Wiktionary glwiktionary https://gl.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:P%C3%A1xina_principal MediaWiki 1.46.0-wmf.22 case-sensitive Media Especial Conversa Usuario Conversa usuario Wiktionary Conversa Wiktionary Ficheiro Conversa ficheiro MediaWiki Conversa MediaWiki Modelo Conversa modelo Axuda Conversa axuda Categoría Conversa categoría Apéndice Conversa apéndice TimedText TimedText talk Módulo Conversa módulo Evento Evento Discussão 0 37349 752474 748136 2026-04-01T19:10:07Z Limotecariu 1552 752474 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} [[File:Reitter lucanus cervus.jpg|miniatura|250px]] {{etim||gl}} {{pronuncia|/bakaˈlowɾa̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|vacaloura||s}} #({{sem|Entomoloxía|gl}}) {{Gl|escaravello}} de gran {{gl|tamaño}} da {{gl|familia}} ''{{nc|Lucanidae}}'', no que o {{gl|macho}} se {{gl|distinguir|distingue}} polo tamaño das {{gl|mandíbula}}s. #* {{exemplo|Non teño medo ós teus ditos/ nin medo do teu meigallo/ que ando cunha <u>vacaloura</u>/ e catro dentes de allo.}} #*{{sin|{{gl|cabraloura}}, {{gl|escornabois}}, {{gl|cornetán}}, {{gl|corneteira}}, {{gl|carouca}}, {{gl|carroucho}}.}} === Nome científico=== *''{{nc|Lucanus cervus}}'' {{-trad-}} {{T|sq}} {{t|sq|brekazi}} {{T|de}} {{t|de|Hirschkäfer}} {{T|ast}} {{t|ast|vacalloria}}, {{t|ast|valloria}}, {{t|ast|buelloru}} {{T|es}} {{t|es|ciervo volante}} {{T|ca}} {{t|ca|escanyapolls}}, {{t|ca|cérvol volant}} {{T|fr}} {{t|fr|cerf-volant}}, {{t|fr|lucane}} {{T|it}} {{t|it|cervo volante}} {{T|en}} {{t|en|stag beetle}} {{T|bg}} {{t|bg|бръмбар рогач}}, {{t|bg|рогачка}} {{T|zh}} {{t|cmn|鍬形蟲|tr=qiāoxíngchóng}} {{T|cs}} {{t|cs|rohác}} {{T|da}} {{t|da|eghjort}} {{T|nl}} {{t|nl|vliegend hert}}, {{t|nl|hertkever}} {{T|eo}} {{t|eo|cervoskarabo}}, {{t|eo|kornoskarabo}} {{T|et}} {{t|et|põderpõrnikas}} {{T|fi}} {{t|fi|kampasarvinen}}, {{t|fi|tammihärkä}} {{T|hu}} {{t|hu|szarvasbogár}} {{T|ja}} {{t|ja|クワガタムシ|tr=kuwagatamushi}}, {{t|ja|クワガタ|tr=kuwagata}} {{T|jv}} {{t|jv|kuwangwung}} {{T|ko}} {{t|ko|하늘가재}}, {{t|ko|사슴벌레}} {{T|lv}} {{t|lv|briežvabole}} {{T|lt}} {{t|lt|elniaragis}} {{T|mk}} {{t|mk|бач}} {{T|nv}} {{t|nv|kʼíneedlíshii adiłhashígíí}} {{T|nrf}} {{t|nrf|dgiâbl'ye}} {{T|ryu}} {{t|ryu|ハサン|tr=hasan}} {{T|pl}} {{t|pl|jelonek rogacz}} {{T|pt}} {{t|pt|vacaloura}} {{T|ro}} {{t|ro|rădașcă}} {{T|ru}} {{t|ru|жук-олень}}, {{t|ru|рогач}} {{T|sh}} {{t|sh|јеленак|sc=Cyrl}} ,{{t|sh|jelenak}} {{T|sk}} {{t|sk|rohac}} {{T|sv}} {{t|sv|ekoxe}} {{T|tr}} {{t|tr|makaslıböcek}}, {{t|tr|yereşeği}} {{T|vi}} {{t|vi|kẹp kìm}}, {{t|vi|bọ kẹp kìm}} {{-ref-}} {{Referencia libro |páxina=797 |título=Diccionario de sinónimos da lingua galega |nome=María |apelidos=Camino Noia |nome2=Pedro |apelidos2=Benavente Jareño |editorial=Editorial Galaxia |ano=1997 |isbn=9788482881348}} 3uww0lrnd0qr1n1l4fpm02g7b1s7nsf 0 54827 752477 637089 2026-04-02T11:36:00Z Calq 1922 752477 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim||gl}} {{pronuncia|[poɾˈte.lʊ], [poɾˈtɛ.lʊ]|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|{{PAGENAME}}||s}} # Abertura nun [[valo]] ou [[muro]], para permiti-lo paso de persoas ou animais ó interior do cerrado. Por veces, a propia [[cancela]] coa que se pecha esta abertura. # Pedra que constitúe o piso exterior do [[forno]]. # {{Mai|ventá}} pequena pola que se atende ó público nos edificios administrativos ou locais de venda de [[entrada]]s ou [[billete]]s. # Nas portas divididas en dúas partes horizontalmente, a parte superior. {{-sin-}} * [[boquelo]] (2) * [[pasadoiro]] (1) * [[portela]] (1) (2) (3) * [[porteleira]] (1) {{-relac-}} * [[tapar o portelo]] * [[tapaportelos]] {{-trad-}} * {{T|es}} {{t|es|portilla}} (1) * {{T|es}} {{t|es|portillo}} (1) * {{T|es}} {{t|es|ventanilla}} (3) {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/termo/51731/portelo}} sge6heue1jnpzkmctzwwpqiuacdurle 0 116957 752478 717003 2026-04-02T11:37:22Z Calq 1922 752478 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} [[File:Meis, ruta da Pedra e da Auga 12-03.jpg|miniatura|Un pasal en Meis (Pontevedra), na Ruta da Pedra e da Auga]] {{etim|de ''paso''|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|pasa|l|is}} #({{sem|Arquitectura|gl}}) {{Gl|conxunto}} de {{gl|pedra}}s colocadas sobre o {{gl|leito}} dun río, de pouca {{gl|profundidade}}, para {{gl|vadear|vadealo}}. #*{{exemplo|Cómpre protexer os <u>pasais</u> como mostra singular da arquitectura popular.}} #*{{sin|{{gl|pasadoiro}} }} #({{sem|Arquitectura|gl}}) Cada unha das {{gl|pedra}}s da {{gl|construción}} anterior #*{{sin|{{gl|paso}}, {{gl|pasadoiro}}, {{gl|poldra}} }} #*{{exemplo|A choiva foi tanta que cubría os <u>pasais</u> e xa non había forma de cruzar o rego.}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/termo/48760/pasal}} gqo9tnyf2rcrz3bot8yazmg3nf3xhuc 752479 752478 2026-04-02T11:37:56Z Calq 1922 752479 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} [[File:Meis, ruta da Pedra e da Auga 12-03.jpg|miniatura|Un pasal en Meis (Pontevedra), na Ruta da Pedra e da Auga]] {{etim|de ''{{gl|paso}}''.|gl}} {{pronuncia|/paˈsal/|gl}} {{son||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|pasa|l|is}} #({{sem|Arquitectura|gl}}) {{Gl|conxunto}} de {{gl|pedra}}s colocadas sobre o {{gl|leito}} dun río, de pouca {{gl|profundidade}}, para {{gl|vadear|vadealo}}. #*{{exemplo|Cómpre protexer os <u>pasais</u> como mostra singular da arquitectura popular.}} #*{{sin|{{gl|pasadoiro}} }} #({{sem|Arquitectura|gl}}) Cada unha das {{gl|pedra}}s da {{gl|construción}} anterior #*{{sin|{{gl|paso}}, {{gl|pasadoiro}}, {{gl|poldra}} }} #*{{exemplo|A choiva foi tanta que cubría os <u>pasais</u> e xa non había forma de cruzar o rego.}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/termo/48760/pasal}} b393uhhqcop1e5qmamikf8evxgn79la 0 119347 752475 748167 2026-04-01T19:11:10Z Limotecariu 1552 752475 wikitext text/x-wiki {{homo|Escornabois}} {{-glref-}} [[File:Reitter lucanus cervus.jpg|miniatura|250px]] {{etim||gl}} {{pronuncia|/eskɔɾnaˈβojs/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|escornabois||}} #({{sem|Entomoloxía|gl}}) {{Gl|escaravello}} de gran {{gl|tamaño}} da {{gl|familia}} ''{{nc|Lucanidae}}'', no que o {{gl|macho}} se {{gl|distinguir|distingue}} polo tamaño das {{gl|mandíbula}}s. #* {{exemplo|Os cornos do <u>escornabois</u> protexen contra o meigallo.}} #*{{sin|{{gl|cabraloura}}, {{gl|cornetán}}, {{gl|corneteira}}, {{gl|carouca}}, {{gl|carroucho}}, {{gl|vacaloura}}.}} === Nome científico=== *''{{nc|Lucanus cervus}}'' {{-trad-}} {{T|sq}} {{t|sq|brekazi}} {{T|de}} {{t|de|Hirschkäfer}} {{T|ast}} {{t|ast|vacalloria}}, {{t|ast|valloria}}, {{t|ast|buelloru}} {{T|es}} {{t|es|ciervo volante}} {{T|ca}} {{t|ca|escanyapolls}}, {{t|ca|cérvol volant}} {{T|fr}} {{t|fr|cerf-volant}}, {{t|fr|lucane}} {{T|it}} {{t|it|cervo volante}} {{T|is}} {{t|is|eikihjörtur}} {{T|en}} {{t|en|stag beetle}} {{T|bg}} {{t|bg|бръмбар рогач}}, {{t|bg|рогачка}} {{T|zh}} {{t|cmn|鍬形蟲|tr=qiāoxíngchóng}} {{T|cs}} {{t|cs|rohác}} {{T|da}} {{t|da|eghjort}} {{T|nl}} {{t|nl|vliegend hert}}, {{t|nl|hertkever}} {{T|eo}} {{t|eo|cervoskarabo}}, {{t|eo|kornoskarabo}} {{T|et}} {{t|et|põderpõrnikas}} {{T|fi}} {{t|fi|kampasarvinen}}, {{t|fi|tammihärkä}} {{T|hu}} {{t|hu|szarvasbogár}} {{T|ja}} {{t|ja|クワガタムシ|tr=kuwagatamushi}}, {{t|ja|クワガタ|tr=kuwagata}} {{T|jv}} {{t|jv|kuwangwung}} {{T|ko}} {{t|ko|하늘가재}}, {{t|ko|사슴벌레}} {{T|lv}} {{t|lv|briežvabole}} {{T|lt}} {{t|lt|elniaragis}} {{T|mk}} {{t|mk|бач}} {{T|nv}} {{t|nv|kʼíneedlíshii adiłhashígíí}} {{T|nrf}} {{t|nrf|dgiâbl'ye}} {{T|ryu}} {{t|ryu|ハサン|tr=hasan}} {{T|pl}} {{t|pl|jelonek rogacz}} {{T|pt}} {{t|pt|vacaloura}} {{T|ro}} {{t|ro|rădașcă}} {{T|ru}} {{t|ru|жук-олень}}, {{t|ru|рогач}} {{T|sh}} {{t|sh|јеленак|sc=Cyrl}} ,{{t|sh|jelenak}} {{T|sk}} {{t|sk|rohac}} {{T|sv}} {{t|sv|ekoxe}} {{T|tr}} {{t|tr|makaslıböcek}}, {{t|tr|yereşeği}} {{T|vi}} {{t|vi|kẹp kìm}}, {{t|vi|bọ kẹp kìm}} ric3hattfgup8zt0c3oqyh1ygy0mqw9 0 132480 752476 2026-04-02T11:32:50Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|pasar}}''.|gl}} {{pronuncia|/pasaˈðojɾo̝/|gl}} {{son||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|pasadoiro||s}} #({{sem|Arquitectura|gl}}) {{Gl|conxunto}} de {{gl|pedra}}s colocadas sobre o {{gl|leito}} dun río, de pouca {{gl|profundidade}}, para {{gl|vadear|vadealo}}. #*{{exemplo|Cómpre protexer os <u>pasadoiros</u> como mostra singular da arquitectura popular.}} #*{{sin|{{gl|pasal}} }} #({{sem|Arquitectura|gl}}) Cada unha das {{gl|pedra}}s... 752476 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|pasar}}''.|gl}} {{pronuncia|/pasaˈðojɾo̝/|gl}} {{son||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|pasadoiro||s}} #({{sem|Arquitectura|gl}}) {{Gl|conxunto}} de {{gl|pedra}}s colocadas sobre o {{gl|leito}} dun río, de pouca {{gl|profundidade}}, para {{gl|vadear|vadealo}}. #*{{exemplo|Cómpre protexer os <u>pasadoiros</u> como mostra singular da arquitectura popular.}} #*{{sin|{{gl|pasal}} }} #({{sem|Arquitectura|gl}}) Cada unha das {{gl|pedra}}s da {{gl|construción}} anterior #*{{sin|{{gl|paso}}, {{gl|pasal}}, {{gl|poldra}} }} #*{{exemplo|A choiva foi tanta que cubría os <u>pasais</u> e xa non había forma de cruzar o rego.}} #({{sem|Arquitectura|gl}}) {{Gl|pequeno|pequena}} {{gl|abertura}} {{gl|practicar|practicada}} {{gl|nun}} {{gl|muro}}, {{gl|que}} {{gl|dar|dá}} {{gl|paso}} {{gl|para}} {{gl|poder}} {{gl|saír}} {{gl|e}} {{gl|entrar}} {{gl|xente}}, {{gl|carro}}s, {{gl|animal|animais}}... #*{{sin|{{gl|portairo}}, {{gl|portela}}, {{gl|porteleiro}}, {{gl|portelo}}.}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/termo/48757/pasadoiro}} qapg7lkmc0te0344nqpdee6qmkndo3l