Wiktionary glwiktionary https://gl.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:P%C3%A1xina_principal MediaWiki 1.46.0-wmf.21 case-sensitive Media Especial Conversa Usuario Conversa usuario Wiktionary Conversa Wiktionary Ficheiro Conversa ficheiro MediaWiki Conversa MediaWiki Modelo Conversa modelo Axuda Conversa axuda Categoría Conversa categoría Apéndice Conversa apéndice TimedText TimedText talk Módulo Conversa módulo Evento Evento Discussão 0 44492 752421 611237 2026-03-29T18:49:19Z Limotecariu 1552 752421 wikitext text/x-wiki {{homo/trobo}} {{-gl-}} {{etim||gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{varn|trobo||s}} # ({{sem|Apicultura|gl}}) Recipiente de [[cortiza]] ou [[madeira]], acondicionado polo home, para que as [[abella]]s o habiten e produzan o [[mel]]. #*{{sin|[[abellariza]], [[colmea]], [[cortizo]], [[covo]].}} #*{{relac|[[alvariza]], [[apicultura]], [[entena]].}} # Por extensión, tronco do [[corpo]] humano, sen considera-la cabeza nin as extremidades. Tamén, ''trobo do medio''. #*{{sin|[[tronco]].}} # Tronco de [[árbore]], baleirado e utilizado como recipiente para lava-la roupa, pisa-las [[castaña]]s, destila-la [[augardente]] ou outros usos. {{-trad-}} {{T|ast}} {{t|ast|truébanu}}, {{t|ast|caxellu}}, {{t|ast|cobu}}. {{T|es}} {{t|es|colmena}}. {{T|fr}} [[ruche]] [[:fr:ruche| (fr)]] (1) [[ca:trobo]] [[en:trobo]] [[mg:trobo]] [[pt:trobo]] blfbbgwvn4i1h2e9ztnfcoaud1akaj0 752422 752421 2026-03-29T18:49:43Z Limotecariu 1552 752422 wikitext text/x-wiki {{homo/trobo}} {{-gl-}} {{etim||gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{varn|trobo||s}} # ({{sem|Apicultura|gl}}) Recipiente de [[cortiza]] ou [[madeira]], acondicionado polo home, para que as [[abella]]s o habiten e produzan o [[mel]]. #*{{sin|[[abellariza]], [[colmea]], [[cortizo]], [[covo]].}} #*{{relac|[[alvariza]], [[apicultura]], [[entena]].}} # Por extensión, tronco do [[corpo]] humano, sen considera-la cabeza nin as extremidades. Tamén, ''trobo do medio''. #*{{sin|[[tronco]].}} # Tronco de [[árbore]], baleirado e utilizado como recipiente para lava-la roupa, pisa-las [[castaña]]s, destila-la [[augardente]] ou outros usos. {{-trad-}} {{T|ast}} {{t|ast|truébanu}} (1), {{t|ast|caxellu}} (1), {{t|ast|cobu}} (1). {{T|es}} {{t|es|colmena}}. {{T|fr}} [[ruche]] [[:fr:ruche| (fr)]] (1) [[ca:trobo]] [[en:trobo]] [[mg:trobo]] [[pt:trobo]] 0t931ryl99nf54hv50w8buqcw03txjb 0 44496 752420 692585 2026-03-29T18:48:29Z Limotecariu 1552 752420 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia|/kolˈmea̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|colmea||s}} # ({{sem|Apicultura|gl}}) Lugar onde se instala un [[enxame]] de [[abella]]s. Pode ser natural ou creado polo home para aproveita-lo [[mel]]. # Colonia de abellas que ocupa unha colmea. # ({{sem|Figurado|gl}}) {{Gl|edificio}} habitado por gran cantidade de persoas. {{-sin-}} * (1) [[cortizo]], [[covo]], [[trobo]] (especialmente cando son construídas polo home). * (2) [[enxame]] {{-trad-}} {{T|ast}} {{t|ast|truébanu}} (1), {{t|ast|caxellu}} (1), {{t|ast|cobu}} (1) {{T|es}} {{t|es|colmena}} (1), {{t|es|enjambre}} (2) {{T|fr}} {{t|fr|ruche}} (1 e 3); {{t|fr|essaim}} (2) {{T|el}} {{t|el|κυψέλη}} (1); {{t|el|σμήνος}} (2); {{t|el|πλήθος}} (3) {{T|pl}} {{t|pl|ul}} (1); {{t|pl|rój}} (2 e 3) {{T|ru}} {{t|ru|улей}} 0kmgduodje0ar8cwtso7fxkr47awh5o 0 44497 752419 742240 2026-03-29T18:42:23Z Limotecariu 1552 752419 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} [[Ficheiro:A swarm of Apis mellifera - 20051109.jpg|miniatura|250px]] {{etim||gl}} {{pronuncia|/enˈʃame̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|enxame||s}} # ({{sem|Bioloxía|gl}}) {{Gl|colonia}} de {{gl|abella}}s que habitan unha {{gl|colmea}}. # ({{sem|Apicultura|gl}}) Grupo compacto de abellas que sae dunha colmea tras dunha {{gl|raíña}} para formar unha nova colmea. #* {{exemplo|<u>Enxame</u> de maio vale un bo cabalo.}} # ({{sem|Figurado|gl}}) Grupo numeroso de {{gl|persoa}}s, {{gl|multitude}}. #* {{exemplo|O estadio era un <u>enxame</u> de seareiros do Celta.}} {{-sin-}} * {{gl|colmea}} {{-relac-}} * {{gl|xabardo}} {{-var-}} ''ensamio'', ''enxamen'', ''enxámeo'', ''enxamio'', ''inxamio'' {{-trad-}} {{T|ast}} {{t|ast|enxame}}, {{t|ast|ensame}} {{T|es}} {{t|es|enjambre}} {{T|fr}} {{t|fr|essaim}} (1, 2 e 3) {{T|en}} {{t|en|swarm}} 819wis1k77vkvpnbbrf88ifyeb81p8x 0 45432 752423 657938 2026-03-29T19:05:31Z Limotecariu 1552 752423 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} [[File:Miel en frasco.JPG|thumb]] {{etim|do {{orixe|glpt|gl}} ''{{glpt|mel}}'', do {{orixe|la|gl}} ''{{la|mel}}'', do {{orixe|ine-pro|gl}} *''mélid''.|gl}} {{pronuncia|/ˈmɛl/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|mel||es}} # ({{sem|Alimentación|gl}}) e ({{sem|Zooloxía|gl}}) {{Gl|líquido}} viscoso e azucrado producido polas [[abella]]s a partir do [[néctar]] recollido de [[flor]]es e procesado polas [[encima]]s dixestivas deses [[insecto]]s, sendo almacenado en [[favo]]s (ou [[panal|panais]]) nas súas [[colmea]]s para servirlles de [[alimento]] durante o inverno. {{-relac-}} *{{gl|hidromel}} *{{gl|mel de flores}}, {{gl|mel de néctar}} *{{gl|mel de melada}} *{{gl|mel de milflores}}, {{gl|mel multifloral}} *{{gl|mel monofloral}} *{{gl|mel de raposo}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Honig}} ''(masculino)'' {{T|ast}} {{t|ast|miel}} ''(masculino)'' {{T|es}} {{t|es|miel}} ''(feminino)'' {{T|ca}} {{t|ca|mel}} ''(feminino)'' {{T|eo}} {{t|eo|mielo}} {{T|fr}} {{t|fr|miel}} ''(masculino)'' {{T|en}} {{t|en|honey}} {{T|it}} {{t|it|miele}} ''(masculino)'' {{T|la}} {{t|la|mel}} ''(neutro)'' {{T|nah}} {{t|nah|neuctli}} {{T|pt}} {{t|pt|mel}} ''(masculino)'' {{T|eu}} {{t|eu|ezti}} {{-ca-}} {{etim|do {{orixe|la|ca}} ''{{la|mel|mel, mellis}}'', do {{orixe|ine-pro|ca}}' *''mélid''.|ca}} {{pronuncia||ca}} {{son|||ca}} {{-subst-|ca}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Alimentación|ca}}) {{Gl|mel}}. {{-da-}} {{etim|do {{orixe|non|da}} ''{{non|mjǫl}}'', do {{orixe|gem-pro|da}} *''melwą'', do {{orixe|ine-pro|da}} *''melh₂-'' ("moer").|da}} {{pronuncia||da}} {{son|||da}} {{-subst-|da}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Alimentación|da}}) {{Gl|fariña}}. {{-glpt-}} {{etim|do {{orixe|la|glpt}} ''{{la|mel}}'', do {{orixe|ine-pro|glpt}} *''mélid''.|glpt}} {{pronuncia||glpt}} {{son|||glpt}} {{-substm-|glpt}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|mel||es}} # ({{sem|Alimentación|glpt}}) {{Gl|mel}}. {{-la-}} {{etim|do {{orixe|ine-pro|la}}' *''mélid''.|la}} {{pronuncia||la}} {{son|||la}} {{-subst-|la}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Alimentación|la}}) {{Gl|mel}}. {{-no-}} {{etim|do {{orixe|non|no}} ''{{non|mjǫl}}'', do {{orixe|gem-pro|no}} *''melwą'', do {{orixe|ine-pro|no}} *''melh₂-'' ("moer").|no}} {{pronuncia||no}} {{son|||no}} {{-subst-|no}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Alimentación|no}}) {{Gl|fariña}}. {{-pt-}} {{etim|do {{orixe|glpt|pt}} ''{{glpt|mel}}'', do {{orixe|la|pt}} ''{{la|mel|mel, mellis}}'', do {{orixe|ine-pro|pt}} *''mélid''.|pt}} {{pronuncia||pt}} {{son|||pt}} {{-substm-|pt}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Alimentación|pt}}) {{Gl|mel}}. dobhn9c2he0mvps00t2b06xl1mdl5o5