avultamento

Wiktionary glwiktionary https://gl.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:P%C3%A1xina_principal MediaWiki 1.46.0-wmf.21 case-sensitive Media Especial Conversa Usuario Conversa usuario Wiktionary Conversa Wiktionary Ficheiro Conversa ficheiro MediaWiki Conversa MediaWiki Modelo Conversa modelo Axuda Conversa axuda Categoría Conversa categoría Apéndice Conversa apéndice TimedText TimedText talk Módulo Conversa módulo Evento Evento Discussão avultamento 0 2707 752443 439354 2026-03-31T10:21:12Z Calq 1922 752443 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|avultar}}''.|gl}} {{pronuncia|/aβultaˈmento̝/ /aβultaˈmɛnto̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|avultamento||s}} #{{Gl|acción}} {{gl|de}} {{gl|avultar}}. {{-relac-}} * {{es|vulto}} {{-trad-}} {{T|es}} {{t|es|abultamiento}}. {{T|pt}} {{t|pt|avultamento}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/termo/7804/avultamento}} {{-pt-}} {{etim|de ''{{pt|avultar}}'' e o sufixo ''{{pt|-mento}}''.|pt}} {{pronuncia||pt}} {{son|||pt}} {{-substm-|pt}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|avultamento||s}} #{{Gl|avultamento}}. hlvwnvn5b0f2d9anhpgy65a8ipdtpla abultamiento 0 3527 752442 689327 2026-03-31T10:19:37Z Calq 1922 752442 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{etim|de ''{{es|abultar}}'' e o sufixo ''{{es|-miento}}''.|es}} {{pronuncia||es}} {{son|||es}} {{-substm-|es}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|abultamiento||s}} #{{Gl|avultamento}}. qspqouscqebka6nydyuqpechxqronx0 industrialización 0 9693 752455 732162 2026-03-31T10:50:15Z Calq 1922 752455 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim||gl}} {{pronuncia|/industɾjaliθaˈθjoŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|industrialización||s}} # ({{sem|Economía|gl}}) {{Gl|proceso}} polo que un {{gl|estado}} ou comunidade territorial pasa dunha {{gl|economía}} baseada na {{gl|agricultura}}, a unha fundamentada no desenvolvemento industrial, e no que este representa: o sostén fundamental do Produto Interior Bruto e a oferta de traballo á maioría da poboación. {{-trad-}} {{T|es}} {{t|es|industrialización}}. {{T|fr}} {{t|fr|industrialisation}}. {{T|de}} {{t|de|Industrialisierung}} {{T|en}} {{t|en|industrialization}}, {{t|en|industrialisation}} {{T|ko}} {{t|ko|공업화|tr=gongeophwa|tradi=工業化}} {{T|da}} {{t|da|industrialisering}} {{T|frc}} {{t|frc|industrialisation}} {{T|el}} {{t|el|αναβιομηχάνιση}}, {{t|el|βιομηχανοποίηση}}, {{t|el|εκβιομηχάνιση}} {{T|it}} {{t|it|industrializzazione}} {{T|ja}} {{t|ja|産業化|tr=sangyōka}}, {{t|ja|工業化|tr=kōgyōka}} {{T|nl}} {{t|nl|industrialisatie}} {{T|pt}} {{t|pt|industrialização}} {{T|ro}} {{t|ro|industrializare}} {{T|sk}} {{t|sk|industrializácia}} {{T|sv}} {{t|sv|industrialisering}} {{T|cs}} {{t|cs|industrializace}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/termo/36420/industrializacion}} {{-es-}} {{etim||es}} {{pronuncia||es}} {{son|||es}} {{-substf-|es}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|industrializaci|ón|ones}} #{{Gl|industrialización}}. mdlwllywt2mlfanx4ccrz3dkbosuqy6 intensificación 0 9738 752431 685429 2026-03-31T08:22:59Z Calq 1922 752431 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim||gl}} {{pronuncia|/intensifikaˈθjoŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|intensificación||s}} #{{Gl|acción}} {{gl|e}} {{gl|efecto}} {{gl|de}} {{gl|intensificar}} {{gl|ou}} {{gl|intensificarse}}, {{gl|de}} {{gl|volver}} {{gl|ou}} {{gl|volverse}} {{gl|algo}} {{gl|máis}} {{gl|intenso}}. {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Intensivierung}} {{T|es}} {{t|es|intensificación}}. {{T|ca}} {{t|ca|intensificació}} {{T|zh}} {{t|zh|集约化}} {{T|fr}} {{t|fr|intensification}} {{T|en}} {{t|en|intensification}} {{T|it}} {{t|it|intensificazione}} {{T|oc}} {{t|oc|intensificacion}} {{T|pl}} {{t|pl|intensyfikacja}} {{T|pt}} {{t|pt|intensificação}} {{T|ru}} {{t|ru|интенсификация}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/termo/37205/intensificaci%C3%B3n}} {{-es-}} {{etim||es}} {{pronuncia||es}} {{son|||es}} {{-substf-|es}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|intensificaci|ón|ones}} #{{Gl|intensificación}}. acxcl11yy17ec0o2c50qg8abxa1gqwv aguilloar 0 12007 752435 728930 2026-03-31T09:01:46Z Calq 1922 752435 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim||gl}} {{pronuncia|/aɣiʎoˈaɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' #{{Gl|picar}} [un {{gl|animal}} de {{gl|carga}} ou {{gl|tiro}}] cunha {{gl|aguillada}} para que {{gl|acelerar|acelere}} ou para {{gl|guiar|guialo}}. #*{{sin|{{gl|aguillar}}, {{gl|tanguer}}, {{gl|tanxer}}.}} #({{sem|Figurado|gl}}) {{Gl|servir}} de {{gl|estímulo}} a [algo ou alguén]. #*{{sin|{{gl|aguillar}}, {{gl|atizar}}, {{gl|avivar}}, {{gl|esporear}}, {{gl|estimular}}, {{gl|incitar}}.}} {{-trad-}} {{T|es}} (1, 2) {{t|es|aguijonar}}, {{t|es|aguijonear}}, (2) {{t|es|estimular}}. {{T|pt}} {{t|pt|aguilhoar}} {{-conx-}} {{conx.gl.-ar|aguillo}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/termo/2253/aguilloar}} tubbpzga7bp2pyn564nmhuxknvxf73x aguillar 0 12889 752437 728929 2026-03-31T09:11:24Z Calq 1922 752437 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim||gl}} {{pronuncia|/aɣiˈʎaɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' #{{Gl|picar}} [un {{gl|animal}} de {{gl|carga}} ou {{gl|tiro}}] cunha {{gl|aguillada}} para que {{gl|acelerar|acelere}} ou para {{gl|guiar|guialo}}. #*{{sin|{{gl|aguilloar}}, {{gl|tanguer}}, {{gl|tanxer}}.}} #({{sem|Figurado|gl}}) {{Gl|servir}} de {{gl|estímulo}} a [algo ou alguén]. #*{{sin|{{gl|aguilloar}}, {{gl|atizar}}, {{gl|avivar}}, {{gl|esporear}}, {{gl|estimular}}, {{gl|incitar}}.}} {{-trad-}} {{T|es}} (1, 2) {{t|es|aguijonar}}, (2) {{t|es|estimular}}. {{T|fr}} {{t|fr|aiguillonner}}. {{T|pt}} {{t|pt|aguilhar}} {{-conx-}} {{conx.gl.-ar|aguill}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/termo/2251/aguillar}} qqben5cho6zhasf8u5nknsc89p878tf implorar 0 14163 752424 732043 2026-03-31T03:45:41Z JPDAMAY 7609 752424 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|la|gl}} ''{{la|implorare}}''.|gl}} {{pronuncia|/imploˈɾaɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|pedir}} con {{gl|súplica|súplicas}} ou {{gl|ruego|ruegos}}. #*{{exemplo|'''Implorou''' o seu perdón.}} #*{{sin|{{gl|impetrar}}, {{gl|pregar}}, {{gl|rogar}}.}} {{-conx-}} {{conx.gl.-ar|implor}} {{-trad-}} {{1}} {{T|es}} {{t|es|implorar}}. {{T|fr}} {{t|fr|implorer}}. {{T|pt}} {{t|pt|implorar}}. {{3}} {{-es-}} {{etim|do {{orixe|la|es}} ''{{la|implorare}}''.|es}} {{pronuncia|/imploˈɾaɾ/|es}} {{son|||es}} {{-verbot-|es}} '''{{PAGENAME}}''' #{{Gl|implorar}}. #*{{sin|{{es|rogar}}, {{es|suplicar}}.}} {{-conx-}} {{conx.es.-ar|implor}} {{-ref-}} * {{DRAE}} {{-ca-}} {{etim|do {{orixe|la|ca}} ''{{la|implorare}}''.|ca}} {{pronuncia|/im.pluˈɾa/, /im.ploˈɾa(ɾ)/|ca}} {{-verbot-|ca}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|implorar}}. {{-pt-}} {{etim|do {{orixe|la|pt}} ''{{la|implorare}}''.|pt}} {{pronuncia|/ĩ.ploˈɾa(ʁ)/|pt}} {{son|||pt}} {{-verbot-|pt}} '''{{PAGENAME}}''' #{{Gl|implorar}}. {{-conx-}} {{conx.pt.-ar|implor}} 435ygshb90f6wftpefhfdqbjyjfatdm 752425 752424 2026-03-31T03:45:57Z JPDAMAY 7609 752425 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|la|gl}} ''{{la|implorare}}''.|gl}} {{pronuncia|/imploˈɾaɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|pedir}} con {{gl|súplica|súplicas}} ou {{gl|ruego|ruegos}}. #*{{exemplo|'''Implorou''' o seu perdón.}} #*{{sin|{{gl|impetrar}}, {{gl|pregar}}, {{gl|rogar}}.}} {{-conx-}} {{conx.gl.-ar|implor}} {{-trad-}} {{1}} {{T|es}} {{t|es|implorar}}. {{T|fr}} {{t|fr|implorer}}. {{T|pt}} {{t|pt|implorar}}. {{3}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{-es-}} {{etim|do {{orixe|la|es}} ''{{la|implorare}}''.|es}} {{pronuncia|/imploˈɾaɾ/|es}} {{son|||es}} {{-verbot-|es}} '''{{PAGENAME}}''' #{{Gl|implorar}}. #*{{sin|{{es|rogar}}, {{es|suplicar}}.}} {{-conx-}} {{conx.es.-ar|implor}} {{-ref-}} * {{DRAE}} {{-ca-}} {{etim|do {{orixe|la|ca}} ''{{la|implorare}}''.|ca}} {{pronuncia|/im.pluˈɾa/, /im.ploˈɾa(ɾ)/|ca}} {{-verbot-|ca}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|implorar}}. {{-pt-}} {{etim|do {{orixe|la|pt}} ''{{la|implorare}}''.|pt}} {{pronuncia|/ĩ.ploˈɾa(ʁ)/|pt}} {{son|||pt}} {{-verbot-|pt}} '''{{PAGENAME}}''' #{{Gl|implorar}}. {{-conx-}} {{conx.pt.-ar|implor}} 192gtf72hpmydxkhu7koazr57bhm1mh cair 0 18527 752429 670576 2026-03-31T08:15:34Z Calq 1922 752429 wikitext text/x-wiki {{-pt-}} {{etim|do {{orixe|glpt|pt}} ''{{glpt|caer}}'', do {{orixe|latín vulgar|pt}} ''{{la|cadere|*cadēre}}'', do {{orixe|la|pt}} ''{{la|cadere}}'', de {{la|cado|cadō}}, do {{orixe|itc-pro|pt}} ''*kadō'', do {{orixe|ine-pro|pt}} ''*ḱad-''.|pt}} {{pronuncia|/kɐˈiɾ/|pt|Portugal}} {{pronuncia|/kaˈi(ʁ)/ [kaˈi(h)]|pt|Brasil}} {{son|LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-cair.wav||pt|Porto, Portugal}} {{-verbo-|pt}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|caer}}. {{-var-}} *{{pt|cahir}} {{-relac-}} *{{pt|queda}} rctxsb68o4coxskwu2zvd20tjzmabg7 sting 0 18800 752439 597057 2026-03-31T10:13:24Z Calq 1922 752439 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{etim||en}} {{pronuncia||en}} {{son|||en}} {{-subst-|en}} '''sting''' #{{Gl|picadura}}. {{-verbo-|en}} '''sting''' {| border="1" width="33%" | width="35%" | Presente | width="35%" | Pasado | width="35%" | Participio |- | width="35%" | Sting | width="35%" | Stung | width="35%" | Stung |} # {{Gl|pinchar}}. q7o7mn9zw90rrhx03r32lnhu723welo industria 0 39738 752454 732161 2026-03-31T10:47:12Z Calq 1922 752454 wikitext text/x-wiki {{homo|indústria}} {{-glref-}} {{etim|do {{orixe|la|gl}} ''{{la|industria}}''.|gl}} {{pronuncia|/inˈdustɾja̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|{{PAGENAME}}||s}} # Instalación destinada a estas operacións destinadas á obtención, transformación e [[transporte]] de materias primas. {{-relac-}} *{{gl|industrial}}, {{gl|industrialismo}}, {{gl|industrialista}}, {{gl|industrialización}}, {{gl|industrializar}}, {{gl|industrioso}} {{-trad-}} {{T|es}} {{t|es|industria}} {{T|fr}} {{t|fr|industrie}} {{T|pt}} {{t|pt|indústria}} {{T|af}} {{t|af|industrie}}, {{t|af|nywerheid}} {{T|sq}} {{t|sq|industri}} {{T|de}} {{t|de|Industrie}} {{T|en}} {{t|en|industry}} {{T|ar}} {{t|ar|صناعة|tr=ṣināʿa}} {{T|hy}} {{t|hy|արդյունաբերություն|tr=ardyunaberutʿyun}} {{T|az}} {{t|az|sənaye}} {{T|be}} {{t|be|прамысловасць|tr=pramyslovascʹ}} {{T|bg}} {{t|bg|промишленост|tr=promíšlenost}}, {{t|bg|индустрия|tr=indústrija}} {{T|ca}} {{t|ca|indústria}} {{T|zh}} {{t|zh|工業}}, {{t|zh|工业|tr=gōngyè}} {{T|ko}} {{t|ko|공업|tr=gong-eop|tradi=工業}} {{T|hr}} {{t|hr|industrija}} {{T|da}} {{t|da|industri}} {{T|et}} {{t|et|tööstus}} {{T|fi}} {{t|fi|teollisuus}}, {{t|fi|autoteollisuus}} {{T|ka}} {{t|ka|მრეწველობა|tr=mrec̣veloba}} {{T|el}} {{t|el|βιομηχανία}} {{T|he}} {{t|he|תעשייה|tr=ta'asia}} {{T|hi}} {{t|hi|उद्योग|tr=udyog}} {{T|hu}} {{t|hu|ipar}} {{T|io}} {{t|io|industrio}} {{T|id}} {{t|id|industri}} {{T|is}} {{t|is|iðnaður}} {{T|it}} {{t|it|industria}} {{T|ja}} {{t|ja|産業|tr=sangyō}}, {{t|ja|業界|tr=gyōkai}} {{T|kk}} {{t|kk|өнеркәсіп|tr=önerkäsip}}, {{t|kk|индустрия|tr=ïndwstrïya}} {{T|avk}} {{t|avk|raba}} {{T|lv}} {{t|lv|rūpniecība}} {{T|lt}} {{t|lt|pramonė}} {{T|mk}} {{t|mk|индустрија|tr=industrija}} {{T|ms}} {{t|ms|industri}} {{T|mt}} {{t|mt|industrija}} {{T|crg}} {{t|crg|industrii}} {{T|nl}} {{t|nl|industrie}}, {{t|nl|nijverheid}} {{T|no}} {{t|no|industri}} {{T|oc}} {{t|oc|industria}} {{T|uz}} {{t|uz|sanoat}} {{T|fa}} {{t|fa|صنعت}} {{T|pl}} {{t|pl|przemysł}} {{T|ro}} {{t|ro|industrie}} {{T|ru}} {{t|ru|промышленность|tr=promýšlennostʹ}}, {{t|ru|индустрия|tr=indústrija}}, {{t|ru|промысел|tr=prómysel}}, {{t|ru|производство|tr=proizvódstvo}} {{T|se}} {{t|se|industriija}}, {{t|se|ealáhusdoaibma}} {{T|sr}} {{t|sr|индустрија|tr=industrija}} {{T|sk}} {{t|sk|priemysel}} {{T|sl}} {{t|sl|industrija}} {{T|sv}} {{t|sv|industri}} {{T|sw}} {{t|sw|kiwanda}} {{T|tg}} {{t|tg|саноат|tr=sanoat}} {{T|cs}} {{t|cs|průmysl}} {{T|th}} {{t|th|อุตสาหกรรม|tr=ùtsàahàgam}} {{T|tr}} {{t|tr|endüstri}} {{T|tk}} {{t|tk|senagat}} {{T|uk}} {{t|uk|промисловість|tr=promislovist'}}, {{t|uk|індустрія|tr=industrija}} {{T|vi}} {{t|vi|công nghiệp}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/termo/36416/industria}} {{-es-}} {{etim|do {{orixe|la|es}} ''{{la|industria}}''.|es}} {{pronuncia||es}} {{son|||es}} {{-substf-|es}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|{{PAGENAME}}||s}} # {{Gl|industria}}. {{-it-}} {{etim|do {{orixe|la|it}} ''{{la|industria}}''.|it}} {{pronuncia||it}} {{son|||it}} {{-substf-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|industri|a|e}} # {{Gl|industria}}. {{-oc-}} {{etim|do {{orixe|la|oc}} ''{{la|industria}}''.|oc}} {{pronuncia||oc}} {{son|||oc}} {{-substf-|oc}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|{{PAGENAME}}||s}} # {{Gl|industria}}. bk8mcp210xia02ruqi3hakuyiqdoc16 ayer 0 42900 752452 617743 2026-03-31T10:37:47Z Calq 1922 752452 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{etim|do castelán antigo ''*adjere'', e este do {{orixe|latín|es}} ''{{la|ad}} {{la|heri}}''.|es}} {{pronuncia||es}} {{son|||es}} {{-adv-|es}} '''{{PAGENAME}}''' #{{Gl|onte}}. ndel3onree7dz9w9eu80ukrp04qcgyy mela 0 48537 752428 659382 2026-03-31T08:10:56Z Calq 1922 752428 wikitext text/x-wiki {{-it-}} {{etim|do {{orixe|latín vulgar|it}} ''*mela'', de ''{{la||melum}}'', do {{orixe|la|it}} ''{{la|malum|mālum}}''.|it}} {{pronuncia|/ˈme.la/|it}} {{son|It-una mela.ogg|"''una mela''"|it}} {{-substf-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{varn|mel|a|e}} # ({{sem|Alimentación|it}}) ({{sem|Botánica|it}}) {{Gl|mazá}}. kf0x94417s3rwsb5ep5bxry64291ut5 aguillón 0 51472 752433 682711 2026-03-31T08:53:57Z Calq 1922 752433 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim||gl}} {{pronuncia|/aɣiˈʎoŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|aguillón||s}} # Extremo agudo que se pon no cabo da {{gl|aguillada}}. #*{{sin|{{gl|punta}}.}} # {{Gl|pena}} que sobresae do mar. #*{{sin|{{gl|con}}, {{gl|farallón}}.}} # {{Gl|espiña}} dalgunhas {{gl|planta}}s ou insectos (escorpións, abellas...) #*{{sin|{{gl|ferrete}}; {{gl|puga}}.}} # ({{sem|Figurado|gl}}) Denomínase así todo aquilo que {{gl|excitar|excita}} ou {{gl|estimular|estimula}}. #*{{sin|{{gl|estímulo}}.}} {{-trad-}} {{T|es}} {{t|es|aguijón}}. {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/termo/2255/aguillon}} g8rbfd36rxqghldsbbcocetzha8eral 752434 752433 2026-03-31T08:59:58Z Calq 1922 752434 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|glpt|gl}} ''{{glpt|aguillon}}'', do {{orixe|latín vulgar|gl}} ''{{la|aculeo|aculeō}}'' , de ''{{la|aculeus}}''.|gl}} {{pronuncia|/aɣiˈʎoŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|aguillón||s}} # Extremo agudo que se pon no cabo da {{gl|aguillada}}. #*{{sin|{{gl|punta}}.}} # {{Gl|pena}} que sobresae do mar. #*{{sin|{{gl|con}}, {{gl|farallón}}.}} # {{Gl|espiña}} dalgunhas {{gl|planta}}s ou insectos (escorpións, abellas...) #*{{sin|{{gl|ferrete}}; {{gl|puga}}.}} # ({{sem|Figurado|gl}}) Denomínase así todo aquilo que {{gl|excitar|excita}} ou {{gl|estimular|estimula}}. #*{{sin|{{gl|estímulo}}.}} {{-relac-}} *{{gl|aguillada}} *{{gl|aguillar}} *{{gl|aguilloada}} *{{gl|aguilloar}} {{-trad-}} {{T|es}} {{t|es|aguijón}}. {{T|pt}} {{t|pt|aguilhão}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/termo/2255/aguillon}} jqpnko9ui533iv6om7znpxbud1ponm2 aguillada 0 51473 752438 743514 2026-03-31T09:12:39Z Calq 1922 752438 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim||gl}} {{pronuncia|/aɣiˈʎaða̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|aguillada||s}} #Vara con [[aguillón]] no [[bico]] para [[afalar]] os animais (maiormente de vacún). #*{{exemplo|Cómpre levar a bendicir a aguillada dos bois ó San Xurxo de Cereixo.}} {{-sin-}} * {{gl|aguillar}}, {{gl|aguilloar}} {{-trad-}} {{T|es}} {{t|es|aguijada}} {{T|fr}} {{t|fr|aiguillon}}. {{T|pt}} {{t|pt|aguilhada}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/termo/2250/aguillada}} nz2zsggdlw5ccqvlzy2eejaz3pn09nt abultar 0 57142 752444 634683 2026-03-31T10:26:03Z Calq 1922 752444 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{etim|de ''{{es|bulto}}''.|es}} {{pronuncia|/abulˈtaɾ/ [a.β̞ul̪ˈt̪aɾ]|es}} {{son|LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-abultar.wav||es|Venezuela}} {{-verbo-|es}} '''{{PAGENAME}}''' #{{Gl|avultar}}. {{-ref-}} {{Referencia libro |título=Diccionario normativo galego-castelán |nome=Ana Isabel |apelidos=Boullón Agrelo |nome2=Henrique |apelidos2=Monteagudo Romero |nome3=Xermán |apelidos3=García Cancela |editorial=Editorial Galaxia |ano=1988 |isbn=9788471546418 |páxina=119}} du5wog6ga8b24fxk1xcn1hggzqnjhfr 752445 752444 2026-03-31T10:27:05Z Calq 1922 752445 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{etim|de ''{{es|bulto}}''.|es}} {{pronuncia|/abulˈtaɾ/ [a.β̞ul̪ˈt̪aɾ]|es}} {{son|LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-abultar.wav||es|Venezuela}} {{-verbo-|es}} '''{{PAGENAME}}''' #{{Gl|avultar}}. {{-relac-}} *{{es|abultamiento}} {{-ref-}} {{Referencia libro |título=Diccionario normativo galego-castelán |nome=Ana Isabel |apelidos=Boullón Agrelo |nome2=Henrique |apelidos2=Monteagudo Romero |nome3=Xermán |apelidos3=García Cancela |editorial=Editorial Galaxia |ano=1988 |isbn=9788471546418 |páxina=119}} esx8onzb5fjxb0sb2fw93fr2doan1pm combate 0 58347 752427 701531 2026-03-31T08:08:44Z Calq 1922 752427 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|combater}}''.|gl}} {{pronuncia|/komˈbate̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|{{PAGENAME}}||s}} #{{Gl|acción}} nas que as partes que se {{gl|enfrontar|enfrontan}} {{gl|tratar|tratan}} de vencer a unha á outra. #*{{sin|{{gl|batalla}}, {{gl|lide}}.}} {{-trad-}} {{T|fr}} {{t|fr|combat}}. {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/termo/16330/combate}} r98rsyvnwdwjpozm2qtcp98uaupi7yj picar 0 69384 752441 745805 2026-03-31T10:16:31Z Calq 1922 752441 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|pico}}'' e ''{{gl|-ar}}''.}} {{pronuncia|/piˈ.kaɾ/}} {{son|||gl}} {{-verbot-}} '''picar''' #{{Gl|ferir}} {{gl|superficialmente}} {{gl|cun}} {{gl|obxecto}} {{gl|rematar|rematado}} {{gl|en}} {{gl|punta}}. #Ferir {{gl|unha}} {{gl|ave}}, {{gl|un}} {{gl|insecto}} ou {{gl|certo}}s {{gl|réptil}}es {{gl|co}} {{gl|seu}} {{gl|peteiro}} ou {{gl|cun}} {{gl|aguillón}}. #{{Gl|cortar}} ou {{gl|patir}} {{gl|algo}} {{gl|en}} {{gl|anaco}}s {{gl|pequeno}}s #{{Gl|facer}} un ou {{gl|vario}}s {{gl|burato}}s en algo cun obxecto rematado en punta. #{{Gl|traballar}} {{gl|pedra}} con {{gl|pica}}, {{gl|pico}}, ou un {{gl|instrumento}} {{gl|semellante}}. #{{Gl|desfacer}} os {{gl|terrón}}s {{gl|que}} {{gl|quedar|quedan}} {{gl|na}} {{gl|leira}} {{gl|despois}} de {{gl|labrar}}la #{{Gl|peteirar}}, {{gl|coller}}en as {{gl|ave}}s o {{gl|alimento}} {{gl|co}} {{gl|peteiro}}. #{{Gl|probar}}, {{gl|comer}} un {{gl|pouco}} {{gl|dunha}} {{gl|comer|comida}}. #Ferir ao {{gl|touro}} o {{gl|picador}} coa {{gl|pica}}. # ({{sem|Figurado}}) {{Gl|provocar}} a {{gl|alguén}}. {{-conx-}} {{conx.gl.-zar|pic|piqu}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/termo/50197/picar}} j68x4m0htse1ju0tn3n9u8xd2vdhvdu kan grubu 0 74796 752426 690520 2026-03-31T07:56:24Z Calq 1922 752426 wikitext text/x-wiki {{-tr-}} {{etim||tr}} {{pronuncia|/ˈkan ɡɾu.ˈbu/|tr}} {{son|||tr}} {{-subst-|tr}} '''{{PAGENAME}}''' #({{sem|Medicina|tr}}) {{Gl|grupo sanguíneo}}. objiuypkaetd5upftzbp8ntbu53ilpn vulto 0 118368 752449 725069 2026-03-31T10:32:29Z Calq 1922 752449 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''{{la|vultus}}'', '{{gl|rostro}}', '{{gl|cara}}', '{{gl|aparencia}}', '{{gl|imaxe}}', '{{gl|semellanza}}'.|gl}} {{pronuncia|/ˈvul.to/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{varn|vulto||s}} #{{Gl|volume}} ou {{gl|tamaño}} dunha {{gl|cousa}}. #* {{exemplo|Polo vulto do paquete, calculo que debe ser un paraugas}}. #{{Gl|elevación}} na {{gl|superficie}} de {{gl|algo}} ou {{gl|dureza}} no {{gl|interior}} dalgunha cousa. #* {{exemplo|Saíulle un vulto na cara. Dentro do colchón hai un vulto.}} #{{Gl|obxecto}} {{gl|grande}} ou {{gl|conxunto}} de obxectos {{gl|envolver|envolto}}s e {{gl|preparar|preparado}}s para {{gl|ser|seren}} {{gl|transportar|transportado}}s. #* {{exemplo|Cargaron os vultos no camión.}} #Obxecto ou {{gl|masa}} que se {{gl|percibir|percibe}} de {{gl|forma}} {{gl|pouco}} {{gl|precisar|precisa}} {{gl|deber|debido}} á {{gl|distancia}}, á {{gl|falta}} de {{gl|luz}}, {{gl|etc.}} #* {{exemplo|Vin moverse un vulto entre as árbores.}} {{-obs-}} {{Gl|en|na}} 3ª {{gl|acepción}} {{gl|ser|son}} {{gl|sinónimo}}s {{gl|fardo}} e {{gl|paquete}}. {{-relac-}} * {{gl|vulto redondo}} * {{gl|a vulto}}, {{gl|de vulto}}, {{gl|escorrer o vulto}}, {{gl|facer vulto}}. {{-trad-}} {{T|es}} {{t|es|bulto}} {{T|pt}} {{t|pt|vulto}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/termo/64766/vulto}} 1vldaa8sqdme2wa1b1vjqz1ap4zgpit 752450 752449 2026-03-31T10:33:05Z Calq 1922 752450 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''{{la|vultus}}'', '{{gl|rostro}}', '{{gl|cara}}', '{{gl|aparencia}}', '{{gl|imaxe}}', '{{gl|semellanza}}'.|gl}} {{pronuncia|/ˈvul.to/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{varn|vulto||s}} #{{Gl|volume}} ou {{gl|tamaño}} dunha {{gl|cousa}}. #* {{exemplo|Polo vulto do paquete, calculo que debe ser un paraugas}}. #{{Gl|elevación}} na {{gl|superficie}} de {{gl|algo}} ou {{gl|dureza}} no {{gl|interior}} dalgunha cousa. #* {{exemplo|Saíulle un vulto na cara. Dentro do colchón hai un vulto.}} #{{Gl|obxecto}} {{gl|grande}} ou {{gl|conxunto}} de obxectos {{gl|envolver|envolto}}s e {{gl|preparar|preparado}}s para {{gl|ser|seren}} {{gl|transportar|transportado}}s. #* {{exemplo|Cargaron os vultos no camión.}} #Obxecto ou {{gl|masa}} que se {{gl|percibir|percibe}} de {{gl|forma}} {{gl|pouco}} {{gl|precisar|precisa}} {{gl|deber|debido}} á {{gl|distancia}}, á {{gl|falta}} de {{gl|luz}}, {{gl|etc.}} #* {{exemplo|Vin moverse un vulto entre as árbores.}} {{-obs-}} {{Gl|en|na}} 3ª {{gl|acepción}} {{gl|ser|son}} {{gl|sinónimo}}s {{gl|fardo}} e {{gl|paquete}}. {{-relac-}} * {{gl|avultar}}, {{gl|avultamento}} * {{gl|vulto redondo}} * {{gl|a vulto}}, {{gl|de vulto}}, {{gl|escorrer o vulto}}, {{gl|facer vulto}}. {{-trad-}} {{T|es}} {{t|es|bulto}} {{T|pt}} {{t|pt|vulto}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/termo/64766/vulto}} 8xpi3hi4guw90llzn216vlbzr3etbj0 violencia 0 118396 752430 735433 2026-03-31T08:18:00Z Ziv 7370 ([[c:GR|GR]]) [[File:Caravaggio Judith Beheading Holofernes.jpg]] → [[File:Caravaggio - Giuditta e Oloferne (ca. 1599).jpg]] → File replacement: update from a old version to a newer one with better quality ([[c:c:GR]]) 752430 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} [[File:Caravaggio - Giuditta e Oloferne (ca. 1599).jpg|miniatura|250px|A decapitación de Holofernes nun cadro de Caravaggio]] {{etim|do {{gl|latín}} ''{{gl|violentia}}''.}} {{pronuncia|/βjo.ˈlen.θja/ ou /βjo.ˈlen.sja/}} {{son|||gl}} {{-substf-}} '''{{PAGENAME}}''' {{varn|violencia||s}} #{{Gl|calidade}} de {{gl|violento}}. #* {{exemplo|Era coñecido pola súa violencia e agresividade. A violencia do seu discurso sorprendeu o auditorio.}} #{{Gl|acción}} e {{gl|efecto}} de {{gl|violentar}} ou {{gl|violentar}}se. #* {{exemplo|Nas discusións sempra recorría á violencia}}. #{{Gl|acción}} {{gl|violento|violenta}} ou {{gl|contra}} a {{gl|natural}} {{gl|maneira}} de {{gl|proceder}}. #* {{exemplo|Tiña tan mal carácter que sempre recorría á violencia.}} #{{Gl|ímpeto}}, {{gl| forza}} ou {{gl|intensidade}} {{gl|extraordinario|extraordinaria}} coa que se {{gl|realizar|realiza}} ou {{gl|producir|produce}} {{gl|algo}}. #* {{exemplo|Pechou a porta con violencia}}. #{{Gl|exercicio}} {{gl|inxusto}} e {{gl|arbitrario}}, {{gl|xeralmente}} {{gl|ilegal}}, de {{gl|poder}} ou de {{gl|forza}}. #* {{exemplo|En moitos países autoritarios a xente padece moitas veces a violencia do goberno.}} #({{sem|Figurado|gl}}) {{Gl|molestia}}, {{gl|incomodidade}}, {{gl|embarazo}}. #* {{exemplo|Quixémoslle aforrar a violencia que sufría}}. {{-relac-}} {{gl|violencia contra a muller}}, {{gl|violencia contra o varón}}, {{gl|violencia de xénero}}, {{gl|violencia directa}}, {{gl|violencia doméstica}}, {{gl|violencia intrafamiliar}}, {{gl|violencia machista}}, {{gl|violencia natural}}, {{gl|violencia sexual}}, {{gl|violencia vicaria}}, {{gl|violencia xuvenil}} lwn195vsevwmpic2m9jj190g455v9az picadura 0 123455 752440 731974 2026-03-31T10:15:32Z Calq 1922 752440 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|picar}}'' e ''{{gl|-ura}}''.|gl}} {{pronuncia|/pi.ka.'ðu.ɾa̯/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''picadura''' {{varn|picadura||s}} # {{Gl|acción}} e {{gl|efecto}} de {{gl|picar}}. #* {{exemplo|As picaduras dos mosquitos.}}. # {{Gl|burato}} {{gl|pequeno}} {{gl|nun|nunha}} {{gl|tea}} ou {{gl|noutro|outra}} {{gl|materia}}. #* {{exemplo|O mantel estaba inzado de picaduras dos cigarros.}}. # {{Gl|sinal}} {{gl|deixar|deixa}} na {{gl|pel}} a {{gl|picadura}} dun {{gl|insecto}}. #* {{exemplo|As picaduras dos mosquitos non me deixan durmir.}}. # ({{sem|Medicina}}) {{Gl|carie}} {{gl|que}} {{gl|ser|se}} {{gl|formar|forma}} nunha {{gl|moa}} ou nun {{gl|dente}}. #* {{exemplo|Miña neta xa ten unha picadura nun dente de leite.}}. # {{Gl|tabaco}} {{gl|picar|picado}}. #* {{exemplo|Na antiga Fábrica de Tabacos da Coruña producíase unha picadura moi aprezada.}}. {{-sin-}} {{gl|picada}}, {{gl|picadela}} {{-relac-}} {{gl|picadura ao cadrado}}, {{gl|picadura en febra}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/termo/50187/picadura}} 26fj0nhcrznnzcp03smp4z1tjqj5w8n avultar 0 124920 752446 735067 2026-03-31T10:27:22Z Calq 1922 752446 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|a-}}'', ''{{gl|vulto}}'' e ''{{gl|-ar}}''.|gl}} {{pronuncia|/a.βul.'taɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verboi-|gl}} '''avultar''' # {{Gl|facer}} {{gl|vulto}}, {{gl|ocupar}} {{gl|algo}} ou {{gl|alguén}} un {{gl|determinar|determinado}} {{gl|espazo}} en {{gl|función}} do {{gl|seu}} {{gl|volume}}. #* {{exemplo|Teño unha radio pequeniña, avulta moi pouco.}} {{-verbot-|gl}} '''avultar''' # {{Gl|facer}} {{gl|que}} {{gl|algo}} {{gl|amosar|amose}} un {{gl|volume}} ou {{gl|tamaño}} {{gl|maior}} ao que {{gl|ter|tiña}}. #* {{exemplo|Tes que meterlle máis la á almofada para avultala.}} # ({{sem|Figurado}}) {{Gl|dar}} {{gl|proporción}}s {{gl|moi}} {{gl|grande}}s a {{gl|algo}}, {{gl|facer|facéndoo}} {{gl|máis}} {{gl|importante}} do {{gl|que}} {{gl|ser|é}} en {{gl|realidade}}. #* {{exemplo|O Conselleiro, no seu informe ao Parlamento, avultou moito a gravidade do suceso.}}. {{-trad-}} {{T|es}} {{t|es|abultar}} {{T|pt}} {{t|pt|avultar}} {{-conx-}} {{conx.gl.-ar|avult}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/termo/7805/avultar}} 6f7pa1tgws637fav26935she55nd27u 752447 752446 2026-03-31T10:29:24Z Calq 1922 752447 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|a-}}'', ''{{gl|vulto}}'' e ''{{gl|-ar}}''.|gl}} {{pronuncia|/a.βul.'taɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verboi-|gl}} '''avultar''' # {{Gl|facer}} {{gl|vulto}}, {{gl|ocupar}} {{gl|algo}} ou {{gl|alguén}} un {{gl|determinar|determinado}} {{gl|espazo}} en {{gl|función}} do {{gl|seu}} {{gl|volume}}. #* {{exemplo|Teño unha radio pequeniña, avulta moi pouco.}} {{-verbot-|gl}} '''avultar''' # {{Gl|facer}} {{gl|que}} {{gl|algo}} {{gl|amosar|amose}} un {{gl|volume}} ou {{gl|tamaño}} {{gl|maior}} ao que {{gl|ter|tiña}}. #* {{exemplo|Tes que meterlle máis la á almofada para avultala.}} # ({{sem|Figurado}}) {{Gl|dar}} {{gl|proporción}}s {{gl|moi}} {{gl|grande}}s a {{gl|algo}}, {{gl|facer|facéndoo}} {{gl|máis}} {{gl|importante}} do {{gl|que}} {{gl|ser|é}} en {{gl|realidade}}. #* {{exemplo|O Conselleiro, no seu informe ao Parlamento, avultou moito a gravidade do suceso.}}. {{-trad-}} {{T|es}} {{t|es|abultar}} {{T|pt}} {{t|pt|avultar}} {{-conx-}} {{conx.gl.-ar|avult}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/termo/7805/avultar}} {{-pt-}} {{etim|de ''{{pt|a-}}'', ''{{pt|vulto}}'' e ''{{pt|-ar}}''.|pt}} {{pronuncia|/ɐ.vuɫ.ˈtaɾ/|pt|[[Portugal]]}} {{son|||pt}} {{-verboit-|pt}} '''avultar''' # {{Gl|avultar}}. ti9ngj3pwr9xny6p2dav4t7u2jl98tb 752448 752447 2026-03-31T10:31:43Z Calq 1922 752448 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|a-}}'', ''{{gl|vulto}}'' e ''{{gl|-ar}}''.|gl}} {{pronuncia|/a.βul.'taɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verboi-|gl}} '''avultar''' # {{Gl|facer}} {{gl|vulto}}, {{gl|ocupar}} {{gl|algo}} ou {{gl|alguén}} un {{gl|determinar|determinado}} {{gl|espazo}} en {{gl|función}} do {{gl|seu}} {{gl|volume}}. #* {{exemplo|Teño unha radio pequeniña, avulta moi pouco.}} {{-verbot-|gl}} '''avultar''' # {{Gl|facer}} {{gl|que}} {{gl|algo}} {{gl|amosar|amose}} un {{gl|volume}} ou {{gl|tamaño}} {{gl|maior}} ao que {{gl|ter|tiña}}. #* {{exemplo|Tes que meterlle máis la á almofada para avultala.}} # ({{sem|Figurado}}) {{Gl|dar}} {{gl|proporción}}s {{gl|moi}} {{gl|grande}}s a {{gl|algo}}, {{gl|facer|facéndoo}} {{gl|máis}} {{gl|importante}} do {{gl|que}} {{gl|ser|é}} en {{gl|realidade}}. #* {{exemplo|O Conselleiro, no seu informe ao Parlamento, avultou moito a gravidade do suceso.}}. {{-relac-}} *{{gl|avultamento}} {{-trad-}} {{T|es}} {{t|es|abultar}} {{T|pt}} {{t|pt|avultar}} {{-conx-}} {{conx.gl.-ar|avult}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/termo/7805/avultar}} {{-pt-}} {{etim|de ''{{pt|a-}}'', ''{{pt|vulto}}'' e ''{{pt|-ar}}''.|pt}} {{pronuncia|/ɐ.vuɫ.ˈtaɾ/|pt|[[Portugal]]}} {{son|||pt}} {{-verboit-|pt}} '''avultar''' # {{Gl|avultar}}. {{-relac-}} *{{pt|avultamento}} qhn29vbesp0wqy7ux1zzbh0qn6xxcfw socio- 0 127798 752459 742075 2026-03-31T11:22:57Z Calq 1922 752459 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|la|gl}} ''{{la|socĭum}}'', {{gl|socio}}, {{gl|compañeiro}}.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-prefixo-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' #{{Gl|elemento}} {{gl|de}} {{gl|formación}} {{gl|de}} {{gl|palabra}}s {{gl|de}} {{gl|orixe}} {{gl|latino|latina}}, {{gl|usar|usado}} {{gl|no|na}} {{gl|construción}} {{gl|de}} {{gl|numeroso}}s {{gl|termo}}s {{gl|cun}} {{gl|significado}} {{gl|relacionar|relacionado}} {{gl|con}} '''{{gl|sociedade}}''' ou '''{{gl|social}}''': ''{{gl|sociobiólogo}}, {{gl|sociocultural}}, {{gl|socioeconómico}}''. {{-ref-}} *{{DRAG-PdP|termo_DRAG=socio-}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/termo/58966/socio-}} hi9fjzfxlyl0y7al7xcqpynhwpol6bt industrial 0 129300 752453 745420 2026-03-31T10:45:46Z Calq 1922 752453 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|industria}}'' e ''{{gl|-al}}''.|gl}} {{pronuncia|/iŋ.'ðus.trjal/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''industrial''' {{varn|industri|al|ais}} #{{Gl|pertencente}} ou {{gl|relativo}} á {{gl|industria}}. #{{Gl|dicir|dise}} do {{gl|que}} {{gl|ser|se}} {{gl|producir|produce}} {{gl|mecanicamente}} ou {{gl|en}} {{gl|serie}}, {{gl|en}} {{gl|oposición}} {{gl|ao}} {{gl|elaborar|elaborado}} {{gl|artesanalmente}}. {{-subst-|gl}} '''industrial''' {{varn|industri|al|ais}} #{{Gl|persoa}} {{gl|propietario|propietaria}} {{gl|dunha}} {{gl|industria}}. {{-relac-}} {{gl|en cantidades industriais}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/termo/36417/industrial}} mi9s4cpr6qdr5ylyis96m8l092852zt Ogallala 0 129700 752451 746332 2026-03-31T10:35:02Z Calq 1922 752451 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|en|gl}} ''{{en|Ogallala}}''.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-topon-|gl}} '''Ogallala''' # ({{sem|Xeografía}}) {{Gl|pequeno|pequena}} {{gl|cidade}} do {{Gl|estado}} {{gl|norteamericano}} de {{gl|Nebraska}} {{gl|que}} {{gl|ocupar|ocupa}} {{gl|unha}} {{gl|superficie}} de 13 km², e que, no {{gl|censo}} de 2010, {{gl|ter|tiña}} unha {{gl|poboación}} de 4.737 {{gl|habitante}}s. smqyssqunpch66n0w6ogc259239iwmy intensificar 0 132470 752432 2026-03-31T08:40:21Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|intenso}}''.|gl}} {{pronuncia|/intensifiˈkaɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbopt-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' #{{Gl|facer}} {{gl|ou}} {{gl|facerse}} {{gl|algo}} {{gl|máis}} {{gl|intenso}}. {{-relac-}} *{{gl|intensificación}} *{{gl|intensificador}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|intensivieren}}, {{t|de|intensifizieren}} {{T|es}} {{t|es|intensificar}}. {{T|ca}} {{t|ca|intensificar}} {{T|fr}} {{t|fr|intensifier}} {{T|en}} {{t|en|intensify}} {{T|it}} {{t|it|intens... 752432 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|intenso}}''.|gl}} {{pronuncia|/intensifiˈkaɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbopt-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' #{{Gl|facer}} {{gl|ou}} {{gl|facerse}} {{gl|algo}} {{gl|máis}} {{gl|intenso}}. {{-relac-}} *{{gl|intensificación}} *{{gl|intensificador}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|intensivieren}}, {{t|de|intensifizieren}} {{T|es}} {{t|es|intensificar}}. {{T|ca}} {{t|ca|intensificar}} {{T|fr}} {{t|fr|intensifier}} {{T|en}} {{t|en|intensify}} {{T|it}} {{t|it|intensificare}} {{T|oc}} {{t|oc|intensificar}} {{T|nl}} {{t|nl|intensiveren}}, {{t|nl|verhevigen}} {{T|pl}} {{t|pl|intensyfikować}} {{T|pt}} {{t|pt|intensificar}} {{T|eu}} {{t|eu|areagotu}}, {{t|eu|biziagotu}} {{-conx-}} {{conx.gl.-zar|intensific|intensifiqu}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/termo/37207/intensificar}} {{-es-}} {{etim||es}} {{pronuncia||es}} {{son|||es}} {{-verbo-|es}} '''{{PAGENAME}}''' #{{Gl|intensificar}}. {{-ca-}} {{etim||ca}} {{pronuncia||ca}} {{son|||ca}} {{-verbo-|ca}} '''{{PAGENAME}}''' #{{Gl|intensificar}}. {{-oc-}} {{etim||oc}} {{pronuncia||oc}} {{son|||oc}} {{-verbo-|oc}} '''{{PAGENAME}}''' #{{Gl|intensificar}}. {{-pt-}} {{etim||pt}} {{pronuncia||pt}} {{son|||pt}} {{-verbo-|pt}} '''{{PAGENAME}}''' #{{Gl|intensificar}}. hxpgctgobx1xpwp38i8jn9r5qqdbjpp aguilloada 0 132471 752436 2026-03-31T09:10:19Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim||gl}} {{pronuncia|/aɣiʎoˈaða̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{varn|aguilloada||s}} #{{Gl|picada}} que se lle fai a un {{gl|animal}} co {{gl|aguillón}} cunha {{gl|aguillada}} para {{gl|levar|levalo}}. #{{Gl|picadura}} {{gl|facer|feita}} por algún {{gl|animal}} con {{gl|aguillón}}. #*{{sin|{{gl|ferretada}}, {{gl|ferroada}}.}} #{{Gl|acción}} {{gl|que}} {{gl|servir|serve}} de {{gl|estímulo}} para algo ou alguén. {{-trad-}} {{T|es... 752436 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim||gl}} {{pronuncia|/aɣiʎoˈaða̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{varn|aguilloada||s}} #{{Gl|picada}} que se lle fai a un {{gl|animal}} co {{gl|aguillón}} cunha {{gl|aguillada}} para {{gl|levar|levalo}}. #{{Gl|picadura}} {{gl|facer|feita}} por algún {{gl|animal}} con {{gl|aguillón}}. #*{{sin|{{gl|ferretada}}, {{gl|ferroada}}.}} #{{Gl|acción}} {{gl|que}} {{gl|servir|serve}} de {{gl|estímulo}} para algo ou alguén. {{-trad-}} {{T|es}} {{t|es|aguijoneo}} {{T|pt}} {{t|pt|aguilhoada}}, {{t|pt|aguilhoadela}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/termo/2252/aguilloada}} 4ly36a3zf3xj8gri0b35415fh7ld5g8 industrialismo 0 132472 752456 2026-03-31T11:06:00Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim||gl}} {{pronuncia|/industɾjaˈlismo̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|industrialismo||s}} # ({{sem|Economía|gl}}) {{Gl|tendencia}} ou {{gl|predominio}} {{gl|de}} {{gl|organización}}s e {{gl|actividade}}s de {{gl|carácter}} {{gl|socioeconomicamente}} {{gl|industrial}}. {{-trad-}} {{T|es}} {{t|es|industrialismo}}. {{T|fr}} {{t|fr|industrialisme}}. {{T|de}} {{t|de|Industrialismus}} {{T|en}} {{t|en|industrialism}} {{T|ca}} {{t|ca|i... 752456 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim||gl}} {{pronuncia|/industɾjaˈlismo̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|industrialismo||s}} # ({{sem|Economía|gl}}) {{Gl|tendencia}} ou {{gl|predominio}} {{gl|de}} {{gl|organización}}s e {{gl|actividade}}s de {{gl|carácter}} {{gl|socioeconomicamente}} {{gl|industrial}}. {{-trad-}} {{T|es}} {{t|es|industrialismo}}. {{T|fr}} {{t|fr|industrialisme}}. {{T|de}} {{t|de|Industrialismus}} {{T|en}} {{t|en|industrialism}} {{T|ca}} {{t|ca|industrialisme}} {{T|it}} {{t|it|industrialismo}} {{T|pt}} {{t|pt|industrialismo}} {{T|ro}} {{t|ro|industrialism}} {{T|sv}} {{t|sv|industrialism}} {{T|be}} {{t|be|індустрыялізм}} {{T|bg}} {{t|bg|индустриализъм}} {{T|ca}} {{t|ca|industrialisme}} {{T|fi}} {{t|fi|industrialismi}} {{T|pl}} {{t|pl|industrializm}} {{T|ru}} {{t|ru|индустриализм}} {{T|uk}} {{t|uk|індустріалізм}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/termo/36418/industrialismo}} {{-es-}} {{etim||es}} {{pronuncia||es}} {{son|||es}} {{-substm-|es}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|industrialismo||s}} # ({{sem|Economía|es}}) {{Gl|industrialismo}}. {{-it-}} {{etim||it}} {{pronuncia|/industrjaˈlizmo/|it}} {{son|||it}} {{-substm-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|industrialism|o|i}} # ({{sem|Economía|it}}) {{Gl|industrialismo}}. {{-pt-}} {{etim||pt}} {{pronuncia||pt}} {{son|||pt}} {{-substm-|pt}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|industrialismo||s}} # ({{sem|Economía|pt}}) {{Gl|industrialismo}}. 9r3tfdyp4g6pubhjgkblmrmva1thii3 socioeconomicamente 0 132473 752457 2026-03-31T11:19:22Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|socioeconómico}}'' e o sufixo ''{{gl|-mente}}''.|gl}} {{pronuncia|/sɔθjoɛkonɔmiaˈmente̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-adv-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' #{{Gl|visto}} {{gl|dun}} {{gl|xeito}} {{gl|socioeconómico}}. {{-trad-}} {{T|en}} {{t|en|socioeconomically}} 752457 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|socioeconómico}}'' e o sufixo ''{{gl|-mente}}''.|gl}} {{pronuncia|/sɔθjoɛkonɔmiaˈmente̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-adv-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' #{{Gl|visto}} {{gl|dun}} {{gl|xeito}} {{gl|socioeconómico}}. {{-trad-}} {{T|en}} {{t|en|socioeconomically}} bhvefxgefth3dhflx3bf30pk1ap877t socioeconómico 0 132474 752458 2026-03-31T11:22:53Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|económico}}'' e o prefixo ''{{gl|socio-}}''.|gl}} {{pronuncia|/sɔθjoɛkoˈnɔmiko̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{varxn|socioeconómic|o|os|a|as}} #{{Gl|relativo}} {{gl|ou}} {{gl|pertencente}} {{gl|ás}} {{gl|condición}}s {{gl|económico|económicas}} {{gl|dunha}} {{gl|sociedade}}. {{-ref-}} *{{DRAG-PdP|termo_DRAG=socioeconómico}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |... 752458 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|económico}}'' e o prefixo ''{{gl|socio-}}''.|gl}} {{pronuncia|/sɔθjoɛkoˈnɔmiko̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{varxn|socioeconómic|o|os|a|as}} #{{Gl|relativo}} {{gl|ou}} {{gl|pertencente}} {{gl|ás}} {{gl|condición}}s {{gl|económico|económicas}} {{gl|dunha}} {{gl|sociedade}}. {{-ref-}} *{{DRAG-PdP|termo_DRAG=socioeconómico}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/termo/58970/socioecon%C3%B3mico%20-ca}} jv81ejnscta8ncbp5zt23pazmib179p