Uicipeid
gdwiki
https://gd.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%AComh-Dhuilleag
MediaWiki 1.47.0-wmf.1
first-letter
Meadhan
Sònraichte
Deasbaireachd
Cleachdaiche
Deasbaireachd a' chleachdaiche
Uicipeid
An deasbaireachd aig Uicipeid
Faidhle
Deasbaireachd an fhaidhle
MediaWiki
Deasbaireachd MediaWiki
Teamplaid
Deasbaireachd na teamplaid
Cobhair
Deasbaireachd na cobharach
Roinn-seòrsa
Deasbaireachd na roinn-seòrsa
TimedText
TimedText talk
Mòideal
Deasbaireachd mòideil
Event
Event talk
Cabhsair
0
12904
582634
469987
2026-05-11T12:12:06Z
KrzysztofPoplawski
32391
582634
wikitext
text/x-wiki
[[Faidhle:Chodnik wzdłuż wschodniego krańca Parku Dietla w ciagu ulicy Żeromskiego , czerwiec 2024 , 034.jpg|thumb|250x250px|Cabhsair]]
'S e ròd-coise cruaidh ri taobh [[rathad|rathaide]] a tha ann an '''cabhsair''' neo '''cabhsaidh'''.
[[Roinn-seòrsa:Trafaig]]
mqz3msoqvusv1fizcg5eb3y5e1q8qxd
Rouen
0
18060
582711
572830
2026-05-11T14:31:27Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582711
wikitext
text/x-wiki
{{Baile
| AINM = Rouen
| LÙIREACH = Blason Rouen 76.svg
| LÙIREACH_LEUD = 100
| DEALBH = Rouen montage.jpg
| DÙTHAICH = [[An Fhraing]]
| CEÀRN = [[Haute-Normandie]]
| SGÌRE = [[Seine-Maritime]]
| LEUD = 49° 26′ 38 Tuath
| ASTAIR = 01° 06′ 12 Ear
| FARSAINGEACHD = 21.38
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 108569
| BLIADHNA = 2007
| FÒN =
| DUILLEAG = [http://www.rouen.fr/ www.rouen]
}}
'S e baile mòr air àirde an ear-thuath [[An Fhraing|na Frainge]] a th’ ann an '''Rouen''' ([[IPA]]: ʁwɑ̃). A bharrachd air sin 's e [[prìomh-bhaile]] a’ cheàrn [[Haute-Normandie]] agus na sgìre [[Seine-Maritime]], ainmeil airson a chuid [[eaglais]]ean is gu sònraichte a cathair-eaglaise.<ref>[http://es.franceguide.com/ideas-de-vacaciones/turismo-en-ciudad/descubra-las-ciudades/rouen/home.html?NodeID=247 France Guide]</ref> Tha Rouen suidhichte air an [[abhainn]] Seine, agus trì uillt nas lugha, ris an canar Aubette, Robec agus Cailly agus tha oilthigh aige.<ref>[https://web.archive.org/web/20120315190447/http://www.univ-rouen.fr/%7C Université de Rouen]</ref>
== Eachdraidh ==
'S e seann bhaile Ceilteach a bh’ ann an Rouen gu ruige [[1 Linn|a’ chiad linn]] ro [[Iosa|Chrìosd]], nuair a thuit e fo bhuaidh nan Ròmanach. Bha e na phàirt dhen Ghallia Lugdunensis is an uair sin na Roinn Lugdunensis II. Thionndadh daoine a’ bhaile dhan [[Crìosdaidheachd|A’ Chrìosdaidheachd]] anns an [[5mh Linn]]. Bha am baile gu math cudromach dha na Treabhan Frangach mus tug na Lochlannaich ionnsaigh air a’ bhaile iomadach turas anns an [[9mh Linn]].<ref>[https://web.archive.org/web/20101009060217/http://www.helium.com/items/1975381-best-historic-sites-in-rouen-france Helium]</ref> Dh’fhàs Rouen a bhith fear dhe na puirt na bu chudromach aig ìre na Roinn Eòrpa anns na [[Meadhan-Aoisean]] Iosal, air sàilleabh na sochairean aige; A dh’aindeoin sin, chaill Rouen a chuid shochairean ann an [[1382]], nuair a thug am baile taic gu ar-a-mach an aghaidh Charles VI, Rìgh na Frainge.<ref>[http://www.rouen.fr/moyen-age Rouen.fr]</ref>
Chaidh am baile a chuairteachadh ri linne Cogadh na Ciad Bliadhna, agus chaidh Jeanne d’Arc ([[IPA]]: ʒan daʁk) a losgadh leis na [[Sasainn|Sasannaich]] ann an ceàrnag a’ bhaile ann an [[1431]].<ref>[http://www.newadvent.org/cathen/08409c.htm New Advent]</ref>
Rugadh [[Gustave Flaubert]] ann an Rouen ann an [[1821]], oir bha athair agus a bhràthair nan dotairean-lannsa aig ospadal a' bhaile.<ref>[http://html.rincondelvago.com/madame-bovary_gustave-flaubert_3.html Rincón del Vago]</ref>
Chaidh am baile a mhilleadh aig àm [[An Dàrna Cogadh|an Dàrna Cogaidh]].<ref>[https://web.archive.org/web/20111214194706/http://www.visite-de-rouen.com/destructions.htm Visite Rouen]</ref>
== Gnàth-shìde ==
'S e [[gnàth-shìde]] a' chuain a tha ann an Rouen, leis an t-uisge a’ dòrtadh air feadh na bliadhna, fad 131.2 làithean agus tha na geamhraidhean gu math boga oir tha Rouen gu math faisge air a’ mhuir. Bidh a’ ghaoth a’ sèideadh, mar as àbhaist, bhon iar-dheas gus an àirde an iar, is tha e gu math stoirmeil sa gheamhradh.<ref>[http://www.meteo-rouen.com/temperatures-rouen.html Météo Rouen]{{Dead link|date=October 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}</ref>
* Teodhachd mheadhanach bhliadhnail : eadar 10 °C agus 20 °C.
* Teodhachd na b’ ìsle a-riamh: -17.1 °C (8mh latha dhen [[Am Faoilleach|Fhaoilleach]] [[1985]]
* Teodhachd na b’ àirde a-riamh: 38.1 °C 11mh latha dhen [[An Lùnasdal|Lùnasdal]] [[2003]]
* 51 latha dhe deigh gach bliadhna (iomall a’ bhaile) 39 latha (meadhan a’ bhaile).
* Solas na Grèine: 1518 uairean gach bliadhna.
* Ceò: 85 latha gach bliadhna.
* Stoirmean: 16 latha gach bliadhna, air feadh na bliadhna, fiù’s as t-samhradh.
* Uisge: eadar 700 agus 900mm gach bliadhna.<ref>[https://web.archive.org/web/20111208191454/http://www.linternaute.com/ville/ville/climat/1220/rouen.shtml L'Internaute]</ref>
== Eaconamaidh ==
'S e fear dhe na puirt mara nas motha san Fhraing a th' ann an Rouen agus tha am port an sàs, còmhla ri Le Havre, a' toirt bathar bho agus gu [[Paris]]. Tha mòran gnìomhachas ann cuideachd: [[cotan]], a' chlò, stuth-ceimigeach, uidheamachd obrachail, càraichean agus itealain. Tha raointean-gnìomhachais ri taobh na h-aibhne (Le Petit Quevilly, Le Grand Quevilly agus La Grand-Couronne), còmhla ri fìneadairean [[Peatrail|Pheatrail]] (Moulineaux agus Oissel).<ref>[https://web.archive.org/web/20100915165824/http://www.la-crea.fr/developpement-et-economie-dans-la-crea.html CREA]</ref>
== Bailtean Co-cheangailte ==
* [[Faidhle:Flag of the United States.svg|22px]] [[Cleveland]] ([[Ohio]]) <ref>[http://www.sister-cities.org/directory/USlistingsResults.cfm SisterCities]</ref>
* [[Faidhle:Flag of Poland.svg|22px]] [[Gdańsk]]
* [[Faidhle:Flag of Germany.svg|22px]] [[Hànobhar]]<ref>[http://www.hannover.de/de/buerger/entwicklung/partnerschaften/staedte_regionspartnerschaften/3932 Stadt Hannover]</ref>
* [[Faidhle:Flag of South Korea.svg|22px]] [[Jeju]]
* [[Faidhle:Flag of China.svg|22px]] [[Ningbo]]
* [[Faidhle:Flag of England.svg|22px]] [[Norwich]]
* [[Faidhle:Flag of Italy.svg|22px]] [[Salerno]]
* [[Faidhle:Flag of Poland.svg|22px]] [[Wejhermowo]]
== Iomraidhean ==
<references/>
{{DEFAULTSORT:Rouen}}
[[Roinn-seòrsa:Bailtean na Frainge]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean]]
[[Roinn-seòrsa:An Fhraing]]
mdql3b4mo1yxm9jvtrvdcno0f4rgybw
Richard Stallman
0
18778
582706
571187
2026-05-11T14:11:13Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582706
wikitext
text/x-wiki
{{Bogsa eachdraidh-bheatha}}
'''Richard Matthew Stallman''' (rugadh [[16 am Màrt]] [[1953]] anns [[Na Stàitean Aonaichte]]), dh'aithnichear airson tòiseachadh am [[Pròiseact GNU]], stéidhichte e am [[Free Software Movement]], am [[Free Software Foundation]], agus an [[League for Programming Freedom]]. 'S e [[neach-dèanadais]]<ref>[http://www2.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/sbg/lorg.php?faclair=sbg&seorsa=Gaidhlig&facal=neach-deanadais&tairg=Lorg Faclair Sabhal Mòr Ostaig]</ref> bathair-buig agus neach-prògramaidh a th' ann. Thùsairich e an gluasad [[copyleft]] agus 's e am prìomh ùghdair ceadachasan copyleft a th' ann, a' gabhail a-staigh [[GNU General Public License]]. Leasaich e mòran prògraman bathair-buig mar [[Emacs]], an [[GNU Compiler Collection]] agus an [[GNU Debugger]].
== Iomraidhean ==
<references/>
== Ceanglaichean a-muigh ==
* [https://web.archive.org/web/20110222101726/http://www.gnu.org/ Proiseact GNU]
* [http://www.fsf.org/ Free Software Foundation]
* [https://web.archive.org/web/20061205032748/http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License]
* [http://www.stallman.org Stallman.org Duilleag Dhachaidh aig Stallman]
* [http://www.fsf.org/blogs/rms/ Blog aig Stallman]
* [https://web.archive.org/web/20120227111226/https://www.owasp.org/download/jmanico/owasp_podcast_21.ogg Agallamh le Richard Stallman] Sreath OWASP Podcast 2009
* [http://www.gutenberg.org/author/Richard_Stallman Stallman air Pròiseact Gutenberg]
{{Commons}}
{{Smachd ùghdarrais}}
[[Roinn-seòrsa:Daoine beò]]
[[Roinn-seòrsa:Daoine às na Stàitean Aonaichte]]
[[Roinn-seòrsa:Neach-dèanadais]]
[[Roinn-seòrsa:Teicneòlas]]
9l2lc2vcebjnr639pfy1yyezjcskgks
Pen-rhys
0
23344
582644
513207
2026-05-11T12:34:53Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582644
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.569135|-4.175411|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Pen-rhys
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Penrice Castle 2013.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SS48NE85
| SGÌRE = [[Abertawe]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 441
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Pen-rhys
| label = Pen-rhys
| position = right
| lat_deg = 51.569135
| lon_deg = -4.175411
}}
Tha am baile '''Pen-rhys'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Abertawe]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 43.5 mi (69.9 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 174.0 mi (280.0 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 441 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 25 (5.7%) rugadh 71% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Penrice, Swansea|Penrice}}
[[Roinn-seòrsa:Abertawe]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
2zhqxr5ztk7jxs5y0y4zwr427577b3s
Pontarddulais
0
23345
582675
461212
2026-05-11T13:02:20Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582675
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.713802|-4.037423|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Pontarddulais
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Bynea station geograph-3271994-by-Ben-Brooksbank.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SN50SE87
| SGÌRE = [[Abertawe]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 6047
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Pontarddulais
| label = Pontarddulais
| position = right
| lat_deg = 51.713802
| lon_deg = -4.037423
}}
Tha am baile '''Pontarddulais'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Abertawe]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 40.4 mi (65.0 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 168.4 mi (270.9 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 6047 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 1910 (31.6%) rugadh 89% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Pontardulais|Pontardulais}}
[[Roinn-seòrsa:Abertawe]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
jotmbr8gy1ir0peyues9d5wkfmc81wy
Port Einon
0
23346
582681
461222
2026-05-11T13:11:15Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582681
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.544662|-4.210088|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Port Einon
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Port Eynon Bay.JPG | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SS48NE30
| SGÌRE = [[Abertawe]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 579
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Port Einon
| label = Port Einon
| position = right
| lat_deg = 51.544662
| lon_deg = -4.210088
}}
Tha am baile '''Port Einon'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Abertawe]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 44.7 mi (72.0 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 175.5 mi (282.4 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 579 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 46 (7.9%) rugadh 76% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Port Eynon|Port Eynon}}
[[Roinn-seòrsa:Abertawe]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
ph704f1u6k3s2p875ucy8qksa5sn5dj
Reynoldston
0
23347
582692
556918
2026-05-11T13:59:42Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582692
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.588873|-4.192525|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Reynoldston
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Reynoldston, King Arthur Hotel - geograph.org.uk - 185220.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SS49SE60
| SGÌRE = [[Abertawe]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 421
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Reynoldston
| label = Reynoldston
| position = right
| lat_deg = 51.588873
| lon_deg = -4.192525
}}
Tha am baile '''Reynoldston'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Abertawe]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 44.4 mi (71.4 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 174.7 mi (281.2 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 421 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 42 (10.0%); rugadh 64% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Reynoldston|Reynoldston}}
[[Roinn-seòrsa:Abertawe]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
msew493t7b5ne3014pgsj0i573v5run
Rhosili
0
23348
582699
461305
2026-05-11T14:04:02Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582699
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.569054|-4.283794|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Rhosili
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Rhosilli village from the air.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SS48NW36
| SGÌRE = [[Abertawe]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 269
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Rhosili
| label = Rhosili
| position = right
| lat_deg = 51.569054
| lon_deg = -4.283794
}}
Tha am baile '''Rhosili'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Abertawe]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 48.1 mi (77.4 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 178.7 mi (287.5 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 269 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 23 (8.6%); rugadh 63% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Rhossili|Rhossili}}
[[Roinn-seòrsa:Abertawe]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
r275z33tzyze9cfp6awbeud6hrjs0a5
Sgeti
0
23349
582717
461441
2026-05-11T15:27:26Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582717
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.617402|-3.98427|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Sgeti
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Sketty Hall - early morning from Singleton Park - geograph.org.uk - 295690.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SS69SW55
| SGÌRE = [[Abertawe]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 14015
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Sgeti
| label = Sgeti
| position = right
| lat_deg = 51.617402
| lon_deg = -3.98427
}}
Tha am baile '''Sgeti'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Abertawe]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 36.0 mi (58.0 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 165.8 mi (266.9 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 14015 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 1529 (10.9%); rugadh 69% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Sketty}}
[[Roinn-seòrsa:Abertawe]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
5f6n0mmizudmx7no8nzr8wx4ae2ovn9
Tre-gŵyr
0
23350
582736
461668
2026-05-11T17:34:04Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582736
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.646672|-4.038589|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Tre-gŵyr
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Gowerton, Church Street - geograph.org.uk - 184787.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SS59NE72
| SGÌRE = [[Abertawe]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 5054
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Tre-gŵyr
| label = Tre-gŵyr
| position = right
| lat_deg = 51.646672
| lon_deg = -4.038589
}}
Tha am baile '''Tre-gŵyr'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Abertawe]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 38.8 mi (62.5 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 168.2 mi (270.7 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 5054 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 666 (13.2%); rugadh 85% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Gowerton|Gowerton}}
[[Roinn-seòrsa:Abertawe]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
irsuzcyjcuay4jvtl47sf7ke5ou033o
Uplands
0
23351
582776
541853
2026-05-11T18:15:42Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582776
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.617727|-3.968147|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Uplands
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Swansea, Glanbrydan Avenue, Uplands - geograph.org.uk - 185037.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SS69SW75
| SGÌRE = [[Abertawe]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 15375
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Uplands
| label = Uplands
| position = right
| lat_deg = 51.617727
| lon_deg = -3.968147
}}
Tha am baile '''Uplands'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Abertawe]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 35.4 mi (56.9 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 165.1 mi (265.7 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 15375 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 1638 (10.7%); rugadh 55% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Uplands, Swansea|Uplands}}
[[Roinn-seòrsa:Abertawe]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
[[en:Uplands]]
ccuqjq1kotnyiab8gippxp7gqjpng0a
Y Mwmbwls
0
23352
582797
570153
2026-05-11T19:11:49Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582797
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.574462|-3.997266|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Y Mwmbwls
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Close-up of Mumbles lighthouse - geograph.org.uk - 460982.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SS68NW36
| SGÌRE = [[Abertawe]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 16147
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Y Mwmbwls
| label = Y Mwmbwls
| position = right
| lat_deg = 51.574462
| lon_deg = -3.997266
}}
Tha am baile '''Y Mwmbwls'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Abertawe]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 35.9 mi (57.9 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 166.4 mi (267.7 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 16147 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 1571 (9.7%); rugadh 74% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
Tha [[Slighe Costa na Cuimrigh]] a' dol tron bhaile.
Tha busaichean a' dol bho Y Mwmbwls gu [[Bàgh Caswell]] (Cuimris: ''Bae Caswel'') far a bheil tràigh le gainmheach ann. Fhuair Bàgh Caswell inbhe ''Blue Flag'' gu tric. Bho1972 a-mach 's e [[Ionad de Shuim Shònraichte Shaidheansail]] (ISSS) na Cuimrigh a th' ann am Bàgh Caswell.<ref>[https://web.archive.org/web/20140101020259/http://www.ccgc.gov.uk/landscape--wildlife/protecting-our-landscape/special-landscapes--sites/protected-landscape/sssis/current-sssis-in-wales.aspx?lang=cy-gb Gwefan Cyngor Cefn Gwlad Cymru (bellach 'Cyfoeth Naturiol Cymru');]. A' tarraing air 25.10.2013 (Cuimris)</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Mumbles|Mumbles}}
[[Roinn-seòrsa:Abertawe]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
b0mbqtbrvd8amenbd9uibemla8cruzh
Rasa
0
23358
582689
461279
2026-05-11T13:51:45Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582689
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.798941|-3.22215|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Rasa
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Carmel chapel - geograph.org.uk - 954052.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SO11SE13
| SGÌRE = [[Blaenau Gwent]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 3115
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Rasa
| label = Rasa
| position = right
| lat_deg = 51.798941
| lon_deg = -3.22215
}}
Tha am baile '''Rasa'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann am [[Blaenau Gwent]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 22.1 mi (35.6 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 134.2 mi (215.9 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 3115 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 228 (7.3%); rugadh 95% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Rassau|Rassau}}
[[Roinn-seòrsa:Blaenau Gwent]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
tp0w8infy1v918a4tvlyiwrq17i2idd
Tredegar
0
23359
582742
461673
2026-05-11T17:37:13Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582742
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.772078|-3.245529|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Tredegar
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Gold Post Box, Tredegar - geograph.org.uk - 3132775.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SO10NW87
| SGÌRE = [[Blaenau Gwent]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 14610
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Tredegar
| label = Tredegar
| position = right
| lat_deg = 51.772078
| lon_deg = -3.245529
}}
Tha am baile '''Tredegar'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann am [[Blaenau Gwent]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 20.4 mi (32.8 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 134.9 mi (217.2 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 14610 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 1212 (8.3%); rugadh 95% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Tredegar|Tredegar}}
[[Roinn-seòrsa:Blaenau Gwent]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
rqrurxhjrlkwidq3pgw0dovfxz2hfgv
Pen-llin
0
23371
582643
542924
2026-05-11T12:34:23Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582643
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.475802|-3.479138|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Pen-llin
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
St Brynach's Church, Llanfrynach near Cowbridge - geograph.org.uk - 932293.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SS97NE42
| SGÌRE = [[Bro Morgannwg]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1469
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Pen-llin
| label = Pen-llin
| position = right
| lat_deg = 51.475802
| lon_deg = -3.479138
}}
Tha am baile '''Pen-llin'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann am [[Bro Morgannwg]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 13.1 mi (21.1 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 144.2 mi (232.1 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 1469 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 166 (11.3%); rugadh 64% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Penllyn|Penllyn}}
[[Roinn-seòrsa:Bro Morgannwg]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
[[en:Penllyn]]
fccfl7hiigm68utnw57g3ssm6gokup0
Penarth
0
23372
582655
461130
2026-05-11T12:40:16Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582655
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.438949|-3.17483|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Penarth
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Penarth Pier.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST17SE63
| SGÌRE = [[Bro Morgannwg]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 21398
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Penarth
| label = Penarth
| position = right
| lat_deg = 51.438949
| lon_deg = -3.17483
}}
Tha am baile '''Penarth'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann am [[Bro Morgannwg]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 2.9 mi (4.6 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 131.2 mi (211.2 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 21398 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 2401 (11.2%); rugadh 75% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Penarth|Penarth}}
[[Roinn-seòrsa:Bro Morgannwg]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
4d3226uucbxcbtvubilh8y9uanoog7q
Pendeulwyn
0
23373
582659
461134
2026-05-11T12:42:13Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582659
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.480405|-3.354228|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Pendeulwyn
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Pendoylan Village Green - geograph.org.uk - 264144.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST07NE13
| SGÌRE = [[Bro Morgannwg]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 444
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Pendeulwyn
| label = Pendeulwyn
| position = right
| lat_deg = 51.480405
| lon_deg = -3.354228
}}
Tha am baile '''Pendeulwyn'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann am [[Bro Morgannwg]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 7.7 mi (12.4 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 138.8 mi (223.4 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 444 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 50 (11.3%); rugadh 78% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Pendoylan|Pendoylan}}
[[Roinn-seòrsa:Bro Morgannwg]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
qbmq2hlyi0iqv9v7xn6qzgiwg5nwvvb
Sili
0
23374
582720
542925
2026-05-11T15:47:17Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582720
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.406521|-3.21961|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Sili
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Sully High Street.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST16NE06
| SGÌRE = [[Bro Morgannwg]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 4445
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Sili
| label = Sili
| position = right
| lat_deg = 51.406521
| lon_deg = -3.21961
}}
Tha am baile '''Sili'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann am [[Bro Morgannwg]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 5.5 mi (8.8 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 133.3 mi (214.5 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 4445 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 385 (8.7%); rugadh 75% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Sully|Sully}}
[[Roinn-seòrsa:Bro Morgannwg]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
[[en:Sully]]
ipp9bdojo6rhva6oivdddzb1ojich7x
Tregolwyn
0
23375
582757
461682
2026-05-11T17:44:38Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582757
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.467351|-3.52389|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Tregolwyn
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Colwinston1.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SS97NW80
| SGÌRE = [[Bro Morgannwg]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 436
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Tregolwyn
| label = Tregolwyn
| position = right
| lat_deg = 51.467351
| lon_deg = -3.52389
}}
Tha am baile '''Tregolwyn'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann am [[Bro Morgannwg]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 15.1 mi (24.2 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 146.1 mi (235.2 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 436 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 57 (13.1%); rugadh 72% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Colwinston|Colwinston}}
[[Roinn-seòrsa:Bro Morgannwg]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
ql4br7s4hp70t2tzkx3qu1vlal0pudf
Y Barri
0
23376
582779
546018
2026-05-11T19:02:48Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582779
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.404374|-3.269303|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Y Barri
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
All Saints Church.JPG | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST16NW36
| SGÌRE = [[Bro Morgannwg]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 49364
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Y Barri
| label = Y Barri
| position = right
| lat_deg = 51.404374
| lon_deg = -3.269303
}}
Tha am baile '''Y Barri'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann am [[Bro Morgannwg]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 6.6 mi (10.7 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 135.4 mi (218.0 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 49364 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 5459 (11.1%); rugadh 86% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
Tha [[Slighe Costa na Cuimrigh]] a' dol tron bhaile.
== Daoine ainmeil ==
Rugadh [[Julia Gillard]] ann an Y Barri san 29 an t-Sultain, 1961. Bha i na prìomh-mhinistear [[Astràilia]]nach eadar 2010 agus 2013.
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Barry|Barry}}
[[Roinn-seòrsa:Bro Morgannwg]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
injdsp956fb1u7gb8c9obdgft5xuqp6
Y Rhws
0
23377
582803
461923
2026-05-11T19:14:46Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582803
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.387699|-3.35307|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Y Rhws
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
View over part of Rhoose Point Facing SE - March 28 2009.JPG | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST06NE12
| SGÌRE = [[Bro Morgannwg]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 5961
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Y Rhws
| label = Y Rhws
| position = right
| lat_deg = 51.387699
| lon_deg = -3.35307
}}
Tha am baile '''Y Rhws'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann am [[Bro Morgannwg]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 10.0 mi (16.1 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 139.1 mi (223.9 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 5961 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 601 (10.1%); rugadh 76% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Rhoose|Rhoose}}
[[Roinn-seòrsa:Bro Morgannwg]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
3ktgjdwm0hfths4m3da9ujyw8nqi2ca
Y Wig
0
23378
582808
546026
2026-05-11T19:17:14Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582808
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.43933|-3.548427|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Y Wig
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
The Star Inn, Wick, Vale of Glamorgan - geograph.org.uk - 374926.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SS97SW44
| SGÌRE = [[Bro Morgannwg]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 685
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Y Wig
| label = Y Wig
| position = right
| lat_deg = 51.43933
| lon_deg = -3.548427
}}
Tha am baile '''Y Wig'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann am [[Bro Morgannwg]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 16.3 mi (26.3 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 147.3 mi (237.0 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 685 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 75 (10.9%); rugadh 71% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Wick|Wick}}
[[Roinn-seòrsa:Bro Morgannwg]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
pv12deddkc2opqshgsc9l1iy988323s
Pen-twyn
0
23390
582645
461121
2026-05-11T12:35:22Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582645
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.528428|-3.142083|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Pen-twyn
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Pentwyn - geograph.org.uk - 1273500.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST28SW13
| SGÌRE = [[Caerdydd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 14807
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Pen-twyn
| label = Pen-twyn
| position = right
| lat_deg = 51.528428
| lon_deg = -3.142083
}}
Tha am baile '''Pen-twyn'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Caerdydd]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 3.6 mi (5.8 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 129.6 mi (208.6 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 14807 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 1174 (7.9%); rugadh 84% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Pentwyn|Pentwyn}}
[[Roinn-seòrsa:Caerdydd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
nr3atlodpj34o2ye8vgeskvskd012xq
Pen-y-lan
0
23391
582650
461125
2026-05-11T12:37:49Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582650
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.497871|-3.154891|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Pen-y-lan
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Colchester Avenue. - geograph.org.uk - 1552198.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST17NE96
| SGÌRE = [[Caerdydd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 12219
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Pen-y-lan
| label = Pen-y-lan
| position = right
| lat_deg = 51.497871
| lon_deg = -3.154891
}}
Tha am baile '''Pen-y-lan'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Caerdydd]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 1.5 mi (2.4 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 130.2 mi (209.5 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 12219 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 1548 (12.7%); rugadh 66% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Penylan|Penylan}}
[[Roinn-seòrsa:Caerdydd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
0ka0im3jtx3d90hpyiip9rdwzss4nkf
Pentyrch
0
23392
582670
461149
2026-05-11T12:49:06Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582670
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.530502|-3.29804|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Pentyrch
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Lewis Arms , Pentyrch. - geograph.org.uk - 389992.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST08SE94
| SGÌRE = [[Caerdydd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 5934
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Pentyrch
| label = Pentyrch
| position = right
| lat_deg = 51.530502
| lon_deg = -3.29804
}}
Tha am baile '''Pentyrch'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Caerdydd]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 6.3 mi (10.2 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 136.3 mi (219.4 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 5934 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 1219 (20.5%); rugadh 77% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Pentyrch|Pentyrch}}
[[Roinn-seòrsa:Caerdydd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
fd3vgmbjmm5yz1hoyfo0zcptypetxzd
Pontprennau
0
23393
582678
461217
2026-05-11T13:05:30Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582678
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.534048|-3.130962|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Pontprennau
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Pontprennau Christmas 2010.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST28SW34
| SGÌRE = [[Caerdydd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 6929
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Pontprennau
| label = Pontprennau
| position = right
| lat_deg = 51.534048
| lon_deg = -3.130962
}}
Tha am baile '''Pontprennau'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Caerdydd]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 4.2 mi (6.7 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 129.1 mi (207.8 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 6929 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 770 (11.1%); rugadh 75% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Pontprennau|Pontprennau}}
[[Roinn-seòrsa:Caerdydd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
2nei3gsje1h8hgc3jnu7i981y4qsvrl
Rhiwbeina
0
23394
582696
461303
2026-05-11T14:01:51Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582696
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.528165|-3.210516|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Rhiwbeina
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Beulah United Reformed Church, Rhiwbina, Cardiff - geograph.org.uk - 1722957.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST18SE23
| SGÌRE = [[Caerdydd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 11070
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Rhiwbeina
| label = Rhiwbeina
| position = right
| lat_deg = 51.528165
| lon_deg = -3.210516
}}
Tha am baile '''Rhiwbeina'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Caerdydd]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 3.6 mi (5.9 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 132.6 mi (213.3 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 11070 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 1433 (12.9%); rugadh 80% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Rhiwbina|Rhiwbina}}
[[Roinn-seòrsa:Caerdydd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
4k81xo4a9u534r4mw8run9y1y3aq8y5
Riverside
0
23395
582708
461326
2026-05-11T14:17:03Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582708
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.480109|-3.190895|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Riverside
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Riverside Development, Cardiff - Penarth - geograph.org.uk - 277587.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST17NE42
| SGÌRE = [[Caerdydd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 13171
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Riverside
| label = Riverside
| position = right
| lat_deg = 51.480109
| lon_deg = -3.190895
}}
Tha am baile '''Riverside'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Caerdydd]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e .7 mi (1.1 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 131.8 mi (212.1 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 13171 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 1808 (13.7%); rugadh 56% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Riverside|Riverside}}
[[Roinn-seòrsa:Caerdydd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
9ufdu1nt9zs0uzwe9977uju0z6nrsqx
Tongwynlais
0
23396
582730
461654
2026-05-11T17:25:36Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582730
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.53085|-3.24946|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Tongwynlais
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Tongwynlais village small.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST18SW64
| SGÌRE = [[Caerdydd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1797
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Tongwynlais
| label = Tongwynlais
| position = right
| lat_deg = 51.53085
| lon_deg = -3.24946
}}
Tha am baile '''Tongwynlais'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Caerdydd]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 4.7 mi (7.6 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 134.2 mi (216.0 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 1797 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 210 (11.7%); rugadh 83% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Tongwynlais|Tongwynlais}}
[[Roinn-seòrsa:Caerdydd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
i11om2970njwz0pisr0ajfj7cuocnx5
Tredelerch
0
23397
582744
535283
2026-05-11T17:38:14Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582744
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.509867|-3.122495|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Tredelerch
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Greenway Road, Rumney - geograph.org.uk - 112193.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST27NW49
| SGÌRE = [[Caerdydd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 8510
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Tredelerch
| label = Tredelerch
| position = right
| lat_deg = 51.509867
| lon_deg = -3.122495
}}
Tha am baile '''Tredelerch'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Caerdydd]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 3.0 mi (4.9 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 128.8 mi (207.3 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 8510 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 658 (7.7%); rugadh 89% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Rumney|Rumney}}
[[Roinn-seòrsa:Caerdydd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
[[en:Rumney]]
cdumgdt3z08syuhd3f60l8zcp1aqjoi
Trelái
0
23398
582763
542929
2026-05-11T17:47:45Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582763
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.479178|-3.245887|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Trelái
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Mile marker on A48 outside Ely cemetery - geograph.org.uk - 286713.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST17NW62
| SGÌRE = [[Caerdydd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 13708
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Trelái
| label = Trelái
| position = right
| lat_deg = 51.479178
| lon_deg = -3.245887
}}
Tha am baile '''Trelái'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Caerdydd]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 3.1 mi (4.9 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 134.2 mi (215.9 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 13708 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 1203 (8.8%); rugadh 93% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Ely|Ely}}
[[Roinn-seòrsa:Caerdydd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
[[en:Ely]]
bz5h6efo2kiogm0b2e3fa90k0ulreyb
Trowbridge
0
23399
582769
535239
2026-05-11T17:52:14Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582769
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.520814|-3.097508|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Trowbridge
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Canada Geese on Hendre Lake - geograph.org.uk - 721214.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST28SW71
| SGÌRE = [[Caerdydd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 15225
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Trowbridge
| label = Trowbridge
| position = right
| lat_deg = 51.520814
| lon_deg = -3.097508
}}
'S e sgìre air taobh an ear [[Caerdydd]] a th' ann an '''Trowbridge'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[a' Chuimrigh]]. Tha e 4.3 mi (7.0 cilemeatair) bho mheadhan [[Caerdydd]], agus 127.7 mi (205.5 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 15,225 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 1221 (8.0%); rugadh 85% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Trowbridge, Cardiff|Trowbridge, Caerdydd}}
[[Roinn-seòrsa:Caerdydd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
kpkzrkfvywit7gcyjtb2v5pz87im90d
Tyllgoed
0
23400
582772
542930
2026-05-11T18:01:49Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582772
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.490128|-3.239415|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Tyllgoed
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Fairwater Library, Cardiff - geograph.org.uk - 289992.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST17NW75
| SGÌRE = [[Caerdydd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 12437
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Tyllgoed
| label = Tyllgoed
| position = right
| lat_deg = 51.490128
| lon_deg = -3.239415
}}
Tha am baile '''Tyllgoed'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Caerdydd]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 2.9 mi (4.6 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 133.9 mi (215.4 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 12437 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 1221 (9.8%); rugadh 88% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Fairwater|Fairwater}}
[[Roinn-seòrsa:Caerdydd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
[[en:Fairwater]]
4lgirrhrdid7ik48l3nf4qedgwyhcu8
Y Mynydd Bychan
0
23401
582798
539593
2026-05-11T19:12:18Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582798
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.511199|-3.188103|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Y Mynydd Bychan
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
University Hospital of Wales, Heath Park - Cardiff - geograph.org.uk - 1736088.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST17NE59
| SGÌRE = [[Caerdydd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 12148
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Y Mynydd Bychan
| label = Y Mynydd Bychan
| position = right
| lat_deg = 51.511199
| lon_deg = -3.188103
}}
Tha am baile '''Y Mynydd Bychan'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Caerdydd]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 2.2 mi (3.5 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 131.6 mi (211.8 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 12148 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 1422 (11.7%); rugadh 77% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Heath|Heath}}
[[Roinn-seòrsa:Caerdydd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
fybdzrolre3zpqxye9l1ybrftmjfjes
Y Rhath
0
23402
582801
461921
2026-05-11T19:13:47Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582801
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.486684|-3.163928|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Y Rhath
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
City Road, Roath, Cardiff - geograph.org.uk - 1041906.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST17NE84
| SGÌRE = [[Caerdydd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 17645
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Y Rhath
| label = Y Rhath
| position = right
| lat_deg = 51.486684
| lon_deg = -3.163928
}}
Tha am baile '''Y Rhath'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Caerdydd]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e .6 mi (1.0 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 130.6 mi (210.2 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 17645 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 1724 (9.8%); rugadh 46% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Roath|Roath}}
[[Roinn-seòrsa:Caerdydd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
mntgby4nphu42itxn36q4qy42a5qrbf
Y Sblot
0
23403
582805
461924
2026-05-11T19:15:45Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582805
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.483559|-3.152585|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Y Sblot
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
St Saviour's Church, Cardiff.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST17NE93
| SGÌRE = [[Caerdydd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 12525
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Y Sblot
| label = Y Sblot
| position = right
| lat_deg = 51.483559
| lon_deg = -3.152585
}}
Tha am baile '''Y Sblot'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Caerdydd]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 1.0 mi (1.6 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 130.1 mi (209.4 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 12525 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 1077 (8.6%); rugadh 79% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Splott|Splott}}
[[Roinn-seòrsa:Caerdydd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
4ye6ficn6ddgelhwmmajclyh1igg5as
Yr Eglwys Newydd
0
23406
582813
532634
2026-05-11T19:23:27Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582813
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.511676|-3.217084|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Yr Eglwys Newydd
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Whitchurch Cardiff.JPG | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST17NE19
| SGÌRE = [[Caerdydd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 13798
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Yr Eglwys Newydd
| label = Yr Eglwys Newydd
| position = right
| lat_deg = 51.511676
| lon_deg = -3.217084
}}
Tha am baile '''Yr Eglwys Newydd'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Caerdydd]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 2.8 mi (4.5 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 132.9 mi (213.8 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 13798 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 2109 (15.3%); rugadh 80% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Whitchurch|Whitchurch}}
[[Roinn-seòrsa:Caerdydd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
ccnwp249maxheq1izn7pls0712yc7dd
Ystum Taf
0
23407
582827
461951
2026-05-11T19:30:40Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582827
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.502439|-3.219748|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Ystum Taf
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Llandaff North Christian Centre - geograph.org.uk - 961743.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST17NE07
| SGÌRE = [[Caerdydd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 7996
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Ystum Taf
| label = Ystum Taf
| position = right
| lat_deg = 51.502439
| lon_deg = -3.219748
}}
Tha am baile '''Ystum Taf'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Caerdydd]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 2.5 mi (4.0 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 133.0 mi (214.0 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 7996 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 895 (11.2%); rugadh 84% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Llandaff North|Llandaff North}}
[[Roinn-seòrsa:Caerdydd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
lslkd65a78n1h1t3iseif2ndwccrdvu
Pengam
0
23418
582662
461137
2026-05-11T12:43:43Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582662
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.668059|-3.220779|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Pengam
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Black 5 near Pengam, Cardiff - geograph.org.uk - 1617346.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST19NE14
| SGÌRE = [[Caerffili]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 3687
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Pengam
| label = Pengam
| position = right
| lat_deg = 51.668059
| lon_deg = -3.220779
}}
Tha am baile '''Pengam'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Caerffili]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 13.1 mi (21.1 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 133.3 mi (214.4 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 3687 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 466 (12.6%); rugadh 95% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Pengam|Pengam}}
[[Roinn-seòrsa:Caerffili]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
9hiz0mzuu1aq2sfdkvu9zwauwvn7a0y
Penmaen
0
23419
582663
461138
2026-05-11T12:44:13Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582663
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.672878|-3.183086|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Penmaen
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Underwood Road, Penmaen - geograph.org.uk - 429525.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST19NE65
| SGÌRE = [[Caerffili]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 5044
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Penmaen
| label = Penmaen
| position = right
| lat_deg = 51.672878
| lon_deg = -3.183086
}}
Tha am baile '''Penmaen'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Caerffili]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 13.3 mi (21.4 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 131.7 mi (211.9 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 5044 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 510 (10.1%); rugadh 93% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Penmaen|Penmaen}}
[[Roinn-seòrsa:Caerffili]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
i0a3ryke7i8iv95jq9jocxrphowdmet
Pontllan-fraith
0
23420
582676
461213
2026-05-11T13:04:31Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582676
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.654951|-3.188822|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Pontllan-fraith
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Gelligroes mill - geograph.org.uk - 736957.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST19NE51
| SGÌRE = [[Caerffili]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 8237
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Pontllan-fraith
| label = Pontllan-fraith
| position = right
| lat_deg = 51.654951
| lon_deg = -3.188822
}}
Tha am baile '''Pontllan-fraith'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Caerffili]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 12.1 mi (19.4 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 131.8 mi (212.2 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 8237 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 831 (10.1%); rugadh 93% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Pontllanfraith|Pontllanfraith}}
[[Roinn-seòrsa:Caerffili]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
gwmef0qdeyhjjkbr4s3ymgu6xhw3wsg
Rhydri
0
23421
582704
461310
2026-05-11T14:06:30Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582704
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.579049|-3.172147|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Rhydri
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Starbuck Street, Rudry - geograph.org.uk - 425560.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST18NE74
| SGÌRE = [[Caerffili]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1028
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Rhydri
| label = Rhydri
| position = right
| lat_deg = 51.579049
| lon_deg = -3.172147
}}
Tha am baile '''Rhydri'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Caerffili]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 6.8 mi (11.0 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 130.9 mi (210.7 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 1028 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 122 (11.9%); rugadh 77% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Rudry|Rudry}}
[[Roinn-seòrsa:Caerffili]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
m1ei8lshvx1o6q85uij9ea529ka0me8
Rhymni
0
23422
582705
461311
2026-05-11T14:07:00Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582705
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.759547|-3.284282|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Rhymni
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Lady Tyler Terrace (2), Rhymney - geograph.org.uk - 1112530.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SO10NW25
| SGÌRE = [[Caerffili]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 8545
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Rhymni
| label = Rhymni
| position = right
| lat_deg = 51.759547
| lon_deg = -3.284282
}}
Tha am baile '''Rhymni'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Caerffili]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 19.8 mi (31.9 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 136.5 mi (219.7 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 8545 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 859 (10.1%); rugadh 96% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Rhymney|Rhymney}}
[[Roinn-seòrsa:Caerffili]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
lw2rv50dj6j3warqav18pe8xwz325if
Trecelyn
0
23423
582741
542932
2026-05-11T17:36:44Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582741
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.664564|-3.142611|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Trecelyn
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Newbridge, Older housing.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST29NW13
| SGÌRE = [[Caerffili]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 6285
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Trecelyn
| label = Trecelyn
| position = right
| lat_deg = 51.664564
| lon_deg = -3.142611
}}
Tha am baile '''Trecelyn'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Caerffili]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 12.8 mi (20.6 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 129.9 mi (209.0 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 6285 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 557 (8.9%); rugadh 93% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Newbridge|Newbridge}}
[[Roinn-seòrsa:Caerffili]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
[[en:Newbridge]]
c17z96yq3v62bhcy77j4canvlv2wkru
Tredegar Newydd
0
23424
582743
461674
2026-05-11T17:37:43Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582743
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.720068|-3.240046|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Tredegar Newydd
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
New Tredegar - geograph.org.uk - 1175031.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SO10SW86
| SGÌRE = [[Caerffili]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 4728
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Tredegar Newydd
| label = Tredegar Newydd
| position = right
| lat_deg = 51.720068
| lon_deg = -3.240046
}}
Tha am baile '''Tredegar Newydd'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Caerffili]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 16.8 mi (27.0 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 134.3 mi (216.2 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 4728 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 346 (7.3%); rugadh 97% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:New Tredegar|New Tredegar}}
[[Roinn-seòrsa:Caerffili]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
gffnyktqk5pf6n3fxazyczlx06l3rjz
Y Fan
0
23425
582786
546022
2026-05-11T19:06:24Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582786
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.571485|-3.20334|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Y Fan
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Castell y Van - geograph.org.uk - 1729067.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST18NE33
| SGÌRE = [[Caerffili]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 4720
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Y Fan
| label = Y Fan
| position = right
| lat_deg = 51.571485
| lon_deg = -3.20334
}}
Tha am baile '''Y Fan'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Caerffili]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 6.4 mi (10.3 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 132.3 mi (212.8 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 4720 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 492 (10.4%); rugadh 91% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Van|Van}}
[[Roinn-seòrsa:Caerffili]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
oy4bi16odpoa3hg1gtm7c5q1eaoa19z
Ynys-ddu
0
23427
582809
504919
2026-05-11T19:19:36Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582809
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.625006|-3.184282|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Ynys-ddu
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
High street, Ynysddu - geograph.org.uk - 1777223.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST19SE65
| SGÌRE = [[Caerffili]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 3802
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Ynys-ddu
| label = Ynys-ddu
| position = right
| lat_deg = 51.625006
| lon_deg = -3.184282
}}
Tha am baile '''Ynys-ddu'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Caerffili]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 10.0 mi (16.1 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 131.5 mi (211.7 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 3802 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 387 (10.2%); rugadh 90% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Ynysddu|Ynysddu}}
[[Roinn-seòrsa:Caerffili]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
rzb8uxyecrq3v5bklkdiht25xgccs7e
Pen-hŵ
0
23442
582642
461120
2026-05-11T12:33:54Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582642
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.612512|-2.832966|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Pen-hŵ
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Penhow castle in 2002.JPG | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST49SW41
| SGÌRE = [[Casnewydd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 731
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Pen-hŵ
| label = Pen-hŵ
| position = right
| lat_deg = 51.612512
| lon_deg = -2.832966
}}
Tha am baile '''Pen-hŵ'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Casnewydd]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 17.3 mi (27.8 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 116.4 mi (187.4 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 731 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 48 (6.6%); rugadh 65% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Penhow|Penhow}}
[[Roinn-seòrsa:Casnewydd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
bz5it9rhk9em6qc883nzusesahw99yr
Pillgwenlli
0
23443
582671
461184
2026-05-11T12:53:25Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582671
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.576335|-2.987166|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Pillgwenlli
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Waterloo Hotel, Pillgwenlly - geograph.org.uk - 666381.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST38NW33
| SGÌRE = [[Casnewydd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 6978
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Pillgwenlli
| label = Pillgwenlli
| position = right
| lat_deg = 51.576335
| lon_deg = -2.987166
}}
Tha am baile '''Pillgwenlli'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Casnewydd]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 10.4 mi (16.8 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 123.0 mi (197.9 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 6978 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 595 (8.5%); rugadh 66% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Pillgwenlly|Pillgwenlly}}
[[Roinn-seòrsa:Casnewydd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
chu04kzeoizg6udnwn9l6hns55evt90
Redwick
0
23444
582690
541855
2026-05-11T13:54:49Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582690
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.552341|-2.847013|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Redwick
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
St Thomas' and museum barn, Redwick.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST48SW28
| SGÌRE = [[Casnewydd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 200
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Redwick
| label = Redwick
| position = right
| lat_deg = 51.552341
| lon_deg = -2.847013
}}
Tha am baile '''Redwick'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Casnewydd]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 14.9 mi (24.0 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 116.9 mi (188.2 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 200 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 19 (9.5%); rugadh 78% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Redwick|Redwick}}
[[Roinn-seòrsa:Casnewydd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
[[cy:Redwick]]
gq9q10366gt6oqjhjr8i0aozo4gcg6g
Ringland
0
23445
582707
542934
2026-05-11T14:14:23Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582707
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.594416|-2.931537|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Ringland
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Howe Circle, Ringland, Newport - geograph.org.uk - 1592293.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST38NE07
| SGÌRE = [[Casnewydd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 8201
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Ringland
| label = Ringland
| position = right
| lat_deg = 51.594416
| lon_deg = -2.931537
}}
Tha am baile '''Ringland'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Casnewydd]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 13.1 mi (21.1 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 120.6 mi (194.1 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 8201 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 668 (8.1%); rugadh 90% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Ringland|Ringland}}
[[Roinn-seòrsa:Casnewydd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
[[en:Ringland]]
47q2kkahow1ifl91evpmlb963bqycx8
Shaftesbury
0
23446
582718
562390
2026-05-11T15:40:37Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582718
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.596449|-2.990778|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Shaftesbury
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| DEALBH = Shaftesbury_Community_Centre,_Newport_-_geograph.org.uk_-_1941309.jpg
| DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST38NW28
| SGÌRE = [[Casnewydd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 4925
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Shaftesbury
| label = Shaftesbury
| position = right
| lat_deg = 51.596449
| lon_deg = -2.990778
}}
Tha am baile '''Shaftesbury'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Casnewydd]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 11.3 mi (18.1 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 123.2 mi (198.2 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 4925 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 420 (8.5%); rugadh 84% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Shaftesbury, Newport|Shaftesbury}}
{{Smachd ùghdarrais}}
[[Roinn-seòrsa:Casnewydd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
azxwo7a1xynf4g0cshjadm4jyme1uau
Stow Hill
0
23447
582723
505200
2026-05-11T16:21:42Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582723
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.582221|-3.003604|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Stow Hill
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Stow Hill, Newport - geograph.org.uk - 1268215.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST38NW05
| SGÌRE = [[Casnewydd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 4594
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Stow Hill
| label = Stow Hill
| position = right
| lat_deg = 51.582221
| lon_deg = -3.003604
}}
Tha am baile '''Stow Hill'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Casnewydd]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 10.2 mi (16.4 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 123.7 mi (199.1 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 4594 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 380 (8.3%); rugadh 62% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Stow Hill|Stow Hill}}
[[Roinn-seòrsa:Casnewydd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
m6e4ntufv2f5cp8un83e564wx5bng2i
Trefesgob
0
23448
582750
568004
2026-05-11T17:41:11Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582750
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.58175|-2.878434|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Trefesgob
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
| DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST38NE84
| SGÌRE = [[Casnewydd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 2068
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Trefesgob
| label = Trefesgob
| position = right
| lat_deg = 51.58175
| lon_deg = -2.878434
}}
Tha am baile '''Trefesgob'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Casnewydd]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 14.5 mi (23.4 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 118.3 mi (190.4 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 2068 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 244 (11.8%); rugadh 82% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Bishton|Bishton}}
[[Roinn-seòrsa:Casnewydd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
[[cy:Trefesgob]]
c7ui7iky4ec6p6emdrwkir8ry4oal8h
Trefonnen
0
23449
582754
542936
2026-05-11T17:43:09Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582754
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.548525|-2.946321|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Trefonnen
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Waterloo Inn and St Mary's Church, Nash - geograph.org.uk - 1779365.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST38SW87
| SGÌRE = [[Casnewydd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 276
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Trefonnen
| label = Trefonnen
| position = right
| lat_deg = 51.548525
| lon_deg = -2.946321
}}
Tha am baile '''Trefonnen'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Casnewydd]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 10.9 mi (17.5 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 121.2 mi (195.0 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 276 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 11 (4.0%); rugadh 87% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Nash|Nash}}
[[Roinn-seòrsa:Casnewydd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
[[en:Nash]]
jm3m8tntf8w39kt7vqsdgvdoyxeco81
Tŷ-du
0
23450
582775
461718
2026-05-11T18:05:43Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582775
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.591358|-3.058812|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Tŷ-du
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Great Oaks Park, Rogerstone - geograph.org.uk - 351187.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST28NE37
| SGÌRE = [[Casnewydd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 9796
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Tŷ-du
| label = Tŷ-du
| position = right
| lat_deg = 51.591358
| lon_deg = -3.058812
}}
Tha am baile '''Tŷ-du'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Casnewydd]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 9.1 mi (14.7 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 126.1 mi (202.9 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 9796 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 957 (9.8%); rugadh 82% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Rogerstone|Rogerstone}}
[[Roinn-seòrsa:Casnewydd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
fdswfagojefs5aoxnv9dyiy8knnalba
Y Gaer
0
23451
582791
546023
2026-05-11T19:08:52Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582791
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.57616|-3.018192|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Y Gaer
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Shakespeare Crescent, Gaer, Newport - geograph.org.uk - 1579894.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST28NE83
| SGÌRE = [[Casnewydd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 8371
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Y Gaer
| label = Y Gaer
| position = right
| lat_deg = 51.57616
| lon_deg = -3.018192
}}
Tha am baile '''Y Gaer'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Casnewydd]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 9.4 mi (15.2 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 124.3 mi (200.0 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 8371 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 681 (8.1%); rugadh 87% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Gaer|Gaer}}
[[Roinn-seòrsa:Casnewydd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
oehg4ec6w2xosck0fcaclne4x0ihy3m
Onllwyn
0
23470
582633
461052
2026-05-11T12:07:14Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582633
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.778858|-3.676733|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Onllwyn
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
37230 at Onllwyn washery.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SN81SW80
| SGÌRE = [[Castell-nedd Port Talbot]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1161
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Onllwyn
| label = Onllwyn
| position = right
| lat_deg = 51.778858
| lon_deg = -3.676733
}}
Tha am baile '''Onllwyn'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Castell-nedd Port Talbot]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 29.8 mi (48.0 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 153.3 mi (246.7 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 1161 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 222 (19.1%); rugadh 86% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Onllwyn|Onllwyn}}
[[Roinn-seòrsa:Castell-nedd Port Talbot]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
bsp3seloo150yq98fvdo77j0expwtex
Pelenna
0
23471
582639
461116
2026-05-11T12:32:25Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582639
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.649217|-3.735915|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Pelenna
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
River Pelenna - geograph.org.uk - 41816.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SS79NE91
| SGÌRE = [[Castell-nedd Port Talbot]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1113
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Pelenna
| label = Pelenna
| position = right
| lat_deg = 51.649217
| lon_deg = -3.735915
}}
Tha am baile '''Pelenna'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Castell-nedd Port Talbot]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 26.8 mi (43.1 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 155.2 mi (249.8 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 1113 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 178 (16.0%); rugadh 90% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Pelenna|Pelenna}}
[[Roinn-seòrsa:Castell-nedd Port Talbot]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
t1f5817rkj1ks153zlz3ghkubkx3kiq
Pontardawe
0
23472
582674
461211
2026-05-11T13:01:51Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582674
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.721866|-3.848962|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Pontardawe
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Pontardawe -panorama.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SN70SW48
| SGÌRE = [[Castell-nedd Port Talbot]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 6599
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Pontardawe
| label = Pontardawe
| position = right
| lat_deg = 51.721866
| lon_deg = -3.848962
}}
Tha am baile '''Pontardawe'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Castell-nedd Port Talbot]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 33.4 mi (53.7 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 160.3 mi (258.0 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 6599 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 2083 (31.6%); rugadh 86% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Pontardawe|Pontardawe}}
[[Roinn-seòrsa:Castell-nedd Port Talbot]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
oa8dtsmnolwslyk4dm2yw7bn0gw1g6x
Port Talbot
0
23473
582682
456142
2026-05-11T13:13:38Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582682
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.591959|-3.778996|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Port Talbot
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Port Talbot Centre.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SS78NE39
| SGÌRE = [[Castell-nedd Port Talbot]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 5457
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Port Talbot
| label = Port Talbot
| position = right
| lat_deg = 51.591959
| lon_deg = -3.778996
}}
Tha am baile '''Port Talbot'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Castell-nedd Port Talbot]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 27.1 mi (43.6 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 157.0 mi (252.6 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 5457 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 518 (9.5%); rugadh 88% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
Tha [[Slighe Costa na Cuimrigh]] a' dol tron bhaile.
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Port Talbot|Port Talbot}}
[[Roinn-seòrsa:Castell-nedd Port Talbot]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
fytbodd2nbmu5itxpyh52riid3exski
Resolfen
0
23474
582691
461298
2026-05-11T13:57:41Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582691
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.711499|-3.696245|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Resolfen
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Looking along the B4242 at Resolven - geograph.org.uk - 1368207.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SN80SW55
| SGÌRE = [[Castell-nedd Port Talbot]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 2248
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Resolfen
| label = Resolfen
| position = right
| lat_deg = 51.711499
| lon_deg = -3.696245
}}
Tha am baile '''Resolfen'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Castell-nedd Port Talbot]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 27.5 mi (44.2 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 153.8 mi (247.5 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 2248 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 273 (12.1%); rugadh 92% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Resolven|Resolven}}
[[Roinn-seòrsa:Castell-nedd Port Talbot]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
gd9jls7tsfoamtusqdmgjvjwe3h727s
Tonna
0
23475
582731
541856
2026-05-11T17:26:16Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582731
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.676668|-3.770597|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Tonna
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
The River Neath near Neath Castle looking towards Tonna. - geograph.org.uk - 195267.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SS79NE58
| SGÌRE = [[Castell-nedd Port Talbot]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 2445
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Tonna
| label = Tonna
| position = right
| lat_deg = 51.676668
| lon_deg = -3.770597
}}
Tha am baile '''Tonna'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Castell-nedd Port Talbot]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 29.0 mi (46.6 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 156.8 mi (252.3 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 2445 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 292 (11.9%); rugadh 91% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Tonna|Tonna}}
[[Roinn-seòrsa:Castell-nedd Port Talbot]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
[[cy:Tonna]]
m8uiq25buuk3abu9hvhmcp0q6yjqj1h
Y Creunant
0
23476
582782
461913
2026-05-11T19:04:25Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582782
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.72901|-3.746429|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Y Creunant
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
The Square, Crynant - geograph.org.uk - 201005.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SN70SE89
| SGÌRE = [[Castell-nedd Port Talbot]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1851
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Y Creunant
| label = Y Creunant
| position = right
| lat_deg = 51.72901
| lon_deg = -3.746429
}}
Tha am baile '''Y Creunant'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Castell-nedd Port Talbot]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 29.9 mi (48.2 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 156.0 mi (251.0 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 1851 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 465 (25.1%); rugadh 88% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Crynant|Crynant}}
[[Roinn-seòrsa:Castell-nedd Port Talbot]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
8jkmoni3ra2ej453pbht617nd9u5mo0
Ystalyfera
0
23477
582823
461947
2026-05-11T19:28:42Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582823
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.766733|-3.779628|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Ystalyfera
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Dry stone wall above Ystalyfera - geograph.org.uk - 329450.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SN70NE48
| SGÌRE = [[Castell-nedd Port Talbot]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 4482
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Ystalyfera
| label = Ystalyfera
| position = right
| lat_deg = 51.766733
| lon_deg = -3.779628
}}
Tha am baile '''Ystalyfera'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Castell-nedd Port Talbot]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 32.6 mi (52.5 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 157.6 mi (253.7 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 4482 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 1812 (40.4%); rugadh 85% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Ystalyfera|Ystalyfera}}
[[Roinn-seòrsa:Castell-nedd Port Talbot]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
d1dg24c9u4qb3ridgnfbddcripg8tmy
Penbryn
0
23506
582656
461131
2026-05-11T12:40:45Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582656
wikitext
text/x-wiki
{{coord|52.139588|-4.489297|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Penbryn
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
penbryn18.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = A' Chuimrigh Mheadhanach | COMHARRADH = SN25SE94
| SGÌRE = [[Ceredigion]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1246
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Penbryn
| label = Penbryn
| position = right
| lat_deg = 52.139588
| lon_deg = -4.489297
}}
Tha am baile '''Penbryn'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Ceredigion]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 72.3 mi (116.4 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 191.3 mi (307.9 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 1246 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 619 (49.7%); rugadh 52% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Penbryn|Penbryn}}
[[Roinn-seòrsa:Ceredigion]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
9xtwsdqmsqpzde5yr92b4dl0hfcuk0g
Tirymynach
0
23507
582729
461647
2026-05-11T17:15:47Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582729
wikitext
text/x-wiki
{{coord|52.445824|-4.047303|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Tirymynach
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
All Saints Church, Llangorwen - geograph.org.uk - 19681.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = A' Chuimrigh Mheadhanach | COMHARRADH = SN68NW10
| SGÌRE = [[Ceredigion]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1837
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Tirymynach
| label = Tirymynach
| position = right
| lat_deg = 52.445824
| lon_deg = -4.047303
}}
Tha am baile '''Tirymynach'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Ceredigion]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 76.4 mi (122.9 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 179.0 mi (288.0 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 1837 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 1006 (54.8%); rugadh 67% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Tirymynach|Tirymynach}}
[[Roinn-seòrsa:Ceredigion]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
kpsfficdubirr8pvdhuz7dq4e882g2g
Tregaron
0
23508
582756
461680
2026-05-11T17:44:08Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582756
wikitext
text/x-wiki
{{coord|52.219124|-3.93176|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Tregaron
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Tregaron - geograph.org.uk - 210555.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = A' Chuimrigh Mheadhanach | COMHARRADH = SN65NE69
| SGÌRE = [[Ceredigion]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1173
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Tregaron
| label = Tregaron
| position = right
| lat_deg = 52.219124
| lon_deg = -3.93176
}}
Tha am baile '''Tregaron'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Ceredigion]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 60.4 mi (97.2 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 169.6 mi (272.9 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 1173 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 785 (66.9%); rugadh 69% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Tregaron|Tregaron}}
[[Roinn-seòrsa:Ceredigion]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
j3p59vjb80sznnz2zwtky97x8gig80t
Troedyraur
0
23509
582768
540660
2026-05-11T17:51:23Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582768
wikitext
text/x-wiki
{{coord|52.080993|-4.441205|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Troedyraur
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
St Michael's church, Troedyraur - geograph.org.uk - 577483.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = A' Chuimrigh Mheadhanach | COMHARRADH = SN34NW50
| SGÌRE = [[Ceredigion]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1272
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Troedyraur
| label = Troedyraur
| position = right
| lat_deg = 52.080993
| lon_deg = -4.441205
}}
Tha am baile '''Troedyraur'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Ceredigion]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 68.2 mi (109.8 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 188.5 mi (303.4 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 1272 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 647 (50.9%); rugadh 56% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Troedyraur|Troedyraur}}
[[Roinn-seòrsa:Ceredigion]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
448947qti3woulpn6xdbclcpyurkat6
Y Borth
0
23510
582780
461912
2026-05-11T19:03:17Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582780
wikitext
text/x-wiki
{{coord|52.488059|-4.050045|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Y Borth
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Borth - 2008-03-01.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = A' Chuimrigh Mheadhanach | COMHARRADH = SN68NW19
| SGÌRE = [[Ceredigion]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1367
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Y Borth
| label = Y Borth
| position = right
| lat_deg = 52.488059
| lon_deg = -4.050045
}}
Tha am baile '''Y Borth'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Ceredigion]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 79.0 mi (127.1 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 180.1 mi (289.8 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 1367 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 443 (32.4%); rugadh 41% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Borth|Borth}}
[[Roinn-seòrsa:Ceredigion]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
rwpcx4rpfooxmdmfytqn22novved478
Y Ferwig
0
23511
582789
481820
2026-05-11T19:07:53Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582789
wikitext
text/x-wiki
{{coord|52.114172|-4.652521|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Y Ferwig
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Y Ferwig.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = A' Chuimrigh Mheadhanach | COMHARRADH = SN14NE69
| SGÌRE = [[Ceredigion]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1159
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Y Ferwig
| label = Y Ferwig
| position = right
| lat_deg = 52.114172
| lon_deg = -4.652521
}}
Tha am baile '''Y Ferwig'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Ceredigion]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 76.8 mi (123.7 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 197.8 mi (318.3 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 1159 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 700 (60.4%); rugadh 67% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Y Ferwig|Y Ferwig}}
[[Roinn-seòrsa:Ceredigion]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
1xxfcvxq1hh2xl4scgjysol3bywsgaa
Ysbyty Ystwyth
0
23512
582820
461944
2026-05-11T19:27:13Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582820
wikitext
text/x-wiki
{{coord|52.325346|-3.861138|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Ysbyty Ystwyth
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
SN7371 Eglwys Fach Ysbyty Ystwyth.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = A' Chuimrigh Mheadhanach | COMHARRADH = SN77SW62
| SGÌRE = [[Ceredigion]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 395
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Ysbyty Ystwyth
| label = Ysbyty Ystwyth
| position = right
| lat_deg = 52.325346
| lon_deg = -3.861138
}}
Tha am baile '''Ysbyty Ystwyth'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Ceredigion]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 65.3 mi (105.1 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 168.8 mi (271.7 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 395 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 173 (43.8%); rugadh 47% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Ysbyty Ystwyth|Ysbyty Ystwyth}}
[[Roinn-seòrsa:Ceredigion]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
mloovchospsns22uutpco4d4dha2vld
Ystrad Meurig
0
23513
582824
461948
2026-05-11T19:29:11Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582824
wikitext
text/x-wiki
{{coord|52.291103|-3.900589|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Ystrad Meurig
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Ystrad Meurig.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = A' Chuimrigh Mheadhanach | COMHARRADH = SN76NW05
| SGÌRE = [[Ceredigion]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 343
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Ystrad Meurig
| label = Ystrad Meurig
| position = right
| lat_deg = 52.291103
| lon_deg = -3.900589
}}
Tha am baile '''Ystrad Meurig'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Ceredigion]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 64.0 mi (103.0 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 169.7 mi (273.1 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 343 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 181 (52.8%); rugadh 59% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Ystrad Meurig|Ystrad Meurig}}
[[Roinn-seòrsa:Ceredigion]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
nsc50kodg8ibbw1h8ndkr1y3mmi0yer
Pentrefoelas
0
23533
582669
461148
2026-05-11T12:48:36Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582669
wikitext
text/x-wiki
{{coord|53.048214|-3.680799|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Pentrefoelas
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Pentrefoelas, The Foelas Arms - geograph.org.uk - 55301.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SH85SE42
| SGÌRE = [[Conwy]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 345
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Pentrefoelas
| label = Pentrefoelas
| position = right
| lat_deg = 53.048214
| lon_deg = -3.680799
}}
Tha am baile '''Pentrefoelas'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Conwy]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 110.4 mi (177.7 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 184.1 mi (296.3 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 345 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 241 (69.9%); rugadh 75% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Pentrefoelas|Pentrefoelas}}
[[Roinn-seòrsa:Conwy]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
3pdtdydcrv8r5wefzjzmrfvb0q0gryw
Pennal
0
23580
582665
461140
2026-05-11T12:45:12Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582665
wikitext
text/x-wiki
{{coord|52.585239|-3.919772|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Pennal
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Pennal Gwynedd C 02.JPG | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SH60SE90
| SGÌRE = [[Gwynedd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 394
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Pennal
| label = Pennal
| position = right
| lat_deg = 52.585239
| lon_deg = -3.919772
}}
Tha am baile '''Pennal'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Gwynedd]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 82.6 mi (133.0 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 177.5 mi (285.7 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 394 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 185 (47.0%); rugadh 54% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Pennal|Pennal}}
[[Roinn-seòrsa:Gwynedd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
h3ah9h486pt597mse6w3ktaocn989dh
Pentir
0
23581
582666
461145
2026-05-11T12:46:46Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582666
wikitext
text/x-wiki
{{coord|53.181129|-4.128904|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Pentir
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
The Square at Pentir - geograph.org.uk - 229928.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SH56NE54
| SGÌRE = [[Gwynedd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 2366
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Pentir
| label = Pentir
| position = right
| lat_deg = 53.181129
| lon_deg = -4.128904
}}
Tha am baile '''Pentir'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Gwynedd]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 124.2 mi (199.9 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 204.7 mi (329.4 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 2366 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 1389 (58.7%); rugadh 71% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Pentir|Pentir}}
[[Roinn-seòrsa:Gwynedd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
ppt0lsckvbtxd90d6zcjfkj67cox0ve
Pistyll
0
23582
582672
461191
2026-05-11T12:54:28Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582672
wikitext
text/x-wiki
{{coord|52.94815|-4.49315|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Pistyll
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Pistyll Capel Bethania - geograph.org.uk - 488595.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SH34SW53
| SGÌRE = [[Gwynedd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 552
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Pistyll
| label = Pistyll
| position = right
| lat_deg = 52.94815
| lon_deg = -4.49315
}}
Tha am baile '''Pistyll'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Gwynedd]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 115.8 mi (186.3 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 209.8 mi (337.7 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 552 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 381 (69.0%); rugadh 69% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Pistyll|Pistyll}}
[[Roinn-seòrsa:Gwynedd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
lv6xts31lv55lcn3r99bxr3itd34plv
Porthmadog
0
23583
582686
462475
2026-05-11T13:17:02Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582686
wikitext
text/x-wiki
{{coord|52.929249|-4.132889|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Porthmadog
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Porthmadog - Harbour.JPG | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SH53NE38
| SGÌRE = [[Gwynedd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 4051
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Porthmadog
| label = Porthmadog
| position = right
| lat_deg = 52.929249
| lon_deg = -4.132889
}}
Tha am baile '''Porthmadog'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Gwynedd]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e mu 2 mìle (3.2 km) san iar-thuath air [[Portmeirion]], baile a tha dealbhaichte ann an stoidhle Eadailteach. Tha e 108.0 mi (173.8 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 195.9 mi (315.3 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 4051 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 2827 (69.8%); rugadh 71% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
Tha [[Slighe Costa na Cuimrigh]] a' dol tron bhaile.
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Porthmadog|Porthmadog}}
[[Roinn-seòrsa:Gwynedd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
t8pff3k3u7i69739a47610n5s6pd0we
Pwllheli
0
23584
582688
456129
2026-05-11T13:29:23Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582688
wikitext
text/x-wiki
{{coord|52.889611|-4.413351|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Pwllheli
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
IMAG2196.JPG | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SH33NE50
| SGÌRE = [[Gwynedd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 3927
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Pwllheli
| label = Pwllheli
| position = right
| lat_deg = 52.889611
| lon_deg = -4.413351
}}
Tha am baile '''Pwllheli'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Gwynedd]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 110.6 mi (178.0 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 205.1 mi (330.0 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 3927 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 3092 (78.7%); rugadh 80% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
Tha [[Slighe Costa na Cuimrigh]] a' dol tron bhaile.
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Pwllheli|Pwllheli}}
[[Roinn-seòrsa:Gwynedd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
k5w2pcaujjklowp9c48ah95jauey645
Talsarnau
0
23585
582725
481692
2026-05-11T16:50:48Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582725
wikitext
text/x-wiki
{{Baile
| AINM = Talsarnau
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Talsarnau.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SH63NW21
| SGÌRE = [[Gwynedd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 537
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Talsarnau
| label = Talsarnau
| position = right
| lat_deg = 52.903145
| lon_deg = -4.063717
}}
Tha am baile '''Talsarnau'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Gwynedd]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 105.3 mi (169.4 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 192.5 mi (309.8 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 537 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 332 (61.8%); rugadh 62% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Talsarnau|Talsarnau}}
[[Roinn-seòrsa:Gwynedd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
1mg6yq8ytojc1kjib1y0n0mf67jc9yx
Trawsfynydd
0
23586
582735
461667
2026-05-11T17:33:35Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582735
wikitext
text/x-wiki
{{coord|52.904793|-3.909305|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Trawsfynydd
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Hedd Wyn statue.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SH73NW31
| SGÌRE = [[Gwynedd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 944
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Trawsfynydd
| label = Trawsfynydd
| position = right
| lat_deg = 52.904793
| lon_deg = -3.909305
}}
Tha am baile '''Trawsfynydd'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Gwynedd]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 103.2 mi (166.1 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 187.0 mi (300.9 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 944 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 725 (76.8%); rugadh 78% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Trawsfynydd|Trawsfynydd}}
[[Roinn-seòrsa:Gwynedd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
6yb3botwrsajmi44jc05t8fvwuhgyt0
Tudweiliog
0
23587
582771
461702
2026-05-11T17:55:39Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582771
wikitext
text/x-wiki
{{coord|52.899209|-4.620227|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Tudweiliog
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Burial Chamber, Cefnamwlch. - geograph.org.uk - 139496.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SH23NW73
| SGÌRE = [[Gwynedd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 928
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Tudweiliog
| label = Tudweiliog
| position = right
| lat_deg = 52.899209
| lon_deg = -4.620227
}}
Tha am baile '''Tudweiliog'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Gwynedd]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 115.6 mi (186.0 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 213.1 mi (343.0 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 928 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 686 (73.9%); rugadh 72% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Tudweiliog|Tudweiliog}}
[[Roinn-seòrsa:Gwynedd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
kalschk4ml9jh87ut2879gveutu6thw
Tywyn
0
23588
582774
456132
2026-05-11T18:02:59Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582774
wikitext
text/x-wiki
{{coord|52.586009|-4.083271|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Tywyn
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Tywyn - 2008-03-18.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SH50SE71
| SGÌRE = [[Gwynedd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 3173
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Tywyn
| label = Tywyn
| position = right
| lat_deg = 52.586009
| lon_deg = -4.083271
}}
Tha am baile '''Tywyn'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Gwynedd]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 85.6 mi (137.7 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 183.9 mi (295.9 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 3173 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 1189 (37.5%); rugadh 45% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
Tha [[Slighe Costa na Cuimrigh]] a' dol tron bhaile.
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Tywyn|Tywyn}}
[[Roinn-seòrsa:Gwynedd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
of6cw2o6kziok5xju3yfmfw5vytrph0
Waunfawr
0
23589
582777
461830
2026-05-11T18:48:47Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582777
wikitext
text/x-wiki
{{coord|53.11164|-4.206913|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Waunfawr
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
A View of Waunfawr from near Bryn-Mair - geograph.org.uk - 230304.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SH55NW48
| SGÌRE = [[Gwynedd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1378
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Waunfawr
| label = Waunfawr
| position = right
| lat_deg = 53.11164
| lon_deg = -4.206913
}}
Tha am baile '''Waunfawr'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Gwynedd]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 120.9 mi (194.5 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 204.9 mi (329.7 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 1378 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 1095 (79.5%); rugadh 79% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Waunfawr|Waunfawr}}
[[Roinn-seòrsa:Gwynedd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
2852vo7dufcxaurmcqrobdbuwu4iu83
Y Bala
0
23590
582778
546017
2026-05-11T19:02:18Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582778
wikitext
text/x-wiki
{{coord|52.91081|-3.595961|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Y Bala
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
English Chapel, Bala.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SH93NW52
| SGÌRE = [[Gwynedd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1889
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Y Bala
| label = Y Bala
| position = right
| lat_deg = 52.91081
| lon_deg = -3.595961
}}
Tha am baile '''Y Bala'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Gwynedd]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 100.4 mi (161.6 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 176.0 mi (283.2 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 1889 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 1482 (78.5%); rugadh 80% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Bala|Bala}}
[[Roinn-seòrsa:Gwynedd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
e873nz8hkgwfu89lzyn3pe1ooxpg6qt
Y Felinheli
0
23591
582787
461914
2026-05-11T19:06:53Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582787
wikitext
text/x-wiki
{{coord|53.181468|-4.209|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Y Felinheli
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Road Bridge at The Marina, Y Felinheli - geograph.org.uk - 227475.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SH56NW44
| SGÌRE = [[Gwynedd]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 2189
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Y Felinheli
| label = Y Felinheli
| position = right
| lat_deg = 53.181468
| lon_deg = -4.209
}}
Tha am baile '''Y Felinheli'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Gwynedd]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 125.4 mi (201.8 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 207.5 mi (333.9 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 2189 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 1407 (64.3%); rugadh 69% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Y Felinheli|Y Felinheli}}
[[Roinn-seòrsa:Gwynedd]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
cjzj0qwfpnrx35pyo0w95mxd64q3zl5
Pant
0
23594
582636
541860
2026-05-11T12:20:38Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582636
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.771304|-3.360758|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Pant
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Pant Station Geograph-1459891-by-John-Grayson.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SO00NE27
| SGÌRE = [[Merthyr Tudful]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 2579
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Pant
| label = Pant
| position = right
| lat_deg = 51.771304
| lon_deg = -3.360758
}}
Tha am baile '''Pant'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann am [[Merthyr Tudful]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 21.6 mi (34.8 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 139.8 mi (225.0 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 2579 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 177 (6.9%); rugadh 94% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Pant|Pant}}
[[Roinn-seòrsa:Merthyr Tudful]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
[[cy:Pant]]
3su7chbq3he4ud78fo4yrgji0clsc3v
Parc
0
23595
582637
447853
2026-05-11T12:22:47Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582637
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.756745|-3.386099|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Parc
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
| DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SO00NW84
| SGÌRE = [[Merthyr Tudful]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 4213
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Parc
| label = Parc
| position = right
| lat_deg = 51.756745
| lon_deg = -3.386099
}}
Tha am baile '''Parc'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann am [[Merthyr Tudful]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 21.1 mi (34.0 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 140.8 mi (226.6 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 4213 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 335 (8.0%); rugadh 89% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Park|Park}}
[[Roinn-seòrsa:Merthyr Tudful]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
[[cy:Parc]]
[[en:Park]]
bcgwltrifvhurzp110ulmsy3xw8niur
Treharris
0
23596
582759
461684
2026-05-11T17:45:37Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582759
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.66412|-3.306006|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Treharris
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Deep Navigation Colliery, Treharris, view up Fox Street - geograph.org.uk - 1728348.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST09NE94
| SGÌRE = [[Merthyr Tudful]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 6126
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Treharris
| label = Treharris
| position = right
| lat_deg = 51.66412
| lon_deg = -3.306006
}}
Tha am baile '''Treharris'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann am [[Merthyr Tudful]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 13.9 mi (22.3 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 136.9 mi (220.3 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 6126 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 716 (11.7%); rugadh 93% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Treharris|Treharris}}
[[Roinn-seòrsa:Merthyr Tudful]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
k181pl1tjdqwiuv0kwfztpc30rzizkz
Y Faenor
0
23597
582784
546020
2026-05-11T19:05:25Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582784
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.783541|-3.378656|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Y Faenor
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Anglers beside Llwyn-on Reservoir - geograph.org.uk - 409664.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SO01SW90
| SGÌRE = [[Merthyr Tudful]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 3459
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Y Faenor
| label = Y Faenor
| position = right
| lat_deg = 51.783541
| lon_deg = -3.378656
}}
Tha am baile '''Y Faenor'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann am [[Merthyr Tudful]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 22.7 mi (36.5 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 140.7 mi (226.4 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 3459 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 328 (9.5%); rugadh 92% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Vaynor|Vaynor}}
[[Roinn-seòrsa:Merthyr Tudful]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
p5m062h9amqtr4wytszd27ohvj0fg3z
Y Gurnos
0
23598
582794
546025
2026-05-11T19:10:20Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582794
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.762134|-3.379018|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Y Gurnos
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Yniscedwyn iron works - geograph.org.uk - 400233.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SO00NW96
| SGÌRE = [[Merthyr Tudful]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 5015
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Y Gurnos
| label = Y Gurnos
| position = right
| lat_deg = 51.762134
| lon_deg = -3.379018
}}
Tha am baile '''Y Gurnos'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann am [[Merthyr Tudful]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 21.3 mi (34.3 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 140.5 mi (226.2 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 5015 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 303 (6.0%); rugadh 92% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Gurnos|Gurnos}}
[[Roinn-seòrsa:Merthyr Tudful]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
0jlw02x590t970ry6o3jl5suf27vgo4
Ynys-wen
0
23599
582811
546028
2026-05-11T19:20:35Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582811
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.687006|-3.335644|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Ynys-wen
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Merthyr Vale Aberfan Aberdare Blog.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST09NE59
| SGÌRE = [[Merthyr Tudful]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 3695
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Ynys-wen
| label = Ynys-wen
| position = right
| lat_deg = 51.687006
| lon_deg = -3.335644
}}
Tha am baile '''Ynys-wen'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann am [[Merthyr Tudful]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 15.9 mi (25.5 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 138.2 mi (222.5 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 3695 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 373 (10.1%); rugadh 93% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Merthyr Vale|Merthyr Vale}}
[[Roinn-seòrsa:Merthyr Tudful]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
olnxylfk5h07bf7rwb7ujs72ptyv5g1
Pen-coed
0
23606
582641
461119
2026-05-11T12:33:24Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582641
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.523251|-3.498941|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Pen-coed
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
The NE half of Pencoed railway station - geograph.org.uk - 2270003.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SS98SE23
| SGÌRE = [[Pen-y-Bont ar Ogwr]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 8868
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Pen-coed
| label = Pen-coed
| position = right
| lat_deg = 51.523251
| lon_deg = -3.498941
}}
Tha am baile '''Pen-coed'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann am [[Pen-y-Bont ar Ogwr]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 14.3 mi (22.9 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 145.0 mi (233.3 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 8868 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 1004 (11.3%); rugadh 84% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Pencoed|Pencoed}}
[[Roinn-seòrsa:Pen-y-Bont ar Ogwr]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
9uf3kjjeftm9p1jyk5sc6q41zurh71n
Pen-y-bont ar Ogwr
0
23607
582647
541861
2026-05-11T12:36:21Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582647
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.505339|-3.575595|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Pen-y-bont ar Ogwr
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
A bend in the river, Bridgend - geograph.org.uk - 1692133.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SS97NW19
| SGÌRE = [[Pen-y-Bont ar Ogwr]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 14462
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Pen-y-bont ar Ogwr
| label = Pen-y-bont ar Ogwr
| position = right
| lat_deg = 51.505339
| lon_deg = -3.575595
}}
Tha am baile '''Pen-y-bont ar Ogwr'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann am [[Pen-y-Bont ar Ogwr]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 17.3 mi (27.9 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 148.3 mi (238.6 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 14462 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 1289 (8.9%); rugadh 81% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Bridgend|Bridgend}}
[[Roinn-seòrsa:Pen-y-Bont ar Ogwr]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
hgemwsnh3c99iungdjblsfn762tkkf1
Porthcawl
0
23608
582685
461227
2026-05-11T13:16:32Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582685
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.478565|-3.702422|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Porthcawl
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
GrandPavilion.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SS87NW33
| SGÌRE = [[Pen-y-Bont ar Ogwr]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 15647
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Porthcawl
| label = Porthcawl
| position = right
| lat_deg = 51.478565
| lon_deg = -3.702422
}}
Tha am baile '''Porthcawl'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann am [[Pen-y-Bont ar Ogwr]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 22.7 mi (36.5 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 153.8 mi (247.5 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 15647 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 1339 (8.6%); rugadh 80% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Porthcawl|Porthcawl}}
[[Roinn-seòrsa:Pen-y-Bont ar Ogwr]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
9xwwjfszd6sy14slg6wp68xss6qfa64
Trelales
0
23609
582761
461686
2026-05-11T17:46:39Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582761
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.505534|-3.620708|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Trelales
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Great House Hotel, Laleston. - geograph.org.uk - 1471034.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SS87NE59
| SGÌRE = [[Pen-y-Bont ar Ogwr]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 12063
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Trelales
| label = Trelales
| position = right
| lat_deg = 51.505534
| lon_deg = -3.620708
}}
Tha am baile '''Trelales'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann am [[Pen-y-Bont ar Ogwr]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 19.3 mi (31.0 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 150.2 mi (241.7 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 12063 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 1300 (10.8%); rugadh 82% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Laleston|Laleston}}
[[Roinn-seòrsa:Pen-y-Bont ar Ogwr]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
ltgcwwysirxo4ghhluktsvc2m1ozvl0
Y Pîl
0
23610
582800
554704
2026-05-11T19:13:18Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582800
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.528357|-3.692168|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Y Pîl
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Church of St James, Pyle - geograph.org.uk - 1540332.jpg|The Church of St James in Pyle
| DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SS88SW54
| SGÌRE = [[Pen-y-Bont ar Ogwr]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 7136
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Y Pîl
| label = Y Pîl
| position = right
| lat_deg = 51.528357
| lon_deg = -3.692168
}}
Tha am baile '''Y Pîl'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann am [[Pen-y-Bont ar Ogwr]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 22.5 mi (36.2 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 153.3 mi (246.6 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 7136 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 639 (9.0%); rugadh 90% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Pyle|Pyle}}
[[Roinn-seòrsa:Pen-y-Bont ar Ogwr]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
igpgxhi0cd8y8b33hzuin226a4ufvck
Ynysawdre
0
23611
582812
461935
2026-05-11T19:21:26Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582812
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.546455|-3.587689|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Ynysawdre
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Tondu Ironworks - geograph.org.uk - 880445.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SS88SE98
| SGÌRE = [[Pen-y-Bont ar Ogwr]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 3245
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Ynysawdre
| label = Ynysawdre
| position = right
| lat_deg = 51.546455
| lon_deg = -3.587689
}}
Tha am baile '''Ynysawdre'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann am [[Pen-y-Bont ar Ogwr]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 18.3 mi (29.5 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 148.8 mi (239.4 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 3245 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 290 (8.9%); rugadh 89% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Ynysawdre|Ynysawdre}}
[[Roinn-seòrsa:Pen-y-Bont ar Ogwr]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
fiz0l2nset69744hw6bccyg7dvm23vc
Pencraig
0
23679
582658
461133
2026-05-11T12:41:43Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582658
wikitext
text/x-wiki
{{coord|52.223958|-3.098685|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Pencraig
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
St Stephen's Church, Old Radnor.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = A' Chuimrigh Mheadhanach | COMHARRADH = SO25NW98
| SGÌRE = [[Powys]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 735
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Pencraig
| label = Pencraig
| position = right
| lat_deg = 52.223958
| lon_deg = -3.098685
}}
Tha am baile '''Pencraig'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann am [[Powys]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 51.5 mi (82.8 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 136.1 mi (219.0 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 735 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 52 (7.1%); rugadh 27% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Old Radnor|Old Radnor}}
[[Roinn-seòrsa:Powys]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
sufjgq3kvifgam1fgca5zeal0e1t70x
Rhaeadr Gwy
0
23680
582693
461300
2026-05-11T14:00:12Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582693
wikitext
text/x-wiki
{{coord|52.301175|-3.510215|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Rhaeadr Gwy
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Rhayader centre.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = A' Chuimrigh Mheadhanach | COMHARRADH = SN96NE46
| SGÌRE = [[Powys]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 2012
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Rhaeadr Gwy
| label = Rhaeadr Gwy
| position = right
| lat_deg = 52.301175
| lon_deg = -3.510215
}}
Tha am baile '''Rhaeadr Gwy'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann am [[Powys]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 58.5 mi (94.1 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 154.3 mi (248.3 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 2012 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 238 (11.8%); rugadh 58% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Rhayader|Rhayader}}
[[Roinn-seòrsa:Powys]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
s6cdy6e6xxai1drkkjbdoecyu9mw85l
Talgarth
0
23681
582724
461606
2026-05-11T16:49:41Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582724
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.995469|-3.230786|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Talgarth
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Talgarth Town Hall.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = A' Chuimrigh Mheadhanach | COMHARRADH = SO13SE17
| SGÌRE = [[Powys]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1681
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Talgarth
| label = Talgarth
| position = right
| lat_deg = 51.995469
| lon_deg = -3.230786
}}
Tha am baile '''Talgarth'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann am [[Powys]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 35.7 mi (57.4 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 137.0 mi (220.4 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 1681 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 198 (11.8%); rugadh 64% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Talgarth|Talgarth}}
[[Roinn-seòrsa:Powys]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
3f1bqgyekp5xndx44xn2m7wijgb5qix
Trallong
0
23682
582734
461664
2026-05-11T17:32:21Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582734
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.955016|-3.504566|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Trallong
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Trallong From Abercamlais - geograph.org.uk - 486769.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = A' Chuimrigh Mheadhanach | COMHARRADH = SN92NE39
| SGÌRE = [[Powys]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 361
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Trallong
| label = Trallong
| position = right
| lat_deg = 51.955016
| lon_deg = -3.504566
}}
Tha am baile '''Trallong'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann am [[Powys]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 35.7 mi (57.5 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 147.8 mi (237.8 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 361 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 55 (15.2%); rugadh 63% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Trallong|Trallong}}
[[Roinn-seòrsa:Powys]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
5qzgu67s8iwrfzy91afr07t0rnvmlc9
Tref-y-clawdd
0
23683
582745
542949
2026-05-11T17:38:43Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582745
wikitext
text/x-wiki
{{coord|52.343917|-3.048216|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Tref-y-clawdd
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Knighton clock tower - Powys.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = A' Chuimrigh Mheadhanach | COMHARRADH = SO27SE74
| SGÌRE = [[Powys]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 2931
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Tref-y-clawdd
| label = Tref-y-clawdd
| position = right
| lat_deg = 52.343917
| lon_deg = -3.048216
}}
Tha am baile '''Tref-y-clawdd'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann am [[Powys]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 59.9 mi (96.4 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 137.2 mi (220.8 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 2931 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 249 (8.5%); rugadh 34% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Knighton|Knighton}}
[[Roinn-seòrsa:Powys]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
[[en:Knighton]]
qnm2wzvj9mslos2btcjtdi698fxd17l
Trefaldwyn
0
23684
582746
542950
2026-05-11T17:39:13Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582746
wikitext
text/x-wiki
{{coord|52.560983|-3.144827|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Trefaldwyn
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Town House, Montgomery - geograph.org.uk - 634154.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = A' Chuimrigh Mheadhanach | COMHARRADH = SO29NW43
| SGÌRE = [[Powys]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1257
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Trefaldwyn
| label = Trefaldwyn
| position = right
| lat_deg = 52.560983
| lon_deg = -3.144827
}}
Tha am baile '''Trefaldwyn'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann am [[Powys]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 74.7 mi (120.2 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 147.5 mi (237.3 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 1257 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 156 (12.4%); rugadh 38% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Montgomery|Montgomery}}
[[Roinn-seòrsa:Powys]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
[[en:Montgomery]]
imb2aot8sf7obwr0fjvprhnq7wyeqi7
Trefeglwys
0
23685
582749
461676
2026-05-11T17:40:42Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582749
wikitext
text/x-wiki
{{coord|52.50317|-3.517852|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Trefeglwys
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Cattle Grid near Trefeglwys - geograph.org.uk - 124468.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = A' Chuimrigh Mheadhanach | COMHARRADH = SN99SE31
| SGÌRE = [[Powys]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 890
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Trefeglwys
| label = Trefeglwys
| position = right
| lat_deg = 52.50317
| lon_deg = -3.517852
}}
Tha am baile '''Trefeglwys'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann am [[Powys]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 72.2 mi (116.1 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 159.8 mi (257.1 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 890 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 257 (28.9%); rugadh 52% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Trefeglwys|Trefeglwys}}
[[Roinn-seòrsa:Powys]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
gce08b9toi1fgdsmlp3tjk74o9z0bh7
Treflys
0
23686
582752
568067
2026-05-11T17:42:10Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582752
wikitext
text/x-wiki
{{coord|52.156448|-3.588764|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Treflys<br/>[[Faidhle:LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Treflys.wav]]
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
| DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = A' Chuimrigh Mheadhanach | COMHARRADH = SN95SW24
| SGÌRE = [[Powys]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 469
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Treflys
| label = Treflys
| position = right
| lat_deg = 52.156448
| lon_deg = -3.588764
}}
Tha am baile '''Treflys'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann am [[Powys]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 49.9 mi (80.4 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 154.4 mi (248.5 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 469 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 71 (15.1%); rugadh 54% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Treflys|Treflys}}
{{Smachd ùghdarrais}}
[[Roinn-seòrsa:Powys]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
cojqayxsmatfyq6apyzf5fa0dxwm1ya
Tregynon
0
23687
582758
461683
2026-05-11T17:45:07Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582758
wikitext
text/x-wiki
{{coord|52.578795|-3.331399|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Tregynon
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Approaching Dolymelinau Farm - geograph.org.uk - 561770.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = A' Chuimrigh Mheadhanach | COMHARRADH = SO09NE97
| SGÌRE = [[Powys]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 855
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Tregynon
| label = Tregynon
| position = right
| lat_deg = 52.578795
| lon_deg = -3.331399
}}
Tha am baile '''Tregynon'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann am [[Powys]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 76.2 mi (122.6 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 155.0 mi (249.4 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 855 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 199 (23.3%); rugadh 43% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Tregynon|Tregynon}}
[[Roinn-seòrsa:Powys]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
61vj09kt5en50tq59cdrzask0mnodup
Y Clas-ar-wy
0
23688
582781
486713
2026-05-11T19:03:49Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582781
wikitext
text/x-wiki
{{coord|52.044938|-3.199143|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Y Clas-ar-wy
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Glasbury-on-Wye geograph-3562085-by-Ben-Brooksbank.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = A' Chuimrigh Mheadhanach | COMHARRADH = SO13NE58
| SGÌRE = [[Powys]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 967
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Y Clas-ar-wy
| label = Y Clas-ar-wy
| position = right
| lat_deg = 52.044938
| lon_deg = -3.199143
}}
Tha am baile '''Y Clas-ar-wy'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann am [[Powys]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 39.0 mi (62.8 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 136.5 mi (219.6 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 967 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 90 (9.3%); rugadh 48% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Glasbury|Glasbury}}
[[Roinn-seòrsa:Powys]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
hwxbt89h70g6mh70iwysoxp2zcl29jr
Y Trallwng
0
23689
582806
461925
2026-05-11T19:16:15Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582806
wikitext
text/x-wiki
{{coord|52.659401|-3.1458|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Y Trallwng
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Welshpool Town Hall.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = A' Chuimrigh Mheadhanach | COMHARRADH = SJ20NW55
| SGÌRE = [[Powys]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 6437
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Y Trallwng
| label = Y Trallwng
| position = right
| lat_deg = 52.659401
| lon_deg = -3.1458
}}
Tha am baile '''Y Trallwng'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann am [[Powys]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 81.5 mi (131.1 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 150.9 mi (242.8 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 6437 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 785 (12.2%); rugadh 45% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Welshpool|Welshpool}}
[[Roinn-seòrsa:Powys]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
55srpjxmzzb3wg8tuixm7cirj284yzz
Yr Ystog
0
23690
582818
461942
2026-05-11T19:26:14Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582818
wikitext
text/x-wiki
{{coord|52.538756|-3.068954|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Yr Ystog
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
St Nicholas Church, Churchstoke - geograph.org.uk - 539427.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = A' Chuimrigh Mheadhanach | COMHARRADH = SO29SE58
| SGÌRE = [[Powys]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1641
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Yr Ystog
| label = Yr Ystog
| position = right
| lat_deg = 52.538756
| lon_deg = -3.068954
}}
Tha am baile '''Yr Ystog'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann am [[Powys]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 73.3 mi (117.9 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 143.9 mi (231.6 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 1641 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 70 (4.3%); rugadh 25% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Churchstoke|Churchstoke}}
[[Roinn-seòrsa:Powys]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
orzhh43ns5se1p17q8xi3pny2oodssn
Ysgir
0
23691
582822
461946
2026-05-11T19:28:12Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582822
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.961551|-3.449615|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Ysgir
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
View across the Yscir - geograph.org.uk - 917878.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = A' Chuimrigh Mheadhanach | COMHARRADH = SO03SW00
| SGÌRE = [[Powys]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 419
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Ysgir
| label = Ysgir
| position = right
| lat_deg = 51.961551
| lon_deg = -3.449615
}}
Tha am baile '''Ysgir'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann am [[Powys]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 35.3 mi (56.7 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 145.6 mi (234.3 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 419 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 75 (17.9%); rugadh 63% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Yscir|Yscir}}
[[Roinn-seòrsa:Powys]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
350164hq5uwhe8glyyt1ioyrz1yn9bc
Ystradfellte
0
23692
582825
461949
2026-05-11T19:29:41Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582825
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.808542|-3.551764|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Ystradfellte
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Church of Ystradfellte 1.JPG | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = A' Chuimrigh Mheadhanach | COMHARRADH = SN91SW66
| SGÌRE = [[Powys]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 550
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Ystradfellte
| label = Ystradfellte
| position = right
| lat_deg = 51.808542
| lon_deg = -3.551764
}}
Tha am baile '''Ystradfellte'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann am [[Powys]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 27.8 mi (44.8 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 148.2 mi (238.5 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 550 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 116 (21.1%); rugadh 82% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Ystradfellte|Ystradfellte}}
[[Roinn-seòrsa:Powys]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
3v0s70cuaeb73d1s6imr8qkgtk8fggg
Ystradgynlais
0
23693
582826
461950
2026-05-11T19:30:10Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582826
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.777135|-3.75771|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Ystradgynlais
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Parc yr Orsedd Ystradgynlais by Aberdare Blog.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = A' Chuimrigh Mheadhanach | COMHARRADH = SN71SE70
| SGÌRE = [[Powys]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 7868
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Ystradgynlais
| label = Ystradgynlais
| position = right
| lat_deg = 51.777135
| lon_deg = -3.75771
}}
Tha am baile '''Ystradgynlais'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann am [[Powys]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 32.3 mi (52.0 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 156.8 mi (252.3 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 7868 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 3369 (42.8%); rugadh 87% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Ystradgynlais|Ystradgynlais}}
[[Roinn-seòrsa:Powys]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
kf3seeh2cmj53tb8vtmmogq00czjcjk
Pen-y-waun
0
23705
582651
461126
2026-05-11T12:38:18Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582651
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.732681|-3.486163|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Pen-y-waun
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Pen-y-waun from Rudry Churchyard - geograph.org.uk - 1070063.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SN90SE49
| SGÌRE = [[Rhondda Cynon Taf]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 2913
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Pen-y-waun
| label = Pen-y-waun
| position = right
| lat_deg = 51.732681
| lon_deg = -3.486163
}}
Tha am baile '''Pen-y-waun'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Rhondda Cynon Taf]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 22.0 mi (35.3 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 144.9 mi (233.2 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 2913 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 305 (10.5%); rugadh 94% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Pen-y-waun|Pen-y-waun}}
[[Roinn-seòrsa:Rhondda Cynon Taf]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
9so5irplpvzw5rymg6lpnr9ky5u9nj0
Pendyrys
0
23706
582660
461136
2026-05-11T12:42:42Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582660
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.650018|-3.42968|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Pendyrys
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Tylorstown, view from above - geograph.org.uk - 696298.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST09NW21
| SGÌRE = [[Rhondda Cynon Taf]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 4368
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Pendyrys
| label = Pendyrys
| position = right
| lat_deg = 51.650018
| lon_deg = -3.42968
}}
Tha am baile '''Pendyrys'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Rhondda Cynon Taf]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 16.0 mi (25.8 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 142.1 mi (228.7 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 4368 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 443 (10.1%); rugadh 92% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Tylorstown|Tylorstown}}
[[Roinn-seòrsa:Rhondda Cynon Taf]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
71jyd81cocrp9vm864jcc56owv1c8p6
Pentre
0
23707
582668
533186
2026-05-11T12:47:56Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582668
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.65345|-3.492115|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Pentre
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
St Peters Church, Pentre, Rhondda Fawr Valley, South Wales - geograph.org.uk - 1248615.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SS99NE32
| SGÌRE = [[Rhondda Cynon Taf]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 5035
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Pentre
| label = Pentre
| position = right
| lat_deg = 51.65345
| lon_deg = -3.492115
}}
Tha am baile '''Pentre'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Rhondda Cynon Taf]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 18.1 mi (29.2 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 144.8 mi (233.0 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 5035 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 610 (12.1%); rugadh 96% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Pentre|Pentre}}
[[Roinn-seòrsa:Rhondda Cynon Taf]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
[[cy:Pentre]]
gwiaikchfld4zhtcfs18qq7cec5gnci
Pontypridd
0
23708
582680
461219
2026-05-11T13:06:40Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582680
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.60165|-3.340864|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Pontypridd
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
The Old Bridge, Pontypridd.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST09SE40
| SGÌRE = [[Rhondda Cynon Taf]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 31538
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Pontypridd
| label = Pontypridd
| position = right
| lat_deg = 51.60165
| lon_deg = -3.340864
}}
Tha am baile '''Pontypridd'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Rhondda Cynon Taf]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 11.0 mi (17.7 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 138.2 mi (222.4 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 31538 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 3978 (12.6%); rugadh 85% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Pontypridd|Pontypridd}}
[[Roinn-seòrsa:Rhondda Cynon Taf]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
2vgpo9ltz6y2fdxdkqohp87wgi2uusb
Tonypandy
0
23709
582732
461655
2026-05-11T17:27:18Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582732
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.621568|-3.454213|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Tonypandy
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Tonypandy Square in 2007.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SS99SE84
| SGÌRE = [[Rhondda Cynon Taf]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 3609
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Tonypandy
| label = Tonypandy
| position = right
| lat_deg = 51.621568
| lon_deg = -3.454213
}}
Tha am baile '''Tonypandy'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Rhondda Cynon Taf]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 15.5 mi (24.9 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 143.1 mi (230.3 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 3609 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 353 (9.8%); rugadh 93% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Tonypandy|Tonypandy}}
[[Roinn-seòrsa:Rhondda Cynon Taf]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
gwqrrroa2wrzjglsn2f73efg26eizmp
Tonyrefail
0
23710
582733
461656
2026-05-11T17:27:47Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582733
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.583566|-3.429181|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Tonyrefail
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Waunrhydd Road. Tonyrefail - geograph.org.uk - 414586.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST08NW16
| SGÌRE = [[Rhondda Cynon Taf]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 11852
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Tonyrefail
| label = Tonyrefail
| position = right
| lat_deg = 51.583566
| lon_deg = -3.429181
}}
Tha am baile '''Tonyrefail'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Rhondda Cynon Taf]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 13.1 mi (21.0 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 142.0 mi (228.5 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 11852 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 1286 (10.9%); rugadh 95% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Tonyrefail|Tonyrefail}}
[[Roinn-seòrsa:Rhondda Cynon Taf]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
4utizgfhlklluptf7nkzjbdo8jnlrba
Trealaw
0
23711
582738
461670
2026-05-11T17:35:03Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582738
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.618938|-3.440722|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Trealaw
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Trealaw, viewed from Dinas - geograph.org.uk - 414391.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST09SW04
| SGÌRE = [[Rhondda Cynon Taf]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 3871
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Trealaw
| label = Trealaw
| position = right
| lat_deg = 51.618938
| lon_deg = -3.440722
}}
Tha am baile '''Trealaw'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Rhondda Cynon Taf]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 14.9 mi (24.0 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 142.5 mi (229.3 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 3871 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 334 (8.6%); rugadh 95% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Trealaw|Trealaw}}
[[Roinn-seòrsa:Rhondda Cynon Taf]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
m48v40a89el8rging1qniwfewk5ccyi
Treherbert
0
23712
582760
461685
2026-05-11T17:46:06Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582760
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.672254|-3.530541|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Treherbert
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Treherbert Bute Street.JPG | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SS99NW86
| SGÌRE = [[Rhondda Cynon Taf]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 5503
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Treherbert
| label = Treherbert
| position = right
| lat_deg = 51.672254
| lon_deg = -3.530541
}}
Tha am baile '''Treherbert'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Rhondda Cynon Taf]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 20.2 mi (32.5 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 146.5 mi (235.8 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 5503 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 857 (15.6%); rugadh 94% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Treherbert|Treherbert}}
[[Roinn-seòrsa:Rhondda Cynon Taf]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
cme91az3vorns0hfwrnmctc8riqn0u0
Treorci
0
23713
582765
461689
2026-05-11T17:48:44Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582765
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.659135|-3.50465|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Treorci
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Treorchy.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SS99NE13
| SGÌRE = [[Rhondda Cynon Taf]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 7465
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Treorci
| label = Treorci
| position = right
| lat_deg = 51.659135
| lon_deg = -3.50465
}}
Tha am baile '''Treorci'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Rhondda Cynon Taf]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 18.8 mi (30.2 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 145.4 mi (233.9 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 7465 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 1085 (14.5%); rugadh 94% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Treorchy|Treorchy}}
[[Roinn-seòrsa:Rhondda Cynon Taf]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
fz7kpn0glf9sibcu3ixpb6izaqlf8we
Y Cymer
0
23714
582783
546019
2026-05-11T19:04:55Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582783
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.606379|-3.409244|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Y Cymer
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Cymmer.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST09SW41
| SGÌRE = [[Rhondda Cynon Taf]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 4605
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Y Cymer
| label = Y Cymer
| position = right
| lat_deg = 51.606379
| lon_deg = -3.409244
}}
Tha am baile '''Y Cymer'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Rhondda Cynon Taf]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 13.3 mi (21.4 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 141.1 mi (227.1 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 4605 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 423 (9.2%); rugadh 97% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Cymmer|Cymmer}}
[[Roinn-seòrsa:Rhondda Cynon Taf]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
p4bzz08h3zhpuibs8gfrz34n07e1eih
Y Gilfach-goch
0
23715
582792
461916
2026-05-11T19:09:21Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582792
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.591673|-3.471739|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Y Gilfach-goch
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
GilfachGochSouthWales.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SS98NE68
| SGÌRE = [[Rhondda Cynon Taf]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 3315
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Y Gilfach-goch
| label = Y Gilfach-goch
| position = right
| lat_deg = 51.591673
| lon_deg = -3.471739
}}
Tha am baile '''Y Gilfach-goch'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Rhondda Cynon Taf]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 14.9 mi (24.0 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 143.8 mi (231.4 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 3315 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 286 (8.6%); rugadh 95% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Gilfach Goch|Gilfach Goch}}
[[Roinn-seòrsa:Rhondda Cynon Taf]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
9s2eqxqt385yluiorkl97us7up5e7vb
Y Maerdy
0
23716
582795
461917
2026-05-11T19:10:50Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582795
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.672177|-3.481145|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Y Maerdy
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Maerdy - geograph.org.uk - 226585.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SS99NE56
| SGÌRE = [[Rhondda Cynon Taf]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 3046
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Y Maerdy
| label = Y Maerdy
| position = right
| lat_deg = 51.672177
| lon_deg = -3.481145
}}
Tha am baile '''Y Maerdy'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Rhondda Cynon Taf]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 18.7 mi (30.0 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 144.4 mi (232.4 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 3046 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 296 (9.7%); rugadh 97% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Maerdy|Maerdy}}
[[Roinn-seòrsa:Rhondda Cynon Taf]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
5sfb23igouudqdsm3ecdr465kp6q1ws
Y Porth
0
23717
582799
461919
2026-05-11T19:12:48Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582799
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.613139|-3.408009|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Y Porth
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Rheola Bridge, Porth.JPG | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST09SW52
| SGÌRE = [[Rhondda Cynon Taf]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 5764
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Y Porth
| label = Y Porth
| position = right
| lat_deg = 51.613139
| lon_deg = -3.408009
}}
Tha am baile '''Y Porth'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Rhondda Cynon Taf]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 13.6 mi (21.9 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 141.1 mi (227.1 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 5764 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 769 (13.3%); rugadh 95% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Porth|Porth}}
[[Roinn-seòrsa:Rhondda Cynon Taf]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
c1dh7d5g4pl4ba4ctd4jjnfij4ifczf
Y Rhigos
0
23718
582802
461922
2026-05-11T19:14:17Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582802
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.741877|-3.560633|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Y Rhigos
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Craig Y Llyn and Llyn Fawr - geograph.org.uk - 66036.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SN90NW42
| SGÌRE = [[Rhondda Cynon Taf]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 869
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Y Rhigos
| label = Y Rhigos
| position = right
| lat_deg = 51.741877
| lon_deg = -3.560633
}}
Tha am baile '''Y Rhigos'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Rhondda Cynon Taf]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 24.5 mi (39.4 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 148.1 mi (238.4 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 869 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 135 (15.5%); rugadh 90% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Rhigos|Rhigos}}
[[Roinn-seòrsa:Rhondda Cynon Taf]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
2o9u1zammccnh0u2c42a7twp27jbj9a
Ynys-hir
0
23719
582810
546027
2026-05-11T19:20:05Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582810
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.624465|-3.40992|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Ynys-hir
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Thomas's Place, Ynyshir - geograph.org.uk - 952420.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST09SW45
| SGÌRE = [[Rhondda Cynon Taf]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 3185
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Ynys-hir
| label = Ynys-hir
| position = right
| lat_deg = 51.624465
| lon_deg = -3.40992
}}
Tha am baile '''Ynys-hir'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Rhondda Cynon Taf]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 14.2 mi (22.8 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 141.2 mi (227.2 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 3185 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 361 (11.3%); rugadh 95% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Ynyshir|Ynyshir}}
[[Roinn-seòrsa:Rhondda Cynon Taf]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
h3vg46lzfl7be9izbs80aictx9ypzhk
Yr Ystrad
0
23720
582819
511140
2026-05-11T19:26:43Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582819
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.644211|-3.463032|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Yr Ystrad
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Ystrad Railway Station.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SS99NE70
| SGÌRE = [[Rhondda Cynon Taf]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 5652
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Yr Ystrad
| label = Yr Ystrad
| position = right
| lat_deg = 51.644211
| lon_deg = -3.463032
}}
Tha am baile '''Yr Ystrad'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Rhondda Cynon Taf]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 17 mìle (27 km) bho [[Caerdydd]], agus 143 mìle (231 km) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 5652 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 692 (12.2%); rugadh 96% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Ystrad|Ystrad}}
[[Roinn-seòrsa:Rhondda Cynon Taf]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
dpuzixbkn4wseu6v5ufvp2baytlolti
Pen-caer
0
23766
582640
539245
2026-05-11T12:32:55Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582640
wikitext
text/x-wiki
{{coord|52.014039|-5.071799|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Pen-caer
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Aber Felin - geograph.org.uk - 54430.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SM83NE89
| SGÌRE = [[Sir Benfro]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 454
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Pen-caer
| label = Pen-caer
| position = right
| lat_deg = 52.014039
| lon_deg = -5.071799
}}
Tha am baile '''Pen-caer'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir Benfro]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 89.1 mi (143.4 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 214.3 mi (344.9 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 454 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 187 (41.2%); rugadh 65% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Pencaer|Pencaer}}
[[Roinn-seòrsa:Sir Benfro]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
cpla2qi4w1cuhloex421emnc5pvggwh
Penalun
0
23767
582653
461128
2026-05-11T12:39:17Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582653
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.658551|-4.722133|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Penalun
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Celtic cross situated in the churchyard at St Nicholas and St Teilo's church, Penally.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SS19NW38
| SGÌRE = [[Sir Benfro]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 827
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Penalun
| label = Penalun
| position = right
| lat_deg = 51.658551
| lon_deg = -4.722133
}}
Tha am baile '''Penalun'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir Benfro]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 67.6 mi (108.8 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 197.5 mi (317.9 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 827 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 114 (13.8%); rugadh 61% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Penally|Penally}}
[[Roinn-seòrsa:Sir Benfro]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
gcl3w7onbe6wfrqdaxtwwjqjdtg4h4y
Penfro
0
23768
582661
532610
2026-05-11T12:43:14Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582661
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.67421|-4.911797|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Penfro
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Pembroke Castle.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SM90SE72
| SGÌRE = [[Sir Benfro]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 7278
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Penfro
| label = Penfro
| position = right
| lat_deg = 51.67421
| lon_deg = -4.911797
}}
Tha am baile '''Penfro'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir Benfro]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 75.8 mi (121.9 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 205.7 mi (331.0 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 7278 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 772 (10.6%); rugadh 72% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
Tha [[Slighe Costa Sir Benfro]] a' dol tron bhaile.
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Pembroke|Pembroke}}
[[Roinn-seòrsa:Sir Benfro]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
t9wq7xz6h49zdkjiloheu0bukc1g14f
Rosemarket
0
23769
582710
461347
2026-05-11T14:29:36Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582710
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.736755|-4.965583|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Rosemarket
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
St Ishmaels Parish Church, Rosemarket (geograph 3721217).jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SM90NE06
| SGÌRE = [[Sir Benfro]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 594
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Rosemarket
| label = Rosemarket
| position = right
| lat_deg = 51.736755
| lon_deg = -4.965583
}}
Tha am baile '''Rosemarket'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir Benfro]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 78.9 mi (126.9 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 208.1 mi (334.9 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 594 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 95 (16.0%); rugadh 74% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Rosemarket|Rosemarket}}
[[Roinn-seòrsa:Sir Benfro]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
rq0srjn1kx2y75mhb8mqvjv6i5x51eo
Rudbaxton
0
23770
582712
461352
2026-05-11T14:35:54Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582712
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.845285|-4.959936|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Rudbaxton
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
St Michael's Rudbaxton - geograph.org.uk - 408784.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SM92SE20
| SGÌRE = [[Sir Benfro]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 749
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Rudbaxton
| label = Rudbaxton
| position = right
| lat_deg = 51.845285
| lon_deg = -4.959936
}}
Tha am baile '''Rudbaxton'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir Benfro]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 80.6 mi (129.6 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 208.3 mi (335.3 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 749 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 136 (18.2%); rugadh 70% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Rudbaxton|Rudbaxton}}
[[Roinn-seòrsa:Sir Benfro]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
59iwwzftbu00ly6cx5apdkx0uz5pt7b
Saundersfoot
0
23771
582714
461405
2026-05-11T15:09:47Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582714
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.711419|-4.699608|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Saundersfoot
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Saundersfoot-harbor.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SN10SW79
| SGÌRE = [[Sir Benfro]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 2568
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Saundersfoot
| label = Saundersfoot
| position = right
| lat_deg = 51.711419
| lon_deg = -4.699608
}}
Tha am baile '''Saundersfoot'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir Benfro]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 67.4 mi (108.4 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 196.7 mi (316.5 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 2568 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 269 (10.5%); rugadh 58% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
Tha [[Slighe Costa Sir Benfro]] a' dol tron bhaile.
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Saundersfoot|Saundersfoot}}
[[Roinn-seòrsa:Sir Benfro]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
hgw4btarijr3xy442pv6ifgaxvybvuj
Scleddau
0
23772
582715
461413
2026-05-11T15:12:24Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582715
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.967814|-4.99326|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Scleddau
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Scleddau - geograph.org.uk - 208661.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SM93SW88
| SGÌRE = [[Sir Benfro]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 971
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Scleddau
| label = Scleddau
| position = right
| lat_deg = 51.967814
| lon_deg = -4.99326
}}
Tha am baile '''Scleddau'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir Benfro]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 84.8 mi (136.5 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 210.6 mi (338.9 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 971 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 332 (34.2%); rugadh 68% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Scleddau|Scleddau}}
[[Roinn-seòrsa:Sir Benfro]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
b8e6elm3yrnor7mxrcd8md8evuwzpx0
Solfach
0
23773
582721
461508
2026-05-11T16:04:31Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582721
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.873641|-5.195794|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Solfach
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
SolvaHarbor(Garethrees).jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SM82SW08
| SGÌRE = [[Sir Benfro]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 841
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Solfach
| label = Solfach
| position = right
| lat_deg = 51.873641
| lon_deg = -5.195794
}}
Tha am baile '''Solfach'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir Benfro]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 90.8 mi (146.0 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 218.5 mi (351.7 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 841 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 258 (30.7%); rugadh 64% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
Tha [[Slighe Costa Sir Benfro]] a' dol tron bhaile.
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Solva|Solva}}
[[Roinn-seòrsa:Sir Benfro]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
8xkiq7hfrqepyivt1z74p9xpy9xflwy
Spittal
0
23774
582722
542958
2026-05-11T16:10:05Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582722
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.869557|-4.939009|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Spittal
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
St Mary's church, Spittal - geograph.org.uk - 308991.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SM92SE56
| SGÌRE = [[Sir Benfro]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 483
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Spittal
| label = Spittal
| position = right
| lat_deg = 51.869557
| lon_deg = -4.939009
}}
Tha am baile '''Spittal'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir Benfro]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 80.2 mi (129.1 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 207.6 mi (334.1 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 483 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 101 (20.9%); rugadh 71% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Spittal|Spittal}}
[[Roinn-seòrsa:Sir Benfro]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
[[en:Spittal]]
gowxjyssf7j1su401eppphnjqzho7m5
Templeton
0
23775
582727
533292
2026-05-11T16:58:31Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582727
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.768316|-4.736274|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Templeton
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Templeton Railway Station - geograph.org.uk - 672467.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SN11SW22
| SGÌRE = [[Sir Benfro]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 920
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Templeton
| label = Templeton
| position = right
| lat_deg = 51.768316
| lon_deg = -4.736274
}}
Tha am baile '''Templeton'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir Benfro]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 69.9 mi (112.4 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 198.4 mi (319.3 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 920 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 136 (14.8%); rugadh 65% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Templeton|Templeton}}
[[Roinn-seòrsa:Sir Benfro]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
[[en:Templeton]]
d8iu39z30jkdbovezkmkcb0q60440y5
Tiers Cross
0
23776
582728
461639
2026-05-11T17:12:33Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582728
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.755424|-5.034058|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Tiers Cross
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Tiers Cross - geograph.org.uk - 163512.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SM91SW11
| SGÌRE = [[Sir Benfro]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 563
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Tiers Cross
| label = Tiers Cross
| position = right
| lat_deg = 51.755424
| lon_deg = -5.034058
}}
Tha am baile '''Tiers Cross'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir Benfro]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 82.0 mi (132.0 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 211.1 mi (339.7 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 563 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 80 (14.2%); rugadh 74% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Tiers Cross|Tiers Cross}}
[[Roinn-seòrsa:Sir Benfro]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
5e22jins6uwlm563dxdmoj8qjvnl1r3
Treamlod
0
23777
582739
461671
2026-05-11T17:35:34Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582739
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.894769|-4.905326|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Treamlod
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Ambleston1.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SN02NW01
| SGÌRE = [[Sir Benfro]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 376
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Treamlod
| label = Treamlod
| position = right
| lat_deg = 51.894769
| lon_deg = -4.905326
}}
Tha am baile '''Treamlod'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir Benfro]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 79.5 mi (127.9 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 206.3 mi (332.0 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 376 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 129 (34.3%); rugadh 68% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Ambleston|Ambleston}}
[[Roinn-seòrsa:Sir Benfro]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
schcrg2dneipq1c3d1jxqasduc4eeyp
Trefdraeth
0
23778
582748
457842
2026-05-11T17:40:12Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582748
wikitext
text/x-wiki
{{coord|52.015832|-4.83168|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Trefdraeth
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Newport montage1.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SN03NE18
| SGÌRE = [[Sir Benfro]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1129
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Trefdraeth
| label = Trefdraeth
| position = right
| lat_deg = 52.015832
| lon_deg = -4.83168
}}
Tha am baile '''Trefdraeth'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir Benfro]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 80.0 mi (128.7 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 204.2 mi (328.6 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 1129 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 483 (42.8%); rugadh 66% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
Tha [[Slighe Costa Sir Benfro]] is [[Slighe Costa na Cuimrigh]] a' dol tron bhaile.
Mu 5 km san àird an iar Trefdraeth tha [[Pentre Ifan]] ann, a' chrom-leac as motha bho Linn Ùr na Cloiche anns a' Chuimrigh agus a' chiad tè a chaidh a chlàradh mar ''Scheduled Ancient Monument'' an seo.
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Newport|Newport}}
[[Roinn-seòrsa:Sir Benfro]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
[[cy:Trefdraeth]]
[[en:Newport]]
3hbla35gh1z0411yka0x5chhw3pa8kn
Treletert
0
23779
582762
461687
2026-05-11T17:47:09Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582762
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.926256|-4.99829|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Treletert
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Treletert-Letterston from the west - geograph.org.uk - 291126.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SM92NW79
| SGÌRE = [[Sir Benfro]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1200
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Treletert
| label = Treletert
| position = right
| lat_deg = 51.926256
| lon_deg = -4.99829
}}
Tha am baile '''Treletert'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir Benfro]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 83.9 mi (135.1 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 210.5 mi (338.7 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 1200 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 505 (42.1%); rugadh 73% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Letterston|Letterston}}
[[Roinn-seòrsa:Sir Benfro]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
frp9gvh76o4skvasgkvb27l1edn3y5a
Y Mot
0
23780
582796
481821
2026-05-11T19:11:19Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582796
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.893677|-4.815659|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Y Mot
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
New Moat church - geograph.org.uk - 692717.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SN02NE20
| SGÌRE = [[Sir Benfro]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 424
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Y Mot
| label = Y Mot
| position = right
| lat_deg = 51.893677
| lon_deg = -4.815659
}}
Tha am baile '''Y Mot'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir Benfro]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 75.9 mi (122.1 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 202.5 mi (325.9 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 424 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 142 (33.5%); rugadh 63% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:New Moat|New Moat}}
[[Roinn-seòrsa:Sir Benfro]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
3i35au2ekofa7ujea9tb2ikx36yn7hr
Yr Hafanau
0
23781
582814
461940
2026-05-11T19:24:03Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582814
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.77983|-5.101824|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Yr Hafanau
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Marina At Neyland - geograph.org.uk - 13795.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SM81SE27
| SGÌRE = [[Sir Benfro]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1139
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Yr Hafanau
| label = Yr Hafanau
| position = right
| lat_deg = 51.77983
| lon_deg = -5.101824
}}
Tha am baile '''Yr Hafanau'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir Benfro]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 85.2 mi (137.1 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 214.1 mi (344.5 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 1139 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 147 (12.9%); rugadh 61% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:The Havens|The Havens}}
[[Roinn-seòrsa:Sir Benfro]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
efvjqmrlls37wniyu5da0jan7tlx9w3
Prestatyn
0
23810
582687
456119
2026-05-11T13:19:53Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582687
wikitext
text/x-wiki
{{coord|53.337228|-3.406471|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Prestatyn
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Prestatyn-Panorama.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SJ08SE26
| SGÌRE = [[Sir Ddinbych]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 18216
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Prestatyn
| label = Prestatyn
| position = right
| lat_deg = 53.337228
| lon_deg = -3.406471
}}
Tha am baile '''Prestatyn'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir Ddinbych]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 128.7 mi (207.1 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 187.3 mi (301.4 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 18216 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 2751 (15.1%); rugadh 50% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
Tha [[Slighe Costa na Cuimrigh]] a' dol tro Phrestatyn
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Prestatyn|Prestatyn}}
[[Roinn-seòrsa:Sir Ddinbych]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
tbgg8pqvy8pshpdhxvuqbv6gbbuea8k
Rhuddlan
0
23811
582702
461308
2026-05-11T14:05:30Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582702
wikitext
text/x-wiki
{{coord|53.292745|-3.46458|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Rhuddlan
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Castell Rhuddlan, Sir Ddinbych 23.JPG | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SJ07NW46
| SGÌRE = [[Sir Ddinbych]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 3597
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Rhuddlan
| label = Rhuddlan
| position = right
| lat_deg = 53.292745
| lon_deg = -3.46458
}}
Tha am baile '''Rhuddlan'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir Ddinbych]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 125.8 mi (202.5 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 187.1 mi (301.1 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 3597 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 712 (19.8%); rugadh 66% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Rhuddlan|Rhuddlan}}
[[Roinn-seòrsa:Sir Ddinbych]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
krqtxc6dtdoopkrf8aubzwr66hd9l88
Trefnant
0
23812
582753
461679
2026-05-11T17:42:40Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582753
wikitext
text/x-wiki
{{coord|53.224139|-3.42059|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Trefnant
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Trefnant in 2007.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SJ07SE01
| SGÌRE = [[Sir Ddinbych]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1530
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Trefnant
| label = Trefnant
| position = right
| lat_deg = 53.224139
| lon_deg = -3.42059
}}
Tha am baile '''Trefnant'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir Ddinbych]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 120.9 mi (194.6 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 182.7 mi (294.0 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 1530 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 428 (28.0%); rugadh 63% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Trefnant|Trefnant}}
[[Roinn-seòrsa:Sir Ddinbych]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
hse2nllsc1hjjwjtcf03bn84tyowvth
Tremeirchion
0
23813
582764
466646
2026-05-11T17:48:15Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582764
wikitext
text/x-wiki
{{coord|53.244609|-3.377052|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Tremeirchion
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Salusbury Arms, Tremeirchion - geograph.org.uk - 627716.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SJ07SE65
| SGÌRE = [[Sir Ddinbych]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 690
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Tremeirchion
| label = Tremeirchion
| position = right
| lat_deg = 53.244609
| lon_deg = -3.377052
}}
Tha am baile '''Tremeirchion'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir Ddinbych]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 122.2 mi (196.6 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 182.2 mi (293.2 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 690 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 221 (32.0%); rugadh 61% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Dealbhan ==
<gallery>
Eglwys Corpus Christi, Tremeirchion Sir Ddinbych Church Denbighshire, North Wales 20.jpg|Eaglais ''Corpus Christi''
Eglwys Corpus Christi, Tremeirchion Sir Ddinbych Church Denbighshire, North Wales 04.JPG|Crois Cheilteach ann an cladh na h-eaglaise
Eglwys Corpus Christi, Tremeirchion Sir Ddinbych Church Denbighshire, North Wales 11.JPG| [[Craobh-iubhair]] a tha nas sine na 800 bliadhna a dh'aois.
Eglwys Corpus Christi, Tremeirchion Sir Ddinbych Church Denbighshire, North Wales 41.jpg|Am broinn na h-eaglaise
Eglwys Corpus Christi, Tremeirchion Sir Ddinbych Church Denbighshire, North Wales 34.jpg|Tuama Dafydd ap Hywel ap Madog
</gallery>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Tremeirchion|Tremeirchion}}
[[Roinn-seòrsa:Sir Ddinbych]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
2h2xoicjff48vibcvd2ccwkxoiztp78
Y Rhyl
0
23814
582804
545368
2026-05-11T19:15:16Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582804
wikitext
text/x-wiki
{{coord|53.3193|-3.487336|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Y Rhyl
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| DEALBH = Rhyl Seafront - geograph.org.uk - 388762.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SJ08SW12
| SGÌRE = [[Sir Ddinbych]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 24112
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Y Rhyl
| label = Y Rhyl
| position = right
| lat_deg = 53.3193
| lon_deg = -3.487336
}}
Tha am baile '''Y Rhyl'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir Ddinbych]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 127.7 mi (205.6 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 189.0 mi (304.1 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 24112 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 3435 (14.2%); rugadh 57% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
Tha [[Slighe Costa na Cuimrigh]] a' dol tro Y Rhyl.
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Rhyl|Rhyl}}
{{Sir Ddinbych}}
{{Smachd ùghdarrais}}
[[Roinn-seòrsa:Sir Ddinbych]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
aajjhchk4w8xzwy0slkqo4k4k8rqgsj
Porth Sgiwed
0
23836
582683
461226
2026-05-11T13:15:33Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582683
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.591253|-2.715926|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Porth Sgiwed
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Portskewett.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST58NW06
| SGÌRE = [[Sir Fynwy]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 2083
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Porth Sgiwed
| label = Porth Sgiwed
| position = right
| lat_deg = 51.591253
| lon_deg = -2.715926
}}
Tha am baile '''Porth Sgiwed'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir Fynwy]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 21.2 mi (34.0 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 111.4 mi (179.2 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 2083 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 220 (10.6%); rugadh 67% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Portskewett|Portskewett}}
[[Roinn-seòrsa:Sir Fynwy]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
f322b0cewbpgh84m2buvca5g49u1pum
Rhaglan
0
23837
582694
542962
2026-05-11T14:00:41Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582694
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.764068|-2.84968|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Rhaglan
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Raglan Castle 3.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SO40NW25
| SGÌRE = [[Sir Fynwy]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1876
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Rhaglan
| label = Rhaglan
| position = right
| lat_deg = 51.764068
| lon_deg = -2.84968
}}
Tha am baile '''Rhaglan'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir Fynwy]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 24.1 mi (38.7 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 118.1 mi (190.0 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 1876 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 209 (11.1%); rugadh 62% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Raglan|Raglan}}
[[Roinn-seòrsa:Sir Fynwy]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
[[en:Raglan]]
riey3g5j6xfcrop5ovhbqin3wex1ppa
Rogiet
0
23838
582709
461339
2026-05-11T14:23:35Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582709
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.588074|-2.777373|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Rogiet
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Rogiet windmill.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST48NE26
| SGÌRE = [[Sir Fynwy]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1747
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Rogiet
| label = Rogiet
| position = right
| lat_deg = 51.588074
| lon_deg = -2.777373
}}
Tha am baile '''Rogiet'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir Fynwy]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 18.6 mi (30.0 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 114.0 mi (183.4 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 1747 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 272 (15.6%); rugadh 70% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Rogiet|Rogiet}}
[[Roinn-seòrsa:Sir Fynwy]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
2cx04222iv7glnfz0hz8jlqxokadrlr
Trefynwy
0
23839
582755
456146
2026-05-11T17:43:39Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582755
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.812217|-2.712313|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Trefynwy
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Gatehouse on Monnow Bridge - geograph.org.uk - 1241351.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SO51SW15
| SGÌRE = [[Sir Fynwy]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 10178
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Trefynwy
| label = Trefynwy
| position = right
| lat_deg = 51.812217
| lon_deg = -2.712313
}}
Tha am baile '''Trefynwy'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir Fynwy]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 30.3 mi (48.8 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 112.8 mi (181.5 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 10178 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 929 (9.1%); rugadh 46% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
Tha [[Slighe Costa na Cuimrigh]] a' dol tron bhaile.
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Monmouth|Monmouth}}
[[Roinn-seòrsa:Sir Fynwy]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
maxu58wgj1gwx6zll20my5z6xfdm929
Tryleg Unedig
0
23840
582770
562676
2026-05-11T17:53:28Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582770
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.745961|-2.724308|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Tryleg Unedig
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Trellech.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SO50NW01
| SGÌRE = [[Sir Fynwy]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 2694
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Tryleg Unedig
| label = Tryleg Unedig
| position = right
| lat_deg = 51.745961
| lon_deg = -2.724308
}}
Tha am baile '''Tryleg Unedig'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir Fynwy]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 26.6 mi (42.9 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 112.6 mi (181.2 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 2694 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 261 (9.7%); rugadh 39% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Trellech United|Trellech United}}
[[Roinn-seòrsa:Sir Fynwy]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
ke9wpprf15625ry2i0qlp5l7prowd78
Tyndyrn
0
23841
582773
461713
2026-05-11T18:02:18Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582773
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.697531|-2.680122|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Tyndyrn
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Into the valley - geograph.org.uk - 1372412.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SO50SW60
| SGÌRE = [[Sir Fynwy]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 821
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Tyndyrn
| label = Tyndyrn
| position = right
| lat_deg = 51.697531
| lon_deg = -2.680122
}}
Tha am baile '''Tyndyrn'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir Fynwy]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 26.0 mi (41.8 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 110.3 mi (177.6 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 821 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 73 (8.9%); rugadh 36% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Tintern|Tintern}}
[[Roinn-seòrsa:Sir Fynwy]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
l97kowpxn5zu0b6g98opcw2eu0qar6a
Y Fenni
0
23842
582788
461915
2026-05-11T19:07:23Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582788
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.82055|-3.016146|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Y Fenni
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Abergavenny.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SO21SE98
| SGÌRE = [[Sir Fynwy]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 9770
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Y Fenni
| label = Y Fenni
| position = right
| lat_deg = 51.82055
| lon_deg = -3.016146
}}
Tha am baile '''Y Fenni'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir Fynwy]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 24.5 mi (39.4 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 125.7 mi (202.2 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 9770 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 948 (9.7%); rugadh 71% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Abergavenny|Abergavenny}}
[[Roinn-seòrsa:Sir Fynwy]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
bqphbbjuh3oynbpeaqh59gnhyxhpt6b
Y Grysmwnt
0
23843
582793
567933
2026-05-11T19:09:51Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582793
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.915698|-2.866498|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Y Grysmwnt
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
| DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SO42SW09
| SGÌRE = [[Sir Fynwy]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 888
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Y Grysmwnt
| label = Y Grysmwnt
| position = right
| lat_deg = 51.915698
| lon_deg = -2.866498
}}
Tha am baile '''Y Grysmwnt'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir Fynwy]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 32.8 mi (52.9 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 120.6 mi (194.1 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 888 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 107 (12.0%); rugadh 47% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Grosmont|Grosmont}}
[[Roinn-seòrsa:Sir Fynwy]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
eep4wt6u3g0e0xjli4r56inqmvkqlhi
Pen-tywyn
0
23893
582646
461122
2026-05-11T12:35:51Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582646
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.742104|-4.558365|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Pen-tywyn
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
The beach, with kites and sand yachts, Pendine - geograph.org.uk - 942857.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SN20NW65
| SGÌRE = [[Sir Gaerfyrddin]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 336
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Pen-tywyn
| label = Pen-tywyn
| position = right
| lat_deg = 51.742104
| lon_deg = -4.558365
}}
Tha am baile '''Pen-tywyn'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir Gaerfyrddin]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 62.1 mi (99.9 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 190.7 mi (306.9 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 336 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 61 (18.2%); rugadh 62% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Pendine|Pendine}}
[[Roinn-seòrsa:Sir Gaerfyrddin]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
elhj3l1tn29n4lu0pukxbvmpjflxn9k
Pencarreg
0
23894
582657
461132
2026-05-11T12:41:14Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582657
wikitext
text/x-wiki
{{coord|52.084808|-4.138015|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Pencarreg
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
The church, Pencarreg NLW3361887.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SN54NW70
| SGÌRE = [[Sir Gaerfyrddin]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1110
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Pencarreg
| label = Pencarreg
| position = right
| lat_deg = 52.084808
| lon_deg = -4.138015
}}
Tha am baile '''Pencarreg'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir Gaerfyrddin]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 58.6 mi (94.4 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 175.9 mi (283.1 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 1110 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 673 (60.6%); rugadh 73% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Pencarreg|Pencarreg}}
[[Roinn-seòrsa:Sir Gaerfyrddin]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
b2degpzta0130i9elxinbwm9aweqam7
Pontyberem
0
23895
582679
461218
2026-05-11T13:06:11Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582679
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.777842|-4.167749|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Pontyberem
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Pontyberem.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SN51SW02
| SGÌRE = [[Sir Gaerfyrddin]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 2681
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Pontyberem
| label = Pontyberem
| position = right
| lat_deg = 51.777842
| lon_deg = -4.167749
}}
Tha am baile '''Pontyberem'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir Gaerfyrddin]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 47.3 mi (76.1 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 174.2 mi (280.4 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 2681 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 1806 (67.4%); rugadh 82% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Pontyberem|Pontyberem}}
[[Roinn-seòrsa:Sir Gaerfyrddin]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
jfcvhw1bzzhmtd4qscbcklqsgd8hpdn
Rhydaman
0
23896
582703
461309
2026-05-11T14:06:00Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582703
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.792366|-3.987156|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Rhydaman
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Quay Street, Ammanford (Recreated) - geograph.org.uk - 299161.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SN61SW54
| SGÌRE = [[Sir Gaerfyrddin]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 5261
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Rhydaman
| label = Rhydaman
| position = right
| lat_deg = 51.792366
| lon_deg = -3.987156
}}
Tha am baile '''Rhydaman'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir Gaerfyrddin]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 41.0 mi (65.9 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 166.6 mi (268.1 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 5261 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 2709 (51.5%); rugadh 84% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Ammanford|Ammanford}}
[[Roinn-seòrsa:Sir Gaerfyrddin]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
rlcuo01biayfonczlmtp09janyqjtcn
Talyllychau
0
23897
582726
461611
2026-05-11T16:51:18Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582726
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.975213|-3.98621|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Talyllychau
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Talley Lower Lake - geograph.org.uk - 405742.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SN63SW75
| SGÌRE = [[Sir Gaerfyrddin]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 486
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Talyllychau
| label = Talyllychau
| position = right
| lat_deg = 51.975213
| lon_deg = -3.98621
}}
Tha am baile '''Talyllychau'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir Gaerfyrddin]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 48.7 mi (78.4 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 168.2 mi (270.7 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 486 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 207 (42.6%); rugadh 54% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Talley|Talley}}
[[Roinn-seòrsa:Sir Gaerfyrddin]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
ojxm01bk4i4wo7m8ckgk6nvf5d3p4et
Tre-lech
0
23898
582737
461669
2026-05-11T17:34:34Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582737
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.944462|-4.499809|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Tre-lech
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Trelech Village.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SN23SE60
| SGÌRE = [[Sir Gaerfyrddin]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 737
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Tre-lech
| label = Tre-lech
| position = right
| lat_deg = 51.944462
| lon_deg = -4.499809
}}
Tha am baile '''Tre-lech'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir Gaerfyrddin]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 65.2 mi (104.9 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 189.5 mi (305.0 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 737 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 440 (59.7%); rugadh 63% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Trelech|Trelech}}
[[Roinn-seòrsa:Sir Gaerfyrddin]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
n2n2flsq5d3wzqghc8g8qfc173metre
Trimsaran
0
23899
582767
462079
2026-05-11T17:50:06Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582767
wikitext
text/x-wiki
{{Baile
| AINM = Trimsaran
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Bridge over the river Morlais - geograph.org.uk - 319056.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SN40SE09
| SGÌRE = [[Sir Gaerfyrddin]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 2452
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Trimsaran
| label = Trimsaran
| position = right
| lat_deg = 51.719456
| lon_deg = -4.240541
}}
Tha am baile '''Trimsaran'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir Gaerfyrddin]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 48.6 mi (78.3 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 177.1 mi (284.9 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 2452 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 1236 (50.4%); rugadh 82% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Trimsaran|Trimsaran}}
[[Roinn-seòrsa:Sir Gaerfyrddin]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
r09y6k9jas2eo1wwqo4w07f1yp803hn
Pen-y-ffordd
0
23916
582649
461124
2026-05-11T12:37:20Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582649
wikitext
text/x-wiki
{{coord|53.148573|-3.04236|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Pen-y-ffordd
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Pen-y-ffordd - geograph.org.uk - 128322.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SJ36SW03
| SGÌRE = [[Sir y Fflint]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 3780
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Pen-y-ffordd
| label = Pen-y-ffordd
| position = right
| lat_deg = 53.148573
| lon_deg = -3.04236
}}
Tha am baile '''Pen-y-ffordd'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir y Fflint]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 115.4 mi (185.7 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 167.3 mi (269.3 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 3780 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 413 (10.9%); rugadh 44% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Penyffordd|Penyffordd}}
[[Roinn-seòrsa:Sir y Fflint]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
l5vydyeip8wwu24hrosrjved24kasxh
Penarlâg
0
23917
582654
461129
2026-05-11T12:39:46Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582654
wikitext
text/x-wiki
{{coord|53.18451|-3.024448|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Penarlâg
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Penarlag.gif | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SJ36NW31
| SGÌRE = [[Sir y Fflint]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 13463
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Penarlâg
| label = Penarlâg
| position = right
| lat_deg = 53.18451
| lon_deg = -3.024448
}}
Tha am baile '''Penarlâg'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir y Fflint]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 117.9 mi (189.8 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 168.5 mi (271.1 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 13463 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 1376 (10.2%); rugadh 40% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Hawarden|Hawarden}}
[[Roinn-seòrsa:Sir y Fflint]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
1390sxd7cqnkb450n3fv2hk5k7simoo
Saltney
0
23918
582713
461375
2026-05-11T14:55:31Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582713
wikitext
text/x-wiki
{{coord|53.175589|-2.930473|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Saltney
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Saltney High Street.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SJ36SE59
| SGÌRE = [[Sir y Fflint]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 4896
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Saltney
| label = Saltney
| position = right
| lat_deg = 53.175589
| lon_deg = -2.930473
}}
Tha am baile '''Saltney'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir y Fflint]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 117.6 mi (189.2 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 165.2 mi (265.8 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 4896 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 321 (6.6%); rugadh 18% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Saltney|Saltney}}
[[Roinn-seòrsa:Sir y Fflint]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
q2c63afh8e5onnon1u1m0e3iwcp06s1
Sealand
0
23919
582716
574906
2026-05-11T15:15:07Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582716
wikitext
text/x-wiki
{{coord|53.211932|-2.970588|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Sealand
| DEALBH =Aa stbartschurch sealand flintshire wales.jpg
| DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SJ36NE07
| SGÌRE = [[Sir y Fflint]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 2831
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Sealand
| label = Sealand
| position = right
| lat_deg = 53.211932
| lon_deg = -2.970588
}}
Tha am baile '''Sealand'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir y Fflint]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 120.0 mi (193.0 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 168.1 mi (270.5 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 2831 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 212 (7.5%); rugadh 36% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Sealand|Sealand}}
{{Smachd ùghdarrais}}
[[Roinn-seòrsa:Sir y Fflint]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
9e96lbsg4gkf6lk3ld300glh1auzcqk
Shotton
0
23920
582719
542780
2026-05-11T15:43:05Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582719
wikitext
text/x-wiki
{{coord|53.212397|-3.035986|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Shotton
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Shotton Flintshire Main Road.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SJ36NW17
| SGÌRE = [[Sir y Fflint]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 6346
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Shotton
| label = Shotton
| position = right
| lat_deg = 53.212397
| lon_deg = -3.035986
}}
Tha am baile '''Shotton'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir y Fflint]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 119.8 mi (192.8 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 170.1 mi (273.7 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 6346 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 596 (9.4%); rugadh 50% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Shotton|Shotton}}
[[Roinn-seòrsa:Sir y Fflint]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
[[en:Shotton]]
m8ch9wj8pozk3eo22o17qfn37f9xjds
Treffynnon
0
23921
582751
461677
2026-05-11T17:41:41Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582751
wikitext
text/x-wiki
{{coord|53.277685|-3.222013|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Treffynnon
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Treffynnon.JPG | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SJ17NE72
| SGÌRE = [[Sir y Fflint]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 8487
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Treffynnon
| label = Treffynnon
| position = right
| lat_deg = 53.277685
| lon_deg = -3.222013
}}
Tha am baile '''Treffynnon'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir y Fflint]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 124.2 mi (199.9 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 178.8 mi (287.8 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 8487 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 1192 (14.0%); rugadh 71% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Holywell|Holywell}}
[[Roinn-seòrsa:Sir y Fflint]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
rqcld0hisca2g95sm3lzcpd8wyas2jg
Treuddyn
0
23922
582766
461691
2026-05-11T17:49:14Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582766
wikitext
text/x-wiki
{{coord|53.114525|-3.118715|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Treuddyn
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
The Farmer's Arms, Treuddyn - geograph.org.uk - 207694.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SJ25NE06
| SGÌRE = [[Sir y Fflint]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1580
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Treuddyn
| label = Treuddyn
| position = right
| lat_deg = 53.114525
| lon_deg = -3.118715
}}
Tha am baile '''Treuddyn'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir y Fflint]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 112.9 mi (181.7 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 168.2 mi (270.7 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 1580 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 386 (24.4%); rugadh 62% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Treuddyn|Treuddyn}}
[[Roinn-seòrsa:Sir y Fflint]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
kbtkk4a8z3r8fppw0x04u73ml5xj0x2
Y Fflint
0
23923
582790
542776
2026-05-11T19:08:22Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582790
wikitext
text/x-wiki
{{coord|53.249253|-3.132389|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Y Fflint
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Benkid77 Church Street, Flint 290609.JPG | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SJ27SW86
| SGÌRE = [[Sir y Fflint]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 12441
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Y Fflint
| label = Y Fflint
| position = right
| lat_deg = 53.249253
| lon_deg = -3.132389
}}
Tha am baile '''Y Fflint'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir y Fflint]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 122.2 mi (196.7 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 174.8 mi (281.2 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 12441 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 1509 (12.1%); rugadh 69% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Flint|Flint}}
[[Roinn-seòrsa:Sir y Fflint]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
ntvqljvsbffawsjrqft8n4oi44jgob2
Yr Hôb
0
23924
582815
542777
2026-05-11T19:24:33Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582815
wikitext
text/x-wiki
{{coord|53.117464|-3.032268|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Yr Hôb
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Sarn Lane, Hope, Flintshire.JPG | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SJ35NW16
| SGÌRE = [[Sir y Fflint]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 4095
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Yr Hôb
| label = Yr Hôb
| position = right
| lat_deg = 53.117464
| lon_deg = -3.032268
}}
Tha am baile '''Yr Hôb'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir y Fflint]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 113.3 mi (182.3 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 165.6 mi (266.5 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 4095 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 535 (13.1%); rugadh 67% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Hope|Hope}}
[[Roinn-seòrsa:Sir y Fflint]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
o9lev2vj52sgtr0sxyqw83wby1hg4fw
Yr Wyddgrug
0
23925
582817
546030
2026-05-11T19:25:43Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582817
wikitext
text/x-wiki
{{coord|53.168546|-3.142756|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Yr Wyddgrug
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Stryd Fawr yr Wyddgrug.JPG | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SJ26SW78
| SGÌRE = [[Sir y Fflint]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 9699
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Yr Wyddgrug
| label = Yr Wyddgrug
| position = right
| lat_deg = 53.168546
| lon_deg = -3.142756
}}
Tha am baile '''Yr Wyddgrug'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir y Fflint]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 116.7 mi (187.7 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 171.4 mi (275.8 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 9699 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 2051 (21.1%); rugadh 62% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Mold|Mold}}
[[Roinn-seòrsa:Sir y Fflint]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
q06ay2slmj0ywz2lvudzq0upsooqpgb
Ysceifiog
0
23926
582821
461945
2026-05-11T19:27:42Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582821
wikitext
text/x-wiki
{{coord|53.234035|-3.270323|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Ysceifiog
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Ysceifiog - geograph.org.uk - 132312.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SJ17SE03
| SGÌRE = [[Sir y Fflint]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1258
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Ysceifiog
| label = Ysceifiog
| position = right
| lat_deg = 53.234035
| lon_deg = -3.270323
}}
Tha am baile '''Ysceifiog'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Sir y Fflint]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 121.2 mi (195.1 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 178.3 mi (287.0 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 1258 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 267 (21.2%); rugadh 57% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Ysceifiog|Ysceifiog}}
[[Roinn-seòrsa:Sir y Fflint]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
rm5dsn9qssm0t0j17l8ynw424k7p0v5
Pen Transh
0
23937
582652
461127
2026-05-11T12:38:47Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582652
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.703943|-3.059122|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Pen Transh
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Roman Road Pen -Tranch - geograph.org.uk - 1011055.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SO20SE32
| SGÌRE = [[Torfaen]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 5790
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Pen Transh
| label = Pen Transh
| position = right
| lat_deg = 51.703943
| lon_deg = -3.059122
}}
Tha am baile '''Pen Transh'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Torfaen]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 16.2 mi (26.1 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 126.5 mi (203.6 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 5790 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 542 (9.4%); rugadh 90% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Pen Tranch|Pen Tranch}}
[[Roinn-seòrsa:Torfaen]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
97enofbb1pytjsytxg8wy25nv9amlra
Pont-hir
0
23938
582673
461210
2026-05-11T13:01:11Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582673
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.630414|-2.972444|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Pont-hir
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Entering Ponthir from Llanfrechfa - geograph.org.uk - 1768474.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST39SW55
| SGÌRE = [[Torfaen]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1461
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Pont-hir
| label = Pont-hir
| position = right
| lat_deg = 51.630414
| lon_deg = -2.972444
}}
Tha am baile '''Pont-hir'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Torfaen]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 13.5 mi (21.8 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 122.5 mi (197.1 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 1461 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 149 (10.2%); rugadh 76% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Ponthir|Ponthir}}
[[Roinn-seòrsa:Torfaen]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
7wbbm146zbgus2fje96r1keik3q3pm7
Pontnewydd
0
23939
582677
461214
2026-05-11T13:05:01Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582677
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.662125|-3.018816|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Pontnewydd
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Hope Methodist Church, Pontnewydd - geograph.org.uk - 1547924.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = ST29NE92
| SGÌRE = [[Torfaen]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 4780
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Pontnewydd
| label = Pontnewydd
| position = right
| lat_deg = 51.662125
| lon_deg = -3.018816
}}
Tha am baile '''Pontnewydd'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Torfaen]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 14.2 mi (22.9 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 124.6 mi (200.5 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 4780 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 540 (11.3%); rugadh 89% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Pontnewydd|Pontnewydd}}
[[Roinn-seòrsa:Torfaen]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
jed2c7wnomolmpctxjejf4rdlohytjh
Trefddyn
0
23940
582747
461675
2026-05-11T17:39:43Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582747
wikitext
text/x-wiki
{{coord|51.714021|-3.040278|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Trefddyn
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
St Cadoc's Church, Trevethin - geograph.org.uk - 399101.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Deas | COMHARRADH = SO20SE64
| SGÌRE = [[Torfaen]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 4918
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Trefddyn
| label = Trefddyn
| position = right
| lat_deg = 51.714021
| lon_deg = -3.040278
}}
Tha am baile '''Trefddyn'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Torfaen]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 17.1 mi (27.6 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 125.8 mi (202.4 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 4918 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 457 (9.3%); rugadh 94% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Trevethin|Trevethin}}
[[Roinn-seòrsa:Torfaen]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
9viuvf9icsvdhvudnetbzsl7dhngjbp
Owrtyn
0
23960
582635
542969
2026-05-11T12:14:50Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582635
wikitext
text/x-wiki
{{coord|52.970564|-2.933748|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Owrtyn
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Overton-on-Dee - Owrtyn - geograph.org.uk - 1843843.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SJ34SE43
| SGÌRE = [[Wrecsam]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1342
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Owrtyn
| label = Owrtyn
| position = right
| lat_deg = 52.970564
| lon_deg = -2.933748
}}
Tha am baile '''Owrtyn'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Wrecsam]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 103.5 mi (166.5 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 155.9 mi (250.9 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 1342 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 118 (8.8%); rugadh 52% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Overton|Overton}}
[[Roinn-seòrsa:Wrecsam]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
[[en:Overton]]
cqvt8pvqa15n5y2rv52d053aioii2b6
Parc Caia
0
23961
582638
461099
2026-05-11T12:23:16Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582638
wikitext
text/x-wiki
{{coord|53.044819|-2.968322|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Parc Caia
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Caia Park, Wrexham - geograph.org.uk - 981216.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SJ35SE00
| SGÌRE = [[Wrecsam]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 11846
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Parc Caia
| label = Parc Caia
| position = right
| lat_deg = 53.044819
| lon_deg = -2.968322
}}
Tha am baile '''Parc Caia'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Wrecsam]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 108.4 mi (174.5 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 160.3 mi (258.0 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 11846 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 1070 (9.0%); rugadh 78% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Caia Park|Caia Park}}
[[Roinn-seòrsa:Wrecsam]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
6t63m0x8p2vx348mj5jqqasrp9k9jje
Pen-y-cae
0
23962
582648
461123
2026-05-11T12:36:50Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582648
wikitext
text/x-wiki
{{coord|52.999705|-3.072019|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Pen-y-cae
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Penycae st-thomas.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SJ24NE60
| SGÌRE = [[Wrecsam]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 3247
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Pen-y-cae
| label = Pen-y-cae
| position = right
| lat_deg = 52.999705
| lon_deg = -3.072019
}}
Tha am baile '''Pen-y-cae'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Wrecsam]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 105.1 mi (169.1 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 161.7 mi (260.2 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 3247 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 620 (19.1%); rugadh 84% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Penycae|Penycae}}
[[Roinn-seòrsa:Wrecsam]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
fu5ku5wjxfqudnzfylgvzwv1v83qrfg
Rhiwabon
0
23963
582695
461302
2026-05-11T14:01:21Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582695
wikitext
text/x-wiki
{{coord|52.987505|-3.03751|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Rhiwabon
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Park Street, Ruabon - geograph.org.uk - 567854.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SJ34SW07
| SGÌRE = [[Wrecsam]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 4084
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Rhiwabon
| label = Rhiwabon
| position = right
| lat_deg = 52.987505
| lon_deg = -3.03751
}}
Tha am baile '''Rhiwabon'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Wrecsam]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 104.3 mi (167.8 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 160.0 mi (257.5 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 4084 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 541 (13.2%); rugadh 74% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Ruabon|Ruabon}}
[[Roinn-seòrsa:Wrecsam]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
14c2nyj2xn57mwg8twnk43suiw5grm4
Rhos-ddu
0
23964
582697
461304
2026-05-11T14:03:03Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582697
wikitext
text/x-wiki
{{coord|53.05324|-2.993727|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Rhos-ddu
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
The Lemon Tree, Wrexham (1).JPG | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SJ35SW62
| SGÌRE = [[Wrecsam]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 6641
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Rhos-ddu
| label = Rhos-ddu
| position = right
| lat_deg = 53.05324
| lon_deg = -2.993727
}}
Tha am baile '''Rhos-ddu'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Wrecsam]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 108.9 mi (175.3 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 161.5 mi (259.9 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 6641 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 777 (11.7%); rugadh 69% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Rhosddu|Rhosddu}}
[[Roinn-seòrsa:Wrecsam]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
1l7kv46x0i1zbsm0ps8df0muwowdkom
Rhosllannerchrugog
0
23965
582700
461306
2026-05-11T14:04:31Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582700
wikitext
text/x-wiki
{{coord|53.009452|-3.056818|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Rhosllannerchrugog
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
StiwtTheatreRhosllannerchrugog.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SJ24NE82
| SGÌRE = [[Wrecsam]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 9193
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Rhosllannerchrugog
| label = Rhosllannerchrugog
| position = right
| lat_deg = 53.009452
| lon_deg = -3.056818
}}
Tha am baile '''Rhosllannerchrugog'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> neo "'''Rhos'''" ann an [[Wrecsam]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 105.8 mi (170.2 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 161.6 mi (260.1 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 9193 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 2210 (24.0%); rugadh 86% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Rhosllanerchrugog|Rhosllanerchrugog}}
[[Roinn-seòrsa:Wrecsam]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
dg4i7qmfqs6wvxiy6tacmzps3x4lpt7
Y Waun
0
23966
582807
462606
2026-05-11T19:16:44Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582807
wikitext
text/x-wiki
{{coord|52.935555|-3.056058|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Y Waun
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Chirk town centre.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SJ23NE86
| SGÌRE = [[Wrecsam]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 4295
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Y Waun
| label = Y Waun
| position = right
| lat_deg = 52.935555
| lon_deg = -3.056058
}}
Tha am baile '''Y Waun'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Wrecsam]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 100.7 mi (162.0 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 158.4 mi (255.0 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 4295 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 461 (10.7%); rugadh 68% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
Canar gun do fhàs am "''Pontfadog Oak''" faisg air Y Waun. B' e sin an [[darach neo-ghasagach]] a bu shine anns [[an Rìoghachd Aonaichte]]. Thathar dhen bheachd gun robh e na bu shine na 1,200 bliadhna a dh'aois. Bha cearcall-thomhas de 42 troigh 5 òirlich (12.9 m) aig an stoc-craoibhe agus bha toll anns an stoc-craoibhe. Chaidh i a leagail leis a' ghaoith sa Ghiblean [[2013]].
<ref>{{Cite news
|title=Pontfadog Oak: 1,200-year-old tree toppled by winds
|url=http://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-22202815
|date=18.4. 2013
|publisher=BBC News Online
}}</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Chirk|Chirk}}
[[Roinn-seòrsa:Wrecsam]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
ampel9pc8h6yaxk9hkpqd33y3wuld24
Yr Orsedd
0
23967
582816
566939
2026-05-11T19:25:02Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582816
wikitext
text/x-wiki
{{coord|53.108923|-2.943436|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Yr Orsedd
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Reflections on Rossett Mill - geograph.org.uk - 1356758.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SJ35NE34
| SGÌRE = [[Wrecsam]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 3137
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Yr Orsedd
| label = Yr Orsedd
| position = right
| lat_deg = 53.108923
| lon_deg = -2.943436
}}
Tha am baile '''Yr Orsedd'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Wrecsam]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 112.9 mi (181.8 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 162.5 mi (261.4 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 3137 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 266 (8.5%); rugadh 44% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Rossett|Rossett}}
[[Roinn-seòrsa:Wrecsam]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
fn1fc5m8pwf3e5ygbdgo1y8f8trp9xk
Penmynydd
0
23992
582664
461139
2026-05-11T12:44:43Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582664
wikitext
text/x-wiki
{{coord|53.246465|-4.237218|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Penmynydd
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Ffenstr eglwys penmynydd.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SH57SW19
| SGÌRE = [[Ynys Môn]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 451
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Penmynydd
| label = Penmynydd
| position = right
| lat_deg = 53.246465
| lon_deg = -4.237218
}}
Tha am baile '''Penmynydd'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Ynys Môn]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 130.0 mi (209.2 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 210.9 mi (339.4 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 451 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 333 (73.8%); rugadh 78% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Penmynydd|Penmynydd}}
[[Roinn-seòrsa:Ynys Môn]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
sk45yon07v6tw0j4mp2ota6wkl6v3jo
Pentraeth
0
23993
582667
461147
2026-05-11T12:47:27Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582667
wikitext
text/x-wiki
{{coord|53.283491|-4.216646|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Pentraeth
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
B5109 Meets A5025, Pentraeth - geograph.org.uk - 1436331.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SH57NW47
| SGÌRE = [[Ynys Môn]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1131
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Pentraeth
| label = Pentraeth
| position = right
| lat_deg = 53.283491
| lon_deg = -4.216646
}}
Tha am baile '''Pentraeth'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Ynys Môn]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 132.1 mi (212.6 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 211.6 mi (340.5 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 1131 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 633 (56.0%); rugadh 64% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Pentraeth|Pentraeth}}
[[Roinn-seòrsa:Ynys Môn]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
5ygfik1h24f3hd1gluon5ijsus0s9mf
Porthaethwy
0
23994
582684
457386
2026-05-11T13:16:03Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582684
wikitext
text/x-wiki
{{coord|53.227449|-4.168063|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Porthaethwy
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Manai bridge mist november 2004.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SH57SE04
| SGÌRE = [[Ynys Môn]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 3263
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Porthaethwy
| label = Porthaethwy
| position = right
| lat_deg = 53.227449
| lon_deg = -4.168063
}}
Tha am baile '''Porthaethwy'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Ynys Môn]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 127.8 mi (205.6 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 207.8 mi (334.4 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 3263 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 1790 (54.9%); rugadh 65% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
Tha am frith-rathad astair [[Slighe Cladach Ynys Môn]] (Cuimris: ''Llwybr Arfordirol Ynys Môn''; Beurla: ''Anglesey Coastal Path'') a' dol tron bhaile. Tha an cas-cheum mu 124 mìle (200 km) de dh'fhaid agus a' leantainn iomall-fairge Ynys Môn.<ref name="rogers">{{cite book |title=Walking the Isle of Anglesey Coastal Path |last=Rogers |first=Carl |authorlink= |coauthors= |year=2010 |origyear=2005 |publisher=Mara Books |location=[[Frodsham]] |isbn=978-1-902512-15-0 |page= |pages= |url= |accessdate=}} </ref> Tha e na phàirt de [[Slighe Costa na Cuimrigh|Shlighe Costa na Cuimrigh]], cas-cheum mu 870 mìle (1,400 km) de dh'fhaid.
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Menai Bridge|Menai Bridge}}
[[Roinn-seòrsa:Ynys Môn]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
93du9e075c10vzopwijxlkkm6ckbl7h
Rhoscolyn
0
23995
582698
457383
2026-05-11T14:03:33Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582698
wikitext
text/x-wiki
{{coord|53.249899|-4.596788|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Rhoscolyn
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
A creek south of Penrhyn Fadog - geograph.org.uk - 854527.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SH27NE31
| SGÌRE = [[Ynys Môn]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 531
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Rhoscolyn
| label = Rhoscolyn
| position = right
| lat_deg = 53.249899
| lon_deg = -4.596788
}}
Tha am baile '''Rhoscolyn'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Ynys Môn]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 136.2 mi (219.2 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 223.6 mi (359.9 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 531 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 248 (46.7%); rugadh 61% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
Tha am frith-rathad astair [[Slighe Cladach Ynys Môn]] (Cuimris: ''Llwybr Arfordirol Ynys Môn''; Beurla: ''Anglesey Coastal Path'') a' dol tro Rhoscolyn. Tha an cas-cheum mu 124 mìle (200 km) de dh'fhaid agus a' leantainn iomall-fairge Ynys Môn.<ref name="rogers">{{cite book |title=Walking the Isle of Anglesey Coastal Path |last=Rogers |first=Carl |authorlink= |coauthors= |year=2010 |origyear=2005 |publisher=Mara Books |location=[[Frodsham]] |isbn=978-1-902512-15-0 |page= |pages= |url= |accessdate=}} </ref> Tha e na phàirt de [[Slighe Costa na Cuimrigh|Shlighe Costa na Cuimrigh]], cas-cheum mu 870 mìle (1,400 km) de dh'fhaid.
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Rhoscolyn|Rhoscolyn}}
[[Roinn-seòrsa:Ynys Môn]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
5x93ukajlbyd9cqx2kyhc9tmwactvvk
Rhosybol
0
23996
582701
461307
2026-05-11T14:05:01Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582701
wikitext
text/x-wiki
{{coord|53.370847|-4.365891|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Rhosybol
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
View downhill towards the derelict Capel Newydd chapel - geograph.org.uk - 1403513.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SH48NW57
| SGÌRE = [[Ynys Môn]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1046
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Rhosybol
| label = Rhosybol
| position = right
| lat_deg = 53.370847
| lon_deg = -4.365891
}}
Tha am baile '''Rhosybol'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Ynys Môn]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 139.9 mi (225.2 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 220.1 mi (354.1 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 1046 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 642 (61.4%); rugadh 63% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Rhosybol|Rhosybol}}
[[Roinn-seòrsa:Ynys Môn]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
ge3r4ovx3eb8695aj0pwa1ybbtmjla5
Trearddur
0
23997
582740
457382
2026-05-11T17:36:04Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582740
wikitext
text/x-wiki
{{coord|53.278209|-4.613958|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Trearddur
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
Trearddur Bay - geograph.org.uk - 170599.jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SH27NE17
| SGÌRE = [[Ynys Môn]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 1662
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Trearddur
| label = Trearddur
| position = right
| lat_deg = 53.278209
| lon_deg = -4.613958
}}
Tha am baile '''Trearddur'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Ynys Môn]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 138.3 mi (222.5 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 225.2 mi (362.5 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 1662 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 587 (35.3%); rugadh 51% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
Tha am frith-rathad astair [[Slighe Cladach Ynys Môn]] (Cuimris: ''Llwybr Arfordirol Ynys Môn''; Beurla: ''Anglesey Coastal Path'') a' dol tron bhaile. Tha an cas-cheum mu 124 mìle (200 km) de dh'fhaid agus a' leantainn iomall-fairge Ynys Môn.<ref name="rogers">{{cite book |title=Walking the Isle of Anglesey Coastal Path |last=Rogers |first=Carl |authorlink= |coauthors= |year=2010 |origyear=2005 |publisher=Mara Books |location=[[Frodsham]] |isbn=978-1-902512-15-0 |page= |pages= |url= |accessdate=}} </ref> Tha e na phàirt de [[Slighe Costa na Cuimrigh|Shlighe Costa na Cuimrigh]], cas-cheum mu 870 mìle (1,400 km) de dh'fhaid.
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Trearddur|Trearddur}}
[[Roinn-seòrsa:Ynys Môn]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
doytudoztr0r1lyes6zjcsel58i0j38
Y Fali
0
23998
582785
546021
2026-05-11T19:05:54Z
InternetArchiveBot
23657
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5
582785
wikitext
text/x-wiki
{{coord|53.284662|-4.565284|display=title|source:enwiki_region:GB_scale:50000}}
{{Baile
| AINM = Y Fali
| LÙIREACH =
| LÙIREACH_LEUD = 60
| MAPA =
RAF Valley - Anglesey August 2009 (3859499153).jpg | DÙTHAICH = [[A' Chuimrigh]]
| CEÀRN = Cuimrigh a Tuath | COMHARRADH = SH27NE89
| SGÌRE = [[Ynys Môn]]
| LEUD =
| ASTAIR =
| FARSAINGEACHD =
| ÀIREAMH_SHLUAIGH = 2292
| BLIADHNA = 2011
| FÒN =
| DUILLEAG =
}}
{{Location map | Cymru
| mark = Green pog.svg <!--green dot-->
| alt = Location
| caption = Y Fali
| label = Y Fali
| position = right
| lat_deg = 53.284662
| lon_deg = -4.565284
}}
Tha am baile '''Y Fali'''<ref>[http://www.e-gymraeg.org/enwaucymru/chwilio.aspx Enwau Lleoedd; Canolfan Bedwyr]; a' tarraing air 20-04-2014</ref> ann an [[Ynys Môn]], [[a' Chuimrigh]]. Tha e 137.8 mi (221.7 cilemeatair) bho [[Caerdydd]], agus 223.8 mi (360.1 cilemeatair) bho [[Lunnainn]]. A rèir a' chunntais-shluaigh ann an 2011 bha 2292 daoine a' fuireach ann, agus bha [[Cuimris]] aig 1253 (54.7%); rugadh 66% den t-sluagh anns a' Chuimrigh fhèin.<ref>[https://web.archive.org/web/20151118030211/http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011-census/key-statistics-for-unitary-authorities-in-wales/stb-2011-census-key-statistics-for-wales.html Office for National Statistics, Wales;] a' tarraing air 18-04-2014</ref>
== Iomraidhean ==
<references/>
{{Commons|Category:Valley|Valley}}
[[Roinn-seòrsa:Ynys Môn]]
[[Roinn-seòrsa:Bailtean anns a' Chuimrigh]]
fl8s2v37ph24e5kwgwqwxklu22wpmse