in voorvertoning, niet opslaan.

----
'''Waarom dit skelet veilig is'''

*Geen recursie
*Geen template-lus mogelijk
*Geen wijziging aan artikelen
*Geen afhankelijkheid van infoboxen

Eén module = één edit om terug te draaien

----
'''Wat nog NIET moet gebeuren'''

❌ Nog geen &lt;maplink&gt;&lt;br&gt;
❌ Nog geen vervanging van GeoHack&lt;br&gt;
❌ Nog geen bot&lt;br&gt;
❌ Nog geen interfaceberichten aanpassen&lt;br&gt;

Eerst alleen vaststellen:

Kinne wy betrouber latitude/longitude út de besteande string helje?

Als dit niet stabiel werkt → direct stoppen.

----
{{Ping|RomkeHoekstra}}, {{Ping|Ieneach fan 'e Esk}}, sorry, mar dit giet my allegear boppe de pet. Ik ha by https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech frege as se dêr mei helpe wolle, of immen witte dy't ús helpe wol. It moat as it heal kin al even fikst wurde, want dat soe ek moai wêze foar takomstige meidoggers. As ik nei in wike neat fan harren hear, dan sil ik sels noch even besykje dêr mei om te pielen en as dat net my net slagget, dan moatte we mar in plan meitsje alle siden hânmjittich om te setten. Ik soe it leafste de koördinaten wol op 'e siden hâlde wolle.
:{{Ping|Kneppelfreed|Ieneach fan 'e Esk}} De bêste winsken foar it nije jier! Geweldich Kneppelfreed dat jo dit fierder noch oppakke wolle. As it net slagget, soe'k der mar net te lang mear mei omgrieme. Dan kin de tiid miskien better stutsen wurde yn it omsetten en dan moat er lykas Ieneach skreau noch wol in funksjonearjend einformaat komme. Ik ha der fierder gjin doel oer, it iennige wat ik bydrage kin is wat ChatGPT hjir oer seit. Ik wit dat jimme dêr noch net sa'n soad betrouwen yn ha, mar wy wite ek net alles en meiïnoar ynklusyf ChatGPT witte wy yn alle gefallen mear. 
----
Stappenplan bij handmatige omzetting van alle artikelen – zo pak je het veilig aan:&lt;br&gt;
1️⃣ '''Leg eerst het nieuwe eindformaat vast (zonder uitzonderingen)'''

Nog vóór het eerste artikel:

*exact één manier afspreken om coördinaten te noteren
*vastleggen:
**welke parameters verplicht zijn
**welke optioneel zijn (bijv. zoom)
**hoe het er in infoboxen uitziet

Bijvoorbeeld (alleen illustratief):
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Koördinaten yn tekst
 | latitude = 53.050833
 | longitude = 5.575556
 | zoom = 15
}}
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
----
2️⃣ '''Maak een korte handleiding voor bewerkers'''

Eén simpele pagina is genoeg:

oude vorm → nieuwe vorm

*1 of 2 voorbeelden
*hoe je graden/minuten/seconden omzet naar decimalen
*waar je fouten meldt

Dit voorkomt goedbedoelde, maar verschillende oplossingen.
----
3️⃣ Begin met 3–5 testartikelen

Niet meteen los.

*kies artikelen:
**1 met infobox
**1 zonder infobox

*controleer:
**kaart klopt
**mobiele weergave
**geen foutmeldingen

Pas als dit goed voelt → doorgaan.
----
'''4️⃣ Werk in kleine batches'''

Bijvoorbeeld:

*5–10 artikelen per keer
*tussendoor kijken of alles nog goed gaat
*niet alles in één week willen doen
*Dat houdt het overzichtelijk.
----
5️⃣ '''Verwijder oude GeoHack-specifieke rommel'''

Bij elke omzetting:

*haal type:city, region:NL etc. weg
*zet ze niet om naar iets vaags
*liever minder, maar correct
----
6️⃣ '''Noteer wat al gedaan is'''

Bijvoorbeeld:

*een categorie “Koördinaten omset nei Kartographer”
*of een projectpagina met afgevinkte artikelen
*Zodat niemand dubbel werk doet.
----
7️⃣ '''Accepteer dat het niet perfect hoeft'''

Dit is belangrijk:

*een kaart die 20 meter verschoven is → oké
*een ontbrekende zoom → oké
*later verbeteren kan altijd
----
'''Eerlijk slotwoord'''

Na alles wat jullie geprobeerd hebben, is dit:

*de meest begrijpelijke
*de meest controleerbare
*en de minst stressvolle route

En misschien wel de enige die echt past bij een kleine, zorgvuldige wiki.

Als je wilt, help ik graag met:

*een concreet Fries voorbeeldartikel
*een korte omzettingshandleiding
*of een checklist voor elke bewerking
&lt;/blockquote&gt;

== Ferfolch ==
{{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed|Drewes|Mysha|FreyaSport}} In skoft lyn ha wy it boppesteande oerlis oer de koördinaten hân. Ik wit net of it jimme yntusken opfallen is, mar ek de sifers fan 'e koördinaten yn 'e artikels binne no ferdwûn en ferfongen troch {{{2}}}. Sjoch yn 'e rjochter boppehoeke fan bygelyks [[Ryptsjerk]]. --[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 12 jun 2026, 09.11 (CEST)

:@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], @[[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]] en @[[Meidogger:Mysha|Mysha]], dy &lt;nowiki&gt;{{{2}}}&lt;/nowiki&gt; ferskynt no op alle siden dêr't de koördinaten boppe oan de side steane. Ik haw gjin flau benul hoe't dat kin. Ik soe nochris even sjen nei dy koördinateboel, mar om earlik te sizzen, siet dêr tsjin oan te skytskoarjen, want it giet my eins boppe de pet. We sille der wol even oer gear moatte mei syn allen hoe't we dat hânmjittich oanpakke kinne. It soe baas wêze as soks goed wurkje koe. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 12 jun 2026, 20.24 (CEST)

: Sa't it liket binne de koordinaten der al by [[Abdij fan Cluny]], allinnich komme dy nearne op út. Itselde foar [[Loaiïngea]]. Ik wit sa gau net at wy ek earne in foarbyld hawwe fan koordinaten yn gewoane tekst. Hoe ek: It liket dat it probleem himsels net oplost hat, dat ik nim oan dat wy it foarbyld fan hoe dit [[Wikipedy:Putsje]] earne delsette moatte, dat at der gjin bot foar is, wy it stadichoan op oarder bringje kinne. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

{{Ping|RomkeHoekstra|Kneppelfreed|Drewes|Mysha|FreyaSport}} Nee, Romke dat wie my noch net opfallen. Ik nim oan dat Mysha it hat oer de koördinaten yn 'e ynfoboks, want boppe-oan de side stiet by my by Loaiïngea ek in 2. Ik wol wol meihelpe om de put te klearjen, mar litte wy earst goed ôfprate wat der no eins barre moat. Ik stel foar dat we it [[:Berjocht:Koördinaten]] mar fan alle siden wiskje dêr't it op stiet, en dat we by it [[:Berjocht:Koördinaten yn tekst]], dat yn ynfoboksen stiet, de keppelings wiskje, mar de koördinaten sels stean litte. Dus sa: [https://fy.wikipedia.org/w/index.php?title=Ryptsjerk&amp;diff=1232050&amp;oldid=1183507]. Mei iens? [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 13 jun 2026, 18.05 (CEST)

:@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], @[[Meidogger:Mysha|Mysha]] en @[[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]], litte we dat earst noch mar net dwaan foar't we der oeriens kommen binne hoe't we dit allegear fierder dogge, oars krije we aanst dûbel wurk. Al dy berjochten koördinaten en koördinaten yn tekst sille hânmjittich omset wurde moatte sa't it wurket as je dêr op klikke. It bêste is om dy berjochten fan nl of en oer te nimmen en dy op alle siden dêr't se steane oan te passen. In oare manier wie in bot, mar dy hawwe wy net. Ik haw de kommende pear dagen net folle tiid, want ik haw dingen bûten de wikipedy dy't earst eefkse foarrang krije, mar dêrnei wol ik hjir wol eefkes fierder yn ferdjipje. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 13 jun 2026, 19.41 (CEST) 
::{{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed|Drewes|Mysha|FreyaSport}} Ek ik soe útstelle wolle om dêr eefkes mei te wachtsjen. Ik moat my wer yn it boppesteande ferdjipje want it is al wer in set lyn dat wy hjir mei ompielden. Foar safier ik my herinnerje kin, ha wy fral besocht it âlde te reparearjen en hat Kneppelfreed Phabricator frege oft hja wat foar ús dwaan koene. Dêr binne wy doe net mei fierder kommen. Der moat in oplossing wêze en ik tink dat wy der net ûnder út kinne om in nij koördinatenberjocht oan te meitsjen. It is tink earst it handichste om te sjen hoe't se it by de Nederlânsktalige wiki it dogge.  
::Wat de ynfoboksen oanbelanget: is it in opsje om tydlik it fjild koördinaten út it berjocht fan 'e ynfoboksen te ferwiderjen oant der in oplossing is? Dan is dat fan 'e ynfoboks earst eefkes oplost. Wy hawwe aldergelokst noch altiten de posysjekaart. It fjild kinne wy der dan maklik wer ynsette as wy wer wurkjende koördinaten ha.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 13 jun 2026, 20.05 (CEST)
:::{{Ping|RomkeHoekstra|Kneppelfreed|Drewes|Mysha|FreyaSport}} Earlik sein woe ik no leaver daliks mar trochpakke, mar goed, dan moatte jim der noch marris nei sjen en dan hear ik it wol. Ik haw persoanlik dizze berjochten nea brûkt op siden dy't ik oanmakke haw, en ik fyn se ek net nedich. De boel gewoan simpelwei wiskje liket my in prima oplossing. Dan kin dit mei tsien of fyftjin jier ek net wer swierrichheden opleverje as it wer efter de tiid rekke is om't wy der te min ferstân fan hawwe om it te ûnderhâlden. 
:::It foarstel fan Romke om it lemma &quot;koördinaten&quot; tydlik út 'e ynfoboksen te ferwiderjen, bin ik it beslist net mei iens. Dan wurdt dat ommers oeral ferwidere, ek op siden dêr't by de koördinaten yn 'e ynfoboks gjin link nei GeoHack stiet en dus gjin probleem is. Dat fyn ik problematysker as dat op 'e siden mei dizze berjochten noch in skoftke langer in link stiet dy't nei in blanko pagina liedt. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 14 jun 2026, 01.42 (CEST)
::::@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], @[[Meidogger:Mysha|Mysha]] en @[[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]], litte we foarearst beleaven noch neat ferwiderje. It bêste is dat we der earst wer even better yn ferdjipje en sjen hoe't se it bygelyks op nl dien hawwe. It komt der op del dat we it sels fikse moatte, want ik haw it by Phabricator op it aljemint brocht. Dy ferwiisde my [https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech hjir] hinne en dy sei dat ús [[Berjocht:GeoTemplate]] ferâldere is. It komt der op del dat de koördinaten omset wurde moatte fan graden ta desimalen. Dêr binne twa manearen: mei in bot of fia in lua-module. In bot hawwe we net en mei in lua-module haw ik gjin ferstân fan. Ik haw doe frege dêre oft we technyske help krije koene, mar ik haw nea in andert werom krigen. Dat wie ein desimber en we binne no hast al in heal jier fierder. De iennige opsje dy't we hawwe is dat we itsels oanpakke mei syn allen en beide de [[Berjocht:Koördinaten]] en [[Berjocht:Koördinaten yn tekst]] ferfange en op siden dêr't dy beide berjochten op steane  hânmjittich om te setten. Ek it [[Berjocht:GeoTemplate]] moat oanpast wurde. Dy soene we fan bygelyks nl oernimme kinne. Op de Nederlânske wiky wie dit allegear stikmannich jierren lyn ek feroare, mar dy hiene dêr miende ik in bot foar. It maklikste soe yndie wêze en ferwiderje alle koördinaten, mar dan soe ús wiky de iennige wêze en soe dêr yn myn miening ûnprofesjoneel út sjen. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 14 jun 2026, 22.11 (CEST)</text>
      <sha1>ovgb7n58uctl0127t9ju486tqxr5o91</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1232125</id>
      <parentid>1232120</parentid>
      <timestamp>2026-06-15T06:27:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ferfolch */</comment>
      <origin>1232125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="111541" sha1="dts364eewijn23caxcm1w5d6o5hfols" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
&lt;!-- Don't place ynterwiki directly on this page; it interferes with the discussion. Interwiki can be found in [[Berjocht:Oerlisside]]. --&gt;
{{Oerlisside}}

== Uitnodiging ==

--------------

{| style=&quot;width:100%; text-align:center; background-color:WhiteSmoke&quot;
|- 
| &lt;h3&gt;&lt;span style=&quot;color: #000;&quot;&gt;Kom jij ook naar de extra feestelijke nieuwjaarsborrel?&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;span style=&quot;color: #000;&quot;&gt;Wikipedia bestaat 25 jaar! De borrel is op 17 januari in Den Bosch. &lt;br&gt;&lt;br&gt;'''[[wmnl:Nieuwjaarsbijeenkomst 2026|Schrijf je uiterlijk 10 januari in]]!'''
&lt;br&gt;&lt;br&gt;De borrel wordt georganiseerd door Wikimedia Nederland voor alle Wikimedianen.
&lt;br&gt;Eventuele partners zijn ook welkom.&lt;/span&gt;
| [[File:Mascot celebratory floating balloons.jpg]]
|}
--------------

Ik hoop dat er Friese Wikipedianen zijn die de reis naar Den Bosch kunnen maken. In elk geval zijn jullie ook van harte welkom. [[Meidogger:Ellywa|Ellywa]] ([[Meidogger oerlis:Ellywa|oerlis]]) 7 jan 2026, 21.40 (CET)

== In goed begjin? ==

Eltsenien dy't ik noch net troffen haw: Folle Lok en Seine.
As immen neat om hannen hat, kin er dan ris op [[Meidogger:Mysha/Kladblok]] sjen hoe't de plaatsjes goed komme? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 15 jan 2026, 10.03 (CET)

== Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 ==

Dear Wikimedia communities,

We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year.

''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.''

In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects.

We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community.

📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]]

If you have questions about the project, please refer to the FAQs:  
* [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]]
* [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]]

''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]'''''

''Stay connected and receive updates:''  
* [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel]  
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list]

We look forward to collaborating with you and your community.


'''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 16 jan 2026, 20.45 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29879549 --&gt;
: Grif hawwe hja it idee dat it foar eltsenien dúdlik wêze sil, mar ik soe sizze dat it de tante-test (muoike-metoade(?)) net folbringen kin. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

== Amateurfuotbalklubs yn Fryslân ==

@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]] en @[[Meidogger:Mysha|Mysha]], is der immen dy't de amateurfuotbalklubs yn Fryslân by de tiid bringe/ferbetterje wol? Guon klubs hawwe noch gjin side en in guon klubs binne fusearre. Ek soe it moai wêze as der in navigaasjebalkje komt fan de klubs út Fryslân of sokssawat. Ik yn alle gefallen haw der gjin nocht oan, it seit my net sa folle, mar as in Fryske wikipedy soe it baas wêze en haw soks teminsten by de tiid. Ik haw de lêste tiden dwaande west mei in soad siden en oare dingen oan it ophelpen en dêr haw ik stadichoan in bytsje myn nocht fan, want it begjint wat putsjewurk te wurden. Ik wol meikoarten ris oer dingen skriuwe dêr't ik niget oan haw. Alfêst tige tanke. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 18 jan 2026, 04.45 (CET)
:@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] en @[[Meidogger:Mysha|Mysha]] Ha we in list om hokker Klubs it giet? [[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]] ([[Meidogger oerlis:FreyaSport|oerlis]]) 18 jan 2026, 11.13 (CET)
::{{Ping|Kneppelfreed|FreyaSport|Ieneach fan 'e Esk|Mysha|Drewes}}  Gjin idee, ik ha ek al eefkes sjoen mar koe allinnich de Fryske list fine, dy't neffens Kneffelfreed al datearre is. Ik bin earlik sein net sa thús yn 'e sport.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 18 jan 2026, 14.38 (CET)
::::{{Ping|Kneppelfreed|FreyaSport|Ieneach fan 'e Esk|Mysha}} Ik bin ek net thús yn 'e sport en fiel der gjin sprút foar. En sjoch ek ris nei dy oare siden dy't dy't by de tiid brocht wurde moatte. Totaal in krappe 125 op dit stuit. Wy hawwe ienfâldich te min meidoggers om alles by te hâlden. [[Meidogger:Drewes|Drewes]] ([[Meidogger oerlis:Drewes|oerlis]]) 18 jan 2026, 16.26 (CET)
:::::{{Ping|Kneppelfreed|FreyaSport|Drewes|RomkeHoekstra|Mysha}} Ik bin net fan 'e sport en alhielendal fan it fuotbal. Ik haw yn it ferline wolris in keatsferiening of sa beskreaun, mar dat wie ynsidinteel. It lokket my net oan om hjir struktureel mei oan 'e gong. Wat kin ik sizze? Dit is myn ûnderwerp net. Drewes hat gelyk: we kinne net alles byhâlde. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 19 jan 2026, 01.46 (CET)

@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]] en @[[Meidogger:Mysha|Mysha]], der is dêr fierder gjin list fan dy't by de tiid brocht wurde moatte. It bêste is om se allegear eefkes bylâns te rinnen. Soks binne we ek mei de siden oer doarpen ensfh oan 'e gong. Guon dêrfan wiene sa'n 20 jier net bywurke.&lt;br&gt;
Sa besteane bygelyks [[Bolswardia]] en [[CAB]] net mear en binne se fusearre ta SC Bolsward. De bêste manear soe wêze om dan even nei de Nederlânske ferzje te sjen. Ja Drewes hat wier gelyk dat we net alles byhâlde kinne, mar as it heal kin, soe it moai wêze dat siden, dy't mei Fryslân te krijen hawwe, in bytsje byholden wurde. Ik soe tinke dat sokke siden wol reedlik populêr by de lêzer wêze soene. Mar hawar as it net ien oanlokket om dêr mei oan 'e gong te gean, dat ik wol jimme ek gjin wurk opkringe, it moat wol moai bliuwe fansels. --[[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 19 jan 2026, 20.49 (CET)
:::::{{Ping|Kneppelfreed|Ieneach fan 'e Esk|Drewes|RomkeHoekstra|Mysha}} Dan moatte we earst mar ris in list sjen te meitsjen, fan wat we ha en wat der efterhelle is. Ik bin al fan de sport mar fan it fuotbal bin ik mear fan de grutte toernoaien en de gruttere klubs. [[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]] ([[Meidogger oerlis:FreyaSport|oerlis]]) 19 jan 2026, 09.42 (CET)
::::::{{Ping|FreyaSport}} Jo kinne [[:Kategory:Fryske_fuotbalklup]] as ynvintarisaasjelist brûke. Dat binne alle Fryske fuotbalklubs dêr't wy siden oer hawwe. Dan hoege jo net alle doarpen bylâns om te sjen oft der in artikel oer de pleatslike klub bestiet. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 20 jan 2026, 01.58 (CET)
:::::::{{Ping|FreyaSport|Kneppelfreed|Mysha|Ieneach fan 'e Esk|Drewes}} Moai dat jo dat oppakke wolle Freya. Eefkes in pear opmerkingen foar ús allegear: (1) miskien is it wol goed om der tenei by in bewurking wat konsekwinter om te tinken of der in fermoeden is dat it artikel by de tiid brocht wurde moat en sa ja, dan fuort eefkes dat berjocht ta te foegjen. Ferâldere artikels binne gjin reklame foar de Fryske wikipedy en ik kin my foarstelle dat soks argewaasje jout by in lêzer dêrfan, dus ek hiel moai dat Kneppelfreed dit eefkes oan 'e oarder stselde. Ik bin op it stuit wat mei Frankryk oan 'e gong en dêr kaam ik ek slim ferâldere artikels tsjin fan (grutte) plakken en sa ek mei de regio's dêre, wylst der wol lytse bewurkinkjes dien wurde. Somtiden is it ien yn eachopslach te sjen dat de ynformaasje yn in ynfoboks al aardich datearre is. (2) Sa'n berocht tafoegje is in ding, mar it moat ek dúdlik wêze wêrom&quot;t in berjocht tafoege wurdt. Sa is it handich om - yn guon gefallen - op 'e oerlisside (as it hiel erch nedich is) of teminsten yn 'e gearfetting in regeltsje efter te litten wat der krekt by de tiid brocht wurde moat. Dat hoecht net as dat yn ien eachopslach lykas by doarpen of stêden wol te sjen is, mar by [[Kim Kardashian]] bygelyks stiet noch in berjocht dat it artikel by de tiid brocht wurde moat, wylst dêr nei it oanbringen fan it berjocht noch wol oan wurke is. In regeltsje yn 'e gearfetting lykas &quot;by de tiid bringe&quot; of &quot;update nedich&quot; seit foar in oar net altiten alles. In update yn it artikel fan bygelyks wat? As in klub fusearre is of as der mei in persoan wat feroare is, dan is it handich om dat tagelyk mei de tafoeging fan it berjocht fuort op 'e oerlisside of yn 'e gearfetting del te setten. Sadat de persoan dy't it oppakt fuort ek wit wat der barre moat.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 20 jan 2026, 08.45 (CET)
:::::::: Ut dy beskriuwing lês ik dat wy in berjocht {{moatbywurke}} hawwe. Krekt hokfoar berjocht is dat? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
{{Ping|Mysha}} Mysha, dat is it berjocht: {{By de tiid}}.
:::::::: {{Ping|RomkeHoekstra|Kneppelfreed|Mysha|Ieneach fan 'e Esk|Drewes|Welberry|Wutsje}} Ik ha sakrekt in begjintsje makke, nei efkes neitinken ha ik besletten it wat gestrukturearder ([[Wikipedy:Wikiprojekt/Fryske amateur fuobalklups]]) oan te pakken as wat ik mei de [[PC]] en de grutte Omgongen fan it hurdfytsen dien ha. Ek om't ek ik net alhiel thús bin yn it fuotbal. Ik gean earst de kommende wiken efkes goed de brot troch en dan moat it mar ris los en hooplik komt der wat help fan bûten. [[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]] ([[Meidogger oerlis:FreyaSport|oerlis]]) 20 jan 2026, 13.25 (CET)

== Feminism and Folklore 2026 starts soon ==

&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge;padding:6px;&quot;&gt;

[[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|centre|550px|frameless]]
::&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026 

Dear Wiki Community,

We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia.

The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects.

;About the Campaign 
'''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices.

;What Can Participants Write About? 
Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to:

* Folk festivals, rituals, and celebrations  
* Folk dances, music, and traditional performances  
* Women and queer figures in folklore  
* Women in mythology and oral traditions  
* Women warriors, witches, and witch-hunting narratives  
* Fairy tales, folk stories, and legends  
* Folk games, sports, and cultural practices  

Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools.

;How to Sign Up as an Organizer 
Organizers are requested to complete the following steps to register their community:

# Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]] 
# Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool  
# Prepare a local article list and clearly mention:
#* Campaign timeline  
#* Local and international prizes  
# Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]]  
# Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]'''

;Campaign Tools

The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants:

* '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats.
* '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore.

Both tools are now available for use in the campaign.  '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]'''

;Learn More &amp; Get Support
For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the  
'''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''.

If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via:
* '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]'''
* Email us using details on the contact page.

;Join Us 
We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia.

Thank you and best wishes,
  
'''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]'''

----

''Stay connected:''  
[[File:B&amp;W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&amp;nbsp;
[[File:B&amp;W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

== Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]
Hello everyone,

We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in '''Wiki Loves Folklore 2026''', an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe.

;About Wiki Loves Folklore 

'''Wiki Loves Folklore''' is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from '''1 February to 31 March 2026''' and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight:
* Folk traditions and rituals  
* Cultural festivals and celebrations  
* Traditional attire and crafts 
* Performing arts, music, and dance  
* Everyday practices rooted in folk heritage  

Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world.

[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026|Project page on Wikimedia Commons]] 

; Host a Local Edition 

As we celebrate the '''eight edition''' of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to:
* Increase visibility of your region’s folk culture  
* Engage new contributors in your community  
* Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content  

'''[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026/Organize|Sign up to organize]]:'''  

If your team prefers to organize the competition in ''either February or March only'', please feel free to let us know.

If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region.

;Get in Touch 
If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via:

* The project Talk pages  
* Email: '''support@wikilovesfolklore.org'''

We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail.

Warm regards,  

'''The Wiki Loves Folklore International Team'''
&lt;/div&gt;
[[Meidogger:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Meidogger oerlis:MediaWiki message delivery|oerlis]]) 18 jan 2026, 14.21 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&amp;oldid=29228188 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

19 jan 2026, 22.01 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 --&gt;

== Oranjestêden ==

Wy sizze no op de haadside dat [[Oranjestêd]] de haadstêd is fan [[Arûba]] en fan [[Sint Eustaasjes]]. Dan moat dy keppeling, op de haadside, fansels al nei [[Oranjestêd]]; oars komt de lêzer by mar ien stêd út. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 9 feb 2026, 14.15 (CET)
: Ik haw [[Berjocht:Wisten jo dat/wike 7]] oanpast dat dy keppelet nei [[Oranjestêd]], mar ik wit net at it berjocht om it berjocht om it bejocht dan ek oanpast wurdt. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
:: It is goedkaam. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

== Reference Previews – experiment ==

Hi, I’m Johannes from [[m:WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. Sorry for writing in English, please support us by providing a translation! Our team is currently working on [[:m:WMDE Technical Wishes/References|improvements to references]], e.g. [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]]. In 2021 we developed [[:m:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews|Reference Previews]] in order to provide a MediaWiki feature to preview references when hovering over the footnote marker. Over the course of our current work we’ve noticed that using Reference Previews doesn’t seem to be intuitive for some readers and we would like to improve this.

&lt;div class=&quot;mw-collapsible mw-collapse&quot;&gt; 
=== Problem ===
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
In our usability tests, we repeatedly notice desktop readers – unaware of Reference Previews or how to use the feature – clicking on footnotes instead of hovering over them. Many are confused when they end up in the reference list and don’t know how to jump back to the text passage they were previously reading. Many readers seem unaware that both the ↑ arrow in the reference list and the &lt;sup&gt;a b&lt;/sup&gt; (for re-used references) can be used to jump back. This makes jumping to the reference list rather unpleasant, especially in long articles.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-collapsible mw-collapse&quot;&gt; 
=== Assumption ===
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
We assume that most readers do not want to jump to the reference list, but rather want to click on the footnote to open Reference Previews, which provide them with the reference information for the text passage they have just read. At the same time, we believe that some readers – e.g. those who want to delve deeper into a topic rather than just quickly researching a piece of information – are still interested in conveniently accessing the reference list.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-collapsible mw-collapse&quot;&gt; 
=== Idea ===
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
We would like to try adjustments to Reference Previews in order to best meet the needs of different readers. Specifically, we want to prevent readers from accidentally ending up in the individual reference list; jumping there should be a conscious decision.

When clicking on a footnote marker, we want to display Reference Previews instead of jumping to the reference list. The pop-up remains permanently visible until clicking on the &quot;x&quot; or anywhere outside the preview to close it. In addition Reference Previews will provide a link to jump to the reference in the reference list.

&lt;gallery heights=&quot;275&quot; widths=&quot;250&quot;&gt;
File:Reference Previews mock-up – current version.png|Reference Previews – current version
File:Reference Previews mock-up – persistent-state.png|Proposed version when '''clicking on a footnote marker'''
&lt;/gallery&gt;

When hovering over a footnote marker without clicking on it, we want to display a simplified version of Reference Previews – without the settings icon and the resulting empty space. When moving the mouse pointer over the pop-up, a note will appear indicating that you can click for further options. This will open the persistent version of Reference Previews with a link to allow users to jump to the reference in the reference list.

&lt;gallery heights=&quot;275&quot; widths=&quot;250&quot;&gt;
File:Reference Previews mock-up – hover-state.png|Proposed version when '''hovering over the footnote marker'''
File:Reference Previews mock-up – hover-state and options.png|Proposed version when '''hovering over the Reference Preview'''
File:Reference Previews mock-up – persistent-state.png|Proposed (persistent) version when '''clicking on the hover preview'''
&lt;/gallery&gt;

By improving the usability of Reference Previews, we also hope to mitigate the issue that reference lists with a large number of (reused) references (or [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|sub-references]]) can be confusing for some readers. In addition, the proposed version when hovering over a footnote marker is more compact than the current version.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-collapsible mw-collapse&quot;&gt; 
=== Experiment ===
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
We would like to test the proposed changes in an [[:en:A/B testing|A/B test]] on several wikis. We want to measure how many readers click on a footnote marker and then proceed to jump to the reference list using the proposed version of Reference Previews compared to readers who receive the current version of Reference Previews. In addition, we will measure how many readers in both groups access the reference list via the table of contents. This will give us data-based insights into how many clicks on the footnote unintentionally open the reference list and how many readers only want to use Reference Previews.

We would like to run our experiment on the following Wikipedia language versions: de, pl, fr, sv, fa, hu, hi, my, tl, lv, fy, hr. 10% of readers will see our modified version of Reference Previews in order to obtain sufficient data. The experiment is expected to run for 1-2 weeks at the end of March. We'll restore the current version of Reference Previews for all readers until we have evaluated the experiment, discussed the results with the community, and decided on further steps.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

We look forward to your feedback [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|on our talk page]] – or just reply to this post! Once the experiment is ready to go, we will also provide a link that you can use to test the changes yourself. --[[Meidogger:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[Meidogger oerlis:Johannes Richter (WMDE)|oerlis]]) 20 feb 2026, 13.26 (CET)
:As indicated on our project page [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/References/Reference_Previews&amp;diff=prev&amp;oldid=30215686], we will only test the proposed change when ''clicking'' on a footnote. Reference Previews will remain ''unchanged when hovering'' over a footnote marker. Reasons for this were concerns that the proposed transition from hover to persistent preview could be disruptive or at least feel unusual when interacting with reference content in the hover preview (e.g. when clicking on links). --[[Meidogger:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[Meidogger oerlis:Johannes Richter (WMDE)|oerlis]]) 9 mrt 2026, 14.31 (CET)

:: Skriuwer wol graach in ekspiriment dwaan; ik haw gjin idee wêrom dat net op En: dien wurdt: It ekspiriment is beheind, dat de beheining op En: koe ienfâldich op mar 1% setten wurde. Mar it nuvere is dat der sein wurdt dat it barre sil; der wurdt net om tastimming frege, mar sûnder fregen wurdt dit oplein. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
:: Author would like to do an experiment; I have no idea why it isn't done at En:: The experiment is limited, so the restriction on En: could simply be set to only 1%. But the strange thing is that it is SAID to be happening; permission is not asked, this is imposed without asking. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

== Save the Date: zaterdag 20 juni 2026 Verjaardagsfeest Wikipedia 25 jaar! ==

Op 19 juni bestaat de Nederlandstalige Wikipedia precies 25 jaar en dat willen we vieren! 

Daarom nodigen we je van harte uit voor het verjaardagsfeest op zaterdag 20 juni van 12:00 tot 17:00 uur bij restaurant LE:EN in Utrecht. 

Inschrijving is geopend! Op [[wmnl:Verjaardagsfeest_Wikipedia_25_jaar!|deze pagina]] vind je meer informatie alsmede het inschrijfformulier.

We hopen dat je erbij kunt zijn en kijken ernaar uit je te mogen verwelkomen. Tot dan!

Met vriendelijke groet,

Team Wikimedia Nederland [[Meidogger:JansenKirsten|JansenKirsten]] ([[Meidogger oerlis:JansenKirsten|oerlis]]) 12 mrt 2026, 11.36 (CET)

: It is moai dat der romte foar in feestke is foar Nl:. Fansels is Fy: jonger: Wolle wy eat dwaan foar [[2 septimber]] [[2027]]? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

== Kaarte? ==

Is it [[Klaverjasse (kaartspul)]] of [[Klaverjassen (kaartspul)]]? Wat wy ek skriuwe, der binne hoe ek lju dy't it der net mei iens binne. Dat, kinne jim der eat oer sizze dêr't wy by bliuwe kinne? Perslot: der binne noch mear spultsjes om te beskriuwen. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 13 mrt 2026, 13.45 (CET)

: [[Meidogger oerlis:Top8]] skreau op dy oerlisside in antwurd dat ik frege hie hjir te skriuwen:
:Ik soe oanslute wolle by wat Popkema yn syn grammatika seit, mei de oanfolling dat in ynfinityf brûkt as haadwurd gjin -n krijt as er sûnder fierdere determinearders foarkomt: 'Fytse is in sûne aktiviteit mar smoke wurde je net better fan.' Datselde jildt dus ek foar ynfinitiven dy't brûkt wurde as kopkes. 
:As der in bywurd by de ynfinityf komt bliuwt dy sûnder -n: 
:'Hurd wurkje is goed foar dy.' 
:Of: 'Altyd mar hurd wurkje is net goed foar dy.'
:Sagau't der in lidwurd of in oar bepalend wurd foar de ynfinityf komt, komt der wol in -n achter. 
:'Syn fytsen is ta in obsesje wurden.'
:'Dat altyd mar hurde wurkjen is net geod foar dy.' 
:Yn myn optyk is dat de gongbere Fryske noarm. 
:Troch de tanimmende druk fan it Hollânsk op it Fryske systeem sjogge je hieltiid faker in -n achter in ynfinityf, ek as it net hoecht/heart. Dêr woe ik net yn meigean.
:Om de regels krekt op papier te krijen (ik haw grif net alle gefallen goed útbonke) soene je in trochkrûpte grammatikus freegje moatte. [[Meidogger:Top8|Top8]] ([[Meidogger oerlis:Top8|oerlis]]) 13 mrt 2026, 17.07 (CET)

::{{Ping|Mysha}} Mar it is net in frije kar, Mysha, of in kwestje fan smaak: dit is grammatika. &quot;Klaverjasse&quot; is yn dit gefal simpelwei fout. &quot;Klaverjasse&quot; is in tiidwurd (''werkwoord''). As in wurd dat fan oarsprong in tiidwurd is, brûkt wurdt as in haadwurd (''zelfstandig naamwoord''), dan kriget it yn it Frysk in -n oan 'e ein. Dus: &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;''wy klaverjasse,''&lt;/span&gt; mar &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;''Ik hâld net fan klaverjasse'''n'''.''&lt;/span&gt; 
::Tiidwurden en haadwurdlik brûkte tiidwurden komme yn it Nederlânsk ek foar. Soks wurdt yn it Frysk allinnich mar fout dien (neffens my) om't it Nederlânsk by tiidwurden altyd al in -n oan 'e ein hat, dus yn dy taal sjogge (en hearre) je it ferskil net. 
::Hoe kinne je beide foarmen no útinoar hâlde as je dêr net genôch taalgefoel foar hawwe of as je gjin ''native speaker'' binne? Hiel simpel: as je der in lidwurd (&quot;it&quot;) foar sette kinne, moat der in -n oan 'e ein. By &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;''Wy klaverjasse altyd tiisdeitejûns''&lt;/span&gt; kin der gjin lidwurd foar. By &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;''Wy binne tiisdeitejûns altyd oan it klaverjasse'''n'''''&lt;/span&gt; stiet it lidwurd der al yn en is it dúdlik dat it net &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;''Wy binne tiisdeitejûns altyd oan it &lt;span style=&quot;text-decoration: line-through;&quot;&gt;klaverjasse&lt;/span&gt;''&lt;/span&gt; wêze kin. By &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;''Ik hâld net fan klaverjasse'''n'''''&lt;/span&gt; stiet der gjin lidwurd foar, mar kin it ynfoege wurde: &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;''Ik hâld net fan '''it''' klaverjassen.''&lt;/span&gt; Yn titels giet it altyd om haadwurdlik brûkt tiidwurd, omdat bgl. &quot;klaverjassen&quot; gjin sin is en dat wurd dus gjin tiidwurdsfunksje hawwe kin. Boppedat: wêr giet dat artikel oer? Oer '''it''' klaverjassen. 
::Ik hoopje dat ik it sa dúdlik útlein haw. Sa net, skromje dan net om my der nochris nei te freegjen. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 14 mrt 2026, 20.06 (CET)


::: {{Ping|Ieneach fan &amp;#39;e Esk}}{{Ping|Top8}}Sjoch: At hjimme beide skriuwe, dan is te sjen dat ik net freegje om't ìk dat aardich fyn, mar om't wy dúdlik hawwe moatte hoe it weze moat. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

:@Mysha Ik snap dy wol, in net-memmetaalprater freget om hâldfêst. Mar soms binne de regels net simpel en sels mei dizige grinzen.
:@Ieneach fan 'e Esk Tank foar dyn útlis mar nei myn betinken makkest de saak te simpel (om didaktyske redenen miskien?). De sinnen dy't ik neamde: 'Hurd wurkje is goed foar dy.' of: 'Altyd mar hurd wurkje is net goed foar dy.' binne perfekt grammatikaal, mar it giet wol om in ynfinityf brûkt as haadwurd dy't gjin -n kriget. Neffens dyn argumint kin dat net. Sjoch ek Popkema syn 'Grammatica Fries', Utert 2006, s. 194. Dêr stiet hiel dúdlik dat yn de gefallen dat de ynfinityf 'zonder bepaaldwoord' stiet der gjin -n by hoecht. En foar kopkes dy't besteane út in ynfinityf sûnder bepaaldwurd jildt dus itselde. [[Meidogger:Top8|Top8]] ([[Meidogger oerlis:Top8|oerlis]]) 16 mrt 2026, 11.42 (CET)

::{{Ping|Mysha|Tulp8}} Tulp8, ik ha mei ferheardens jo stikje lêzen. Ik fyn &quot;wurkjen&quot; net sa'n goed foarbyld om't hjir yn myn omkriten troch frijwol eltsenien it hollanisme &quot;werken&quot; brûkt wurdt, en dat fertroebelet myn taalgefoel foar &quot;wurkjen&quot; wat. Mar as we &quot;wurkjen&quot; ferfange troch &quot;fytsen&quot;, dan soe ik altyd sizze: &quot;Hurd fytse'''n''' is goed foar dy&quot; en noait &quot;Hurd fytse is goed foar dy&quot;. Dat lêste doocht foar myn taalgefoel net. Ek: &quot;Fytse'''n''' is in sûne aktiviteit mar smoke'''n''' wurde je net better fan.&quot; Ik wit net wat ik der fierders fan sizze kin, mar dat is neffens mý hoe't it heart. Sa't jo jo beroppe op Popkema, berop ik my op it boekje ''Tiidwurden'', in útjefte fan 'e Afûk, wêryn't op side 22 yn 'e paragraaf ''Nammefoarm + -n'' stiet: &quot;By it brûken fan in tiidwurd as haadwurd kriget de nammefoarm ek in -n, bygelyks: It rinne'''n''' falt him swier; Prate'''n''' hâld ik net fan. Yn jo/Popkema's optyk soe dat twadde foarbyld &quot;Prate hâldt ik net fan&quot; wêze moatte, mar neffens de Afûk is dat net sa. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 17 mrt 2026, 01.15 (CET)
:::{{Ping|Ieneach fan &amp;#39;e Esk}}, der ferskynde in reade melding op myn skerm, mooglik wiene jo wat fan'e kaart en is hjirboppe in betizing mei de brûker {{Ping|Top8}}? [[Meidogger:Tulp8|Tulp8]] ([[Meidogger oerlis:Tulp8|oerlis]]) 20 mrt 2026, 17.32 (CET)
::::{{Ping|Tulp8}} Oeps. Sa siet it presys. Nim my net kwea-ôf. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 22 mrt 2026, 15.44 (CET)
:::::@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]]Dat boekje ''Tiidwurden'' fan de Afûk haw ik ek. It jout yn par 2.4. in ferienfâldige werjefte fan it systeem want it gefal dat in ynfinityf brûkt wurdt as haadwurd sûnder determinearder stiet der net yn. Oars, it foarbyldsintsje 'Praten hâld ik net fan' dat jo jouwe stiet net yn it boekje fan de Afûk. Boppedat is dat sintsje net in korrekt foarbyld omdat it ferhâldingswurd 'fan' strâne is. Dat heart eins by 'praten'.
:::::In better foarbyld is 'Prate is goed foar har'. Dêr heart nei myn taalgefoel gjin n achter. Mar ja, as it op yndividueel taalgefoel oankomt, dan is it jowes tsjinoer mines. Noch in foarbyld: Ik fyn 'Hurd fytse is goed foar de lea' (en ek 'Hurdfytse is in moaie sport':-)) grammatikaal korrekte sinnen. Sa't ik earder sei, miskien soene wy hjir in trochkrûpte grammatikus rieplachtsje kinne. [[Meidogger:Top8|Top8]] ([[Meidogger oerlis:Top8|oerlis]]) 26 mrt 2026, 00.16 (CET)
::::::{{Ping|Top8}} Jo hawwe blykber in totaal oare útjefte fan ''Tiidwurden'', want yn myn ferzje giet it fan paragraaf 2.2.3. nei 3, dus 2.4 bestiet net. Ik kin foaryn gjin druk fine, mar ik tink dat ik de oarspronklike útjefte út 1989 haw. By my giet ik yn dizze saak om par. 4.5.2. op side 22, dêr't trije foarbylden jûn wurde:
::::::*It rinnen falt him swier.
::::::*It sliepen wol net mear.
::::::*Praten hâld ik net fan.
::::::Dat foarbyldsintsje stiet der dus wol deeglik yn. (It middelste foarbyld hie ik hjirboppe weilitten om't dat op itselde delkomt as foarbyld nû. 1.) As dat is wat jo bedoele mei &quot;haadwurd sûnder determinearder&quot; (en sa haw ik it al begrepen), dan wurdt ek dy foarm yn it boekje beskreaun. Dat en wêr't &quot;fan&quot; yn dy sin stiet, hat neffens my gjin inkele ynfloed op 'e fraach oft it haadwurdlik brûkte tiidwurd in wurdeinige -n kriget of net. Mar om jo foarbyld te nimmen: dat heart dus neffens my (en neffens de Afûk) &quot;Praten is goed foar har&quot; te wêzen. Dêr komme we dan, sa't jo hjirboppe al fêststelden, net fierder mei.
::::::Mar jo skriuwe hjirboppe: &quot;''Troch de tanimmende druk fan it Hollânsk op it Fryske systeem sjogge je hieltiid faker in -n achter in ynfinityf, ek as it net hoecht/heart.''&quot; Dêr woe ik noch al even tsjinyn gean. Neffens my is it krekt oarsom: sa't it my út myn jeugd bystiet, waard doe altyd &quot;Praten is goed foar dy&quot; sein, mei in -n, wylst de foarm &quot;Prate is goed foar dy&quot;, sûnder -n, der letter geandewei ynslûpt is ûnder druk fan it Nederlânsk. Alteast, sa haw ik dat belibbe. Want it Nederlânsk makket gjin ûnderskie tusken skriuwwize en útspraak fan tiidwurden en haadwurdlik brûkte tiidwurden. Friezen ferlieze dêrtroch it besef dat dat ûnderskie bestiet en begjinne nei Nederlânsk foarbyld haadwurdlik brûkte tiidwurden út te sprekken en te skriuwen as gewoane tiidwurden. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 26 mrt 2026, 02.24 (CET)
:::::::@Ieneach fan 'e Esk [1] De útjeften fan ''Tiidwurden'' dy't ik haw binne in 6ste printinge út 2000 en in 11te printinge út 2011. Jo hawwe grif in âldere fersy, sa't jo sels ek al stelle.
:::::::[2] In didaktysk boekje fan de Afûk is foar my minder gesachhawwend as in wiidweidige grammatika.
:::::::[3] Wy moatte earst dúdlik hawwe wêr't wy it ûniens oer binne. It giet om it as haadwurd brûkte tiidwurd sûnder determinearder. Yn de trije foarbylden dy't jo út ''Tiidwurden'' oanhelje hat de ynfinityf wol in determinearder, al is it foarsetsel 'fan' yn nr. 3 nei de ein fan de sin ta skood. 
:::::::[4] It giet my dus allinne om ynfinitiven as substantyf sûnder determinearder. Oer de oare gefallen binne wy it wol iens, liket my.
:::::::Ik haw in pear foarbylden út de skreaune literatuer opdûkt.
:::::::[a] It lidwurd 'it' is in determinearder. Dêrom is it 'It skûtsjesilen is hjoed yn Grou.' Mar Tetman de Vries sjongt: 'Skûtsjesile is myn nocht,/ lavearje en soms foar de wyn.'. Dêr wurdt de ynfinityf 'los' brûkt as haadwurd, sûnder fierdere determinearders, en Tetman sjongt dêr GJIN -n. Dat kinne je goed hearre, want oars hie er wol songen 'Skûtsjesil'n', mei in dúdlike sylabisearring fan it lêste wurdlid. Op Spotify kinne jo hearre hoe't Anneke Douma it sjongt, krekt sa't it hjir boppe stiet, sûnder -n. In parallel is dan: 'Klaverjasse is myn nocht.'
:::::::[b] Yn ''De Reade Boarre'' fan Tr. Riemersma fûn ik ek in moai foarbyld (s. 457): 'Underweis fan de wein ôf springe, dat wie prachtich.'
:::::::Dat is itselde as ien dy't seit: 'De hiele jûn klaverjasse, dat wie prachtich!'
:::::::[5] Jo analyse fan de ynfloed fan it Nederlânsk is nijsgjirrich. It soe kinne dat dy ynfloed sa wurket. Mar ik gean ôf op hoe't de dingen yn it Frysk sein wurde (waarden), en, sa't jo sizze, der is yn de útspraak in dúdlik ferskil, sa't Tetman en Anneke Douma hearre litte. En by harren is de útspraak sûnder n wier gjin ynterferinsje mei it Nederlânsk.  
:::::::[6] Sa't ik earder ek al útstelde, miskien is it better om hjir in trochkrûpte grammatikus te rieplachtsjen. [[Meidogger:Top8|Top8]] ([[Meidogger oerlis:Top8|oerlis]]) 12 apr 2026, 22.35 (CEST)
:::::::: Ik moat ris sjen wêr't ik it oersjoch fan de Afûk haw. Mar hoe ek: Sa't it my bystiet is De Reade Boarre net yn de hjoeddeiske stavering. Dat koe ynfloed hawwe. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
::::::::: Ja, en nee: [[De Reade Bwarre]] wie yn in eigen stavering. [[Jetske Bilker]] hat yn [[2022]] in [[wertaling]] makke as [[De reade boarre]]. Wy hawwe der neat oer, núvernoch.
::::::::: Hoe fine wy sa'n trochkrûpte grammatikus? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

== Bot Flag Request for [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]] ==

Appologies for posting in English. Also, I could not locate a dedicated page for bot request in {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}, so I am posting here. Please direct me to the correct page if one exists. Thank you.

* '''Bot name''': [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]]
* '''Bot operator''': [[commons:User:SchlurcherBot]]
* '''Bot task''': Automatically convert links from &lt;code&gt;http://&lt;/code&gt; to &lt;code&gt;https://&lt;/code&gt; (secure protocol migration)
* '''Technical details''': Please see [[metawiki:User:SchlurcherBot|meta:User:SchlurcherBot]] for full details, including the expected number of affected URLs on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}.
* '''Bot flags on other projects:''': [[metawiki:Steward_requests/Bot_status/2025-12#Global_bot_status_for_User:SchlurcherBot|Global bot status granted]]. Also flagged on [[:en:en:Wikipedia:Bots/Requests for approval/SchlurcherBot|English Wikipedia]], [[:en:de:Wikipedia:Bots/Anträge_auf_Botflag/Archiv/2025#2025-02-14_–_SchlurcherBot|German Wikipedia]], [[:en:fr:Wikipédia:Bot/Statut/Archive_12#(Traité)_SchlurcherBot|French Wikipedia]], [[:en:it:Wikipedia:Bot/Autorizzazioni/Archivio/2025#SchlurcherBot|Italian Wikipedia]], [[:en:pl:Wikipedia:Boty/Zgłoszenia/2025#Wikipedysta:SchlurcherBot|Polish Wikipedia]], [[:en:pt:Wikipédia:Robôs/Pedidos_de_aprovação/Arquivo/2025#SchlurcherBot|Portuguese Wikipedia]], and [[commons:Commons:Bots/Requests/SchlurcherBot2|Commons]]. For a full list, see: [[metawiki:Special:CentralAuth/SchlurcherBot|sulutil:SchlurcherBot]]
* '''Comment''': The bot is globally approved and active on the top 10 Wikipedia projects. As this wiki has opted out of the global bot policy, I am requesting permission to perform these link updates on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}} as well. Please let me know if a local bot flag can be granted or if you have any questions. Thank you. [[Meidogger:Schlurcher|Schlurcher]] ([[Meidogger oerlis:Schlurcher|oerlis]]) 21 mrt 2026, 16.43 (CET)

:{{Ping|Drewes|Kneppelfreed}} Goeie. Dit liket my wol okee. Sille wy dit mar takenne? [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 22 mrt 2026, 17.39 (CET)
::@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], ja dat liket my ek wol goed ta. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 22 mrt 2026, 21.07 (CET)
:::Ik ha ek gjin beswier. [[Meidogger:Drewes|Drewes]] ([[Meidogger oerlis:Drewes|oerlis]]) 23 mrt 2026, 11.24 (CET)
:::: [[File:Symbol neutral vote.svg|18px]] [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) - Ik wit it net: ik gean der fanút dat at immen keazen hat foar &quot;http:&quot;, dat dêr dan in grûn foar is. Mar at der sein wurdt dat der al ferskate tapassings foar binne, dan nim ik oan dat sokke problemen al fûn binne. (Wie der berjocht dêr't ik dat &quot;neutraal&quot; mei dwaan koe?) [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
:::: {{Neutraal}} [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
::::: Ik leau net dat dêr al in berjocht foar bestiet, mar fiel jo frij om it oan te meitsjen. Wat dizze diskusje fierders oangiet: foarstel is oannommen. Ik sil ris sjen oft ik &quot;bot flag&quot; aktivearre krij. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 26 mrt 2026, 02.00 (CET)
:::::{{Ping|Schlurcher}} Hello. We (the aministrators of this Wikipedia) talked it over and decided to grant your request. I believe I have taken care of it, but I've never done this before (we don't get many bot flag requests, in fact almost none). So if there is a problem, please let me know. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 26 mrt 2026, 02.34 (CET)
::::::@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]]: Thanks for confirming, everything looks fine. --[[Meidogger:Schlurcher|Schlurcher]] ([[Meidogger oerlis:Schlurcher|oerlis]]) 26 mrt 2026, 22.48 (CET)

Ik tocht al; grif hawwe wy dêr wat foar: It wie: &quot;foar&quot; {{foar}}; &quot;tsjin&quot; {{tsjin}} ; en &quot;neutraal&quot; {{neutraal}}. (No opnaam yn de list fan berjochten.) [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
:Moat dat &quot;Neutraal&quot; net &quot;Unthâlding&quot; wurde? [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 28 mrt 2026, 21.02 (CET)

:: Dit is hoe't @[[Meidogger:J'88|J'88]] it makke hat, 15 jier lyn. Fansels kin it ek {{Unthâlde}} wêze, mar dan komme wy wer by de stavering fan it tiidwurd. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
:[[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 30 mrt 2026, 12.11 (CEST)

== Beursaanvraag Wikimania 2026 geopend ==

Van 21 - 25 juli vindt [[wikimania:2026:Wikimania|Wikimania]] in Parijs plaats, de jaarlijkse wereldwijde conferentie voor iedereen die betrokken is bij een of meerdere Wikimedia-projecten. 

Wikimedia Nederland stelt een beperkt aantal beurzen beschikbaar voor reis- en verblijfskosten voor het hoofdprogramma van 23–25 juli. Je kunt tot uiterlijk zondag 12 april een beurs aanvragen. 

[[wmnl:Wikimania_2026|Meer informatie over de beursaanvraag vind je op de verenigingswiki]]. [[Meidogger:JansenKirsten|JansenKirsten]] ([[Meidogger oerlis:JansenKirsten|oerlis]]) 23 mrt 2026, 15.06 (CET)

== Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia 2026.png|right|250px|thumb|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2026|Join our campaign!]]
{{int:please-translate}}

Dear Wikipedians!

[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the sixth edition of writing challenge &quot;'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''&quot;, which lasts from '''1st April''' until '''30th April 2026'''.

The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences.

🧩'''How to participate?'''

Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine.

🧩'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Check our main page for more information]]'''.

'''If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.'''

If not, then we encourage you to translate the [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|landing page of the contest]] and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MessageGroupStats?group=Centralnotice-tgroup-UCDM2026banner&amp;messages=&amp;language=en&amp;x=D banner] into your own language.

Also, we set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|banner]] to notify users of the possibility to participate in this challenge! 

[[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) 04:35, 1 April 2026 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:OlesiaLukaniuk (WMUA)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&amp;oldid=28552112 --&gt;

== Unsichtber? ==

Is der immen dy sjen kin dat ik dizze bewurking makke haw [[Oerlis:1918]]? Ik kin it sjen at ik der sels hinne gean, en ik sjoch it ek yn myn Bydragen, mar by myn Folchlist stiet it der net by, en by Koartlyn feroare ek net. Immen in idee? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 2 apr 2026, 12.40 (CEST)

: It is núver: It is no sa'n skoft letter dat net mear te sjen is of Koartlyn feroare it hie, mar oarsom hat der yn de tuskentiid net ien west dy't sei: &quot;Ja it is goed!&quot; of &quot;Nee, wêr prate jo fan?&quot;. Is der no wier net ien dy't sels mar sjen kin at der wat stiet op [[Oerlis:1918]]? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Meidogger:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Meidogger oerlis:MediaWiki message delivery|oerlis]]) 3 apr 2026, 19.11 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 --&gt;

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Meidogger:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Meidogger oerlis:MediaWiki message delivery|oerlis]]) 26 apr 2026, 02.57 (CEST)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;
: Ekskuzes foar it skriuwen yn it Ingelsk. Help asjebleaft mei it oersetten nei jo taal. Op it stuit wurdt in fersyk om kommentaar behannele om te besluten oer in wrâldwiid AI-belied. Tankewol. (Neffens Google translate. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]))

== InternetArchiveBot ==
Ik kin net fine dat der ea eat dien is foar [[Wikipedy_oerlis:Ambassade#InternetArchiveBot]]. De man freget om botstatus, en oant no ta is der immen dy't dat in goed idea fûn, mar der bart neat, en wy binne jierren letter.
=== Foarstel: Jou [[Meidogger:InternetArchiveBot]] botstatus ===
{{Neutraal}} - [[Mysha]]. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 11 mai 2026, 16.07 (CEST)&lt;br&gt;
{{Foar}} -[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 21 mai 2026, 08.45 (CEST)&lt;br&gt;
Dan soe ik sizze dat mei de helte fan de stimmen {{Foar}}, en net ien der op tsjin, dat it foarstel dochs ris oannaam is. (Mysha, 27 maaie.)&lt;br&gt;
{{Foar}} -[[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 27 mai 2026, 17.35 (CEST)&lt;br&gt;
{{Foar}} - [[Meidogger:Drewes|Drewes]] ([[Meidogger oerlis:Drewes|oerlis]]) 27 mai 2026, 18.05 (CEST)

: Is der immen dy't de rjochten hat en set te bot-status oan?
: No binne der dúdlik mear fòàrstanners. Is der ek immen dy't de status fan [[User:InternetArchiveBot]] feroarje kin? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
: Dat, wa hat de rjochten en feroaret in botstatus? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
:: Dat kinne rjochte-útfurders dwaan en dat binne hjir û.o. Drewes en ik. Ik moat trouwens sizze, ik ferkearde ûnder de yndruk dat dit al lang regele wie. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 4 jun 2026, 02.15 (CEST)
::: Wy moatte mar oannimme dat dat feroarsake is trochdat der in hiel stuit net ien op de ambesade wie. Doet ik dan yn allegefallen it wurdfieren oernaam haw, bin ik begûn mei eltsenien te freegjen of harren fersyk oplost wie. Ik sil no trochjaan dat it der dochs noch fan kaam is. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 5 jun 2026, 14.47 (CEST)
::Ik haw it dien. InternetArchiveBot hat no botstatus op 'e Wikipedy. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 4 jun 2026, 02.18 (CEST)
::: Tank. Ik haw de side oanpast, en ik sil it trochjaan; it wie lykwols makliker at der in systeem wie dêr't wy allinnich de oersettings foar dwaan moasten. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 5 jun 2026, 14.47 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote now in the 2026 U4C election&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27 mai 2026, 19.14 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Boarnen en referensjes ==

Beste allegear,

Hjoed wie ik fan plan om wer is wat artikels oer te setten. No bin ik net sa goed hoe ik boarnen en referensjes tafoege mat. Mei ik jim freegje my dêr by te helpen? Soen jim dizze foar my tafoege wolle?

Ik hear graach wat mogelik is. [[Meidogger:Anoniem-NOF|Anoniem-NOF]] ([[Meidogger oerlis:Anoniem-NOF|oerlis]]) 29 mai 2026, 11.54 (CEST)

:{{Ping|Anoniem-NOF}} Goeie. Wy hawwe in side [https://fy.wikipedia.org/wiki/Kategory:Berjochten Kategory:Berjochten]. Dêr fine jo it antwurd op jo fraach. Helpe wolle wy altyd [[Meidogger:Drewes|Drewes]] ([[Meidogger oerlis:Drewes|oerlis]]) 29 mai 2026, 16.56 (CEST)

: Ik haw it/de idee dat de bysûndere saken net sa wurkje, mar hoe at [[Wikipedy:Noaten|noaten]] op harrensels wurkje is koart útlein. Faaks kin immen earne in stikje tafoegje oer hoe at it net wurket en wat it bêste alternatyf is. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

{{Ping|Anoniem-NOF}} Jo meie ek dwaan wat ik by oersette artikels fan 'e Ingelske Wikipedy almeast doch, troch it ûndersteande berjocht ûnderoan de side ta te foegjen:

{{boarnen|boarnefernijing=
Foar boarnen en oare literatuer, sjoch ûnder: [http://en.wikipedia.org/wiki/XXXXXXXXXXX ''References'', op dizze side].
----
{{commonscat|XXXXXXXXXXX}}
}}

Of as jo it fan 'e Nederlânske Wikipedy helje, moatte jo ynstee dit dwaan: 

{{boarnen|boarnefernijing=
Foar boarnen en oare literatuer, sjoch ûnder: [http://nl.wikipedia.org/wiki/XXXXXXXXXXX ''Bronnen, noten en/of referenties'', op dizze side].
----
{{commonscat|XXXXXXXXXXX}}
}}
By de X-en yn 'e keppelings nei sawol de Ingelske of Nederlânske Wikipedy moatte jo dan fansels de namme fan it oangeande artikel neame. By de X-en op 'e twadde regel yn 'e keppeling nei Commons moatte jo de namme fan 'e kategory oer it oangeande ûnderwerp op Commons ynfoegje. As der op Commons gjin plaatsjes binne oer dit ûnderwerp, kinne de keppeling dêrhinne fansels fuortlitte. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 30 mai 2026, 00.45 (CEST)


:Graach &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;''NAMMEREFERINSJE''&lt;/REF&gt;&lt;/nowiki&gt; yn tekst ynfoegje en dan &lt;nowiki&gt;&lt;/references&gt;&lt;/nowiki&gt; ûnderoan de tekst ynfoegje, op it plak dêr't de list mei referinsjes komme moat. --[[Meidogger:Kening Aldgilles|Kening Aldgilles]] ([[Meidogger oerlis:Kening Aldgilles|oerlis]]) 7 jun 2026, 22.55 (CEST)

== 2FA: two-factor authentication ==

Okkerdeis krige ik in melding dat ik in ''two-factor authetication'' ynstelle moast. Tsjek eefkes jim rjochten. Foar burokraten wurde de rjochten fuorthelle, as de 2FA net ynsteld wurdt. Ik wit net oft dit foar oaren ek sa is. Mochten jim net mear de goede rjochten hawwe, jou eefkes lûd en ik meitsje it wer yn oarder. Mei in golle groetnis fan [[Meidogger:Kening Aldgilles|Kening Aldgilles]] ([[Meidogger oerlis:Kening Aldgilles|oerlis]]) 7 jun 2026, 22.58 (CEST)

:{{Ping|Kening Aldgilles|Drewes}} Ja, dat e-mailtsje haw ik ek hân. It is inkeld foar ''bureaucrats'' en dy neame we hjirre [[Wikipedy:Rjochte-útfurders|rjochte-útfurders]], neffens my. Dat betsjut dat it inkeld jildt foar jo, my en Drewes. Ik haw it regele, hoewol't ik it ûnnedich panikerich fyn fan Wikimedia. Der is hjir op Wikipedia gjin jild te heljen, dat ik kin my net foarstelle dat der hackers binne dy't der sa'n wurk fan meitsje om accounts fan behearders fan in lytse Wikipedia as de Fryske te hacken poer om wat fandalisme plege te kinnen. En as se dat al dogge, sette we it gewoan wer werom. Dat ik seach de needsaak der net fan yn en ik hie der ek hielendal gjin sin oan om soks te dwaan, mar goed, je wurde twongen, dat je moatte. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 8 jun 2026, 00.53 (CEST)
::BG Ieneach, dan hawwe wy it beide foar inoar. By it lêzen fan de e-mail tocht ik itselde. Wat wy allegear net foar de goede saak dogge. :-) [[Meidogger:Kening Aldgilles|Kening Aldgilles]] ([[Meidogger oerlis:Kening Aldgilles|oerlis]]) 9 jun 2026, 23.26 (CEST)

== Gjin brêge? ==

By my wurket it plaatsje fan de Bearinstrjitte op de foarside net. De keppeling wurket al, mar it plaatsje is op de foarside net te sjen. Oaren? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 9 jun 2026, 12.56 (CEST). By my ek net. [[Meidogger:Drewes|Drewes]] ([[Meidogger oerlis:Drewes|oerlis]]) 9 jun 2026, 16.33 (CEST)

:Ik haw in oar plaatsje nommen, in oare oplossing hie ik sa gau net. [[Meidogger:Kening Aldgilles|Kening Aldgilles]] ([[Meidogger oerlis:Kening Aldgilles|oerlis]]) 9 jun 2026, 23.34 (CEST)
:: In alle gefallen sjogge wy no in plaatsje; it seit net folle, marit is better as in foutmelding. Tank. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

== Koördinaten ==
{{Ping|Drewes}} Dy koordinaten hie ik noch efkens litten, om't ús Geohack net wol. {{Ping|Kneppelfreed}} Mar tank foar it kaartsje. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 12 des 2025, 11.00 (CET)
{{Ping|Drewes|Kneppelfreed|Mysha|Ieneach fan 'e Esk}} Is de reden bekend werom't Geohack net wurket?--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 12 des 2025, 19.48 (CET)

:@[[Meidogger:Mysha|Mysha]], graach dien, hjer. De koördinaten kinne jo ek oernimmen fan de Nederlânske side. @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], ik begryp net wêrom't Geohack no net wurket. Ik seach it no ek krekt. It wurke foarhinne al. Ik sjoch sa gau it probleem net. Is der immen dy't it wit? [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 12 des 2025, 20.38 (CET)
:{{Ping|Mysha|RomkeHoekstra|Kneppelfreed|Drewes}} Nee, ikke net. Mar ik dy koördinaten en sa, dat giet my al gau boppe de pet. Is it oeral sa of allinnich op dizze side? As it oeral itselde is, hawwe se by Geohack miskien in ''bug'' en losse se it sels op. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 12 des 2025, 20.42 (CET)
::@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], it skynt by ús op alle plakken, want ik haw dêr by in stikmannich plakken even neisjoen. By nl wurket er dêrfoaroer wol. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 12 des 2025, 20.47 (CET)
:::{{Ping|Kneppelfreed|RomkeHoekstra}} As it op nl: wol wurket, dan is der faaks by Geohack wat feroare wêrtroch it koördinateberjocht by ús (dat oars is as it koördinateberjocht op nl:, seach ik) net mear goed wurket. Mar hoe't je dat reparearje kinne sûnder dat je alle siden by del moatte dêr't it berjocht op brûkt wurdt, dat soe ik net witte. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 12 des 2025, 20.55 (CET)
:::: {{Ping|Kneppelfreed|RomkeHoekstra}} @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]] (Ik wit net krekt wêr't der stiet wat it ferskil is tusken &quot;Ping&quot; en &quot;@&quot;.) Is it allinnich by ús in probleem? Of hawwe oare W: dat probleem en hawwe dy it oplost? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
:::::{{Ping|Mysha}} Neffens my is der gjin ferskil en kinne jo beide brûke, mar earlik sein bin ik dêr net wis fan. Ik ha by de Fryske wiki leard om te pingen.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 15 des 2025, 18.45 (CET)

:{{Ping|Drewes|Kneppelfreed|Ieneach fan 'e Esk}} Om't it probleem noch jimmeroan net oplost is, ha ik oan ChatGPT frege wat it probleem wêze kin. Neffens ChatGPT hat de Frysktalige wikipedy gjin eigen konfiguraasje ynsteld om koördinaten fuort troch te stjoeren nei in kaarttsjinst. It hat te krijen mei in ûntbrekkende of oare ynstelling en net mei in bug. Soks soe oankaarte wurde kinne op Phabricator (it bug-/taaksysteem van Wikimedia). Dat kin sa en ik tink dat ien fan 'e behearders dat it bêste dwaan kinne:

*stap 1 gean nei: https://phabricator.wikimedia.org
*stap 2 Log yn (Wikimedia-account)
*stap 3 Klik op Create Task
*stap 4 Plak de ûndersteande tekst
*stap 5 Foegje de tags ta (dat helpt by de sichtberens) 

Tags: 
MediaWiki
Wikis
Maps
GeoHack
Kartographer
fywiki

'''De folgjende tekst tekst kin yn it berjocht plakt wurde.'''

Title: fywiki: Coordinates link to GeoHack instead of opening a primary map service

Description: On the Frisian Wikipedia (fywiki), clicking on coordinates in articles always redirects to GeoHack (toolforge.org), instead of opening a primary map service (e.g. OpenStreetMap) directly.

This differs from other Wikipedias such as nlwiki, where coordinates open a map directly and GeoHack is only used as a secondary tool.

Example:
Article: Abdij fan Cluny (fywiki)
Coordinates link to:
https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=fy&amp;params=46_40_0_N_4_42_0_E_scale:12500_type:landmark_region:FR

It appears that fywiki does not have a “primary map service” configured for coordinate links, causing the default GeoHack redirect to be used.

Expected behavior: Clicking on coordinates on fywiki should open a primary map service directly (e.g. OpenStreetMap), similar to nlwiki and other Wikipedias.

Possible solution / investigation: Check whether fywiki has a primary map service configured for coordinates (MediaWiki / Kartographer / Wiki configuration).
If missing, align fywiki’s behavior with other Wikipedias by setting a default map service.

Ik hoopje dat hjir wat mei dien wurde kin.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 18 des 2025, 20.37 (CET)
:: Romke, de lêste berjochten oer  AI, is dat y alle gefallen, in tredde fan de antwurden ferkeard is. Om't by [[Abdij fan Cluny]] de koordinaten net funksjonearje, moat ik oannimme dat it antwurd wat jo hân hawwe yn dy tredde sit.
:: De skoalle giet ticht foar it jier; dat ik winskje eltsenien noflike dagen, en yn [[2026]] hoopje ik werom te kommen om te sjen dat it oplost is. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 19 des 2025, 14.00 (CET)
:{{Ping|RomkeHoekstra|Drewes|Kneppelfreed}} Ik haw hjir ris even nei sjoen, mar se wolle by Phabricator myn meidoggersnamme net akseptearje om't der in apostrof yn sit. No kin ik foar dizze webside fansels in oare meidoggersnamme betinke, mar ik haw oer dit ûnderwerp sa'n bytsje doel, dat as ik fragen krij, ik dy net beäntwurdzje kinne soe. Ik brûk dy koördinaten noait en ik begryp earlik sein mar heal wat it probleem is. De keppeling wurket blykber net mear goed, dat is alles wat ik oant no ta begrepen haw. {{Ping|Kneppelfreed}}, jo hawwe hjir okkerjiers de hiele programmatuer fan 'e posysjekaarten ynsteld, dat dit seit jo nei alle gedachten mear as my; is dit ek wat dat jo oppakke kinne? As jo net wolle, sil ik it wol dwaan, mar dan taast ik folslein yn it tsjuster. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 19 des 2025, 12.31 (CET)
::@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], ik haw it dêre op it aljemint brocht, dus sil sjen wat dêr fierder út komt. Mar earlik sein giet soks mei ek boppe de pet. Ja, ik haw okkerjiers de posysjekaarten oan 'e praat krigen, mar dat wie mear in kwestje om de juste berjochten yn de wikipedy oan te meitsjen, en dat wiene der noch al wat, om dy posysjekaarten oan it wurk te krijen. Dit is in kwestje foar yn 'e Wikimedia dêr't ik fierders alhiel gjin ferstân fan haw. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 19 des 2025, 20.15 (CET)
:::{{Ping|Kneppelfreed}} O. Ik tocht dat dit oanferwante dingen wiene. Safolle wit ik der dus fan. No, yn elts gefal tankjewol dat jo it oppakt hawwe. We sille sjen wat it opsmyt. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 19 des 2025, 20.48 (CET)
::::{{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed}} Tige tank foar jim krewearjen. Eefkes ôfwachtsje wat der no bart. It soe moai wêze as wy dit wer oan 'e praat krije. Eefkes in fraach: binne der ek kontakten mei wikipedia dat wy harren freegje kinne oer saken dêr't by ús de kennis tekoart komt? Wy binne hjir no ienris in hiel kwetsber klubke.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 19 des 2025, 22.12 (CET)
:::::{{Ping|RomkeHoekstra}} In goeie fraach. Dêr moast ik al even djip oer neitinke. Der hat in stikmannich jierren lyn ris wat west mei de haadside, dy't net mear goed werjûn waard. Doe bin ik by Meta-Wiki te rie gien, en dy hawwe doe holpen. Doe moast ik tydlik de befeiliging fan 'e haadside útsette, wit ik noch wol, sadat sy dêrmei oan it pielen koene. Ik leau dat ik dêrfoar dizze link brûkt haw: https://meta.wikimedia.org/wiki/Ask_a_question/Recent_questions , want dy haw ik teminsten opslein. Mar as jo bliuwende kontakten of in spesjale kontaktpersoan foar ús Wikipedy bedoele, nee, dy hawwe wy net. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 19 des 2025, 23.15 (CET)
::::::{{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed|Drewes}} Ik praat fanút in stik ûnkunde en bin gjin behearder en wit ek net hokker tools jimme ta jim beskikking ha, mar is it dan net handich om earne in dielplak te hawwen dêr't jimme dizze kennis meiïnoar diele kinne? It soe spitich wêze dat de boel hjir op 'e kont leit as ien foar in skoft neat dwaan kin of omfalt of gewoan gjin nocht mear oan it wurk hat en elkenien mar omgriemt om't dêrmei de kennis ferdwûn is.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 20 des 2025, 09.17 (CET)
:::::::{{Ping|RomkeHoekstra}} No, safolle ''tools'' mear as jo hawwe wy net. Wat wy dogge, ferskilt eins net safolle fan wat josels ek al dogge, allinnich kinne wy as behearder siden wiskje, skoattelje en ûntskoattelje en meidoggers útslute. Mear is it eins net. Wat jo sizze oer it dielen fan kennis, dêr hawwe jo wol in punt. Mar ik soe sa ien, twa, trije net witte wêr't wy sokke dingen krekt opskriuwe kinne dêr't behearders fan letter it weromfine kinne as se der ferlet fan hawwe. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 21 des 2025, 01.29 (CET)

Dit wie it antwurd dat ik fan wikimedia weromkrigen ha:
Hi @Kneppelfreed, thanks for taking the time to report this and welcome to Phabricator!

&quot;koördinaten&quot; in the Infobox in https://fy.wikipedia.org/wiki/Abdij_fan_Cluny links to dead http://toolserver.org/~geohack/geohack.php?language=fy&amp;params=46_40_0_N_4_42_0_E_scale:12500_type:landmark_region:FR&amp;pagename=Abdij_fan_Cluny&amp;src=Abdij_fan_Cluny. Toolserver.org was switched off in 2014.

https://fy.wikipedia.org/wiki/Berjocht:Koördinaten_yn_tekst needs updating (several outdated links), and https://fy.wikipedia.org/w/index.php?title=Berjocht:Koördinaten&amp;action=edit (after an unneeded redirect) uses https://fy.wikipedia.org/w/index.php?title=Berjocht:MapsServer&amp;action=edit which also needs several links to get updated.

User scripts, gadgets, templates, modules, custom CSS are local on-wiki content. Local content is managed independently on each wiki, by each wiki community themselves.
Phabricator is mostly used for MediaWiki, MediaWiki extensions, or server configuration, or by developers and teams to organize what they plan to work on.
If you are looking for help with the local code on a wiki, please see https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech instead.
This needs fixing on the local wiki by editing its local content. Thus I am closing this task here - thanks for your understanding!

{{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed|Drewes}}
:Moai, no dan witte wy dat wy dêr net wêze moatte en it sels oplosse moatte. Ik ha fan 'e moarn in hiel skoft mei ChatGPT oan 'e gong west en nei lapen tekst en hinne en wer geskriuw binne wy der tink út (it lestige is dat ChatGPT nochal ris ferkearde folchoarders oanhâldt en somtiden wurden brûkt dy't ik net kin/koe). Mar om koart te kriemen leit neffens ChatGPT de oarsaak fan it probleem by it berjocht, dat streekrjocht nei GeoHack ferwiist. No moat der foar de oplossing earst in systeem- of ynterfaceberjocht oanmakke wurde (dêr ha ik gjin rjochten foar, dus dat sil troch ien fan jimme dien wurde moatte. Sa'n ynterfaceberjocht wurdt as folget oanmakke (mei format MediaWiki:Koordinaten-yn-tekst-label):

* stap 1: gean nei: https://fy.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Koordinaten-yn-tekst-label 
* stap 2: klik op bewurkje boppe oan 'e side.
* stap 3: plak dêr de platte tekst: Toant de koördinaten fan dit plak as klikbere kaartlink mei Kartographer.
* stap 4: opslaan.

It berjocht is no beskikber foar alle berjochten of funksjes dy't it Koordinaten-yn-tekst-label brûke. As dat dien is sjoch ik as it berjocht:koördinaten yn tekst oanpast wurde moat (dêr ha'k leau ik wol rjochten foar).--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 21 des 2025, 12.52 (CET)

:{{Ping|RomkeHoekstra}} &quot;No witte wy [... dat wy] it sels oplosse moatte&quot;, skriuwe jo. Uh, dat is net wat der yn 'e reäksje fan Phabricator stiet. Sy sizze: as jimme help nedich binne om dit probleem op te lossen, dan moatte jim net by ús wêze, mar by https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech. 
:As jo miene dat jo it sels oplosse kinne, is my dat bêst, mar ik fyn dat jo tefolle fertrouwe op ChatGPT. Sels haw ik earlik sein nul fertrouwen yn sa'n a.i.-programma. &quot;Hallusinearje&quot; is net foar neat ta it wurd fan it jier keazen. As ik nei https://fy.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Koordinaten-yn-tekst-label gean en dêr jo tekst opslaan wol, krij ik de folgjende tekst yn byld: &quot;''Warskôging: Jo bewurkje in side dy't brûkt wurdt yn de tagongstekst foar it wikiprogramma. Feroarings op dizze side feroarje it oansjen fan de tagong foar oare meidoggers.''&quot; Sels haw ik gjin idee wat der barre kin as ik hjirmei ompiel. As de hiele Wikipedy it straks net mear docht, binne wy fierder fan hûs, fansels. Hoe wis binne jo fan jo saak? [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 21 des 2025, 15.05 (CET)
::Ik ha út it andert begrepen dat dit op de lokale wiki korrizjearre wurde moat troch de lokale ynhâld oan te passen en dat wy dus sels oan 'e slach moatte. Mar dan begryp ik dat dus ferkeard.&lt;br&gt;
::Ik wit dat ChatGPT fouten makket en it dus net sa dat ik blyn op dingen yngean (foar de aardichheid moasten jo de hiele diskusje mei ChatGPT ris trochlêze), mar it is ek grutte ûnsin dat ChatGPT neat kin. Wat skriuwt ChatGPT as ik dy warskôging fan jo foarlis: Deze waarschuwing verschijnt altijd bij interfaceberichten. Het is bedoeld om te zeggen: “Denk even na voordat je opslaat.” In jullie geval is de wijziging: één korte zin, zonder code, zonder sjablonen. Dat is zo veilig als het maar kan. Deze waarschuwing is geen signaal dat je “op gevaarlijk terrein” zit — het is MediaWiki dat netjes zegt: “dit is belangrijk”.&lt;br&gt;
::Wat ChatGPT skriuwt as ik de benaudens foar AI-hallusinaasje ferwurdzje: &quot;ik begryp de soarch oer AI-hallusinaasje hiel goed. Yn dit gefal giet it lykwols net om nije logika, mar om it ferienfâldigjen fan in interfaceberjocht nei platte tekst, wat neffens MediaWiki-praktyk is. De wiziging is lyts, direkt werom te draaien en feroaret gjin artikelynhâld.&lt;br&gt;
::Mar goed, jo binne behearder, ik net. As jo nul fertrouwen ha yn ChatGPT, dan soe ik dit mar gewurde litte. Ik wol nimmen wat oplizze. Ik besykje allinnich mei te tinken om't it in probleem is dat wol om in oplossing freget.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 21 des 2025, 16.08 (CET)
:::{{Ping|RomkeHoekstra|Drewes|Kneppelfreed}} No ja, Romke, ik sil jo fertelle hoe't ik ta myn miening oer A.I. kommen bin. Google jout op 't heden boppe oan 'e side ek in A.I.-berjocht as jo wat freegje. Ik woe fan 'e wike witte wêr't de namme ''Ptilinopus huttoni'' wei kaam, de wittenskiplike namme fan 'e Rapajufferdo. ''Huttoni'' is dúdlik ôflaat fan 'e Ingelske efternamme Hutton, mar wa wie dy man (want by in frou komt der net ''-i'', mar ''-ae'' efter). Dus ik freegje dat oan Google. Dat A.I.-berjocht seit fan: o, dat is William Hutton, in bekende Nijseelânske samler fan spesimina, mei jierren fan berte en ferstjerren derby. No naam ik al neat oan fan A.I. sûnder dat ik it earnewêr oars befêstigje koe, dat ik sykje nei in William Hutton mei de opjûne jiertallen. Nearne wat te finen. Ik trochsykje en nei in hiel soad gedoch fûn ik út dat de do ferneamd wie nei de Britsk-Nijseelânske biolooch Frederick Wollaston Hutton. Der hat, ynsafier't ik útsykje kin, nea in William Hutton mei dat berop en dy jiertallen bestien. Dêr bin ik earlik sein wol wat fan skrokken. Dat sadwaande. (En dat gong ek net om nije logika, mar om âlde kennis.)
:::Wat it probleem mei de koördinaten oangiet, ik leau dat ik wat yrritaasje by jo opmerk oer myn opstelling (altyd moeilik te sizzen op basis fan skreaune tekst). Ik hoopje dat jo wol foar it ferstân hawwe dat ik jo ynset yn dizze saak tige wurdearje, mar ik hoopje ek dat jo der begrip foar opbringe kinne dat ik huverich bin om om te prutsjen mei programmatuer dêr't ik hielendal gjin ferstân fan haw. Dat ien regel platte tekst it ferskil net meitsje sil, dat wol ik wol oannimme, mar dat makket it ferskil ek net om it probleem mei de koördinaten op te lossen. Jo binne fan doel (of ik moat jo ferkeard begripe) om dêrnei oan 'e programmatuer te sleuteljen. As jo dêr ferstân fan hawwe, bêst genôch. As jo dat poer en allinnich dogge op basis fan 'e oanwizings fan ChatGPT, dan fiel ik my dêr earlik sein net sa noflik by. Ik soe earlik sein wat dit oangiet wol wat ynbring fan 'e oare behearders hawwe wolle. Wat fine {{Ping|Drewes}} en {{Ping|Kneppelfreed}} hjirfan? [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 21 des 2025, 16.40 (CET)
::::{{Ping|Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Drewes|Kneppelfreed}} No wurket it [Berjocht:Koördinaten yn tekst] sawiesa net. It is de trouwens de fraach of der überhaupt sleutele wurde moat nei it opslaan fan in interfaceberjocht (interface = tagongstekst). Mar dat leart ús it úttesten. Wat ik yn it Berjocht:Koördinaten yn tekst dêrnei ferfange soe, kin ek wersteld wurde, dat liket my net folle oars as mei oare berjochten.
::::{{Ping|Ieneach fan &amp;#39;e Esk}} Wat it gebrûk fan A.I. oanbelanget: A.I. hellet syn ynformaasje fan ynternet en ek ynternet is net altiten korrekt. Sjoch nei wat jo hjoed oer BirdLife by it seerotsje skreaunen en ik hie lykas jo dêr ek myn twifel oer. By fragen oan ChatGPT kinne jo nei boarnen freegje, dy jout er dan by it jaan fan in antwurd en dan kinne jo de ynformaasje fuort by de boarne kontrolearje. Jo fregen oan Google A.I. wêr't de namme ''huttoni'' yn ''Ptilinopus huttoni'' wei kaam. Ik ha gjin ûnderfining mei Google A.I., mar ik ha foar de aardichheid jo fraach suverkrekt oan ChatGPT frege en krige fuort as andert: &quot;huttoni ferwiist nei Frederick Wollaston Hutton (1836–1905), in Britsk-Nijseelânske natuerûndersiker en geolooch&quot; mei ferwizing nei it Ingelsktalige wikipedylemma (Frederick Hutton (scientist).) ChatGPT makket bêst wol fouten (minsken meitsje dy trouwens ek), mar wat ik yntusken wol wit is wat spesifiker de fraach, namste better de antwurden binne. Ik soe jo oanriede dochs ris ChatGPT te brûken (en altiten om boarnen te freegjen).--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 21 des 2025, 22.46 (CET)
:::::{{Ping|RomkeHoekstra}} Tankjewol foar de tip. Ik sil der ris oer neitinke. Wat de rest oangiet, as jo tinke dat it miskien mei it opslaan fan dy regel platte tekst klear is, dan wol ik dat wol foar jo dwaan. (Dus dat doch no daliks even.) Mar as der mear gebeure moat, wol ik graach dat jo dêr even mei wachtsje oant Drewes en Kneppelfreed ek har sechje oer dit ûnderwerp dwaan kinnen hawwe. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 21 des 2025, 23.09 (CET)
::::::@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]] en @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], ik wol alderearst Romke tige betankje foar jo ynset om dit euveltsje te ferhelpen. Sa't it liket, skynt it allinnich op ús wikipedy net te wurkjen. Ik sjoch by in soad oare wikys wurket it wol. It soe tige moai wêze dat we it hjir ek wer oan it wurk krije kinne. As Romke hjir oan sleutelje wol, dan fyn ik dat poerbêst. Iksels bin in bytsje noedlik om dêr mei om te pielen. As jo, Romke, dat net oan doare, kinne we altyd freegje op dy link dy't Phabricator stjoerd hat: [https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech]. It liket dat it berjocht feroare wurde moat. By nl brûke se de âlde [https://nl.wikipedia.org/wiki/Sjabloon:Co%C3%B6rdinaten sjabloan koördinaten], dy't praktysk itselde wie as ús [[Berjocht:Koördinaten]]. Wêr't ik bang foar bin, as we it berjocht koördinaten feroarje, we alle siden by del moatte om dy ek te feroarjen. 
::::::En wat ChatGPT oanbelanget, dêr haw ik noch net mei wurke, wol mei Google AI, en ik haw dêr mingde gefoelens oer. It sil yn protte gefallen wol goed wêze, mar it kin it somtiden ek ferkeard ha. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 22 des 2025, 03.21 (CET)
:::::::{{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed|Drewes}} Ieneach hat no in interfaceberjocht oanmakke en der is fierder neat raars bart, lykas ChatGPT al oanjoech. It feroaret lykwols noch neat oan 'e wurking fan 'e koördinaten om't it âlde berjocht noch hieltiten de Geohack-keppeling makket. Der moatte no twa dingen dien wurde: 1. Om't der in lus ûntstiet mei't de namme fan it berjocht en de namme fan it interfaceberjocht meiïnoar botse, moat der A. in nij berjocht oanmakke wurde ûnder de namme Berjocht:Koördinaten yn tekst/Kartographer. B. Yn it âlde berjocht moat in trochferwizing komme. Dat is alles. Wurket it net, dan kin neffens ChatGPT alles weromdraaid wurde: klikke op skiednis, kies de eardere ferzje en weromsette. Eefkes foar jim ynformaasje: ik ha mei ChatGPT sels in pear saken thús oplosse kind, û.o. it werstellen fan it lint yn Word (dat út it byld ferdwûn wie), mei help fan A.I. in skealike pop-up fan 'e computer ferwidere en in skermprobleem mei de mobyl oplost. It foardiel fan ChatGPT is dat er by problemen alles yn stappen trochjout. Ik wachtsje jim reäksje ôf. It soe moai wêze as [[Meidogger:Drewes]] as behearder ek eefkes reägearret? [[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 22 des 2025, 09.05 (CET)
::::::::{{Ping|RomkeHoekstra}} Miskien bin ik wol wat te foarsichtich mei sok spul. Dus, no ja, okee, prebearje it mar ris. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 22 des 2025, 15.00 (CET)
::{{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed|RomkeHoekstra}}  Meidoggers. Ik folgje alles wier wol, mar kin hjir gjin sinnich wurd oer sizze. Interfaceberjocht, ChatGPT of Geohack-keppeling, it seit my neat. Sorry. [[Meidogger:Drewes|Drewes]] ([[Meidogger oerlis:Drewes|oerlis]]) 22 des 2025, 16.07 (CET)
:::{{Ping|Kneppelfreed|Ieneach fan 'e Esk|Drewes}} Ik haw besocht oft in lokale oanpassing mooglik wie en hie hope dat it hjirmei oplost wie, mar it docht bliken dat de koördinaten djipper yn 'e infoboksstruktuer sitte as ferwachte. Dat soe betsjutte dat der ek yn 'e ynfoboksen sleutele wurde moat en dat giet ek my te fier. Dêrom haw ik de feroaring fan it berjocht Berjocht:Koördinaten yn tekst werom set nei de âlde sitewaasje. It nije Berjocht:Koördinaten yn tekst/Kartographer kin ferwidere wurde lykas ek it interfaceberjocht. Dêrmei binne wy wer by de âlde sitewaasje. ChatGPT advisearret ús op 'e nij Phabricator te mailen om't it in struktureel patroanprobleem is dat dêr thús heart en joech my foar de mail de folgjende tekst.   
:::---- 
:::On fy.wikipedia.org we investigated replacing legacy GeoHack-based coordinate links with Kartographer (maplink).
:::While this initially appears to be a local template change, we found that there is no safe local-only migration path due to how coordinate templates are used.
:::Current situation:
:::* A single coordinate template is used both:
:::  - inline in article text, and
:::  - inside multiple infobox templates.
:::* The template currently outputs a plain external GeoHack link, which works in both contexts.
:::Problem encountered:
:::* Replacing the GeoHack link with Kartographer maplink causes:
:::  - template loop errors when maplink looks up interface messages, or
:::  - literal parameter output (e.g. {{{3}}}) in infoboxes, because infoboxes expect plain wikitext, not a rendering tag.
:::* Splitting logic into subtemplates avoids loops, but still breaks infobox rendering.
:::* Fixing this would require modifying infobox templates, which makes the change non-local and affects many pages.
:::Conclusion:
:::This suggests a structural limitation: when a coordinate template is embedded in infoboxes, switching from GeoHack (plain link) to Kartographer (rendered maplink) cannot be done safely by editing the coordinate template alone.
:::We reverted all local changes after testing.
:::Question:
:::Is there a recommended migration pattern for wikis where coordinate templates are used both inline and inside infoboxes?
:::Or is GeoHack currently the only viable option in such cases?
:::----
:::Dizze tags kinne tafoege wurde:
:::Kartographer
:::Templates
:::Wikimedia-Site-Requests 
:::&lt;br&gt; [[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 22 des 2025, 17.47 (CET)
::::@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]] en @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], ja sa't ik al sei, wie ik al bang  dat der folle mear by komt te sjen. Ik haw ek even besocht en feroarje it [[Berjocht:Koördinaten]], mar dat fern**kt alle koördinaten op 'e siden en dêr moat nei alle gedachten folle mear berjochten by oanmakke wurde, tink ik. We kinne wer besykje it by Phabricator op it aljemint te bringen, en sjen wat er ditkear weromstjoerd. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 22 des 2025, 20.57 (CET)
::::{{Ping|RomkeHoekstra}} Wat in ellinde, sis. En dat krekt mei de krystdagen... Romke, jo skriuwe hjirboppe dat it ynterfaceberjocht ferwidere wurde kin. Bedoele jo dêrmei dat ik https://fy.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Koordinaten-yn-tekst-label wiskje moat? [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 22 des 2025, 21.17 (CET)

{{Ping|Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Kneppelfreed}} Ieneach, jo meie dat interfaceberjocht ek eefkes stean litte, it kin fierder dochs gjin kwea en it kin altiten noch fuort. It Berjocht:Koördinaten yn tekst/Kartographer kin fuort en as it nedich is en Phabricator kin neat foar ús betsjutte, dan kinne wy it sa wer oanmeitsje. It âlde Berjocht:Koördinaten yn tekst moat fansels yn alle gefallen stean bliuwe. No earst sjen as Phabricator it foar ús oplosse kin. Sanet, dan kinne jimme in ienmalige ynfoboksfiks oerwege. Yn dat gefal moatte de fjilden fan 'e koördinaten yn 'e ynfoboksen oanpast wurde:

Hjoeddeiske sitewaasje bygelyks:
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ynfoboks abdij
 | koördinaten = {{Koördinaten yn tekst|…}}
}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;

De ynfoboks befettet yntern:
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
| koördinaten = {{{koördinaten|}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;

wy feroarje allinnich de ynfobox sels, bygelyks nei:
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
| koördinaten = {{{koördinaten|{{Koördinaten yn tekst|{{{lat|}}}|{{{lon|}}}}}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;

Wy ha alletrije ûnderfining mei ynfoboksen en witte dat wy de ynfoboks werom sette kinne as de feroaring gjin resultaat hat. As it al slagget dan hoege wy fansels net de artikels oan te passen en dan is de ynfoboks sa oanpast dat dy in Kartographer-kaartlink toane kin, wylst dy foar dy tiid allinnich mei in platte GeoHack-link omgean koe. 

Hawar, no earst mar wer eefkes Phabricator ôfwachtsje. Noflike jûn mannen!
--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 22 des 2025, 22.52 (CET)

:@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], ik ha it wer nei Phabricator stjoerd. Ris sjen wat hy no seit. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 23 des 2025, 08.34 (CET)

@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], dit is wat ik weromkrigen ha fan Phabricator:

Hi,
user scripts, gadgets, templates, modules, custom CSS are local on-wiki content. Local content is managed independently on each wiki, by each wiki community themselves.
Phabricator is mostly used for MediaWiki, MediaWiki extensions, or server configuration, or by developers and teams to organize what they plan to work on. Phabricator is not a support forum. If you are looking for help with the local code on a wiki, please see https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech instead.
This needs fixing on the local wiki by editing its local content. Thus I am closing this task here - thanks for your understanding.

Dus dêr kinne we neat mei. Hy jout dy iene link wer. We soene dêr ris freegje kinne..... --[[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 23 des 2025, 20.00 (CET)

@[[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]], @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]]: Kneppelfreed, jo soene dizze tekst brûke kinne foar de mail:

&lt;blockquote&gt;
Hello,

We would like to ask for technical advice regarding coordinate templates on a smaller Wikipedia (fy.wikipedia.org).

Current situation:
On our wiki, a single coordinate template is used both:
- inline in article text, and
- inside multiple infobox templates.

This template currently outputs a plain external GeoHack link, which works in both contexts.

Problem:
We investigated replacing the GeoHack link with Kartographer (maplink). While this initially looks like a local template change, we ran into structural issues:

- Using maplink inside the existing coordinate template leads to template loop errors or broken output.
- Splitting logic into subtemplates avoids loops, but then breaks infobox rendering (infoboxes expect plain wikitext, not a rendered maplink tag).
- Fixing this appears to require modifying infobox templates as well, which makes the change non-local and affects many pages.

We reverted all changes after testing.

Question:
Is there a recommended or established pattern for migrating legacy GeoHack-based coordinate templates to Kartographer on wikis where those templates are also used inside infoboxes?

Or is GeoHack currently still the only viable solution in such mixed-use cases?

Any pointers, examples from other wikis, or general guidance would be very welcome.

Thank you in advance.
&lt;/blockquote&gt;

--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 23 des 2025, 21.52 (CET)

:@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], dien! [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 24 des 2025, 07.43 (CET)

@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], dit is it andert dat ik weromkrigen haw fan https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech oangeande de koördinaten.

Okay, so there are two problems:

:::* GeoHack doesn’t show a map. What GeoHack shows is defined at [[Berjocht:GeoTemplate]], you can copy parts of its Dutch or English (or whichever) counterpart to fix this.
:::* You couldn’t replace the GeoHack link with a Kartographer one. This replacement is probably worth it even if you manage to (or could manage to) add the map to GeoHack, as showing the map without loading a new page is more user-friendly in my opinion. The problem with Kartographer is that it uses a completely different coordinate structure. Currently [[:fy:Berjocht:Koördinaten yn tekst]] gets a parameter with the value &lt;code&gt;53_03_03_N_5_34_32_E_type:city_zoom:15_region:NL&lt;/code&gt;, but Kartographer expects three parameters: &lt;code&gt;latitude=53.050833&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;longitude=5.575556&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;zoom=15&lt;/code&gt; (the latter is optional, &lt;code&gt;type:city&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;region:NL&lt;/code&gt; have no Kartographer equivalents), e.g. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;maplink latitude=&quot;53.050833&quot; longitude=&quot;5.575556&quot; zoom=&quot;15&quot; /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (&lt;maplink latitude=&quot;53.050833&quot; longitude=&quot;5.575556&quot; zoom=&quot;15&quot; /&gt;). While it’s probably possible to code the conversion between the two formats in wikitext (with the help of [[:fy:Module:String]]), the result would likely be unreadable wikitext. So you have two options: either convert all calls using a bot, or have a Lua module do the conversion. The Lua solution means less edits in the short term, but I find the current parameter value quite hard to read, so I think a bot conversion would result in a better editor experience in the long term. 

It earste probleem is dus in kwestje fan [[Berjocht:GeoTemplate]] te fiksen. It twadde probleem liket in stik mear yngewikkeld. --[[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 30 des 2025, 01.27 (CET)

: Dus opsje a is alles omsette mei in bot en opsje b is in konversy yn in Lua-module. Hy advisearret opsje a mar beide opsjes geane fier boppe myn kennis. Wat no? --[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 30 des 2025, 10.00 (CET)
::@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], hy sei dêr binne twa problemen. Us [[Berjocht:GeoTemplate]] is tink ik út de tiid, want dêr stiet gjin kaart op. We kinne dy side miskien ferhelpe om de fariant fan nl of en of de oer te nimmen. Ik tink dat it probleem dan ek noch net ferholpen is, want [[Berjocht:Koördinaten]] en [[Berjocht:Koördinaten yn tekst]] sille nei alle gedachten ek oanpast wurde moatte, want yn in soad oare wikys wiene dy jierrenlyn al oanpast neffens nije systemen sa't ik begrepen ha. Dy fan ús is nea oanpast. It simpelste is dy ek fan bgl nl of en of de oer te nimmen.
::It twade probleem is grutter, want as je Kartographer brûke wolle, moatte oare koördinatestruktueren, sa't er hjirboppe neamt, brûkt wurde en dêr binne twa opsjes foar: a: mei in bot of b: mei in Lua-module.
::Wat te dwaan no: ik soe it net witte. It giet my allegear te fier boppe de pet. We kinne besykje it earste probleem op te lossen en sjen oft dat wat helpt. Ik ha earder besocht mei dy Lua-rommel te pielen, mar rekke alhiel fêst. Ik ha lêsten besocht om [[Berjocht:Ofbyld multy]] te meitsjen, dêr't je meardere ôfbylldings sa as yn bygelyks ynfoboksen sette kin, mar doe rûn ik tsjin in betonnen muorre oan, want dêr rûn ik tsjin dy Lua-modulen oan en besocht guon fan dy berjocten oan te meitsjen, mar rûn ahiel fêst. Ik tocht nei it foarinoar krijen fan 'e posysjekaarten, dat ik soks hooplik ek oan 'e praat krije koe, mar dat slagge my dus net. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 30 des 2025, 20.32 (CET)
:::{{Ping|RomkeHoekstra|Kneppelfreed}} Tsja, mannen, ik kin hjir ek net folle oan tafoegje. Ik haw de reäksje fannacht trije kear lêzen en ik koe it noch net neikomme. Ik hie sels noch nea fan Lua heard, en wit net wat dat is. Bots hawwe wy ek net. Wat ik wol sjoch is dat GeoHack DMS-koördinaten (degrees, minutes, seconds) brûkt, wylst Kartographer desimale koördinaten brûkt. As we Kartographer brûke wolle soene, betsjut dat dat al dy DMS-koördinaten omrekkene wurde moatte. Wat my oangiet is dat in brêge te fier. Dus we bliuwe by GeoHack. Dan is der noch ien mooglikheid: gewoan hânmjittich side foar side de boel oanpasse. It giet om sa'n 4.500 haw ik lêsten opsocht. As we 50 deis dwaan kinne komt dat út op in fearnsjier. Dat is net leuk, mar it soe te dwaan wêze as we allegearre mei-inoar de hannen út 'e mouwen stekke. Mar dan moat der earst fansels wol in funksjonearjende keppeling yninoar knutsele wurde om 'e âlde mei te ferfangen. Dat is wêr't it by my stûket, want dat kin ik sels net dwaan. Of oars kinne we der ek foar kieze om 'e âlde keppeling net te ferfangen mar gewoan fuort te heljen. We hawwe ommers yn hast alle geografyske artikels ek al in posysjekaart. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 30 des 2025, 21.18 (CET)
:::{{Ping|Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Kneppelfreed}} Hoe dan ek, it wurket no net dus gjin ien hat wat oan dy koördinaten en it jout allinnich mar argewaasje as jo der op drukke en der komt neat. It giet hoe dan ek my ek fier boppe de macht, dus it soe al fan Kneppelfreed komme moatte en oars is it net oars. Faaks is dan de koartste klap om de koördinaten út de ynfoboksen te ferwiderjen. Mar dat lit ik oan jimme oer, ik help wol mei as se side foar side omset wurde moatte (mar dan sil der ek in plan komme moatte hoe't wy dat oanpakke, oars iepenje wy allegear siden dêr't earder al ien oan 'e gong west hat.  

Kinne jo hjir wat mei [[Meidogger:Kneppelfreed]]? Dit ha'k fan ChatGPT, faaks helpt it jo wat.
&lt;blockquote&gt;
'''Stappenplan: starten met een Lua-oplossing (veilig en omkeerbaar)'''

''Doel:
Kartographer gebruiken zonder artikelen of infoboxen aan te passen, en met mogelijkheid tot volledige terugdraai.''

----
'''Stap 1 — Niets wijzigen aan artikelen of infoboxen'''

* Geen enkele artikelpagina aanpassen
* Geen infobox-sjablonen aanpassen
* Alles moet blijven werken met de huidige GeoHack-parameterstring
* Als dit niet haalbaar blijkt → stoppen.
----
'''Stap 2 — Maak één nieuw Lua-module aan (losstaand)'''

Maak een nieuwe module aan, bijvoorbeeld:

&lt;small&gt;Module:Koördinaten&lt;/small&gt;

Deze module doet uitsluitend het volgende:

* input: de bestaande GeoHack-string

&lt;small&gt;53_03_03_N_5_34_32_E_type:city_zoom:15_region:NL&lt;/small&gt;

* output:
** latitude (decimaal)
** longitude (decimaal)
** zoom (optioneel)

'''Belangrijk:'''
*De module rendert géén kaart
*Geen maplink, geen HTML
*Alleen parsing en omrekening
----
'''Stap 3 — Houd de Lua-code minimaal en leesbaar'''

*Gebruik standaard Lua-functies
*Eventueel : &lt;small&gt;Module:String&lt;/small&gt; voor splitsen
*Geen “slimme” trucjes

Commentaar toevoegen bij elke stap (voor onderhoud)

Als de code onleesbaar wordt → heroverwegen.
----
'''Stap 4 — Pas alleen het bestaande sjabloon minimaal aan'''

In &lt;small&gt;Berjocht:Koördinaten yn tekst:&lt;/small&gt;

*Voeg een '''veilige keuze''' toe:
**Als Lua-module geldige coördinaten teruggeeft → gebruik Kartographer
**Anders → toon exact de oude GeoHack-link

Dus altijd een '''fallback'''.

Geen recursie, geen extra sjablonen.
----
'''Stap 5 — Test uitsluitend via voorvertoning'''

*Test op 1 artikel met inline coördinaten
*Test op 1 artikel met infobox
*Alleen voorvertoning gebruiken
*Pas opslaan als:
**geen foutmeldingen
**geen lege waarden
**geen template-lussen
----
'''Stap 6 — Terugdraaien moet triviaal zijn'''

Zorg dat alles terug te draaien is door:

*het sjabloon terug te zetten
*of de module te verwijderen

Geen sporen in artikelen.
----
'''Stopcriteria (heel belangrijk)'''

Direct stoppen als:

*infoboxen {{{3}}} of lege waarden tonen
*template-lus ontstaat
*meerdere sjablonen tegelijk aangepast moeten worden
*extra interfaceberichten nodig lijken

Dan is Lua hier geen goede oplossing.
----
'''Samenvattend'''

*Lua is hier een tussenlaag, geen einddoel
*Veiligheid en leesbaarheid gaan vóór functionaliteit
*Geen bot, geen massabewerkingen
*Bij twijfel: niets doen en GeoHack behouden

----
'''Hjirûnder stiet in minimaal Lua-skelet (raamwurk) dat allinnich de besteande GeoHack-string parsed en omrekkenet. It rendert neat en feroaret neat oan artikels. As dit al net stabyl wurket, moatte wy hjir stopje.'''

It is in minimaal en feilich Lua-skelet en hoe't it brûkt wurdt, sa opset dat:

*er niets aan artikelen of infoboxen verandert
*alles terug te draaien is
*het vooral begrijpelijk blijft voor een volgende beheerder

----
'''Lua-skelet (minimaal en veilig)''' 

Nieuwe pagina aanmaken:

&lt;nowiki&gt;&lt;/pre&gt;Module:Koördinaten&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;

Inhoud (voorbeeld, nog zonder Kartographer):

&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
-- Module:Koördinaten
-- Doel: omrekken fan GeoHack-koördinaten nei desimale latitude/longitude
-- LET OP: dizze module rendert GEEN kaart

local p = {}

local function dmsToDecimal(deg, min, sec, hemi)
    local val = deg + (min / 60) + (sec / 3600)
    if hemi == 'S' or hemi == 'W' then
        val = -val
    end
    return val
end

function p.parse(frame)
    local input = frame.args[1]
    if not input or input == '' then
        return nil
    end

    local parts = mw.text.split(input, '_')
    if #parts &lt; 8 then
        return nil
    end

    local lat = dmsToDecimal(
        tonumber(parts[1]),
        tonumber(parts[2]),
        tonumber(parts[3]),
        parts[4]
    )

    local lon = dmsToDecimal(
        tonumber(parts[5]),
        tonumber(parts[6]),
        tonumber(parts[7]),
        parts[8]
    )

    return string.format(
        'latitude=%.6f|longitude=%.6f',
        lat,
        lon
    )
end

return p
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;


'''Belangrijk''':

*Dit doet nog niets zichtbaar
*Geen &lt;maplink&gt;
*Geen HTML
*Alleen rekenen

----

'''Hoe dit later in het sjabloon gebruikt kan worden (concept)'''

In &lt;small&gt;Berjocht:Koördinaten yn tekst&lt;/small&gt;(alleen conceptueel):

&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;{{#invoke:Koördinaten|parse|{{{1}}}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;

👉 In deze fase alleen testen in voorvertoning, niet opslaan.

----
'''Waarom dit skelet veilig is'''

*Geen recursie
*Geen template-lus mogelijk
*Geen wijziging aan artikelen
*Geen afhankelijkheid van infoboxen

Eén module = één edit om terug te draaien

----
'''Wat nog NIET moet gebeuren'''

❌ Nog geen &lt;maplink&gt;&lt;br&gt;
❌ Nog geen vervanging van GeoHack&lt;br&gt;
❌ Nog geen bot&lt;br&gt;
❌ Nog geen interfaceberichten aanpassen&lt;br&gt;

Eerst alleen vaststellen:

Kinne wy betrouber latitude/longitude út de besteande string helje?

Als dit niet stabiel werkt → direct stoppen.

----
{{Ping|RomkeHoekstra}}, {{Ping|Ieneach fan 'e Esk}}, sorry, mar dit giet my allegear boppe de pet. Ik ha by https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech frege as se dêr mei helpe wolle, of immen witte dy't ús helpe wol. It moat as it heal kin al even fikst wurde, want dat soe ek moai wêze foar takomstige meidoggers. As ik nei in wike neat fan harren hear, dan sil ik sels noch even besykje dêr mei om te pielen en as dat net my net slagget, dan moatte we mar in plan meitsje alle siden hânmjittich om te setten. Ik soe it leafste de koördinaten wol op 'e siden hâlde wolle.
:{{Ping|Kneppelfreed|Ieneach fan 'e Esk}} De bêste winsken foar it nije jier! Geweldich Kneppelfreed dat jo dit fierder noch oppakke wolle. As it net slagget, soe'k der mar net te lang mear mei omgrieme. Dan kin de tiid miskien better stutsen wurde yn it omsetten en dan moat er lykas Ieneach skreau noch wol in funksjonearjend einformaat komme. Ik ha der fierder gjin doel oer, it iennige wat ik bydrage kin is wat ChatGPT hjir oer seit. Ik wit dat jimme dêr noch net sa'n soad betrouwen yn ha, mar wy wite ek net alles en meiïnoar ynklusyf ChatGPT witte wy yn alle gefallen mear. 
----
Stappenplan bij handmatige omzetting van alle artikelen – zo pak je het veilig aan:&lt;br&gt;
1️⃣ '''Leg eerst het nieuwe eindformaat vast (zonder uitzonderingen)'''

Nog vóór het eerste artikel:

*exact één manier afspreken om coördinaten te noteren
*vastleggen:
**welke parameters verplicht zijn
**welke optioneel zijn (bijv. zoom)
**hoe het er in infoboxen uitziet

Bijvoorbeeld (alleen illustratief):
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Koördinaten yn tekst
 | latitude = 53.050833
 | longitude = 5.575556
 | zoom = 15
}}
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
----
2️⃣ '''Maak een korte handleiding voor bewerkers'''

Eén simpele pagina is genoeg:

oude vorm → nieuwe vorm

*1 of 2 voorbeelden
*hoe je graden/minuten/seconden omzet naar decimalen
*waar je fouten meldt

Dit voorkomt goedbedoelde, maar verschillende oplossingen.
----
3️⃣ Begin met 3–5 testartikelen

Niet meteen los.

*kies artikelen:
**1 met infobox
**1 zonder infobox

*controleer:
**kaart klopt
**mobiele weergave
**geen foutmeldingen

Pas als dit goed voelt → doorgaan.
----
'''4️⃣ Werk in kleine batches'''

Bijvoorbeeld:

*5–10 artikelen per keer
*tussendoor kijken of alles nog goed gaat
*niet alles in één week willen doen
*Dat houdt het overzichtelijk.
----
5️⃣ '''Verwijder oude GeoHack-specifieke rommel'''

Bij elke omzetting:

*haal type:city, region:NL etc. weg
*zet ze niet om naar iets vaags
*liever minder, maar correct
----
6️⃣ '''Noteer wat al gedaan is'''

Bijvoorbeeld:

*een categorie “Koördinaten omset nei Kartographer”
*of een projectpagina met afgevinkte artikelen
*Zodat niemand dubbel werk doet.
----
7️⃣ '''Accepteer dat het niet perfect hoeft'''

Dit is belangrijk:

*een kaart die 20 meter verschoven is → oké
*een ontbrekende zoom → oké
*later verbeteren kan altijd
----
'''Eerlijk slotwoord'''

Na alles wat jullie geprobeerd hebben, is dit:

*de meest begrijpelijke
*de meest controleerbare
*en de minst stressvolle route

En misschien wel de enige die echt past bij een kleine, zorgvuldige wiki.

Als je wilt, help ik graag met:

*een concreet Fries voorbeeldartikel
*een korte omzettingshandleiding
*of een checklist voor elke bewerking
&lt;/blockquote&gt;

== Ferfolch ==
{{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed|Drewes|Mysha|FreyaSport}} In skoft lyn ha wy it boppesteande oerlis oer de koördinaten hân. Ik wit net of it jimme yntusken opfallen is, mar ek de sifers fan 'e koördinaten yn 'e artikels binne no ferdwûn en ferfongen troch {{{2}}}. Sjoch yn 'e rjochter boppehoeke fan bygelyks [[Ryptsjerk]]. --[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 12 jun 2026, 09.11 (CEST)

:@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], @[[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]] en @[[Meidogger:Mysha|Mysha]], dy &lt;nowiki&gt;{{{2}}}&lt;/nowiki&gt; ferskynt no op alle siden dêr't de koördinaten boppe oan de side steane. Ik haw gjin flau benul hoe't dat kin. Ik soe nochris even sjen nei dy koördinateboel, mar om earlik te sizzen, siet dêr tsjin oan te skytskoarjen, want it giet my eins boppe de pet. We sille der wol even oer gear moatte mei syn allen hoe't we dat hânmjittich oanpakke kinne. It soe baas wêze as soks goed wurkje koe. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 12 jun 2026, 20.24 (CEST)

: Sa't it liket binne de koordinaten der al by [[Abdij fan Cluny]], allinnich komme dy nearne op út. Itselde foar [[Loaiïngea]]. Ik wit sa gau net at wy ek earne in foarbyld hawwe fan koordinaten yn gewoane tekst. Hoe ek: It liket dat it probleem himsels net oplost hat, dat ik nim oan dat wy it foarbyld fan hoe dit [[Wikipedy:Putsje]] earne delsette moatte, dat at der gjin bot foar is, wy it stadichoan op oarder bringje kinne. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

{{Ping|RomkeHoekstra|Kneppelfreed|Drewes|Mysha|FreyaSport}} Nee, Romke dat wie my noch net opfallen. Ik nim oan dat Mysha it hat oer de koördinaten yn 'e ynfoboks, want boppe-oan de side stiet by my by Loaiïngea ek in 2. Ik wol wol meihelpe om de put te klearjen, mar litte wy earst goed ôfprate wat der no eins barre moat. Ik stel foar dat we it [[:Berjocht:Koördinaten]] mar fan alle siden wiskje dêr't it op stiet, en dat we by it [[:Berjocht:Koördinaten yn tekst]], dat yn ynfoboksen stiet, de keppelings wiskje, mar de koördinaten sels stean litte. Dus sa: [https://fy.wikipedia.org/w/index.php?title=Ryptsjerk&amp;diff=1232050&amp;oldid=1183507]. Mei iens? [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 13 jun 2026, 18.05 (CEST)

:@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], @[[Meidogger:Mysha|Mysha]] en @[[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]], litte we dat earst noch mar net dwaan foar't we der oeriens kommen binne hoe't we dit allegear fierder dogge, oars krije we aanst dûbel wurk. Al dy berjochten koördinaten en koördinaten yn tekst sille hânmjittich omset wurde moatte sa't it wurket as je dêr op klikke. It bêste is om dy berjochten fan nl of en oer te nimmen en dy op alle siden dêr't se steane oan te passen. In oare manier wie in bot, mar dy hawwe wy net. Ik haw de kommende pear dagen net folle tiid, want ik haw dingen bûten de wikipedy dy't earst eefkse foarrang krije, mar dêrnei wol ik hjir wol eefkes fierder yn ferdjipje. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 13 jun 2026, 19.41 (CEST) 
::{{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed|Drewes|Mysha|FreyaSport}} Ek ik soe útstelle wolle om dêr eefkes mei te wachtsjen. Ik moat my wer yn it boppesteande ferdjipje want it is al wer in set lyn dat wy hjir mei ompielden. Foar safier ik my herinnerje kin, ha wy fral besocht it âlde te reparearjen en hat Kneppelfreed Phabricator frege oft hja wat foar ús dwaan koene. Dêr binne wy doe net mei fierder kommen. Der moat in oplossing wêze en ik tink dat wy der net ûnder út kinne om in nij koördinatenberjocht oan te meitsjen. It is tink earst it handichste om te sjen hoe't se it by de Nederlânsktalige wiki it dogge.  
::Wat de ynfoboksen oanbelanget: is it in opsje om tydlik it fjild koördinaten út it berjocht fan 'e ynfoboksen te ferwiderjen oant der in oplossing is? Dan is dat fan 'e ynfoboks earst eefkes oplost. Wy hawwe aldergelokst noch altiten de posysjekaart. It fjild kinne wy der dan maklik wer ynsette as wy wer wurkjende koördinaten ha.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 13 jun 2026, 20.05 (CEST)
:::{{Ping|RomkeHoekstra|Kneppelfreed|Drewes|Mysha|FreyaSport}} Earlik sein woe ik no leaver daliks mar trochpakke, mar goed, dan moatte jim der noch marris nei sjen en dan hear ik it wol. Ik haw persoanlik dizze berjochten nea brûkt op siden dy't ik oanmakke haw, en ik fyn se ek net nedich. De boel gewoan simpelwei wiskje liket my in prima oplossing. Dan kin dit mei tsien of fyftjin jier ek net wer swierrichheden opleverje as it wer efter de tiid rekke is om't wy der te min ferstân fan hawwe om it te ûnderhâlden. 
:::It foarstel fan Romke om it lemma &quot;koördinaten&quot; tydlik út 'e ynfoboksen te ferwiderjen, bin ik it beslist net mei iens. Dan wurdt dat ommers oeral ferwidere, ek op siden dêr't by de koördinaten yn 'e ynfoboks gjin link nei GeoHack stiet en dus gjin probleem is. Dat fyn ik problematysker as dat op 'e siden mei dizze berjochten noch in skoftke langer in link stiet dy't nei in blanko pagina liedt. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 14 jun 2026, 01.42 (CEST)
::::@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], @[[Meidogger:Mysha|Mysha]] en @[[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]], litte we foarearst beleaven noch neat ferwiderje. It bêste is dat we der earst wer even better yn ferdjipje en sjen hoe't se it bygelyks op nl dien hawwe. It komt der op del dat we it sels fikse moatte, want ik haw it by Phabricator op it aljemint brocht. Dy ferwiisde my [https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech hjir] hinne en dy sei dat ús [[Berjocht:GeoTemplate]] ferâldere is. It komt der op del dat de koördinaten omset wurde moatte fan graden ta desimalen. Dêr binne twa manearen: mei in bot of fia in lua-module. In bot hawwe we net en mei in lua-module haw ik gjin ferstân fan. Ik haw doe frege dêre oft we technyske help krije koene, mar ik haw nea in andert werom krigen. Dat wie ein desimber en we binne no hast al in heal jier fierder. De iennige opsje dy't we hawwe is dat we itsels oanpakke mei syn allen en beide de [[Berjocht:Koördinaten]] en [[Berjocht:Koördinaten yn tekst]] ferfange en op siden dêr't dy beide berjochten op steane  hânmjittich om te setten. Ek it [[Berjocht:GeoTemplate]] moat oanpast wurde. Dy soene we fan bygelyks nl oernimme kinne. Op de Nederlânske wiky wie dit allegear stikmannich jierren lyn ek feroare, mar dy hiene dêr miende ik in bot foar. It maklikste soe yndie wêze en ferwiderje alle koördinaten, mar dan soe ús wiky de iennige wêze en soe dêr yn myn miening ûnprofesjoneel út sjen. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 14 jun 2026, 22.11 (CEST)
:::::{{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed|Drewes|Mysha|FreyaSport}} Dêr slút ik my by oan. --[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 15 jun 2026, 08.27 (CEST)</text>
      <sha1>dts364eewijn23caxcm1w5d6o5hfols</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1232141</id>
      <parentid>1232125</parentid>
      <timestamp>2026-06-15T09:13:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mysha</username>
        <id>254</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ferfolch */ Tekst stean litte, foar no.</comment>
      <origin>1232141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="111989" sha1="bx8fnsjbumf02ywm6t1unoy4imdql2s" xml:space="preserve">__NEWSECTIONLINK__
&lt;!-- Don't place ynterwiki directly on this page; it interferes with the discussion. Interwiki can be found in [[Berjocht:Oerlisside]]. --&gt;
{{Oerlisside}}

== Uitnodiging ==

--------------

{| style=&quot;width:100%; text-align:center; background-color:WhiteSmoke&quot;
|- 
| &lt;h3&gt;&lt;span style=&quot;color: #000;&quot;&gt;Kom jij ook naar de extra feestelijke nieuwjaarsborrel?&lt;/span&gt;&lt;/h3&gt;
&lt;span style=&quot;color: #000;&quot;&gt;Wikipedia bestaat 25 jaar! De borrel is op 17 januari in Den Bosch. &lt;br&gt;&lt;br&gt;'''[[wmnl:Nieuwjaarsbijeenkomst 2026|Schrijf je uiterlijk 10 januari in]]!'''
&lt;br&gt;&lt;br&gt;De borrel wordt georganiseerd door Wikimedia Nederland voor alle Wikimedianen.
&lt;br&gt;Eventuele partners zijn ook welkom.&lt;/span&gt;
| [[File:Mascot celebratory floating balloons.jpg]]
|}
--------------

Ik hoop dat er Friese Wikipedianen zijn die de reis naar Den Bosch kunnen maken. In elk geval zijn jullie ook van harte welkom. [[Meidogger:Ellywa|Ellywa]] ([[Meidogger oerlis:Ellywa|oerlis]]) 7 jan 2026, 21.40 (CET)

== In goed begjin? ==

Eltsenien dy't ik noch net troffen haw: Folle Lok en Seine.
As immen neat om hannen hat, kin er dan ris op [[Meidogger:Mysha/Kladblok]] sjen hoe't de plaatsjes goed komme? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 15 jan 2026, 10.03 (CET)

== Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 ==

Dear Wikimedia communities,

We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year.

''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.''

In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects.

We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community.

📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]]

If you have questions about the project, please refer to the FAQs:  
* [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]]
* [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]]

''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]'''''

''Stay connected and receive updates:''  
* [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel]  
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list]

We look forward to collaborating with you and your community.


'''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 16 jan 2026, 20.45 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29879549 --&gt;
: Grif hawwe hja it idee dat it foar eltsenien dúdlik wêze sil, mar ik soe sizze dat it de tante-test (muoike-metoade(?)) net folbringen kin. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

== Amateurfuotbalklubs yn Fryslân ==

@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]] en @[[Meidogger:Mysha|Mysha]], is der immen dy't de amateurfuotbalklubs yn Fryslân by de tiid bringe/ferbetterje wol? Guon klubs hawwe noch gjin side en in guon klubs binne fusearre. Ek soe it moai wêze as der in navigaasjebalkje komt fan de klubs út Fryslân of sokssawat. Ik yn alle gefallen haw der gjin nocht oan, it seit my net sa folle, mar as in Fryske wikipedy soe it baas wêze en haw soks teminsten by de tiid. Ik haw de lêste tiden dwaande west mei in soad siden en oare dingen oan it ophelpen en dêr haw ik stadichoan in bytsje myn nocht fan, want it begjint wat putsjewurk te wurden. Ik wol meikoarten ris oer dingen skriuwe dêr't ik niget oan haw. Alfêst tige tanke. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 18 jan 2026, 04.45 (CET)
:@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] en @[[Meidogger:Mysha|Mysha]] Ha we in list om hokker Klubs it giet? [[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]] ([[Meidogger oerlis:FreyaSport|oerlis]]) 18 jan 2026, 11.13 (CET)
::{{Ping|Kneppelfreed|FreyaSport|Ieneach fan 'e Esk|Mysha|Drewes}}  Gjin idee, ik ha ek al eefkes sjoen mar koe allinnich de Fryske list fine, dy't neffens Kneffelfreed al datearre is. Ik bin earlik sein net sa thús yn 'e sport.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 18 jan 2026, 14.38 (CET)
::::{{Ping|Kneppelfreed|FreyaSport|Ieneach fan 'e Esk|Mysha}} Ik bin ek net thús yn 'e sport en fiel der gjin sprút foar. En sjoch ek ris nei dy oare siden dy't dy't by de tiid brocht wurde moatte. Totaal in krappe 125 op dit stuit. Wy hawwe ienfâldich te min meidoggers om alles by te hâlden. [[Meidogger:Drewes|Drewes]] ([[Meidogger oerlis:Drewes|oerlis]]) 18 jan 2026, 16.26 (CET)
:::::{{Ping|Kneppelfreed|FreyaSport|Drewes|RomkeHoekstra|Mysha}} Ik bin net fan 'e sport en alhielendal fan it fuotbal. Ik haw yn it ferline wolris in keatsferiening of sa beskreaun, mar dat wie ynsidinteel. It lokket my net oan om hjir struktureel mei oan 'e gong. Wat kin ik sizze? Dit is myn ûnderwerp net. Drewes hat gelyk: we kinne net alles byhâlde. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 19 jan 2026, 01.46 (CET)

@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]] en @[[Meidogger:Mysha|Mysha]], der is dêr fierder gjin list fan dy't by de tiid brocht wurde moatte. It bêste is om se allegear eefkes bylâns te rinnen. Soks binne we ek mei de siden oer doarpen ensfh oan 'e gong. Guon dêrfan wiene sa'n 20 jier net bywurke.&lt;br&gt;
Sa besteane bygelyks [[Bolswardia]] en [[CAB]] net mear en binne se fusearre ta SC Bolsward. De bêste manear soe wêze om dan even nei de Nederlânske ferzje te sjen. Ja Drewes hat wier gelyk dat we net alles byhâlde kinne, mar as it heal kin, soe it moai wêze dat siden, dy't mei Fryslân te krijen hawwe, in bytsje byholden wurde. Ik soe tinke dat sokke siden wol reedlik populêr by de lêzer wêze soene. Mar hawar as it net ien oanlokket om dêr mei oan 'e gong te gean, dat ik wol jimme ek gjin wurk opkringe, it moat wol moai bliuwe fansels. --[[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 19 jan 2026, 20.49 (CET)
:::::{{Ping|Kneppelfreed|Ieneach fan 'e Esk|Drewes|RomkeHoekstra|Mysha}} Dan moatte we earst mar ris in list sjen te meitsjen, fan wat we ha en wat der efterhelle is. Ik bin al fan de sport mar fan it fuotbal bin ik mear fan de grutte toernoaien en de gruttere klubs. [[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]] ([[Meidogger oerlis:FreyaSport|oerlis]]) 19 jan 2026, 09.42 (CET)
::::::{{Ping|FreyaSport}} Jo kinne [[:Kategory:Fryske_fuotbalklup]] as ynvintarisaasjelist brûke. Dat binne alle Fryske fuotbalklubs dêr't wy siden oer hawwe. Dan hoege jo net alle doarpen bylâns om te sjen oft der in artikel oer de pleatslike klub bestiet. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 20 jan 2026, 01.58 (CET)
:::::::{{Ping|FreyaSport|Kneppelfreed|Mysha|Ieneach fan 'e Esk|Drewes}} Moai dat jo dat oppakke wolle Freya. Eefkes in pear opmerkingen foar ús allegear: (1) miskien is it wol goed om der tenei by in bewurking wat konsekwinter om te tinken of der in fermoeden is dat it artikel by de tiid brocht wurde moat en sa ja, dan fuort eefkes dat berjocht ta te foegjen. Ferâldere artikels binne gjin reklame foar de Fryske wikipedy en ik kin my foarstelle dat soks argewaasje jout by in lêzer dêrfan, dus ek hiel moai dat Kneppelfreed dit eefkes oan 'e oarder stselde. Ik bin op it stuit wat mei Frankryk oan 'e gong en dêr kaam ik ek slim ferâldere artikels tsjin fan (grutte) plakken en sa ek mei de regio's dêre, wylst der wol lytse bewurkinkjes dien wurde. Somtiden is it ien yn eachopslach te sjen dat de ynformaasje yn in ynfoboks al aardich datearre is. (2) Sa'n berocht tafoegje is in ding, mar it moat ek dúdlik wêze wêrom&quot;t in berjocht tafoege wurdt. Sa is it handich om - yn guon gefallen - op 'e oerlisside (as it hiel erch nedich is) of teminsten yn 'e gearfetting in regeltsje efter te litten wat der krekt by de tiid brocht wurde moat. Dat hoecht net as dat yn ien eachopslach lykas by doarpen of stêden wol te sjen is, mar by [[Kim Kardashian]] bygelyks stiet noch in berjocht dat it artikel by de tiid brocht wurde moat, wylst dêr nei it oanbringen fan it berjocht noch wol oan wurke is. In regeltsje yn 'e gearfetting lykas &quot;by de tiid bringe&quot; of &quot;update nedich&quot; seit foar in oar net altiten alles. In update yn it artikel fan bygelyks wat? As in klub fusearre is of as der mei in persoan wat feroare is, dan is it handich om dat tagelyk mei de tafoeging fan it berjocht fuort op 'e oerlisside of yn 'e gearfetting del te setten. Sadat de persoan dy't it oppakt fuort ek wit wat der barre moat.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 20 jan 2026, 08.45 (CET)
:::::::: Ut dy beskriuwing lês ik dat wy in berjocht {{moatbywurke}} hawwe. Krekt hokfoar berjocht is dat? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
{{Ping|Mysha}} Mysha, dat is it berjocht: {{By de tiid}}.
:::::::: {{Ping|RomkeHoekstra|Kneppelfreed|Mysha|Ieneach fan 'e Esk|Drewes|Welberry|Wutsje}} Ik ha sakrekt in begjintsje makke, nei efkes neitinken ha ik besletten it wat gestrukturearder ([[Wikipedy:Wikiprojekt/Fryske amateur fuobalklups]]) oan te pakken as wat ik mei de [[PC]] en de grutte Omgongen fan it hurdfytsen dien ha. Ek om't ek ik net alhiel thús bin yn it fuotbal. Ik gean earst de kommende wiken efkes goed de brot troch en dan moat it mar ris los en hooplik komt der wat help fan bûten. [[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]] ([[Meidogger oerlis:FreyaSport|oerlis]]) 20 jan 2026, 13.25 (CET)

== Feminism and Folklore 2026 starts soon ==

&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge;padding:6px;&quot;&gt;

[[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|centre|550px|frameless]]
::&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026 

Dear Wiki Community,

We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia.

The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects.

;About the Campaign 
'''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices.

;What Can Participants Write About? 
Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to:

* Folk festivals, rituals, and celebrations  
* Folk dances, music, and traditional performances  
* Women and queer figures in folklore  
* Women in mythology and oral traditions  
* Women warriors, witches, and witch-hunting narratives  
* Fairy tales, folk stories, and legends  
* Folk games, sports, and cultural practices  

Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools.

;How to Sign Up as an Organizer 
Organizers are requested to complete the following steps to register their community:

# Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]] 
# Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool  
# Prepare a local article list and clearly mention:
#* Campaign timeline  
#* Local and international prizes  
# Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]]  
# Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]'''

;Campaign Tools

The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants:

* '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats.
* '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore.

Both tools are now available for use in the campaign.  '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]'''

;Learn More &amp; Get Support
For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the  
'''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''.

If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via:
* '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]'''
* Email us using details on the contact page.

;Join Us 
We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia.

Thank you and best wishes,
  
'''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]'''

----

''Stay connected:''  
[[File:B&amp;W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&amp;nbsp;
[[File:B&amp;W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

== Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]
Hello everyone,

We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in '''Wiki Loves Folklore 2026''', an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe.

;About Wiki Loves Folklore 

'''Wiki Loves Folklore''' is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from '''1 February to 31 March 2026''' and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight:
* Folk traditions and rituals  
* Cultural festivals and celebrations  
* Traditional attire and crafts 
* Performing arts, music, and dance  
* Everyday practices rooted in folk heritage  

Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world.

[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026|Project page on Wikimedia Commons]] 

; Host a Local Edition 

As we celebrate the '''eight edition''' of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to:
* Increase visibility of your region’s folk culture  
* Engage new contributors in your community  
* Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content  

'''[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026/Organize|Sign up to organize]]:'''  

If your team prefers to organize the competition in ''either February or March only'', please feel free to let us know.

If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region.

;Get in Touch 
If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via:

* The project Talk pages  
* Email: '''support@wikilovesfolklore.org'''

We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail.

Warm regards,  

'''The Wiki Loves Folklore International Team'''
&lt;/div&gt;
[[Meidogger:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Meidogger oerlis:MediaWiki message delivery|oerlis]]) 18 jan 2026, 14.21 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&amp;oldid=29228188 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

19 jan 2026, 22.01 (CET)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 --&gt;

== Oranjestêden ==

Wy sizze no op de haadside dat [[Oranjestêd]] de haadstêd is fan [[Arûba]] en fan [[Sint Eustaasjes]]. Dan moat dy keppeling, op de haadside, fansels al nei [[Oranjestêd]]; oars komt de lêzer by mar ien stêd út. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 9 feb 2026, 14.15 (CET)
: Ik haw [[Berjocht:Wisten jo dat/wike 7]] oanpast dat dy keppelet nei [[Oranjestêd]], mar ik wit net at it berjocht om it berjocht om it bejocht dan ek oanpast wurdt. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
:: It is goedkaam. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

== Reference Previews – experiment ==

Hi, I’m Johannes from [[m:WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]]. Sorry for writing in English, please support us by providing a translation! Our team is currently working on [[:m:WMDE Technical Wishes/References|improvements to references]], e.g. [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]]. In 2021 we developed [[:m:WMDE Technical Wishes/ReferencePreviews|Reference Previews]] in order to provide a MediaWiki feature to preview references when hovering over the footnote marker. Over the course of our current work we’ve noticed that using Reference Previews doesn’t seem to be intuitive for some readers and we would like to improve this.

&lt;div class=&quot;mw-collapsible mw-collapse&quot;&gt; 
=== Problem ===
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
In our usability tests, we repeatedly notice desktop readers – unaware of Reference Previews or how to use the feature – clicking on footnotes instead of hovering over them. Many are confused when they end up in the reference list and don’t know how to jump back to the text passage they were previously reading. Many readers seem unaware that both the ↑ arrow in the reference list and the &lt;sup&gt;a b&lt;/sup&gt; (for re-used references) can be used to jump back. This makes jumping to the reference list rather unpleasant, especially in long articles.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-collapsible mw-collapse&quot;&gt; 
=== Assumption ===
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
We assume that most readers do not want to jump to the reference list, but rather want to click on the footnote to open Reference Previews, which provide them with the reference information for the text passage they have just read. At the same time, we believe that some readers – e.g. those who want to delve deeper into a topic rather than just quickly researching a piece of information – are still interested in conveniently accessing the reference list.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-collapsible mw-collapse&quot;&gt; 
=== Idea ===
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
We would like to try adjustments to Reference Previews in order to best meet the needs of different readers. Specifically, we want to prevent readers from accidentally ending up in the individual reference list; jumping there should be a conscious decision.

When clicking on a footnote marker, we want to display Reference Previews instead of jumping to the reference list. The pop-up remains permanently visible until clicking on the &quot;x&quot; or anywhere outside the preview to close it. In addition Reference Previews will provide a link to jump to the reference in the reference list.

&lt;gallery heights=&quot;275&quot; widths=&quot;250&quot;&gt;
File:Reference Previews mock-up – current version.png|Reference Previews – current version
File:Reference Previews mock-up – persistent-state.png|Proposed version when '''clicking on a footnote marker'''
&lt;/gallery&gt;

When hovering over a footnote marker without clicking on it, we want to display a simplified version of Reference Previews – without the settings icon and the resulting empty space. When moving the mouse pointer over the pop-up, a note will appear indicating that you can click for further options. This will open the persistent version of Reference Previews with a link to allow users to jump to the reference in the reference list.

&lt;gallery heights=&quot;275&quot; widths=&quot;250&quot;&gt;
File:Reference Previews mock-up – hover-state.png|Proposed version when '''hovering over the footnote marker'''
File:Reference Previews mock-up – hover-state and options.png|Proposed version when '''hovering over the Reference Preview'''
File:Reference Previews mock-up – persistent-state.png|Proposed (persistent) version when '''clicking on the hover preview'''
&lt;/gallery&gt;

By improving the usability of Reference Previews, we also hope to mitigate the issue that reference lists with a large number of (reused) references (or [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|sub-references]]) can be confusing for some readers. In addition, the proposed version when hovering over a footnote marker is more compact than the current version.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div class=&quot;mw-collapsible mw-collapse&quot;&gt; 
=== Experiment ===
&lt;div class=&quot;mw-collapsible-content&quot;&gt;
We would like to test the proposed changes in an [[:en:A/B testing|A/B test]] on several wikis. We want to measure how many readers click on a footnote marker and then proceed to jump to the reference list using the proposed version of Reference Previews compared to readers who receive the current version of Reference Previews. In addition, we will measure how many readers in both groups access the reference list via the table of contents. This will give us data-based insights into how many clicks on the footnote unintentionally open the reference list and how many readers only want to use Reference Previews.

We would like to run our experiment on the following Wikipedia language versions: de, pl, fr, sv, fa, hu, hi, my, tl, lv, fy, hr. 10% of readers will see our modified version of Reference Previews in order to obtain sufficient data. The experiment is expected to run for 1-2 weeks at the end of March. We'll restore the current version of Reference Previews for all readers until we have evaluated the experiment, discussed the results with the community, and decided on further steps.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

We look forward to your feedback [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|on our talk page]] – or just reply to this post! Once the experiment is ready to go, we will also provide a link that you can use to test the changes yourself. --[[Meidogger:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[Meidogger oerlis:Johannes Richter (WMDE)|oerlis]]) 20 feb 2026, 13.26 (CET)
:As indicated on our project page [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/References/Reference_Previews&amp;diff=prev&amp;oldid=30215686], we will only test the proposed change when ''clicking'' on a footnote. Reference Previews will remain ''unchanged when hovering'' over a footnote marker. Reasons for this were concerns that the proposed transition from hover to persistent preview could be disruptive or at least feel unusual when interacting with reference content in the hover preview (e.g. when clicking on links). --[[Meidogger:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[Meidogger oerlis:Johannes Richter (WMDE)|oerlis]]) 9 mrt 2026, 14.31 (CET)

:: Skriuwer wol graach in ekspiriment dwaan; ik haw gjin idee wêrom dat net op En: dien wurdt: It ekspiriment is beheind, dat de beheining op En: koe ienfâldich op mar 1% setten wurde. Mar it nuvere is dat der sein wurdt dat it barre sil; der wurdt net om tastimming frege, mar sûnder fregen wurdt dit oplein. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
:: Author would like to do an experiment; I have no idea why it isn't done at En:: The experiment is limited, so the restriction on En: could simply be set to only 1%. But the strange thing is that it is SAID to be happening; permission is not asked, this is imposed without asking. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

== Save the Date: zaterdag 20 juni 2026 Verjaardagsfeest Wikipedia 25 jaar! ==

Op 19 juni bestaat de Nederlandstalige Wikipedia precies 25 jaar en dat willen we vieren! 

Daarom nodigen we je van harte uit voor het verjaardagsfeest op zaterdag 20 juni van 12:00 tot 17:00 uur bij restaurant LE:EN in Utrecht. 

Inschrijving is geopend! Op [[wmnl:Verjaardagsfeest_Wikipedia_25_jaar!|deze pagina]] vind je meer informatie alsmede het inschrijfformulier.

We hopen dat je erbij kunt zijn en kijken ernaar uit je te mogen verwelkomen. Tot dan!

Met vriendelijke groet,

Team Wikimedia Nederland [[Meidogger:JansenKirsten|JansenKirsten]] ([[Meidogger oerlis:JansenKirsten|oerlis]]) 12 mrt 2026, 11.36 (CET)

: It is moai dat der romte foar in feestke is foar Nl:. Fansels is Fy: jonger: Wolle wy eat dwaan foar [[2 septimber]] [[2027]]? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

== Kaarte? ==

Is it [[Klaverjasse (kaartspul)]] of [[Klaverjassen (kaartspul)]]? Wat wy ek skriuwe, der binne hoe ek lju dy't it der net mei iens binne. Dat, kinne jim der eat oer sizze dêr't wy by bliuwe kinne? Perslot: der binne noch mear spultsjes om te beskriuwen. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 13 mrt 2026, 13.45 (CET)

: [[Meidogger oerlis:Top8]] skreau op dy oerlisside in antwurd dat ik frege hie hjir te skriuwen:
:Ik soe oanslute wolle by wat Popkema yn syn grammatika seit, mei de oanfolling dat in ynfinityf brûkt as haadwurd gjin -n krijt as er sûnder fierdere determinearders foarkomt: 'Fytse is in sûne aktiviteit mar smoke wurde je net better fan.' Datselde jildt dus ek foar ynfinitiven dy't brûkt wurde as kopkes. 
:As der in bywurd by de ynfinityf komt bliuwt dy sûnder -n: 
:'Hurd wurkje is goed foar dy.' 
:Of: 'Altyd mar hurd wurkje is net goed foar dy.'
:Sagau't der in lidwurd of in oar bepalend wurd foar de ynfinityf komt, komt der wol in -n achter. 
:'Syn fytsen is ta in obsesje wurden.'
:'Dat altyd mar hurde wurkjen is net geod foar dy.' 
:Yn myn optyk is dat de gongbere Fryske noarm. 
:Troch de tanimmende druk fan it Hollânsk op it Fryske systeem sjogge je hieltiid faker in -n achter in ynfinityf, ek as it net hoecht/heart. Dêr woe ik net yn meigean.
:Om de regels krekt op papier te krijen (ik haw grif net alle gefallen goed útbonke) soene je in trochkrûpte grammatikus freegje moatte. [[Meidogger:Top8|Top8]] ([[Meidogger oerlis:Top8|oerlis]]) 13 mrt 2026, 17.07 (CET)

::{{Ping|Mysha}} Mar it is net in frije kar, Mysha, of in kwestje fan smaak: dit is grammatika. &quot;Klaverjasse&quot; is yn dit gefal simpelwei fout. &quot;Klaverjasse&quot; is in tiidwurd (''werkwoord''). As in wurd dat fan oarsprong in tiidwurd is, brûkt wurdt as in haadwurd (''zelfstandig naamwoord''), dan kriget it yn it Frysk in -n oan 'e ein. Dus: &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;''wy klaverjasse,''&lt;/span&gt; mar &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;''Ik hâld net fan klaverjasse'''n'''.''&lt;/span&gt; 
::Tiidwurden en haadwurdlik brûkte tiidwurden komme yn it Nederlânsk ek foar. Soks wurdt yn it Frysk allinnich mar fout dien (neffens my) om't it Nederlânsk by tiidwurden altyd al in -n oan 'e ein hat, dus yn dy taal sjogge (en hearre) je it ferskil net. 
::Hoe kinne je beide foarmen no útinoar hâlde as je dêr net genôch taalgefoel foar hawwe of as je gjin ''native speaker'' binne? Hiel simpel: as je der in lidwurd (&quot;it&quot;) foar sette kinne, moat der in -n oan 'e ein. By &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;''Wy klaverjasse altyd tiisdeitejûns''&lt;/span&gt; kin der gjin lidwurd foar. By &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;''Wy binne tiisdeitejûns altyd oan it klaverjasse'''n'''''&lt;/span&gt; stiet it lidwurd der al yn en is it dúdlik dat it net &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;''Wy binne tiisdeitejûns altyd oan it &lt;span style=&quot;text-decoration: line-through;&quot;&gt;klaverjasse&lt;/span&gt;''&lt;/span&gt; wêze kin. By &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;''Ik hâld net fan klaverjasse'''n'''''&lt;/span&gt; stiet der gjin lidwurd foar, mar kin it ynfoege wurde: &lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;''Ik hâld net fan '''it''' klaverjassen.''&lt;/span&gt; Yn titels giet it altyd om haadwurdlik brûkt tiidwurd, omdat bgl. &quot;klaverjassen&quot; gjin sin is en dat wurd dus gjin tiidwurdsfunksje hawwe kin. Boppedat: wêr giet dat artikel oer? Oer '''it''' klaverjassen. 
::Ik hoopje dat ik it sa dúdlik útlein haw. Sa net, skromje dan net om my der nochris nei te freegjen. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 14 mrt 2026, 20.06 (CET)


::: {{Ping|Ieneach fan &amp;#39;e Esk}}{{Ping|Top8}}Sjoch: At hjimme beide skriuwe, dan is te sjen dat ik net freegje om't ìk dat aardich fyn, mar om't wy dúdlik hawwe moatte hoe it weze moat. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

:@Mysha Ik snap dy wol, in net-memmetaalprater freget om hâldfêst. Mar soms binne de regels net simpel en sels mei dizige grinzen.
:@Ieneach fan 'e Esk Tank foar dyn útlis mar nei myn betinken makkest de saak te simpel (om didaktyske redenen miskien?). De sinnen dy't ik neamde: 'Hurd wurkje is goed foar dy.' of: 'Altyd mar hurd wurkje is net goed foar dy.' binne perfekt grammatikaal, mar it giet wol om in ynfinityf brûkt as haadwurd dy't gjin -n kriget. Neffens dyn argumint kin dat net. Sjoch ek Popkema syn 'Grammatica Fries', Utert 2006, s. 194. Dêr stiet hiel dúdlik dat yn de gefallen dat de ynfinityf 'zonder bepaaldwoord' stiet der gjin -n by hoecht. En foar kopkes dy't besteane út in ynfinityf sûnder bepaaldwurd jildt dus itselde. [[Meidogger:Top8|Top8]] ([[Meidogger oerlis:Top8|oerlis]]) 16 mrt 2026, 11.42 (CET)

::{{Ping|Mysha|Tulp8}} Tulp8, ik ha mei ferheardens jo stikje lêzen. Ik fyn &quot;wurkjen&quot; net sa'n goed foarbyld om't hjir yn myn omkriten troch frijwol eltsenien it hollanisme &quot;werken&quot; brûkt wurdt, en dat fertroebelet myn taalgefoel foar &quot;wurkjen&quot; wat. Mar as we &quot;wurkjen&quot; ferfange troch &quot;fytsen&quot;, dan soe ik altyd sizze: &quot;Hurd fytse'''n''' is goed foar dy&quot; en noait &quot;Hurd fytse is goed foar dy&quot;. Dat lêste doocht foar myn taalgefoel net. Ek: &quot;Fytse'''n''' is in sûne aktiviteit mar smoke'''n''' wurde je net better fan.&quot; Ik wit net wat ik der fierders fan sizze kin, mar dat is neffens mý hoe't it heart. Sa't jo jo beroppe op Popkema, berop ik my op it boekje ''Tiidwurden'', in útjefte fan 'e Afûk, wêryn't op side 22 yn 'e paragraaf ''Nammefoarm + -n'' stiet: &quot;By it brûken fan in tiidwurd as haadwurd kriget de nammefoarm ek in -n, bygelyks: It rinne'''n''' falt him swier; Prate'''n''' hâld ik net fan. Yn jo/Popkema's optyk soe dat twadde foarbyld &quot;Prate hâldt ik net fan&quot; wêze moatte, mar neffens de Afûk is dat net sa. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 17 mrt 2026, 01.15 (CET)
:::{{Ping|Ieneach fan &amp;#39;e Esk}}, der ferskynde in reade melding op myn skerm, mooglik wiene jo wat fan'e kaart en is hjirboppe in betizing mei de brûker {{Ping|Top8}}? [[Meidogger:Tulp8|Tulp8]] ([[Meidogger oerlis:Tulp8|oerlis]]) 20 mrt 2026, 17.32 (CET)
::::{{Ping|Tulp8}} Oeps. Sa siet it presys. Nim my net kwea-ôf. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 22 mrt 2026, 15.44 (CET)
:::::@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]]Dat boekje ''Tiidwurden'' fan de Afûk haw ik ek. It jout yn par 2.4. in ferienfâldige werjefte fan it systeem want it gefal dat in ynfinityf brûkt wurdt as haadwurd sûnder determinearder stiet der net yn. Oars, it foarbyldsintsje 'Praten hâld ik net fan' dat jo jouwe stiet net yn it boekje fan de Afûk. Boppedat is dat sintsje net in korrekt foarbyld omdat it ferhâldingswurd 'fan' strâne is. Dat heart eins by 'praten'.
:::::In better foarbyld is 'Prate is goed foar har'. Dêr heart nei myn taalgefoel gjin n achter. Mar ja, as it op yndividueel taalgefoel oankomt, dan is it jowes tsjinoer mines. Noch in foarbyld: Ik fyn 'Hurd fytse is goed foar de lea' (en ek 'Hurdfytse is in moaie sport':-)) grammatikaal korrekte sinnen. Sa't ik earder sei, miskien soene wy hjir in trochkrûpte grammatikus rieplachtsje kinne. [[Meidogger:Top8|Top8]] ([[Meidogger oerlis:Top8|oerlis]]) 26 mrt 2026, 00.16 (CET)
::::::{{Ping|Top8}} Jo hawwe blykber in totaal oare útjefte fan ''Tiidwurden'', want yn myn ferzje giet it fan paragraaf 2.2.3. nei 3, dus 2.4 bestiet net. Ik kin foaryn gjin druk fine, mar ik tink dat ik de oarspronklike útjefte út 1989 haw. By my giet ik yn dizze saak om par. 4.5.2. op side 22, dêr't trije foarbylden jûn wurde:
::::::*It rinnen falt him swier.
::::::*It sliepen wol net mear.
::::::*Praten hâld ik net fan.
::::::Dat foarbyldsintsje stiet der dus wol deeglik yn. (It middelste foarbyld hie ik hjirboppe weilitten om't dat op itselde delkomt as foarbyld nû. 1.) As dat is wat jo bedoele mei &quot;haadwurd sûnder determinearder&quot; (en sa haw ik it al begrepen), dan wurdt ek dy foarm yn it boekje beskreaun. Dat en wêr't &quot;fan&quot; yn dy sin stiet, hat neffens my gjin inkele ynfloed op 'e fraach oft it haadwurdlik brûkte tiidwurd in wurdeinige -n kriget of net. Mar om jo foarbyld te nimmen: dat heart dus neffens my (en neffens de Afûk) &quot;Praten is goed foar har&quot; te wêzen. Dêr komme we dan, sa't jo hjirboppe al fêststelden, net fierder mei.
::::::Mar jo skriuwe hjirboppe: &quot;''Troch de tanimmende druk fan it Hollânsk op it Fryske systeem sjogge je hieltiid faker in -n achter in ynfinityf, ek as it net hoecht/heart.''&quot; Dêr woe ik noch al even tsjinyn gean. Neffens my is it krekt oarsom: sa't it my út myn jeugd bystiet, waard doe altyd &quot;Praten is goed foar dy&quot; sein, mei in -n, wylst de foarm &quot;Prate is goed foar dy&quot;, sûnder -n, der letter geandewei ynslûpt is ûnder druk fan it Nederlânsk. Alteast, sa haw ik dat belibbe. Want it Nederlânsk makket gjin ûnderskie tusken skriuwwize en útspraak fan tiidwurden en haadwurdlik brûkte tiidwurden. Friezen ferlieze dêrtroch it besef dat dat ûnderskie bestiet en begjinne nei Nederlânsk foarbyld haadwurdlik brûkte tiidwurden út te sprekken en te skriuwen as gewoane tiidwurden. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 26 mrt 2026, 02.24 (CET)
:::::::@Ieneach fan 'e Esk [1] De útjeften fan ''Tiidwurden'' dy't ik haw binne in 6ste printinge út 2000 en in 11te printinge út 2011. Jo hawwe grif in âldere fersy, sa't jo sels ek al stelle.
:::::::[2] In didaktysk boekje fan de Afûk is foar my minder gesachhawwend as in wiidweidige grammatika.
:::::::[3] Wy moatte earst dúdlik hawwe wêr't wy it ûniens oer binne. It giet om it as haadwurd brûkte tiidwurd sûnder determinearder. Yn de trije foarbylden dy't jo út ''Tiidwurden'' oanhelje hat de ynfinityf wol in determinearder, al is it foarsetsel 'fan' yn nr. 3 nei de ein fan de sin ta skood. 
:::::::[4] It giet my dus allinne om ynfinitiven as substantyf sûnder determinearder. Oer de oare gefallen binne wy it wol iens, liket my.
:::::::Ik haw in pear foarbylden út de skreaune literatuer opdûkt.
:::::::[a] It lidwurd 'it' is in determinearder. Dêrom is it 'It skûtsjesilen is hjoed yn Grou.' Mar Tetman de Vries sjongt: 'Skûtsjesile is myn nocht,/ lavearje en soms foar de wyn.'. Dêr wurdt de ynfinityf 'los' brûkt as haadwurd, sûnder fierdere determinearders, en Tetman sjongt dêr GJIN -n. Dat kinne je goed hearre, want oars hie er wol songen 'Skûtsjesil'n', mei in dúdlike sylabisearring fan it lêste wurdlid. Op Spotify kinne jo hearre hoe't Anneke Douma it sjongt, krekt sa't it hjir boppe stiet, sûnder -n. In parallel is dan: 'Klaverjasse is myn nocht.'
:::::::[b] Yn ''De Reade Boarre'' fan Tr. Riemersma fûn ik ek in moai foarbyld (s. 457): 'Underweis fan de wein ôf springe, dat wie prachtich.'
:::::::Dat is itselde as ien dy't seit: 'De hiele jûn klaverjasse, dat wie prachtich!'
:::::::[5] Jo analyse fan de ynfloed fan it Nederlânsk is nijsgjirrich. It soe kinne dat dy ynfloed sa wurket. Mar ik gean ôf op hoe't de dingen yn it Frysk sein wurde (waarden), en, sa't jo sizze, der is yn de útspraak in dúdlik ferskil, sa't Tetman en Anneke Douma hearre litte. En by harren is de útspraak sûnder n wier gjin ynterferinsje mei it Nederlânsk.  
:::::::[6] Sa't ik earder ek al útstelde, miskien is it better om hjir in trochkrûpte grammatikus te rieplachtsjen. [[Meidogger:Top8|Top8]] ([[Meidogger oerlis:Top8|oerlis]]) 12 apr 2026, 22.35 (CEST)
:::::::: Ik moat ris sjen wêr't ik it oersjoch fan de Afûk haw. Mar hoe ek: Sa't it my bystiet is De Reade Boarre net yn de hjoeddeiske stavering. Dat koe ynfloed hawwe. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
::::::::: Ja, en nee: [[De Reade Bwarre]] wie yn in eigen stavering. [[Jetske Bilker]] hat yn [[2022]] in [[wertaling]] makke as [[De reade boarre]]. Wy hawwe der neat oer, núvernoch.
::::::::: Hoe fine wy sa'n trochkrûpte grammatikus? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

== Bot Flag Request for [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]] ==

Appologies for posting in English. Also, I could not locate a dedicated page for bot request in {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}, so I am posting here. Please direct me to the correct page if one exists. Thank you.

* '''Bot name''': [[{{ns:User}}:SchlurcherBot]]
* '''Bot operator''': [[commons:User:SchlurcherBot]]
* '''Bot task''': Automatically convert links from &lt;code&gt;http://&lt;/code&gt; to &lt;code&gt;https://&lt;/code&gt; (secure protocol migration)
* '''Technical details''': Please see [[metawiki:User:SchlurcherBot|meta:User:SchlurcherBot]] for full details, including the expected number of affected URLs on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}}.
* '''Bot flags on other projects:''': [[metawiki:Steward_requests/Bot_status/2025-12#Global_bot_status_for_User:SchlurcherBot|Global bot status granted]]. Also flagged on [[:en:en:Wikipedia:Bots/Requests for approval/SchlurcherBot|English Wikipedia]], [[:en:de:Wikipedia:Bots/Anträge_auf_Botflag/Archiv/2025#2025-02-14_–_SchlurcherBot|German Wikipedia]], [[:en:fr:Wikipédia:Bot/Statut/Archive_12#(Traité)_SchlurcherBot|French Wikipedia]], [[:en:it:Wikipedia:Bot/Autorizzazioni/Archivio/2025#SchlurcherBot|Italian Wikipedia]], [[:en:pl:Wikipedia:Boty/Zgłoszenia/2025#Wikipedysta:SchlurcherBot|Polish Wikipedia]], [[:en:pt:Wikipédia:Robôs/Pedidos_de_aprovação/Arquivo/2025#SchlurcherBot|Portuguese Wikipedia]], and [[commons:Commons:Bots/Requests/SchlurcherBot2|Commons]]. For a full list, see: [[metawiki:Special:CentralAuth/SchlurcherBot|sulutil:SchlurcherBot]]
* '''Comment''': The bot is globally approved and active on the top 10 Wikipedia projects. As this wiki has opted out of the global bot policy, I am requesting permission to perform these link updates on {{#language:{{CONTENTLANGUAGE}}}} {{SITENAME}} as well. Please let me know if a local bot flag can be granted or if you have any questions. Thank you. [[Meidogger:Schlurcher|Schlurcher]] ([[Meidogger oerlis:Schlurcher|oerlis]]) 21 mrt 2026, 16.43 (CET)

:{{Ping|Drewes|Kneppelfreed}} Goeie. Dit liket my wol okee. Sille wy dit mar takenne? [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 22 mrt 2026, 17.39 (CET)
::@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], ja dat liket my ek wol goed ta. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 22 mrt 2026, 21.07 (CET)
:::Ik ha ek gjin beswier. [[Meidogger:Drewes|Drewes]] ([[Meidogger oerlis:Drewes|oerlis]]) 23 mrt 2026, 11.24 (CET)
:::: [[File:Symbol neutral vote.svg|18px]] [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) - Ik wit it net: ik gean der fanút dat at immen keazen hat foar &quot;http:&quot;, dat dêr dan in grûn foar is. Mar at der sein wurdt dat der al ferskate tapassings foar binne, dan nim ik oan dat sokke problemen al fûn binne. (Wie der berjocht dêr't ik dat &quot;neutraal&quot; mei dwaan koe?) [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
:::: {{Neutraal}} [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
::::: Ik leau net dat dêr al in berjocht foar bestiet, mar fiel jo frij om it oan te meitsjen. Wat dizze diskusje fierders oangiet: foarstel is oannommen. Ik sil ris sjen oft ik &quot;bot flag&quot; aktivearre krij. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 26 mrt 2026, 02.00 (CET)
:::::{{Ping|Schlurcher}} Hello. We (the aministrators of this Wikipedia) talked it over and decided to grant your request. I believe I have taken care of it, but I've never done this before (we don't get many bot flag requests, in fact almost none). So if there is a problem, please let me know. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 26 mrt 2026, 02.34 (CET)
::::::@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]]: Thanks for confirming, everything looks fine. --[[Meidogger:Schlurcher|Schlurcher]] ([[Meidogger oerlis:Schlurcher|oerlis]]) 26 mrt 2026, 22.48 (CET)

Ik tocht al; grif hawwe wy dêr wat foar: It wie: &quot;foar&quot; {{foar}}; &quot;tsjin&quot; {{tsjin}} ; en &quot;neutraal&quot; {{neutraal}}. (No opnaam yn de list fan berjochten.) [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
:Moat dat &quot;Neutraal&quot; net &quot;Unthâlding&quot; wurde? [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 28 mrt 2026, 21.02 (CET)

:: Dit is hoe't @[[Meidogger:J'88|J'88]] it makke hat, 15 jier lyn. Fansels kin it ek {{Unthâlde}} wêze, mar dan komme wy wer by de stavering fan it tiidwurd. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
:[[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 30 mrt 2026, 12.11 (CEST)

== Beursaanvraag Wikimania 2026 geopend ==

Van 21 - 25 juli vindt [[wikimania:2026:Wikimania|Wikimania]] in Parijs plaats, de jaarlijkse wereldwijde conferentie voor iedereen die betrokken is bij een of meerdere Wikimedia-projecten. 

Wikimedia Nederland stelt een beperkt aantal beurzen beschikbaar voor reis- en verblijfskosten voor het hoofdprogramma van 23–25 juli. Je kunt tot uiterlijk zondag 12 april een beurs aanvragen. 

[[wmnl:Wikimania_2026|Meer informatie over de beursaanvraag vind je op de verenigingswiki]]. [[Meidogger:JansenKirsten|JansenKirsten]] ([[Meidogger oerlis:JansenKirsten|oerlis]]) 23 mrt 2026, 15.06 (CET)

== Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia 2026.png|right|250px|thumb|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2026|Join our campaign!]]
{{int:please-translate}}

Dear Wikipedians!

[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the sixth edition of writing challenge &quot;'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''&quot;, which lasts from '''1st April''' until '''30th April 2026'''.

The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences.

🧩'''How to participate?'''

Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine.

🧩'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Check our main page for more information]]'''.

'''If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.'''

If not, then we encourage you to translate the [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|landing page of the contest]] and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MessageGroupStats?group=Centralnotice-tgroup-UCDM2026banner&amp;messages=&amp;language=en&amp;x=D banner] into your own language.

Also, we set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|banner]] to notify users of the possibility to participate in this challenge! 

[[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) 04:35, 1 April 2026 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:OlesiaLukaniuk (WMUA)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&amp;oldid=28552112 --&gt;

== Unsichtber? ==

Is der immen dy sjen kin dat ik dizze bewurking makke haw [[Oerlis:1918]]? Ik kin it sjen at ik der sels hinne gean, en ik sjoch it ek yn myn Bydragen, mar by myn Folchlist stiet it der net by, en by Koartlyn feroare ek net. Immen in idee? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 2 apr 2026, 12.40 (CEST)

: It is núver: It is no sa'n skoft letter dat net mear te sjen is of Koartlyn feroare it hie, mar oarsom hat der yn de tuskentiid net ien west dy't sei: &quot;Ja it is goed!&quot; of &quot;Nee, wêr prate jo fan?&quot;. Is der no wier net ien dy't sels mar sjen kin at der wat stiet op [[Oerlis:1918]]? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Meidogger:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Meidogger oerlis:MediaWiki message delivery|oerlis]]) 3 apr 2026, 19.11 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 --&gt;

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Meidogger:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Meidogger oerlis:MediaWiki message delivery|oerlis]]) 26 apr 2026, 02.57 (CEST)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;
: Ekskuzes foar it skriuwen yn it Ingelsk. Help asjebleaft mei it oersetten nei jo taal. Op it stuit wurdt in fersyk om kommentaar behannele om te besluten oer in wrâldwiid AI-belied. Tankewol. (Neffens Google translate. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]))

== InternetArchiveBot ==
Ik kin net fine dat der ea eat dien is foar [[Wikipedy_oerlis:Ambassade#InternetArchiveBot]]. De man freget om botstatus, en oant no ta is der immen dy't dat in goed idea fûn, mar der bart neat, en wy binne jierren letter.
=== Foarstel: Jou [[Meidogger:InternetArchiveBot]] botstatus ===
{{Neutraal}} - [[Mysha]]. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 11 mai 2026, 16.07 (CEST)&lt;br&gt;
{{Foar}} -[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 21 mai 2026, 08.45 (CEST)&lt;br&gt;
Dan soe ik sizze dat mei de helte fan de stimmen {{Foar}}, en net ien der op tsjin, dat it foarstel dochs ris oannaam is. (Mysha, 27 maaie.)&lt;br&gt;
{{Foar}} -[[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 27 mai 2026, 17.35 (CEST)&lt;br&gt;
{{Foar}} - [[Meidogger:Drewes|Drewes]] ([[Meidogger oerlis:Drewes|oerlis]]) 27 mai 2026, 18.05 (CEST)

: Is der immen dy't de rjochten hat en set te bot-status oan?
: No binne der dúdlik mear fòàrstanners. Is der ek immen dy't de status fan [[User:InternetArchiveBot]] feroarje kin? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
: Dat, wa hat de rjochten en feroaret in botstatus? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
:: Dat kinne rjochte-útfurders dwaan en dat binne hjir û.o. Drewes en ik. Ik moat trouwens sizze, ik ferkearde ûnder de yndruk dat dit al lang regele wie. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 4 jun 2026, 02.15 (CEST)
::: Wy moatte mar oannimme dat dat feroarsake is trochdat der in hiel stuit net ien op de ambesade wie. Doet ik dan yn allegefallen it wurdfieren oernaam haw, bin ik begûn mei eltsenien te freegjen of harren fersyk oplost wie. Ik sil no trochjaan dat it der dochs noch fan kaam is. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 5 jun 2026, 14.47 (CEST)
::Ik haw it dien. InternetArchiveBot hat no botstatus op 'e Wikipedy. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 4 jun 2026, 02.18 (CEST)
::: Tank. Ik haw de side oanpast, en ik sil it trochjaan; it wie lykwols makliker at der in systeem wie dêr't wy allinnich de oersettings foar dwaan moasten. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 5 jun 2026, 14.47 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote now in the 2026 U4C election&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27 mai 2026, 19.14 (CEST)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== Boarnen en referensjes ==

Beste allegear,

Hjoed wie ik fan plan om wer is wat artikels oer te setten. No bin ik net sa goed hoe ik boarnen en referensjes tafoege mat. Mei ik jim freegje my dêr by te helpen? Soen jim dizze foar my tafoege wolle?

Ik hear graach wat mogelik is. [[Meidogger:Anoniem-NOF|Anoniem-NOF]] ([[Meidogger oerlis:Anoniem-NOF|oerlis]]) 29 mai 2026, 11.54 (CEST)

:{{Ping|Anoniem-NOF}} Goeie. Wy hawwe in side [https://fy.wikipedia.org/wiki/Kategory:Berjochten Kategory:Berjochten]. Dêr fine jo it antwurd op jo fraach. Helpe wolle wy altyd [[Meidogger:Drewes|Drewes]] ([[Meidogger oerlis:Drewes|oerlis]]) 29 mai 2026, 16.56 (CEST)

: Ik haw it/de idee dat de bysûndere saken net sa wurkje, mar hoe at [[Wikipedy:Noaten|noaten]] op harrensels wurkje is koart útlein. Faaks kin immen earne in stikje tafoegje oer hoe at it net wurket en wat it bêste alternatyf is. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

{{Ping|Anoniem-NOF}} Jo meie ek dwaan wat ik by oersette artikels fan 'e Ingelske Wikipedy almeast doch, troch it ûndersteande berjocht ûnderoan de side ta te foegjen:

{{boarnen|boarnefernijing=
Foar boarnen en oare literatuer, sjoch ûnder: [http://en.wikipedia.org/wiki/XXXXXXXXXXX ''References'', op dizze side].
----
{{commonscat|XXXXXXXXXXX}}
}}

Of as jo it fan 'e Nederlânske Wikipedy helje, moatte jo ynstee dit dwaan: 

{{boarnen|boarnefernijing=
Foar boarnen en oare literatuer, sjoch ûnder: [http://nl.wikipedia.org/wiki/XXXXXXXXXXX ''Bronnen, noten en/of referenties'', op dizze side].
----
{{commonscat|XXXXXXXXXXX}}
}}
By de X-en yn 'e keppelings nei sawol de Ingelske of Nederlânske Wikipedy moatte jo dan fansels de namme fan it oangeande artikel neame. By de X-en op 'e twadde regel yn 'e keppeling nei Commons moatte jo de namme fan 'e kategory oer it oangeande ûnderwerp op Commons ynfoegje. As der op Commons gjin plaatsjes binne oer dit ûnderwerp, kinne de keppeling dêrhinne fansels fuortlitte. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 30 mai 2026, 00.45 (CEST)


:Graach &lt;nowiki&gt;&lt;ref&gt;''NAMMEREFERINSJE''&lt;/REF&gt;&lt;/nowiki&gt; yn tekst ynfoegje en dan &lt;nowiki&gt;&lt;/references&gt;&lt;/nowiki&gt; ûnderoan de tekst ynfoegje, op it plak dêr't de list mei referinsjes komme moat. --[[Meidogger:Kening Aldgilles|Kening Aldgilles]] ([[Meidogger oerlis:Kening Aldgilles|oerlis]]) 7 jun 2026, 22.55 (CEST)

== 2FA: two-factor authentication ==

Okkerdeis krige ik in melding dat ik in ''two-factor authetication'' ynstelle moast. Tsjek eefkes jim rjochten. Foar burokraten wurde de rjochten fuorthelle, as de 2FA net ynsteld wurdt. Ik wit net oft dit foar oaren ek sa is. Mochten jim net mear de goede rjochten hawwe, jou eefkes lûd en ik meitsje it wer yn oarder. Mei in golle groetnis fan [[Meidogger:Kening Aldgilles|Kening Aldgilles]] ([[Meidogger oerlis:Kening Aldgilles|oerlis]]) 7 jun 2026, 22.58 (CEST)

:{{Ping|Kening Aldgilles|Drewes}} Ja, dat e-mailtsje haw ik ek hân. It is inkeld foar ''bureaucrats'' en dy neame we hjirre [[Wikipedy:Rjochte-útfurders|rjochte-útfurders]], neffens my. Dat betsjut dat it inkeld jildt foar jo, my en Drewes. Ik haw it regele, hoewol't ik it ûnnedich panikerich fyn fan Wikimedia. Der is hjir op Wikipedia gjin jild te heljen, dat ik kin my net foarstelle dat der hackers binne dy't der sa'n wurk fan meitsje om accounts fan behearders fan in lytse Wikipedia as de Fryske te hacken poer om wat fandalisme plege te kinnen. En as se dat al dogge, sette we it gewoan wer werom. Dat ik seach de needsaak der net fan yn en ik hie der ek hielendal gjin sin oan om soks te dwaan, mar goed, je wurde twongen, dat je moatte. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 8 jun 2026, 00.53 (CEST)
::BG Ieneach, dan hawwe wy it beide foar inoar. By it lêzen fan de e-mail tocht ik itselde. Wat wy allegear net foar de goede saak dogge. :-) [[Meidogger:Kening Aldgilles|Kening Aldgilles]] ([[Meidogger oerlis:Kening Aldgilles|oerlis]]) 9 jun 2026, 23.26 (CEST)

== Gjin brêge? ==

By my wurket it plaatsje fan de Bearinstrjitte op de foarside net. De keppeling wurket al, mar it plaatsje is op de foarside net te sjen. Oaren? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 9 jun 2026, 12.56 (CEST). By my ek net. [[Meidogger:Drewes|Drewes]] ([[Meidogger oerlis:Drewes|oerlis]]) 9 jun 2026, 16.33 (CEST)

:Ik haw in oar plaatsje nommen, in oare oplossing hie ik sa gau net. [[Meidogger:Kening Aldgilles|Kening Aldgilles]] ([[Meidogger oerlis:Kening Aldgilles|oerlis]]) 9 jun 2026, 23.34 (CEST)
:: In alle gefallen sjogge wy no in plaatsje; it seit net folle, marit is better as in foutmelding. Tank. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

== Koördinaten ==
{{Ping|Drewes}} Dy koordinaten hie ik noch efkens litten, om't ús Geohack net wol. {{Ping|Kneppelfreed}} Mar tank foar it kaartsje. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 12 des 2025, 11.00 (CET)
{{Ping|Drewes|Kneppelfreed|Mysha|Ieneach fan 'e Esk}} Is de reden bekend werom't Geohack net wurket?--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 12 des 2025, 19.48 (CET)

:@[[Meidogger:Mysha|Mysha]], graach dien, hjer. De koördinaten kinne jo ek oernimmen fan de Nederlânske side. @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], ik begryp net wêrom't Geohack no net wurket. Ik seach it no ek krekt. It wurke foarhinne al. Ik sjoch sa gau it probleem net. Is der immen dy't it wit? [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 12 des 2025, 20.38 (CET)
:{{Ping|Mysha|RomkeHoekstra|Kneppelfreed|Drewes}} Nee, ikke net. Mar ik dy koördinaten en sa, dat giet my al gau boppe de pet. Is it oeral sa of allinnich op dizze side? As it oeral itselde is, hawwe se by Geohack miskien in ''bug'' en losse se it sels op. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 12 des 2025, 20.42 (CET)
::@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], it skynt by ús op alle plakken, want ik haw dêr by in stikmannich plakken even neisjoen. By nl wurket er dêrfoaroer wol. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 12 des 2025, 20.47 (CET)
:::{{Ping|Kneppelfreed|RomkeHoekstra}} As it op nl: wol wurket, dan is der faaks by Geohack wat feroare wêrtroch it koördinateberjocht by ús (dat oars is as it koördinateberjocht op nl:, seach ik) net mear goed wurket. Mar hoe't je dat reparearje kinne sûnder dat je alle siden by del moatte dêr't it berjocht op brûkt wurdt, dat soe ik net witte. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 12 des 2025, 20.55 (CET)
:::: {{Ping|Kneppelfreed|RomkeHoekstra}} @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]] (Ik wit net krekt wêr't der stiet wat it ferskil is tusken &quot;Ping&quot; en &quot;@&quot;.) Is it allinnich by ús in probleem? Of hawwe oare W: dat probleem en hawwe dy it oplost? [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])
:::::{{Ping|Mysha}} Neffens my is der gjin ferskil en kinne jo beide brûke, mar earlik sein bin ik dêr net wis fan. Ik ha by de Fryske wiki leard om te pingen.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 15 des 2025, 18.45 (CET)

:{{Ping|Drewes|Kneppelfreed|Ieneach fan 'e Esk}} Om't it probleem noch jimmeroan net oplost is, ha ik oan ChatGPT frege wat it probleem wêze kin. Neffens ChatGPT hat de Frysktalige wikipedy gjin eigen konfiguraasje ynsteld om koördinaten fuort troch te stjoeren nei in kaarttsjinst. It hat te krijen mei in ûntbrekkende of oare ynstelling en net mei in bug. Soks soe oankaarte wurde kinne op Phabricator (it bug-/taaksysteem van Wikimedia). Dat kin sa en ik tink dat ien fan 'e behearders dat it bêste dwaan kinne:

*stap 1 gean nei: https://phabricator.wikimedia.org
*stap 2 Log yn (Wikimedia-account)
*stap 3 Klik op Create Task
*stap 4 Plak de ûndersteande tekst
*stap 5 Foegje de tags ta (dat helpt by de sichtberens) 

Tags: 
MediaWiki
Wikis
Maps
GeoHack
Kartographer
fywiki

'''De folgjende tekst tekst kin yn it berjocht plakt wurde.'''

Title: fywiki: Coordinates link to GeoHack instead of opening a primary map service

Description: On the Frisian Wikipedia (fywiki), clicking on coordinates in articles always redirects to GeoHack (toolforge.org), instead of opening a primary map service (e.g. OpenStreetMap) directly.

This differs from other Wikipedias such as nlwiki, where coordinates open a map directly and GeoHack is only used as a secondary tool.

Example:
Article: Abdij fan Cluny (fywiki)
Coordinates link to:
https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=fy&amp;params=46_40_0_N_4_42_0_E_scale:12500_type:landmark_region:FR

It appears that fywiki does not have a “primary map service” configured for coordinate links, causing the default GeoHack redirect to be used.

Expected behavior: Clicking on coordinates on fywiki should open a primary map service directly (e.g. OpenStreetMap), similar to nlwiki and other Wikipedias.

Possible solution / investigation: Check whether fywiki has a primary map service configured for coordinates (MediaWiki / Kartographer / Wiki configuration).
If missing, align fywiki’s behavior with other Wikipedias by setting a default map service.

Ik hoopje dat hjir wat mei dien wurde kin.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 18 des 2025, 20.37 (CET)
:: Romke, de lêste berjochten oer  AI, is dat y alle gefallen, in tredde fan de antwurden ferkeard is. Om't by [[Abdij fan Cluny]] de koordinaten net funksjonearje, moat ik oannimme dat it antwurd wat jo hân hawwe yn dy tredde sit.
:: De skoalle giet ticht foar it jier; dat ik winskje eltsenien noflike dagen, en yn [[2026]] hoopje ik werom te kommen om te sjen dat it oplost is. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]]) 19 des 2025, 14.00 (CET)
:{{Ping|RomkeHoekstra|Drewes|Kneppelfreed}} Ik haw hjir ris even nei sjoen, mar se wolle by Phabricator myn meidoggersnamme net akseptearje om't der in apostrof yn sit. No kin ik foar dizze webside fansels in oare meidoggersnamme betinke, mar ik haw oer dit ûnderwerp sa'n bytsje doel, dat as ik fragen krij, ik dy net beäntwurdzje kinne soe. Ik brûk dy koördinaten noait en ik begryp earlik sein mar heal wat it probleem is. De keppeling wurket blykber net mear goed, dat is alles wat ik oant no ta begrepen haw. {{Ping|Kneppelfreed}}, jo hawwe hjir okkerjiers de hiele programmatuer fan 'e posysjekaarten ynsteld, dat dit seit jo nei alle gedachten mear as my; is dit ek wat dat jo oppakke kinne? As jo net wolle, sil ik it wol dwaan, mar dan taast ik folslein yn it tsjuster. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 19 des 2025, 12.31 (CET)
::@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], ik haw it dêre op it aljemint brocht, dus sil sjen wat dêr fierder út komt. Mar earlik sein giet soks mei ek boppe de pet. Ja, ik haw okkerjiers de posysjekaarten oan 'e praat krigen, mar dat wie mear in kwestje om de juste berjochten yn de wikipedy oan te meitsjen, en dat wiene der noch al wat, om dy posysjekaarten oan it wurk te krijen. Dit is in kwestje foar yn 'e Wikimedia dêr't ik fierders alhiel gjin ferstân fan haw. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 19 des 2025, 20.15 (CET)
:::{{Ping|Kneppelfreed}} O. Ik tocht dat dit oanferwante dingen wiene. Safolle wit ik der dus fan. No, yn elts gefal tankjewol dat jo it oppakt hawwe. We sille sjen wat it opsmyt. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 19 des 2025, 20.48 (CET)
::::{{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed}} Tige tank foar jim krewearjen. Eefkes ôfwachtsje wat der no bart. It soe moai wêze as wy dit wer oan 'e praat krije. Eefkes in fraach: binne der ek kontakten mei wikipedia dat wy harren freegje kinne oer saken dêr't by ús de kennis tekoart komt? Wy binne hjir no ienris in hiel kwetsber klubke.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 19 des 2025, 22.12 (CET)
:::::{{Ping|RomkeHoekstra}} In goeie fraach. Dêr moast ik al even djip oer neitinke. Der hat in stikmannich jierren lyn ris wat west mei de haadside, dy't net mear goed werjûn waard. Doe bin ik by Meta-Wiki te rie gien, en dy hawwe doe holpen. Doe moast ik tydlik de befeiliging fan 'e haadside útsette, wit ik noch wol, sadat sy dêrmei oan it pielen koene. Ik leau dat ik dêrfoar dizze link brûkt haw: https://meta.wikimedia.org/wiki/Ask_a_question/Recent_questions , want dy haw ik teminsten opslein. Mar as jo bliuwende kontakten of in spesjale kontaktpersoan foar ús Wikipedy bedoele, nee, dy hawwe wy net. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 19 des 2025, 23.15 (CET)
::::::{{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed|Drewes}} Ik praat fanút in stik ûnkunde en bin gjin behearder en wit ek net hokker tools jimme ta jim beskikking ha, mar is it dan net handich om earne in dielplak te hawwen dêr't jimme dizze kennis meiïnoar diele kinne? It soe spitich wêze dat de boel hjir op 'e kont leit as ien foar in skoft neat dwaan kin of omfalt of gewoan gjin nocht mear oan it wurk hat en elkenien mar omgriemt om't dêrmei de kennis ferdwûn is.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 20 des 2025, 09.17 (CET)
:::::::{{Ping|RomkeHoekstra}} No, safolle ''tools'' mear as jo hawwe wy net. Wat wy dogge, ferskilt eins net safolle fan wat josels ek al dogge, allinnich kinne wy as behearder siden wiskje, skoattelje en ûntskoattelje en meidoggers útslute. Mear is it eins net. Wat jo sizze oer it dielen fan kennis, dêr hawwe jo wol in punt. Mar ik soe sa ien, twa, trije net witte wêr't wy sokke dingen krekt opskriuwe kinne dêr't behearders fan letter it weromfine kinne as se der ferlet fan hawwe. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 21 des 2025, 01.29 (CET)

Dit wie it antwurd dat ik fan wikimedia weromkrigen ha:
Hi @Kneppelfreed, thanks for taking the time to report this and welcome to Phabricator!

&quot;koördinaten&quot; in the Infobox in https://fy.wikipedia.org/wiki/Abdij_fan_Cluny links to dead http://toolserver.org/~geohack/geohack.php?language=fy&amp;params=46_40_0_N_4_42_0_E_scale:12500_type:landmark_region:FR&amp;pagename=Abdij_fan_Cluny&amp;src=Abdij_fan_Cluny. Toolserver.org was switched off in 2014.

https://fy.wikipedia.org/wiki/Berjocht:Koördinaten_yn_tekst needs updating (several outdated links), and https://fy.wikipedia.org/w/index.php?title=Berjocht:Koördinaten&amp;action=edit (after an unneeded redirect) uses https://fy.wikipedia.org/w/index.php?title=Berjocht:MapsServer&amp;action=edit which also needs several links to get updated.

User scripts, gadgets, templates, modules, custom CSS are local on-wiki content. Local content is managed independently on each wiki, by each wiki community themselves.
Phabricator is mostly used for MediaWiki, MediaWiki extensions, or server configuration, or by developers and teams to organize what they plan to work on.
If you are looking for help with the local code on a wiki, please see https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech instead.
This needs fixing on the local wiki by editing its local content. Thus I am closing this task here - thanks for your understanding!

{{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed|Drewes}}
:Moai, no dan witte wy dat wy dêr net wêze moatte en it sels oplosse moatte. Ik ha fan 'e moarn in hiel skoft mei ChatGPT oan 'e gong west en nei lapen tekst en hinne en wer geskriuw binne wy der tink út (it lestige is dat ChatGPT nochal ris ferkearde folchoarders oanhâldt en somtiden wurden brûkt dy't ik net kin/koe). Mar om koart te kriemen leit neffens ChatGPT de oarsaak fan it probleem by it berjocht, dat streekrjocht nei GeoHack ferwiist. No moat der foar de oplossing earst in systeem- of ynterfaceberjocht oanmakke wurde (dêr ha ik gjin rjochten foar, dus dat sil troch ien fan jimme dien wurde moatte. Sa'n ynterfaceberjocht wurdt as folget oanmakke (mei format MediaWiki:Koordinaten-yn-tekst-label):

* stap 1: gean nei: https://fy.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Koordinaten-yn-tekst-label 
* stap 2: klik op bewurkje boppe oan 'e side.
* stap 3: plak dêr de platte tekst: Toant de koördinaten fan dit plak as klikbere kaartlink mei Kartographer.
* stap 4: opslaan.

It berjocht is no beskikber foar alle berjochten of funksjes dy't it Koordinaten-yn-tekst-label brûke. As dat dien is sjoch ik as it berjocht:koördinaten yn tekst oanpast wurde moat (dêr ha'k leau ik wol rjochten foar).--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 21 des 2025, 12.52 (CET)

:{{Ping|RomkeHoekstra}} &quot;No witte wy [... dat wy] it sels oplosse moatte&quot;, skriuwe jo. Uh, dat is net wat der yn 'e reäksje fan Phabricator stiet. Sy sizze: as jimme help nedich binne om dit probleem op te lossen, dan moatte jim net by ús wêze, mar by https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech. 
:As jo miene dat jo it sels oplosse kinne, is my dat bêst, mar ik fyn dat jo tefolle fertrouwe op ChatGPT. Sels haw ik earlik sein nul fertrouwen yn sa'n a.i.-programma. &quot;Hallusinearje&quot; is net foar neat ta it wurd fan it jier keazen. As ik nei https://fy.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Koordinaten-yn-tekst-label gean en dêr jo tekst opslaan wol, krij ik de folgjende tekst yn byld: &quot;''Warskôging: Jo bewurkje in side dy't brûkt wurdt yn de tagongstekst foar it wikiprogramma. Feroarings op dizze side feroarje it oansjen fan de tagong foar oare meidoggers.''&quot; Sels haw ik gjin idee wat der barre kin as ik hjirmei ompiel. As de hiele Wikipedy it straks net mear docht, binne wy fierder fan hûs, fansels. Hoe wis binne jo fan jo saak? [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 21 des 2025, 15.05 (CET)
::Ik ha út it andert begrepen dat dit op de lokale wiki korrizjearre wurde moat troch de lokale ynhâld oan te passen en dat wy dus sels oan 'e slach moatte. Mar dan begryp ik dat dus ferkeard.&lt;br&gt;
::Ik wit dat ChatGPT fouten makket en it dus net sa dat ik blyn op dingen yngean (foar de aardichheid moasten jo de hiele diskusje mei ChatGPT ris trochlêze), mar it is ek grutte ûnsin dat ChatGPT neat kin. Wat skriuwt ChatGPT as ik dy warskôging fan jo foarlis: Deze waarschuwing verschijnt altijd bij interfaceberichten. Het is bedoeld om te zeggen: “Denk even na voordat je opslaat.” In jullie geval is de wijziging: één korte zin, zonder code, zonder sjablonen. Dat is zo veilig als het maar kan. Deze waarschuwing is geen signaal dat je “op gevaarlijk terrein” zit — het is MediaWiki dat netjes zegt: “dit is belangrijk”.&lt;br&gt;
::Wat ChatGPT skriuwt as ik de benaudens foar AI-hallusinaasje ferwurdzje: &quot;ik begryp de soarch oer AI-hallusinaasje hiel goed. Yn dit gefal giet it lykwols net om nije logika, mar om it ferienfâldigjen fan in interfaceberjocht nei platte tekst, wat neffens MediaWiki-praktyk is. De wiziging is lyts, direkt werom te draaien en feroaret gjin artikelynhâld.&lt;br&gt;
::Mar goed, jo binne behearder, ik net. As jo nul fertrouwen ha yn ChatGPT, dan soe ik dit mar gewurde litte. Ik wol nimmen wat oplizze. Ik besykje allinnich mei te tinken om't it in probleem is dat wol om in oplossing freget.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 21 des 2025, 16.08 (CET)
:::{{Ping|RomkeHoekstra|Drewes|Kneppelfreed}} No ja, Romke, ik sil jo fertelle hoe't ik ta myn miening oer A.I. kommen bin. Google jout op 't heden boppe oan 'e side ek in A.I.-berjocht as jo wat freegje. Ik woe fan 'e wike witte wêr't de namme ''Ptilinopus huttoni'' wei kaam, de wittenskiplike namme fan 'e Rapajufferdo. ''Huttoni'' is dúdlik ôflaat fan 'e Ingelske efternamme Hutton, mar wa wie dy man (want by in frou komt der net ''-i'', mar ''-ae'' efter). Dus ik freegje dat oan Google. Dat A.I.-berjocht seit fan: o, dat is William Hutton, in bekende Nijseelânske samler fan spesimina, mei jierren fan berte en ferstjerren derby. No naam ik al neat oan fan A.I. sûnder dat ik it earnewêr oars befêstigje koe, dat ik sykje nei in William Hutton mei de opjûne jiertallen. Nearne wat te finen. Ik trochsykje en nei in hiel soad gedoch fûn ik út dat de do ferneamd wie nei de Britsk-Nijseelânske biolooch Frederick Wollaston Hutton. Der hat, ynsafier't ik útsykje kin, nea in William Hutton mei dat berop en dy jiertallen bestien. Dêr bin ik earlik sein wol wat fan skrokken. Dat sadwaande. (En dat gong ek net om nije logika, mar om âlde kennis.)
:::Wat it probleem mei de koördinaten oangiet, ik leau dat ik wat yrritaasje by jo opmerk oer myn opstelling (altyd moeilik te sizzen op basis fan skreaune tekst). Ik hoopje dat jo wol foar it ferstân hawwe dat ik jo ynset yn dizze saak tige wurdearje, mar ik hoopje ek dat jo der begrip foar opbringe kinne dat ik huverich bin om om te prutsjen mei programmatuer dêr't ik hielendal gjin ferstân fan haw. Dat ien regel platte tekst it ferskil net meitsje sil, dat wol ik wol oannimme, mar dat makket it ferskil ek net om it probleem mei de koördinaten op te lossen. Jo binne fan doel (of ik moat jo ferkeard begripe) om dêrnei oan 'e programmatuer te sleuteljen. As jo dêr ferstân fan hawwe, bêst genôch. As jo dat poer en allinnich dogge op basis fan 'e oanwizings fan ChatGPT, dan fiel ik my dêr earlik sein net sa noflik by. Ik soe earlik sein wat dit oangiet wol wat ynbring fan 'e oare behearders hawwe wolle. Wat fine {{Ping|Drewes}} en {{Ping|Kneppelfreed}} hjirfan? [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 21 des 2025, 16.40 (CET)
::::{{Ping|Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Drewes|Kneppelfreed}} No wurket it [Berjocht:Koördinaten yn tekst] sawiesa net. It is de trouwens de fraach of der überhaupt sleutele wurde moat nei it opslaan fan in interfaceberjocht (interface = tagongstekst). Mar dat leart ús it úttesten. Wat ik yn it Berjocht:Koördinaten yn tekst dêrnei ferfange soe, kin ek wersteld wurde, dat liket my net folle oars as mei oare berjochten.
::::{{Ping|Ieneach fan &amp;#39;e Esk}} Wat it gebrûk fan A.I. oanbelanget: A.I. hellet syn ynformaasje fan ynternet en ek ynternet is net altiten korrekt. Sjoch nei wat jo hjoed oer BirdLife by it seerotsje skreaunen en ik hie lykas jo dêr ek myn twifel oer. By fragen oan ChatGPT kinne jo nei boarnen freegje, dy jout er dan by it jaan fan in antwurd en dan kinne jo de ynformaasje fuort by de boarne kontrolearje. Jo fregen oan Google A.I. wêr't de namme ''huttoni'' yn ''Ptilinopus huttoni'' wei kaam. Ik ha gjin ûnderfining mei Google A.I., mar ik ha foar de aardichheid jo fraach suverkrekt oan ChatGPT frege en krige fuort as andert: &quot;huttoni ferwiist nei Frederick Wollaston Hutton (1836–1905), in Britsk-Nijseelânske natuerûndersiker en geolooch&quot; mei ferwizing nei it Ingelsktalige wikipedylemma (Frederick Hutton (scientist).) ChatGPT makket bêst wol fouten (minsken meitsje dy trouwens ek), mar wat ik yntusken wol wit is wat spesifiker de fraach, namste better de antwurden binne. Ik soe jo oanriede dochs ris ChatGPT te brûken (en altiten om boarnen te freegjen).--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 21 des 2025, 22.46 (CET)
:::::{{Ping|RomkeHoekstra}} Tankjewol foar de tip. Ik sil der ris oer neitinke. Wat de rest oangiet, as jo tinke dat it miskien mei it opslaan fan dy regel platte tekst klear is, dan wol ik dat wol foar jo dwaan. (Dus dat doch no daliks even.) Mar as der mear gebeure moat, wol ik graach dat jo dêr even mei wachtsje oant Drewes en Kneppelfreed ek har sechje oer dit ûnderwerp dwaan kinnen hawwe. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 21 des 2025, 23.09 (CET)
::::::@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]] en @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], ik wol alderearst Romke tige betankje foar jo ynset om dit euveltsje te ferhelpen. Sa't it liket, skynt it allinnich op ús wikipedy net te wurkjen. Ik sjoch by in soad oare wikys wurket it wol. It soe tige moai wêze dat we it hjir ek wer oan it wurk krije kinne. As Romke hjir oan sleutelje wol, dan fyn ik dat poerbêst. Iksels bin in bytsje noedlik om dêr mei om te pielen. As jo, Romke, dat net oan doare, kinne we altyd freegje op dy link dy't Phabricator stjoerd hat: [https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech]. It liket dat it berjocht feroare wurde moat. By nl brûke se de âlde [https://nl.wikipedia.org/wiki/Sjabloon:Co%C3%B6rdinaten sjabloan koördinaten], dy't praktysk itselde wie as ús [[Berjocht:Koördinaten]]. Wêr't ik bang foar bin, as we it berjocht koördinaten feroarje, we alle siden by del moatte om dy ek te feroarjen. 
::::::En wat ChatGPT oanbelanget, dêr haw ik noch net mei wurke, wol mei Google AI, en ik haw dêr mingde gefoelens oer. It sil yn protte gefallen wol goed wêze, mar it kin it somtiden ek ferkeard ha. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 22 des 2025, 03.21 (CET)
:::::::{{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed|Drewes}} Ieneach hat no in interfaceberjocht oanmakke en der is fierder neat raars bart, lykas ChatGPT al oanjoech. It feroaret lykwols noch neat oan 'e wurking fan 'e koördinaten om't it âlde berjocht noch hieltiten de Geohack-keppeling makket. Der moatte no twa dingen dien wurde: 1. Om't der in lus ûntstiet mei't de namme fan it berjocht en de namme fan it interfaceberjocht meiïnoar botse, moat der A. in nij berjocht oanmakke wurde ûnder de namme Berjocht:Koördinaten yn tekst/Kartographer. B. Yn it âlde berjocht moat in trochferwizing komme. Dat is alles. Wurket it net, dan kin neffens ChatGPT alles weromdraaid wurde: klikke op skiednis, kies de eardere ferzje en weromsette. Eefkes foar jim ynformaasje: ik ha mei ChatGPT sels in pear saken thús oplosse kind, û.o. it werstellen fan it lint yn Word (dat út it byld ferdwûn wie), mei help fan A.I. in skealike pop-up fan 'e computer ferwidere en in skermprobleem mei de mobyl oplost. It foardiel fan ChatGPT is dat er by problemen alles yn stappen trochjout. Ik wachtsje jim reäksje ôf. It soe moai wêze as [[Meidogger:Drewes]] as behearder ek eefkes reägearret? [[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 22 des 2025, 09.05 (CET)
::::::::{{Ping|RomkeHoekstra}} Miskien bin ik wol wat te foarsichtich mei sok spul. Dus, no ja, okee, prebearje it mar ris. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 22 des 2025, 15.00 (CET)
::{{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed|RomkeHoekstra}}  Meidoggers. Ik folgje alles wier wol, mar kin hjir gjin sinnich wurd oer sizze. Interfaceberjocht, ChatGPT of Geohack-keppeling, it seit my neat. Sorry. [[Meidogger:Drewes|Drewes]] ([[Meidogger oerlis:Drewes|oerlis]]) 22 des 2025, 16.07 (CET)
:::{{Ping|Kneppelfreed|Ieneach fan 'e Esk|Drewes}} Ik haw besocht oft in lokale oanpassing mooglik wie en hie hope dat it hjirmei oplost wie, mar it docht bliken dat de koördinaten djipper yn 'e infoboksstruktuer sitte as ferwachte. Dat soe betsjutte dat der ek yn 'e ynfoboksen sleutele wurde moat en dat giet ek my te fier. Dêrom haw ik de feroaring fan it berjocht Berjocht:Koördinaten yn tekst werom set nei de âlde sitewaasje. It nije Berjocht:Koördinaten yn tekst/Kartographer kin ferwidere wurde lykas ek it interfaceberjocht. Dêrmei binne wy wer by de âlde sitewaasje. ChatGPT advisearret ús op 'e nij Phabricator te mailen om't it in struktureel patroanprobleem is dat dêr thús heart en joech my foar de mail de folgjende tekst.   
:::---- 
:::On fy.wikipedia.org we investigated replacing legacy GeoHack-based coordinate links with Kartographer (maplink).
:::While this initially appears to be a local template change, we found that there is no safe local-only migration path due to how coordinate templates are used.
:::Current situation:
:::* A single coordinate template is used both:
:::  - inline in article text, and
:::  - inside multiple infobox templates.
:::* The template currently outputs a plain external GeoHack link, which works in both contexts.
:::Problem encountered:
:::* Replacing the GeoHack link with Kartographer maplink causes:
:::  - template loop errors when maplink looks up interface messages, or
:::  - literal parameter output (e.g. {{{3}}}) in infoboxes, because infoboxes expect plain wikitext, not a rendering tag.
:::* Splitting logic into subtemplates avoids loops, but still breaks infobox rendering.
:::* Fixing this would require modifying infobox templates, which makes the change non-local and affects many pages.
:::Conclusion:
:::This suggests a structural limitation: when a coordinate template is embedded in infoboxes, switching from GeoHack (plain link) to Kartographer (rendered maplink) cannot be done safely by editing the coordinate template alone.
:::We reverted all local changes after testing.
:::Question:
:::Is there a recommended migration pattern for wikis where coordinate templates are used both inline and inside infoboxes?
:::Or is GeoHack currently the only viable option in such cases?
:::----
:::Dizze tags kinne tafoege wurde:
:::Kartographer
:::Templates
:::Wikimedia-Site-Requests 
:::&lt;br&gt; [[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 22 des 2025, 17.47 (CET)
::::@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]] en @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], ja sa't ik al sei, wie ik al bang  dat der folle mear by komt te sjen. Ik haw ek even besocht en feroarje it [[Berjocht:Koördinaten]], mar dat fern**kt alle koördinaten op 'e siden en dêr moat nei alle gedachten folle mear berjochten by oanmakke wurde, tink ik. We kinne wer besykje it by Phabricator op it aljemint te bringen, en sjen wat er ditkear weromstjoerd. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 22 des 2025, 20.57 (CET)
::::{{Ping|RomkeHoekstra}} Wat in ellinde, sis. En dat krekt mei de krystdagen... Romke, jo skriuwe hjirboppe dat it ynterfaceberjocht ferwidere wurde kin. Bedoele jo dêrmei dat ik https://fy.wikipedia.org/wiki/MediaWiki:Koordinaten-yn-tekst-label wiskje moat? [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 22 des 2025, 21.17 (CET)

{{Ping|Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Kneppelfreed}} Ieneach, jo meie dat interfaceberjocht ek eefkes stean litte, it kin fierder dochs gjin kwea en it kin altiten noch fuort. It Berjocht:Koördinaten yn tekst/Kartographer kin fuort en as it nedich is en Phabricator kin neat foar ús betsjutte, dan kinne wy it sa wer oanmeitsje. It âlde Berjocht:Koördinaten yn tekst moat fansels yn alle gefallen stean bliuwe. No earst sjen as Phabricator it foar ús oplosse kin. Sanet, dan kinne jimme in ienmalige ynfoboksfiks oerwege. Yn dat gefal moatte de fjilden fan 'e koördinaten yn 'e ynfoboksen oanpast wurde:

Hjoeddeiske sitewaasje bygelyks:
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Ynfoboks abdij
 | koördinaten = {{Koördinaten yn tekst|…}}
}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;

De ynfoboks befettet yntern:
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
| koördinaten = {{{koördinaten|}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;

wy feroarje allinnich de ynfobox sels, bygelyks nei:
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
| koördinaten = {{{koördinaten|{{Koördinaten yn tekst|{{{lat|}}}|{{{lon|}}}}}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;

Wy ha alletrije ûnderfining mei ynfoboksen en witte dat wy de ynfoboks werom sette kinne as de feroaring gjin resultaat hat. As it al slagget dan hoege wy fansels net de artikels oan te passen en dan is de ynfoboks sa oanpast dat dy in Kartographer-kaartlink toane kin, wylst dy foar dy tiid allinnich mei in platte GeoHack-link omgean koe. 

Hawar, no earst mar wer eefkes Phabricator ôfwachtsje. Noflike jûn mannen!
--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 22 des 2025, 22.52 (CET)

:@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], ik ha it wer nei Phabricator stjoerd. Ris sjen wat hy no seit. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 23 des 2025, 08.34 (CET)

@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], dit is wat ik weromkrigen ha fan Phabricator:

Hi,
user scripts, gadgets, templates, modules, custom CSS are local on-wiki content. Local content is managed independently on each wiki, by each wiki community themselves.
Phabricator is mostly used for MediaWiki, MediaWiki extensions, or server configuration, or by developers and teams to organize what they plan to work on. Phabricator is not a support forum. If you are looking for help with the local code on a wiki, please see https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech instead.
This needs fixing on the local wiki by editing its local content. Thus I am closing this task here - thanks for your understanding.

Dus dêr kinne we neat mei. Hy jout dy iene link wer. We soene dêr ris freegje kinne..... --[[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 23 des 2025, 20.00 (CET)

@[[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]], @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]]: Kneppelfreed, jo soene dizze tekst brûke kinne foar de mail:

&lt;blockquote&gt;
Hello,

We would like to ask for technical advice regarding coordinate templates on a smaller Wikipedia (fy.wikipedia.org).

Current situation:
On our wiki, a single coordinate template is used both:
- inline in article text, and
- inside multiple infobox templates.

This template currently outputs a plain external GeoHack link, which works in both contexts.

Problem:
We investigated replacing the GeoHack link with Kartographer (maplink). While this initially looks like a local template change, we ran into structural issues:

- Using maplink inside the existing coordinate template leads to template loop errors or broken output.
- Splitting logic into subtemplates avoids loops, but then breaks infobox rendering (infoboxes expect plain wikitext, not a rendered maplink tag).
- Fixing this appears to require modifying infobox templates as well, which makes the change non-local and affects many pages.

We reverted all changes after testing.

Question:
Is there a recommended or established pattern for migrating legacy GeoHack-based coordinate templates to Kartographer on wikis where those templates are also used inside infoboxes?

Or is GeoHack currently still the only viable solution in such mixed-use cases?

Any pointers, examples from other wikis, or general guidance would be very welcome.

Thank you in advance.
&lt;/blockquote&gt;

--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 23 des 2025, 21.52 (CET)

:@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], dien! [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 24 des 2025, 07.43 (CET)

@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], dit is it andert dat ik weromkrigen haw fan https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech oangeande de koördinaten.

Okay, so there are two problems:

:::* GeoHack doesn’t show a map. What GeoHack shows is defined at [[Berjocht:GeoTemplate]], you can copy parts of its Dutch or English (or whichever) counterpart to fix this.
:::* You couldn’t replace the GeoHack link with a Kartographer one. This replacement is probably worth it even if you manage to (or could manage to) add the map to GeoHack, as showing the map without loading a new page is more user-friendly in my opinion. The problem with Kartographer is that it uses a completely different coordinate structure. Currently [[:fy:Berjocht:Koördinaten yn tekst]] gets a parameter with the value &lt;code&gt;53_03_03_N_5_34_32_E_type:city_zoom:15_region:NL&lt;/code&gt;, but Kartographer expects three parameters: &lt;code&gt;latitude=53.050833&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;longitude=5.575556&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;zoom=15&lt;/code&gt; (the latter is optional, &lt;code&gt;type:city&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;region:NL&lt;/code&gt; have no Kartographer equivalents), e.g. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;maplink latitude=&quot;53.050833&quot; longitude=&quot;5.575556&quot; zoom=&quot;15&quot; /&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (&lt;maplink latitude=&quot;53.050833&quot; longitude=&quot;5.575556&quot; zoom=&quot;15&quot; /&gt;). While it’s probably possible to code the conversion between the two formats in wikitext (with the help of [[:fy:Module:String]]), the result would likely be unreadable wikitext. So you have two options: either convert all calls using a bot, or have a Lua module do the conversion. The Lua solution means less edits in the short term, but I find the current parameter value quite hard to read, so I think a bot conversion would result in a better editor experience in the long term. 

It earste probleem is dus in kwestje fan [[Berjocht:GeoTemplate]] te fiksen. It twadde probleem liket in stik mear yngewikkeld. --[[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 30 des 2025, 01.27 (CET)

: Dus opsje a is alles omsette mei in bot en opsje b is in konversy yn in Lua-module. Hy advisearret opsje a mar beide opsjes geane fier boppe myn kennis. Wat no? --[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 30 des 2025, 10.00 (CET)
::@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], hy sei dêr binne twa problemen. Us [[Berjocht:GeoTemplate]] is tink ik út de tiid, want dêr stiet gjin kaart op. We kinne dy side miskien ferhelpe om de fariant fan nl of en of de oer te nimmen. Ik tink dat it probleem dan ek noch net ferholpen is, want [[Berjocht:Koördinaten]] en [[Berjocht:Koördinaten yn tekst]] sille nei alle gedachten ek oanpast wurde moatte, want yn in soad oare wikys wiene dy jierrenlyn al oanpast neffens nije systemen sa't ik begrepen ha. Dy fan ús is nea oanpast. It simpelste is dy ek fan bgl nl of en of de oer te nimmen.
::It twade probleem is grutter, want as je Kartographer brûke wolle, moatte oare koördinatestruktueren, sa't er hjirboppe neamt, brûkt wurde en dêr binne twa opsjes foar: a: mei in bot of b: mei in Lua-module.
::Wat te dwaan no: ik soe it net witte. It giet my allegear te fier boppe de pet. We kinne besykje it earste probleem op te lossen en sjen oft dat wat helpt. Ik ha earder besocht mei dy Lua-rommel te pielen, mar rekke alhiel fêst. Ik ha lêsten besocht om [[Berjocht:Ofbyld multy]] te meitsjen, dêr't je meardere ôfbylldings sa as yn bygelyks ynfoboksen sette kin, mar doe rûn ik tsjin in betonnen muorre oan, want dêr rûn ik tsjin dy Lua-modulen oan en besocht guon fan dy berjocten oan te meitsjen, mar rûn ahiel fêst. Ik tocht nei it foarinoar krijen fan 'e posysjekaarten, dat ik soks hooplik ek oan 'e praat krije koe, mar dat slagge my dus net. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 30 des 2025, 20.32 (CET)
:::{{Ping|RomkeHoekstra|Kneppelfreed}} Tsja, mannen, ik kin hjir ek net folle oan tafoegje. Ik haw de reäksje fannacht trije kear lêzen en ik koe it noch net neikomme. Ik hie sels noch nea fan Lua heard, en wit net wat dat is. Bots hawwe wy ek net. Wat ik wol sjoch is dat GeoHack DMS-koördinaten (degrees, minutes, seconds) brûkt, wylst Kartographer desimale koördinaten brûkt. As we Kartographer brûke wolle soene, betsjut dat dat al dy DMS-koördinaten omrekkene wurde moatte. Wat my oangiet is dat in brêge te fier. Dus we bliuwe by GeoHack. Dan is der noch ien mooglikheid: gewoan hânmjittich side foar side de boel oanpasse. It giet om sa'n 4.500 haw ik lêsten opsocht. As we 50 deis dwaan kinne komt dat út op in fearnsjier. Dat is net leuk, mar it soe te dwaan wêze as we allegearre mei-inoar de hannen út 'e mouwen stekke. Mar dan moat der earst fansels wol in funksjonearjende keppeling yninoar knutsele wurde om 'e âlde mei te ferfangen. Dat is wêr't it by my stûket, want dat kin ik sels net dwaan. Of oars kinne we der ek foar kieze om 'e âlde keppeling net te ferfangen mar gewoan fuort te heljen. We hawwe ommers yn hast alle geografyske artikels ek al in posysjekaart. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 30 des 2025, 21.18 (CET)
:::{{Ping|Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Kneppelfreed}} Hoe dan ek, it wurket no net dus gjin ien hat wat oan dy koördinaten en it jout allinnich mar argewaasje as jo der op drukke en der komt neat. It giet hoe dan ek my ek fier boppe de macht, dus it soe al fan Kneppelfreed komme moatte en oars is it net oars. Faaks is dan de koartste klap om de koördinaten út de ynfoboksen te ferwiderjen. Mar dat lit ik oan jimme oer, ik help wol mei as se side foar side omset wurde moatte (mar dan sil der ek in plan komme moatte hoe't wy dat oanpakke, oars iepenje wy allegear siden dêr't earder al ien oan 'e gong west hat.  

Kinne jo hjir wat mei [[Meidogger:Kneppelfreed]]? Dit ha'k fan ChatGPT, faaks helpt it jo wat.
&lt;blockquote&gt;
'''Stappenplan: starten met een Lua-oplossing (veilig en omkeerbaar)'''

''Doel:
Kartographer gebruiken zonder artikelen of infoboxen aan te passen, en met mogelijkheid tot volledige terugdraai.''

----
'''Stap 1 — Niets wijzigen aan artikelen of infoboxen'''

* Geen enkele artikelpagina aanpassen
* Geen infobox-sjablonen aanpassen
* Alles moet blijven werken met de huidige GeoHack-parameterstring
* Als dit niet haalbaar blijkt → stoppen.
----
'''Stap 2 — Maak één nieuw Lua-module aan (losstaand)'''

Maak een nieuwe module aan, bijvoorbeeld:

&lt;small&gt;Module:Koördinaten&lt;/small&gt;

Deze module doet uitsluitend het volgende:

* input: de bestaande GeoHack-string

&lt;small&gt;53_03_03_N_5_34_32_E_type:city_zoom:15_region:NL&lt;/small&gt;

* output:
** latitude (decimaal)
** longitude (decimaal)
** zoom (optioneel)

'''Belangrijk:'''
*De module rendert géén kaart
*Geen maplink, geen HTML
*Alleen parsing en omrekening
----
'''Stap 3 — Houd de Lua-code minimaal en leesbaar'''

*Gebruik standaard Lua-functies
*Eventueel : &lt;small&gt;Module:String&lt;/small&gt; voor splitsen
*Geen “slimme” trucjes

Commentaar toevoegen bij elke stap (voor onderhoud)

Als de code onleesbaar wordt → heroverwegen.
----
'''Stap 4 — Pas alleen het bestaande sjabloon minimaal aan'''

In &lt;small&gt;Berjocht:Koördinaten yn tekst:&lt;/small&gt;

*Voeg een '''veilige keuze''' toe:
**Als Lua-module geldige coördinaten teruggeeft → gebruik Kartographer
**Anders → toon exact de oude GeoHack-link

Dus altijd een '''fallback'''.

Geen recursie, geen extra sjablonen.
----
'''Stap 5 — Test uitsluitend via voorvertoning'''

*Test op 1 artikel met inline coördinaten
*Test op 1 artikel met infobox
*Alleen voorvertoning gebruiken
*Pas opslaan als:
**geen foutmeldingen
**geen lege waarden
**geen template-lussen
----
'''Stap 6 — Terugdraaien moet triviaal zijn'''

Zorg dat alles terug te draaien is door:

*het sjabloon terug te zetten
*of de module te verwijderen

Geen sporen in artikelen.
----
'''Stopcriteria (heel belangrijk)'''

Direct stoppen als:

*infoboxen {{{3}}} of lege waarden tonen
*template-lus ontstaat
*meerdere sjablonen tegelijk aangepast moeten worden
*extra interfaceberichten nodig lijken

Dan is Lua hier geen goede oplossing.
----
'''Samenvattend'''

*Lua is hier een tussenlaag, geen einddoel
*Veiligheid en leesbaarheid gaan vóór functionaliteit
*Geen bot, geen massabewerkingen
*Bij twijfel: niets doen en GeoHack behouden

----
'''Hjirûnder stiet in minimaal Lua-skelet (raamwurk) dat allinnich de besteande GeoHack-string parsed en omrekkenet. It rendert neat en feroaret neat oan artikels. As dit al net stabyl wurket, moatte wy hjir stopje.'''

It is in minimaal en feilich Lua-skelet en hoe't it brûkt wurdt, sa opset dat:

*er niets aan artikelen of infoboxen verandert
*alles terug te draaien is
*het vooral begrijpelijk blijft voor een volgende beheerder

----
'''Lua-skelet (minimaal en veilig)''' 

Nieuwe pagina aanmaken:

&lt;nowiki&gt;&lt;/pre&gt;Module:Koördinaten&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;

Inhoud (voorbeeld, nog zonder Kartographer):

&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
-- Module:Koördinaten
-- Doel: omrekken fan GeoHack-koördinaten nei desimale latitude/longitude
-- LET OP: dizze module rendert GEEN kaart

local p = {}

local function dmsToDecimal(deg, min, sec, hemi)
    local val = deg + (min / 60) + (sec / 3600)
    if hemi == 'S' or hemi == 'W' then
        val = -val
    end
    return val
end

function p.parse(frame)
    local input = frame.args[1]
    if not input or input == '' then
        return nil
    end

    local parts = mw.text.split(input, '_')
    if #parts &lt; 8 then
        return nil
    end

    local lat = dmsToDecimal(
        tonumber(parts[1]),
        tonumber(parts[2]),
        tonumber(parts[3]),
        parts[4]
    )

    local lon = dmsToDecimal(
        tonumber(parts[5]),
        tonumber(parts[6]),
        tonumber(parts[7]),
        parts[8]
    )

    return string.format(
        'latitude=%.6f|longitude=%.6f',
        lat,
        lon
    )
end

return p
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;


'''Belangrijk''':

*Dit doet nog niets zichtbaar
*Geen &lt;maplink&gt;
*Geen HTML
*Alleen rekenen

----

'''Hoe dit later in het sjabloon gebruikt kan worden (concept)'''

In &lt;small&gt;Berjocht:Koördinaten yn tekst&lt;/small&gt;(alleen conceptueel):

&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;{{#invoke:Koördinaten|parse|{{{1}}}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;

👉 In deze fase alleen testen in voorvertoning, niet opslaan.

----
'''Waarom dit skelet veilig is'''

*Geen recursie
*Geen template-lus mogelijk
*Geen wijziging aan artikelen
*Geen afhankelijkheid van infoboxen

Eén module = één edit om terug te draaien

----
'''Wat nog NIET moet gebeuren'''

❌ Nog geen &lt;maplink&gt;&lt;br&gt;
❌ Nog geen vervanging van GeoHack&lt;br&gt;
❌ Nog geen bot&lt;br&gt;
❌ Nog geen interfaceberichten aanpassen&lt;br&gt;

Eerst alleen vaststellen:

Kinne wy betrouber latitude/longitude út de besteande string helje?

Als dit niet stabiel werkt → direct stoppen.

----
{{Ping|RomkeHoekstra}}, {{Ping|Ieneach fan 'e Esk}}, sorry, mar dit giet my allegear boppe de pet. Ik ha by https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech frege as se dêr mei helpe wolle, of immen witte dy't ús helpe wol. It moat as it heal kin al even fikst wurde, want dat soe ek moai wêze foar takomstige meidoggers. As ik nei in wike neat fan harren hear, dan sil ik sels noch even besykje dêr mei om te pielen en as dat net my net slagget, dan moatte we mar in plan meitsje alle siden hânmjittich om te setten. Ik soe it leafste de koördinaten wol op 'e siden hâlde wolle.
:{{Ping|Kneppelfreed|Ieneach fan 'e Esk}} De bêste winsken foar it nije jier! Geweldich Kneppelfreed dat jo dit fierder noch oppakke wolle. As it net slagget, soe'k der mar net te lang mear mei omgrieme. Dan kin de tiid miskien better stutsen wurde yn it omsetten en dan moat er lykas Ieneach skreau noch wol in funksjonearjend einformaat komme. Ik ha der fierder gjin doel oer, it iennige wat ik bydrage kin is wat ChatGPT hjir oer seit. Ik wit dat jimme dêr noch net sa'n soad betrouwen yn ha, mar wy wite ek net alles en meiïnoar ynklusyf ChatGPT witte wy yn alle gefallen mear. 
----
Stappenplan bij handmatige omzetting van alle artikelen – zo pak je het veilig aan:&lt;br&gt;
1️⃣ '''Leg eerst het nieuwe eindformaat vast (zonder uitzonderingen)'''

Nog vóór het eerste artikel:

*exact één manier afspreken om coördinaten te noteren
*vastleggen:
**welke parameters verplicht zijn
**welke optioneel zijn (bijv. zoom)
**hoe het er in infoboxen uitziet

Bijvoorbeeld (alleen illustratief):
&lt;pre&gt;&lt;nowiki&gt;
{{Koördinaten yn tekst
 | latitude = 53.050833
 | longitude = 5.575556
 | zoom = 15
}}
&lt;/nowiki&gt;&lt;/pre&gt;
----
2️⃣ '''Maak een korte handleiding voor bewerkers'''

Eén simpele pagina is genoeg:

oude vorm → nieuwe vorm

*1 of 2 voorbeelden
*hoe je graden/minuten/seconden omzet naar decimalen
*waar je fouten meldt

Dit voorkomt goedbedoelde, maar verschillende oplossingen.
----
3️⃣ Begin met 3–5 testartikelen

Niet meteen los.

*kies artikelen:
**1 met infobox
**1 zonder infobox

*controleer:
**kaart klopt
**mobiele weergave
**geen foutmeldingen

Pas als dit goed voelt → doorgaan.
----
'''4️⃣ Werk in kleine batches'''

Bijvoorbeeld:

*5–10 artikelen per keer
*tussendoor kijken of alles nog goed gaat
*niet alles in één week willen doen
*Dat houdt het overzichtelijk.
----
5️⃣ '''Verwijder oude GeoHack-specifieke rommel'''

Bij elke omzetting:

*haal type:city, region:NL etc. weg
*zet ze niet om naar iets vaags
*liever minder, maar correct
----
6️⃣ '''Noteer wat al gedaan is'''

Bijvoorbeeld:

*een categorie “Koördinaten omset nei Kartographer”
*of een projectpagina met afgevinkte artikelen
*Zodat niemand dubbel werk doet.
----
7️⃣ '''Accepteer dat het niet perfect hoeft'''

Dit is belangrijk:

*een kaart die 20 meter verschoven is → oké
*een ontbrekende zoom → oké
*later verbeteren kan altijd
----
'''Eerlijk slotwoord'''

Na alles wat jullie geprobeerd hebben, is dit:

*de meest begrijpelijke
*de meest controleerbare
*en de minst stressvolle route

En misschien wel de enige die echt past bij een kleine, zorgvuldige wiki.

Als je wilt, help ik graag met:

*een concreet Fries voorbeeldartikel
*een korte omzettingshandleiding
*of een checklist voor elke bewerking
&lt;/blockquote&gt;

== Ferfolch ==
{{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed|Drewes|Mysha|FreyaSport}} In skoft lyn ha wy it boppesteande oerlis oer de koördinaten hân. Ik wit net of it jimme yntusken opfallen is, mar ek de sifers fan 'e koördinaten yn 'e artikels binne no ferdwûn en ferfongen troch {{{2}}}. Sjoch yn 'e rjochter boppehoeke fan bygelyks [[Ryptsjerk]]. --[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 12 jun 2026, 09.11 (CEST)

:@[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], @[[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]] en @[[Meidogger:Mysha|Mysha]], dy &lt;nowiki&gt;{{{2}}}&lt;/nowiki&gt; ferskynt no op alle siden dêr't de koördinaten boppe oan de side steane. Ik haw gjin flau benul hoe't dat kin. Ik soe nochris even sjen nei dy koördinateboel, mar om earlik te sizzen, siet dêr tsjin oan te skytskoarjen, want it giet my eins boppe de pet. We sille der wol even oer gear moatte mei syn allen hoe't we dat hânmjittich oanpakke kinne. It soe baas wêze as soks goed wurkje koe. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 12 jun 2026, 20.24 (CEST)

: Sa't it liket binne de koordinaten der al by [[Abdij fan Cluny]], allinnich komme dy nearne op út. Itselde foar [[Loaiïngea]]. Ik wit sa gau net at wy ek earne in foarbyld hawwe fan koordinaten yn gewoane tekst. Hoe ek: It liket dat it probleem himsels net oplost hat, dat ik nim oan dat wy it foarbyld fan hoe dit [[Wikipedy:Putsje]] earne delsette moatte, dat at der gjin bot foar is, wy it stadichoan op oarder bringje kinne. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])

{{Ping|RomkeHoekstra|Kneppelfreed|Drewes|Mysha|FreyaSport}} Nee, Romke dat wie my noch net opfallen. Ik nim oan dat Mysha it hat oer de koördinaten yn 'e ynfoboks, want boppe-oan de side stiet by my by Loaiïngea ek in 2. Ik wol wol meihelpe om de put te klearjen, mar litte wy earst goed ôfprate wat der no eins barre moat. Ik stel foar dat we it [[:Berjocht:Koördinaten]] mar fan alle siden wiskje dêr't it op stiet, en dat we by it [[:Berjocht:Koördinaten yn tekst]], dat yn ynfoboksen stiet, de keppelings wiskje, mar de koördinaten sels stean litte. Dus sa: [https://fy.wikipedia.org/w/index.php?title=Ryptsjerk&amp;diff=1232050&amp;oldid=1183507]. Mei iens? [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 13 jun 2026, 18.05 (CEST)

:@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], @[[Meidogger:Mysha|Mysha]] en @[[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]], litte we dat earst noch mar net dwaan foar't we der oeriens kommen binne hoe't we dit allegear fierder dogge, oars krije we aanst dûbel wurk. Al dy berjochten koördinaten en koördinaten yn tekst sille hânmjittich omset wurde moatte sa't it wurket as je dêr op klikke. It bêste is om dy berjochten fan nl of en oer te nimmen en dy op alle siden dêr't se steane oan te passen. In oare manier wie in bot, mar dy hawwe wy net. Ik haw de kommende pear dagen net folle tiid, want ik haw dingen bûten de wikipedy dy't earst eefkse foarrang krije, mar dêrnei wol ik hjir wol eefkes fierder yn ferdjipje. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 13 jun 2026, 19.41 (CEST) 
::{{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed|Drewes|Mysha|FreyaSport}} Ek ik soe útstelle wolle om dêr eefkes mei te wachtsjen. Ik moat my wer yn it boppesteande ferdjipje want it is al wer in set lyn dat wy hjir mei ompielden. Foar safier ik my herinnerje kin, ha wy fral besocht it âlde te reparearjen en hat Kneppelfreed Phabricator frege oft hja wat foar ús dwaan koene. Dêr binne wy doe net mei fierder kommen. Der moat in oplossing wêze en ik tink dat wy der net ûnder út kinne om in nij koördinatenberjocht oan te meitsjen. It is tink earst it handichste om te sjen hoe't se it by de Nederlânsktalige wiki it dogge.  
::Wat de ynfoboksen oanbelanget: is it in opsje om tydlik it fjild koördinaten út it berjocht fan 'e ynfoboksen te ferwiderjen oant der in oplossing is? Dan is dat fan 'e ynfoboks earst eefkes oplost. Wy hawwe aldergelokst noch altiten de posysjekaart. It fjild kinne wy der dan maklik wer ynsette as wy wer wurkjende koördinaten ha.--[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 13 jun 2026, 20.05 (CEST)
:::{{Ping|RomkeHoekstra|Kneppelfreed|Drewes|Mysha|FreyaSport}} Earlik sein woe ik no leaver daliks mar trochpakke, mar goed, dan moatte jim der noch marris nei sjen en dan hear ik it wol. Ik haw persoanlik dizze berjochten nea brûkt op siden dy't ik oanmakke haw, en ik fyn se ek net nedich. De boel gewoan simpelwei wiskje liket my in prima oplossing. Dan kin dit mei tsien of fyftjin jier ek net wer swierrichheden opleverje as it wer efter de tiid rekke is om't wy der te min ferstân fan hawwe om it te ûnderhâlden. 
:::It foarstel fan Romke om it lemma &quot;koördinaten&quot; tydlik út 'e ynfoboksen te ferwiderjen, bin ik it beslist net mei iens. Dan wurdt dat ommers oeral ferwidere, ek op siden dêr't by de koördinaten yn 'e ynfoboks gjin link nei GeoHack stiet en dus gjin probleem is. Dat fyn ik problematysker as dat op 'e siden mei dizze berjochten noch in skoftke langer in link stiet dy't nei in blanko pagina liedt. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 14 jun 2026, 01.42 (CEST)
::::@[[Meidogger:Ieneach fan 'e Esk|Ieneach fan 'e Esk]], @[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]], @[[Meidogger:Drewes|Drewes]], @[[Meidogger:Mysha|Mysha]] en @[[Meidogger:FreyaSport|FreyaSport]], litte we foarearst beleaven noch neat ferwiderje. It bêste is dat we der earst wer even better yn ferdjipje en sjen hoe't se it bygelyks op nl dien hawwe. It komt der op del dat we it sels fikse moatte, want ik haw it by Phabricator op it aljemint brocht. Dy ferwiisde my [https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech hjir] hinne en dy sei dat ús [[Berjocht:GeoTemplate]] ferâldere is. It komt der op del dat de koördinaten omset wurde moatte fan graden ta desimalen. Dêr binne twa manearen: mei in bot of fia in lua-module. In bot hawwe we net en mei in lua-module haw ik gjin ferstân fan. Ik haw doe frege dêre oft we technyske help krije koene, mar ik haw nea in andert werom krigen. Dat wie ein desimber en we binne no hast al in heal jier fierder. De iennige opsje dy't we hawwe is dat we itsels oanpakke mei syn allen en beide de [[Berjocht:Koördinaten]] en [[Berjocht:Koördinaten yn tekst]] ferfange en op siden dêr't dy beide berjochten op steane  hânmjittich om te setten. Ek it [[Berjocht:GeoTemplate]] moat oanpast wurde. Dy soene we fan bygelyks nl oernimme kinne. Op de Nederlânske wiky wie dit allegear stikmannich jierren lyn ek feroare, mar dy hiene dêr miende ik in bot foar. It maklikste soe yndie wêze en ferwiderje alle koördinaten, mar dan soe ús wiky de iennige wêze en soe dêr yn myn miening ûnprofesjoneel út sjen. [[Meidogger:Kneppelfreed|Kneppelfreed]] ([[Meidogger oerlis:Kneppelfreed|oerlis]]) 14 jun 2026, 22.11 (CEST)
::::: {{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed|Drewes|Mysha|FreyaSport}} Dêr slút ik my by oan. --[[Meidogger:RomkeHoekstra|RomkeHoekstra]] ([[Meidogger oerlis:RomkeHoekstra|oerlis]]) 15 jun 2026, 08.27 (CEST)
:::::: {{Ping|Ieneach fan 'e Esk|Kneppelfreed|Drewes|RomkeHoekstra|FreyaSport}}: Dy koordinaten binne ynformaasje, dat wy moatte dy net fuorthhelje oant wy wat oars hawwe.&lt;br&gt;Mar it liket my dat wy &lt;nowiki&gt;{{Koördinaten yn tekst|46_40_0_N_4_42_0_E_scale:12500_type:landmark_region:FR|46°40'N 4°42'E}}&lt;/nowiki&gt; wurdearje litte kinne ta &quot;46°40'N 4°42'E&quot;, sûnder fierdere effekten. [[Meidogger:Mysha|Mysha]] ([[Meidogger oerlis:Mysha|oerlis]])</text>
      <sha1>bx8fnsjbumf02ywm6t1unoy4imdql2s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Theun de Vries</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3229</id>
    <revision>
      <id>1232116</id>
      <parentid>1222367</parentid>
      <timestamp>2026-06-14T15:35:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hurkonides</username>
        <id>5270</id>
      </contributor>
      <origin>1232116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17283" sha1="c03f2o57p1fjkvdg23nxe18ckg8zqq1" xml:space="preserve">{{Ynfoboks skriuwer
| ôfbylding             = Theun de Vries (1963).jpg
| ôfbyldingstekst       = Theun de Vries yn [[1983]].
| ôfbyldingsbreedte     = 200px
| oar pseudonym         = Sybrand Vos, M. Swaertdrager, &lt;br&gt;A.Th. van Nieulandt, Ibn-Askari 
| echte namme           = Theunis Uilke de Vries
| nasjonaliteit         = [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px]] [[Nederlân]]sk
| berne                 = [[26 april]] [[1907]] 
| berteplak             = [[Feanwâlden]] ([[Fryslân]])
| stoarn                = [[21 jannewaris]] [[2005]]
| stjerplak             = [[Amsterdam]] ([[Noard-Hollân]])
| etnisiteit            = [[File:Frisian flag.svg|20px]] [[Friezen|Frysk]]
| taal                  = [[Nederlânsk]], [[Frysk]]
| sjenre                = [[literatuer|lit.]] [[roman]]s &amp; [[koart ferhaal|koarte ferhalen]], &lt;br&gt;[[histoaryske roman|hist. romans]], [[poëzij]], [[toanielstik|toaniel]], &lt;br&gt;[[harkspul]]len, [[essay|essay's]], [[non-fiksje]]
| perioade              = midden en 2e helte [[20e iuw]]
| streaming             = [[naturalisme (literatuer)|naturalisme]]
| tema's                = 
| bekendste wurk(en)    = ''[[Stiefmoeder Aarde]]'' &lt;br&gt;''Het Meisje met het Rode Haar''
| útjouwer              = 
| prizen                = [[P.C. Hooft-priis]] 1962 &lt;br&gt;[[Piter Jelles-priis]] 1976 &lt;br&gt;[[Henriëtte Roland Holst-priis|H. Roland Holst-priis]] 1984&lt;br&gt; [[Fersetspriis]] 1987&lt;br&gt; 2x [[Visser Neerlandiapriis]] 
| jierren aktyf         = [[1925]] – [[2005]]
| webside               = ''gjint''
}}
'''Theunis Uilke de Vries''' ([[Feanwâlden]], [[26 april]] [[1907]] - [[Amsterdam]], [[21 jannewaris]] [[2005]]) wie in bekroand [[Nederlân|Nederlânsk]] [[skriuwer]], [[dichter]] en [[oersetter]] fan [[Fryslân|Frysk]] komôf. Hy wie in [[kommunisme|kommunist]] en skreau benammen [[histoaryske roman|histoaryske]] en maatskiplike [[roman]]s, mar dêrnjonken ek [[gedicht]]en, [[toanielstik]]ken, [[harkspul]]len, [[biografy]]en en [[essay]]s. Syn wurk is grutdiels yn it [[Nederlânsk]], mar foar in lyts part yn it [[Frysk]], wylst guon fan syn Nederlânske boeken letter oerset binne.

==Libben==
Theun de Vries kaam yn 1907 te wrâld yn Feanwâlden, as ienlingsbern yn 'e [[doopsgesinden|doperske]] húshâlding fan Sjoerd de Vries en Elisabeth Dijkstra. Yn [[1920]] ferfear er mei syn heit en mem nei [[Apeldoarn]], dêr't syn heit [[molktaper]] waard. De Vries siet dêr op it gymnasium, mar makke de skoalle net ôf. Yn syn gymnasiumtiid waarden syn earste [[sjoernalistyk|sjoernalistike]] wurken al útjûn yn it [[tydskrift]] ''Jong Nederland''. Yn 'e fjirde klasse gie er fan it gymnasium ôf en folge doe in bibleteekoplieding yn [[Hilfertsom]] en [[Utert (stêd)|Utert]].

Dêrnei wurke er in hoartsje as assistint yn 'e bibleteek te Hilfertsom, dêr't er him yn [[1928]] ek nei wenjen sette. Letter wurke er as kranteman yn [[Leardam]]. Yn [[1932]] troude er mei Aafje Vernes; hja krigen ien bern. Yn 'e tritiger jierren ferhuze er mei syn húshâlding nei [[Snits]], dêr't er wurk fûn yn 'e bibleteek. Yn [[1936]] waard De Vries lid fan 'e [[Kommunistyske Partij Nederlân|CPN]], en yn [[1937]] ferfear er op 'e nij, diskear nei [[Amsterdam]]. Hy kearde werom nei de sjoernalistyk en waard redakteur fan ''De Tribune'' (letter ''De Waarheid'') en ''De Vrije Katheder''. Op [[17 maart]] [[1938]] einige syn houlik yn in skieding. (Yn [[1945]] troude De Vries lykwols fannijs mei syn eks-frou. Op 'e nij krigen se tegearre in bern. Aafje de Vries-Vernes stoar op [[8 jannewaris]] [[1975]] te Amsterdam.)
[[File:Theun de Vries krijgt de Henriette Roland Holst Prijs 1984 voor zijn boek Kette, Bestanddeelnr 933-2073.jpg|left|thumb|190px|Theun de Vries yn [[1984]], by it yn ûntfangst nimmen fan 'e [[Henriëtte Roland Holst-priis]].]]

Yn 'e [[Twadde Wrâldoarloch]] siet De Vries yn 't earstoan ûnderdûkt op 'e [[Feluwe]], yn 'e omkriten fan [[Nunspeet]]. Yn dy tiid soed er [[Gerard van het Reve sr.]] swartmakke hawwe, dy't er fan [[faksisme|faksistyske]] sympatyen beskuldige, nei't letter bliken die op grûn fan foutive ynformaasje. Nei de oarloch ûntstie dêrtroch in oanhâldende fete mei [[Gerard van het Reve]] (jr.). Letter yn 'e oarloch siet De Vries yn it ferset en waard er oppakt troch de [[Dútslân|Dútsers]]. Hy waard ynternearre yn [[Kamp Amersfoart]], dêr't er nei tsien moannen troch it ferset út befrijd waard.

De Vries siet in hoartsje foar de CPN yn 'e Amsterdamske gemeenterie en wie yn [[1946]] kandidaat foar de CPN by de [[Twadde Keamer]]-ferkiezings, mar waard net keazen. Fan [[1949]] oant [[1968]] wied er lid fan it haadbestjoer fan 'e CPN. Syn stellingname yn it foardiel fan 'e [[Sovjet-Uny]] waard him yn 'e tiid fan 'e [[Kâlde Oarloch]] troch syn kollega's tige kwea-ôf nommen en hy rekke alhiel isolearre. Lykwols hold er hoek. Hy besocht de [[Praachske Kûp]] (de kommunistyske steatsgreep yn [[Tsjechoslowakije]]) fan [[1948]] en it Russyske delslaan fan 'e [[Hongaarske Opstân (1956)|Hongaarske Opstân]] fan [[1956]] te behimmeljen en yn [[1953]] skreau er in lofliet op [[Stalin]].

Mar nettsjinsteande syn politike opfettings sette er yn [[1963]] ''Een Dag uit het Leven van Ivan Denisovitsj'' oer, in roman fan [[Aleksander Solzjenitsyn]] oer de ûnderfinings fan finzenen yn 'e gûlachkampen fan [[Sibearje]]. De CPN liet de hiele oplaach ferneatigje. Pas yn [[1971]] briek er mei de partij om't er it net mear lykfine koe mei de oerhearskjende opstelling fan de Sovjet-Uny. Yn [[1982]] rekke De Vries mei [[psychiatry]]ske help fan syn yn 'e oarloch oprûne [[kampsyndroom]] ôf. Hoewol't er op syn achtentachtichste sei net mear te ferwachtsjen dat er noch skriuwe soe, bleau er suver oan syn dea ta oan it wurk. De Vries ferstoar op 97-jierrige âldens yn jannewaris 2005 oan komplikaasjes nei ferskate opienfolgjende [[longûntstekking]]s.

==Wurk==
De Vries, dy't op syn achttjinde debutearre, hat mear as 170 titels publisearre, wêrûnder bekende wurken as de [[Naturalisme (literatuer)|naturalistyske]] [[roman]] ''[[Stiefmoeder Aarde]]'' en de oarlochsroman ''[[Het Meisje met het Rode Haar]]'', oer fersetstriidster [[Hannie Schaft]]. Hy skreau benammen histoaryske en maatskiplike ferhalen, earst mear út [[romantyk|romantysk]] eachpunt, mar letter almar mear as fehikel foar syn politike ideeën. Behalven as skriuwer wied er ek aktyf as dichter, oersetter en [[toanielskriuwer|toaniel-]] en harkspulskriuwer. Hy makke wol gebrûk fan [[skûlnamme|pseudonimen]] as &quot;Sybrand Vos&quot;, &quot;A.Th. van Nieulandt&quot;, &quot;M. Swaertdrager&quot; en &quot;Ibn-Askari&quot;. Mei syn wurk hat er in ferskaat oan wichtige literatuerprizen wûn, mei dêrunder yn [[1962]] de [[P.C. Hooft-priis]]. In part fan syn wurk is yn it [[Frysk]], wylst guon oaren fan syn boeken letter yn it Frysk oerset binne. Op [[1 april]] [[2005]] is yn syn berteplak Feanwâlden it [[Theun de Vries Genoatskip]] oprjochte.

==Bibliografy==

===Yn it Nederlânsk===
* 1925 - ''Friesche Sagen'' (ferhalebondel)
* 1927 - ''Terugkeer'' (dichtbondel)
* 1928 - ''De Vervreemding''
* 1930 - ''Westersche Nachten'' (dichtbondel)
* 1931 - ''Rembrandt'' (roman)
* 1932 - ''Sneeuw op de Fudsji. Japansche Motieven''
* 1932 - ''Sheherezade - Werken van een Witte Magiër - Kleine Liederen voor Clavecymbel - Erotica'' (verzen)
* 1933 - ''Dr. José Droomt Vergeefs'' (roman)
* 1934 - ''Aardgeest'' (dichtbondel)
* 1934 - ''Koningssage''
* 1934 - ''Eroica''  (roman)
* 1936 - ''[[Stiefmoeder Aarde]]'' (roman)
** [[Ofbyld:Frisian flag.svg|20px]] Fryske oersetting: ''[[Styfmem Ierde]]'' (fert. [[Jan de Jong (oersetter)|Jan de Jong]], 1994) 
* 1937 - ''Oldenbarneveldt''
* 1937 - ''Hildebrand's Camera Obscura'' (rede)
* 1938 - ''Het Rad der Fortuin'' (roman)
* 1938 - ''De Bijen Zingen''
* 1938 - ''In 't Huis van Rembrandt''
* 1940 - ''De Freule''
* 1940 - ''Wilde Lantaarns'' (roman)
* 1941 - ''Wiarda: Kroniek van een Geslacht''
* 1941 - ''De Tegels van de Haard''
* 1941 - ''Rutger Jan Schimmelpenninck'' (werútjefte 1965)
* 1941 - ''Vox Humana'' (essays)
* 1943 - ''Bruidegom in September'' (novelle)
* 1944 - ''W.A.-man'' (roman)
* 1945 - ''Eros in Hinderlaag'' (novelle)
* 1946 - ''Kenau'' (roman)
* 1946 - ''De Vrijheid Gaat in het Rood Gekleed'' (roman)
* 1946 - ''Wij Waren Getuigen'' (dichtbondel)
* 1946 - ''Sla de Wolven, Herder'' (roman)
* 1946 - ''De Laars'' (ferhalebondel)
* 1946 - ''Martinus Nijhoff, Wandelaar in de Werkelijkheid, essay'' (essay)
* 1947 - ''De Dood: een Gedicht'' (gedicht; oplaach fan 1000 eksimplaren)
* 1948 - ''Een Spook Waart door Europa''
* 1948 - ''De Friese Postkoets''
* 1949 - ''Nieuwe Rivieren'' (roman)
* 1949 - ''Het Hert''
* 1949 - ''Leerschool voor Barbaren: Karel de Grote''
* 1950 - ''Hoogverraad''
* 1952 - ''Anna Casparii of Het Heimwee'' (roman)
* 1953 - ''De Diwan van Ibn-Askari - Naar het Arabisch''
* 1953 - ''Levend Hongarije''
* 1954 - ''De Vuurdoop''
* 1954 - ''Hagel in het Graan'' (roman)
* 1954 - ''Pan onder de Mensen'' (roman)
* 1955 - ''Het Eiland van de Zwarte Godin''
* 1956 - ''[[Het Meisje met het Rode Haar]]'' (roman)
* 1956 - ''Bruiloftslied voor Swaantje''
* 1956 - ''De Chinese Kalender: Gedichten en Spreuken uit Dertig Eeuwen'' (dichtbondel)
* 1956 - ''Goud en Schaduw: Drie Opstellen over Rembrandt en zijn Tijd'' (essays)
* 1957 - ''De U.S.S.R. na 40 Jaar'' (fotoboek mei kommentaar)
* 1958 - ''Noorderzon'' (novellebondel)
* 1959 - ''De Meesters van de Draak: Verkenningen in het Nieuwe China alsmede Enkele Proeven van Chinese Literatuur, Boerenpoëzie, Anekdotes en Volkshumor''
* 1960 - ''Het Motet voor een Kardinaal'' (roman)
* 1962 - ''De Vreemde Wet''
* 1962 - ''De Vogelvrijen''
* 1962 - ''De Opstand''
* 1962 - ''Meesters en Vrienden: Literaire Leerjaren'' (autobiografy)
* 1963 - ''Ziet, een Mens'' (roman; werútjefte yn 1972 as ''Vincent in Den Haag'')
* 1963 - ''Spinoza als Staatkundig Denker'' (rede)
* 1963 - ''Als Mens en Schrijver'' (tankwurd P.C. Hooft-priis)
* 1964 - ''Moergrobben: Een Drieluik'' (roman; werútjefte yn 1973 as ''Het Raadselrijk''
* 1965 - ''Het Wolfsgetij of Een Leven van Liefde''
* 1965 - ''De Geschiedenis van een Moord: Gedachten bij het Lezen van Prof. Dr. J. Pressers &quot;Ondergang&quot;''
* 1966 - ''Het Zwaard des Levens''
* 1966 - ''Het Zwaard, de Zee en het Valse Hart'' (novelle, boekewikegeskink)
* 1966 - ''Doodskoppen en Kaalkoppen: Vijf Verhalen uit een Doorgangskamp'' (ferhalebondel)
* 1967 - ''Februari: Roman uit het Bezettingsjaar 1941'' (roman)
* 1967 - ''Theun de Vries 60'' (blomlêzing)
* 1967 - ''De Namen in de Boom''
* 1967 - ''Het Uurwerk van de Eenzaamheid: Twee Vertellingen''
* 1968 - ''Het Friese Kabinet: Vier Vertellingen''
* 1968 - ''Hernomen Confrontatie met S. Vestdijk'' (brieffragminten en petearen)
* 1969 - ''De Gesprenkelde Vogel'' (ferhalebondel)
* 1969 - ''Wind en Avondrood''
* 1972 - ''Het Geslacht Wiarda''
* 1972 - ''Baruch de Spinoza''
* 1972 - ''Vincent in Den Haag: Roman uit de Jaren 1881-1883'' (roman; werútjefte fan ''Ziet, een Mens'')
* 1972 - ''De Man met de Twee Levens: Novelle uit het Revolutiejaar 1572'' (novelle)
* 1972 - ''Meester en Minnaar, Vijf Verbeeldingen rondom Rembrandt van Rijn'' (ferhalebondel)
* 1972 - ''Spinoza: Beeldenstormer en Wereldbouwer''
* 1973 - ''Het Raadselrijk: De Roman van een Schilder'' (roman; werútjefte fan ''Moergrobben'')
* 1975 - ''Het Zondagsgebed'' (roman)
* 1976 - ''De Vrouweneter'' (roman)
* 1978 - ''De Vogels om het Erf''
* 1979 - ''Atlantische Avond'' (dichtbondel)
* 1979 - ''De Dood Kwam met Muziek'' (roman)
* 1979 - ''Eidola: Zeven Verhalen'' (ferhalebondel)
* 1979 - ''De Merrie'' (oplaach fan 135 nûmere en synjearre eksimplaren)
* 1980 - ''De Blinde Venus: Twee Romances'' (omfettet ''De Soldaat Die Terugkwam'' en ''De Merrie'')
* 1980 - ''Materie en Matrijs''
* 1981 - ''De Boom-mens''
* 1981 - ''Brieven uit de Oorlogsjaren aan S. Vestdijk''
* 1981 - ''Gesprekken op Donderdag''
* 1982 - ''De Vertellingen van Wilt Tjaarda''
* 1982 - ''Wieken tegen de Tralies: Verzamelde Verhalen over Onderdrukking en Verzet''
* 1982 - ''Ketters: Veertien Eeuwen Kettergeloof, Volksbeweging en Kettergericht''
* 1983 - ''Kerken en Afgrond''
* 1983 - ''Marx: De Politieke Emigratie''
* 1983 - ''Marx: De Heersende Machten''
* 1983 - ''De Tribune'' (rede)
* 1984 - ''77 Korte Gedichten''
* 1984 - ''Louise Michel, Engel in het Harnas: Twee Spelen over de Commune fan Parijs''
* 1984 - ''Amazones en Bojaren. Uit de Memoires van Prinses Dasjkova'' (biografy)
* 1985 - ''Briefwisseling''
* 1985 - ''Vliegende Vissen'' (dichtbondel)
* 1985 - ''Bach: Een Voorspel''
* 1985 - ''De Gezegende: Het Leven van Spinoza in Honderdzeven Scènes'' (filmskript)
* 1987 - ''Baron: De Wonderbaarlijke Michel Baron, zijn Leermeester Molière en de Praalzieke Zonnekoning'' (roman)
* 1987 - ''[[De Soldaat Die Terugkwam]]''
** [[Ofbyld:Frisian flag.svg|20px]] Fryske oersetting: ''[[De Soldaat Dy't Weromkaam]]'' (fert. [[Dick Eisma]], 2003) 
* 1987 - ''De Ontsnapping''
* 1987 - ''Plato''
* 1987 - ''S. Vestdijk: Grootheid en Grenzen van een Fenomeen''
* 1987 - ''Een God in Haar Schoot: Scène uit een Romeins Mysteriespel''
* 1987 - ''Een Levenshouding Bekroond'' (rede)
* 1988 - ''Het Hoofd van Haydn''
* 1989 - ''De Hardstenen Trap''
* 1989 - ''Rivierlandschap in de Winter''
* 1990 - ''De Première''
* 1992 - ''De Duivel''
* 1992 - ''Sint-Petersburg''
* 1994 - ''Terug uit Irkoetsk''
* 1995 - ''[[De Berenjacht]]'' (koart ferhaal, yn it Nederlânsk skreaun mar nea útjûn)
** [[Ofbyld:Frisian flag.svg|20px]] Fryske oersetting: ''[[De Bearejacht]]'' (fert. [[Dick Eisma]] en [[Jacobus Knol]], 1997) 
* 1996 - ''De Schellenboom'' (ferhalebondel)
* 1996 - ''Sint-Elizabeth''
* 1997 - ''Een Heldin van Onze Tijd'' (essays)
* 1996 - ''De Trompet'' (oplaach fan 65 nûmere eksimplaren)
* 1998 - ''De Bergreis''
* 1998 - ''Torrentius: Het Feest en de Storm''
* 1999 - ''De Mattheus-passie''
* 1999 - ''De Wilde Vrouwen van Pella''
* 2000 - ''Het Geheim van Jeroen Bosch''
* 2000 - ''Gastvrijheid''
* 2003 - ''Witte Nachten''
* 2007 - ''Schetsen voor Wandtapijt''

===Yn it Frysk===
* 1937 - ''Fryske Stilistyk: In Paedwizer yn it Foarmforskaet fen de Fryske Skriftekennisse'' 
* 1977 - ''Earst en Lêst''
* 1981 - ''Snie en Oare Gedichten'' (dichtbondel)
* 1997 - ''Paden fan it Ferline''
* 1997 - ''Stins en Krite''
* 1997 - ''Fûgel''
* 2001 - ''Iisgong: Gedichten'' (dichtbondel)

===Twatalich===
* 2002 - ''Ald en Nij / Oud en Nieuw
* 2004 - ''Alles Begjint by de Dingen / Alles Begint bij de Dingen'' (dichtbondel)

===Yn it Ingelsk===
* 1985 - ''The Spring-tide of Reformation''

===Oersettings===
* 1987 - ''[[It Dronkene Skip]]'' / ''Het Dronken Schip'' (oersetting yn it [[Frysk]] en [[Nederlânsk]] fan ''[[Le Bateau Ivre]]'', fan [[Arthur Rimbaud]])

==Prizen==
* 1930 - [[Dompriis voor Poëzy]] foar de dichtbondel ''Westersche Nachten''.
* 1932 - [[Maaiepriis]] foar ''Rembrandt''.
* 1945 - [[Fersetspriis foar Letterkundigen]] foar ''WA-man'' en oare wurken.
* 1951 - [[Vijverbergpriis]] (tsjintwurdich bekend as de [[Ferdinand Bordewijk-priis]]) foar ''Anna Casparii of Het Heimwee''.
* 1962 - [[P.C. Hooft-priis]] foar syn hiele oeuvre.
* 1970 - [[Visser Neerlandiapriis]] foar it harkspul ''Een God in Haar Schoot''.
* 1973 - [[Visser Neerlandiapriis]] foar it tillefyzjespul ''De Weduwen''.
* 1976 - [[Piter Jelles-priis]] foar de oersetting nei it Nederlânsk fan 'e fersebondel ''In Memoriam'' fan [[Douwe Tamminga]].
* 1979 - [[earedoktoraat]] yn 'e skiednis oanbean oan 'e [[Ryksuniversiteit Grins]].
* 1984 - [[Henriëtte Roland Holst-priis]] foar ''Ketters: Veertien Eeuwen Ketterij, Volksbeweging en Kettergericht''.
* 1987 - [[Fersetspriis]] foar syn hiele oeuvre.
Oan De Vries waard ek de sulverne medalje fan 'e stêd Amsterdam takend.

{{DEFAULTSORT:Vries, Theun de}}
[[Kategory:Frysk romanskriuwer]]
[[Kategory:Frysk skriuwer fan histoaryske fiksje]]
[[Kategory:Frysk koarte-ferhaleskriuwer]]
[[Kategory:Frysk toanielskriuwer]]
[[Kategory:Frysk harkspulskriuwer]]
[[Kategory:Frysk essayist]]
[[Kategory:Frysk publisist]]
[[Kategory:Frysk dichter]]
[[Kategory:Frysk oersetter]]
[[Kategory:Frysk politikus]]
[[Kategory:Frysk sjoernalist]]
[[Kategory:Frysk kranteredakteur]]
[[Kategory:Frysk kommunist]]
[[Kategory:Frysk fersetsstrider yn de Twadde Wrâldkriich]]
[[Kategory:Frysk misdieslachtoffer]]
[[Kategory:Nederlânsk romanskriuwer]]
[[Kategory:Nederlânsk skriuwer fan histoaryske fiksje]]
[[Kategory:Nederlânsk koarte-ferhaleskriuwer]]
[[Kategory:Nederlânsk toanielskriuwer]]
[[Kategory:Nederlânsk harkspulskriuwer]]
[[Kategory:Nederlânsk essayist]]
[[Kategory:Nederlânsk publisist]]
[[Kategory:Nederlânsk sjoernalist]]
[[Kategory:Nederlânsk kranteredakteur]]
[[Kategory:Nederlânsk dichter]]
[[Kategory:Nederlânsk politikus]]
[[Kategory:Nederlânsk kommunist]]
[[Kategory:CPN-politikus]]
[[Kategory:Gemeenteriedslid fan Amsterdam]]
[[Kategory:Nederlânsk fersetsstrider yn de Twadde Wrâldkriich]]
[[Kategory:Oerlibbene fan Kamp Amersfoart]]
[[Kategory:Underdûker yn de Twadde Wrâldkriich]]
[[Kategory:Skriuwer fan wa't ien of mear wurken yn it Frysk oerset binne]]
[[Kategory:Skriuwer yn it Frysk]]
[[Kategory:Oersetter nei it Frysk]]
[[Kategory:Nederlânsk persoan fan Frysk komôf]]
[[Kategory:Persoan berne yn Feanwâlden]]
[[Kategory:Persoan berne yn 1907]]
[[Kategory:Persoan stoarn yn 2005]]</text>
      <sha1>c03f2o57p1fjkvdg23nxe18ckg8zqq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1232117</id>
      <parentid>1232116</parentid>
      <timestamp>2026-06-14T15:39:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hurkonides</username>
        <id>5270</id>
      </contributor>
      <origin>1232117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17283" sha1="pwafh33fydca3wx7ag1ywwlfwuh83b5" xml:space="preserve">{{Ynfoboks skriuwer
| ôfbylding             = Theun de Vries (1963).jpg
| ôfbyldingstekst       = Theun de Vries yn [[1983]].
| ôfbyldingsbreedte     = 200px
| oar pseudonym         = Sybrand Vos, M. Swaertdrager, &lt;br&gt;A.Th. van Nieulandt, Ibn-Askari 
| echte namme           = Theunis Uilke de Vries
| nasjonaliteit         = [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px]] [[Nederlân]]sk
| berne                 = [[26 april]] [[1907]] 
| berteplak             = [[Feanwâlden]] ([[Fryslân]])
| stoarn                = [[21 jannewaris]] [[2005]]
| stjerplak             = [[Amsterdam]] ([[Noard-Hollân]])
| etnisiteit            = [[File:Frisian flag.svg|20px]] [[Friezen|Frysk]]
| taal                  = [[Nederlânsk]], [[Frysk]]
| sjenre                = [[literatuer|lit.]] [[roman]]s &amp; [[koart ferhaal|koarte ferhalen]], &lt;br&gt;[[histoaryske roman|hist. romans]], [[poëzij]], [[toanielstik|toaniel]], &lt;br&gt;[[harkspul]]len, [[essay|essay's]], [[non-fiksje]]
| perioade              = midden en 2e helte [[20e iuw]]
| streaming             = [[naturalisme (literatuer)|naturalisme]]
| tema's                = 
| bekendste wurk(en)    = ''[[Stiefmoeder Aarde]]'' &lt;br&gt;''Het Meisje met het Rode Haar''
| útjouwer              = 
| prizen                = [[P.C. Hooft-priis]] 1962 &lt;br&gt;[[Piter Jelles-priis]] 1976 &lt;br&gt;[[Henriëtte Roland Holst-priis|H. Roland Holst-priis]] 1984&lt;br&gt; [[Fersetspriis]] 1987&lt;br&gt; 2x [[Visser Neerlandiapriis]] 
| jierren aktyf         = [[1925]] – [[2005]]
| webside               = ''gjint''
}}
'''Theunis Uilke de Vries''' ([[Feanwâlden]], [[26 april]] [[1907]] - [[Amsterdam]], [[21 jannewaris]] [[2005]]) wie in bekroand [[Nederlân|Nederlânsk]] [[skriuwer]], [[dichter]] en [[oersetter]] fan [[Fryslân|Frysk]] komôf. Hy wie in [[kommunisme|kommunist]] en skreau benammen [[histoaryske roman|histoaryske]] en maatskiplike [[roman]]s, mar dêrnjonken ek [[gedicht]]en, [[toanielstik]]ken, [[harkspul]]len, [[biografy]]en en [[essay]]s. Syn wurk is grutdiels yn it [[Nederlânsk]], mar foar in lyts part yn it [[Frysk]], wylst guon fan syn Nederlânske boeken letter oerset binne.

==Libben==
Theun de Vries kaam yn 1907 te wrâld yn Feanwâlden, as ienlingsbern yn 'e [[doopsgesinden|doperske]] húshâlding fan Sjoerd de Vries en Elisabeth Dijkstra. Yn [[1920]] ferfear er mei syn heit en mem nei [[Apeldoarn]], dêr't syn heit [[molktaper]] waard. De Vries siet dêr op it gymnasium, mar makke de skoalle net ôf. Yn syn gymnasiumtiid waarden syn earste [[sjoernalistyk|sjoernalistike]] wurken al útjûn yn it [[tydskrift]] ''Jong Nederland''. Yn 'e fjirde klasse gie er fan it gymnasium ôf en folge doe in bibleteekoplieding yn [[Hilfertsom]] en [[Utert (stêd)|Utert]].

Dêrnei wurke er in hoartsje as assistint yn 'e bibleteek te Hilfertsom, dêr't er him yn [[1928]] ek nei wenjen sette. Letter wurke er as kranteman yn [[Leardam]]. Yn [[1932]] troude er mei Aafje Vernes; hja krigen ien bern. Yn 'e tritiger jierren ferhuze er mei syn húshâlding nei [[Snits]], dêr't er wurk fûn yn 'e bibleteek. Yn [[1936]] waard De Vries lid fan 'e [[Kommunistyske Partij Nederlân|CPN]], en yn [[1937]] ferfear er op 'e nij, diskear nei [[Amsterdam]]. Hy kearde werom nei de sjoernalistyk en waard redakteur fan ''De Tribune'' (letter ''De Waarheid'') en ''De Vrije Katheder''. Op [[17 maart]] [[1938]] einige syn houlik yn in skieding. (Yn [[1945]] troude De Vries lykwols fannijs mei syn eks-frou. Op 'e nij krigen se tegearre in bern. Aafje de Vries-Vernes stoar op [[8 jannewaris]] [[1975]] te Amsterdam.)
[[File:Theun de Vries krijgt de Henriette Roland Holst Prijs 1984 voor zijn boek Kette, Bestanddeelnr 933-2073.jpg|left|thumb|190px|Theun de Vries yn [[1984]], by it yn ûntfangst nimmen fan 'e [[Henriëtte Roland Holst-priis]].]]

Yn 'e [[Twadde Wrâldoarloch]] siet De Vries yn 't earstoan ûnderdûkt op 'e [[Feluwe]], yn 'e omkriten fan [[Nunspeet]]. Yn dy tiid soed er [[Gerard van het Reve sr.]] swartmakke hawwe, dy't er fan [[faksisme|faksistyske]] sympatyen beskuldige, nei't letter bliken die op grûn fan foutive ynformaasje. Nei de oarloch ûntstie dêrtroch in oanhâldende fete mei [[Gerard van het Reve]] (jr.). Letter yn 'e oarloch siet De Vries yn it ferset en waard er oppakt troch de [[Dútslân|Dútsers]]. Hy waard ynternearre yn [[Kamp Amersfoart]], dêr't er nei tsien moannen troch it ferset út befrijd waard.

De Vries siet in hoartsje foar de CPN yn 'e Amsterdamske gemeenterie en wie yn [[1946]] kandidaat foar de CPN by de [[Twadde Keamer]]-ferkiezings, mar waard net keazen. Fan [[1949]] oant [[1968]] wied er lid fan it haadbestjoer fan 'e CPN. Syn stanpunt yn it foardiel fan 'e [[Sovjet-Uny]] waard him yn 'e tiid fan 'e [[Kâlde Oarloch]] troch syn kollega's tige kwea-ôf nommen en hy rekke alhiel isolearre. Lykwols hold er hoek. Hy besocht de [[Praachske Kûp]] (de kommunistyske steatsgreep yn [[Tsjechoslowakije]]) fan [[1948]] en it Russyske delslaan fan 'e [[Hongaarske Opstân (1956)|Hongaarske Opstân]] fan [[1956]] te behimmeljen en yn [[1953]] skreau er in lofliet op [[Stalin]].

Mar nettsjinsteande syn politike opfettings sette er yn [[1963]] ''Een Dag uit het Leven van Ivan Denisovitsj'' oer, in roman fan [[Aleksander Solzjenitsyn]] oer de ûnderfinings fan finzenen yn 'e gûlachkampen fan [[Sibearje]]. De CPN liet de hiele oplaach ferneatigje. Pas yn [[1971]] briek er mei de partij om't er it net mear lykfine koe mei de oerhearskjende opstelling fan de Sovjet-Uny. Yn [[1982]] rekke De Vries mei [[psychiatry]]ske help fan syn yn 'e oarloch oprûne [[kampsyndroom]] ôf. Hoewol't er op syn achtentachtichste sei net mear te ferwachtsjen dat er noch skriuwe soe, bleau er suver oan syn dea ta oan it wurk. De Vries ferstoar yn de âldens fan 97 jier yn jannewaris 2005 oan komplikaasjes nei ferskate opienfolgjende [[longûntstekking]]s.

==Wurk==
De Vries, dy't op syn achttjinde debutearre, hat mear as 170 titels publisearre, wêrûnder bekende wurken as de [[Naturalisme (literatuer)|naturalistyske]] [[roman]] ''[[Stiefmoeder Aarde]]'' en de oarlochsroman ''[[Het Meisje met het Rode Haar]]'', oer fersetstriidster [[Hannie Schaft]]. Hy skreau benammen histoaryske en maatskiplike ferhalen, earst mear út [[romantyk|romantysk]] eachpunt, mar letter al mar mear as fehikel foar syn politike ideeën. Behalven as skriuwer wied er ek aktyf as dichter, oersetter en [[toanielskriuwer|toaniel-]] en harkspulskriuwer. Hy makke wol gebrûk fan [[skûlnamme|pseudonimen]] as &quot;Sybrand Vos&quot;, &quot;A.Th. van Nieulandt&quot;, &quot;M. Swaertdrager&quot; en &quot;Ibn-Askari&quot;. Mei syn wurk hat er in ferskaat oan wichtige literatuerprizen wûn, mei dêrunder yn [[1962]] de [[P.C. Hooft-priis]]. In part fan syn wurk is yn it [[Frysk]], wylst guon oaren fan syn boeken letter yn it Frysk oerset binne. Op [[1 april]] [[2005]] is yn syn berteplak Feanwâlden it [[Theun de Vries Genoatskip]] oprjochte.

==Bibliografy==

===Yn it Nederlânsk===
* 1925 - ''Friesche Sagen'' (ferhalebondel)
* 1927 - ''Terugkeer'' (dichtbondel)
* 1928 - ''De Vervreemding''
* 1930 - ''Westersche Nachten'' (dichtbondel)
* 1931 - ''Rembrandt'' (roman)
* 1932 - ''Sneeuw op de Fudsji. Japansche Motieven''
* 1932 - ''Sheherezade - Werken van een Witte Magiër - Kleine Liederen voor Clavecymbel - Erotica'' (verzen)
* 1933 - ''Dr. José Droomt Vergeefs'' (roman)
* 1934 - ''Aardgeest'' (dichtbondel)
* 1934 - ''Koningssage''
* 1934 - ''Eroica''  (roman)
* 1936 - ''[[Stiefmoeder Aarde]]'' (roman)
** [[Ofbyld:Frisian flag.svg|20px]] Fryske oersetting: ''[[Styfmem Ierde]]'' (fert. [[Jan de Jong (oersetter)|Jan de Jong]], 1994) 
* 1937 - ''Oldenbarneveldt''
* 1937 - ''Hildebrand's Camera Obscura'' (rede)
* 1938 - ''Het Rad der Fortuin'' (roman)
* 1938 - ''De Bijen Zingen''
* 1938 - ''In 't Huis van Rembrandt''
* 1940 - ''De Freule''
* 1940 - ''Wilde Lantaarns'' (roman)
* 1941 - ''Wiarda: Kroniek van een Geslacht''
* 1941 - ''De Tegels van de Haard''
* 1941 - ''Rutger Jan Schimmelpenninck'' (werútjefte 1965)
* 1941 - ''Vox Humana'' (essays)
* 1943 - ''Bruidegom in September'' (novelle)
* 1944 - ''W.A.-man'' (roman)
* 1945 - ''Eros in Hinderlaag'' (novelle)
* 1946 - ''Kenau'' (roman)
* 1946 - ''De Vrijheid Gaat in het Rood Gekleed'' (roman)
* 1946 - ''Wij Waren Getuigen'' (dichtbondel)
* 1946 - ''Sla de Wolven, Herder'' (roman)
* 1946 - ''De Laars'' (ferhalebondel)
* 1946 - ''Martinus Nijhoff, Wandelaar in de Werkelijkheid, essay'' (essay)
* 1947 - ''De Dood: een Gedicht'' (gedicht; oplaach fan 1000 eksimplaren)
* 1948 - ''Een Spook Waart door Europa''
* 1948 - ''De Friese Postkoets''
* 1949 - ''Nieuwe Rivieren'' (roman)
* 1949 - ''Het Hert''
* 1949 - ''Leerschool voor Barbaren: Karel de Grote''
* 1950 - ''Hoogverraad''
* 1952 - ''Anna Casparii of Het Heimwee'' (roman)
* 1953 - ''De Diwan van Ibn-Askari - Naar het Arabisch''
* 1953 - ''Levend Hongarije''
* 1954 - ''De Vuurdoop''
* 1954 - ''Hagel in het Graan'' (roman)
* 1954 - ''Pan onder de Mensen'' (roman)
* 1955 - ''Het Eiland van de Zwarte Godin''
* 1956 - ''[[Het Meisje met het Rode Haar]]'' (roman)
* 1956 - ''Bruiloftslied voor Swaantje''
* 1956 - ''De Chinese Kalender: Gedichten en Spreuken uit Dertig Eeuwen'' (dichtbondel)
* 1956 - ''Goud en Schaduw: Drie Opstellen over Rembrandt en zijn Tijd'' (essays)
* 1957 - ''De U.S.S.R. na 40 Jaar'' (fotoboek mei kommentaar)
* 1958 - ''Noorderzon'' (novellebondel)
* 1959 - ''De Meesters van de Draak: Verkenningen in het Nieuwe China alsmede Enkele Proeven van Chinese Literatuur, Boerenpoëzie, Anekdotes en Volkshumor''
* 1960 - ''Het Motet voor een Kardinaal'' (roman)
* 1962 - ''De Vreemde Wet''
* 1962 - ''De Vogelvrijen''
* 1962 - ''De Opstand''
* 1962 - ''Meesters en Vrienden: Literaire Leerjaren'' (autobiografy)
* 1963 - ''Ziet, een Mens'' (roman; werútjefte yn 1972 as ''Vincent in Den Haag'')
* 1963 - ''Spinoza als Staatkundig Denker'' (rede)
* 1963 - ''Als Mens en Schrijver'' (tankwurd P.C. Hooft-priis)
* 1964 - ''Moergrobben: Een Drieluik'' (roman; werútjefte yn 1973 as ''Het Raadselrijk''
* 1965 - ''Het Wolfsgetij of Een Leven van Liefde''
* 1965 - ''De Geschiedenis van een Moord: Gedachten bij het Lezen van Prof. Dr. J. Pressers &quot;Ondergang&quot;''
* 1966 - ''Het Zwaard des Levens''
* 1966 - ''Het Zwaard, de Zee en het Valse Hart'' (novelle, boekewikegeskink)
* 1966 - ''Doodskoppen en Kaalkoppen: Vijf Verhalen uit een Doorgangskamp'' (ferhalebondel)
* 1967 - ''Februari: Roman uit het Bezettingsjaar 1941'' (roman)
* 1967 - ''Theun de Vries 60'' (blomlêzing)
* 1967 - ''De Namen in de Boom''
* 1967 - ''Het Uurwerk van de Eenzaamheid: Twee Vertellingen''
* 1968 - ''Het Friese Kabinet: Vier Vertellingen''
* 1968 - ''Hernomen Confrontatie met S. Vestdijk'' (brieffragminten en petearen)
* 1969 - ''De Gesprenkelde Vogel'' (ferhalebondel)
* 1969 - ''Wind en Avondrood''
* 1972 - ''Het Geslacht Wiarda''
* 1972 - ''Baruch de Spinoza''
* 1972 - ''Vincent in Den Haag: Roman uit de Jaren 1881-1883'' (roman; werútjefte fan ''Ziet, een Mens'')
* 1972 - ''De Man met de Twee Levens: Novelle uit het Revolutiejaar 1572'' (novelle)
* 1972 - ''Meester en Minnaar, Vijf Verbeeldingen rondom Rembrandt van Rijn'' (ferhalebondel)
* 1972 - ''Spinoza: Beeldenstormer en Wereldbouwer''
* 1973 - ''Het Raadselrijk: De Roman van een Schilder'' (roman; werútjefte fan ''Moergrobben'')
* 1975 - ''Het Zondagsgebed'' (roman)
* 1976 - ''De Vrouweneter'' (roman)
* 1978 - ''De Vogels om het Erf''
* 1979 - ''Atlantische Avond'' (dichtbondel)
* 1979 - ''De Dood Kwam met Muziek'' (roman)
* 1979 - ''Eidola: Zeven Verhalen'' (ferhalebondel)
* 1979 - ''De Merrie'' (oplaach fan 135 nûmere en synjearre eksimplaren)
* 1980 - ''De Blinde Venus: Twee Romances'' (omfettet ''De Soldaat Die Terugkwam'' en ''De Merrie'')
* 1980 - ''Materie en Matrijs''
* 1981 - ''De Boom-mens''
* 1981 - ''Brieven uit de Oorlogsjaren aan S. Vestdijk''
* 1981 - ''Gesprekken op Donderdag''
* 1982 - ''De Vertellingen van Wilt Tjaarda''
* 1982 - ''Wieken tegen de Tralies: Verzamelde Verhalen over Onderdrukking en Verzet''
* 1982 - ''Ketters: Veertien Eeuwen Kettergeloof, Volksbeweging en Kettergericht''
* 1983 - ''Kerken en Afgrond''
* 1983 - ''Marx: De Politieke Emigratie''
* 1983 - ''Marx: De Heersende Machten''
* 1983 - ''De Tribune'' (rede)
* 1984 - ''77 Korte Gedichten''
* 1984 - ''Louise Michel, Engel in het Harnas: Twee Spelen over de Commune fan Parijs''
* 1984 - ''Amazones en Bojaren. Uit de Memoires van Prinses Dasjkova'' (biografy)
* 1985 - ''Briefwisseling''
* 1985 - ''Vliegende Vissen'' (dichtbondel)
* 1985 - ''Bach: Een Voorspel''
* 1985 - ''De Gezegende: Het Leven van Spinoza in Honderdzeven Scènes'' (filmskript)
* 1987 - ''Baron: De Wonderbaarlijke Michel Baron, zijn Leermeester Molière en de Praalzieke Zonnekoning'' (roman)
* 1987 - ''[[De Soldaat Die Terugkwam]]''
** [[Ofbyld:Frisian flag.svg|20px]] Fryske oersetting: ''[[De Soldaat Dy't Weromkaam]]'' (fert. [[Dick Eisma]], 2003) 
* 1987 - ''De Ontsnapping''
* 1987 - ''Plato''
* 1987 - ''S. Vestdijk: Grootheid en Grenzen van een Fenomeen''
* 1987 - ''Een God in Haar Schoot: Scène uit een Romeins Mysteriespel''
* 1987 - ''Een Levenshouding Bekroond'' (rede)
* 1988 - ''Het Hoofd van Haydn''
* 1989 - ''De Hardstenen Trap''
* 1989 - ''Rivierlandschap in de Winter''
* 1990 - ''De Première''
* 1992 - ''De Duivel''
* 1992 - ''Sint-Petersburg''
* 1994 - ''Terug uit Irkoetsk''
* 1995 - ''[[De Berenjacht]]'' (koart ferhaal, yn it Nederlânsk skreaun mar nea útjûn)
** [[Ofbyld:Frisian flag.svg|20px]] Fryske oersetting: ''[[De Bearejacht]]'' (fert. [[Dick Eisma]] en [[Jacobus Knol]], 1997) 
* 1996 - ''De Schellenboom'' (ferhalebondel)
* 1996 - ''Sint-Elizabeth''
* 1997 - ''Een Heldin van Onze Tijd'' (essays)
* 1996 - ''De Trompet'' (oplaach fan 65 nûmere eksimplaren)
* 1998 - ''De Bergreis''
* 1998 - ''Torrentius: Het Feest en de Storm''
* 1999 - ''De Mattheus-passie''
* 1999 - ''De Wilde Vrouwen van Pella''
* 2000 - ''Het Geheim van Jeroen Bosch''
* 2000 - ''Gastvrijheid''
* 2003 - ''Witte Nachten''
* 2007 - ''Schetsen voor Wandtapijt''

===Yn it Frysk===
* 1937 - ''Fryske Stilistyk: In Paedwizer yn it Foarmforskaet fen de Fryske Skriftekennisse'' 
* 1977 - ''Earst en Lêst''
* 1981 - ''Snie en Oare Gedichten'' (dichtbondel)
* 1997 - ''Paden fan it Ferline''
* 1997 - ''Stins en Krite''
* 1997 - ''Fûgel''
* 2001 - ''Iisgong: Gedichten'' (dichtbondel)

===Twatalich===
* 2002 - ''Ald en Nij / Oud en Nieuw
* 2004 - ''Alles Begjint by de Dingen / Alles Begint bij de Dingen'' (dichtbondel)

===Yn it Ingelsk===
* 1985 - ''The Spring-tide of Reformation''

===Oersettings===
* 1987 - ''[[It Dronkene Skip]]'' / ''Het Dronken Schip'' (oersetting yn it [[Frysk]] en [[Nederlânsk]] fan ''[[Le Bateau Ivre]]'', fan [[Arthur Rimbaud]])

==Prizen==
* 1930 - [[Dompriis voor Poëzy]] foar de dichtbondel ''Westersche Nachten''.
* 1932 - [[Maaiepriis]] foar ''Rembrandt''.
* 1945 - [[Fersetspriis foar Letterkundigen]] foar ''WA-man'' en oare wurken.
* 1951 - [[Vijverbergpriis]] (tsjintwurdich bekend as de [[Ferdinand Bordewijk-priis]]) foar ''Anna Casparii of Het Heimwee''.
* 1962 - [[P.C. Hooft-priis]] foar syn hiele oeuvre.
* 1970 - [[Visser Neerlandiapriis]] foar it harkspul ''Een God in Haar Schoot''.
* 1973 - [[Visser Neerlandiapriis]] foar it tillefyzjespul ''De Weduwen''.
* 1976 - [[Piter Jelles-priis]] foar de oersetting nei it Nederlânsk fan 'e fersebondel ''In Memoriam'' fan [[Douwe Tamminga]].
* 1979 - [[earedoktoraat]] yn 'e skiednis oanbean oan 'e [[Ryksuniversiteit Grins]].
* 1984 - [[Henriëtte Roland Holst-priis]] foar ''Ketters: Veertien Eeuwen Ketterij, Volksbeweging en Kettergericht''.
* 1987 - [[Fersetspriis]] foar syn hiele oeuvre.
Oan De Vries waard ek de sulverne medalje fan 'e stêd Amsterdam takend.

{{DEFAULTSORT:Vries, Theun de}}
[[Kategory:Frysk romanskriuwer]]
[[Kategory:Frysk skriuwer fan histoaryske fiksje]]
[[Kategory:Frysk koarte-ferhaleskriuwer]]
[[Kategory:Frysk toanielskriuwer]]
[[Kategory:Frysk harkspulskriuwer]]
[[Kategory:Frysk essayist]]
[[Kategory:Frysk publisist]]
[[Kategory:Frysk dichter]]
[[Kategory:Frysk oersetter]]
[[Kategory:Frysk politikus]]
[[Kategory:Frysk sjoernalist]]
[[Kategory:Frysk kranteredakteur]]
[[Kategory:Frysk kommunist]]
[[Kategory:Frysk fersetsstrider yn de Twadde Wrâldkriich]]
[[Kategory:Frysk misdieslachtoffer]]
[[Kategory:Nederlânsk romanskriuwer]]
[[Kategory:Nederlânsk skriuwer fan histoaryske fiksje]]
[[Kategory:Nederlânsk koarte-ferhaleskriuwer]]
[[Kategory:Nederlânsk toanielskriuwer]]
[[Kategory:Nederlânsk harkspulskriuwer]]
[[Kategory:Nederlânsk essayist]]
[[Kategory:Nederlânsk publisist]]
[[Kategory:Nederlânsk sjoernalist]]
[[Kategory:Nederlânsk kranteredakteur]]
[[Kategory:Nederlânsk dichter]]
[[Kategory:Nederlânsk politikus]]
[[Kategory:Nederlânsk kommunist]]
[[Kategory:CPN-politikus]]
[[Kategory:Gemeenteriedslid fan Amsterdam]]
[[Kategory:Nederlânsk fersetsstrider yn de Twadde Wrâldkriich]]
[[Kategory:Oerlibbene fan Kamp Amersfoart]]
[[Kategory:Underdûker yn de Twadde Wrâldkriich]]
[[Kategory:Skriuwer fan wa't ien of mear wurken yn it Frysk oerset binne]]
[[Kategory:Skriuwer yn it Frysk]]
[[Kategory:Oersetter nei it Frysk]]
[[Kategory:Nederlânsk persoan fan Frysk komôf]]
[[Kategory:Persoan berne yn Feanwâlden]]
[[Kategory:Persoan berne yn 1907]]
[[Kategory:Persoan stoarn yn 2005]]</text>
      <sha1>pwafh33fydca3wx7ag1ywwlfwuh83b5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fedde Schurer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4923</id>
    <revision>
      <id>1232119</id>
      <parentid>1230400</parentid>
      <timestamp>2026-06-14T19:45:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hurkonides</username>
        <id>5270</id>
      </contributor>
      <origin>1232119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26399" sha1="2b5fiyoalyjny1c6bkjzcuesr8jigud" xml:space="preserve">{{Ynfoboks skriuwer
| ôfbylding             = Fedde Schurer.jpg
| ôfbyldingstekst       = 
| ôfbyldingsbreedte     = 180px
| oar pseudonym         = Louw Brants, Bouke, F. Boukes, &lt;br&gt;S. Gerlofs, S.N. Iselbank, &lt;br&gt;Sjolle Kreamer, J. Melkema, &lt;br&gt;Arend van der Meer, Edzard, &lt;br&gt;Jelle Oenes, Pier Protter, &lt;br&gt;(Jelle) Rippen, J. Stranger, &lt;br&gt;F(rank) Wagenaar
| echte namme           = Fedde Schurer
| nasjonaliteit         = [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px]] [[Nederlân]]sk
| berne                 = [[25 july]] [[1898]]
| berteplak             = [[Drachten]] ([[Fryslân]])
| stoarn                = [[19 maart]] [[1968]]
| stjerplak             = [[It Hearrenfean (plak)|It Hearrenfean]] 
| etnisiteit            = [[File:Frisian flag.svg|20px]] [[Friezen|Frysk]]
| taal                  = [[Frysk]]
| sjenre                = [[poëzij]], [[literatuer|lit.]] [[koart ferhaal|koarte ferhalen]], &lt;br&gt;[[toanielstik|toaniel]], [[non-fiksje]]
| perioade              = midden [[20e iuw]]
| streaming             = 
| tema's                = 
| bekendste wurk(en)    = ''Fersen'' &lt;br&gt;''Simson''
| útjouwer              = 
| prizen                = [[Fersetspriis foar letterkundigen|Fersetspriis]] 1945 &lt;br&gt;[[Gysbert Japicxpriis]] 1949
| jierren aktyf         = [[1920]] – [[1968]]
| webside               = ''n.f.t.''
}}
'''Fedde Schurer''' ([[Drachten]], [[25 july]] [[1898]] - [[It Hearrenfean (plak)|It Hearrenfean]], [[19 maart]] [[1968]])&lt;ref&gt;[https://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=schu021 ''Fedde Schurer'' yn 'e ''Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren'' (DBNL)]&lt;/ref&gt; wie in [[Fryslân|Frysk]] [[ûnderwizer]], [[sjoernalist]] en [[taal]]aktivist,&lt;ref&gt;Klaes Dykstra en Bouke Oldenhof, ''Lyts Hânboek fan de Fryske Literatuer'', Ljouwert (Afûk), 1997, s. 92&lt;/ref&gt; en ien fan 'e ynfloedrykste [[Frysk]]talige [[dichter]]s fan 'e [[tweintichste iuw]].&lt;ref&gt;Johanneke Liemburg, ''Fedde Schurer (1898-1968): Biografie van een Friese Koerier'', Ljouwert (Friese Pers/Noordboek), 2010&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt; Doe't er yn [[1951]] foarkomme moast fanwegen mislediging fan in [[rjochter]] dy't wegere Frysk te ferstean, late dat ta [[Kneppelfreed]], in opskuor op it [[Ljouwert (stêd)|Ljouwerter]] [[Saailân]] dy't úteinlik in wichtige ferbettering fan 'e steatsrjochtlike posysje fan 'e Fryske taal fan gefolgen hie.&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 9&lt;/ref&gt; Dêrnjonken wie Schurer as [[politikus]] yn 't spier foar de [[kristensosjalisme|kristensosjalistyske]] [[Kristlik-Demokratyske Uny]] (CDU) en letter siet er yn 'e [[Twadde Keamer]] foar de [[PvdA|Partij fan de Arbeid]].&lt;ref&gt;Klaes Dykstra en Bouke Oldenhof, ''Lyts Hânboek fan de Fryske Literatuer'', Ljouwert (Afûk), 1997, s. 92&lt;/ref&gt; Teffens wied er ien fan 'e foaroanmannen fan it [[Kristlik Frysk Selskip]] en sette er him tige yn foar it Frysk yn 'e [[tsjerke]]n.&lt;ref&gt;Klaes Dykstra en Bouke Oldenhof, ''Lyts Hânboek fan de Fryske Literatuer'', Ljouwert (Afûk), 1997, s. 92&lt;/ref&gt;

==Libben en karriêre==
===Jonkheid, oplieding en houlik===
Fedde Schurer waard berne yn [[Drachten]] as ien fan 'e fjouwer bern yn 'e [[Grifformearde Tsjerken yn Nederlân|grifformearde]] húshâlding fan Bouke Schurer en Grietje Wagenaar. Hy hie twa âldere susters, Willemke (&quot;Wim&quot;) fan [[1891]] en Klaske (&quot;Klas&quot;) fan [[1892]], en in âldere broer, Tsjipke (&quot;Tsjip&quot;) fan [[1894]]. Tusken Tsjip en himsels hiene noch twa yn 'e widze ferstoarne poppen sitten, wêrfan't de âldste ek Fedde hjitten hie en de jongste nammeleas bleaun wie.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 5&lt;/ref&gt; Yn [[1904]], doe't Schurer seis jier wie, ferfear de húshâlding nei in arbeidershúske oan 'e [[seedyk]] ûnder [[De Lemmer]],&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 20&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt; dêr't er fierder opgroeide en nei de [[legere skoalle]] gie.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 18-30&lt;/ref&gt;

Mei tolve jier&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 31&lt;/ref&gt; moast Schurer by baas Eelke Jabiks op 'e Lemmer oan it wurk as [[timmerman]]sfeintsje.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 31-41&lt;/ref&gt; De stúdzje loek him lykwols: yn 'e jûnsoeren gie Schurer nei de faktekenskoalle en úteinlik folge er in [[ûnderwizer]]soplieding.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 31-41&lt;/ref&gt; Syn earste oanstelling krige er yn [[1919]] oan 'e [[Bysûnder ûnderwiis|bysûndere]] legere skoalle op 'e Lemmer, dêr't er sels ek op sitten hie.&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt; Syn frou Willemke &quot;Willy&quot; de Vries, dy't [[skoaljuffer]] wie en oan deselde skoalle stie, koed er al út syn jierren as timmerfeint, mei't sy it fanke wie dat alle dagen de krante yn 'e timmerwinkel brocht.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 49&lt;/ref&gt; Schurer en Willy trouden op [[1 july]] [[1924]], en hoewol't harren houkik sûnder bern bleau, namen se letter in jonkje oan, dat fan Andries kaam te hjitten.&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.spanvis.nl/Fedde%20Schurer/FeddeSchurer.htm Beheinde biografy fan Fedde Schurer]&lt;/ref&gt;

===Rebûlje op 'e Lemmer en nije kânsen yn Amsterdam===
Yn 'e tweintiger jierren ûntjoech de [[kristensosjalisme|kristensosjalist]] Fedde Schurer him ta fûleindich en iepentlik [[pasifisme|pasifist]]. Sa publisearre er ferskate brosjueres oer [[kristendom]] en [[oarloch]] (twa konsepten dy't neffens him net mei-inoar te ferienjen wiene).&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt; Mei't it pasifisme doedestiden troch de fêstige oarder as in ferdjerlike en gefaarlike libbensoertsjûging beskôge waard, brocht dit him op 'e Lemmer yn konflikt mei sawol de grifformearde tsjerkeried as it skoalbestjoer, dat syn wurkjouwer wie. Yn in opsjen jaande saak late dat der úteinlik ta dat Schurer, dy't net omlyk woe, dien krige.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 65-96&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt; Neitiid ferfear er [[Amsterdam]], dêr't er in oanstelling oan in [[iepenbier ûnderwiis|iepenbiere]] legere skoalle krije koe.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 96&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt;

Schurer wie in bejeftige sprekker, en waard ek geregeldwei as sadanich frege. Syn pasifistyske en [[sosjalisme|sosjalistyske]] ideeën wiene genôch om guon lju tige senuweftich te meitsjen; dêrfandinne dat de [[Binnenlânske Feilichheidstsjinst|BVD]], de Nederlânske geheime tsjinst, in dossier oer him oanlei.&lt;ref&gt;[http://www.spanvis.nl/Fedde%20Schurer/FeddeSchurer.htm Beheinde biografy fan Fedde Schurer] (ûnder it kopke ''Talentvol en gevaarlijk spreker'': &quot;Yn in BVD-dossier wurdt Schurer sjoen as &quot;Talintfol en gefaarlik sprekker, yn 't bysûnder gefaarlik foar jonge minsken.&quot;)&lt;/ref&gt; Schurer krige dit dossier al rillegau sels ûnder eagen, mar beskôge it as in eareteken,&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 89&lt;/ref&gt; en syn pasifistyske gedachteguod bleau er oant syn dea trou. Under de [[Twadde Wrâldoarloch]] wied er annels mei it [[Nederlânsk ferset yn de Twadde Wrâldkriich|Nederlânsk ferset]] yn Amsterdam, en waard syn wente brûkt as in tydlik skûlplak foar ûnderdûkers, foar't dy de stêd út en nei feiliger oarden ta brocht wurde koene.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 126-134&lt;/ref&gt;

===Werom yn Fryslân===
Nei de oarloch kearde Schurer mei syn húshâlding werom nei Fryslân, dêr't se har nei wenjen setten op [[It Hearrenfean (plak)|it Hearrenfean]]. Hy fûn wurk as [[redakteur|haadredakteur]] by de ''[[Fryske Koerier]]'', ien fan 'e mar in pear fersetsbledsjes út 'e yllegaliteit dy't har nei [[1945]] ta folweardige [[krante]]n ûntjaan koene.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 148-152&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 16-19&lt;/ref&gt; Fan jongs ôf oan hie Schurer in fûleindich pleitbesoarger foar it Frysk west. As tweintichjierrige jongfeint wied er in hoart lid fan 'e [[Jongfryske Mienskip]], mar al gaueftich wied er oerstapt nei it [[Kristlik Frysk Selskip]], dêr't er in skoft bestjoerslid fan west hie.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 54-56&lt;/ref&gt; Doe't yn [[1950]] yn in rjochtsaak tsjin twa [[molktaper]]s út [[Aldeboarn]] en yn [[1951]] jitris yn in saak tsjin 'e [[bistedokter]] [[Sjirk Frânses van der Burg]] fan 'e Lemmer de [[rjochter]], mr. [[S.R. Wolthers]], de fertochten lytsachtsjend taspriek om't se yn 'e rjochtseal har memmetaal prate woene, en boppedat offisjeel wegere om har te ferstean (hoewol't er dat wol koe),&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 24-27, 33/34&lt;/ref&gt;  mong Schurer him as kranteman yn it dêrtroch feroarsake trelit. Yn in haadartikel yn 'e ''Fryske Koerier'' feroardiele er Wolthers syn optreden as &quot;lytsbernich, misledigjend en narjend&quot;, wylst er de rjochter en syn lyksinnige kollega's ferlike mei de [[Swarte Heap]], de binde moardzjende en plonderjende [[Saksen (folk)|Saksyske]] [[hierling]]en dêr't Fryslân yn [[Grutte Pier]] syn tiid sa fan te lijen hie. De titel fan syn artikel wie dan ek: ''De laatste man van de Zwarte Hoop'', wat op Wolthers sloech.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 164-166&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 34-36&lt;/ref&gt; Dêrop waard er oanklage foar [[kwealaster]], en moast er tegearre mei [[Tsjebbe de Jong]], dy't yn it ''[[Boalserter Nijsblêd]]'' soartgelikense útlittings dien hie, op freed [[16 novimber]] [[1951]] foarkomme yn it Paleis fan Justysje te [[Ljouwert (stêd)|Ljouwert]].&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 37/38&lt;/ref&gt;

===Kneppelfreed===
Op it [[Saailân]], foar it Paleis fan Justysje, kaam dy deis in grutte macht folk gear. Der wiene guon sympatisanten fan Schurer by (wêrûnder grutte nammen út 'e Fryske [[literatuer|literêre]] fermiddens, lykas [[Douwe Tamminga]], [[Anne Wadman]] en [[Eeltsje Boates Folkertsma]]), fierders party Fryske [[nasjonalisme|nasjonalisten]], de leden fan 'e Frysktalige [[parse|skriuwende parse]] dy't net yn 'e rjochtseal talitten waarden (sabeare om't dy te lyts wêze soe) en ek in groep studinten mei spandoeken. Mar freeds wie it sawol [[merk (hannelsgearkomste)|merk]] as [[feemerk]] yn Ljouwert, en it meastepart fan it folk bestie ienfâldichwei út leden fan it winkeljend publyk en boeren en keaplju dy't fan 'e feemerk kamen, en dy't gearklofte wiene om te sjen wat der te rêden wie.&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 44-47&lt;/ref&gt; Troch in dwersferkeard optreden fan 'e [[plysje]],&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 47-49&lt;/ref&gt; rûn it spul folslein út 'e hân en draaide it út op 'e opskuor dy't bekend wurden is ûnder de namme fan [[Kneppelfreed]], nei de wapens dy't de plysje brûkte om op 'e mannichte yn te huffen.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 168-170&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 49-53&lt;/ref&gt;
[[Ofbyld:Fedde Schurer beeld 03.JPG|thumb|left|250px|It stânbyld fan Fedde Schurer op [[It Hearrenfean (plak)|It Hearrenfean]], yn [[1974]] makke troch [[Guus Hellegers]].]]

Kneppelfreed sloech yn Fryslân yn as in bom. Nea earder hiene de autoriteiten har op sa'n manear tsjin it folk keard. Rûnom yn 'e provinsje waarden protestgearkomsten holden dêr't lulke Friezen fan har ôfbieten.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 170-171&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 54-60 en 65-68&lt;/ref&gt; It barren helle sels de bûtenlânske kranten,&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 177&lt;/ref&gt; en yn 'e [[Twadde Keamer]] waarden fragen steld troch û.m. [[Johan Scheps]] ([[PvdA]]) en âld-premier [[Pieter Sjoerds Gerbrandy]] ([[ARP]]).&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 68-74&lt;/ref&gt; Op 't langelêst waard fan it Nederlânsk regear yn [[De Haach]] in kommisje besteande út trije ministers nei Fryslân ta stjoerd om út te finen wat de Friezen woene.&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 76-78&lt;/ref&gt; Dat resultearre úteinlik yn oanpassings oan 'e Nederlânske wetjouwing, dy't Friezen tenei û.m. it rjocht joegen om yn 'e rjochtseal Frysk te praten en dy't harren taal yn Fryslân de status fan &quot;twadde rykstaal&quot; joegen.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 174-183&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 99-107&lt;/ref&gt; Kneppelfreed wurdt noch altyd beskôge as ien fan wichtichste mylpeallen op it mêd fan 'e emansipaasje fan 'e Fryske taal.&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 9&lt;/ref&gt; Wat Schurer ditoangeande oanbelanget, dy ferlear syn rjochtsaak, en nei syn heger berop moast er úteinlik in [[boete (jild)|boete]] betelje.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 163-168 en 171-173&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 39-44 en 82-92&lt;/ref&gt;

===Yn 'e polityk===
Schurer wie al fan jongs ôf oan op 'e siik nei pasifistyske lyksinnigen yn 'e Nederlânske [[polityk]], mar syn probleem wie dat er net folle op hie mei it politike hânwurk. Yn syn jonge jierren preau er út syn grifformearde eftergûn wei oan 'e [[Anty-Revolúsjonêre Partij]] (ARP), mar dêr kearde er him, teloarsteld yn it belied fan [[Hendrik Colijn]], al rillegau fan ôf. Neitiid joech er him by de [[Kristlik-Demokratyske Uny]] (CDU), in kristensosjalistyske splinterpartij, en yn [[1929]] wied er by de Twadde-Keamerferkiezings, tegearre mei [[Douwe Kalma]], foar dy partij listlûker yn Fryslân.&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt; Yn syn Hollânske tiid siet er yn [[1935]]-[[1936]] foar de CDU yn 'e [[Provinsjale Steaten]] fan [[Noard-Hollân]]. Hy koe syn draai dêr lykwols net fine, dat nei in jier joech er syn sit op.&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt; Noch foàr de oarloch, yn [[1938]], stapte er oer nei de [[sosjalisme|sosjalistyske]] [[SDAP]],&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt; dy't yn [[1946]] yn 'e mande mei de CDU en de [[Vrijzinnig Democratische Bond|VDB]] opgie yn 'e nije [[Partij fan de Arbeid]]. Fan [[1956]] oant [[1963]] siet er foar dy partij yn 'e Twadde Keamer.&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt;

===Schurer as skriuwer===
[[Ofbyld:Portretfoto fan Fedde Schurer mei de piip oan, 1963 ca. signatuur Schurer, Fedde-mo-F-0059.jpg|thumb|180px|right|Fedde Schurer (1963)]]
As [[skriuwer]], [[dichter]] en [[sjoernalist]] brûkte Schurer in grut tal [[pseudonym|pseudonimen]]: Louw Brants, Bouke, F. Boukes, Edzard, S. Gerlofs, S.N. Iselbank, Sjolle Kreamer, Arend van der Meer, J. Melkema, Jelle Oenes, Pier Protter, (Jelle) Rippen, J. Stranger en F(rank) Wagenaar.&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt; As dichter wied er ien fan 'e meast ferneamde en ynfloedrykste stimmen út 'e Frysktalige literatuer fan 'e tweintichste iuw.&lt;ref&gt;Klaes Dykstra en Bouke Oldenhof, ''Lyts Hânboek fan de Fryske Literatuer'', Ljouwert (Afûk), 1997, s. 92&lt;/ref&gt; Syn earste wurk ''Fersen'' brocht er út yn [[1925]], en dêrnei ferskynde der sawat om 'e fiif jier in nije dichtbondel fan him. Dêrnjonken wied er ek aktyf as skriuwer, mar syn [[proaza]]-oeuvre, dat inkeld bestiet út ''Bast en Beam'' ([[1963]]), dêr't syn [[koart ferhaal|koarte ferhalen]] yn gearbrocht binne, en syn ûnfoltôge en postúm publisearre [[autobiografy]] ''De Besleine Spegel'' ([[1969]]), falt suver yn it neat yn ferliking mei syn poëzij.&lt;ref&gt;Klaes Dykstra en Bouke Oldenhof, ''Lyts Hânboek fan de Fryske Literatuer'', Ljouwert (Afûk), 1997, p. 92&lt;/ref&gt;

Schurer skreau ek twa [[toanielstik]]ken. Foar ''Simson'' ([[1945]]), in [[bibel]]ske [[trageedzje]] oer de [[Israeliten|Israelityske]] [[rjochter (bibelsk begryp)|rjochter]] [[Simson]], krige er yn [[1949]] de [[Gysbert Japicxpriis]]. Syn oare stik wie ''Bonifatius'' ([[1954]]), in histoaryske trageedzje oer de yn [[754]] by [[Dokkum]] fermoarde [[biskop]] en [[sindeling]] fan [[Bonifatius|dy namme]]. Ut syn kar fan ûnderwerpen docht Schurer syn fassinaasje mei it [[kristendom]] bliken, dy't him, nettsjinsteande syn politike opfettings, syn libben lang by bleau. Fierders wied er ek wurksum as [[oersetter]]. Sa brocht er yn [[1931]] in bondel fan 'e [[Dútslân|Dútske]] dichter [[Heinrich Heine]] oer yn it Frysk, en teffens wied er ferantwurdlik foar de tekst fan it [[bibel]]boek ''[[Ester (bijbelboek)|Ester]]'', yn 'e [[Nije Fryske Bibeloersetting]] (dy't pas lang nei syn dea, yn [[1978]] útkomme soe).&lt;ref&gt;Klaes Dykstra en Bouke Oldenhof, ''Lyts Hânboek fan de Fryske Literatuer'', Ljouwert (Afûk), 1997, s. 92-93&lt;/ref&gt;

===Ferstjerren en earbetoan===
Fedde Schurer kaam op [[19 maart]] [[1968]] hommels te [[ferstjerren]] yn syn wenplak [[It Hearrenfean (plak)|It Hearrenfean]].&lt;ref&gt;[https://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=schu021 ''Fedde Schurer'' yn 'e ''Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren'']&lt;/ref&gt; Yn syn [[typmasine]] siet doe noch side 199 fan syn autobiografy ''De Besleine Spegel'', dy't sadwaande op dat plak ynienen ophâldt.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 199&lt;/ref&gt; Yn [[1984]] stelden [[Deputearre Steaten fan Fryslân]] in debutantepriis yn foar Fryske skriuwers en dichters, dy't se de [[Fedde Schurerpriis]] neamden. De winner wurdt oanwiisd troch Deputearre Steaten, op foardracht fan in faksjuery. Sûnt [[2005]] bestiet dêrnjonken de [[Fedde Schurer-publykspriis]], dy't allyksa ynsteld is troch de provinsje, mar wêrfan't de winner útornearre wurdt troch it lêzend publyk. Op [[19&amp;nbsp;maart]] [[2018]], persiis fyftich jier nei Schurer syn ferstjerren, waard der in [[Fedde Schurer-betinking]] holden yn 'e [[Sionstsjerke (It Hearrenfean)|Sionstsjerke]] op [[It Hearrenfean (plak)|It&amp;nbsp;Hearrenfean]].&lt;ref&gt;Wiebe van der Hout, ''Schurer geëerd in kerk die hij verliet'', yn: de ''Ljouwerter Krante'', 20 maart 2018, s. 26.&lt;/ref&gt;

;sitaat:
&lt;blockquote&gt; ''Der is dit witten det ús driuwt:&lt;br&gt; wy gean foarby en Fryslân bliuwt.''&lt;/blockquote&gt;

==Wurk==
[[File:Gedenksteen Kneppelfreed gedicht Fedde Schurer.jpg|right|thumb|300px|Tinkstien foar [[Kneppelfreed]] mei in gedicht fan Schurer: &lt;br&gt;&lt;small&gt;''Lit dan krûpe dat net gean doar / Lit dan bûge dat net stean doar&amp;nbsp;– / Dy't gjin krûpen learde giet, / Dy't fan bûgjen frjemd bleau stiet, / Heech it hert, heech de kop: / Frysk bloed, tsjoch op!''&lt;/small&gt;]]
===Poëzij===
* 1925 - ''Fersen''
* 1931 - ''Utflecht''
* 1936 - ''Op Alle Winen''
* 1940 - ''Fen Twa Wâllen''
* 1947 - ''It Boek fan de Psalmen''
* 1949 - ''Vox Humana''
* 1955 - ''Frysk Psalm- en Gesangboek''
* 1955 - ''Fingerprinten''
* 1966 - ''Efter it Nijs''
* 1966 - ''Opheind en Trochjown''
* 1966 - ''De Gitaer by it Boek'', part 1
* 1969 - ''De Gitaer by it Boek'', part 2
* 1974 - ''Samle Fersen'' (werprinte in 1975)

===Proaza===
* 1963 – ''Beam en Bast'' (koarte ferhalen)
* 1963 – ''Brood op het Water'' (bondel fan Schurer syn haadartikels út 'e ''Fryske Koerier'', foar in diel yn it Nederlânsk)
* 1969 – ''De Besleine Spegel'' (ûnfoltôge autobiografy, werútjûn yn 1998 yn it Frysk en it Nederlânsk, en yn 2010 yn it Frysk)

===Toaniel===
* 1945 – ''Simson''
* 1954 – ''Bonifatius''

===Oersettings===
* 1931 - ''Heinrich Heine: Oersettings út Syn Dichtwirk''
* 1966 - ''[[Ester (bibelboek)|Ester]]'' (fert. foar de [[Nije Fryske Bibeloersetting]])

==Prizen en nominaasjes==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Jier
! Priis
! Resultaat
! Kategory
! Foar
|-
|'''1945'''
|[[Fersetspriis foar Letterkundigen]]
|wûn
|n.f.t.
|foar syn dichtwurk yn it Frysk en it Nederlânsk
|-
|'''1949'''
|[[Gysbert Japicxpriis]]
|wûn
|n.f.t.
|''Simson''&lt;br&gt; beriming fan ''It Boek fan de Psalmen''
|}

== Trivia ==
* Neffens [[Martin van Amerongen]] is de [[Heinrich Heine|Heine-oersetting]] fan Fedde Schurer de bêste fan Nederlân.&lt;ref&gt;[http://groene.alias.nl/index.php?show=article&amp;article_id=C0A801020a2e62F19AsQx2F6AAE2&amp;source=left Martin van Amerongen, ''In Maaiemoanne'', yn: ''De Groene Amsterdammer'', 4 juny 1997]&lt;/ref&gt; Wierskynlik hat dy loovjende krityk mei laat ta de werútjefte fan 'e fersebondel yn [[1999]].
* Schurer wie syn hiele libben befreone mei de bekende [[predikant]] [[Jan Buskes]].
* Op [[It Hearrenfean (plak)|It Hearrenfean]] is in Fedde Schurerplein. Oan dit plein sit in lokaasje fan 'e Iepenbiere Skoallemienskip &quot;Sevenwolden&quot;, dy't ek nei Fedde Schurer neamd is.
* Der is in [[Spurt Noardlike Njonkenlinen|Spurt]] (trein) nei Fedde Schurer neamd.

== Keppeling om utens ==
* [https://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=schu021 Fedde Schurer yn 'e ''Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren'']
* [https://www.iisg.nl/bwsa/bios/schurer.html Fedde Schurer yn it ''Biografisch Woordenboek fan het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']
* [http://www.inghist.nl/Onderzoek/Projecten/BWN/lemmata/bwn1/schurer?noframes=1 Fedde Schurer yn it ''Biografisch Woordenboek van Nederland (1880-2000)]
* [https://www.parlement.com/9291000/bio/01230 Fedde Schurer yn ''Parlement en Politiek'']

{{boarnen|boarnefernijing=
{{reflist|2}}
----
* {{Aut|Boomsma, Peter R.}}, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, ISBN 9 05 19 41 838
* {{Aut|[[Klaes Dykstra|Dykstra, Klaes]], en [[Bouke Oldenhof|Oldenhof, Bouke]]}}, ''Lyts Hânboek fan de Fryske Literatuer'', Ljouwert (Afûk), 1997, ISBN 9 07 00 10 526, s. 92-95
* {{Aut|[[Johanneke Liemburg|Liemburg, Johanneke]]}}, ''Fedde Schurer (1898-1968): Biografie van een Friese Koerier'', Ljouwert (Friese Pers/Noordboek), 2010, ISBN 978-9 03 30 08 689
* {{Aut|Schurer, Fedde}}, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969 (autobiography)
* {{Aut|[[Tineke Steenmeijer-Wielenga|Steenmeijer-Wielenga, Tineke]]}}, ''Fedde Schurer'', yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'' (BWSA), 1987, s. 146-148
----
{{commonscat|Fedde Schurer}}
}}

{{DEFAULTSORT:Schurer, Fedde}}
[[Kategory:Fedde Schurer| ]]
[[Kategory:Frysk timmerman]]
[[Kategory:Frysk ûnderwizer]]
[[Kategory:Frysk sjoernalist]]
[[Kategory:Frysk dichter]]
[[Kategory:Frysk toanielskriuwer]]
[[Kategory:Frysk koarte-ferhaleskriuwer]]
[[Kategory:Frysk publisist]]
[[Kategory:Frysk autobiograaf]]
[[Kategory:Skriuwer yn it Frysk]]
[[Kategory:Frysk oersetter]]
[[Kategory:Bibeloersetter]]
[[Kategory:Oersetter nei it Frysk]]
[[Kategory:Frysk polityk aktivist]]
[[Kategory:Frysk politikus]]
[[Kategory:Frysk taalaktivist]]
[[Kategory:Frisiast]]
[[Kategory:Frysk pasifist]]
[[Kategory:Frysk sosjalist]]
[[Kategory:Frysk orator]]
[[Kategory:Frysk nasjonalist]]
[[Kategory:Frysk fersetsstrider yn de Twadde Wrâldkriich]]
[[Kategory:Nederlânsk timmerman]]
[[Kategory:Nederlânsk ûnderwizer]]
[[Kategory:Nederlânsk sjoernalist]]
[[Kategory:Nederlânsk dichter]]
[[Kategory:Nederlânsk toanielskriuwer]]
[[Kategory:Nederlânsk koarte-ferhaleskriuwer]]
[[Kategory:Nederlânsk publisist]]
[[Kategory:Nederlânsk autobiograaf]]
[[Kategory:Nederlânsk oersetter]]
[[Kategory:Nederlânsk polityk aktivist]]
[[Kategory:Nederlânsk politikus]]
[[Kategory:PvdA-politikus]]
[[Kategory:Twadde Keamerlid]]
[[Kategory:Nederlânsk pasifist]]
[[Kategory:Nederlânsk sosjalist]]
[[Kategory:Nederlânsk orator]]
[[Kategory:Nederlânsk fersetsstrider yn de Twadde Wrâldkriich]]
[[Kategory:Nederlânsk persoan fan Frysk komôf]]
[[Kategory:Persoan berne yn Drachten]]
[[Kategory:Persoan stoarn op It Hearrenfean]]
[[Kategory:Persoan berne yn 1898]]
[[Kategory:Persoan stoarn yn 1968]]</text>
      <sha1>2b5fiyoalyjny1c6bkjzcuesr8jigud</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1232122</id>
      <parentid>1232119</parentid>
      <timestamp>2026-06-14T22:27:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ieneach fan 'e Esk</username>
        <id>13292</id>
      </contributor>
      <comment>Werom sette fan ferzje 1232119 fan [[Special:Contributions/Hurkonides]] ([[Meidogger_oerlis:Hurkonides]]) Ik miende dat we ôfpraat hiene dat jo net wer de wurdkar fan oare meidoggers oan jo eigen smaak oanpasse soene as dêr neat mis mei wie. Jo moatte ophâlde mei dit geklier.</comment>
      <origin>1232122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26396" sha1="4jvdmp2yhs6ygzyju868d48mgmwgham" xml:space="preserve">{{Ynfoboks skriuwer
| ôfbylding             = Fedde Schurer.jpg
| ôfbyldingstekst       = 
| ôfbyldingsbreedte     = 180px
| oar pseudonym         = Louw Brants, Bouke, F. Boukes, &lt;br&gt;S. Gerlofs, S.N. Iselbank, &lt;br&gt;Sjolle Kreamer, J. Melkema, &lt;br&gt;Arend van der Meer, Edzard, &lt;br&gt;Jelle Oenes, Pier Protter, &lt;br&gt;(Jelle) Rippen, J. Stranger, &lt;br&gt;F(rank) Wagenaar
| echte namme           = Fedde Schurer
| nasjonaliteit         = [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px]] [[Nederlân]]sk
| berne                 = [[25 july]] [[1898]]
| berteplak             = [[Drachten]] ([[Fryslân]])
| stoarn                = [[19 maart]] [[1968]]
| stjerplak             = [[It Hearrenfean (plak)|It Hearrenfean]] 
| etnisiteit            = [[File:Frisian flag.svg|20px]] [[Friezen|Frysk]]
| taal                  = [[Frysk]]
| sjenre                = [[poëzij]], [[literatuer|lit.]] [[koart ferhaal|koarte ferhalen]], &lt;br&gt;[[toanielstik|toaniel]], [[non-fiksje]]
| perioade              = midden [[20e iuw]]
| streaming             = 
| tema's                = 
| bekendste wurk(en)    = ''Fersen'' &lt;br&gt;''Simson''
| útjouwer              = 
| prizen                = [[Fersetspriis foar letterkundigen|Fersetspriis]] 1945 &lt;br&gt;[[Gysbert Japicxpriis]] 1949
| jierren aktyf         = [[1920]] – [[1968]]
| webside               = ''n.f.t.''
}}
'''Fedde Schurer''' ([[Drachten]], [[25 july]] [[1898]] - [[It Hearrenfean (plak)|It Hearrenfean]], [[19 maart]] [[1968]])&lt;ref&gt;[https://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=schu021 ''Fedde Schurer'' yn 'e ''Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren'' (DBNL)]&lt;/ref&gt; wie in [[Fryslân|Frysk]] [[ûnderwizer]], [[sjoernalist]] en [[taal]]aktivist,&lt;ref&gt;Klaes Dykstra en Bouke Oldenhof, ''Lyts Hânboek fan de Fryske Literatuer'', Ljouwert (Afûk), 1997, s. 92&lt;/ref&gt; en ien fan 'e ynfloedrykste [[Frysk]]talige [[dichter]]s fan 'e [[tweintichste iuw]].&lt;ref&gt;Johanneke Liemburg, ''Fedde Schurer (1898-1968): Biografie van een Friese Koerier'', Ljouwert (Friese Pers/Noordboek), 2010&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt; Doe't er yn [[1951]] foarkomme moast fanwegen mislediging fan in [[rjochter]] dy't wegere Frysk te ferstean, late dat ta [[Kneppelfreed]], in opskuor op it [[Ljouwert (stêd)|Ljouwerter]] [[Saailân]] dy't úteinlik in wichtige ferbettering fan 'e steatsrjochtlike posysje fan 'e Fryske taal fan gefolgen hie.&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 9&lt;/ref&gt; Dêrnjonken wie Schurer as [[politikus]] yn 't spier foar de [[kristensosjalisme|kristensosjalistyske]] [[Kristlik-Demokratyske Uny]] (CDU) en letter siet er yn 'e [[Twadde Keamer]] foar de [[PvdA|Partij fan de Arbeid]].&lt;ref&gt;Klaes Dykstra en Bouke Oldenhof, ''Lyts Hânboek fan de Fryske Literatuer'', Ljouwert (Afûk), 1997, s. 92&lt;/ref&gt; Teffens wied er ien fan 'e foaroanmannen fan it [[Kristlik Frysk Selskip]] en sette er him tige yn foar it Frysk yn 'e [[tsjerke]]n.&lt;ref&gt;Klaes Dykstra en Bouke Oldenhof, ''Lyts Hânboek fan de Fryske Literatuer'', Ljouwert (Afûk), 1997, s. 92&lt;/ref&gt;

==Libben en karriêre==
===Jonkheid, oplieding en houlik===
Fedde Schurer waard berne yn [[Drachten]] as ien fan 'e fjouwer bern yn 'e [[Grifformearde Tsjerken yn Nederlân|grifformearde]] húshâlding fan Bouke Schurer en Grietje Wagenaar. Hy hie twa âldere susters, Willemke (&quot;Wim&quot;) fan [[1891]] en Klaske (&quot;Klas&quot;) fan [[1892]], en in âldere broer, Tsjipke (&quot;Tsjip&quot;) fan [[1894]]. Tusken Tsjip en himsels hiene noch twa yn 'e widze ferstoarne poppen sitten, wêrfan't de âldste ek Fedde hjitten hie en de jongste nammeleas bleaun wie.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 5&lt;/ref&gt; Yn [[1904]], doe't Schurer seis jier wie, ferfear de húshâlding nei in arbeidershúske oan 'e [[seedyk]] ûnder [[De Lemmer]],&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 20&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt; dêr't er fierder opgroeide en nei de [[legere skoalle]] gie.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 18-30&lt;/ref&gt;

Mei tolve jier&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 31&lt;/ref&gt; moast Schurer by baas Eelke Jabiks op 'e Lemmer oan it wurk as [[timmerman]]sfeintsje.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 31-41&lt;/ref&gt; De stúdzje loek him lykwols: yn 'e jûnsoeren gie Schurer nei de faktekenskoalle en úteinlik folge er in [[ûnderwizer]]soplieding.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 31-41&lt;/ref&gt; Syn earste oanstelling krige er yn [[1919]] oan 'e [[Bysûnder ûnderwiis|bysûndere]] legere skoalle op 'e Lemmer, dêr't er sels ek op sitten hie.&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt; Syn frou Willemke &quot;Willy&quot; de Vries, dy't [[skoaljuffer]] wie en oan deselde skoalle stie, koed er al út syn jierren as timmerfeint, mei't sy it fanke wie dat eltse dei de krante yn 'e timmerwinkel brocht.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 49&lt;/ref&gt; Schurer en Willy trouden op [[1 july]] [[1924]], en hoewol't harren houkik sûnder bern bleau, namen hja letter in jonkje oan, dat fan Andries kaam te hjitten.&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.spanvis.nl/Fedde%20Schurer/FeddeSchurer.htm Beheinde biografy fan Fedde Schurer]&lt;/ref&gt;

===Rebûlje op 'e Lemmer en nije kânsen yn Amsterdam===
Yn 'e tweintiger jierren ûntjoech de [[kristensosjalisme|kristensosjalist]] Fedde Schurer him ta fûleindich en iepentlik [[pasifisme|pasifist]]. Sa publisearre er ferskate brosjueres oer [[kristendom]] en [[oarloch]] (twa konsepten dy't neffens him net mei-inoar te ferienjen wiene).&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt; Mei't it pasifisme doedestiden troch de fêstige oarder as in ferdjerlike en gefaarlike libbensoertsjûging beskôge waard, brocht dit him op 'e Lemmer yn konflikt mei sawol de grifformearde tsjerkeried as it skoalbestjoer, dat syn wurkjouwer wie. Yn in opsjen jaande saak late dat der úteinlik ta dat Schurer, dy't net omlyk woe, dien krige.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 65-96&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt; Neitiid ferfear er [[Amsterdam]], dêr't er in oanstelling oan in [[iepenbier ûnderwiis|iepenbiere]] legere skoalle krije koe.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 96&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt;

Schurer wie in bejeftige sprekker, en waard ek geregeldwei as sadanich frege. Syn pasifistyske en [[sosjalisme|sosjalistyske]] ideeën wiene genôch om guon lju tige senuweftich te meitsjen; dêrfandinne dat de [[Binnenlânske Feilichheidstsjinst|BVD]], de Nederlânske geheime tsjinst, in dossier oer him oanlei.&lt;ref&gt;[http://www.spanvis.nl/Fedde%20Schurer/FeddeSchurer.htm Beheinde biografy fan Fedde Schurer] (ûnder it kopke ''Talentvol en gevaarlijk spreker'': &quot;Yn in BVD-dossier wurdt Schurer sjoen as &quot;Talintfol en gefaarlik sprekker, yn 't bysûnder gefaarlik foar jonge minsken.&quot;)&lt;/ref&gt; Schurer krige dit dossier al rillegau sels ûnder eagen, mar beskôge it as in eareteken,&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 89&lt;/ref&gt; en syn pasifistyske gedachteguod bleau er oant syn dea trou. Under de [[Twadde Wrâldoarloch]] wied er belutsen by it [[Nederlânsk ferset yn de Twadde Wrâldkriich|Nederlânsk ferset]] yn Amsterdam, en waard syn wente brûkt as in tydlik skûlplak foar ûnderdûkers, foar't dy de stêd út en nei feiliger oarden ta brocht wurde koene.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 126-134&lt;/ref&gt;

===Werom yn Fryslân===
Nei de oarloch kearde Schurer mei syn húshâlding werom nei Fryslân, dêr't se har nei wenjen setten op [[It Hearrenfean (plak)|it Hearrenfean]]. Hy fûn wurk as [[redakteur|haadredakteur]] by de ''[[Fryske Koerier]]'', ien fan 'e mar in pear fersetsbledsjes út 'e yllegaliteit dy't har nei [[1945]] ta folweardige [[krante]]n ûntjaan koene.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 148-152&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 16-19&lt;/ref&gt; Fan jongs ôf oan hie Schurer in fûleindich pleitbesoarger foar it Frysk west. As tweintichjierrige jongfeint wied er in hoart lid fan 'e [[Jongfryske Mienskip]], mar al gaueftich wied er oerstapt nei it [[Kristlik Frysk Selskip]], dêr't er in skoft bestjoerslid fan west hie.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 54-56&lt;/ref&gt; Doe't yn [[1950]] yn in rjochtsaak tsjin twa [[molktaper]]s út [[Aldeboarn]] en yn [[1951]] jitris yn in saak tsjin 'e [[bistedokter]] [[Sjirk Frânses van der Burg]] fan 'e Lemmer de [[rjochter]], mr. [[S.R. Wolthers]], de fertochten lytsachtsjend taspriek om't se yn 'e rjochtseal har memmetaal prate woene, en boppedat offisjeel wegere om har te ferstean (hoewol't er dat wol koe),&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 24-27, 33/34&lt;/ref&gt;  mong Schurer him as kranteman yn it dêrtroch feroarsake trelit. Yn in haadartikel yn 'e ''Fryske Koerier'' feroardiele er Wolthers syn optreden as &quot;lytsbernich, misledigjend en narjend&quot;, wylst er de rjochter en syn lyksinnige kollega's ferlike mei de [[Swarte Heap]], de binde moardzjende en plonderjende [[Saksen (folk)|Saksyske]] [[hierling]]en dêr't Fryslân yn [[Grutte Pier]] syn tiid sa fan te lijen hie. De titel fan syn artikel wie dan ek: ''De laatste man van de Zwarte Hoop'', wat op Wolthers sloech.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 164-166&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 34-36&lt;/ref&gt; Dêrop waard er oanklage foar [[kwealaster]], en moast er tegearre mei [[Tsjebbe de Jong]], dy't yn it ''[[Boalserter Nijsblêd]]'' soartgelikense útlittings dien hie, op freed [[16 novimber]] [[1951]] foarkomme yn it Paleis fan Justysje te [[Ljouwert (stêd)|Ljouwert]].&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 37/38&lt;/ref&gt;

===Kneppelfreed===
Op it [[Saailân]], foar it Paleis fan Justysje, kaam dy deis in grutte macht folk gear. Der wiene guon sympatisanten fan Schurer by (wêrûnder grutte nammen út 'e Fryske [[literatuer|literêre]] fermiddens, lykas [[Douwe Tamminga]], [[Anne Wadman]] en [[Eeltsje Boates Folkertsma]]), fierders party Fryske [[nasjonalisme|nasjonalisten]], de leden fan 'e Frysktalige [[parse|skriuwende parse]] dy't net yn 'e rjochtseal talitten waarden (sabeare om't dy te lyts wêze soe) en ek in groep studinten mei spandoeken. Mar freeds wie it sawol [[merk (hannelsgearkomste)|merk]] as [[feemerk]] yn Ljouwert, en it meastepart fan it folk bestie ienfâldichwei út leden fan it winkeljend publyk en boeren en keaplju dy't fan 'e feemerk kamen, en dy't gearklofte wiene om te sjen wat der te rêden wie.&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 44-47&lt;/ref&gt; Troch in dwersferkeard optreden fan 'e [[plysje]],&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 47-49&lt;/ref&gt; rûn it spul folslein út 'e hân en draaide it út op 'e opskuor dy't bekend wurden is ûnder de namme fan [[Kneppelfreed]], nei de wapens dy't de plysje brûkte om op 'e mannichte yn te huffen.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 168-170&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 49-53&lt;/ref&gt;
[[Ofbyld:Fedde Schurer beeld 03.JPG|thumb|left|250px|It stânbyld fan Fedde Schurer op [[It Hearrenfean (plak)|It Hearrenfean]], yn [[1974]] makke troch [[Guus Hellegers]].]]

Kneppelfreed sloech yn Fryslân yn as in bom. Nea earder hiene de autoriteiten har op sa'n manear tsjin it folk keard. Rûnom yn 'e provinsje waarden protestgearkomsten holden dêr't lulke Friezen fan har ôfbieten.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 170-171&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 54-60 en 65-68&lt;/ref&gt; It barren helle sels de bûtenlânske kranten,&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 177&lt;/ref&gt; en yn 'e [[Twadde Keamer]] waarden fragen steld troch û.m. [[Johan Scheps]] ([[PvdA]]) en âld-premier [[Pieter Sjoerds Gerbrandy]] ([[ARP]]).&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 68-74&lt;/ref&gt; Op 't langelêst waard fan it Nederlânsk regear yn [[De Haach]] in kommisje besteande út trije ministers nei Fryslân ta stjoerd om út te finen wat de Friezen woene.&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 76-78&lt;/ref&gt; Dat resultearre úteinlik yn oanpassings oan 'e Nederlânske wetjouwing, dy't Friezen tenei û.m. it rjocht joegen om yn 'e rjochtseal Frysk te praten en dy't harren taal yn Fryslân de status fan &quot;twadde rykstaal&quot; joegen.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 174-183&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 99-107&lt;/ref&gt; Kneppelfreed wurdt noch altyd beskôge as ien fan wichtichste mylpeallen op it mêd fan 'e emansipaasje fan 'e Fryske taal.&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 9&lt;/ref&gt; Wat Schurer ditoangeande oanbelanget, dy ferlear syn rjochtsaak, en nei syn heger berop moast er úteinlik in [[boete (jild)|boete]] betelje.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 163-168 en 171-173&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 39-44 en 82-92&lt;/ref&gt;

===Yn 'e polityk===
Schurer wie al fan jongs ôf oan op 'e siik nei pasifistyske lyksinnigen yn 'e Nederlânske [[polityk]], mar syn probleem wie dat er net folle op hie mei it politike hânwurk. Op jonge jierren preau er út syn grifformearde eftergûn wei oan 'e [[Anty-Revolúsjonêre Partij]] (ARP), mar dêr kearde er him, teloarsteld yn it belied fan [[Hendrik Colijn]], al rillegau fan ôf. Neitiid joech er him by de [[Kristlik-Demokratyske Uny]] (CDU), in kristensosjalistyske splinterpartij, en yn [[1929]] wied er by de Twadde-Keamerferkiezings, tegearre mei [[Douwe Kalma]], foar dy partij listlûker yn Fryslân.&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt; Yn syn Hollânske tiid siet er yn [[1935]]-[[1936]] foar de CDU yn 'e [[Provinsjale Steaten]] fan [[Noard-Hollân]]. Hy koe syn draai dêr lykwols net fine, dat nei in jier joech er syn sit op.&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt; Noch foàr de oarloch, yn [[1938]], stapte er oer nei de [[sosjalisme|sosjalistyske]] [[SDAP]],&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt; dy't yn [[1946]] yn 'e mande mei de CDU en de [[Vrijzinnig Democratische Bond|VDB]] opgie yn 'e nije [[Partij fan de Arbeid]]. Fan [[1956]] oant [[1963]] siet er foar dy partij yn 'e Twadde Keamer.&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt;

===Schurer as skriuwer===
[[Ofbyld:Portretfoto fan Fedde Schurer mei de piip oan, 1963 ca. signatuur Schurer, Fedde-mo-F-0059.jpg|thumb|180px|right|Fedde Schurer (1963)]]
As [[skriuwer]], [[dichter]] en [[sjoernalist]] brûkte Schurer in grut tal [[pseudonym|pseudonimen]]: Louw Brants, Bouke, F. Boukes, Edzard, S. Gerlofs, S.N. Iselbank, Sjolle Kreamer, Arend van der Meer, J. Melkema, Jelle Oenes, Pier Protter, (Jelle) Rippen, J. Stranger en F(rank) Wagenaar.&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt; As dichter wied er ien fan 'e meast ferneamde en ynfloedrykste stimmen út 'e Frysktalige literatuer fan 'e tweintichste iuw.&lt;ref&gt;Klaes Dykstra en Bouke Oldenhof, ''Lyts Hânboek fan de Fryske Literatuer'', Ljouwert (Afûk), 1997, s. 92&lt;/ref&gt; Syn earste wurk ''Fersen'' brocht er út yn [[1925]], en dêrnei ferskynde der sawat om 'e fiif jier in nije dichtbondel fan him. Dêrnjonken wied er ek aktyf as skriuwer, mar syn [[proaza]]-oeuvre, dat inkeld bestiet út ''Bast en Beam'' ([[1963]]), dêr't syn [[koart ferhaal|koarte ferhalen]] yn gearbrocht binne, en syn ûnfoltôge en postúm publisearre [[autobiografy]] ''De Besleine Spegel'' ([[1969]]), falt suver yn it neat yn ferliking mei syn poëzij.&lt;ref&gt;Klaes Dykstra en Bouke Oldenhof, ''Lyts Hânboek fan de Fryske Literatuer'', Ljouwert (Afûk), 1997, p. 92&lt;/ref&gt;

Schurer skreau ek twa [[toanielstik]]ken. Foar ''Simson'' ([[1945]]), in [[bibel]]ske [[trageedzje]] oer de [[Israeliten|Israelityske]] [[rjochter (bibelsk begryp)|rjochter]] [[Simson]], krige er yn [[1949]] de [[Gysbert Japicxpriis]]. Syn oare stik wie ''Bonifatius'' ([[1954]]), in histoaryske trageedzje oer de yn [[754]] by [[Dokkum]] fermoarde [[biskop]] en [[sindeling]] fan [[Bonifatius|dy namme]]. Ut syn kar fan ûnderwerpen docht Schurer syn fassinaasje mei it [[kristendom]] bliken, dy't him, nettsjinsteande syn politike opfettings, syn libben lang by bleau. Fierders wied er ek wurksum as [[oersetter]]. Sa brocht er yn [[1931]] in bondel fan 'e [[Dútslân|Dútske]] dichter [[Heinrich Heine]] oer yn it Frysk, en teffens wied er ferantwurdlik foar de tekst fan it [[bibel]]boek ''[[Ester (bijbelboek)|Ester]]'', yn 'e [[Nije Fryske Bibeloersetting]] (dy't pas lang nei syn dea, yn [[1978]] útkomme soe).&lt;ref&gt;Klaes Dykstra en Bouke Oldenhof, ''Lyts Hânboek fan de Fryske Literatuer'', Ljouwert (Afûk), 1997, s. 92-93&lt;/ref&gt;

===Ferstjerren en earbetoan===
Fedde Schurer kaam op [[19 maart]] [[1968]] hommels te [[ferstjerren]] yn syn wenplak [[It Hearrenfean (plak)|It Hearrenfean]].&lt;ref&gt;[https://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=schu021 ''Fedde Schurer'' yn 'e ''Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren'']&lt;/ref&gt; Yn syn [[typmasine]] siet doe noch side 199 fan syn autobiografy ''De Besleine Spegel'', dy't sadwaande op dat plak ynienen ophâldt.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 199&lt;/ref&gt; Yn [[1984]] stelden [[Deputearre Steaten fan Fryslân]] in debutantepriis yn foar Fryske skriuwers en dichters, dy't se de [[Fedde Schurerpriis]] neamden. De winner wurdt oanwiisd troch Deputearre Steaten, op foardracht fan in faksjuery. Sûnt [[2005]] bestiet dêrnjonken de [[Fedde Schurer-publykspriis]], dy't allyksa ynsteld is troch de provinsje, mar wêrfan't de winner útornearre wurdt troch it lêzend publyk. Op [[19&amp;nbsp;maart]] [[2018]], persiis fyftich jier nei Schurer syn ferstjerren, waard der in [[Fedde Schurer-betinking]] holden yn 'e [[Sionstsjerke (It Hearrenfean)|Sionstsjerke]] op [[It Hearrenfean (plak)|It&amp;nbsp;Hearrenfean]].&lt;ref&gt;Wiebe van der Hout, ''Schurer geëerd in kerk die hij verliet'', yn: de ''Ljouwerter Krante'', 20 maart 2018, s. 26.&lt;/ref&gt;

;sitaat:
&lt;blockquote&gt; ''Der is dit witten det ús driuwt:&lt;br&gt; wy gean foarby en Fryslân bliuwt.''&lt;/blockquote&gt;

==Wurk==
[[File:Gedenksteen Kneppelfreed gedicht Fedde Schurer.jpg|right|thumb|300px|Tinkstien foar [[Kneppelfreed]] mei in gedicht fan Schurer: &lt;br&gt;&lt;small&gt;''Lit dan krûpe dat net gean doar / Lit dan bûge dat net stean doar&amp;nbsp;– / Dy't gjin krûpen learde giet, / Dy't fan bûgjen frjemd bleau stiet, / Heech it hert, heech de kop: / Frysk bloed, tsjoch op!''&lt;/small&gt;]]
===Poëzij===
* 1925 - ''Fersen''
* 1931 - ''Utflecht''
* 1936 - ''Op Alle Winen''
* 1940 - ''Fen Twa Wâllen''
* 1947 - ''It Boek fan de Psalmen''
* 1949 - ''Vox Humana''
* 1955 - ''Frysk Psalm- en Gesangboek''
* 1955 - ''Fingerprinten''
* 1966 - ''Efter it Nijs''
* 1966 - ''Opheind en Trochjown''
* 1966 - ''De Gitaer by it Boek'', part 1
* 1969 - ''De Gitaer by it Boek'', part 2
* 1974 - ''Samle Fersen'' (werprinte in 1975)

===Proaza===
* 1963 – ''Beam en Bast'' (koarte ferhalen)
* 1963 – ''Brood op het Water'' (bondel fan Schurer syn haadartikels út 'e ''Fryske Koerier'', foar in diel yn it Nederlânsk)
* 1969 – ''De Besleine Spegel'' (ûnfoltôge autobiografy, werútjûn yn 1998 yn it Frysk en it Nederlânsk, en yn 2010 yn it Frysk)

===Toaniel===
* 1945 – ''Simson''
* 1954 – ''Bonifatius''

===Oersettings===
* 1931 - ''Heinrich Heine: Oersettings út Syn Dichtwirk''
* 1966 - ''[[Ester (bibelboek)|Ester]]'' (fert. foar de [[Nije Fryske Bibeloersetting]])

==Prizen en nominaasjes==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Jier
! Priis
! Resultaat
! Kategory
! Foar
|-
|'''1945'''
|[[Fersetspriis foar Letterkundigen]]
|wûn
|n.f.t.
|foar syn dichtwurk yn it Frysk en it Nederlânsk
|-
|'''1949'''
|[[Gysbert Japicxpriis]]
|wûn
|n.f.t.
|''Simson''&lt;br&gt; beriming fan ''It Boek fan de Psalmen''
|}

== Trivia ==
* Neffens [[Martin van Amerongen]] is de [[Heinrich Heine|Heine-oersetting]] fan Fedde Schurer de bêste fan Nederlân.&lt;ref&gt;[http://groene.alias.nl/index.php?show=article&amp;article_id=C0A801020a2e62F19AsQx2F6AAE2&amp;source=left Martin van Amerongen, ''In Maaiemoanne'', yn: ''De Groene Amsterdammer'', 4 juny 1997]&lt;/ref&gt; Wierskynlik hat dy loovjende krityk mei laat ta de werútjefte fan 'e fersebondel yn [[1999]].
* Schurer wie syn hiele libben befreone mei de bekende [[predikant]] [[Jan Buskes]].
* Op [[It Hearrenfean (plak)|It Hearrenfean]] is in Fedde Schurerplein. Oan dit plein sit in lokaasje fan 'e Iepenbiere Skoallemienskip &quot;Sevenwolden&quot;, dy't ek nei Fedde Schurer neamd is.
* Der is in [[Spurt Noardlike Njonkenlinen|Spurt]] (trein) nei Fedde Schurer neamd.

== Keppeling om utens ==
* [https://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=schu021 Fedde Schurer yn 'e ''Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren'']
* [https://www.iisg.nl/bwsa/bios/schurer.html Fedde Schurer yn it ''Biografisch Woordenboek fan het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']
* [http://www.inghist.nl/Onderzoek/Projecten/BWN/lemmata/bwn1/schurer?noframes=1 Fedde Schurer yn it ''Biografisch Woordenboek van Nederland (1880-2000)]
* [https://www.parlement.com/9291000/bio/01230 Fedde Schurer yn ''Parlement en Politiek'']

{{boarnen|boarnefernijing=
{{reflist|2}}
----
* {{Aut|Boomsma, Peter R.}}, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, ISBN 9 05 19 41 838
* {{Aut|[[Klaes Dykstra|Dykstra, Klaes]], en [[Bouke Oldenhof|Oldenhof, Bouke]]}}, ''Lyts Hânboek fan de Fryske Literatuer'', Ljouwert (Afûk), 1997, ISBN 9 07 00 10 526, s. 92-95
* {{Aut|[[Johanneke Liemburg|Liemburg, Johanneke]]}}, ''Fedde Schurer (1898-1968): Biografie van een Friese Koerier'', Ljouwert (Friese Pers/Noordboek), 2010, ISBN 978-9 03 30 08 689
* {{Aut|Schurer, Fedde}}, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969 (autobiography)
* {{Aut|[[Tineke Steenmeijer-Wielenga|Steenmeijer-Wielenga, Tineke]]}}, ''Fedde Schurer'', yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'' (BWSA), 1987, s. 146-148
----
{{commonscat|Fedde Schurer}}
}}

{{DEFAULTSORT:Schurer, Fedde}}
[[Kategory:Fedde Schurer| ]]
[[Kategory:Frysk timmerman]]
[[Kategory:Frysk ûnderwizer]]
[[Kategory:Frysk sjoernalist]]
[[Kategory:Frysk dichter]]
[[Kategory:Frysk toanielskriuwer]]
[[Kategory:Frysk koarte-ferhaleskriuwer]]
[[Kategory:Frysk publisist]]
[[Kategory:Frysk autobiograaf]]
[[Kategory:Skriuwer yn it Frysk]]
[[Kategory:Frysk oersetter]]
[[Kategory:Bibeloersetter]]
[[Kategory:Oersetter nei it Frysk]]
[[Kategory:Frysk polityk aktivist]]
[[Kategory:Frysk politikus]]
[[Kategory:Frysk taalaktivist]]
[[Kategory:Frisiast]]
[[Kategory:Frysk pasifist]]
[[Kategory:Frysk sosjalist]]
[[Kategory:Frysk orator]]
[[Kategory:Frysk nasjonalist]]
[[Kategory:Frysk fersetsstrider yn de Twadde Wrâldkriich]]
[[Kategory:Nederlânsk timmerman]]
[[Kategory:Nederlânsk ûnderwizer]]
[[Kategory:Nederlânsk sjoernalist]]
[[Kategory:Nederlânsk dichter]]
[[Kategory:Nederlânsk toanielskriuwer]]
[[Kategory:Nederlânsk koarte-ferhaleskriuwer]]
[[Kategory:Nederlânsk publisist]]
[[Kategory:Nederlânsk autobiograaf]]
[[Kategory:Nederlânsk oersetter]]
[[Kategory:Nederlânsk polityk aktivist]]
[[Kategory:Nederlânsk politikus]]
[[Kategory:PvdA-politikus]]
[[Kategory:Twadde Keamerlid]]
[[Kategory:Nederlânsk pasifist]]
[[Kategory:Nederlânsk sosjalist]]
[[Kategory:Nederlânsk orator]]
[[Kategory:Nederlânsk fersetsstrider yn de Twadde Wrâldkriich]]
[[Kategory:Nederlânsk persoan fan Frysk komôf]]
[[Kategory:Persoan berne yn Drachten]]
[[Kategory:Persoan stoarn op It Hearrenfean]]
[[Kategory:Persoan berne yn 1898]]
[[Kategory:Persoan stoarn yn 1968]]</text>
      <sha1>4jvdmp2yhs6ygzyju868d48mgmwgham</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1232123</id>
      <parentid>1232122</parentid>
      <timestamp>2026-06-14T22:29:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ieneach fan 'e Esk</username>
        <id>13292</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>red</comment>
      <origin>1232123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26399" sha1="lizapohpmt8erlcr1fp45rl219djkfy" xml:space="preserve">{{Ynfoboks skriuwer
| ôfbylding             = Fedde Schurer.jpg
| ôfbyldingstekst       = 
| ôfbyldingsbreedte     = 180px
| oar pseudonym         = Louw Brants, Bouke, F. Boukes, &lt;br&gt;S. Gerlofs, S.N. Iselbank, &lt;br&gt;Sjolle Kreamer, J. Melkema, &lt;br&gt;Arend van der Meer, Edzard, &lt;br&gt;Jelle Oenes, Pier Protter, &lt;br&gt;(Jelle) Rippen, J. Stranger, &lt;br&gt;F(rank) Wagenaar
| echte namme           = Fedde Schurer
| nasjonaliteit         = [[File:Flag of the Netherlands.svg|20px]] [[Nederlân]]sk
| berne                 = [[25 july]] [[1898]]
| berteplak             = [[Drachten]] ([[Fryslân]])
| stoarn                = [[19 maart]] [[1968]]
| stjerplak             = [[It Hearrenfean (plak)|It Hearrenfean]] 
| etnisiteit            = [[File:Frisian flag.svg|20px]] [[Friezen|Frysk]]
| taal                  = [[Frysk]]
| sjenre                = [[poëzij]], [[literatuer|lit.]] [[koart ferhaal|koarte ferhalen]], &lt;br&gt;[[toanielstik|toaniel]], [[non-fiksje]]
| perioade              = midden [[20e iuw]]
| streaming             = 
| tema's                = 
| bekendste wurk(en)    = ''Fersen'' &lt;br&gt;''Simson''
| útjouwer              = 
| prizen                = [[Fersetspriis foar letterkundigen|Fersetspriis]] 1945 &lt;br&gt;[[Gysbert Japicxpriis]] 1949
| jierren aktyf         = [[1920]] – [[1968]]
| webside               = ''n.f.t.''
}}
'''Fedde Schurer''' ([[Drachten]], [[25 july]] [[1898]] - [[It Hearrenfean (plak)|It Hearrenfean]], [[19 maart]] [[1968]])&lt;ref&gt;[https://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=schu021 ''Fedde Schurer'' yn 'e ''Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren'' (DBNL)]&lt;/ref&gt; wie in [[Fryslân|Frysk]] [[ûnderwizer]], [[sjoernalist]] en [[taal]]aktivist,&lt;ref&gt;Klaes Dykstra en Bouke Oldenhof, ''Lyts Hânboek fan de Fryske Literatuer'', Ljouwert (Afûk), 1997, s. 92&lt;/ref&gt; en ien fan 'e ynfloedrykste [[Frysk]]talige [[dichter]]s fan 'e [[tweintichste iuw]].&lt;ref&gt;Johanneke Liemburg, ''Fedde Schurer (1898-1968): Biografie van een Friese Koerier'', Ljouwert (Friese Pers/Noordboek), 2010&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt; Doe't er yn [[1951]] foarkomme moast fanwegen mislediging fan in [[rjochter]] dy't wegere Frysk te ferstean, late dat ta [[Kneppelfreed]], in opskuor op it [[Ljouwert (stêd)|Ljouwerter]] [[Saailân]] dy't úteinlik in wichtige ferbettering fan 'e steatsrjochtlike posysje fan 'e Fryske taal fan gefolgen hie.&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 9&lt;/ref&gt; Dêrnjonken wie Schurer as [[politikus]] yn 't spier foar de [[kristensosjalisme|kristensosjalistyske]] [[Kristlik-Demokratyske Uny]] (CDU) en letter siet er yn 'e [[Twadde Keamer]] foar de [[PvdA|Partij fan de Arbeid]].&lt;ref&gt;Klaes Dykstra en Bouke Oldenhof, ''Lyts Hânboek fan de Fryske Literatuer'', Ljouwert (Afûk), 1997, s. 92&lt;/ref&gt; Teffens wied er ien fan 'e foaroanmannen fan it [[Kristlik Frysk Selskip]] en sette er him tige yn foar it Frysk yn 'e [[tsjerke]]n.&lt;ref&gt;Klaes Dykstra en Bouke Oldenhof, ''Lyts Hânboek fan de Fryske Literatuer'', Ljouwert (Afûk), 1997, s. 92&lt;/ref&gt;

==Libben en karriêre==
===Jonkheid, oplieding en houlik===
Fedde Schurer waard berne yn [[Drachten]] as ien fan 'e fjouwer bern yn 'e [[Grifformearde Tsjerken yn Nederlân|grifformearde]] húshâlding fan Bouke Schurer en Grietje Wagenaar. Hy hie twa âldere susters, Willemke (&quot;Wim&quot;) fan [[1891]] en Klaske (&quot;Klas&quot;) fan [[1892]], en in âldere broer, Tsjipke (&quot;Tsjip&quot;) fan [[1894]]. Tusken Tsjip en himsels hiene noch twa yn 'e widze ferstoarne poppen sitten, wêrfan't de âldste ek Fedde hjitten hie en de jongste nammeleas bleaun wie.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 5&lt;/ref&gt; Yn [[1904]], doe't Schurer seis jier wie, ferfear de húshâlding nei in arbeidershúske oan 'e [[seedyk]] ûnder [[De Lemmer]],&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 20&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt; dêr't er fierder opgroeide en nei de [[legere skoalle]] gie.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 18-30&lt;/ref&gt;

Mei tolve jier&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 31&lt;/ref&gt; moast Schurer by baas Eelke Jabiks op 'e Lemmer oan it wurk as [[timmerman]]sfeintsje.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 31-41&lt;/ref&gt; De stúdzje loek him lykwols: yn 'e jûnsoeren gie Schurer nei de faktekenskoalle en úteinlik folge er in [[ûnderwizer]]soplieding.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 31-41&lt;/ref&gt; Syn earste oanstelling krige er yn [[1919]] oan 'e [[Bysûnder ûnderwiis|bysûndere]] legere skoalle op 'e Lemmer, dêr't er sels ek op sitten hie.&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt; Syn frou Willemke &quot;Willy&quot; de Vries, dy't [[skoaljuffer]] wie en oan deselde skoalle stie, koed er al út syn jierren as timmerfeint, mei't sy it fanke wie dat eltse dei de krante yn 'e timmerwinkel brocht.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 49&lt;/ref&gt; Schurer en Willy trouden op [[1 july]] [[1924]], en hoewol't harren houkik sûnder bern bleau, namen se letter in jonkje oan, dat fan Andries kaam te hjitten.&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.spanvis.nl/Fedde%20Schurer/FeddeSchurer.htm Beheinde biografy fan Fedde Schurer]&lt;/ref&gt;

===Rebûlje op 'e Lemmer en nije kânsen yn Amsterdam===
Yn 'e tweintiger jierren ûntjoech de [[kristensosjalisme|kristensosjalist]] Fedde Schurer him ta fûleindich en iepentlik [[pasifisme|pasifist]]. Sa publisearre er ferskate brosjueres oer [[kristendom]] en [[oarloch]] (twa konsepten dy't neffens him net mei-inoar te ferienjen wiene).&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt; Mei't it pasifisme doedestiden troch de fêstige oarder as in ferdjerlike en gefaarlike libbensoertsjûging beskôge waard, brocht dit him op 'e Lemmer yn konflikt mei sawol de grifformearde tsjerkeried as it skoalbestjoer, dat syn wurkjouwer wie. Yn in opsjen jaande saak late dat der úteinlik ta dat Schurer, dy't net omlyk woe, dien krige.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 65-96&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt; Neitiid ferfear er [[Amsterdam]], dêr't er in oanstelling oan in [[iepenbier ûnderwiis|iepenbiere]] legere skoalle krije koe.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 96&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt;

Schurer wie in bejeftige sprekker, en waard ek geregeldwei as sadanich frege. Syn pasifistyske en [[sosjalisme|sosjalistyske]] ideeën wiene genôch om guon lju tige senuweftich te meitsjen; dêrfandinne dat de [[Binnenlânske Feilichheidstsjinst|BVD]], de Nederlânske geheime tsjinst, in dossier oer him oanlei.&lt;ref&gt;[http://www.spanvis.nl/Fedde%20Schurer/FeddeSchurer.htm Beheinde biografy fan Fedde Schurer] (ûnder it kopke ''Talentvol en gevaarlijk spreker'': &quot;Yn in BVD-dossier wurdt Schurer sjoen as &quot;Talintfol en gefaarlik sprekker, yn 't bysûnder gefaarlik foar jonge minsken.&quot;)&lt;/ref&gt; Schurer krige dit dossier al rillegau sels ûnder eagen, mar beskôge it as in eareteken,&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 89&lt;/ref&gt; en syn pasifistyske gedachteguod bleau er oant syn dea trou. Under de [[Twadde Wrâldoarloch]] wied er belutsen by it [[Nederlânsk ferset yn de Twadde Wrâldkriich|Nederlânsk ferset]] yn Amsterdam, en waard syn wente brûkt as in tydlik skûlplak foar ûnderdûkers, foar't dy de stêd út en nei feiliger oarden ta brocht wurde koene.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 126-134&lt;/ref&gt;

===Werom yn Fryslân===
Nei de oarloch kearde Schurer mei syn húshâlding werom nei Fryslân, dêr't se har nei wenjen setten op [[It Hearrenfean (plak)|it Hearrenfean]]. Hy fûn wurk as [[redakteur|haadredakteur]] by de ''[[Fryske Koerier]]'', ien fan 'e mar in pear fersetsbledsjes út 'e yllegaliteit dy't har nei [[1945]] ta folweardige [[krante]]n ûntjaan koene.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 148-152&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 16-19&lt;/ref&gt; Fan jongs ôf oan hie Schurer in fûleindich pleitbesoarger foar it Frysk west. As tweintichjierrige jongfeint wied er in hoart lid fan 'e [[Jongfryske Mienskip]], mar al gaueftich wied er oerstapt nei it [[Kristlik Frysk Selskip]], dêr't er in skoft bestjoerslid fan west hie.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 54-56&lt;/ref&gt; Doe't yn [[1950]] yn in rjochtsaak tsjin twa [[molktaper]]s út [[Aldeboarn]] en yn [[1951]] jitris yn in saak tsjin 'e [[bistedokter]] [[Sjirk Frânses van der Burg]] fan 'e Lemmer de [[rjochter]], mr. [[S.R. Wolthers]], de fertochten lytsachtsjend taspriek om't se yn 'e rjochtseal har memmetaal prate woene, en boppedat offisjeel wegere om har te ferstean (hoewol't er dat wol koe),&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 24-27, 33/34&lt;/ref&gt;  mong Schurer him as kranteman yn it dêrtroch feroarsake trelit. Yn in haadartikel yn 'e ''Fryske Koerier'' feroardiele er Wolthers syn optreden as &quot;lytsbernich, misledigjend en narjend&quot;, wylst er de rjochter en syn lyksinnige kollega's ferlike mei de [[Swarte Heap]], de binde moardzjende en plonderjende [[Saksen (folk)|Saksyske]] [[hierling]]en dêr't Fryslân yn [[Grutte Pier]] syn tiid sa fan te lijen hie. De titel fan syn artikel wie dan ek: ''De laatste man van de Zwarte Hoop'', wat op Wolthers sloech.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 164-166&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 34-36&lt;/ref&gt; Dêrop waard er oanklage foar [[kwealaster]], en moast er tegearre mei [[Tsjebbe de Jong]], dy't yn it ''[[Boalserter Nijsblêd]]'' soartgelikense útlittings dien hie, op freed [[16 novimber]] [[1951]] foarkomme yn it Paleis fan Justysje te [[Ljouwert (stêd)|Ljouwert]].&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 37/38&lt;/ref&gt;

===Kneppelfreed===
Op it [[Saailân]], foar it Paleis fan Justysje, kaam dy deis in grutte macht folk gear. Der wiene guon sympatisanten fan Schurer by (wêrûnder grutte nammen út 'e Fryske [[literatuer|literêre]] fermiddens, lykas [[Douwe Tamminga]], [[Anne Wadman]] en [[Eeltsje Boates Folkertsma]]), fierders party Fryske [[nasjonalisme|nasjonalisten]], de leden fan 'e Frysktalige [[parse|skriuwende parse]] dy't net yn 'e rjochtseal talitten waarden (sabeare om't dy te lyts wêze soe) en ek in groep studinten mei spandoeken. Mar freeds wie it sawol [[merk (hannelsgearkomste)|merk]] as [[feemerk]] yn Ljouwert, en it meastepart fan it folk bestie ienfâldichwei út leden fan it winkeljend publyk en boeren en keaplju dy't fan 'e feemerk kamen, en dy't gearklofte wiene om te sjen wat der te rêden wie.&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 44-47&lt;/ref&gt; Troch in dwersferkeard optreden fan 'e [[plysje]],&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 47-49&lt;/ref&gt; rûn it spul folslein út 'e hân en draaide it út op 'e opskuor dy't bekend wurden is ûnder de namme fan [[Kneppelfreed]], nei de wapens dy't de plysje brûkte om op 'e mannichte yn te huffen.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 168-170&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 49-53&lt;/ref&gt;
[[Ofbyld:Fedde Schurer beeld 03.JPG|thumb|left|250px|It stânbyld fan Fedde Schurer op [[It Hearrenfean (plak)|It Hearrenfean]], yn [[1974]] makke troch [[Guus Hellegers]].]]

Kneppelfreed sloech yn Fryslân yn as in bom. Nea earder hiene de autoriteiten har op sa'n manear tsjin it folk keard. Rûnom yn 'e provinsje waarden protestgearkomsten holden dêr't lulke Friezen fan har ôfbieten.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 170-171&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 54-60 en 65-68&lt;/ref&gt; It barren helle sels de bûtenlânske kranten,&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 177&lt;/ref&gt; en yn 'e [[Twadde Keamer]] waarden fragen steld troch û.m. [[Johan Scheps]] ([[PvdA]]) en âld-premier [[Pieter Sjoerds Gerbrandy]] ([[ARP]]).&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 68-74&lt;/ref&gt; Op 't langelêst waard fan it Nederlânsk regear yn [[De Haach]] in kommisje besteande út trije ministers nei Fryslân ta stjoerd om út te finen wat de Friezen woene.&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 76-78&lt;/ref&gt; Dat resultearre úteinlik yn oanpassings oan 'e Nederlânske wetjouwing, dy't Friezen tenei û.m. it rjocht joegen om yn 'e rjochtseal Frysk te praten en dy't harren taal yn Fryslân de status fan &quot;twadde rykstaal&quot; joegen.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 174-183&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 99-107&lt;/ref&gt; Kneppelfreed wurdt noch altyd beskôge as ien fan wichtichste mylpeallen op it mêd fan 'e emansipaasje fan 'e Fryske taal.&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 9&lt;/ref&gt; Wat Schurer ditoangeande oanbelanget, dy ferlear syn rjochtsaak, en nei syn heger berop moast er úteinlik in [[boete (jild)|boete]] betelje.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 163-168 en 171-173&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Peter R. Boomsma, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, s. 39-44 en 82-92&lt;/ref&gt;

===Yn 'e polityk===
Schurer wie al fan jongs ôf oan op 'e siik nei pasifistyske lyksinnigen yn 'e Nederlânske [[polityk]], mar syn probleem wie dat er net folle op hie mei it politike hânwurk. Yn syn jonge jierren preau er út syn grifformearde eftergûn wei oan 'e [[Anty-Revolúsjonêre Partij]] (ARP), mar dêr kearde er him, teloarsteld yn it belied fan [[Hendrik Colijn]], al rillegau fan ôf. Neitiid joech er him by de [[Kristlik-Demokratyske Uny]] (CDU), in kristensosjalistyske splinterpartij, en yn [[1929]] wied er by de Twadde-Keamerferkiezings, tegearre mei [[Douwe Kalma]], foar dy partij listlûker yn Fryslân.&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt; Yn syn Hollânske tiid siet er yn [[1935]]-[[1936]] foar de CDU yn 'e [[Provinsjale Steaten]] fan [[Noard-Hollân]]. Hy koe syn draai dêr lykwols net fine, dat nei in jier joech er syn sit op.&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt; Noch foàr de oarloch, yn [[1938]], stapte er oer nei de [[sosjalisme|sosjalistyske]] [[SDAP]],&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt; dy't yn [[1946]] yn 'e mande mei de CDU en de [[Vrijzinnig Democratische Bond|VDB]] opgie yn 'e nije [[Partij fan de Arbeid]]. Fan [[1956]] oant [[1963]] siet er foar dy partij yn 'e Twadde Keamer.&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt;

===Schurer as skriuwer===
[[Ofbyld:Portretfoto fan Fedde Schurer mei de piip oan, 1963 ca. signatuur Schurer, Fedde-mo-F-0059.jpg|thumb|180px|right|Fedde Schurer (1963)]]
As [[skriuwer]], [[dichter]] en [[sjoernalist]] brûkte Schurer in grut tal [[pseudonym|pseudonimen]]: Louw Brants, Bouke, F. Boukes, Edzard, S. Gerlofs, S.N. Iselbank, Sjolle Kreamer, Arend van der Meer, J. Melkema, Jelle Oenes, Pier Protter, (Jelle) Rippen, J. Stranger en F(rank) Wagenaar.&lt;ref&gt;[https://socialhistory.org/bwsa/biografie/schurer ''Fedde Schurer'' yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']&lt;/ref&gt; As dichter wied er ien fan 'e meast ferneamde en ynfloedrykste stimmen út 'e Frysktalige literatuer fan 'e tweintichste iuw.&lt;ref&gt;Klaes Dykstra en Bouke Oldenhof, ''Lyts Hânboek fan de Fryske Literatuer'', Ljouwert (Afûk), 1997, s. 92&lt;/ref&gt; Syn earste wurk ''Fersen'' brocht er út yn [[1925]], en dêrnei ferskynde der sawat om 'e fiif jier in nije dichtbondel fan him. Dêrnjonken wied er ek aktyf as skriuwer, mar syn [[proaza]]-oeuvre, dat inkeld bestiet út ''Bast en Beam'' ([[1963]]), dêr't syn [[koart ferhaal|koarte ferhalen]] yn gearbrocht binne, en syn ûnfoltôge en postúm publisearre [[autobiografy]] ''De Besleine Spegel'' ([[1969]]), falt suver yn it neat yn ferliking mei syn poëzij.&lt;ref&gt;Klaes Dykstra en Bouke Oldenhof, ''Lyts Hânboek fan de Fryske Literatuer'', Ljouwert (Afûk), 1997, p. 92&lt;/ref&gt;

Schurer skreau ek twa [[toanielstik]]ken. Foar ''Simson'' ([[1945]]), in [[bibel]]ske [[trageedzje]] oer de [[Israeliten|Israelityske]] [[rjochter (bibelsk begryp)|rjochter]] [[Simson]], krige er yn [[1949]] de [[Gysbert Japicxpriis]]. Syn oare stik wie ''Bonifatius'' ([[1954]]), in histoaryske trageedzje oer de yn [[754]] by [[Dokkum]] fermoarde [[biskop]] en [[sindeling]] fan [[Bonifatius|dy namme]]. Ut syn kar fan ûnderwerpen docht Schurer syn fassinaasje mei it [[kristendom]] bliken, dy't him, nettsjinsteande syn politike opfettings, syn libben lang by bleau. Fierders wied er ek wurksum as [[oersetter]]. Sa brocht er yn [[1931]] in bondel fan 'e [[Dútslân|Dútske]] dichter [[Heinrich Heine]] oer yn it Frysk, en teffens wied er ferantwurdlik foar de tekst fan it [[bibel]]boek ''[[Ester (bijbelboek)|Ester]]'', yn 'e [[Nije Fryske Bibeloersetting]] (dy't pas lang nei syn dea, yn [[1978]] útkomme soe).&lt;ref&gt;Klaes Dykstra en Bouke Oldenhof, ''Lyts Hânboek fan de Fryske Literatuer'', Ljouwert (Afûk), 1997, s. 92-93&lt;/ref&gt;

===Ferstjerren en earbetoan===
Fedde Schurer kaam op [[19 maart]] [[1968]] hommels te [[ferstjerren]] yn syn wenplak [[It Hearrenfean (plak)|It Hearrenfean]].&lt;ref&gt;[https://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=schu021 ''Fedde Schurer'' yn 'e ''Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren'']&lt;/ref&gt; Yn syn [[typmasine]] siet doe noch side 199 fan syn autobiografy ''De Besleine Spegel'', dy't sadwaande op dat plak ynienen ophâldt.&lt;ref&gt;Fedde Schurer, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969, s. 199&lt;/ref&gt; Yn [[1984]] stelden [[Deputearre Steaten fan Fryslân]] in debutantepriis yn foar Fryske skriuwers en dichters, dy't se de [[Fedde Schurerpriis]] neamden. De winner wurdt oanwiisd troch Deputearre Steaten, op foardracht fan in faksjuery. Sûnt [[2005]] bestiet dêrnjonken de [[Fedde Schurer-publykspriis]], dy't allyksa ynsteld is troch de provinsje, mar wêrfan't de winner útornearre wurdt troch it lêzend publyk. Op [[19&amp;nbsp;maart]] [[2018]], persiis fyftich jier nei Schurer syn ferstjerren, waard der in [[Fedde Schurer-betinking]] holden yn 'e [[Sionstsjerke (It Hearrenfean)|Sionstsjerke]] op [[It Hearrenfean (plak)|It&amp;nbsp;Hearrenfean]].&lt;ref&gt;Wiebe van der Hout, ''Schurer geëerd in kerk die hij verliet'', yn: de ''Ljouwerter Krante'', 20 maart 2018, s. 26.&lt;/ref&gt;

;sitaat:
&lt;blockquote&gt; ''Der is dit witten det ús driuwt:&lt;br&gt; wy gean foarby en Fryslân bliuwt.''&lt;/blockquote&gt;

==Wurk==
[[File:Gedenksteen Kneppelfreed gedicht Fedde Schurer.jpg|right|thumb|300px|Tinkstien foar [[Kneppelfreed]] mei in gedicht fan Schurer: &lt;br&gt;&lt;small&gt;''Lit dan krûpe dat net gean doar / Lit dan bûge dat net stean doar&amp;nbsp;– / Dy't gjin krûpen learde giet, / Dy't fan bûgjen frjemd bleau stiet, / Heech it hert, heech de kop: / Frysk bloed, tsjoch op!''&lt;/small&gt;]]
===Poëzij===
* 1925 - ''Fersen''
* 1931 - ''Utflecht''
* 1936 - ''Op Alle Winen''
* 1940 - ''Fen Twa Wâllen''
* 1947 - ''It Boek fan de Psalmen''
* 1949 - ''Vox Humana''
* 1955 - ''Frysk Psalm- en Gesangboek''
* 1955 - ''Fingerprinten''
* 1966 - ''Efter it Nijs''
* 1966 - ''Opheind en Trochjown''
* 1966 - ''De Gitaer by it Boek'', part 1
* 1969 - ''De Gitaer by it Boek'', part 2
* 1974 - ''Samle Fersen'' (werprinte in 1975)

===Proaza===
* 1963 – ''Beam en Bast'' (koarte ferhalen)
* 1963 – ''Brood op het Water'' (bondel fan Schurer syn haadartikels út 'e ''Fryske Koerier'', foar in diel yn it Nederlânsk)
* 1969 – ''De Besleine Spegel'' (ûnfoltôge autobiografy, werútjûn yn 1998 yn it Frysk en it Nederlânsk, en yn 2010 yn it Frysk)

===Toaniel===
* 1945 – ''Simson''
* 1954 – ''Bonifatius''

===Oersettings===
* 1931 - ''Heinrich Heine: Oersettings út Syn Dichtwirk''
* 1966 - ''[[Ester (bibelboek)|Ester]]'' (fert. foar de [[Nije Fryske Bibeloersetting]])

==Prizen en nominaasjes==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Jier
! Priis
! Resultaat
! Kategory
! Foar
|-
|'''1945'''
|[[Fersetspriis foar Letterkundigen]]
|wûn
|n.f.t.
|foar syn dichtwurk yn it Frysk en it Nederlânsk
|-
|'''1949'''
|[[Gysbert Japicxpriis]]
|wûn
|n.f.t.
|''Simson''&lt;br&gt; beriming fan ''It Boek fan de Psalmen''
|}

== Trivia ==
* Neffens [[Martin van Amerongen]] is de [[Heinrich Heine|Heine-oersetting]] fan Fedde Schurer de bêste fan Nederlân.&lt;ref&gt;[http://groene.alias.nl/index.php?show=article&amp;article_id=C0A801020a2e62F19AsQx2F6AAE2&amp;source=left Martin van Amerongen, ''In Maaiemoanne'', yn: ''De Groene Amsterdammer'', 4 juny 1997]&lt;/ref&gt; Wierskynlik hat dy loovjende krityk mei laat ta de werútjefte fan 'e fersebondel yn [[1999]].
* Schurer wie syn hiele libben befreone mei de bekende [[predikant]] [[Jan Buskes]].
* Op [[It Hearrenfean (plak)|It Hearrenfean]] is in Fedde Schurerplein. Oan dit plein sit in lokaasje fan 'e Iepenbiere Skoallemienskip &quot;Sevenwolden&quot;, dy't ek nei Fedde Schurer neamd is.
* Der is in [[Spurt Noardlike Njonkenlinen|Spurt]] (trein) nei Fedde Schurer neamd.

== Keppeling om utens ==
* [https://www.dbnl.org/auteurs/auteur.php?id=schu021 Fedde Schurer yn 'e ''Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren'']
* [https://www.iisg.nl/bwsa/bios/schurer.html Fedde Schurer yn it ''Biografisch Woordenboek fan het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'']
* [http://www.inghist.nl/Onderzoek/Projecten/BWN/lemmata/bwn1/schurer?noframes=1 Fedde Schurer yn it ''Biografisch Woordenboek van Nederland (1880-2000)]
* [https://www.parlement.com/9291000/bio/01230 Fedde Schurer yn ''Parlement en Politiek'']

{{boarnen|boarnefernijing=
{{reflist|2}}
----
* {{Aut|Boomsma, Peter R.}}, ''Kneppelfreed'', Frjentsjer (Uitgeverij Van Wijnen), 1998, ISBN 9 05 19 41 838
* {{Aut|[[Klaes Dykstra|Dykstra, Klaes]], en [[Bouke Oldenhof|Oldenhof, Bouke]]}}, ''Lyts Hânboek fan de Fryske Literatuer'', Ljouwert (Afûk), 1997, ISBN 9 07 00 10 526, s. 92-95
* {{Aut|[[Johanneke Liemburg|Liemburg, Johanneke]]}}, ''Fedde Schurer (1898-1968): Biografie van een Friese Koerier'', Ljouwert (Friese Pers/Noordboek), 2010, ISBN 978-9 03 30 08 689
* {{Aut|Schurer, Fedde}}, ''De Besleine Spegel'', Amsterdam (Moussault's Uitgeverij N.V.), 1969 (autobiography)
* {{Aut|[[Tineke Steenmeijer-Wielenga|Steenmeijer-Wielenga, Tineke]]}}, ''Fedde Schurer'', yn it ''Biografisch Woordenboek van het Socialisme en de Arbeidersbeweging in Nederland'' (BWSA), 1987, s. 146-148
----
{{commonscat|Fedde Schurer}}
}}

{{DEFAULTSORT:Schurer, Fedde}}
[[Kategory:Fedde Schurer| ]]
[[Kategory:Frysk timmerman]]
[[Kategory:Frysk ûnderwizer]]
[[Kategory:Frysk sjoernalist]]
[[Kategory:Frysk dichter]]
[[Kategory:Frysk toanielskriuwer]]
[[Kategory:Frysk koarte-ferhaleskriuwer]]
[[Kategory:Frysk publisist]]
[[Kategory:Frysk autobiograaf]]
[[Kategory:Skriuwer yn it Frysk]]
[[Kategory:Frysk oersetter]]
[[Kategory:Bibeloersetter]]
[[Kategory:Oersetter nei it Frysk]]
[[Kategory:Frysk polityk aktivist]]
[[Kategory:Frysk politikus]]
[[Kategory:Frysk taalaktivist]]
[[Kategory:Frisiast]]
[[Kategory:Frysk pasifist]]
[[Kategory:Frysk sosjalist]]
[[Kategory:Frysk orator]]
[[Kategory:Frysk nasjonalist]]
[[Kategory:Frysk fersetsstrider yn de Twadde Wrâldkriich]]
[[Kategory:Nederlânsk timmerman]]
[[Kategory:Nederlânsk ûnderwizer]]
[[Kategory:Nederlânsk sjoernalist]]
[[Kategory:Nederlânsk dichter]]
[[Kategory:Nederlânsk toanielskriuwer]]
[[Kategory:Nederlânsk koarte-ferhaleskriuwer]]
[[Kategory:Nederlânsk publisist]]
[[Kategory:Nederlânsk autobiograaf]]
[[Kategory:Nederlânsk oersetter]]
[[Kategory:Nederlânsk polityk aktivist]]
[[Kategory:Nederlânsk politikus]]
[[Kategory:PvdA-politikus]]
[[Kategory:Twadde Keamerlid]]
[[Kategory:Nederlânsk pasifist]]
[[Kategory:Nederlânsk sosjalist]]
[[Kategory:Nederlânsk orator]]
[[Kategory:Nederlânsk fersetsstrider yn de Twadde Wrâldkriich]]
[[Kategory:Nederlânsk persoan fan Frysk komôf]]
[[Kategory:Persoan berne yn Drachten]]
[[Kategory:Persoan stoarn op It Hearrenfean]]
[[Kategory:Persoan berne yn 1898]]
[[Kategory:Persoan stoarn yn 1968]]</text>
      <sha1>lizapohpmt8erlcr1fp45rl219djkfy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pellworm (gemeente)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16980</id>
    <revision>
      <id>1232126</id>
      <parentid>129410</parentid>
      <timestamp>2026-06-15T06:29:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <comment>Trochferwizing nei [[Pälweerm]] wiske</comment>
      <origin>1232126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2836" sha1="ny4t3jegkczlnmiezo4qckrln9dsehp" xml:space="preserve">{{Ynfoboks plak (2026)
| namme                        = Pellworm / Pälweerm
| ôfbylding                    = Pellworm in NF.PNG
| ôfbyldingsbreedte            = 
| ôfbyldingstekst              = Lokaasje fan 'e gemeente Pellworm (read) yn Noard-Fryslân.
| flagge                       = 
| wapen                        = DEU Pellworm COA.svg
| ynwennertal                  = 1.185 &lt;small&gt;(31.12.2024)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;[https://www.statistik-nord.de/fileadmin/Dokumente/A_I_2_vj_24-4_Zensus22_SH.pdf Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein (PDF)]&lt;/ref&gt;
| oerflak                      = 37,45 km²
| befolkingstichtens           = 32 ynw./km²
| hichte                       = 2 m
| lân                          = {{DE}} 
| bestjoerlike ienheid 1      = Dielsteat
| namme bestjoerlike ienheid 1= [[Ofbyld:Flag of Schleswig-Holstein.svg|border|20px]] [[Sleeswyk-Holstein]]
| bestjoerlike ienheid 2      = Kreis
| namme bestjoerlike ienheid 2= [[Noard-Fryslân (Kreis)|Noard-Fryslân]]
| bestjoerlike ienheid 3      = Amt
| namme bestjoerlike ienheid 3= Pellworm
| postkoade                   = 25849
| webside                     = [https://www.gemeinde-pellworm.de/ www.pellworm.de]
| mapname                     = Sleeswyk-Holstein
| lat_deg                     = 54
| lat_min                     = 31
| lat_sec                     = 02
| lat_dir                     = N
| lon_deg                     = 8
| lon_min                     = 38
| lon_sec                     = 20
| lon_dir                     = E
}}
'''Pellworm''' ([[Noardfrysk]]: ''Polweerm'', ''Pälweerm'', [[Deensk]]: ''Pelvorm''), is in gemeente yn 'e [[kreis]] [[Noard-Fryslân (Kreis)|Noard-Fryslân]] yn 'e [[Dútslân|Dútske]] [[dielsteat]] [[Sleeswyk-Holstein]].

Njonken it eilân Pellworm bestiet it gemeentegebiet ek út de [[hallig]]en Süderoog en Südfall.

== Geografy ==
It eilân Pellworm bestiet út in oantal [[polder]]s (''Köge''): Alter Koog, Bupheverkoog, Großer Koog, Großer Norderkoog, Hunnenkoog, Johann-Heimreich-Koog, Kleiner Koog, Kleiner Norderkoog, Mittelster Koog, Ostersielkoog, Süderkoog, Ütermarkerkoog und Westerkoog. Net bedike gebieten lizze yn it noarden (Norderhallig of Norder-Hallig) en by de Ostersiel yn it easten (Junkernhallig of Junkern-Hallig).

Yn 'e polders lizze 14 plakjes: Alte Kirche, Hooger Fähre, Junkersmitteldeich, Klostermitteldeich, Nordermitteldeich, Osterschütting, Parlament, Seegarden, Schmerhörn, Südermitteldeich, Tammensiel, Tilli, Waldhusen en Westerschütting. It haadplak fan 'e gemeente is it eastlik lizzende plak Tammensiel.

{{boarnen|boarnefernijing=
{{reflist}}
----
{{Commonscat|Nebel (Amrum)}}
}}
{{Navigaasje Landkreis Noard-Fryslân}}
[[Kategory:Gemeente yn Sleeswyk-Holstein]]
[[Kategory:Plak yn Sleeswyk-Holstein]]
[[Kategory:Bestjoerlike ienheid oprjochte yn 1934]]</text>
      <sha1>ny4t3jegkczlnmiezo4qckrln9dsehp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1232127</id>
      <parentid>1232126</parentid>
      <timestamp>2026-06-15T06:30:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>RomkeHoekstra hat de side [[Pellworm]] omneamd ta [[Pellworm (gemeente)]]</comment>
      <origin>1232126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2836" sha1="ny4t3jegkczlnmiezo4qckrln9dsehp" xml:space="preserve">{{Ynfoboks plak (2026)
| namme                        = Pellworm / Pälweerm
| ôfbylding                    = Pellworm in NF.PNG
| ôfbyldingsbreedte            = 
| ôfbyldingstekst              = Lokaasje fan 'e gemeente Pellworm (read) yn Noard-Fryslân.
| flagge                       = 
| wapen                        = DEU Pellworm COA.svg
| ynwennertal                  = 1.185 &lt;small&gt;(31.12.2024)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;[https://www.statistik-nord.de/fileadmin/Dokumente/A_I_2_vj_24-4_Zensus22_SH.pdf Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein (PDF)]&lt;/ref&gt;
| oerflak                      = 37,45 km²
| befolkingstichtens           = 32 ynw./km²
| hichte                       = 2 m
| lân                          = {{DE}} 
| bestjoerlike ienheid 1      = Dielsteat
| namme bestjoerlike ienheid 1= [[Ofbyld:Flag of Schleswig-Holstein.svg|border|20px]] [[Sleeswyk-Holstein]]
| bestjoerlike ienheid 2      = Kreis
| namme bestjoerlike ienheid 2= [[Noard-Fryslân (Kreis)|Noard-Fryslân]]
| bestjoerlike ienheid 3      = Amt
| namme bestjoerlike ienheid 3= Pellworm
| postkoade                   = 25849
| webside                     = [https://www.gemeinde-pellworm.de/ www.pellworm.de]
| mapname                     = Sleeswyk-Holstein
| lat_deg                     = 54
| lat_min                     = 31
| lat_sec                     = 02
| lat_dir                     = N
| lon_deg                     = 8
| lon_min                     = 38
| lon_sec                     = 20
| lon_dir                     = E
}}
'''Pellworm''' ([[Noardfrysk]]: ''Polweerm'', ''Pälweerm'', [[Deensk]]: ''Pelvorm''), is in gemeente yn 'e [[kreis]] [[Noard-Fryslân (Kreis)|Noard-Fryslân]] yn 'e [[Dútslân|Dútske]] [[dielsteat]] [[Sleeswyk-Holstein]].

Njonken it eilân Pellworm bestiet it gemeentegebiet ek út de [[hallig]]en Süderoog en Südfall.

== Geografy ==
It eilân Pellworm bestiet út in oantal [[polder]]s (''Köge''): Alter Koog, Bupheverkoog, Großer Koog, Großer Norderkoog, Hunnenkoog, Johann-Heimreich-Koog, Kleiner Koog, Kleiner Norderkoog, Mittelster Koog, Ostersielkoog, Süderkoog, Ütermarkerkoog und Westerkoog. Net bedike gebieten lizze yn it noarden (Norderhallig of Norder-Hallig) en by de Ostersiel yn it easten (Junkernhallig of Junkern-Hallig).

Yn 'e polders lizze 14 plakjes: Alte Kirche, Hooger Fähre, Junkersmitteldeich, Klostermitteldeich, Nordermitteldeich, Osterschütting, Parlament, Seegarden, Schmerhörn, Südermitteldeich, Tammensiel, Tilli, Waldhusen en Westerschütting. It haadplak fan 'e gemeente is it eastlik lizzende plak Tammensiel.

{{boarnen|boarnefernijing=
{{reflist}}
----
{{Commonscat|Nebel (Amrum)}}
}}
{{Navigaasje Landkreis Noard-Fryslân}}
[[Kategory:Gemeente yn Sleeswyk-Holstein]]
[[Kategory:Plak yn Sleeswyk-Holstein]]
[[Kategory:Bestjoerlike ienheid oprjochte yn 1934]]</text>
      <sha1>ny4t3jegkczlnmiezo4qckrln9dsehp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Abraham Storck</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29913</id>
    <revision>
      <id>1232118</id>
      <parentid>1001107</parentid>
      <timestamp>2026-06-14T19:28:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Drewes</username>
        <id>2754</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>1232118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1613" sha1="196pc9qex3szxgm6o8mrlmk99w6pd4y" xml:space="preserve">[[File:Abraham Storck (1635-1710), by Abraham Storck.jpg|thumb|Selsportret]]
[[Ofbyld:Abraham Storck - Walvisvangst.jpg|thumb|right|250px|''Walfiskfangst.'' Gjin datum. Amsterdam, [[Ryksmuseum Amsterdam]].]]
[[Ofbyld:Storck, Four Days Battle.jpg|thumb|250px|de ''[[Fjouwer Deiske slach]], 1666'', Abraham Storck.]]
'''Abraham Storck''' (doopt [[Amsterdam]], [[17 april]] [[1644]] – begroeven dêre, [[8 april]] [[1708]]) wie in [[Nederlân]]sk [[keunstskilder|skilder]] en [[graveur]] dy't falt ûnder de [[Hollânske skoalle]].

Hy wie de jongste soan fan de faaks út [[Dútslân]] wei kommende skilder [[Johannes Sturckenburgh]] (1603-nei 1663) en de jongste broer fan [[Johannes Storck]] (1629/1630-1673) en [[Jacobus Storck]] (1641-nei 1692). Yn 't earstoan wie er by syn heit yn it atelier. Syn earste ûndertekene wurk soe lykwols al fan 1666 datearje. Nei it ferstjerren fan syn âldste broer, yn 1673, fêstige er him as selsstannich skilder yn [[Amsterdam]].

Fan Storck binne ûnder oaren bekend: [[Allegory|allegoryen]], stedsgesichten, marines en [[lânskip]]pen.

== Keppeling om utens ==
* [http://www.nmm.ac.uk/mag/pages/mnuInDepth/Biography.cfm?biog=71 Biografy fan A. Storck, National Maritime Museum Greenwich]

{{boarnen|boarnefernijing=
* Anonym, [http://www.rkd.nl/rkddb/dispatcher.aspx?action=search&amp;database=ChoiceArtists&amp;search=priref=75515 75515] (Ryksburo foar Keunsthistoaryske Dokumintaasje), gjin datum.}}

{{commonsBalke|Abraham Storck}}

{{DEFAULTSORT:Storck, Abraham}}
[[Kategory:Nederlânsk keunstskilder]]
[[Kategory:Persoan berne yn 1644]]
[[Kategory:Persoan stoarn yn 1708]]</text>
      <sha1>196pc9qex3szxgm6o8mrlmk99w6pd4y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Norstedt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52681</id>
    <revision>
      <id>1232124</id>
      <parentid>1232102</parentid>
      <timestamp>2026-06-15T01:16:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kneppelfreed</username>
        <id>2013</id>
      </contributor>
      <comment>Noardfryske namme yn ynfoboks tafoege</comment>
      <origin>1232124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2568" sha1="8k1bxfzlqy0bx7msc11rrkmkbsfwimc" xml:space="preserve">{{Ynfoboks plak (2026)
| namme                        = Norstedt / Noorst
| ôfbylding                    = Norstedt in NF.PNG
| ôfbyldingsbreedte            = 
| ôfbyldingstekst              = De gemeente Norstedt (read) yn Noard-Fryslân
| flagge                       = 
| wapen                        = 
| ynwennertal                  = 380 &lt;small&gt;(31.12.2024)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;[https://www.statistik-nord.de/fileadmin/Dokumente/A_I_2_vj_24-4_Zensus22_SH.pdf Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein (PDF)]&lt;/ref&gt;
| oerflak                      = 13,5 km²
| befolkingstichtens           = 28 ynw./km²
| hichte                       = 8 m
| lân                          = {{DE}} 
| bestjoerlike ienheid 1      = Dielsteat
| namme bestjoerlike ienheid 1= [[Ofbyld:Flag of Schleswig-Holstein.svg|border|20px]] [[Sleeswyk-Holstein]]
| bestjoerlike ienheid 2      = Kreis
| namme bestjoerlike ienheid 2= [[Noard-Fryslân (Kreis)|Noard-Fryslân]]
| bestjoerlike ienheid 3      = Amt
| namme bestjoerlike ienheid 3= Viöl
| postkoade                   = 25884
| webside                     = [https://norstedt.de/ norstedt.de]
| mapname                     = Sleeswyk-Holstein
| lat_deg                     = 54
| lat_min                     = 35
| lat_sec                     = 06
| lat_dir                     = N
| lon_deg                     = 9
| lon_min                     = 08
| lon_sec                     = 37
| lon_dir                     = E
}}
'''Norstedt''' ([[Noardfrysk]]:''Noorst''; [[Deensk]]: ''Nordsted'') is in plak yn 'e [[kreis]] [[Noard-Fryslân (Kreis)|Noard-Fryslân]] yn 'e [[Dútslân|Dútske]] [[Dielsteaten fan Dútslân|dielsteat]] [[Sleeswyk-Holstein]]. De gemeente makket diel út fan it [[amt]] Viöl en hat 380 ynwenners. 

== Skiednis ==
It plak waard yn 1452 foar it earst as ''Nordstede'' neamd. It gemeentegebiet wurdt lykwols al folle earder bewenne. Dêrfan tsjûgje de saneame ''Söbenbargen'', de sân bulten. Dat binne grêfheuvels út de [[Neolitikum|jonge stientiid]]. Se binne ek hoed-de-dei noch yn it lânskip te sjen, mar it is mar in diel fan mear grêfheuvels.

Norstedt hie yn 'e 17e iuw in soad strideraasjes mei it oanbuorjende plak Spinkebüll, ek al hearden se alletwa ta it domkapittel Sleeswyk. Spinkebüll waard yn 1934 by de gemeente Nordstedt foege. 


{{boarnen|boarnefernijing=
{{reflist}}
----
{{Commonscat|Norstedt}}
}}
{{Navigaasje Landkreis Noard-Fryslân}}
[[Kategory:Gemeente yn Sleeswyk-Holstein]]
[[Kategory:Plak yn Sleeswyk-Holstein]]
[[Kategory:Bestjoerlike ienheid oprjochte yn 1934]]</text>
      <sha1>8k1bxfzlqy0bx7msc11rrkmkbsfwimc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oldsum</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52711</id>
    <revision>
      <id>1232108</id>
      <parentid>1232104</parentid>
      <timestamp>2026-06-14T13:31:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <comment>+ ynfoboks, + nav., + kt, + tekst fan Dútske side.</comment>
      <origin>1232108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3811" sha1="a8672rlimbveyn4kbl5k765rm1dh3ho" xml:space="preserve">{{Ynfoboks plak (2026)
| namme                        = Oldsum / Olersem
| ôfbylding                    = Oldsum in NF.PNG
| ôfbyldingsbreedte            = 
| ôfbyldingstekst              = Lokaasje gemeente Oldsum (read) yn [[Noard-Fryslân]].
| flagge                       = 
| wapen                        = 
| ynwennertal                  = 552 &lt;small&gt;(31.12.2024)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;[https://www.statistik-nord.de/fileadmin/Dokumente/A_I_2_vj_24-4_Zensus22_SH.pdf Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein (PDF)]&lt;/ref&gt;
| oerflak                      = 13,3 km²
| befolkingstichtens           = 41 ynw./km²
| hichte                       = 4 m
| lân                          = {{DE}} 
| bestjoerlike ienheid 1      = Dielsteat
| namme bestjoerlike ienheid 1= [[Ofbyld:Flag of Schleswig-Holstein.svg|border|20px]] [[Sleeswyk-Holstein]]
| bestjoerlike ienheid 2      = Kreis
| namme bestjoerlike ienheid 2= [[Noard-Fryslân (Kreis)|Noard-Fryslân]]
| bestjoerlike ienheid 3      = Amt
| namme bestjoerlike ienheid 3= Föhr-Amrum
| postkoade                   = 25938
| webside                     = [https://www.amt-foehr-amrum.de/ www.amt-foehr-amrum.de]
| mapname                     = Sleeswyk-Holstein
| lat_deg                     = 54
| lat_min                     = 44
| lat_sec                     = 02
| lat_dir                     = N
| lon_deg                     = 8
| lon_min                     = 26
| lon_sec                     = 40
| lon_dir                     = E
}}
'''Oldsum''' ([[Noardfrysk]]:''Olersem'') is in plak en gemeente op it eilân [[Feer]] yn 'e [[kreis]] [[Noard-Fryslân (Kreis)|Noard-Fryslân]] yn 'e [[Dútslân|Dútske]] [[Dielsteaten fan Dútslân|dielsteat]] [[Sleeswyk-Holstein]]. De gemeente wurket mei oare gemeenten gear yn it [[amt]] Föhr-Amrum en hat 552 ynwenners (2024).

[[Ofbyld:Oldsum 22.jpg|thumb|left|Oldsum.]]
Oldsum leit yn it noardwesten fan it eilân Feer. De gemeente bestiet út de trije doarpen Oldsum (Noardfrysk: ''Olersem''), Klintum (''Klantem'') Toftum (''Taftem'').  De doarpen lizze fan west nei east oer in lingte fan twa kilometer oan inoar rige oan 'e Hauptstraße. Oldsum hat noch in soad reiddutsen boerehûzen, mar de blikfanger is de âlde reiddutsen wynmûne. Oarspronklik datearre dy mûne út 1700, mar nei in brân moast de mûne twa iuwen letter wer opboud wurde. De mûne waard oant 1954 brûkt en sûnt 1972 is de mûne in wenhûs. 

== Skiednis ==
Oldsum waard yn 1462 foar it earst yn in oarkonde as Uluersum neamd. Yn 'e 17e iuw libben in soad ynwenners fan 'e walfiskfangst. Ien fan 'e meast suksesfolle kommadeurs wie de yn 1632 berne Matthias Petersen, dy't yn Oldsum wenne. Hy fong yn syn libben 373 walfisken. Syn grêfstien stiet hjoed-de-dei noch op it tsjerkhôf fan Sint-Laurentiustsjerke yn Süderende.

De doarpen foelen oant 1864 as [[enklave]]s streekrjocht ûnder de [[Keninkryk Denemark|Deenske Kroan]], wylst Osterland Föhr mei Wyk by it hartochdom Sleeswyk hearden. Nei it Deenske ferlies fan Sleeswyk oan [[Keninkryk Prusen|Prusen]] kamen ek dizze doarpen by de provinsje Sleeswyk-Holstein. Dêrby ferlear de gemeente Oldsum it súdlik lizzende doarpsdiel Süderende, dat sûnt dy tiid in selsstannige gemeente is. Sûnt dat ferlies hat Oldsum súdlik fan Süderende noch in ûnbewenne, 122 ha grutte [[eksklave]], dat net oan Süderende tadield waard. 

== Ofbylden ==
&lt;gallery&gt;
Oldsumer Mühle (22).JPG|Oldsumer mûne
Kulturdenkmaeler Oldsum Klintum 161 004 2016 05 25.jpg|Klintum.
Föhr Oldsumer Trachtengruppe 2014.JPG|Oldsumer dracht.
&lt;/gallery&gt;
{{boarnen|boarnefernijing=
{{reflist}}
----
{{Commonscat|Oldsum}}
}}
{{Navigaasje Landkreis Noard-Fryslân}}
[[Kategory:Gemeente yn Sleeswyk-Holstein]]
[[Kategory:Plak yn Sleeswyk-Holstein]]
[[Kategory:Bestjoerlike ienheid oprjochte yn 1934]]</text>
      <sha1>a8672rlimbveyn4kbl5k765rm1dh3ho</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oster-Ohrstedt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52724</id>
    <revision>
      <id>1232109</id>
      <parentid>832347</parentid>
      <timestamp>2026-06-14T13:33:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>RomkeHoekstra hat de side [[Aaster Uurst]] omneamd ta [[Oster-Ohrstedt]] fan de trochferwizing: Sjoch oerlis Noardfryske plaknammen by Noard-Fryslân (Kreis)</comment>
      <origin>832347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="478" sha1="1rfsegbkncop3vmo3m3erux1ggedmfa" xml:space="preserve">[[Ofbyld:Oster-Ohrstedt in NF.PNG|thumb|''Lizzing'']]
'''Aaster Uurst''' (''[[Dútsk]]:Oster-Ohrstedt'') is in plak yn de [[Dútslân|Dútske]] [[Dielsteaten fan Dútslân|dielsteat]] [[Sleeswyk-Holstein]] en makket diel út fan it distrikt [[Noard-Fryslân]]. 
Aaster Uurst hat 671 ynwenners (2010).

{{Koördinaten|54_31_0_N_09_13_0_E_type:city_scale:50000_region:DE|54° 31' NB, 09° 13' EL}}

[[Kategory:Plak yn Sleeswyk-Holstein]]
[[Kategory:Gemeente yn Sleeswyk-Holstein]]</text>
      <sha1>1rfsegbkncop3vmo3m3erux1ggedmfa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1232111</id>
      <parentid>1232109</parentid>
      <timestamp>2026-06-14T13:47:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <comment>+ ynfoboks, + nav, + kt</comment>
      <origin>1232111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2138" sha1="qmmj7ak7fiuhwvb876jbyxf6z83tjqu" xml:space="preserve">{{Ynfoboks plak (2026)
| namme                        = Oster-Ohrstedt
| ôfbylding                    = Oster-Ohrstedt in NF.PNG
| ôfbyldingsbreedte            = 
| ôfbyldingstekst              = De gemeente Oster-Ohrstedt (read) yn [[Noard-Fryslân]].
| flagge                       = 
| wapen                        = 
| ynwennertal                  = 669 &lt;small&gt;(31.12.2024)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;[https://www.statistik-nord.de/fileadmin/Dokumente/A_I_2_vj_24-4_Zensus22_SH.pdf Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein (PDF)]&lt;/ref&gt;
| oerflak                      = 11,29 km²
| befolkingstichtens           = 59 ynw./km²
| hichte                       = 18 m
| lân                          = {{DE}} 
| bestjoerlike ienheid 1      = Dielsteat
| namme bestjoerlike ienheid 1= [[Ofbyld:Flag of Schleswig-Holstein.svg|border|20px]] [[Sleeswyk-Holstein]]
| bestjoerlike ienheid 2      = Kreis
| namme bestjoerlike ienheid 2= [[Noard-Fryslân (Kreis)|Noard-Fryslân]]
| bestjoerlike ienheid 3      = Amt
| namme bestjoerlike ienheid 3= Viöl
| postkoade                   = 25885
| webside                     = [https://www.oster-ohrstedt.de/de/ www.oster-ohrstedt.de]
| mapname                     = Sleeswyk-Holstein
| lat_deg                     = 54
| lat_min                     = 31
| lat_sec                     = 15
| lat_dir                     = N
| lon_deg                     = 9
| lon_min                     = 13
| lon_sec                     = 56
| lon_dir                     = E
}}
'''Oster-Ohrstedt''' ([[Noardfrysk]]: ''Aaster Uurst''; [[Deensk]]: Øster Ørsted; [[Nederdútsk]]: ''Ooster-Ohrsteed'') is in plak en gemeente yn 'e [[kreis]] [[Noard-Fryslân (Kreis)|Noard-Fryslân]] yn 'e [[Dútslân|Dútske]] [[Dielsteaten fan Dútslân|dielsteat]] [[Sleeswyk-Holstein]]. De gemeente wurket mei oare gemeenten gear yn it amt Viöl en hat 669 ynwenners (2024).

{{boarnen|boarnefernijing=
{{reflist}}
----
{{Commonscat|Oster-Ohrstedt}}
}}
{{Navigaasje Landkreis Noard-Fryslân}}
[[Kategory:Gemeente yn Sleeswyk-Holstein]]
[[Kategory:Plak yn Sleeswyk-Holstein]]
[[Kategory:Bestjoerlike ienheid oprjochte yn 1934]]</text>
      <sha1>qmmj7ak7fiuhwvb876jbyxf6z83tjqu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1232113</id>
      <parentid>1232111</parentid>
      <timestamp>2026-06-14T13:57:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <comment>Bytsje ekstra tekst.</comment>
      <origin>1232113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2650" sha1="3d9qh5en8pqjj3jpcodrbqrozf1cxdw" xml:space="preserve">{{Ynfoboks plak (2026)
| namme                        = Oster-Ohrstedt / Aaster Uurst
| ôfbylding                    = Oster-Ohrstedt in NF.PNG
| ôfbyldingsbreedte            = 
| ôfbyldingstekst              = De gemeente Oster-Ohrstedt (read) yn [[Noard-Fryslân]].
| flagge                       = 
| wapen                        = 
| ynwennertal                  = 669 &lt;small&gt;(31.12.2024)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;[https://www.statistik-nord.de/fileadmin/Dokumente/A_I_2_vj_24-4_Zensus22_SH.pdf Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein (PDF)]&lt;/ref&gt;
| oerflak                      = 11,29 km²
| befolkingstichtens           = 59 ynw./km²
| hichte                       = 18 m
| lân                          = {{DE}} 
| bestjoerlike ienheid 1      = Dielsteat
| namme bestjoerlike ienheid 1= [[Ofbyld:Flag of Schleswig-Holstein.svg|border|20px]] [[Sleeswyk-Holstein]]
| bestjoerlike ienheid 2      = Kreis
| namme bestjoerlike ienheid 2= [[Noard-Fryslân (Kreis)|Noard-Fryslân]]
| bestjoerlike ienheid 3      = Amt
| namme bestjoerlike ienheid 3= Viöl
| postkoade                   = 25885
| webside                     = [https://www.oster-ohrstedt.de/de/ www.oster-ohrstedt.de]
| mapname                     = Sleeswyk-Holstein
| lat_deg                     = 54
| lat_min                     = 31
| lat_sec                     = 15
| lat_dir                     = N
| lon_deg                     = 9
| lon_min                     = 13
| lon_sec                     = 56
| lon_dir                     = E
}}
'''Oster-Ohrstedt''' ([[Noardfrysk]]: ''Aaster Uurst''; [[Deensk]]: ''Øster Ørsted''; [[Nederdútsk]]: ''Ooster-Ohrsteed'') is in plak en gemeente yn 'e [[kreis]] [[Noard-Fryslân (Kreis)|Noard-Fryslân]] yn 'e [[Dútslân|Dútske]] [[Dielsteaten fan Dútslân|dielsteat]] [[Sleeswyk-Holstein]]. De gemeente wurket mei oare gemeenten gear yn it [[amt]] Viöl en hat 669 ynwenners (2024).

Njonken it doarp Oster-Ohrstedt lizze ek de buorskippen Backensholz, Oster-Ohrstedtfeld en Oster-Ohrstedtholz mei de útwreiding Luk.

It plak waard yn 1438 foar it earst neamd. De plaknamme giet werom op it [[Aldnoarsk]]e ''ārr'' yn 'e betsjutting fan 'boade' of 'ingel', of op it Aldnoarske ''arðr'' yn 'e betsjutting fan 'ploech'. Ohrstedt soe dêrmei safolle betsjutte as 'plak fan 'e boade' of 'plak fan 'e ploech'. Yn it Jutsk wurdt de plaknamme útsprutsen as ''Øster Orste''. 

{{boarnen|boarnefernijing=
{{reflist}}
----
{{Commonscat|Oster-Ohrstedt}}
}}
{{Navigaasje Landkreis Noard-Fryslân}}
[[Kategory:Gemeente yn Sleeswyk-Holstein]]
[[Kategory:Plak yn Sleeswyk-Holstein]]
[[Kategory:Bestjoerlike ienheid oprjochte yn 1934]]</text>
      <sha1>3d9qh5en8pqjj3jpcodrbqrozf1cxdw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Risum-Lindholm</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52732</id>
    <revision>
      <id>1232129</id>
      <parentid>1035998</parentid>
      <timestamp>2026-06-15T06:33:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>RomkeHoekstra hat de side [[Risem-Lonham]] omneamd ta [[Risum-Lindholm]] fan de trochferwizing: Sjoch oerlis Noardfryske plaknammen by Noard-Fryslân (Kreis)</comment>
      <origin>1035998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="738" sha1="qcedseiudl3b2uf1xdiew8izcz875ak" xml:space="preserve">[[Ofbyld:Risum-Lindholm in NF.PNG|thumb|''Lizzing'']]
'''Risum-Lonham''' (''[[Dútsk]]: Risum-Lindholm'') is in gemeente yn de [[Dútslân|Dútske]] [[Dielsteaten fan Dútslân|dielsteat]] [[Sleeswyk-Holstein]] en makket diel út fan it distrikt [[Noard-Fryslân]]. 
Risum-Lonham hat 3.796 ynwenners (2019). 

Yn it plak Risum wurdt noch troch in diel fan de befolking ien fan de farianten fa it [[Noard-Frysk]] sprutsen (it Frasch). Op de legere skoallen wurdt it Frasch ek as fan ûnderwiisd en op de deenske skoalle (''Risumskole'') sels as fiertaal brûkt.

{{Koördinaten|54_46_0_N_08_52_0_E_type:city_scale:50000_region:DE|54° 46' NB, 08° 52' EL}}

[[Kategory:Gemeente yn Sleeswyk-Holstein]]
[[Kategory:Plak yn Sleeswyk-Holstein]]</text>
      <sha1>qcedseiudl3b2uf1xdiew8izcz875ak</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1232132</id>
      <parentid>1232129</parentid>
      <timestamp>2026-06-15T07:32:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <comment>tf, ynfoboks, nav, kt, + tekst.</comment>
      <origin>1232132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3910" sha1="i79tksaxnyzcl8rkxfckfda7n71pk4h" xml:space="preserve">{{Ynfoboks plak (2026)
| namme                        = Risum-Lindholm / Risum-Lonham
| ôfbylding                    = Risum-Lindholm in NF.PNG
| ôfbyldingsbreedte            = 
| ôfbyldingstekst              = De gemeente Risum-Lindholm (read) yn [[Noard-Fryslân]].
| flagge                       = Flagge Risum-Lindholm.png
| wapen                        = DEU Risum-Lindholm COA.svg
| ynwennertal                  = 3.914 &lt;small&gt;(31.12.2024)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;[https://www.statistik-nord.de/fileadmin/Dokumente/A_I_2_vj_24-4_Zensus22_SH.pdf Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein (PDF)]&lt;/ref&gt;
| oerflak                      = 36,03 km²
| befolkingstichtens           = 109 ynw./km²
| hichte                       = 2 m
| lân                          = {{DE}} 
| bestjoerlike ienheid 1      = Dielsteat
| namme bestjoerlike ienheid 1= [[Ofbyld:Flag of Schleswig-Holstein.svg|border|20px]] [[Sleeswyk-Holstein]]
| bestjoerlike ienheid 2      = Kreis
| namme bestjoerlike ienheid 2= [[Noard-Fryslân (Kreis)|Noard-Fryslân]]
| bestjoerlike ienheid 3      = Amt
| namme bestjoerlike ienheid 3= Südtondern
| postkoade                   = 25920
| webside                     = [https://risum-lindholm.info/ www.risum-lindholm.de]
| mapname                     = Sleeswyk-Holstein
| lat_deg                     = 54
| lat_min                     = 44
| lat_sec                     = 42
| lat_dir                     = N
| lon_deg                     = 8
| lon_min                     = 52
| lon_sec                     = 38
| lon_dir                     = E
}}
'''Risum-Lindholm''' (''[[Noardfrysk]]: Risum-Lonham'') is in gemeente yn 'e [[kreis]] [[Noard-Fryslân (Kreis)|Noard-Fryslân]] yn 'e [[Dútslân|Dútske]] [[Dielsteaten fan Dútslân|dielsteat]] [[Sleeswyk-Holstein]]. De gemeente wurket mei oare gemeenten gear yn it [[amt]] Súdtondern en hat 3.914 ynwenners (2024). 

Yn it plak Risum wurdt noch troch in diel fan 'e befolking it Mooringer dialekt fan it [[Noardfrysk]] (''Frasch'') praat. Op 'e legere skoallen wurdt it ''Frasch'' en ek op 'e Deenske ''Risum Skole'' wurdt it Noardfrysk ûnderwiisd. De strjitnammen yn nijbougebieten binne allegear Frysktalich. 

== Skiednis ==  
Risum wurdt tegearre mei Lindholm yn it [[Grûnboek fan Waldemar]] neamd as in ûnderdiel fan 'e gritenij Böking. De twa plakken lizze, krekt as [[Niebüll|Niebüll en Deezbüll]], op in [[sandr]], in waaiereftige ôfsetting fan pún of sân dy't foar de iiskap yn 'e iistiid foarme waard. Dy ôfsetting lei as in eilân heech boppe de omlizzende polders en waard doe't it heechfeen yn 'e midsiuwen noch bestie ''Risummoor'' (Risumfean) neamd. 

Nei't de see by de [[Earste Grutte Mandrenke]] yn 1362 it omlizzende lân ûnder wetter sette,  waarden de bedrige dielen bedike. Dat gebiet waard letter de ''Risummoorer Kornkoog'' (Risumfeanster Nôtpolder) neamd. Yn 1580 waard de midsiuwske dyk fersterke.

Troch de oanlis fan in daam nei [[Stedesand]] ûntstie yn 'e 15e iuw de ''Große Kohldammer-Koog'' (Grutte Kohldammerpolder) en yn 1544 de ''Kleine Kohldammer-Koog''. Dy dyk briek by de [[Twadde Grutte Mandrenke]], wat 402 minsken it libben koste. It gat waard pas wer sletten doe't yn 1641 de ''Maasbüller Herrenkoog'' oanlein waard. 

De hjoeddeiske gemeente ûntstie yn 1969 troch de eardere selsstannige tsjerkedoarpen Risum en Lindholm gear te foegjen.

== Monuminten ==
Sawol de Sint-Sebastiaantsjerke fan Risum as de Sint-Michaeltsjerke fan Lindholm tankje harren hjoeddeiske oansjen oan 'e 18e iuw. Beide tsjerken geane lykwols op 'e 13e iuw werom. Se ha alletwa in frijsteande klokkestoel en in foar in part midsiuwske ynrjochting.  

{{boarnen|boarnefernijing=
{{reflist}}
----
{{Commonscat|Risum-Lonham}}
}}
{{Navigaasje Landkreis Noard-Fryslân}}
[[Kategory:Gemeente yn Sleeswyk-Holstein]]
[[Kategory:Plak yn Sleeswyk-Holstein]]
[[Kategory:Bestjoerlike ienheid oprjochte yn 1969]]</text>
      <sha1>i79tksaxnyzcl8rkxfckfda7n71pk4h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rodenäs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52734</id>
    <revision>
      <id>1232133</id>
      <parentid>832376</parentid>
      <timestamp>2026-06-15T07:32:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>RomkeHoekstra hat de side [[Runees]] omneamd ta [[Rodenäs]] fan de trochferwizing: Sjoch oerlis Noardfryske plaknammen by Noard-Fryslân (Kreis)</comment>
      <origin>832376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="462" sha1="3mcgb29i9rma182uzlzvipiph0ucwt1" xml:space="preserve">[[Ofbyld:Risum-Lindholm in NF.PNG|thumb|''Lizzing'']]
'''Runees''' ( ''[[Dútsk]]:Rodenäs'') is in plak yn de [[Dútslân|Dútske]] [[Dielsteaten fan Dútslân|dielsteat]] [[Sleeswyk-Holstein]] en makket diel út fan it distrikt [[Noard-Fryslân]]. 
Runees hat 471 ynwenners (2010). 

{{Koördinaten|54_52_0_N_08_41_0_E_type:city_scale:50000_region:DE|54° 52' NB, 08° 41' EL}}

[[Kategory:Plak yn Sleeswyk-Holstein]]
[[Kategory:Gemeente yn Sleeswyk-Holstein]]</text>
      <sha1>3mcgb29i9rma182uzlzvipiph0ucwt1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1232135</id>
      <parentid>1232133</parentid>
      <timestamp>2026-06-15T08:36:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <origin>1232135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3423" sha1="tw75adud281ooda5n8war8xop77jcro" xml:space="preserve">{{Ynfoboks plak (2026)
| namme                        = Rodenäs / Runees
| ôfbylding                    = Risum-Lindholm in NF.PNG
| ôfbyldingsbreedte            = 
| ôfbyldingstekst              = De lokaasje fan 'e gemeente (read) yn [[Noard-Fryslân]].
| flagge                       = 
| wapen                        = DEU Rodenäs COA.svg
| ynwennertal                  = 397 &lt;small&gt;(31.12.2024)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;[https://www.statistik-nord.de/fileadmin/Dokumente/A_I_2_vj_24-4_Zensus22_SH.pdf Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein (PDF)]&lt;/ref&gt;
| oerflak                      = 19,84 km²
| befolkingstichtens           = 20 ynw./km²
| hichte                       = 2 m
| lân                          = {{DE}} 
| bestjoerlike ienheid 1      = Dielsteat
| namme bestjoerlike ienheid 1= [[Ofbyld:Flag of Schleswig-Holstein.svg|border|20px]] [[Sleeswyk-Holstein]]
| bestjoerlike ienheid 2      = Kreis
| namme bestjoerlike ienheid 2= [[Noard-Fryslân (Kreis)|Noard-Fryslân]]
| bestjoerlike ienheid 3      = Amt
| namme bestjoerlike ienheid 3= Südtondern
| postkoade                   = 25924
| webside                     = [https://www.rodenaes.de/ www.rodenaes.de]
| mapname                     = Sleeswyk-Holstein
| lat_deg                     = 54
| lat_min                     = 53
| lat_sec                     = 14
| lat_dir                     = N
| lon_deg                     = 8
| lon_min                     = 41
| lon_sec                     = 57
| lon_dir                     = E
}}
'''Rodenäs''' (Noardfrysk: ''Runees'') is in plak en gemeente yn 'e [[kreis]] [[Noard-Fryslân (Kreis)|Noard-Fryslân]] yn 'e [[Dútslân|Dútske]] [[Dielsteaten fan Dútslân|dielsteat]] [[Sleeswyk-Holstein]]. De gemeente wurket mei oare gemeenten gear yn it [[amt]] Südtondern en hat 397 ynwenners (2024). 

== Skiednis ==
Rodenäs wurdt yn it jier 1463 as Rodenesse en yn 1509 as Rodenese neamd; de algemiene útlis fan 'e namme is &quot;by de reade lântonge&quot;.

== Doarpen en terpen ==
[[Ofbyld:Kirche Rodenäs, 2021.jpg|thumb|Sint-Dionysiustsjerke.]]
De Sint-Dionysiustsjerke foarmet it geografyske middelpunt fan 'e gemeente, mar it doarp hat gjin sletten kearn; de huzen en pleatsen lizze rûnom yn 'e polder op terpen ferspraat. By in folkstelling yn it jier 1803 waarden de ferskillende doarpsdielen noch as &quot;doarpen&quot; oantsjut. Hjoed-de-dei binne dy âlde plaknammen libben bleaun as adressen yn Rodenäs.

De ferskate doarpsdielen binne: Oldorf, Markhäuser, Kixbüll, Onkelsgabe, Paysmark, Neudorf, Tevelum, Sibbershusum, Westerdeich, Rickelsbüll, Krummhusum, Norddeich, Dreisprung, Damm, Burg, Hörn, Schneedeich, Ophusum en Mettenwarf.

Yn âlde tiden, doe't de diken noch net oanlein of noch net feilich genôch wiene, wennen de minsken op terpen. Dat wiene gjin grutte terpen mar lytse terpen mei ien of mear hûzen. Gruttere terpen yn 'e gemeente binne Krummhusum, Tevelum en de lange terp fan Oldorf mei de pastorij en oare hûzen. Yn Rodenäs binne lykwols ek terpen ôfgroeven.

== Bysûnderheden ==
Rodenäs leit oan 'e Deensk-Dútske grins. Yn 'e gemeente leit it meast noardlike punt fan it Dútske fêstelân. It 

{{boarnen|boarnefernijing=
{{reflist}}
----
{{Commonscat|Rodenäs}}
}}
{{DEFAULTSORT:Rodenas}}
{{Navigaasje Landkreis Noard-Fryslân}}
[[Kategory:Gemeente yn Sleeswyk-Holstein]]
[[Kategory:Plak yn Sleeswyk-Holstein]]
[[Kategory:Bestjoerlike ienheid oprjochte yn 1934]]</text>
      <sha1>tw75adud281ooda5n8war8xop77jcro</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1232136</id>
      <parentid>1232135</parentid>
      <timestamp>2026-06-15T08:42:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <origin>1232136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3430" sha1="rw0uulpi3sr28s94hgborwgxhixri7y" xml:space="preserve">{{Ynfoboks plak (2026)
| namme                        = Rodenäs / Runees
| ôfbylding                    = Risum-Lindholm in NF.PNG
| ôfbyldingsbreedte            = 
| ôfbyldingstekst              = De lokaasje fan 'e gemeente (read) yn [[Noard-Fryslân]].
| flagge                       = 
| wapen                        = DEU Rodenäs COA.svg
| ynwennertal                  = 397 &lt;small&gt;(31.12.2024)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;[https://www.statistik-nord.de/fileadmin/Dokumente/A_I_2_vj_24-4_Zensus22_SH.pdf Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein (PDF)]&lt;/ref&gt;
| oerflak                      = 19,84 km²
| befolkingstichtens           = 20 ynw./km²
| hichte                       = 2 m
| lân                          = {{DE}} 
| bestjoerlike ienheid 1      = Dielsteat
| namme bestjoerlike ienheid 1= [[Ofbyld:Flag of Schleswig-Holstein.svg|border|20px]] [[Sleeswyk-Holstein]]
| bestjoerlike ienheid 2      = Kreis
| namme bestjoerlike ienheid 2= [[Noard-Fryslân (Kreis)|Noard-Fryslân]]
| bestjoerlike ienheid 3      = Amt
| namme bestjoerlike ienheid 3= Südtondern
| postkoade                   = 25924
| webside                     = [https://www.rodenaes.de/ www.rodenaes.de]
| mapname                     = Sleeswyk-Holstein
| lat_deg                     = 54
| lat_min                     = 53
| lat_sec                     = 14
| lat_dir                     = N
| lon_deg                     = 8
| lon_min                     = 41
| lon_sec                     = 57
| lon_dir                     = E
}}
'''Rodenäs''' ([[Noardfrysk]]: ''Runees'') is in plak en gemeente yn 'e [[kreis]] [[Noard-Fryslân (Kreis)|Noard-Fryslân]] yn 'e [[Dútslân|Dútske]] [[Dielsteaten fan Dútslân|dielsteat]] [[Sleeswyk-Holstein]]. De gemeente wurket mei oare gemeenten gear yn it [[amt]] Südtondern en hat 397 ynwenners (2024). 

== Skiednis ==
Rodenäs wurdt yn it jier 1463 as Rodenesse en yn 1509 as Rodenese neamd; de algemiene útlis fan 'e namme is &quot;by de reade lântonge&quot;.

== Doarpen en terpen ==
[[Ofbyld:Kirche Rodenäs, 2021.jpg|thumb|left|Sint-Dionysiustsjerke.]]
De Sint-Dionysiustsjerke foarmet it geografyske middelpunt fan 'e gemeente, mar it doarp hat gjin sletten kearn; de huzen en pleatsen lizze rûnom yn 'e polder op terpen ferspraat. By in folkstelling yn it jier 1803 waarden de ferskillende doarpsdielen noch as &quot;doarpen&quot; oantsjut. Hjoed-de-dei binne dy âlde plaknammen libben bleaun as adressen yn Rodenäs.

De ferskate doarpsdielen binne: Oldorf, Markhäuser, Kixbüll, Onkelsgabe, Paysmark, Neudorf, Tevelum, Sibbershusum, Westerdeich, Rickelsbüll, Krummhusum, Norddeich, Dreisprung, Damm, Burg, Hörn, Schneedeich, Ophusum en Mettenwarf.

Yn âlde tiden, doe't de diken noch net oanlein of noch net feilich genôch wiene, wennen de minsken op terpen. Dat wiene gjin grutte terpen mar lytse terpen mei ien of mear hûzen. Gruttere terpen yn 'e gemeente binne Krummhusum, Tevelum en de lange terp fan Oldorf mei de pastorij en oare hûzen. Yn Rodenäs binne lykwols ek terpen ôfgroeven.

== Bysûnderheden ==
Rodenäs leit oan 'e Deensk-Dútske grins. Yn 'e gemeente leit it meast noardlike punt fan it Dútske fêstelân.  

{{boarnen|boarnefernijing=
{{reflist}}
----
{{Commonscat|Rodenäs}}
}}
{{DEFAULTSORT:Rodenas}}
{{Navigaasje Landkreis Noard-Fryslân}}
[[Kategory:Gemeente yn Sleeswyk-Holstein]]
[[Kategory:Plak yn Sleeswyk-Holstein]]
[[Kategory:Bestjoerlike ienheid oprjochte yn 1934]]</text>
      <sha1>rw0uulpi3sr28s94hgborwgxhixri7y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sankt Peter-Ording</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52736</id>
    <revision>
      <id>1232137</id>
      <parentid>1231762</parentid>
      <timestamp>2026-06-15T08:42:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <comment>+ Noardfryske namme yn 'e kop fan 'e ynfoboks.</comment>
      <origin>1232137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4400" sha1="fyyazr6bxnes7l1luf973oknztqpar7" xml:space="preserve">{{Ynfoboks plak (2026)
| namme                        = Sankt Peter-Ording / Sankt Peter-Urdem
| ôfbylding                    = Sankt Peter-Ording in NF.PNG
| ôfbyldingsbreedte            = 
| ôfbyldingstekst              = Lokaasje gemeente Sankt Peter-Ording (read) yn [[Noard-Fryslân]].
| flagge                       = 
| wapen                        = DEU Sankt Peter-Ording COA.svg
| ynwennertal                  = 3.724 &lt;small&gt;(31.12.2024)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;[https://www.statistik-nord.de/fileadmin/Dokumente/A_I_2_vj_24-4_Zensus22_SH.pdf Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein (PDF)]&lt;/ref&gt;
| oerflak                      = 28,35 km²
| befolkingstichtens           = 131 ynw./km²
| hichte                       = 3 m
| lân                          = {{DE}} 
| bestjoerlike ienheid 1      = Dielsteat
| namme bestjoerlike ienheid 1= [[Ofbyld:Flag of Schleswig-Holstein.svg|border|20px]] [[Sleeswyk-Holstein]]
| bestjoerlike ienheid 2      = Kreis
| namme bestjoerlike ienheid 2= [[Noard-Fryslân (Kreis)|Noard-Fryslân]]
| bestjoerlike ienheid 3      = Amt
| namme bestjoerlike ienheid 3= Eiderstedt
| gemeente-yndieling          = 
| stifting                    = 1967 &lt;small&gt;(fusy)&lt;/small&gt;
| postkoade                   = 25826
| webside                     = [https://www.st-peter-ording.de/ www.st-peter-ording.de]
| mapname                     = Sleeswyk-Holstein
| lat_deg                     = 54
| lat_min                     = 18
| lat_sec                     = 12
| lat_dir                     = N
| lon_deg                     = 8
| lon_min                     = 38
| lon_sec                     = 35
| lon_dir                     = E
}}
'''Sankt Peter-Ording''' ([[Noardfrysk]]: ''Sankt Peter-Urdem'') is in gemeente yn 'e [[Dútslân|Dútske]] [[Dielsteaten fan Dútslân|dielsteat]] [[Sleeswyk-Holstein]] en makket diel út fan it distrikt [[Noard-Fryslân]]. Sankt Peter-Ording hat 3.724 ynwenners (2024). 

De gemeente bestiet út fjouwer [[ortsteil]]e: Böhl, Bad, Dorf en Ording.

== Skiednis ==
[[Ofbyld:Kirche St.Peter SPO 2025 E.jpg|thumb|left|Sint-Pitertsjerke.]]
Sankt Peter-Ording bestiet út ferskillende eardere doarpen. De namme fan it doarp St. Peter komt foar it earst foar yn in oarkonde út 1373. Foar dy tiid hiet it plak Ulstrup. De namme fan de Sint-Pitertsjerke (''Sankt Peter'') waard letter as plaknamme brûkt, om't Ulstrup troch fersânjen hiel wat lân ferlern hie. It is wis dat Friezen en [[Wytsingen]] harren yn it gebiet nei wenjen setten. Süderhöft/Böhl joech syn selsstannigens op nei de stoarmfloed fan 1553 en waard mei Sankt Peter feriene. It hjoeddeiske [[Ortsteil]] Ording wurdt yn in striidskrift yn 1445 as ''Urden'' neamd.

Ording en Sankt Peter ferienen harren tsjerklik al yn 1863, wylst de gemeentlike gearfoeging ta Sankt Peter-Ording pas op 1 jannewaris 1967 syn beslach krige. Op 26 april 1970 waard de gemeente ûnderdiel fan 'e nije kreis Noard-Fryslân. Oant dy tiid hie de gemeente by de doetiidske kreis Eiderstedt heard.

== Toerisme ==
Sankt Peter-Ording hat in strân dat wol tolve kilometer lang en op guon plakken oant twa kilometer breed is. Dat is gjin gewoan strân, mar in hiele grutte sânplaat dy't tsjin de kust oan groeid is. By de stedsdielen Bad en Ording kin der simmerdeis sels mei de auto op 'e strânplaat parkeard wurde. 
[[Ofbyld:Pfahlbauten St. Peter-Ording am Strand.jpg|thumb|left|Pealwente.]]
Om't it strân sa flak is en it wetter by floed hiel fier opkomt, steane der al mear as hûndert jier hûzen op houten pealen fan wol sân meter heech. 

Sankt Peter-Ording is it iennige baaiplak yn Dútslân dat de offisjele titel &quot;Nordseeheilbad mit Schwefelquelle&quot; drage mei. Yn 1953 waard der by it boarjen op in djipte fan 600 meter in medisinale swevelboarne fûn. Dêrtroch is it plak sûnt de jierren 1950 populêr as kueroard foar minsken mei luchtwegen- of hûdproblemen.

Troch de ûnbidige romte en de hurde wyn op 'e westpunt is it strân de widze fan it Jeropeeske strânsilen (Strandsegeln). Sûnt de jierren 1960 binne hjir ek grutte wrâld- en Jeropeeske kampioenskippen organisearre.

{{boarnen|boarnefernijing=
{{reflist}}
----
{{Commonscat|Sankt Peter-Ording}}
}}
{{DEFAULTSORT:Sankt Peter Ording}}
{{Navigaasje Landkreis Noard-Fryslân}}
[[Kategory:Gemeente yn Sleeswyk-Holstein]]
[[Kategory:Plak yn Sleeswyk-Holstein]]
[[Kategory:Bestjoerlike ienheid oprjochte yn 1967]]</text>
      <sha1>fyyazr6bxnes7l1luf973oknztqpar7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seeth</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52750</id>
    <revision>
      <id>1232138</id>
      <parentid>1137165</parentid>
      <timestamp>2026-06-15T08:43:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>RomkeHoekstra hat de side [[Seet]] omneamd ta [[Seeth]] fan de trochferwizing: Sjoch oerlis Noardfryske plaknammen by Noard-Fryslân (Kreis)</comment>
      <origin>1137165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="674" sha1="a06d3b2x4s9iamf0bwdut2n70a3zvnl" xml:space="preserve">[[Ofbyld:Seeth in NF.PNG|thumb|''Lizzing'']]
'''Seet''' (''[[Dútsk]]: Seeth'')  is in plak yn de [[Dútslân|Dútske]] [[Dielsteaten fan Dútslân|dielsteat]] [[Sleeswyk-Holstein]] en makket diel út fan it distrikt [[Noard-Fryslân]]. 
Seet hat 680 ynwenners (2010). 

Seet waard foar it earst neamd yn 1260; de namme fan de gemeente besjut 'delsetting' of 'wenplak'.

== Berne yn Seeth ==
* [[Hans Ludwig Sierks]] (1877-1945), sivyl yngenieur en fersetstrider tsjin it [[nasjonaalsosjalisme]].

{{Koördinaten|54_22_0_N_09_10_0_E_type:city_scale:50000_region:DE|54° 22' NB, 09° 10' EL}}

[[Kategory:Plak yn Sleeswyk-Holstein]]
[[Kategory:Gemeente yn Sleeswyk-Holstein]]</text>
      <sha1>a06d3b2x4s9iamf0bwdut2n70a3zvnl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1232143</id>
      <parentid>1232138</parentid>
      <timestamp>2026-06-15T11:25:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <comment>+ ynfoboks, + nav, + kt. + wat tekst.</comment>
      <origin>1232143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3458" sha1="jx83nxf4gkd5dww4dbnvx7zy58hpolo" xml:space="preserve">{{Ynfoboks plak (2026)
| namme                        = Seeth / Seet
| ôfbylding                    = Seeth in NF.PNG
| ôfbyldingsbreedte            = 
| ôfbyldingstekst              = Lokaasje fan 'e gemeente Seeth (read) yn Noard-Fryslân.
| flagge                       = 
| wapen                        = DEU Seeth COA.svg
| ynwennertal                  = 2.037 &lt;small&gt;(31.12.2024)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;[https://www.statistik-nord.de/fileadmin/Dokumente/A_I_2_vj_24-4_Zensus22_SH.pdf Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein (PDF)]&lt;/ref&gt;
| oerflak                      = 13,58 km²
| befolkingstichtens           = 57 ynw./km²
| hichte                       = 5 m
| lân                          = {{DE}} 
| bestjoerlike ienheid 1       = Dielsteat
| namme bestjoerlike ienheid 1 = [[Ofbyld:Flag of Schleswig-Holstein.svg|border|20px]] [[Sleeswyk-Holstein]]
| bestjoerlike ienheid 2       = Kreis
| namme bestjoerlike ienheid 2 = [[Noard-Fryslân (Kreis)|Noard-Fryslân]]
| bestjoerlike ienheid 3       = Amt
| namme bestjoerlike ienheid 3 = Nordsee-Treene
| postkoade                    = 25878
| webside                      = [https://seeth.de/ seeth.de]
| mapname                      = Sleeswyk-Holstein
| lat_deg                      = 54
| lat_min                      = 22
| lat_sec                      = 00
| lat_dir                      = N
| lon_deg                      = 9
| lon_min                      = 10
| lon_sec                      = 00
| lon_dir                      = E
}}
'''Seeth''' (''[[Noardfrysk]]: Seet''; [[Deensk]]: Sæd) is in plak en gemeente yn 'e [[kreis]] [[Noard-Fryslân (Kreis)|Noard-Fryslân]] yn 'e [[Dútslân|Dútske]] [[Dielsteaten fan Dútslân|dielsteat]] [[Sleeswyk-Holstein]]. De gemeente wurket gear mei oare gemeenten yn it [[amt]] Nordsee-Treene en hat 2.037 ynwenners (2024). 

Seeth waard foar it earst neamd yn 1260; de namme fan de gemeente besjut 'delsetting' of 'wenplak'.

== Skiednis ==
Seeth leit yn 'e histoaryske regio Stapelholm. Yn 'e midsiuwen hie dy krite in soad te krijen mei swiere oerstreamings, benammen nei it jier 1338. Hjirby binne twa hiele parochys yn 'e legere gebieten ferlern gien: Sankt-Johannes (besuden [[Schwabstedt]]) en Dornebüll (súdeastlik fan [[Süderhöft]]).

De ynwenners dy't de oerstreamings oerlibben, flechten nei de heger lizzende en feilige sângrûn (de [[Geast (sân)|geast]]). Op dy hegere grûn stiften de flechtlingen nije delsettings; Seeth is ien fan 'e twa doarpen dy't sa ûntstien binne.

== Bauernglocke ==
[[Ofbyld:Bauernglocke Seeth.jpg|thumb|left|Boereklok fan Seeth.]]
Boereklokken binne klokken yn 'e histoaryske krite Stapelholm brûkt waarden om minsken te warskôgjen by gefaar. Se binne yn 'e krite noch jimmeroan in typysk doarpssymboal. Oars as de measte âlde klokken hingje boereklokken net yn in tsjerketoer, mar yn in houten frame. De oarspronklike boereklok fan Seeth stammet út it jier 1687, de âldste klok fan it gebiet. De klok waard yn 1935 en 2008 ferfongen. By de lêste ferfanging ferhûze de klok nei it hjoeddeiske plak by it doarpshûs. 

== Berne yn Seeth ==
* [[Hans Ludwig Sierks]] (1877-1945), sivyl yngenieur en fersetstrider tsjin it [[nasjonaalsosjalisme]].

{{boarnen|boarnefernijing=
{{reflist}}
----
{{Commonscat|Seeth}}
}}
{{Navigaasje Landkreis Noard-Fryslân}}
[[Kategory:Gemeente yn Sleeswyk-Holstein]]
[[Kategory:Plak yn Sleeswyk-Holstein]]
[[Kategory:Bestjoerlike ienheid oprjochte yn 1934]]</text>
      <sha1>jx83nxf4gkd5dww4dbnvx7zy58hpolo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sollwitt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52756</id>
    <revision>
      <id>1232144</id>
      <parentid>832378</parentid>
      <timestamp>2026-06-15T11:26:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>RomkeHoekstra hat de side [[Salwit]] omneamd ta [[Sollwitt]] fan de trochferwizing: Sjoch oerlis Noardfryske plaknammen by Noard-Fryslân (Kreis)</comment>
      <origin>832378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="484" sha1="eqhguxmo0ohyx9vmk1k4cslh44jzw8b" xml:space="preserve">[[Ofbyld:Sollwitt in NF.PNG|thumb|''Lizzing'']]
'''Salwit''' ( [[Dútsk]]: ''Sollwitt'', ''[[Deensk]]: Solved'')  is in plak yn de [[Dútslân|Dútske]] [[Dielsteaten fan Dútslân|dielsteat]] [[Sleeswyk-Holstein]] en makket diel út fan it distrikt [[Noard-Fryslân]]. 
Salwit hat 301 ynwenners (2010). 

{{Koördinaten|54_35_0_N_09_13_0_E_type:adm2nd_scale:50000_region:DE|54° 35' NB, 09° 13' EL}}

[[Kategory:Plak yn Sleeswyk-Holstein]]
[[Kategory:Gemeente yn Sleeswyk-Holstein]]</text>
      <sha1>eqhguxmo0ohyx9vmk1k4cslh44jzw8b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Stasjon Swol Stadshagen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>167521</id>
    <revision>
      <id>1232112</id>
      <parentid>1119103</parentid>
      <timestamp>2026-06-14T13:55:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Drewes</username>
        <id>2754</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>taal</comment>
      <origin>1232112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3609" sha1="hjedk5w0uk34kzg579vuu6ndrijmv68" xml:space="preserve">{{Ynfoboks stasjon
| namme                       = Stasjon Swol Stadshagen&lt;br&gt;''station Zwolle Stadshagen''
| ôfbylding                   = Station Zwolle Stadshagen.jpg
| ôfbyldingsbreedte           = 260px
| ôfbyldingstekst             = ''Stasjon Swol Stadshagen yn 2019''
| lân                         = {{NEDf}}
| bestjoerlike ienheid 1      = Provinsje
| namme bestjoerlike ienheid 1= {{NL-OVf}}
| bestjoerlike ienheid 2      = Gemeente
| namme bestjoerlike ienheid 2= [[Ofbyld:Flag of Zwolle.svg|border|20px]] [[Swol]]
| bestjoerlike ienheid 3      = 
| namme bestjoerlike ienheid 3= 
| plak                        = [[Swol]]
| adres                       = Bergentheimstraat 21n
| koördinaten                 = 
| stasjonskoade               = Zlsh
| type                        = Trochgongsstasjon
| iepening                    = [[15 desimber]] [[2019]]
| sluting                     = 
| boujier                     = [[2017]]
| sloopjier                   = 
| arsjitekt                   = 
| yngenieur                   = 
| boustyl                     = 
| monumintale status          = 
| monumintnûmer               = 
| perrons                     = 1
| perronspoaren               = 1
| perrontagong                = 
| tagong                      = 
| spoarline                   = [[Sintraalspoarwei]]&lt;br&gt;[[Kamperlyntsje]]
| metroline                   = 
| busline                     = 
| stedsbus                    =
| tramline                    = 
| tal reizgers                =
| webside                     = [https://www.ns.nl/stationsinformatie/zlsh/zwolle-stadshagen NS stasjonsynformaasje]
| ôfbylding2                  = 
| ôfbyldingstekst2            = 
| ôfbylding3                  = 
| ôfbyldingstekst3            = 
| mapname                     = Oerisel
| lat_deg                     = 52
| lat_min                     = 31
| lat_sec                     = 40
| lat_dir                     = N
| lon_deg                     = 6
| lon_min                     = 3
| lon_sec                     = 5
| lon_dir                     = E
| tekst by posysjekaart       = 
}}'''Stasjon Swol Stadshagen''' ('''Zlsh''') is in spoarweistasjon yn de stêd [[Swol]] yn de provinsje [[Oerisel]] en waard iepene yn [[2019]] oan de [[Sintraalspoarwei]] ([[Stasjon Utert-sintraal|Utert-sintraal]] - [[Stasjon Kampen|Kampen]]). It stasjon waard yn [[2017]] boud by de modernisearring en elektrifikaasje fan it [[Kamperlyntsje]]. It is in typyske foarstedshalte mei abrys, in iepen fytsestalling mei fytsklûzen, en in P+R. De iepening fan Swol Stadshagen wie pland by it yngean fan de nije tsjinstregeling [[2018]]. Troch de minne boaiemtastân die bliken dat de maksimaal talitbere faasje op 'e line lykwols net tarikkend wie om de foarstêdshalte te betsjinjen. Nei in soad gedoch en oanpassingen oan it baanfak test [[Keolis Nederlân|Keolis]] yn juny 2019 oft de plande tsjinstregeling nettsjinsteande de lege baanfakfaasje yn de praktyk mooglik is. Op 15 desimber dat jier is de halte definityf yn de tsjinstregeling opnaam.

== Treinferbinings ==
{| class=&quot;wikitable vatop&quot;
! Searje
! Treintype
! Rûte
! Tsjinstroaster
|-
|RS 22&lt;br&gt;8500
|Sprinter ([[Keolis Nederlân|Keolis]])
|[[Stasjon Swol|Swol]] – '''Swol Stadshagen''' – [[Stasjon Kampen|Kampen]]
|-
|}

{{Boarnen|boarnefernijing=
{{reflist}}
* Wikipedy:NL
* {{nl}} [https://www.martijnvanvulpen.nl/stations/zwolle-stadshagen/ martijnvanvulpen.nl]
{{Commonscat|Zwolle Stadshagen railway station}}
}}

[[Kategory:Spoarstasjon yn Oerisel|Swol Stadshagen]]
[[Kategory:Bouwurk yn Swol]]
[[Kategory:Bouwurk út 2017]]</text>
      <sha1>hjedk5w0uk34kzg579vuu6ndrijmv68</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hessel de Walle</title>
    <ns>0</ns>
    <id>172050</id>
    <revision>
      <id>1232106</id>
      <parentid>1225498</parentid>
      <timestamp>2026-06-14T12:21:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hurkonides</username>
        <id>5270</id>
      </contributor>
      <origin>1232106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4085" sha1="j9spe50d76y64ndabx0z1w9iakgcore" xml:space="preserve">{{Persoan algemien
| ôfbylding                    = Hessel de Walle.jpg
| ôfbyldingstekst              = Foar it Alvestêdebrechje
| ôfbyldingsbreedte            = 
| echte namme                  = Hessel de Walle
| oare namme(n)                = 
| nasjonaliteit                = [[File:Flag of the Netherlands.svg|border|20px]] [[Nederlân]]sk
| berne                        = [[1958]]
| berteplak                    = [[Dokkum]]
| stoarn                       = 
| stjerplak                    = 
| etnisiteit                   = [[File:Frisian flag.svg|border|20px]] [[Westerlauwerske Friezen|Frysk]]
| taal                         = [[Frysk]], [[Nederlânsk]]
| regionale identiteit         = 
| berop/amt                    = [[selsstannich database konsultant]]
| aktyf as                     = 
| jierren aktyf                = [[1980-er jierren]] – no
| reden bekendheid             = 
| bekendste wurk(en)           = 
| prizen                       = 
| webside                      = [https://www.walmar.nl/ www.walmar.nl]
}}
'''Hessel de Walle''' ([[Dokkum]], [[1958]]) is in [[Fryslân|Frysk]] [[skriuwer]]. 

== Libben en karriêre ==
De Walle is berne yn [[Dokkum]] en [[studearre]] yn 1983 ôf as [[Skandinavist]] en [[Frisist]], mar gie oan 'e slach as [[database konsultant]]. Yn 1985 en 1986 sette er foar de [[Afûk]] twa boeken oer út it [[Deensk]]: ''Lasse Taksy hâldt der mei op'' en ''Strieën Tarzan''. Yn 2001 begûn er yn gearwurking mei de Grêfskriftekommisje oan 'e opset fan in database foar Fryske memorabilia. Yn 2007 ferskynde syn boek ''Friezen uit vroeger eeuwen'' mei mear as 7.000 teksten fan ynskripsjes fan memorabilia.

Sûnt 2008 binne dy Fryske memorabilia - útgroeid nei mear as 10.000 - nei te gean op syn webside: [https://www.walmar.nl/ www.walmar.nl/inscripties.asp]. Op deselde side is ek in oersjoch te finen fan in grut tal Fryske famyljewapens dy't op dy memorabilia werom te finen binne: [https://www.walmar.nl/ www.walmar.nl/wapens.asp]. Op 9 maart 2026 hat [[Hessel de Walle]] it eigendom fan 'e efterlizzende database fan Fryske Memorabilia, wêrûnder de grêfskriften, oerdroegen oan de [[Fryske Akademy]].

Sûnt 2019 publisearret De Walle boeken oer de [[Twadde Wrâldoarloch]]. Yn novimber 2019 ferskynde ''De Mannen van de Overval''. Twa jier letter folge troch ''Piet Oberman De man en de mythe''. April 2024 kaam ''Vrouwen van het Friese verzet: gevecht op vele fronten'' út. April 2025 ferskynde ''Verzetsvrouw Esmée van Eeghen van een kort leven een een lange weg naar eerherstel''.

Yn febrewaris 2026 publisearre De Walle tegearre mei [[Sofia Krol]] in oersetting út it [[Noard-Samysk]] fan 65 fersen fan Sámi-dichter [[Nils-Aslak Valkeapää]] ûnder de titel ''Grûntonger''.

== Bibliografy ==
; oersettings

* {{Aut|Kirkegaard, Ole Lund}}, 'Strieën Tarzan'', Ljouwert, 1985 (Afûk), ISBN 9062732753.''
* {{Aut|Johansson, Magnus}}, ''Lasse Taksy hâldt der mei op'', Ljouwert, 1986 (Afûk), ISBN 9062733409.
* {{Aut|Valkeapää, Nils-Aslak}}, ''Grûntonger'', Ljouwert, 2026 (Wijdemeer), ISBN 9789083523781.

; proaza
* {{Aut|Walle, Hessel de}}, ''Friezen uit vroeger eeuwen'', Frjentsjer, 2007 (Van Wijnen), ISBN 9789051942866.
* {{Aut|Walle, Hessel de}}, ''De Mannen van de Overval'', Dokkum, 2019 (Wijdemeer), ISBN 9789492052599.
* {{Aut|Walle, Hessel de}}, ''Piet Oberman. De man en de mythe'', Dokkum, 2022 (Wijdemeer), ISBN 9789492052872.
* {{Aut|Walle, Hessel de}}, ''Vrouwen van het Friese verzet: gevecht op vele fronten'', 2024 (Wijdemeer), ISBN 9789083344843
* {{Aut|Walle, Hessel de}}, ''Verzetsvrouw Esmée van Eeghen van een kort leven een een lange weg naar eerherstel'', 2025 (Wijdemeer), ISBN 9789083468990

== Keppelings om utens ==
* {{nl}} [https://www.walmar.nl/ Offisjele webside fan Hessel de Walle]

{{boarnen|boarnefernijing=
*[https://www.walmar.nl/ Ynformaasje oer Hessel de Walle op 'e webside fan Walmar]
}}

{{DEFAULTSORT:Walle, Hessel de}}
[[Kategory:Frysk publisist]]
[[Kategory:Frysk oersetter]]
[[Kategory:Persoan berne yn Dokkum]]
[[Kategory:Persoan berne yn 1958]]</text>
      <sha1>j9spe50d76y64ndabx0z1w9iakgcore</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1232107</id>
      <parentid>1232106</parentid>
      <timestamp>2026-06-14T12:23:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hurkonides</username>
        <id>5270</id>
      </contributor>
      <origin>1232107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4098" sha1="o1adu69a9j5svg4haa853wbputzt0sk" xml:space="preserve">{{Persoan algemien
| ôfbylding                    = Hessel de Walle.jpg
| ôfbyldingstekst              = Foar it Alvestêdebrechje
| ôfbyldingsbreedte            = 
| echte namme                  = Hessel de Walle
| oare namme(n)                = 
| nasjonaliteit                = [[File:Flag of the Netherlands.svg|border|20px]] [[Nederlân]]sk
| berne                        = [[1958]]
| berteplak                    = [[Dokkum]]
| stoarn                       = 
| stjerplak                    = 
| etnisiteit                   = [[File:Frisian flag.svg|border|20px]] [[Westerlauwerske Friezen|Frysk]]
| regionale identiteit         = 
| berop/amt                    = [[selsstannich database konsultant]] [[skriuwer]]
| taal                         = [[Frysk]], [[Nederlânsk]]
| aktyf as                     = 
| jierren aktyf                = [[1980-er jierren]] – no
| reden bekendheid             = 
| bekendste wurk(en)           = 
| prizen                       = 
| webside                      = [https://www.walmar.nl/ www.walmar.nl]
}}
'''Hessel de Walle''' ([[Dokkum]], [[1958]]) is in [[Fryslân|Frysk]] [[skriuwer]]. 

== Libben en karriêre ==
De Walle is berne yn [[Dokkum]] en [[studearre]] yn 1983 ôf as [[Skandinavist]] en [[Frisist]], mar gie oan 'e slach as [[database konsultant]]. Yn 1985 en 1986 sette er foar de [[Afûk]] twa boeken oer út it [[Deensk]]: ''Lasse Taksy hâldt der mei op'' en ''Strieën Tarzan''. Yn 2001 begûn er yn gearwurking mei de Grêfskriftekommisje oan 'e opset fan in database foar Fryske memorabilia. Yn 2007 ferskynde syn boek ''Friezen uit vroeger eeuwen'' mei mear as 7.000 teksten fan ynskripsjes fan memorabilia.

Sûnt 2008 binne dy Fryske memorabilia - útgroeid nei mear as 10.000 - nei te gean op syn webside: [https://www.walmar.nl/ www.walmar.nl/inscripties.asp]. Op deselde side is ek in oersjoch te finen fan in grut tal Fryske famyljewapens dy't op dy memorabilia werom te finen binne: [https://www.walmar.nl/ www.walmar.nl/wapens.asp]. Op 9 maart 2026 hat [[Hessel de Walle]] it eigendom fan 'e efterlizzende database fan Fryske Memorabilia, wêrûnder de grêfskriften, oerdroegen oan de [[Fryske Akademy]].

Sûnt 2019 publisearret De Walle boeken oer de [[Twadde Wrâldoarloch]]. Yn novimber 2019 ferskynde ''De Mannen van de Overval''. Twa jier letter folge troch ''Piet Oberman De man en de mythe''. April 2024 kaam ''Vrouwen van het Friese verzet: gevecht op vele fronten'' út. April 2025 ferskynde ''Verzetsvrouw Esmée van Eeghen van een kort leven een een lange weg naar eerherstel''.

Yn febrewaris 2026 publisearre De Walle tegearre mei [[Sofia Krol]] in oersetting út it [[Noard-Samysk]] fan 65 fersen fan Sámi-dichter [[Nils-Aslak Valkeapää]] ûnder de titel ''Grûntonger''.

== Bibliografy ==
; oersettings

* {{Aut|Kirkegaard, Ole Lund}}, 'Strieën Tarzan'', Ljouwert, 1985 (Afûk), ISBN 9062732753.''
* {{Aut|Johansson, Magnus}}, ''Lasse Taksy hâldt der mei op'', Ljouwert, 1986 (Afûk), ISBN 9062733409.
* {{Aut|Valkeapää, Nils-Aslak}}, ''Grûntonger'', Ljouwert, 2026 (Wijdemeer), ISBN 9789083523781.

; proaza
* {{Aut|Walle, Hessel de}}, ''Friezen uit vroeger eeuwen'', Frjentsjer, 2007 (Van Wijnen), ISBN 9789051942866.
* {{Aut|Walle, Hessel de}}, ''De Mannen van de Overval'', Dokkum, 2019 (Wijdemeer), ISBN 9789492052599.
* {{Aut|Walle, Hessel de}}, ''Piet Oberman. De man en de mythe'', Dokkum, 2022 (Wijdemeer), ISBN 9789492052872.
* {{Aut|Walle, Hessel de}}, ''Vrouwen van het Friese verzet: gevecht op vele fronten'', 2024 (Wijdemeer), ISBN 9789083344843
* {{Aut|Walle, Hessel de}}, ''Verzetsvrouw Esmée van Eeghen van een kort leven een een lange weg naar eerherstel'', 2025 (Wijdemeer), ISBN 9789083468990

== Keppelings om utens ==
* {{nl}} [https://www.walmar.nl/ Offisjele webside fan Hessel de Walle]

{{boarnen|boarnefernijing=
*[https://www.walmar.nl/ Ynformaasje oer Hessel de Walle op 'e webside fan Walmar]
}}

{{DEFAULTSORT:Walle, Hessel de}}
[[Kategory:Frysk publisist]]
[[Kategory:Frysk oersetter]]
[[Kategory:Persoan berne yn Dokkum]]
[[Kategory:Persoan berne yn 1958]]</text>
      <sha1>o1adu69a9j5svg4haa853wbputzt0sk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Goede tijden, slechte tijden</title>
    <ns>0</ns>
    <id>181786</id>
    <revision>
      <id>1232140</id>
      <parentid>1231965</parentid>
      <timestamp>2026-06-15T08:52:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RuedNL2</username>
        <id>54023</id>
      </contributor>
      <comment>Afleveringen geüpdatet</comment>
      <origin>1232140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1968" sha1="0g0ekc2bt31iykht70au8biq7o9zh1m" xml:space="preserve">{{Universele ynfoboks telefyzjesearje
| ôfbylding             = Gtstlogo.gif
| ôfbyldingstekst       = 
| ôfbyldingsbreedte     = 107px
| ferwizing             = 
| namme                 = Goede tijden, slechte tijden
| betocht troch         = [[Reg Watson]]
| ûntwikkele troch      = 
| produsint(en)         = [[Endemol]]&lt;br&gt;Joop van den Ende &lt;small&gt;(1990-2003)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Reg Grundy/Grundy &lt;small&gt;(1990-2006)&lt;/small&gt;
| útfierend produsint   = 
| regisseur(s)          = 
| senario               = 
| basearre op           = {{Flagge AU}} [[The Restless Years]]
| kamerarezjy           = NEP The Netherlands
| muzyk                 = 
| tillefyzjestudio      = ''MediArena'', Amsterdam-Duivendrecht
| distribúsje           = 
| haadrollen            = 
| voice-over            = 
| foarm                 = 
| sjenre                = [[Soapsearje|soap]]
| seizoenen             = 36
| jierren               = [[1990]] - no
| tal ôfl.              = 7283 &lt;small&gt;(18 juny 2026)&lt;/small&gt; 
| spyltiid (de ôfl.)    = ±22 min
| lân/lannen            = {{NEDf}}
| taal                  = [[Nederlânsk]]
| prizen                = 
| webside               =
| besibbe searjes       = 
}}'''Goede tijden, slechte tijden''', ek bekend as '''GTST''', is in Nederlânske [[soapsearje]] dy't sûnt [[1 oktober]] [[1990]] útstjoerd wurdt troch de kommersjele telefyzjestjoerder [[RTL 4]]. De searje draait om de ynwenners fan it fiktive plak Meerdijk.

It skript fan de earste twa seizoenen is basearre op de Australyske soaprige [[The Restless Years]] ([[1977]]-[[1981]]). Fan it tredde seizoen ôf is dizze formule loslitten en sûnt dy tiid binne de ferhaallinen fan GTST folslein útwurke troch Nederlânske auteurs.

{{Boarnen|boarnefernijing=
{{reflist}}
* Wikipedy:NL
{{Commonscat|Goede tijden, slechte tijden}}
}}

[[Kategory:Nederlânske soapsearje]]
[[Kategory:Nederlânsktalige telefyzjesearje]]
[[Kategory:Telefyzjesearje út 1990]]
[[Kategory:RTL Nederlân]]</text>
      <sha1>0g0ekc2bt31iykht70au8biq7o9zh1m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oerlis:Rosa Parks</title>
    <ns>1</ns>
    <id>192000</id>
    <revision>
      <id>1232142</id>
      <parentid>1230982</parentid>
      <timestamp>2026-06-15T10:35:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hurkonides</username>
        <id>5270</id>
      </contributor>
      <comment>/* Hja en sa */ Antwurd</comment>
      <origin>1232142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10831" sha1="bpyoq2wlww0p0pr0k5uoeiul7bw8ub0" xml:space="preserve">== Hja en sa  ==

{{Ping|Hurkonides}} Goeie. Jo hawwe in pear kear 'hja' yn 'se' en 'belutsen' yn 'behelle' feroare. Wêrom? Neffens Frysker binne beide goed. [[Meidogger:Drewes|Drewes]] ([[Meidogger oerlis:Drewes|oerlis]]) 22 mai 2026, 17.02 (CEST), [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 23 mai 2026, 00.25 (CEST)

:Hja en se binne yndie beide goed mar yn de saneamde &quot;enclise&quot; (sûnder klam) brûke je yn it Frysk gjin &quot;hja&quot; en &quot;hy&quot; mar &quot;se&quot; en &quot;er&quot;. Foar &quot;hy&quot; en &quot;er&quot;is dat minsken folle bekinder omdat dat noch gewoan brûkt wurdt. Mar itselde jildt dus foar &quot;hja&quot; en &quot;se&quot;.
:Atst it Wurdboek fan de Fryske Taal derby pakst, blykt &quot;belutsen&quot; in hiel oare betsjutting te hawwen. Frysker.nl makket spitigernôch in soad fouten, mar is ek noch yn ûntwikkeling.
:Foar alle dúdlikheid, ik bin ôfstudearre yn it Frysk mei neidruk op taalkunde en grammatika. [[Meidogger:Hurkonides|Hurkonides]] ([[Meidogger oerlis:Hurkonides|oerlis]]) 23 mai 2026, 07.25 (CEST)
{{Ping|Hurkonides}} Goed, ik nim it fan jo oan. [[Meidogger:Drewes|Drewes]] ([[Meidogger oerlis:Drewes|oerlis]]) 23 mai 2026, 16.33 (CEST)

:{{Ping|Hurkonides|Drewes}} Dat fan hja en se sil wol sa wêze, dêr wol ik ôf wêze, mar belûke, dêr binne jo mis mei. O, ik leau bêst dat it yn it WFT sa stiet, mar dan mist dêr dus wat. Want ik haw twa oare wurdboeken, ek fan 'e Fryske Akademy, dêr't &quot;belûke by&quot; gewoan as synonym jûn wurdt fan &quot;behelje yn&quot;. Sawol it Frysk-Nederlânsk Wurdboek as it Frysk Hânwurdboek jouwe by it lemma &quot;belûke&quot; 4 betsjuttings:
:# it mei wolken bedutsen reitsjen fan 'e loft
:# it bleek wurden fan in gesicht
:# lytser/minder wurde, krimpe
:# (belûke by/yn) '''behelje yn'''
:[[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 24 mai 2026, 00.31 (CEST)
::It is net in kwestje fan mis wêzen, mar mear in kwestje fan smaak. &quot;Belutsen&quot; yn dy betsjutting is domwei in letterlike oersetting fan it Hollânske &quot;betrokken&quot; sa't it Frysk dy earder net koe. Yn it wurdboek fan 1985 wurdt dy fariant yn it wurdboek Nederlânsk-Frysk ek noch net neamd. Letter sa't it liket wol. Der mist dus neat yn it WFT. Dêr ha se noch goed oanfield dat it oerset Hollânsk is. Sa fiel ik it sels ek oan. Myn foarkar giet út nei de âlde, mear Fryske farianten, mar elkenien moat it sels witte. Ik hâld nea yn tsjin, mar sil it sels net brûke. Mar it is dus mear in kwestje fan smaak. [[Meidogger:Hurkonides|Hurkonides]] ([[Meidogger oerlis:Hurkonides|oerlis]]) 24 mai 2026, 07.24 (CEST)
:::{{Ping|Hurkonides|Drewes}} Tsja, Hurkonides, kwestjes fan smaak binne ynherint subjektyf, dus it hat gjin sin dêroer te tsieren. Feit is dat &quot;belûke&quot; yn dizze sin yn it wurdboek stiet. En it is eins ''not done'' om 'e wurdkar fan oare meidoggers te &quot;ferbetterjen&quot; as dy wurdkar net fout is. Soks ropt argewaasje en wranteligens op en is net befoarderlik foar it skeppen en bewarjen fan in ûntspande en mienriedige wurksfear op 'e Wikipedy. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 25 mai 2026, 00.38 (CEST)
::::At je it WFT as rjochtline oanhâlde, liket it my wol dúdlik ta dat &quot;belutsen&quot; yn dy betsjutting in Hollanisme is en dat is net in kwestje fan smaak. [[Meidogger:Hurkonides|Hurkonides]] ([[Meidogger oerlis:Hurkonides|oerlis]]) 25 mai 2026, 20.23 (CEST)
:::::{{Ping|Hurkonides}} Ik sjoch gjin reden om it WFT boppe oare wurdboeken te ferheffen. It binne allegearre útjeften fan 'e Fryske Akademy en wy meie oannimme dat dêr minsken wurkje dy't witte wêr't se it oer hawwe as it om 'e wurdskat fan it Frysk giet. As der yn it WFT wat stiet dat yn oare wurdboeken mist, dan nim ik dy missende ynformaasje grif oan fan it WFT. Mar oarsom jildt itselde: as der yn it WFT wat mist dat yn oare wurdboeken wol fermeld stiet, dan kin dat fansels net samar oan kant reage wurde om't it net yn it WFT stiet. Dat soe te gek foar wurden wêze; dan koene wy alle oare wurdboeken ek wol fuortgoaie. 
:::::Boppedat, jo hâlde hieltyd mar út dat &quot;belûke&quot; in hollanisme is, mar ik leau dêr neat fan. Yn it Frysk Hânwurdboek wurde hollanismen, lykas it alhiel ynboargere &quot;gesin&quot;, dat jo ek hieltyd &quot;ferbetterje&quot;, werjûn mei in haadletter H. Mar der stiet gjin H by de fjirde betsjutting fan it lemma &quot;belûke&quot;. It foarbyld dat dêrby yn it Frysk-Nederlânsk Wurdboek jûn wurdt (&quot;Wy moatte it hiele doarp derby belûke&quot;) liket my folslein geef Frysk ta. Om te sizzen &quot;It hiele doarp is derby belutsen&quot; is dan inkeld it feroarjen fan 'e bedriuwende foarm yn 'e ûndergeande foarm. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 26 mai 2026, 02.15 (CEST)
::::::In oar taalgefoel as my sille we mar sizze. Ik myn jonge jierren haw ik sa'n foarm noait brûken heard. Wy wienen earne yn behelle of mei wat anneks. En dat kloppet ek mei it wurdboek fan 1985 dêr't er noch net yn neamd wurdt. Ek it wurdboek fan Waling Dykstra neamt de foarm net. &quot;Geef&quot; soe ik it dan ek net neame wolle. In &quot;modernisme&quot; earder. [[Meidogger:Hurkonides|Hurkonides]] ([[Meidogger oerlis:Hurkonides|oerlis]]) 26 mai 2026, 10.19 (CEST)
:::::::{{Ping|Hurkonides}} Jo binne ek in moaienien, Hurkonides. Jo hawwe in hiel ferhaal oer dat &quot;belûke&quot; yn dizze betsjutting net yn it WFT stean soe. Dus ik gean derfan út dat dat dat sa is en dat jo it checkt hawwe. Hjoed út nijsgjirrigens dochris yn it WFT sjoen, en wat stiet dêr: 
:::::::belûke
:::::::# betrekken; met wolken enz. overtrokken worden (van de lucht). → berinne, betrekke.
:::::::# mager worden; bleek en flets wegtrekken (van gelaat).
:::::::# verbleken; tijdelijk door schrik, kou enz. bleek worden (van gelaat). ferblikke.
:::::::# inkrimpen, slinken. → belúnje.
:::::::# '''betrekken; in een zaak mengen, erin of erbij halen.''' → behelje.
:::::::Sjoch: https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article&amp;wdb=WFT&amp;id=5487&amp;lemma=bel%C3%BBke&amp;domein=0&amp;conc=true
:::::::[[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 27 mai 2026, 00.18 (CEST)
::::::::Uteraard haw ik it neirûn. Mar moatst it wol goed lêze: der steane twa foarbylden fan &quot;belûke yn&quot; as alternatyf foar &quot;behelje yn&quot; en net it &quot;belûken by&quot; dat gewoan út it Hollânsk komt. En dat iderkear brûkt wurdt. It lêste haw ik &quot;ferbettere&quot; yn &quot;behelje yn&quot;. Dêr ferwize se hjir nei! [[Meidogger:Hurkonides|Hurkonides]] ([[Meidogger oerlis:Hurkonides|oerlis]]) 27 mai 2026, 06.59 (CEST)
:::::::::{{Ping|Hurkonides}} Hurkonides, ik begjin no dochs hiel sterk de yndruk te krijen dat jo gewoan net tajaan wolle dat jo yn dit gefal mis binne. Earst is it in hollanisme dat net yn it wurdboek stiet. As ik dat wjerlis, giet it om in kwestje fan smaak. As ik sis dat it net winsklik is dat jo de wurdkar fan oare meidoggers oan jo eigen smaak oanpasse, is it ynienen wer gjin kwestje fan smaak, mar giet it derom dat it wurd yn dizze betsjutting net yn it WFT stiet. As ik dan yn it WFT sjoch en fêststel dat it wurd yn dizze betsjutting der wol deeglik yn stiet, giet it ynienen om it foarsetsel dat derby brûkt wurdt. Oer dat lêste wol ik dit noch wol kwyt: yn it Frysk Hânwurdboek stiet dúdlik dat it foarsetsel by &quot;belûke&quot; yn dizze betsjutting sawol &quot;yn&quot; as &quot;by&quot; wêze mei. Mar fierder bin ik sa stadichoan wol klear mei dizze diskusje. Jo komme hieltyd wer mei wat nijs, wylst de wurdboeken dúdlik binne. &quot;Belutsen by&quot; is gewoan geef Frysk en jo moatte ophâlde dat te &quot;ferbetterjen&quot;. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 27 mai 2026, 23.38 (CEST)
::::::::::Ik bin deagewoan net mis. Do bist gjin taalkundige, mar der foar al op út om dyn gelyk te heljen en fierst dêrom gjin ynhâldlike diskusje. Do hast it net wjerlein. &quot;Belutsen by&quot; is oerset Hollânsk en gjin oarspronklik Frysk. Dat blykt út it WFT ek wol, dat opset is troch taalkundigen dy't der lykas my ûndersyk nei dien ha. Dat WFT jout allinne behelje en belûke yn kombinaasje mei yn en ferwiist nei &quot;behelje&quot; as de bêste opsje. Dit strookt mei my eigen Frysk taalgefoel. Yn 'e taalfoarbylden út earder tiid kaam &quot;belutsen by&quot; net foar. Rara hoe kin dat?
::::::::::Myn hânwurdboek út 1986 jout de opsje &quot;belûke by&quot; ek noch net, omdat dat net strookte mei it Fryske taalgefoel. Foar dy jout it blykber de trochslach dat in modernere ferzje dy opsje wol jout. En uteraard is it in kwestje fan smaak om dan foar sa'n fariant te kiezen. It is myn smaak net. [[Meidogger:Hurkonides|Hurkonides]] ([[Meidogger oerlis:Hurkonides|oerlis]]) 28 mai 2026, 06.38 (CEST)
:::::::::::Mar lit ús der mei ophâlde. Ik sil dit tenei stean litte. Dat past better by dyn opfetting om it Frysk stadichoan fierder yn de rjochting fan it Hollânsk gliidzje te litten. [[Meidogger:Hurkonides|Hurkonides]] ([[Meidogger oerlis:Hurkonides|oerlis]]) 28 mai 2026, 06.45 (CEST)
::::::::::::{{Ping|Hurkonides}} Earst dit: ik fyn it steurend en earlik sein ek frijwat ûnfatsoenlik fan jo dat jo my hieltyd dookje wylst wy inoar hielendal net kenne. Ik sis ek jo tsjin jo, dan kinne jo ek jo tsjin my sizze. Jo opmerking dat ik gjin taalkundige bin, rekket kant noch wâl. Dêr witte jo neat fan, want dat haw ik jo net ferteld. Hokfoar oplieding ik folge haw en watfoar wurk is doch, binne priveesaken dy't net ien op 'e Wikipedy wat oangeane.
::::::::::::Oer &quot;belutsen&quot; ditte noch: Ik haw wol deeglik al jo arguminten op ynhâldlike wize wjerlein. Eltse belangstellende kin dat hjirboppe lêze. Jo bewearing dat yn it WFT it foarsetsel &quot;yn&quot; neamd wurdt, is net wier. Der wurdt hielendal gjin Frysk foarsetsel neamd yn it WFT. De folsleine tekst is: &quot;betrekken; in een zaak mengen, erin of erbij halen. → behelje.&quot; Dat der in ferwizing by stiet nei &quot;behelje&quot;, is net relevant as it derom giet oft &quot;belûke yn/by&quot; geef Frysk is of net. [[Meidogger:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|Ieneach fan &amp;#39;e Esk]] ([[Meidogger oerlis:Ieneach fan &amp;#39;e Esk|oerlis]]) 28 mai 2026, 23.19 (CEST)
:::::::::::::Der wurde yn it WFT twa foarbylden neamd by &quot;belûke&quot;, beide kearen mei &quot;yn&quot;, krektlykas by &quot;behelje&quot;. &quot;Belûke by&quot; wurdt net neamd omdat yn it taalferskaat net foar kaam. Sa wurket dat by it WFT. Dat hast blykber net goed lêzen. Mar ik sei it de oare kears al, we litte it hjir by. [[Meidogger:Hurkonides|Hurkonides]] ([[Meidogger oerlis:Hurkonides|oerlis]]) 29 mai 2026, 07.15 (CEST)
::::::::::::::It is gjin 'geklier', Ik besykje om it Frysk nei in heger nivo te tillen. In protte stikken steane fol grammatikale en idiomatyske fouten. Dat soe yn de Hollânske ferzje ek net op priis steld wurde. [[Meidogger:Hurkonides|Hurkonides]] ([[Meidogger oerlis:Hurkonides|oerlis]]) 15 jun 2026, 12.35 (CEST)</text>
      <sha1>bpyoq2wlww0p0pr0k5uoeiul7bw8ub0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hans Peter Feddersen (skilder)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>192438</id>
    <revision>
      <id>1232114</id>
      <parentid>1232067</parentid>
      <timestamp>2026-06-14T14:44:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Drewes</username>
        <id>2754</id>
      </contributor>
      <origin>1232114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5953" sha1="dx8g91x97ijaxyo0980677qiunebybb" xml:space="preserve">{{Ynfoboks keunstner
| ôfbylding                    = Hans Peter Feddersen in seinem Atelier, um 1900.jpg
| ôfbyldingstekst              = Hans Peter Feddersen yn syn atelier (± 1900)
| ôfbyldingsbreedte            = 
| echte namme                  = 
| nasjonaliteit                = {{GERnasj}}
| berne                        = [[29 maaie]] [[1848]]
| berteplak                    = [[Stedesand]]
| stoarn                       = [[13 desimber]] [[1941]] (93 jier)
| stjerplak                    = [[Kleiseerkoog]]/[[Galmsbüll]]
| etnisiteit                   = [[Noard-Fryslân|Noardfrysk]]
| regionale identiteit         = 
| wurksum as                   = [[keunstskilder]]
| perioade                     = 
| streaming                    = Naturalisme, [[ekspresjonisme]] (foaral)
| medium                       = 
| bekendste wurk(en)           = 
| jierren aktyf                = 
| prizen                       = Oarder fan de Reade Earn, 4e Klasse
| webside                      = 
}}
'''Hans Peter Feddersen''' (Westerschnatebüll/[[Stedesand]], 29 maaie 1848 - Kleiseerkoog, tsjintwurdich [[Galmsbüll]], 13 desimber 1941) wie in Dútske lânskips-, biste- en sjenreskilder.

== Biografy ==
Hans Peter Feddersen waard berne op 29 maaie 1848 op in Noard-Fryske [[pleats]], as sechsde en jongste bern fan portretskilder Hans Peter Feddersen de Aldere en syn frou Maria, berne Bahnsen. Hy begon syn oplieding yn 1864 by de hûs- en porseleinskilder Heinrich Andreas Sutor (1830–1892) yn it tichteby lizzende [[Niebüll]].

Yn 1866 gie er nei de Keunstakademy fan Düsseldorf [2] en waard in masterstudint fan [[Oswald Achenbach]]. Dêr waard er in goefreon fan de Baltyske Dútske skilder [[Gregor von Bochmann de Aldere]], dy't fan 1868 ôf yn [[Düsseldorf]] wurke, en syn soan, de byldhouwer Gregor von Bochmann de Jongere, dy't yn 1905 troude mei Feddersen syn âldste dochter Marianne. Fan 1871 ôf studearre hy oan de Grut-Hertochlike Saksyske Keunstakademy yn [[Weimar]] ûnder [[Theodor Hagen]], dy't er fan Düsseldorf nei Weimar folge hie. Stúdzjereizen brochten him nei [[Sylt]] en de [[Harz]] (1870), nei Masurië (1869, 1871–1876), [[Rügen]] (1870) en [[Poalen]] (1873). Fan april oant juny 1877 hold er ta yn [[Itaalje]].

Fan 1878 ôf festige Feddersen him yn Bad Kreuznach en troude yn 1879 mei Margarethe Hansen (1854–1908), dy't út [[Kleiseerkoog]] kaam. Fan 1880 oant 1884 wenne er mei syn húshâlding yn Düsseldorf. Yn dy jierren waarden fjouwer dochters berne, dêr't trije fan jong stoaren. Fan 1885 ôf waard Kleiseerkoog yn [[Noard-Fryslân]] syn permaninte ferbliuw, doe't er mei syn frou Margarethe en dochter Marianne (berne 1883) nei in pleats fan 'e famylje fan syn frou ferhuze. Dêr waarden noch fjouwer dochters berne: Gertrud (1887), Ida Charlotte (1889), Christiane en Eva (1890). Yn 1908 ferstoar Margarethe en yn 1909 troude er fannijs mei Sophie Lorenzen (1868–1967) út [[Galmsbüll|Christian-Albrechts-Koog]].

Feddersen wenne as [[freelance]] skilder yn [[Noard-Fryslân]] oant syn dea oan 'e ein fan 1941, ûnderbrutsen troch stúdzjereizen nei Hollân (1884), München (1888), it eilân Vilm, [[Faaneach|Fanø]] en [[Romeach|Rømø]] (1892, 1899, 1900, 1902), [[Thüringen]] (1902, 1904), de [[Eifel]] (1903) en it [[Taunusberchtme]] (1911, 1912). Kollega-skilders [[Alexander Eckener]], [[Leopold Graf von Kalckreuth]], [[Otto H. Engel]], [[Franz Hoffmann-Fallersleben]] en [[Fedor Encke]] kamen faak op besite yn Kleiseerkoog.

Yn 1910 waard er beneamd ta heechlearaar, yn 1911 krige er de Oarder fan de Reade Earn, 4e Klasse (''Roten Adlerorden IV'') en yn 1924 waard him in [[earedoktoraat]] takend troch de Fakulteit Filosofy fan 'e [[Universiteit fan Kiel]]. Yn 1926 waard er lid fan 'e Prusyske Akademy fan Keunsten en yn 1938 krige er de Goethe-medalje foar Keunst en Wittenskip.

Feddersen wurdt beskôge as ien fan 'e wichtichste lânskipsskilders fan Sleeswyk-Holstein. Portretten en sjenreskilderijen wiene ek ûnderdiel fan syn [[oeuvre]]. De musea yn [[Kiel]], [[Flensburg]] en Husum litte syn wurken noch altyd sjen yn permaninte tentoanstellingen. Hy begon mei [[naturalisme]] en ûntwikkele him fia it [[ympresjonisme]] nei syn lettere [[Ekspresjonisme|ekspresjonistyske]] wurken. In ''catalogue raisonné'' gearstald troch Stubbe/Martius neamt 1466 wurken. Syn neef wie de skilder [[Auguste Margarethe Feddersen]].

Hans Peter Feddersen ferstoar op 13 desimber 1941, yn de âldens fan 93 jier yn Kleiseerkoog. It famyljegrêf yn Galmsbüll befette oarspronklik in byldhouwurk makke yn 1909 troch de skoansoan fan Hans Peter Feddersen, Gregor von Bochmann. It byldhouwurk ferdwûn oan 'e ein fan 'e [[Twadde Wrâldoarloch]].

== Galery ==
&lt;gallery widths=&quot;180&quot; heights=&quot;180&quot;&gt;
File:1870 Feddersen Strand bei Mönchsgut anagoria.JPG|''Strand bei Mönchsgut'' (1870)
File:1875 Feddersen Altes Haus mit Düngerhaufen anagoria.JPG|''Friesisches Bauernhaus''
File:1876 Feddersen Thüringer Pferd anagoria.JPG|''Thüringer Pferd'' (1876)
File:1883 Feddersen Schulsteig bei Maasbüll anagoria.JPG|''Schulsteig bei Maasbüll'' ('Skollestege by Masbüll')
File:1884 Feddersen Am alten Zollhaus in Düsseldorf anagoria.JPG|''Am alten Zollhaus in Düsseldorf'' (1884)
File:Feddersen Hans Peter Museumsberg Flensburg Hans-Christansen-Haus Dorf.JPG|''Polnisches Dorf''
File:1875 Feddersen Die alte Sösk am Herd, Klockries anagoria.JPG|''Die alte Sösk am Herd'', fan [[Risum-Lindholm|Klokris]]
Landschaft an der Treene, 1924.jpg|'Lânskip oan de [[Treene (rivier)|Treene]]', (1924)
&lt;/gallery&gt;

== Keppeling om utens ==
{{Commonscat|Hans Peter Feddersen (painter)|Hans Peter Feddersen}}

{{Boarnen|boarnefernijing=
* Sjoch foar boarnen it Dútsktalige artikel [[:de:Hans Peter Feddersen (Maler)]]
}}

{{DEFAULTSORT:Feddersen, Hans Peter}}
[[Kategory:Dútsk keunstskilder]]
[[Kategory:Noardfrysk keunstskilder]]
[[Kategory:Persoan berne yn 1848]]
[[Kategory:Persoan stoarn yn 1941]]</text>
      <sha1>dx8g91x97ijaxyo0980677qiunebybb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1232115</id>
      <parentid>1232114</parentid>
      <timestamp>2026-06-14T14:52:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Drewes</username>
        <id>2754</id>
      </contributor>
      <comment>noch in priis</comment>
      <origin>1232115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5999" sha1="9g2kyrj4on5aef8vl3ugzyeyorv79mm" xml:space="preserve">{{Ynfoboks keunstner
| ôfbylding                    = Hans Peter Feddersen in seinem Atelier, um 1900.jpg
| ôfbyldingstekst              = Hans Peter Feddersen yn syn atelier (± 1900)
| ôfbyldingsbreedte            = 
| echte namme                  = 
| nasjonaliteit                = {{GERnasj}}
| berne                        = [[29 maaie]] [[1848]]
| berteplak                    = [[Stedesand]]
| stoarn                       = [[13 desimber]] [[1941]] (93 jier)
| stjerplak                    = [[Kleiseerkoog]]/[[Galmsbüll]]
| etnisiteit                   = [[Noard-Fryslân|Noardfrysk]]
| regionale identiteit         = 
| wurksum as                   = [[keunstskilder]]
| perioade                     = 
| streaming                    = Naturalisme, [[ekspresjonisme]] (foaral)
| medium                       = 
| bekendste wurk(en)           = 
| jierren aktyf                = 
| prizen                       = Oarder fan de Reade Earn, 4e Klasse &lt;br&gt; Goethe-medalje foar Keunst en Wittenskip
| webside                      = 
}}
'''Hans Peter Feddersen''' (Westerschnatebüll/[[Stedesand]], 29 maaie 1848 - Kleiseerkoog, tsjintwurdich [[Galmsbüll]], 13 desimber 1941) wie in Dútske lânskips-, biste- en sjenreskilder.

== Biografy ==
Hans Peter Feddersen waard berne op 29 maaie 1848 op in Noard-Fryske [[pleats]], as sechsde en jongste bern fan portretskilder Hans Peter Feddersen de Aldere en syn frou Maria, berne Bahnsen. Hy begon syn oplieding yn 1864 by de hûs- en porseleinskilder Heinrich Andreas Sutor (1830–1892) yn it tichteby lizzende [[Niebüll]].

Yn 1866 gie er nei de Keunstakademy fan Düsseldorf [2] en waard in masterstudint fan [[Oswald Achenbach]]. Dêr waard er in goefreon fan de Baltyske Dútske skilder [[Gregor von Bochmann de Aldere]], dy't fan 1868 ôf yn [[Düsseldorf]] wurke, en syn soan, de byldhouwer Gregor von Bochmann de Jongere, dy't yn 1905 troude mei Feddersen syn âldste dochter Marianne. Fan 1871 ôf studearre hy oan de Grut-Hertochlike Saksyske Keunstakademy yn [[Weimar]] ûnder [[Theodor Hagen]], dy't er fan Düsseldorf nei Weimar folge hie. Stúdzjereizen brochten him nei [[Sylt]] en de [[Harz]] (1870), nei Masurië (1869, 1871–1876), [[Rügen]] (1870) en [[Poalen]] (1873). Fan april oant juny 1877 hold er ta yn [[Itaalje]].

Fan 1878 ôf festige Feddersen him yn Bad Kreuznach en troude yn 1879 mei Margarethe Hansen (1854–1908), dy't út [[Kleiseerkoog]] kaam. Fan 1880 oant 1884 wenne er mei syn húshâlding yn Düsseldorf. Yn dy jierren waarden fjouwer dochters berne, dêr't trije fan jong stoaren. Fan 1885 ôf waard Kleiseerkoog yn [[Noard-Fryslân]] syn permaninte ferbliuw, doe't er mei syn frou Margarethe en dochter Marianne (berne 1883) nei in pleats fan 'e famylje fan syn frou ferhuze. Dêr waarden noch fjouwer dochters berne: Gertrud (1887), Ida Charlotte (1889), Christiane en Eva (1890). Yn 1908 ferstoar Margarethe en yn 1909 troude er fannijs mei Sophie Lorenzen (1868–1967) út [[Galmsbüll|Christian-Albrechts-Koog]].

Feddersen wenne as [[freelance]] skilder yn [[Noard-Fryslân]] oant syn dea oan 'e ein fan 1941, ûnderbrutsen troch stúdzjereizen nei Hollân (1884), München (1888), it eilân Vilm, [[Faaneach|Fanø]] en [[Romeach|Rømø]] (1892, 1899, 1900, 1902), [[Thüringen]] (1902, 1904), de [[Eifel]] (1903) en it [[Taunusberchtme]] (1911, 1912). Kollega-skilders [[Alexander Eckener]], [[Leopold Graf von Kalckreuth]], [[Otto H. Engel]], [[Franz Hoffmann-Fallersleben]] en [[Fedor Encke]] kamen faak op besite yn Kleiseerkoog.

Yn 1910 waard er beneamd ta heechlearaar, yn 1911 krige er de Oarder fan de Reade Earn, 4e Klasse (''Roten Adlerorden IV'') en yn 1924 waard him in [[earedoktoraat]] takend troch de Fakulteit Filosofy fan 'e [[Universiteit fan Kiel]]. Yn 1926 waard er lid fan 'e Prusyske Akademy fan Keunsten en yn 1938 krige er de Goethe-medalje foar Keunst en Wittenskip.

Feddersen wurdt beskôge as ien fan 'e wichtichste lânskipsskilders fan Sleeswyk-Holstein. Portretten en sjenreskilderijen wiene ek ûnderdiel fan syn [[oeuvre]]. De musea yn [[Kiel]], [[Flensburg]] en Husum litte syn wurken noch altyd sjen yn permaninte tentoanstellingen. Hy begon mei [[naturalisme]] en ûntwikkele him fia it [[ympresjonisme]] nei syn lettere [[Ekspresjonisme|ekspresjonistyske]] wurken. In ''catalogue raisonné'' gearstald troch Stubbe/Martius neamt 1466 wurken. Syn neef wie de skilder [[Auguste Margarethe Feddersen]].

Hans Peter Feddersen ferstoar op 13 desimber 1941, yn de âldens fan 93 jier yn Kleiseerkoog. It famyljegrêf yn Galmsbüll befette oarspronklik in byldhouwurk makke yn 1909 troch de skoansoan fan Hans Peter Feddersen, Gregor von Bochmann. It byldhouwurk ferdwûn oan 'e ein fan 'e [[Twadde Wrâldoarloch]].

== Galery ==
&lt;gallery widths=&quot;180&quot; heights=&quot;180&quot;&gt;
File:1870 Feddersen Strand bei Mönchsgut anagoria.JPG|''Strand bei Mönchsgut'' (1870)
File:1875 Feddersen Altes Haus mit Düngerhaufen anagoria.JPG|''Friesisches Bauernhaus''
File:1876 Feddersen Thüringer Pferd anagoria.JPG|''Thüringer Pferd'' (1876)
File:1883 Feddersen Schulsteig bei Maasbüll anagoria.JPG|''Schulsteig bei Maasbüll'' ('Skollestege by Masbüll')
File:1884 Feddersen Am alten Zollhaus in Düsseldorf anagoria.JPG|''Am alten Zollhaus in Düsseldorf'' (1884)
File:Feddersen Hans Peter Museumsberg Flensburg Hans-Christansen-Haus Dorf.JPG|''Polnisches Dorf''
File:1875 Feddersen Die alte Sösk am Herd, Klockries anagoria.JPG|''Die alte Sösk am Herd'', fan [[Risum-Lindholm|Klokris]]
Landschaft an der Treene, 1924.jpg|'Lânskip oan de [[Treene (rivier)|Treene]]', (1924)
&lt;/gallery&gt;

== Keppeling om utens ==
{{Commonscat|Hans Peter Feddersen (painter)|Hans Peter Feddersen}}

{{Boarnen|boarnefernijing=
* Sjoch foar boarnen it Dútsktalige artikel [[:de:Hans Peter Feddersen (Maler)]]
}}

{{DEFAULTSORT:Feddersen, Hans Peter}}
[[Kategory:Dútsk keunstskilder]]
[[Kategory:Noardfrysk keunstskilder]]
[[Kategory:Persoan berne yn 1848]]
[[Kategory:Persoan stoarn yn 1941]]</text>
      <sha1>9g2kyrj4on5aef8vl3ugzyeyorv79mm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aaster Uurst</title>
    <ns>0</ns>
    <id>192448</id>
    <redirect title="Oster-Ohrstedt" />
    <revision>
      <id>1232110</id>
      <timestamp>2026-06-14T13:33:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <comment>RomkeHoekstra hat de side [[Aaster Uurst]] omneamd ta [[Oster-Ohrstedt]] fan de trochferwizing: Sjoch oerlis Noardfryske plaknammen by Noard-Fryslân (Kreis)</comment>
      <origin>1232110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28" sha1="3jgwdf7h4u8z3nou64x9dzas3nkfmm9" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Oster-Ohrstedt]]</text>
      <sha1>3jgwdf7h4u8z3nou64x9dzas3nkfmm9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>KPop Demon Hunters</title>
    <ns>0</ns>
    <id>192449</id>
    <revision>
      <id>1232121</id>
      <timestamp>2026-06-14T21:13:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-35124-68</username>
        <id>58514</id>
      </contributor>
      <comment>Side makke mei &quot;'''''KPop Demon Hunters''''' is in [[Feriene Steaten|Amerikaanske]] [[fantasyfilm]] út [[2025]] yn 'e foarm fan in [[langspylfilm|lange]] [[kompjûteranimearre]] [[tekenfilm]][[filmmusical|musical]]. De film waard útbrocht op [[20 juny]] [[2025]]. De film krige oer it algemien tige positive [[resinsje]]s fan 'e [[filmkritisy]].  {{stobbe|film}}  [[Kategory:Amerikaanske kompjûtertekenfilm]] [[Kategory:Amerikaanske bernefilm]] [[Kategory:Amerikaanske filmmusical]] Katego...&quot;</comment>
      <origin>1232121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="558" sha1="l3o6vf6bj5sfkrf77qfcx1kvl62ng8g" xml:space="preserve">'''''KPop Demon Hunters''''' is in [[Feriene Steaten|Amerikaanske]] [[fantasyfilm]] út [[2025]] yn 'e foarm fan in [[langspylfilm|lange]] [[kompjûteranimearre]] [[tekenfilm]][[filmmusical|musical]]. De film waard útbrocht op [[20 juny]] [[2025]]. De film krige oer it algemien tige positive [[resinsje]]s fan 'e [[filmkritisy]].

{{stobbe|film}}

[[Kategory:Amerikaanske kompjûtertekenfilm]]
[[Kategory:Amerikaanske bernefilm]]
[[Kategory:Amerikaanske filmmusical]]
[[Kategory:Film út 2025]]
[[Kategory:Ingelsktalige film]]
[[Kategory:Tekenfilmmusical]]</text>
      <sha1>l3o6vf6bj5sfkrf77qfcx1kvl62ng8g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pellworm</title>
    <ns>0</ns>
    <id>192450</id>
    <redirect title="Pellworm (gemeente)" />
    <revision>
      <id>1232128</id>
      <timestamp>2026-06-15T06:30:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <comment>RomkeHoekstra hat de side [[Pellworm]] omneamd ta [[Pellworm (gemeente)]]</comment>
      <origin>1232128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" sha1="1komyip6smh1mlwqzvpn9vz50tcdjwd" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Pellworm (gemeente)]]</text>
      <sha1>1komyip6smh1mlwqzvpn9vz50tcdjwd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Risem-Lonham</title>
    <ns>0</ns>
    <id>192451</id>
    <redirect title="Risum-Lindholm" />
    <revision>
      <id>1232130</id>
      <timestamp>2026-06-15T06:33:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <comment>RomkeHoekstra hat de side [[Risem-Lonham]] omneamd ta [[Risum-Lindholm]] fan de trochferwizing: Sjoch oerlis Noardfryske plaknammen by Noard-Fryslân (Kreis)</comment>
      <origin>1232130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28" sha1="iwcc2y9etd2t841uxwepb2ui69c3ls7" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Risum-Lindholm]]</text>
      <sha1>iwcc2y9etd2t841uxwepb2ui69c3ls7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Twadde Grutte Mandrenke</title>
    <ns>0</ns>
    <id>192452</id>
    <redirect title="Burchardifloed" />
    <revision>
      <id>1232131</id>
      <timestamp>2026-06-15T07:19:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <comment>Ferwiist troch nei [[Burchardifloed]]</comment>
      <origin>1232131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28" sha1="6nc1f0qpm913o30g7fnvuvrumz5ksz0" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Burchardifloed]]</text>
      <sha1>6nc1f0qpm913o30g7fnvuvrumz5ksz0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Runees</title>
    <ns>0</ns>
    <id>192453</id>
    <redirect title="Rodenäs" />
    <revision>
      <id>1232134</id>
      <timestamp>2026-06-15T07:32:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <comment>RomkeHoekstra hat de side [[Runees]] omneamd ta [[Rodenäs]] fan de trochferwizing: Sjoch oerlis Noardfryske plaknammen by Noard-Fryslân (Kreis)</comment>
      <origin>1232134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="r3u7mafrlm22uh8e9ad1ltem6sdbddp" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Rodenäs]]</text>
      <sha1>r3u7mafrlm22uh8e9ad1ltem6sdbddp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Seet</title>
    <ns>0</ns>
    <id>192454</id>
    <redirect title="Seeth" />
    <revision>
      <id>1232139</id>
      <timestamp>2026-06-15T08:43:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <comment>RomkeHoekstra hat de side [[Seet]] omneamd ta [[Seeth]] fan de trochferwizing: Sjoch oerlis Noardfryske plaknammen by Noard-Fryslân (Kreis)</comment>
      <origin>1232139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19" sha1="crmclhuq0ibp3mw27lgbse2tr69lg20" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Seeth]]</text>
      <sha1>crmclhuq0ibp3mw27lgbse2tr69lg20</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Salwit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>192455</id>
    <redirect title="Sollwitt" />
    <revision>
      <id>1232145</id>
      <timestamp>2026-06-15T11:26:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RomkeHoekstra</username>
        <id>10582</id>
      </contributor>
      <comment>RomkeHoekstra hat de side [[Salwit]] omneamd ta [[Sollwitt]] fan de trochferwizing: Sjoch oerlis Noardfryske plaknammen by Noard-Fryslân (Kreis)</comment>
      <origin>1232145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22" sha1="moez3j83u2uv5jz5guzhwheuugecguz" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Sollwitt]]</text>
      <sha1>moez3j83u2uv5jz5guzhwheuugecguz</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>