Wiktionary glwiktionary https://gl.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:P%C3%A1xina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.6 case-sensitive Media Especial Conversa Usuario Conversa usuario Wiktionary Conversa Wiktionary Ficheiro Conversa ficheiro MediaWiki Conversa MediaWiki Modelo Conversa modelo Axuda Conversa axuda Categoría Conversa categoría Apéndice Conversa apéndice TimedText TimedText talk Módulo Conversa módulo Evento Evento Discussão 0 7013 753002 568517 2026-06-14T11:59:18Z Calq 1922 753002 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|loar}}'' e ''{{gl|-ble}}''.|gl}} {{pronuncia|/loˈaβle/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{varn|loable||s}} # {{Gl|digno}} {{gl|de}} {{gl|ser}} {{gl|loar|loado}}. # {{Gl|que}} {{gl|merecer|merece}} {{gl|loa}}, {{gl|eloxio}} {{gl|ou}} {{gl|aprobación}}. #* {{exemplo|A súa actitude solidaria foi considerada <u>loable</u>.}} {{-var-}} * {{gl|loábel}} {{-relac-}} * {{gl|loa}} * {{gl|loanza}} * {{gl|loar}} * {{gl|loado}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|lobenswert}} {{T|es}} {{t|es|loable}} {{T|ca}} {{t|ca|lloable}} {{T|fr}} {{t|fr|louable}} {{T|en}} {{t|en|praiseworthy}}, {{t|en|commendable}} {{T|it}} {{t|it|lodevole}} {{T|pt}} {{t|pt|louvável}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{-es-}} {{etim|de ''{{es|loar}}'' e ''{{es|-ble}}''.|es}} {{pronuncia||es}} {{son|||es}} {{-adx-|es}} '''{{PAGENAME}}''' {{varn|loable||s}} # {{Gl|loable}}, {{gl|loábel}}. 69p5hrptu74yrquhdx8cd7cqqn343pi 0 8533 753007 567287 2026-06-14T12:25:30Z Calq 1922 753007 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de «{{gl|gabar}}».|gl}} {{pronuncia|/ɡaβaˈðoɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|gabador||es|a|as}} #Que {{gl|gabar|gaba}}. {{-trad-}} {{T|es}} {{t|es|gabador}}. {{-subst-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|gabador||es|a|as}} #Persoa que {{gl|gabar|gaba}}. {{-trad-}} {{T|es}} {{t|es|gabador}}. {{-ref-}} *{{DRAG}} {{-es-}} {{etim|de ''{{es|gabar}}''.|es}} {{pronuncia||es}} {{son|||es}} {{-adx-|es}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|gabador||es|a|as}} #{{Gl|gabador}}. {{-subst-|es}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|gabador||es|a|as}} #{{Gl|gabador}}. oyc39a4fvbj9h7797gzlgy2bsqyqtwq 0 8910 753069 707716 2026-06-15T01:28:35Z Calq 1922 753069 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''{{la|abstentio|abstentiō, abstentiōnis}}''.|gl}} {{pronuncia|/abstenˈθjoŋ/ ou /abstenˈsjoŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|abstención||s}} # {{Gl|acción}} {{gl|e}} {{gl|efecto}} {{gl|de}} {{gl|abster}} {{gl|ou}} {{gl|absterse}}. #* {{exemplo|Nunca participaba en ningunha discusión: o seu lema era a <u>abstención</u> ante calquera enfrontamento.}} # ({{sem|Política|gl}}, {{sem|Dereito|gl}}) {{Gl|feito}} {{gl|de}} {{gl|non}} {{gl|exercer}} {{gl|o}} {{gl|dereito}} {{gl|de}} {{gl|voto}} {{gl|nunha}} {{gl|elección}}, {{gl|votación}} {{gl|ou}} {{gl|referendo}}. #* {{exemplo|As poucas mans alzadas na asemblea reflectían unha ampla <u>abstención</u>.}} # ({{sem|Dereito|gl}}) {{Gl|separación}} {{gl|obrigatorio|obrigatoria}} {{gl|dun}} {{gl|xuíz}} {{gl|ou}} {{gl|autoridade}} {{gl|do}} {{gl|coñecemento}} {{gl|dun}}s {{gl|asunto}}s {{gl|por}} {{gl|concorrer}} {{gl|motivo}}s {{gl|legal|legais}} {{gl|de}} {{gl|recusación}}. #* {{exemplo|A maxistrada presentou a súa <u>abstención</u> por existir conflito de intereses.}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Enthaltung}}, {{t|de|Stimmenthaltung}} {{T|es}} {{t|es|abstención}} {{T|ca}} {{t|ca|abstenció}} {{T|fr}} {{t|fr|abstention}} {{T|en}} {{t|en|abstention}} {{T|it}} {{t|it|astensione}} {{T|pt}} {{t|pt|abstenção}} {{T|ru}} {{t|ru|воздержание}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/424/abstencion}} {{-es-}} {{etim|do {{orixe|latín|es}} ''{{la|abstentio|abstentiō, abstentiōnis}}''.|es}} {{pronuncia||es}} {{son|||es}} {{-substf-|es}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|abstenci|ón|ones}} # {{Gl|abstención}}. {{-ref-}} *{{Referencia libro |título=Diccionario normativo galego-castelán |nome=Ana Isabel |apelidos=Boullón Agrelo |nome2=Henrique |apelidos2=Monteagudo Romero |nome3=Xermán |apelidos3=García Cancela |editorial=Editorial Galaxia |ano=1988 |isbn=9788471546418 |páxina=10}} tse99m6cmv6xy17lf0xqgqappk0i777 0 9454 753062 577223 2026-06-15T00:47:23Z Calq 1922 753062 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|escolarizar}}'' e ''{{gl|-ción}}''.|gl}} {{pronuncia|/eskolaɾiθaˈθjoŋ/ ou /eskolaɾisaˈsjoŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|escolarización||s}} # {{Gl|acción}} {{gl|e}} {{gl|efecto}} {{gl|de}} {{gl|escolarizar}} {{gl|ou}} {{gl|escolarizarse}}. #* {{exemplo|A <u>escolarización</u> temperá favorece a socialización dos nenos.}} # {{Gl|proceso}} {{gl|polo}} {{gl|que}} {{gl|unha}} {{gl|persoa}} {{gl|se}} {{gl|incorporar|incorpora}} {{gl|a}} {{gl|un}} {{gl|centro}} {{gl|educativo}} {{gl|ou}} {{gl|ao}} {{gl|sistema}} {{gl|escolar}}. #* {{exemplo|A familia solicitou a <u>escolarización</u> da nena nun colexio próximo.}} # ({{sem|Educación|gl}}) {{Gl|situación}} {{gl|dun}} {{gl|territorio}} {{gl|ou}} {{gl|Estado}} {{gl|en}} {{gl|relación}} {{gl|co}} {{gl|número}} {{gl|de}} {{gl|neno}}s {{gl|en}} {{gl|idade}} {{gl|escolar}} {{gl|e}} {{gl|cos}} {{gl|posto}}s {{gl|educativo|educativos}} {{gl|de}} {{gl|que}} {{gl|dispor|dispón}}. #* {{exemplo|A taxa de <u>escolarización</u> aumentou nas últimas décadas.}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Einschulung}}, {{t|de|Schulbildung}} {{T|es}} {{t|es|escolarización}} {{T|ca}} {{t|ca|escolarització}} {{T|fr}} {{t|fr|scolarisation}} {{T|en}} {{t|en|schooling}}, {{t|en|school enrollment}} {{T|it}} {{t|it|scolarizzazione}} {{T|pt}} {{t|pt|escolarização}} {{T|ru}} {{t|ru|школьное обучение}}, {{t|ru|охват школьным образованием}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/26775/escolarizacion}} {{-es-}} {{etim||es}} {{pronuncia||es}} {{son|||es}} {{-substf-|es}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|escolarizaci|ón|ones}} #{{Gl|escolarización}}. oxiyscw5o3dld0onu1u5yq7ahx80m0j 0 19464 753055 705278 2026-06-15T00:32:14Z Calq 1922 753055 wikitext text/x-wiki {{homo/sucre}} {{-glref-}} {{etim|do apelido de Antonio José de Sucre, líder da independencia suramericana.|gl}} {{pronuncia|/ˈsukɾe/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|sucre||s}} # ({{sem|Numismática|gl}}) {{Gl|antiga}} {{gl|unidade}} {{gl|monetario|monetaria}} {{gl|do}} {{gl|Ecuador}}, {{gl|substituír|substituída}} {{gl|polo}} {{gl|dólar}} {{gl|estadounidense}} {{gl|no}} {{gl|ano}} 2000. {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/59699/sucre}} {{-ca-}} {{etim|do {{orixe|it|ca}} ''{{it|zucchero}}''.|ca}} {{pronuncia||ca}} {{son|||ca}} {{-substm-|ca}} '''{{PAGENAME}}''' {{varn|sucre||s}} #({{Sem|Alimentación|ca}}) {{Gl|azucre}}. {{-fr-}} {{etim|do {{orixe|it|fr}} ''{{it|zucchero}}''.|fr}} {{pronuncia|/sykʁ/|fr}} {{son|||fr}} {{-substm-|fr}} '''{{PAGENAME}}''' {{varn|sucre||s}} #({{Sem|Alimentación|fr}}) {{Gl|azucre}}. clgum4nlvfvw0i6nnzxn2c2xjebfhyr 0 40732 753003 425817 2026-06-14T12:21:03Z Calq 1922 753003 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|chufar}}''.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # Persoa que mediaba en nome do noivo ante a familia da noiva, gabando as virtudes e propiedades deste, para esaxera-los seus merecementos e acorda-las mellores condicións posibles en canto á dote daquela. {{-sin-}} * [[casamenteiro]]. {{-adx-}} # Que alardea e presume da súa beleza, roupa, riqueza, etc. {{-sin-}} * [[fachendoso]] * [[vaidoso]]. {{-exemplo-}} : ''Non te poñas tan chufona'' : ''por levar vestido novo'', : ''que outras máis presumiron'' : ''e logo víronse en coiro''. {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/14681/chufon-na}} g7nezinjen0kl3hty6kx1uylt2azovl 0 42065 753052 621368 2026-06-15T00:25:05Z Calq 1922 753052 wikitext text/x-wiki {{homo/sucre}} {{-fr-}} {{etim||fr}} {{pronuncia||fr}} {{son|||g}} {{-adx-|fr}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|sucré||s|e|es}} # {{Gl|azucrado}}. j2a2rjvrck7ry77s5splgdqkd0ishbr 753053 753052 2026-06-15T00:25:17Z Calq 1922 753053 wikitext text/x-wiki {{homo/sucre}} {{-fr-}} {{etim||fr}} {{pronuncia||fr}} {{son|||fr}} {{-adx-|fr}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|sucré||s|e|es}} # {{Gl|azucrado}}. oa54kow5lv145pke5elwq22vgn076fn 10 44328 753054 242303 2026-06-15T00:26:13Z Calq 1922 753054 wikitext text/x-wiki {{homo|Sucre|sucre|sucré}} dvn1n0nelakyjf8gt6jln20wzq02szu 0 44476 753061 581285 2026-06-15T00:41:43Z Calq 1922 753061 wikitext text/x-wiki {{-fr-}} {{etim|de ''{{fr|quarante}}'' (''[[corenta]]'').|fr}} {{pronuncia|/ka.ʁɑ̃.tɛn/|fr}} {{son|||fr}} {{-substf-|fr}} '''{{PAGENAME}}''' {{CVarN|quarantaine||s}} # ({{sem|Medicina|fr}}) {{Mai|corentena}}, aislamento dun enfermo. # {{Mai|corentena}}, conxunto de [[corenta]] unidades, mais ou menos. # Falando da idade dunha persoa, quere decir que ten polos [[corenta]] anos. 9kme4ys01gf6o81tvboaucu1he2moyq 0 47537 753008 570610 2026-06-14T12:28:26Z Calq 1922 753008 wikitext text/x-wiki {{-it-}} {{etim||it}} {{pronuncia|/ezaltatˈtsjone/|it}} {{son|||it}} {{-substf-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|esaltazion|e|i}} # {{Gl|exaltación}}. {{-relac-}} * {{it|esaltare}} hrzpmqknlqbd4n4yf2q52gccpi06st7 0 49888 753049 716389 2026-06-15T00:10:35Z Calq 1922 753049 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|derivado de ''matar''|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' #({{sem|Alimentación|gl}}) {{Gl|matanza}} doméstica do {{gl|porco}}. #*{{exemplo|En Quins (no concello de Melón) celebrábase a Festa da <u>Mata</u> do Porco.}} #*{{sin|{{gl|matanza}}, {{gl|matalota}} }} {{-trad-}} * {{T|es}} {{t|es|matanza}} {{-chy-}} {{etim||chy}} '''{{PAGENAME}}''' #({{sem|Botánica|chy}}) {{Gl|peiote}}. {{-tao-}} {{lema||1}} {{etim|do {{orixe|poz-pro|tao}} *''mata'', do {{orixe|map-pro|tao}} *''maCa''.|tao}} {{pronuncia|/ma'ta/|tao}} {{son|||tao}} {{-subst-|tao}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Anatomía|tao}}) {{Gl|ollo}}. {{lema||2}} {{etim||tao}} {{pronuncia|/ma'ta/|tao}} {{son|||tao}} {{-adx-|tao}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|cru}} (non cociñado). ni5b3yfanrfb28genv6fp114h7p9a4x 753051 753049 2026-06-15T00:20:32Z Calq 1922 753051 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{lema||1}} {{etim|do {{orixe|latín tardío|gl}} ''matta''.|gl}} {{pronuncia|/ˈmata/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|mata||s}} # ({{sem|Botánica|gl}}) {{Gl|planta}} {{gl|de}} {{gl|pequeno}} {{gl|tamaño}} {{gl|con}} {{gl|rama}}s {{gl|abundante}}s. #* {{exemplo|Entre as pedras medraban varias <u>matas</u> pequenas.}} {{-relac-}} *{{gl|mata de pelo}} {{lema||2}} {{etim|de ''{{gl|matar}}''.|gl}} {{pronuncia|/ˈmata/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|mata||s}} # {{Gl|matanza}} {{gl|doméstico|doméstica}} {{gl|do}} {{gl|porco}}. #* {{exemplo|O domingo fun á <u>mata</u> á casa de meus pais.}} #* {{exemplo|En Quins, no concello de Melón, celebrábase a Festa da <u>Mata</u> do Porco.}} # {{Gl|época}} {{gl|do}} {{gl|ano}} {{gl|en}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|matar|mata}} {{gl|o}} {{gl|porco}}. #* {{exemplo|Só nos vemos durante a época da <u>mata</u>.}} {{-sin-}} * {{gl|matanza}} * {{gl|matalota}} {{-relac-}} * {{gl|matar}} * {{gl|matachín}} * {{gl|matador}} {{lema||3}} {{etim|do {{orixe|francés|gl}} ''matte''.|gl}} {{pronuncia|/ˈmata/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|mata||s}} # ({{sem|Industria|gl}}, {{sem|Metalurxia|gl}}) {{Gl|sulfuro}} {{gl|de}} {{gl|cobre}} {{gl|e}} {{gl|ferro}} {{gl|ou}} {{gl|de}} {{gl|cobre}}, {{gl|níquel}} {{gl|e}} {{gl|ferro}}, {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|obter|obtén}} {{gl|como}} {{gl|fase}} {{gl|intermedio|intermedia}} {{gl|na}} {{gl|extracción}} {{gl|metalúrxico|metalúrxica}} {{gl|do}} {{gl|cobre}} {{gl|e}} {{gl|do}} {{gl|níquel}}. {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/41675/mata}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/41676/mata}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/41677/mata}} {{-chy-}} {{etim||chy}} '''{{PAGENAME}}''' #({{sem|Botánica|chy}}) {{Gl|peiote}}. {{-tao-}} {{lema||1}} {{etim|do {{orixe|poz-pro|tao}} *''mata'', do {{orixe|map-pro|tao}} *''maCa''.|tao}} {{pronuncia|/ma'ta/|tao}} {{son|||tao}} {{-subst-|tao}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Anatomía|tao}}) {{Gl|ollo}}. {{lema||2}} {{etim||tao}} {{pronuncia|/ma'ta/|tao}} {{son|||tao}} {{-adx-|tao}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|cru}} (non cociñado). 0d7bg4d5s7zay45z7wk75lcpjavkl9w 0 52331 753059 557041 2026-06-15T00:38:06Z Calq 1922 753059 wikitext text/x-wiki {{-kl-}} {{etim||kl}} {{pronuncia||kl}} {{son|||kl}} {{-subst-|kl}} '''{{PAGENAME}}''' #{{Gl|accidente}}. tkihs1db58tgj3ckawhj7h6ngdu608s 0 54260 753038 488308 2026-06-14T15:41:54Z Calq 1922 753038 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim||gl}} {{pronuncia|/soβɾesaˈiɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verboi-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' #Ser algo ou alguén de maior {{gl|tamaño}} ou {{gl|altura}} con respecto a si mesmo ou outra cousa ou persoa que o {{gl|arrodear|arrodean}}. #({{sem|Figurado|gl}}) {{Gl|avantaxar}} <nowiki>[</nowiki>{{gl|algo}} ou {{gl|alguén}}] os demais. #*{{sin|{{gl|destacar}}, {{gl|distinguir}}se.}} {{-trad-}} {{T|es}} {{t|es|sobresalir}} {{T|fr}} {{t|fr|dépasser}} {{T|en}} {{t|en|protrude}}, {{t|en|stand out}} {{T|pt}} {{t|pt|sobressair}} {{-conx-}} {{conx.gl.-aír|sobresa}} byu8nhb3oun02jmedt4umrpurlgzaxt 0 58479 753005 746457 2026-06-14T12:22:38Z Calq 1922 753005 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do provenzal ''gabar'', procedente dunha voz xermánica relacionada con ''gabba'', "burla".|gl}} {{pronuncia|/ɡaˈβaɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|dicir}} {{gl|cousa}}s {{gl|que}} {{gl|expresar|expresan}} {{gl|admiración}}, {{gl|aprobación}} {{gl|ou}} {{gl|eloxio}} {{gl|por}} {{gl|algo}} {{gl|ou}} {{gl|alguén}}. #* {{exemplo|A crítica <u>gabou</u> a calidade da súa obra.}} #* {{exemplo|Non hai como morrer para que <u>gaben</u> a un.}} #* {{sin|{{gl|eloxiar}}, {{gl|enaltecer}}, {{gl|encarecer}}, {{gl|encomiar}}, {{gl|enxalzar}}, {{gl|exaltar}}, {{gl|loar}}, {{gl|louvar}}}} #* {{ant|{{gl|censurar}}, {{gl|criticar}}}} #* {{relac|{{gl|celebrar}}, {{gl|gabador}}, {{gl|ponderar}}}} {{-verbop-|gl}} '''{{PAGENAME}}se''' # {{Gl|presumir}} {{gl|ou}} {{gl|facer}} {{gl|ostentación}} {{gl|das}} {{gl|propia}}s {{gl|calidade}}s, {{gl|mérito}}s {{gl|ou}} {{gl|acción}}s. #* {{exemplo|Gabábase das súas habilidades para a música.}} #* {{sin|{{gl|chufarse}}, {{gl|presumir}}, {{gl|alardear}}, {{gl|fachendear}}}} {{-relac-}} * {{gl|gabancioso}} * {{gl|gabador}} * {{gl|gabanza}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|loben}}, {{t|de|prahlen}} {{T|es}} {{t|es|alabar}}, {{t|es|elogiar}}, {{t|es|jactarse}}, {{t|es|presumir}} {{T|ca}} {{t|ca|lloar}}, {{t|ca|elogiar}}, {{t|ca|presumir}} {{T|fr}} {{t|fr|louer}}, {{t|fr|faire l'éloge de}}, {{t|fr|se vanter}} {{T|en}} {{t|en|praise}}, {{t|en|commend}}, {{t|en|boast}} {{T|it}} {{t|it|lodare}}, {{t|it|elogiare}}, {{t|it|vantarsi}} {{T|pt}} {{t|pt|gabar}}, {{t|pt|louvar}}, {{t|pt|elogiar}}, {{t|pt|gabar-se}} {{-conx-}} {{conx.gl.-ar|gab}} {{-ref-}} * {{DRAG}} q6moc5iqylbyr1xgczlgdr0b7vxdo2k 0 63187 753060 610774 2026-06-15T00:40:03Z Calq 1922 753060 wikitext text/x-wiki {{-it-}} {{etim|do {{orixe|la|it}} "''Martis dīēs''", variante de ''{{la|dies Martis|dīēs Martis}}''.|it}} {{pronuncia|/marte'di/|it}} {{son|||it}} {{-substm-|it}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Tempo|it}}) {{Gl|martes}}, {{gl|terceiro}} {{gl|día}} da {{gl|semana}} que segue ao {{gl|luns}}. jrsv786oaxpaa6inihz4wtlmayedl23 0 69324 753066 620829 2026-06-15T01:09:04Z Calq 1922 753066 wikitext text/x-wiki {{-fr-}} {{etim||fr}} {{pronuncia||fr}} {{son|||fr}} {{-substm-|fr}} '''{{PAGENAME}}''' #{{Gl|retrouso}}. 5buxtai6bciljciu6nh2xva3h8v2xhb 0 99687 753015 673502 2026-06-14T13:19:44Z Calq 1922 753015 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|francés|gl}} ''{{fr|paysan}}'', derivado de ''{{fr|pays}}'', "país, territorio rural".|gl}} {{pronuncia|/pajˈsano/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|paisan|o|os|a|as}} # {{Gl|que}} {{gl|ser|é}} {{gl|do}} {{gl|mesmo}} {{gl|país}}, {{gl|lugar}}, {{gl|vila}} {{gl|ou}} {{gl|rexión}} {{gl|ca}} {{gl|outra}} {{gl|persoa}}. # {{Gl|que}} {{gl|non}} {{gl|ser|é}} {{gl|militar}}. #* {{exemplo|O axente ía vestido de <u>paisano</u>.}} {{-subst-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|paisan|o|os|a|as}} # {{Gl|persoa}} {{gl|que}} {{gl|ser|é}} {{gl|do}} {{gl|mesmo}} {{gl|país}}, {{gl|lugar}}, {{gl|vila}} {{gl|ou}} {{gl|rexión}} {{gl|ca}} {{gl|outra}}. #* {{exemplo|Cando estaba na emigración, xuntábase cos seus <u>paisanos</u>.}} # {{Gl|persoa}} {{gl|que}} {{gl|vivir|vive}} {{gl|no}} {{gl|campo}}, {{gl|especialmente}} {{gl|a}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|dedicar|dedica}} {{gl|a}} {{gl|labor}}es {{gl|agrícola|agrícolas}} {{gl|tradicional}}es. #* {{exemplo|Os <u>paisanos</u> da aldea xuntábanse na eira.}} # {{Gl|persoa}} {{gl|que}} {{gl|non}} {{gl|ser|é}} {{gl|militar}}. #* {{exemplo|No acto había militares e <u>paisanos</u>.}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Landsmann}}, {{t|de|Bauer}}, {{t|de|Zivilist}} {{T|es}} {{t|es|paisano}}, {{t|es|compatriota}}, {{t|es|campesino}}, {{t|es|civil}} {{T|ca}} {{t|ca|paisà}}, {{t|ca|compatriota}}, {{t|ca|pagès}}, {{t|ca|civil}} {{T|fr}} {{t|fr|compatriote}}, {{t|fr|paysan}}, {{t|fr|civil}} {{T|en}} {{t|en|countryman}}, {{t|en|fellow countryman}}, {{t|en|peasant}}, {{t|en|civilian}} {{T|it}} {{t|it|paesano}}, {{t|it|contadino}}, {{t|it|civile}} {{T|pt}} {{t|pt|paisano}}, {{t|pt|compatriota}}, {{t|pt|camponês}}, {{t|pt|civil}} {{-locadv-|gl}} '''de paisano''' # {{Gl|con}} {{gl|roupa}} {{gl|civil}}, {{gl|sen}} {{gl|uniforme}}. #* {{exemplo|O policía entrou no local de <u>paisano</u>.}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/47770/paisanona}} {{-pt-}} {{etim|do {{orixe|francés|pt}} ''{{fr|paysan}}''.|pt}} {{pronuncia|/pajˈzɐnu/|pt}} {{son|||pt}} {{-adx-|pt}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|paisan|o|os|a|as}} # {{Gl|paisano}}. # {{Gl|inexperto}}. {{-substm-|pt}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|paisan|o|os|a|as}} # {{Gl|paisano}}, {{gl|compatriota}}. # {{Gl|paisano}}, {{gl|civil}}. obqbtifjqojhc8r7yoyzgqt58x70a32 0 106213 753010 745166 2026-06-14T12:35:01Z Calq 1922 753010 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} [[Ficheiro:20160520-RD-LSC-0803 (26795735334).jpg|miniatura|250px|Segando coa gadaña a herba no prado]] {{etim|de orixe incerta|gl}} {{pronuncia|/ɡa.ˈða.ɲa̯/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' <br>{{varn|gadaña||s}} # {{Gl|instrumento}} {{gl|para}} {{gl|segar}}. {{-relac-}} *{{gl|gadañada}} *{{gl|gadañar}} *{{gl|gadañeiro}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Sense}} {{T|ast}} {{t|ast|gadaña}} {{T|es}} {{t|es|guadaña}} {{T|ca}} {{t|ca|dalla}} {{T|zh}} {{t|zh|芟}} {{T|sk}} {{t|sk|kosa}} {{T|eo}} {{t|eo|falĉilo}} {{T|fr}} {{t|fr|faux}} {{T|hu}} {{t|hu|kasza}} {{T|en}} {{t|en|scythe}} {{T|it}} {{t|it|falce}} {{T|nl}} {{t|nl|zeis}} {{T|pl}} {{t|pl|kosa}} {{T|pt}} {{t|pt|gadanha}} {{T|ru}} {{t|ru|серп}}, {{t|ru|коса}} {{T|eu}} {{t|eu|sega}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/31939/gadana}} 07dkrh5mux6asqse9w431whukotc64g 0 106226 753039 690125 2026-06-14T23:38:37Z Calq 1922 753039 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|segar}}''.|gl}} {{pronuncia|/ˈsɛɣa/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|sega||s}} # {{Gl|acción}} {{gl|e}} {{gl|efecto}} {{gl|de}} {{gl|segar}}, {{gl|especialmente}} {{gl|herba}} {{gl|ou}} {{gl|cereal|cereais}}. #* {{exemplo|Contrataron xornaleiros para a <u>sega</u>.}} #* {{sin|{{gl|corta}}, {{gl|seitura}}}} # {{Gl|época}} {{gl|do}} {{gl|ano}} {{gl|en}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|segar|sega}}. #* {{exemplo|Pola <u>sega</u> vai moita calor.}} #* {{sin|{{gl|seitura}}}} {{-relac-}} * {{gl|segar}} * {{gl|segador}} * {{gl|segadora}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Mahd}}, {{t|de|Ernte}} {{T|es}} {{t|es|siega}} {{T|ca}} {{t|ca|sega}} {{T|fr}} {{t|fr|fauchage}}, {{t|fr|moisson}} {{T|en}} {{t|en|reaping}}, {{t|en|mowing}} {{T|it}} {{t|it|mietitura}}, {{t|it|falciatura}} {{T|pt}} {{t|pt|sega}} {{T|ru}} {{t|ru|жатва}}, {{t|ru|покос}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/57753/sega}} {{-eu-}} {{etim||eu}} {{pronuncia||eu}} {{son|||eu}} {{-subst-|eu}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|gadaña}}. dlx7i8upo96ca8k9qaawc52v3q0to4y 0 106231 753009 690132 2026-06-14T12:33:43Z Calq 1922 753009 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|gadaña}}''.|gl}} {{pronuncia|/ɡaðaˈɲejɾo̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{varxn|gadañeir|o|os|a|as}} # {{Gl|persoa}} {{gl|que}} {{gl|facer|fai}} {{gl|o}} {{gl|traballo}} {{gl|de}} {{gl|segar}} {{gl|coa}} {{gl|gadaña}}. {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Mäher}} {{T|es}} {{t|es|guadañero}} {{T|zh}} {{t|zh|割草机}} {{T|fr}} {{t|fr|tondeuse}} {{T|en}} {{t|en|mower}} {{T|it}} {{t|it|rasaerba}} {{T|pt}} {{t|pt|gadanheiro}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/31942/gadaneiro-ra}} ejjr4dy3n0ln6m1pz3sj9aap4irzc6n 0 112553 753067 707720 2026-06-15T01:09:43Z Calq 1922 753067 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''{{la|abstinere|abstinēre}}'', de ''abs-'', "separación, privación", e ''{{la|tenere|tenēre}}'', "ter, manter".|gl}} {{pronuncia|/absˈteɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|facer}} {{gl|que}} {{gl|alguén}} {{gl|se}} {{gl|conter|conteña}} {{gl|ou}} {{gl|renunciar|renuncie}} {{gl|a}} {{gl|facer}} {{gl|algo}}. #* {{exemplo|A gravidade das circunstancias <u>abstívome</u> de marchar de viaxe.}} {{-verbop-|gl}} '''absterse''' # {{Gl|privarse}} {{gl|de}} {{gl|facer}} {{gl|algo}} {{gl|ou}} {{gl|renunciar}} {{gl|voluntariamente}} {{gl|a}} {{gl|facelo}}. #* {{exemplo|Como non coñecía o caso, <u>abstívose</u> de opinar.}} #* {{exemplo|O médico ordenoulle <u>absterse</u> da bebida.}} # {{Gl|evitar}} {{gl|a}} {{gl|participación}} {{gl|nunha}} {{gl|deliberación}}, {{gl|votación}} {{gl|ou}} {{gl|toma}} {{gl|de}} {{gl|decisión}}s. #* {{exemplo|Varios membros do tribunal decidiron <u>absterse</u> na votación.}} # {{Gl|renunciar}} {{gl|ao}} {{gl|dereito}} {{gl|de}} {{gl|voto}}. #* {{exemplo|Houbo moita xente que se <u>abstivo</u> nas eleccións.}} {{-relac-}} * {{gl|abstención}} * {{gl|abstencionismo}} * {{gl|abstencionista}} * {{gl|abstinencia}} * {{gl|abstemio}} {{-trad-}} {{T|es}} {{t|es|abstener}} {{T|ca}} {{t|ca|abstenire}} {{T|fr}} {{t|fr|abstenir}} {{T|en}} {{t|en|abstain}}, {{t|en|refrain}} {{T|it}} {{t|it|astener}} {{T|pt}} {{t|pt|abster}} {{-conx-}} {{conx.gl.-ter|abs}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/427/abster}} 6gsudlc5oh773fovsg1wcgi1drbqcr8 0 116896 753035 716836 2026-06-14T15:34:31Z Calq 1922 753035 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|la|gl}} ''{{la|-ns, -ntis}}''.|gl}} {{-sufixo-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|-nte||s}} # ({{sem|Lingüística}}) {{Gl|elemento}} de {{gl|formación}} de {{gl|palabra}}s que {{gl|ser|se}} {{gl|usar|usa}} para {{gl|formar}} {{gl|adxectivo}}s {{gl|derivar|derivados}} de {{gl|verbo}}s. {{Gl|tomar|toma}} a {{gl|forma}} '''-ante''' {{gl|cando}} o verbo {{gl|base}} {{gl|ser|é}} da {{gl|primeiro|primeira}} {{gl|conxugación}}, '''-ente''' ou '''-iente''', se é da {{gl|segundo|segunda}} ou da {{gl|terceiro|terceira}}. {{Gl|significar|significa}} '{{gl|que}} {{gl|executar|executa}} {{gl|a}} {{gl|acción}} {{gl|expresado|expresada}} {{gl|polo|pola}} {{gl|base}}', {{gl|como}} en {{gl|agobiante}}, {{gl|veraneante}}, {{gl|absorbente}}, {{gl|dirixente}} ou {{gl|dependente}}. {{Gl|moito}}s destes adxectivos {{gl|adoitar|adoitan}} {{gl|substantivar}}se, e {{gl|algún}}s {{gl|lexicalizar|lexicalizáronse}} como {{gl|substantivo}}s e {{gl|xerar|xeraron}}, ás {{gl|vez|veces}}, unha {{gl|forma}} {{gl|feminino|feminina}} en '''-nta''', como en {{gl|dependente|dependenta}}. 33mkyk717ql64xt4loez3v85evwce6u 0 118396 753020 752430 2026-06-14T13:42:45Z Calq 1922 753020 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} [[File:Caravaggio - Giuditta e Oloferne (ca. 1599).jpg|miniatura|250px|A decapitación de Holofernes nun cadro de Caravaggio]] {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''{{la|violentia|violentia}}''.|gl}} {{pronuncia|/bjoˈlenθja/ ou /bjoˈlensja/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|violencia||s}} # {{Gl|calidade}} {{gl|de}} {{gl|violento}}. #* {{exemplo|Era coñecido pola súa <u>violencia</u> e agresividade.}} #* {{exemplo|A <u>violencia</u> do seu discurso sorprendeu o auditorio.}} # {{Gl|acción}} {{gl|e}} {{gl|efecto}} {{gl|de}} {{gl|violentar}} {{gl|ou}} {{gl|violentarse}}. #* {{exemplo|Nas discusións sempre recorría á <u>violencia</u>.}} # {{Gl|acción}} {{gl|violento|violenta}} {{gl|ou}} {{gl|contrario|contraria}} {{gl|á}} {{gl|natural}} {{gl|maneira}} {{gl|de}} {{gl|proceder}}. #* {{exemplo|Tiña tan mal carácter que sempre recorría á <u>violencia</u>.}} # {{Gl|ímpeto}}, {{gl|forza}} {{gl|ou}} {{gl|intensidade}} {{gl|extraordinario|extraordinaria}} {{gl|coa}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|realizar|realiza}} {{gl|ou}} {{gl|producir|produce}} {{gl|algo}}. #* {{exemplo|Pechou a porta con <u>violencia</u>.}} # {{Gl|exercicio}} {{gl|inxusto}} {{gl|e}} {{gl|arbitrario}}, {{gl|xeralmente}} {{gl|ilegal}}, {{gl|de}} {{gl|poder}} {{gl|ou}} {{gl|de}} {{gl|forza}}. #* {{exemplo|En moitos países autoritarios a xente padece moitas veces a <u>violencia</u> do goberno.}} # ({{sem|Figurado|gl}}) {{Gl|molestia}}, {{gl|incomodidade}}, {{gl|embarazo}}. #* {{exemplo|Quixémoslle aforrar a <u>violencia</u> que sufría.}} {{-relac-}} * {{gl|violencia contra a muller}} * {{gl|violencia contra o varón}} * {{gl|violencia de xénero}} * {{gl|violencia directa}} * {{gl|violencia doméstica}} * {{gl|violencia intrafamiliar}} * {{gl|violencia machista}} * {{gl|violencia natural}} * {{gl|violencia sexual}} * {{gl|violencia vicaria}} * {{gl|violencia xuvenil}} * {{gl|violento}} * {{gl|violentamente}} * {{gl|violentar}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Gewalt}} {{T|es}} {{t|es|violencia}} {{T|ca}} {{t|ca|violència}} {{T|fr}} {{t|fr|violence}} {{T|en}} {{t|en|violence}} {{T|it}} {{t|it|violenza}} {{T|pt}} {{t|pt|violência}} {{T|ru}} {{t|ru|насилие}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/64400/violencia}} ae6h2tdwygiiusq9jwhhd1671a2zkid 753021 753020 2026-06-14T13:43:17Z Calq 1922 753021 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} [[File:Caravaggio - Giuditta e Oloferne (ca. 1599).jpg|miniatura|250px|A decapitación de Holofernes nun cadro de Caravaggio]] {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''{{la|violentia|violentia}}''.|gl}} {{pronuncia|/bjoˈlenθja/ ou /bjoˈlensja/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|violencia||s}} # {{Gl|calidade}} {{gl|de}} {{gl|violento}}. #* {{exemplo|Era coñecido pola súa <u>violencia</u> e agresividade.}} #* {{exemplo|A <u>violencia</u> do seu discurso sorprendeu o auditorio.}} # {{Gl|acción}} {{gl|e}} {{gl|efecto}} {{gl|de}} {{gl|violentar}} {{gl|ou}} {{gl|violentarse}}. #* {{exemplo|Nas discusións sempre recorría á <u>violencia</u>.}} # {{Gl|acción}} {{gl|violento|violenta}} {{gl|ou}} {{gl|contrario|contraria}} {{gl|á}} {{gl|natural}} {{gl|maneira}} {{gl|de}} {{gl|proceder}}. #* {{exemplo|Tiña tan mal carácter que sempre recorría á <u>violencia</u>.}} # {{Gl|ímpeto}}, {{gl|forza}} {{gl|ou}} {{gl|intensidade}} {{gl|extraordinario|extraordinaria}} {{gl|coa}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|realizar|realiza}} {{gl|ou}} {{gl|producir|produce}} {{gl|algo}}. #* {{exemplo|Pechou a porta con <u>violencia</u>.}} # {{Gl|exercicio}} {{gl|inxusto}} {{gl|e}} {{gl|arbitrario}}, {{gl|xeralmente}} {{gl|ilegal}}, {{gl|de}} {{gl|poder}} {{gl|ou}} {{gl|de}} {{gl|forza}}. #* {{exemplo|En moitos países autoritarios a xente padece moitas veces a <u>violencia</u> do goberno.}} # ({{sem|Figurado|gl}}) {{Gl|molestia}}, {{gl|incomodidade}}, {{gl|embarazo}}. #* {{exemplo|Quixémoslle aforrar a <u>violencia</u> que sufría.}} {{-relac-}} * {{gl|violencia contra a muller}} * {{gl|violencia contra o varón}} * {{gl|violencia de xénero}} * {{gl|violencia directa}} * {{gl|violencia doméstica}} * {{gl|violencia intrafamiliar}} * {{gl|violencia machista}} * {{gl|violencia natural}} * {{gl|violencia sexual}} * {{gl|violencia vicaria}} * {{gl|violencia xuvenil}} * {{gl|violento}} * {{gl|violentamente}} * {{gl|violentar}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Gewalt}} {{T|es}} {{t|es|violencia}} {{T|ca}} {{t|ca|violència}} {{T|fr}} {{t|fr|violence}} {{T|en}} {{t|en|violence}} {{T|it}} {{t|it|violenza}} {{T|pt}} {{t|pt|violência}} {{T|ru}} {{t|ru|насилие}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/64400/violencia}} 97btq0i1fe1xsst17hwiayq4aabs7pb 0 118397 753024 735387 2026-06-14T15:04:44Z Calq 1922 753024 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} [[Ficheiro:Mujer maltratada con un bastón (Goya).jpg|miniatura|250px|''Muller maltratada cun bastón''.<br>Debuxo de Francisco de Goya]] {{etim|de ''{{gl|violencia}}'', ''{{gl|de}}'' e ''{{gl|xénero}}''.|gl}} {{son|||gl}} {{-locsf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Socioloxía|gl}}) {{Gl|violencia}} {{gl|exercer|exercida}} {{gl|contra}} {{gl|unha}} {{gl|persoa}} {{gl|ou}} {{gl|grupo}} {{gl|de}} {{gl|persoa}}s {{gl|por}} {{gl|razón}} {{gl|do}} {{gl|seu}} {{gl|xénero}}, {{gl|sexo}}, {{gl|identidade}} {{gl|ou}} {{gl|expresión}} {{gl|de}} {{gl|xénero}}. # {{Gl|conxunto}} {{gl|de}} {{gl|acto}}s {{gl|violento|violentos}} {{gl|que}} {{gl|ter|teñen}} {{gl|como}} {{gl|resultado}} {{gl|ou}} {{gl|poder|poden}} {{gl|ter}} {{gl|como}} {{gl|resultado}} {{gl|dano}} {{gl|ou}} {{gl|sufrimento}} {{gl|físico}}, {{gl|psicolóxico}}, {{gl|sexual}}, {{gl|económico}} {{gl|ou}} {{gl|social}}, {{gl|así}} {{gl|como}} {{gl|ameaza}}s, {{gl|coacción}} {{gl|ou}} {{gl|privación}} {{gl|arbitrario|arbitraria}} {{gl|da}} {{gl|liberdade}}, {{gl|cando}} {{gl|se}} {{gl|producir|producen}} {{gl|por}} {{gl|razón}} {{gl|de}} {{gl|xénero}}. # {{Gl|violencia}} {{gl|exercer|exercida}} {{gl|contra}} {{gl|as}} {{gl|muller}}es {{gl|e}} {{gl|nena}}s {{gl|polo}} {{gl|feito}} {{gl|de}} {{gl|ser}} {{gl|muller}}es, {{gl|ou}} {{gl|como}} {{gl|consecuencia}} {{gl|da}} {{gl|desigualdade}} {{gl|e}} {{gl|da}} {{gl|discriminación}} {{gl|por}} {{gl|razón}} {{gl|de}} {{gl|xénero}}. #* {{exemplo|As campañas institucionais buscan previr a <u>violencia de xénero</u>.}} #* {{exemplo|A <u>violencia de xénero</u> pode manifestarse en forma de maltrato físico, psicolóxico, sexual, económico ou social.}} {{-sin-}} * {{gl|violencia baseada no xénero}} {{-relac-}} * {{gl|violencia}} * {{gl|violencia contra a muller}} * {{gl|violencia contra as mulleres}} * {{gl|violencia doméstica}} * {{gl|violencia intrafamiliar}} * {{gl|violencia machista}} * {{gl|violencia obstétrica}} * {{gl|violencia sexual}} * {{gl|violencia vicaria}} * {{gl|acoso sexual}} * {{gl|agresión sexual}} * {{gl|abuso sexual}} * {{gl|discriminación}} * {{gl|feminicidio}} * {{gl|xénero}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|geschlechtsspezifische Gewalt}} {{T|es}} {{t|es|violencia de género}} {{T|ca}} {{t|ca|violència de gènere}} {{T|fr}} {{t|fr|violence de genre}}, {{t|fr|violence fondée sur le genre}} {{T|en}} {{t|en|gender-based violence}} {{T|it}} {{t|it|violenza di genere}} {{T|pt}} {{t|pt|violência de género}}, {{t|pt|violência de gênero}} 8rbfvhypohrbor6yr0j3lgyp7of7yb5 0 118398 753025 720088 2026-06-14T15:09:49Z Calq 1922 753025 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|violencia}}'' e ''{{gl|directo|directa}}''.|gl}} {{son|||gl}} {{-locsf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Socioloxía|gl}}) {{Gl|forma}} {{gl|de}} {{gl|violencia}} {{gl|exercer|exercida}} {{gl|directamente}} {{gl|por}} {{gl|un}} {{gl|suxeito}}, {{gl|grupo}} {{gl|ou}} {{gl|institución}} {{gl|contra}} {{gl|unha}} {{gl|persoa}} {{gl|ou}} {{gl|grupo}}, {{gl|e}} {{gl|que}} {{gl|poder|pode}} {{gl|causar}} {{gl|dano}} {{gl|físico}}, {{gl|psicolóxico}}, {{gl|sexual}} {{gl|ou}} {{gl|material}}. # {{Gl|violencia}} {{gl|claro|clara}} {{gl|e}} {{gl|xeralmente}} {{gl|visíbel}}, {{gl|manifestado|manifestada}} {{gl|en}} {{gl|acto}}s {{gl|concreto}}s {{gl|como}} {{gl|agresión}}s, {{gl|ameaza}}s, {{gl|maltrato}}, {{gl|tortura}}, {{gl|homicidio}}s {{gl|ou}} {{gl|guerra}}s. #* {{exemplo|As agresións físicas son unha forma de <u>violencia directa</u>.}} {{-relac-}} * {{gl|violencia}} * {{gl|violencia física}} * {{gl|violencia psicolóxica}} * {{gl|violencia sexual}} * {{gl|violencia estrutural}} * {{gl|violencia cultural}} * {{gl|agresión}} * {{gl|maltrato}} * {{gl|guerra}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|direkte Gewalt}} {{T|es}} {{t|es|violencia directa}} {{T|ca}} {{t|ca|violència directa}} {{T|fr}} {{t|fr|violence directe}} {{T|en}} {{t|en|direct violence}} {{T|it}} {{t|it|violenza diretta}} {{T|pt}} {{t|pt|violência direta}} {{-ref-}} * Galtung, Johan. ''La violencia: cultural, estructural y directa''. ej8y1pyu2vlt8xs0w57giwheizowuk1 0 118399 753029 720086 2026-06-14T15:14:52Z Calq 1922 753029 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|violencia}}'' e ''{{gl|natural}}''.|gl}} {{son|||gl}} {{-locsf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|forza}} {{gl|ou}} {{gl|acción}} {{gl|destrutivo|destrutiva}} {{gl|producido|producida}} {{gl|por}} {{gl|fenómeno}}s {{gl|natural|naturais}}, {{gl|alleo|allea}} {{gl|á}} {{gl|vontade}} {{gl|humano|humana}}, {{gl|que}} {{gl|poder|pode}} {{gl|causar}} {{gl|dano}}s {{gl|materiais}}, {{gl|ambiental|ambientais}} {{gl|ou}} {{gl|persoal|persoais}}. #* {{exemplo|As inundacións debidas a fortes chuvias son casos de <u>violencia natural</u>.}} l3vfoxnq3m9487a42u6cmbu28g90vbb 0 119207 753026 722065 2026-06-14T15:10:32Z Calq 1922 753026 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} [[Ficheiro:Purple ribbon.svg|miniatura|250px|Lazo violeta]] {{etim|de ''{{gl|violencia}}'' e ''{{gl|doméstico|doméstica}}''.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-locsf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Socioloxía|gl}}) Aquela que se exerce entre os distintos {{gl|membro}}s da {{gl|unidade}} {{gl|familiar}} ({{gl|matrimonio}}s, {{gl|parella de feito|parellas de feito}}, {{gl|pai}}s, {{gl|fillo}}s, etc). {{-sin-}} * {{gl|violencia familiar}} * {{gl|violencia intrafamiliar}} {{-trad-}} * {{T|en}} {{t|en|domestic violence}} * {{T|es}} {{t|es|violencia doméstica}} * {{T|pt}} {{t|pt|violência doméstica}} t0gqahs0xpvxe4998v3lf7dgauc655y 0 119208 753027 722057 2026-06-14T15:10:54Z Calq 1922 753027 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|violencia}}'' e ''{{gl|intrafamiliar}}''.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-locsf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Socioloxía|gl}}) {{Gl|violencia doméstica}}. tu1mtfya4xpg1x56a4re2uu4p8chusw 0 119209 753031 722042 2026-06-14T15:26:38Z Calq 1922 753031 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} [[Ficheiro:Violencia Vicaria 25 noviembre 2021 Día Internacional eliminación violencia contra la mujer 02.jpg|miniatura|250px|Publicidade institucional do Concello de Valladolid]] {{etim|de ''{{gl|violencia}}'' e ''{{gl|vicario|vicaria}}'', "que substitúe ou fai as veces doutra persoa".|gl}} {{son|||gl}} {{-locsf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Socioloxía|gl}}, {{sem|Dereito|gl}}) {{Gl|forma}} {{gl|de}} {{gl|violencia de xénero}} {{gl|exercer|exercida}} {{gl|contra}} {{gl|unha}} {{gl|muller}} {{gl|mediante}} {{gl|o}} {{gl|dano}} {{gl|causar|causado}} {{gl|a}} {{gl|persoa}}s {{gl|moi}} {{gl|próximo|próximas}} {{gl|a}} {{gl|ela}}, {{gl|especialmente}} {{gl|fillo}}s {{gl|e}} {{gl|filla}}s, {{gl|mais}} {{gl|tamén}} {{gl|outro}}s {{gl|familiar}}es, {{gl|a}} {{gl|parella}} {{gl|actual}} {{gl|ou}} {{gl|outra}}s {{gl|persoa}}s {{gl|achegado|achegadas}}, {{gl|co}} {{gl|obxectivo}} {{gl|de}} {{gl|lle}} {{gl|causar}} {{gl|dano}} {{gl|psicolóxico}}, {{gl|controlar|controlala}} {{gl|ou}} {{gl|castigar|castigala}}. #* {{exemplo|A <u>violencia vicaria</u> contra fillos e fillas é unha das formas máis graves da violencia de xénero.}} # {{Gl|violencia}} {{gl|exercer|exercida}} {{gl|por}} {{gl|persoa}} {{gl|interposto|interposta}}, {{gl|na}} {{gl|que}} {{gl|o}} {{gl|agresor}} {{gl|atacar|ataca}}, {{gl|ameazar|ameaza}} {{gl|ou}} {{gl|utilizar|utiliza}} {{gl|unha}} {{gl|persoa}} {{gl|querido|querida}} {{gl|pola}} {{gl|vítima}} {{gl|para}} {{gl|lle}} {{gl|provocar}} {{gl|sufrimento}}. #* {{exemplo|A reforma legal recoñeceu a <u>violencia vicaria</u> como unha forma específica de violencia contra as mulleres.}} {{-sin-}} * {{gl|violencia por substitución}} * {{gl|violencia por persoa interposta}} {{-relac-}} * {{gl|violencia}} * {{gl|violencia de xénero}} * {{gl|violencia machista}} * {{gl|violencia contra a muller}} * {{gl|violencia doméstica}} * {{gl|violencia intrafamiliar}} * {{gl|maltrato}} * {{gl|feminicidio}} * {{gl|infanticidio}} * {{gl|control coercitivo}} {{-trad-}} {{T|es}} {{t|es|violencia vicaria}} {{T|ca}} {{t|ca|violència vicària}} {{T|en}} {{t|en|vicarious violence}} {{T|it}} {{t|it|violenza vicaria}} {{T|pt}} {{t|pt|violência vicária}} {{-ref-}} * Lei 14/2021, do 20 de xullo, pola que se modifica a Lei 11/2007, galega para a prevención e o tratamento integral da violencia de xénero. 4pf8xe6o599zeqy508goupzqvvg2s0l 0 119210 753028 735388 2026-06-14T15:11:27Z Calq 1922 753028 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} [[Ficheiro:Pontevedra 54, Av. Vigo 01-01c.jpg|miniatura|250px|Pintada contra a violencia machista]] {{etim|de ''{{gl|violencia}}'' e ''{{gl|machista}}.|gl}} {{-locsf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Socioloxía|gl}}) {{Gl|forma}} de {{gl|violencia de xénero}} {{gl|exercer|exercida}} polos {{gl|home}}s {{gl|contra}} as {{gl|muller}}es pola súa {{gl|condición}} de muller, desde calquera forma de {{gl|discriminación}} ou {{gl|menosprezar|menosprezo}} ata a {{gl|agresión}} {{gl|físico|física}} ou {{gl|sexual}}, {{gl|poder|poidendo}} {{gl|chegar}} ata o {{gl|asasinato}}. #* {{exemplo|A <u>violencia machista</u> fóra do ámbito da parella (ou exparella) significou a morte de 34 mulleres, fronte ás 49 mulleres asasinadas pola súa parella ou exparella no mesmo ano.}} {{-sin-}} * {{gl|violencia contra a muller}} {{-relac-}} * {{gl|violencia sexual}} * {{gl|feminicidio}} * {{gl|machismo}} * {{gl|micromachismo}} {{-trad-}} * {{T|es}} {{t|es|violencia machista}} qjsh8q0fpqvg485mgf9olnekfojnay2 0 121714 753019 728218 2026-06-14T13:36:35Z Calq 1922 753019 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''{{la|violentus}}''.|gl}} {{pronuncia|/bjoˈlento/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|violent|o|os|a|as}} # {{Gl|que}} {{gl|actuar|actúa}} {{gl|con}} {{gl|agresividade}} {{gl|facendo}} {{gl|uso}} {{gl|da}} {{gl|forza}}. #* {{exemplo|Era unha persoa <u>violenta</u> e perigosa.}} # {{Gl|que}} {{gl|se}} {{gl|facer|fai}} {{gl|ou}} {{gl|ocorrer|ocorre}} {{gl|cunha}} {{gl|forza}} {{gl|desmedido|desmedida}} {{gl|e}} {{gl|intenso|intensa}}. #* {{exemplo|Un temporal <u>violento</u> causou danos na costa.}} # {{Gl|que}} {{gl|se}} {{gl|basear|basea}} {{gl|na}} {{gl|utilización}} {{gl|da}} {{gl|forza}} {{gl|ou}} {{gl|da}} {{gl|violencia}}. #* {{exemplo|A policía dispersou unha protesta <u>violenta</u>.}} # {{Gl|que}} {{gl|esixir|esixe}} {{gl|un}} {{gl|grande}} {{gl|esforzo}} {{gl|ou}} {{gl|que}} {{gl|ir|vai}} {{gl|contra}} {{gl|a}} {{gl|situación}} {{gl|natural}} {{gl|de}} {{gl|algo}}. # {{Gl|que}} {{gl|provocar|provoca}} {{gl|incomodidade}}, {{gl|tensión}} {{gl|ou}} {{gl|resistencia}} {{gl|interior}} {{gl|nunha}} {{gl|persoa}}. #* {{exemplo|A conversa volveuse <u>violenta</u> para todos os presentes.}} {{-sin-}} * {{gl|agresivo}} * {{gl|brusco}} * {{gl|brutal}} * {{gl|impetuoso}} * {{gl|forzado}} {{-ant-}} * {{gl|pacífico}} * {{gl|tranquilo}} * {{gl|suave}} * {{gl|sereno}} {{-relac-}} * {{gl|violencia}} * {{gl|violentamente}} * {{gl|violentar}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|gewalttätig}}, {{t|de|heftig}} {{T|es}} {{t|es|violento}} {{T|ca}} {{t|ca|violent}} {{T|fr}} {{t|fr|violent}} {{T|en}} {{t|en|violent}} {{T|it}} {{t|it|violento}} {{T|pt}} {{t|pt|violento}} {{T|ru}} {{t|ru|насильственный}}, {{t|ru|жестокий}}, {{t|ru|бурный}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/64402/violento-ta}} 34imi610u08dkrll1is2skamwnt1jh1 0 125061 753022 735400 2026-06-14T13:49:08Z Calq 1922 753022 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} [[Ficheiro:Taliban beating woman in public RAWA.jpg|miniatura|250px|Talibán golpea a unha das súas mulleres por quitarse a burca en público]] {{etim|de ''{{gl|violencia}}'', ''{{gl|contra}}'', ''{{gl|a}}'' e ''{{gl|muller}}''.|gl}} {{son|||gl}} {{-locsf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|violencia}} {{gl|exercer|exercida}} {{gl|contra}} {{gl|a}} {{gl|muller}} {{gl|como}} {{gl|consecuencia}} {{gl|da}} {{gl|discriminación}} {{gl|que}} {{gl|sufrir|sofre}} {{gl|tanto}} {{gl|nas}} {{gl|lei}}s {{gl|de}} {{gl|numeroso}}s {{gl|país}}es {{gl|como}} {{gl|na}} {{gl|práctica}} {{gl|en}} {{gl|todos}} {{gl|eles}}, {{gl|e}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|presentar|presenta}} {{gl|en}} {{gl|numeroso|numerosas}} {{gl|faceta}}s {{gl|que}} {{gl|ir|van}} {{gl|desde}} {{gl|a}} {{gl|discriminación}} {{gl|e}} {{gl|o}} {{gl|menosprezar|menosprezo}} {{gl|ata|até}} {{gl|a}} {{gl|agresión}} {{gl|física}}, {{gl|sexual}}, {{gl|verbal}}, {{gl|psicolóxico|psicolóxica}} {{gl|e}} {{gl|o}} {{gl|asasinato}}, {{gl|manifestar|manifestándose}} {{gl|en}} {{gl|diverso}}s {{gl|ámbito}}s {{gl|da}} {{gl|vida}} {{gl|social}}, {{gl|laboral}} {{gl|e}} {{gl|política}}, {{gl|entre}} {{gl|os}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|encontrar|encontran}} {{gl|a}} {{gl|propio|propia}} {{gl|familia}}, {{gl|a}} {{gl|escola}}, {{gl|as}} {{gl|relixión}}s {{gl|e}} {{gl|o}} {{gl|Estado|estado}}. {{-sin-}} * {{gl|violencia contra as mulleres}} {{-relac-}} * {{gl|violencia}} * {{gl|violencia de xénero}} * {{gl|violencia doméstica}} * {{gl|violencia intrafamiliar}} * {{gl|violencia machista}} * {{gl|violencia sexual}} * {{gl|violencia vicaria}} * {{gl|muller}} * {{gl|discriminación}} * {{gl|sexismo}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Gewalt gegen Frauen}} {{T|es}} {{t|es|violencia contra la mujer}}, {{t|es|violencia contra las mujeres}} {{T|ca}} {{t|ca|violència contra les dones}} {{T|fr}} {{t|fr|violence contre les femmes}} {{T|en}} {{t|en|violence against women}} {{T|it}} {{t|it|violenza contro le donne}} {{T|pt}} {{t|pt|violência contra a mulher}}, {{t|pt|violência contra as mulheres}} ltx28wfxho3kdv75dz35adn8l8g18x3 0 125066 753023 735408 2026-06-14T13:52:57Z Calq 1922 753023 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} [[File:Kosovo-metohija-koreni-duse002.jpg|miniatura|250px|Homes asasinados durante a Guerra de Kosovo]] {{etim|de ''{{gl|violencia}}'', ''{{gl|contra}}'', ''{{gl|o}}'' e ''{{gl|varón}}''.|gl}} {{son|||gl}} {{-locsf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|expresión}} {{gl|utilizar|utilizada}} {{gl|para}} {{gl|agrupar}} {{gl|diverso}}s {{gl|fenómeno}}s {{gl|de}} {{gl|violencia}} {{gl|exercer|exercida}} {{gl|contra}} {{gl|os}} {{gl|home}}s {{gl|ou}} {{gl|varón}}s {{gl|en}} {{gl|vario}}s {{gl|contexto}}s, {{gl|entre}} {{gl|os}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|encontrar|encontran}} {{gl|a}} {{gl|violencia intrafamiliar}}, {{gl|a}} {{gl|violencia doméstica}}, {{gl|a}} {{gl|violencia sexual}}, {{gl|a}} {{gl|violencia institucional}} {{gl|e}} {{gl|a}} {{gl|violencia nas rúas}}. {{-sin-}} * {{gl|violencia contra os homes}} {{-relac-}} * {{gl|violencia}} * {{gl|violencia doméstica}} * {{gl|violencia intrafamiliar}} * {{gl|violencia sexual}} * {{gl|violencia institucional}} * {{gl|violencia nas rúas}} * {{gl|violencia de xénero}} * {{gl|varón}} * {{gl|home}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Gewalt gegen Männer}} {{T|es}} {{t|es|violencia contra el varón}}, {{t|es|violencia contra los hombres}} {{T|ca}} {{t|ca|violència contra els homes}} {{T|fr}} {{t|fr|violence contre les hommes}} {{T|en}} {{t|en|violence against men}} {{T|it}} {{t|it|violenza contro gli uomini}} {{T|pt}} {{t|pt|violência contra os homens}} nr2hjf96nvbyen0dkthqpp8jxcionmt 0 125072 753032 735422 2026-06-14T15:30:16Z Calq 1922 753032 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|violencia}}'' e ''{{gl|xuvenil}}''.|gl}} {{son|||gl}} {{-locsf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Socioloxía|gl}}, {{sem|Saúde pública|gl}}) {{Gl|violencia}} {{gl|que}} {{gl|ocorrer|ocorre}} {{gl|entre}} {{gl|persoa}}s {{gl|mozo|mozas}} {{gl|ou}} {{gl|novo|novas}}, {{gl|xeralmente}} {{gl|de}} {{gl|entre}} 10 {{gl|e}} 29 {{gl|ano}}s {{gl|de}} {{gl|idade}}, {{gl|que}} {{gl|non}} {{gl|estar|están}} {{gl|emparentado|emparentadas}} {{gl|e}} {{gl|que}} {{gl|poder|poden}} {{gl|coñecer|coñecerse}} {{gl|ou}} {{gl|non}}. #* {{exemplo|A prevención da <u>violencia xuvenil</u> require medidas educativas, sociais e comunitarias.}} # {{Gl|conxunto}} {{gl|de}} {{gl|acto}}s {{gl|violento|violentos}} {{gl|protagonizado}}s {{gl|por}} {{gl|persoa}}s {{gl|novo|novas}}, {{gl|como}} {{gl|acoso}}, {{gl|pelexa}}s, {{gl|ameaza}}s, {{gl|agresión}}s {{gl|físico|físicas}} {{gl|ou}} {{gl|sexual|sexuais}}, {{gl|violencia}} {{gl|relacionado|relacionada}} {{gl|con}} {{gl|banda}}s {{gl|ou}} {{gl|homicidio}}s. #* {{exemplo|As pelexas entre grupos de adolescentes poden ser unha forma de <u>violencia xuvenil</u>.}} {{-relac-}} * {{gl|violencia}} * {{gl|acoso}} * {{gl|acoso escolar}} * {{gl|ciberacoso}} * {{gl|agresión}} * {{gl|pelexa}} * {{gl|banda xuvenil}} * {{gl|delincuencia xuvenil}} * {{gl|homicidio}} * {{gl|mocidade}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Jugendgewalt}} {{T|es}} {{t|es|violencia juvenil}} {{T|ca}} {{t|ca|violència juvenil}} {{T|fr}} {{t|fr|violence juvénile}} {{T|en}} {{t|en|youth violence}} {{T|it}} {{t|it|violenza giovanile}} {{T|pt}} {{t|pt|violência juvenil}} {{-ref-}} * Organización Mundial da Saúde. «Violencia xuvenil». rtlucrg40n6c7hc5ugwi46zqso88g2n 753033 753032 2026-06-14T15:30:33Z Calq 1922 753033 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|violencia}}'' e ''{{gl|xuvenil}}''.|gl}} {{son|||gl}} {{-locsf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Socioloxía|gl}}) {{Gl|violencia}} {{gl|que}} {{gl|ocorrer|ocorre}} {{gl|entre}} {{gl|persoa}}s {{gl|mozo|mozas}} {{gl|ou}} {{gl|novo|novas}}, {{gl|xeralmente}} {{gl|de}} {{gl|entre}} 10 {{gl|e}} 29 {{gl|ano}}s {{gl|de}} {{gl|idade}}, {{gl|que}} {{gl|non}} {{gl|estar|están}} {{gl|emparentado|emparentadas}} {{gl|e}} {{gl|que}} {{gl|poder|poden}} {{gl|coñecer|coñecerse}} {{gl|ou}} {{gl|non}}. #* {{exemplo|A prevención da <u>violencia xuvenil</u> require medidas educativas, sociais e comunitarias.}} # {{Gl|conxunto}} {{gl|de}} {{gl|acto}}s {{gl|violento|violentos}} {{gl|protagonizado}}s {{gl|por}} {{gl|persoa}}s {{gl|novo|novas}}, {{gl|como}} {{gl|acoso}}, {{gl|pelexa}}s, {{gl|ameaza}}s, {{gl|agresión}}s {{gl|físico|físicas}} {{gl|ou}} {{gl|sexual|sexuais}}, {{gl|violencia}} {{gl|relacionado|relacionada}} {{gl|con}} {{gl|banda}}s {{gl|ou}} {{gl|homicidio}}s. #* {{exemplo|As pelexas entre grupos de adolescentes poden ser unha forma de <u>violencia xuvenil</u>.}} {{-relac-}} * {{gl|violencia}} * {{gl|acoso}} * {{gl|acoso escolar}} * {{gl|ciberacoso}} * {{gl|agresión}} * {{gl|pelexa}} * {{gl|banda xuvenil}} * {{gl|delincuencia xuvenil}} * {{gl|homicidio}} * {{gl|mocidade}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Jugendgewalt}} {{T|es}} {{t|es|violencia juvenil}} {{T|ca}} {{t|ca|violència juvenil}} {{T|fr}} {{t|fr|violence juvénile}} {{T|en}} {{t|en|youth violence}} {{T|it}} {{t|it|violenza giovanile}} {{T|pt}} {{t|pt|violência juvenil}} {{-ref-}} * Organización Mundial da Saúde. «Violencia xuvenil». kkyq4lwpf2e35eivchiq9ko6y656h1l 753034 753033 2026-06-14T15:30:57Z Calq 1922 753034 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|violencia}}'' e ''{{gl|xuvenil}}''.|gl}} {{son|||gl}} {{-locsf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Socioloxía|gl}}) {{Gl|violencia}} {{gl|que}} {{gl|ocorrer|ocorre}} {{gl|entre}} {{gl|persoa}}s {{gl|mozo|mozas}} {{gl|ou}} {{gl|novo|novas}}, {{gl|xeralmente}} {{gl|de}} {{gl|entre}} 10 {{gl|e}} 29 {{gl|ano}}s {{gl|de}} {{gl|idade}}, {{gl|que}} {{gl|non}} {{gl|estar|están}} {{gl|emparentado|emparentadas}} {{gl|e}} {{gl|que}} {{gl|poder|poden}} {{gl|coñecer|coñecerse}} {{gl|ou}} {{gl|non}}. #* {{exemplo|A prevención da <u>violencia xuvenil</u> require medidas educativas, sociais e comunitarias.}} # {{Gl|conxunto}} {{gl|de}} {{gl|acto}}s {{gl|violento|violentos}} {{gl|protagonizado}}s {{gl|por}} {{gl|persoa}}s {{gl|novo|novas}}, {{gl|como}} {{gl|acoso}}, {{gl|pelexa}}s, {{gl|ameaza}}s, {{gl|agresión}}s {{gl|físico|físicas}} {{gl|ou}} {{gl|sexual|sexuais}}, {{gl|violencia}} {{gl|relacionado|relacionada}} {{gl|con}} {{gl|banda}}s {{gl|ou}} {{gl|homicidio}}s. #* {{exemplo|As pelexas entre grupos de adolescentes poden ser unha forma de <u>violencia xuvenil</u>.}} {{-relac-}} * {{gl|violencia}} * {{gl|acoso}} * {{gl|acoso escolar}} * {{gl|ciberacoso}} * {{gl|agresión}} * {{gl|pelexa}} * {{gl|banda xuvenil}} * {{gl|delincuencia xuvenil}} * {{gl|homicidio}} * {{gl|mocidade}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Jugendgewalt}} {{T|es}} {{t|es|violencia juvenil}} {{T|ca}} {{t|ca|violència juvenil}} {{T|fr}} {{t|fr|violence juvénile}} {{T|en}} {{t|en|youth violence}} {{T|it}} {{t|it|violenza giovanile}} {{T|pt}} {{t|pt|violência juvenil}} {{-ref-}} * Organización Mundial da Saúde. «Violencia xuvenil». 057rl40a6wmufrtuwyl66wijrla9kp3 0 125073 753030 735424 2026-06-14T15:21:26Z Calq 1922 753030 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|violencia}}'' e ''{{gl|sexual}}''.|gl}} {{son|||gl}} {{-locsf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|forma}} {{gl|de}} {{gl|violencia}} {{gl|que}} {{gl|consistir|consiste}} {{gl|en}} {{gl|acto}}s, {{gl|conduta}}s, {{gl|comentario}}s {{gl|ou}} {{gl|insinuación}}s {{gl|de}} {{gl|carácter}} {{gl|sexual}} {{gl|realizado}}s {{gl|sen}} {{gl|consentimento}} {{gl|da}} {{gl|persoa}} {{gl|afectar|afectada}}, {{gl|ou}} {{gl|mediante}} {{gl|coacción}}, {{gl|ameaza}}, {{gl|intimidación}}, {{gl|forza}} {{gl|ou}} {{gl|abuso}} {{gl|de}} {{gl|poder}}. #* {{exemplo|Os comentarios sexuais non desexados tamén poden constituír unha forma de <u>violencia sexual</u>.}} # {{Gl|violencia}} {{gl|que}} {{gl|poder|pode}} {{gl|incluír}} {{gl|agresión}}s {{gl|sexual|sexuais}}, {{gl|violación}}s, {{gl|abuso sexual}}, {{gl|acoso sexual}}, {{gl|explotación sexual}}, {{gl|trata}} {{gl|con}} {{gl|fin}}s {{gl|de}} {{gl|explotación sexual}} {{gl|ou}} {{gl|calquera}} {{gl|outra}} {{gl|conduta}} {{gl|sexual}} {{gl|non}} {{gl|desexado|desexada}}. #* {{exemplo|As campañas de prevención buscan combater a <u>violencia sexual</u> e promover o respecto ao consentimento.}} {{-relac-}} * {{gl|violencia}} * {{gl|agresión sexual}} * {{gl|abuso sexual}} * {{gl|acoso sexual}} * {{gl|violación}} * {{gl|explotación sexual}} * {{gl|trata de persoas}} * {{gl|consentimento}} * {{gl|consentimento sexual}} * {{gl|liberdade sexual}} * {{gl|violencia de xénero}} * {{gl|violencia contra a muller}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|sexuelle Gewalt}} {{T|es}} {{t|es|violencia sexual}} {{T|ca}} {{t|ca|violència sexual}} {{T|fr}} {{t|fr|violence sexuelle}} {{T|en}} {{t|en|sexual violence}} {{T|it}} {{t|it|violenza sessuale}} {{T|pt}} {{t|pt|violência sexual}} etyve1b0jhgobckzxp3rwqk68mjwkxw 0 128202 753014 743106 2026-06-14T13:08:55Z Calq 1922 753014 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|labrar}}'' e ''{{gl|-ego}}''.|gl}} {{pronuncia|/laˈβɾeɣo/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|labreg|o|os|a|as}} # {{Gl|relativo}} {{gl|ou}} {{gl|pertencente}} {{gl|aos}} {{gl|labrego}}s. #* {{exemplo|As mulleres <u>labregas</u> traballan no campo e tamén na casa.}} # {{Gl|que}} {{gl|traballar|traballa}} {{gl|moito}} {{gl|e}} {{gl|poñer|pon}} {{gl|interese}} {{gl|no}} {{gl|que}} {{gl|facer|fai}}. #*{{sin|{{gl|laborioso}}, {{gl|traballador}}.}} #* {{exemplo|É unha persoa moi <u>labrega</u> e constante no seu traballo.}} {{-subst-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|labreg|o|os|a|as}} # ({{sem|Profesións|gl}}, {{sem|Agricultura|gl}}) {{Gl|persoa}} {{gl|que}} {{gl|traballar|traballa}} {{gl|o}} {{gl|campo}} {{gl|e}} {{gl|vivir|vive}} {{gl|diso}}. #* {{exemplo|Inauguraron unha escultura en homenaxe ás <u>labregas</u>.}} {{-sin-}} * {{gl|campesiño}} * {{gl|labrador}} {{-relac-}} * {{gl|agricultura}} * {{gl|campo}} * {{gl|labranza}} * {{gl|labrar}} * {{gl|labrador}} * {{gl|labradío}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Bauer}}, {{t|de|Landwirt}} {{T|es}} {{t|es|labriego}}, {{t|es|labrador}}, {{t|es|campesino}} {{T|ca}} {{t|ca|pagès}}, {{t|ca|llaurador}} {{T|fr}} {{t|fr|paysan}}, {{t|fr|agriculteur}} {{T|en}} {{t|en|farmer}}, {{t|en|peasant}} {{T|it}} {{t|it|contadino}}, {{t|it|agricoltore}} {{T|pt}} {{t|pt|lavrador}}, {{t|pt|camponês}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/38456/labrego-ga}} lsbd701t6048yn9oen05usoofo10noq 0 129152 753058 745162 2026-06-15T00:36:43Z Calq 1922 753058 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''{{la|secare|secāre}}'', "cortar".|gl}} {{pronuncia|/seˈɣaɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|cortar}} {{gl|a}} {{gl|herba}} {{gl|dun}} {{gl|prado}} {{gl|ou}} {{gl|os}} {{gl|cereal|cereais}} {{gl|dun}} {{gl|cultivo}}, {{gl|xeralmente}} {{gl|con}} {{gl|fouce}}, {{gl|gadaña}} {{gl|ou}} {{gl|máquina}}. #* {{exemplo|Foron <u>segar</u> a herba do prado antes de que chovese.}} # {{Gl|cortar}} {{gl|a}} {{gl|parte}} {{gl|máis}} {{gl|alto|alta}} {{gl|ou}} {{gl|sobresaínte}} {{gl|de}} {{gl|algo}}. # ({{sem|Figurado|gl}}) {{Gl|interromper}} {{gl|ou}} {{gl|cortar}} {{gl|violentamente}} {{gl|o}} {{gl|desenvolvemento}} {{gl|de}} {{gl|algo}}. #* {{exemplo|A guerra <u>segou</u> moitas vidas.}} {{-sin-}} * {{gl|ceifar}} * {{gl|cortar}} * {{gl|gadañar}} * {{gl|rozar}} {{-relac-}} * {{gl|sega}} * {{gl|segador}} * {{gl|segadora}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|mähen}}, {{t|de|ernten}} {{T|es}} {{t|es|segar}} {{T|ca}} {{t|ca|segar}} {{T|fr}} {{t|fr|faucher}}, {{t|fr|moissonner}} {{T|en}} {{t|en|mow}}, {{t|en|reap}} {{T|it}} {{t|it|mietere}}, {{t|it|falciare}} {{T|pt}} {{t|pt|segar}}, {{t|pt|ceifar}} {{T|ru}} {{t|ru|косить}}, {{t|ru|жать}} {{-conx-}} {{conx.gl.-zar|seg|segu}} {{-ref-}} * {{DRAG}} 1giawgjeahvgfm4mt7xxc1jo9tmrqio 0 132631 753004 2026-06-14T12:21:22Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|gabar}}''.|gl}} {{pronuncia|/ɡaβanˈθjoso/ ou /ɡaβanˈsjoso/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|gabancios|o|os|a|as}} # {{Gl|que}} {{gl|se}} {{gl|gabar|gaba}} {{gl|en}} {{gl|exceso}} {{gl|e}} {{gl|ter|ten}} {{gl|moi}} {{gl|bo}} {{gl|concepto}} {{gl|de}} {{gl|si}} {{gl|mesmo}}. #* {{exemplo|Tiña fama de ser un home moi <u>gabancioso</u>.}} {{-sin-}} * {{gl|presumido}} * {{gl|fachendoso}} * {{gl|chufón}} * {{gl|fanfarrón}... 753004 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|gabar}}''.|gl}} {{pronuncia|/ɡaβanˈθjoso/ ou /ɡaβanˈsjoso/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|gabancios|o|os|a|as}} # {{Gl|que}} {{gl|se}} {{gl|gabar|gaba}} {{gl|en}} {{gl|exceso}} {{gl|e}} {{gl|ter|ten}} {{gl|moi}} {{gl|bo}} {{gl|concepto}} {{gl|de}} {{gl|si}} {{gl|mesmo}}. #* {{exemplo|Tiña fama de ser un home moi <u>gabancioso</u>.}} {{-sin-}} * {{gl|presumido}} * {{gl|fachendoso}} * {{gl|chufón}} * {{gl|fanfarrón}} {{-relac-}} * {{gl|gabar}} * {{gl|gabarse}} * {{gl|gabacho}} * {{gl|gabanza}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|prahlerisch}}, {{t|de|angeberisch}} {{T|es}} {{t|es|presumido}}, {{t|es|jactancioso}}, {{t|es|fanfarrón}} {{T|ca}} {{t|ca|presumit}}, {{t|ca|fanfarró}} {{T|fr}} {{t|fr|vantard}}, {{t|fr|fanfaron}} {{T|en}} {{t|en|boastful}}, {{t|en|bragging}} {{T|it}} {{t|it|presuntuoso}}, {{t|it|vanaglorioso}} {{T|pt}} {{t|pt|presumido}}, {{t|pt|gabola}}, {{t|pt|fanfarrão}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/31900/gabanciososa}} 3ufczl1353c20g1m4jbzeghukiqvh97 0 132632 753006 2026-06-14T12:22:57Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|gabar}}'' e ''{{gl|-anza}}''.|gl}} {{pronuncia|/ɡaˈβanθa/ ou /ɡaˈβansa/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|gabanza||s}} # {{Gl|acción}} {{gl|e}} {{gl|efecto}} {{gl|de}} {{gl|gabar}}. # {{Gl|expresión}} {{gl|de}} {{gl|admiración}}, {{gl|aprobación}} {{gl|ou}} {{gl|eloxio}} {{gl|cara}} {{gl|a}} {{gl|alguén}} {{gl|ou}} {{gl|algo}}. #* {{exemplo|O público recibiu a obra con grandes <u>gabanzas</u>.}} {{-sin-}} * {{g... 753006 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|gabar}}'' e ''{{gl|-anza}}''.|gl}} {{pronuncia|/ɡaˈβanθa/ ou /ɡaˈβansa/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|gabanza||s}} # {{Gl|acción}} {{gl|e}} {{gl|efecto}} {{gl|de}} {{gl|gabar}}. # {{Gl|expresión}} {{gl|de}} {{gl|admiración}}, {{gl|aprobación}} {{gl|ou}} {{gl|eloxio}} {{gl|cara}} {{gl|a}} {{gl|alguén}} {{gl|ou}} {{gl|algo}}. #* {{exemplo|O público recibiu a obra con grandes <u>gabanzas</u>.}} {{-sin-}} * {{gl|loa}} * {{gl|loanza}} * {{gl|louvanza}} * {{gl|eloxio}} * {{gl|encomio}} {{-relac-}} * {{gl|gabar}} * {{gl|gabador}} * {{gl|gabancioso}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Lob}}, {{t|de|Lobpreisung}} {{T|es}} {{t|es|alabanza}}, {{t|es|elogio}} {{T|ca}} {{t|ca|lloança}}, {{t|ca|elogi}} {{T|fr}} {{t|fr|louange}}, {{t|fr|éloge}} {{T|en}} {{t|en|praise}}, {{t|en|commendation}} {{T|it}} {{t|it|lode}}, {{t|it|elogio}} {{T|pt}} {{t|pt|louvor}}, {{t|pt|elogio}} {{T|ru}} {{t|ru|похвала}}, {{t|ru|восхваление}} {{-ref-}} * {{DRAG}} hv5ta1s7o6835hw9zh2y8xwkoah4055 0 132633 753011 2026-06-14T12:36:53Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim||gl}} {{pronuncia|/ɡaβaˈɲoŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|gabañ|ón|óns}} # ({{sem|Agricultura|gl}}) {{Gl|zona}} {{gl|dun}} {{gl|prado}} {{gl|que}} {{gl|un}} {{gl|gadañeiro}} {{gl|alcanzar|alcanza}} {{gl|coa}} {{gl|gadaña}} {{gl|e}} {{gl|que}} {{gl|quedar|queda}} {{gl|ao}} {{gl|descuberto}} {{gl|ao}} {{gl|segar}}. #* {{exemplo|Despois de segar, quedaron os <u>gabañóns</u> marcados no prado.}} # ({{sem|Agricultura|gl}})... 753011 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim||gl}} {{pronuncia|/ɡaβaˈɲoŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|gabañ|ón|óns}} # ({{sem|Agricultura|gl}}) {{Gl|zona}} {{gl|dun}} {{gl|prado}} {{gl|que}} {{gl|un}} {{gl|gadañeiro}} {{gl|alcanzar|alcanza}} {{gl|coa}} {{gl|gadaña}} {{gl|e}} {{gl|que}} {{gl|quedar|queda}} {{gl|ao}} {{gl|descuberto}} {{gl|ao}} {{gl|segar}}. #* {{exemplo|Despois de segar, quedaron os <u>gabañóns</u> marcados no prado.}} # ({{sem|Agricultura|gl}}) {{Gl|herba}} {{gl|que}} {{gl|quedar|queda}} {{gl|así}} {{gl|cortar|cortada}} {{gl|nesa}} {{gl|zona}} {{gl|do}} {{gl|prado}}. #* {{exemplo|Apañaron os <u>gabañóns</u> antes de facer as pacas.}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/31902/gabanon}} jsu8ttd2w2mvoo4f1salu33gc7nqt1s 0 132634 753012 2026-06-14T12:54:23Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''falce'', acusativo de ''{{la|falx|falx, falcis}}'', "fouce".|gl}} {{pronuncia|/ˈfowθe/ ou /ˈfowse/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|fouce||s}} # {{Gl|instrumento}} {{gl|de}} {{gl|labranza}} {{gl|formado}} {{gl|por}} {{gl|unha}} {{gl|folla}} {{gl|curvo|curva}}, {{gl|groso|grosa}} {{gl|e}} {{gl|afiado|afiada}}, {{gl|cun}} {{gl|mango}} {{gl|máis}} {{gl|longo}} {{gl|ca}} {{gl|o}} {{gl|da}} {{gl|fouciña}},... 753012 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''falce'', acusativo de ''{{la|falx|falx, falcis}}'', "fouce".|gl}} {{pronuncia|/ˈfowθe/ ou /ˈfowse/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|fouce||s}} # {{Gl|instrumento}} {{gl|de}} {{gl|labranza}} {{gl|formado}} {{gl|por}} {{gl|unha}} {{gl|folla}} {{gl|curvo|curva}}, {{gl|groso|grosa}} {{gl|e}} {{gl|afiado|afiada}}, {{gl|cun}} {{gl|mango}} {{gl|máis}} {{gl|longo}} {{gl|ca}} {{gl|o}} {{gl|da}} {{gl|fouciña}}, {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|empregar|emprega}} {{gl|para}} {{gl|rozar}}, {{gl|segar}} {{gl|ou}} {{gl|cortar}} {{gl|póla}}s, {{gl|arbusto}}s {{gl|e}} {{gl|maleza}}. #* {{exemplo|Rozou os toxos coa <u>fouce</u> para limpar o terreo.}} {{-sin-}} * {{gl|fouciño}} * {{gl|gadaño}} * {{gl|lanzafouces}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Sichel}}, {{t|de|Sense}} {{T|es}} {{t|es|hoz}}, {{t|es|guadaña}} {{T|ca}} {{t|ca|falç}} {{T|fr}} {{t|fr|faucille}}, {{t|fr|faux}} {{T|en}} {{t|en|sickle}}, {{t|en|scythe}} {{T|it}} {{t|it|falce}} {{T|pt}} {{t|pt|foice}} {{T|ru}} {{t|ru|серп}}, {{t|ru|коса}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/31282/fouce}} r0w85fddh4z49nrtvbuzyc311q7gs50 0 132635 753013 2026-06-14T13:01:48Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|labrar}}'' e ''{{gl|-anza}}''.|gl}} {{pronuncia|/laˈβɾanθa/ ou /laˈβɾansa/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|labranza||s}} # {{Gl|actividade}} {{gl|que}} {{gl|consistir|consiste}} {{gl|en}} {{gl|cultivar}} {{gl|a}} {{gl|terra}}. #* {{exemplo|Dedícase á <u>labranza</u>.}} # {{Gl|conxunto}} {{gl|de}} {{gl|traballo}}s {{gl|agrícola|agrícolas}} {{gl|realizado}}s {{gl|para}} {{gl|preparar}} {{gl|ou}} {{gl|cultivar}} {{g... 753013 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|labrar}}'' e ''{{gl|-anza}}''.|gl}} {{pronuncia|/laˈβɾanθa/ ou /laˈβɾansa/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|labranza||s}} # {{Gl|actividade}} {{gl|que}} {{gl|consistir|consiste}} {{gl|en}} {{gl|cultivar}} {{gl|a}} {{gl|terra}}. #* {{exemplo|Dedícase á <u>labranza</u>.}} # {{Gl|conxunto}} {{gl|de}} {{gl|traballo}}s {{gl|agrícola|agrícolas}} {{gl|realizado}}s {{gl|para}} {{gl|preparar}} {{gl|ou}} {{gl|cultivar}} {{gl|a}} {{gl|terra}}. # {{Gl|terra}}s {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|cultivar|cultivan}}. #* {{exemplo|Tiñan varias leiras de <u>labranza</u> arredor da casa.}} {{-relac-}} * {{gl|labrar}} * {{gl|labrador}} * {{gl|labrego}} * {{gl|labradío}} * {{gl|terra de labranza}} * {{gl|apeiro de labranza}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Ackerbau}}, {{t|de|Bodenbearbeitung}} {{T|es}} {{t|es|labranza}}, {{t|es|cultivo}} {{T|ca}} {{t|ca|llaurada}}, {{t|ca|conreu}} {{T|fr}} {{t|fr|labour}}, {{t|fr|culture}} {{T|en}} {{t|en|tillage}}, {{t|en|cultivation}} {{T|it}} {{t|it|lavorazione del terreno}}, {{t|it|coltivazione}} {{T|pt}} {{t|pt|lavoura}}, {{t|pt|cultivo}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/38453/labranza}} o2e5wr8jpu2lpxfqufr41fa8d897n6z 0 132636 753016 2026-06-14T13:27:53Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|in-}}'' e ''{{gl|experto}}''.|gl}} {{pronuncia|/ineksˈpɛɾto/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|inexpert|o|os|a|as}} # {{Gl|que}} {{gl|non}} {{gl|ser|é}} {{gl|experto}}. # {{Gl|que}} {{gl|carecer|carece}} {{gl|de}} {{gl|experiencia}}, {{gl|práctica}} {{gl|ou}} {{gl|coñecemento}} {{gl|suficiente}} {{gl|nunha}} {{gl|materia}}, {{gl|actividade}} {{gl|ou}} {{gl|oficio}}. #* {{exemplo|Era unha condutora <u>inexperta</u> e aínd... 753016 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|in-}}'' e ''{{gl|experto}}''.|gl}} {{pronuncia|/ineksˈpɛɾto/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|inexpert|o|os|a|as}} # {{Gl|que}} {{gl|non}} {{gl|ser|é}} {{gl|experto}}. # {{Gl|que}} {{gl|carecer|carece}} {{gl|de}} {{gl|experiencia}}, {{gl|práctica}} {{gl|ou}} {{gl|coñecemento}} {{gl|suficiente}} {{gl|nunha}} {{gl|materia}}, {{gl|actividade}} {{gl|ou}} {{gl|oficio}}. #* {{exemplo|Era unha condutora <u>inexperta</u> e aínda conducía con moita precaución.}} #* {{exemplo|É un rapaz <u>inexperto</u>: descoñece moitas cousas da vida.}} {{-sin-}} * {{gl|inexperimentado}} * {{gl|novato}} * {{gl|novel}} * {{gl|principiante}} * {{gl|imperito}} {{-ant-}} * {{gl|experto}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|unerfahren}} {{T|es}} {{t|es|inexperto}}, {{t|es|novato}} {{T|ca}} {{t|ca|inexpert}}, {{t|ca|novell}} {{T|fr}} {{t|fr|inexpérimenté}}, {{t|fr|novice}} {{T|en}} {{t|en|inexperienced}}, {{t|en|novice}} {{T|it}} {{t|it|inesperto}} {{T|pt}} {{t|pt|inexperiente}} {{T|ru}} {{t|ru|неопытный}} {{-subst-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|inexpert|o|os|a|as}} # {{Gl|persoa}} {{gl|non}} {{gl|experto|experta}}. #* {{exemplo|Non lle encargaron a tarefa a un <u>inexperto</u>, senón a alguén con anos de práctica.}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/36502/inexpertota}} n50ez20ka9js2wgi6sltl4bnf7zzwkq 0 132637 753017 2026-06-14T13:31:20Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|violento}}'' e ''{{gl|-mente}}''.|gl}} {{pronuncia|/bjolentaˈmente/|gl}} {{son|||gl}} {{-adv-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|de}} {{gl|maneira}} {{gl|violento|violenta}}, {{gl|con}} {{gl|violencia}}. #* {{exemplo|A porta foi aberta <u>violentamente</u>.}} # {{Gl|con}} {{gl|grande}} {{gl|forza}}, {{gl|intensidade}} {{gl|ou}} {{gl|brusquidade}}. #* {{exemplo|O vento sopraba <u>violentamente</u> contra as fiestras.}} {{-sin-}} * {{gl|brutalmente}} * {... 753017 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|violento}}'' e ''{{gl|-mente}}''.|gl}} {{pronuncia|/bjolentaˈmente/|gl}} {{son|||gl}} {{-adv-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|de}} {{gl|maneira}} {{gl|violento|violenta}}, {{gl|con}} {{gl|violencia}}. #* {{exemplo|A porta foi aberta <u>violentamente</u>.}} # {{Gl|con}} {{gl|grande}} {{gl|forza}}, {{gl|intensidade}} {{gl|ou}} {{gl|brusquidade}}. #* {{exemplo|O vento sopraba <u>violentamente</u> contra as fiestras.}} {{-sin-}} * {{gl|brutalmente}} * {{gl|bruscamente}} * {{gl|agresivamente}} * {{gl|impetuosamente}} * {{gl|con violencia}} {{-ant-}} * {{gl|pacificamente}} * {{gl|suavemente}} * {{gl|calmadamente}} * {{gl|serenamente}} {{-relac-}} * {{gl|violencia}} * {{gl|violento}} * {{gl|violentar}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|gewaltsam}}, {{t|de|heftig}} {{T|es}} {{t|es|violentamente}} {{T|ca}} {{t|ca|violentament}} {{T|fr}} {{t|fr|violemment}} {{T|en}} {{t|en|violently}} {{T|it}} {{t|it|violentamente}} {{T|pt}} {{t|pt|violentamente}} {{T|ru}} {{t|ru|насильственно}}, {{t|ru|бурно}} {{-ref-}} * {{DRAG}} 4f3s71dhaznaoilghev6h73snmvyyqn 0 132638 753018 2026-06-14T13:35:10Z Calq 1922 Nova páxina: {{-fr-}} {{etim|do {{orixe|latín|fr}} ''{{la|violentus}}''.|fr}} {{pronuncia|/vjɔlɑ̃/|fr}} {{son|||fr}} {{-adx-|fr}} '''violent''' {{VarXN|violent||s|e|es}} # {{Gl|violento}}. 753018 wikitext text/x-wiki {{-fr-}} {{etim|do {{orixe|latín|fr}} ''{{la|violentus}}''.|fr}} {{pronuncia|/vjɔlɑ̃/|fr}} {{son|||fr}} {{-adx-|fr}} '''violent''' {{VarXN|violent||s|e|es}} # {{Gl|violento}}. j37ys02qe2j93p75i2r7xu0ihy2ab8s 0 132639 753036 2026-06-14T15:39:07Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim||gl}} {{pronuncia|/soβɾesaˈljente/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|sobresaliente||s}} # {{Gl|sobresaínte}}. #* {{exemplo|Foi un escritor <u>sobresaliente</u>.}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|sobresaliente||s}} # {{Gl|sobresaínte}}, {{gl|cualificación}} {{gl|máximo|máxima}} {{gl|nun}} {{gl|exame}}, {{gl|proba}} {{gl|ou}} {{gl|avaliación}}. #* {{exemplo|Obtivo dous <u>sobresalientes</u> no boletín de notas.}} {{-tr... 753036 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim||gl}} {{pronuncia|/soβɾesaˈljente/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|sobresaliente||s}} # {{Gl|sobresaínte}}. #* {{exemplo|Foi un escritor <u>sobresaliente</u>.}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|sobresaliente||s}} # {{Gl|sobresaínte}}, {{gl|cualificación}} {{gl|máximo|máxima}} {{gl|nun}} {{gl|exame}}, {{gl|proba}} {{gl|ou}} {{gl|avaliación}}. #* {{exemplo|Obtivo dous <u>sobresalientes</u> no boletín de notas.}} {{-trad-}} {{T|es}} {{t|es|sobresaliente}} {{T|ca}} {{t|ca|excel·lent}}, {{t|ca|sobresortint}} {{T|fr}} {{t|fr|excellent}}, {{t|fr|remarquable}} {{T|en}} {{t|en|outstanding}}, {{t|en|excellent}} {{T|it}} {{t|it|eccellente}} {{T|pt}} {{t|pt|sobressalente}}, {{t|pt|excelente}} {{-ref-}} * {{DRAG}} qc83lylw1j2i59m3xxve8vp5cgjvjju 0 132640 753037 2026-06-14T15:41:06Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|sobresaír}}'' e ''{{gl|-nte}}''.|gl}} {{pronuncia|/soβɾesaˈinte/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|sobresaínte||s}} # {{Gl|que}} {{gl|sobresaír|sobresae}}. #* {{exemplo|A parte <u>sobresaínte</u> da pedra dificultaba o paso.}} # {{Gl|que}} {{gl|destacar|destaca}} {{gl|polo}} {{gl|seu}} {{gl|mérito}}, {{gl|calidade}}, {{gl|importancia}} {{gl|ou}} {{gl|superioridade}} {{gl|respecto}} {{gl|dos}} {{gl|demais}}. #* {{exemplo|... 753037 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|sobresaír}}'' e ''{{gl|-nte}}''.|gl}} {{pronuncia|/soβɾesaˈinte/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|sobresaínte||s}} # {{Gl|que}} {{gl|sobresaír|sobresae}}. #* {{exemplo|A parte <u>sobresaínte</u> da pedra dificultaba o paso.}} # {{Gl|que}} {{gl|destacar|destaca}} {{gl|polo}} {{gl|seu}} {{gl|mérito}}, {{gl|calidade}}, {{gl|importancia}} {{gl|ou}} {{gl|superioridade}} {{gl|respecto}} {{gl|dos}} {{gl|demais}}. #* {{exemplo|Foi unha científica <u>sobresaínte</u> no seu tempo.}} #* {{exemplo|A súa actuación resultou <u>sobresaínte</u>.}} {{-sin-}} * {{gl|sobresaliente}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|sobresaínte||s}} # {{Gl|cualificación}} {{gl|máximo|máxima}} {{gl|nun}} {{gl|exame}}, {{gl|proba}} {{gl|ou}} {{gl|avaliación}}. #* {{exemplo|Estudou moito para sacar un <u>sobresaínte</u>.}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|hervorragend}}, {{t|de|ausgezeichnet}} {{T|es}} {{t|es|sobresaliente}} {{T|ca}} {{t|ca|excel·lent}}, {{t|ca|sobresortint}} {{T|fr}} {{t|fr|excellent}}, {{t|fr|remarquable}} {{T|en}} {{t|en|outstanding}}, {{t|en|excellent}} {{T|it}} {{t|it|eccellente}}, {{t|it|sporgente}} {{T|pt}} {{t|pt|sobressalente}}, {{t|pt|excelente}} {{-ref-}} * {{DRAG}} ajjw3og8ndtv4dnj0350ax5z8mkf8j1 0 132641 753040 2026-06-14T23:40:12Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|segar}}'' e ''{{gl|-dor}}''.|gl}} {{pronuncia|/seɣaˈðoɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|segador||es|a|as}} # {{Gl|que}} {{gl|segar|sega}}. #* {{exemplo|A gadaña <u>segadora</u> estaba preparada para a sega.}} {{-subst-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|segador||es|a|as}} # ({{sem|Agricultura|gl}}, {{sem|Profesións|gl}}) {{Gl|persoa}} {{gl|que}} {{gl|segar|sega}}, {{gl|especialmente}} {{gl|herba}} {{gl|ou}} {{gl|cereal|c... 753040 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|segar}}'' e ''{{gl|-dor}}''.|gl}} {{pronuncia|/seɣaˈðoɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|segador||es|a|as}} # {{Gl|que}} {{gl|segar|sega}}. #* {{exemplo|A gadaña <u>segadora</u> estaba preparada para a sega.}} {{-subst-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|segador||es|a|as}} # ({{sem|Agricultura|gl}}, {{sem|Profesións|gl}}) {{Gl|persoa}} {{gl|que}} {{gl|segar|sega}}, {{gl|especialmente}} {{gl|herba}} {{gl|ou}} {{gl|cereal|cereais}}. #* {{exemplo|Moitos <u>segadores</u> galegos ían á sega a Castela.}} #* {{exemplo|As <u>segadoras</u> traballaban no campo durante a época da sega.}} {{-sin-}} * {{gl|seitureiro}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Schnitter}}, {{t|de|Mäher}} {{T|es}} {{t|es|segador}}, {{t|es|segadora}} {{T|ca}} {{t|ca|segador}}, {{t|ca|segadora}} {{T|fr}} {{t|fr|faucheur}}, {{t|fr|moissonneur}} {{T|en}} {{t|en|reaper}}, {{t|en|mower}} {{T|it}} {{t|it|falciatore}}, {{t|it|mietitore}} {{T|pt}} {{t|pt|segador}}, {{t|pt|ceifeiro}} {{T|ru}} {{t|ru|жнец}}, {{t|ru|косарь}} {{-ref-}} * {{DRAG}} 7xgpq7weskqwpvddv94nfd5mubl8jkp 0 132642 753041 2026-06-14T23:42:07Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|seitura}}'' e ''{{gl|-eiro}}''.|gl}} {{pronuncia|/sejtuˈɾejɾo/|gl}} {{son|||gl}} {{-subst-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|seitureir|o|os|a|as}} # ({{sem|Agricultura|gl}}, {{sem|Profesións|gl}}) {{Gl|persoa}} {{gl|que}} {{gl|segar|sega}}, {{gl|especialmente}} {{gl|cereal|cereais}} {{gl|durante}} {{gl|a}} {{gl|seitura}}. #* {{exemplo|Os <u>seitureiros</u> chegaban á aldea cando comezaba a sega.}} #* {{exemplo|Moitas <u>seitureiras</u> traballaban... 753041 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|seitura}}'' e ''{{gl|-eiro}}''.|gl}} {{pronuncia|/sejtuˈɾejɾo/|gl}} {{son|||gl}} {{-subst-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|seitureir|o|os|a|as}} # ({{sem|Agricultura|gl}}, {{sem|Profesións|gl}}) {{Gl|persoa}} {{gl|que}} {{gl|segar|sega}}, {{gl|especialmente}} {{gl|cereal|cereais}} {{gl|durante}} {{gl|a}} {{gl|seitura}}. #* {{exemplo|Os <u>seitureiros</u> chegaban á aldea cando comezaba a sega.}} #* {{exemplo|Moitas <u>seitureiras</u> traballaban nos campos durante o verán.}} {{-sin-}} * {{gl|segador}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Schnitter}}, {{t|de|Mäher}} {{T|es}} {{t|es|segador}}, {{t|es|segadora}} {{T|ca}} {{t|ca|segador}}, {{t|ca|segadora}} {{T|fr}} {{t|fr|moissonneur}}, {{t|fr|faucheur}} {{T|en}} {{t|en|reaper}}, {{t|en|mower}} {{T|it}} {{t|it|mietitore}}, {{t|it|falciatore}} {{T|pt}} {{t|pt|segador}}, {{t|pt|ceifeiro}} {{T|ru}} {{t|ru|жнец}}, {{t|ru|косарь}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/57800/seitureiro-ra}} 5fdqxh4pnrpiks6na2k4c9786q67wqw 0 132643 753042 2026-06-14T23:42:24Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|segar}}'' e ''{{gl|-dora}}''.|gl}} {{pronuncia|/seɣaˈðoɾa/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{varxn|segador||es|a|as}} # ''{{Gl|feminino}} {{gl|singular}} {{gl|de}} {{gl|segador}}. {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|segadora||s}} # {{Gl|muller}} {{gl|que}} {{gl|segar|sega}}. #* {{exemplo|As <u>segadoras</u> traballaban no campo durante a época da sega.}} # {{Gl|máquina}} {{gl|agrícola}} {{gl|empregado|empregada}} {{gl|p... 753042 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|segar}}'' e ''{{gl|-dora}}''.|gl}} {{pronuncia|/seɣaˈðoɾa/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{varxn|segador||es|a|as}} # ''{{Gl|feminino}} {{gl|singular}} {{gl|de}} {{gl|segador}}. {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|segadora||s}} # {{Gl|muller}} {{gl|que}} {{gl|segar|sega}}. #* {{exemplo|As <u>segadoras</u> traballaban no campo durante a época da sega.}} # {{Gl|máquina}} {{gl|agrícola}} {{gl|empregado|empregada}} {{gl|para}} {{gl|segar}} {{gl|herba}} {{gl|ou}} {{gl|cereal|cereais}}. #* {{exemplo|Cortaban a herba coa <u>segadora</u>.}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Mäher}}, {{t|de|Mähmaschine}} {{T|es}} {{t|es|segadora}} {{T|ca}} {{t|ca|segadora}} {{T|fr}} {{t|fr|faucheuse}}, {{t|fr|moissonneuse}} {{T|en}} {{t|en|mower}}, {{t|en|reaper}}, {{t|en|harvester}} {{T|it}} {{t|it|falciatrice}}, {{t|it|mietitrice}} {{T|pt}} {{t|pt|segadeira}} {{T|ru}} {{t|ru|косилка}}, {{t|ru|жатка}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/57755/segadora}} ibj7bjfxr3io3221syjn5dwzrrnuzk3 0 132644 753043 2026-06-14T23:47:05Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''sectūra'', "corte, acción de cortar".|gl}} {{pronuncia|/sejˈtuɾa/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|seitura||s}} # {{Gl|operación}} {{gl|que}} {{gl|consistir|consiste}} {{gl|en}} {{gl|facer}} {{gl|a}} {{gl|sega}} {{gl|do}} {{gl|centeo}}, {{gl|do}} {{gl|trigo}} {{gl|ou}} {{gl|de}} {{gl|calquera}} {{gl|outro}} {{gl|cereal}}. #* {{exemplo|A principios do verán faise a <u>seitura</u>.}} # {{Gl|acción}} {{gl|... 753043 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''sectūra'', "corte, acción de cortar".|gl}} {{pronuncia|/sejˈtuɾa/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|seitura||s}} # {{Gl|operación}} {{gl|que}} {{gl|consistir|consiste}} {{gl|en}} {{gl|facer}} {{gl|a}} {{gl|sega}} {{gl|do}} {{gl|centeo}}, {{gl|do}} {{gl|trigo}} {{gl|ou}} {{gl|de}} {{gl|calquera}} {{gl|outro}} {{gl|cereal}}. #* {{exemplo|A principios do verán faise a <u>seitura</u>.}} # {{Gl|acción}} {{gl|e}} {{gl|efecto}} {{gl|de}} {{gl|segar}} {{gl|cereal|cereais}}. #* {{exemplo|Os veciños xuntábanse para a <u>seitura</u> e logo para a malla.}} # {{Gl|época}} {{gl|ou}} {{gl|tempo}} {{gl|en}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|realizar|realiza}} {{gl|a}} {{gl|sega}} {{gl|dos}} {{gl|cereal|cereais}}. #* {{exemplo|Na <u>seitura</u> había moito traballo nas leiras.}} {{-sin-}} * {{gl|sega}} * {{gl|corta}} * {{gl|ceifa}} {{-relac-}} * {{gl|seiturar}} * {{gl|seitureiro}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Ernte}}, {{t|de|Mahd}} {{T|es}} {{t|es|siega}} {{T|ca}} {{t|ca|sega}} {{T|fr}} {{t|fr|moisson}}, {{t|fr|fauchage}} {{T|en}} {{t|en|reaping}}, {{t|en|harvest}} {{T|it}} {{t|it|mietitura}} {{T|pt}} {{t|pt|ceifa}}, {{t|pt|sega}} {{T|ru}} {{t|ru|жатва}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/57798/seitura}} mvp802935yfmh12prcd6utqwyghtiu9 753044 753043 2026-06-14T23:47:40Z Calq 1922 753044 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''{{la|sectura|sectūra}}'', "corte, acción de cortar".|gl}} {{pronuncia|/sejˈtuɾa/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|seitura||s}} # {{Gl|operación}} {{gl|que}} {{gl|consistir|consiste}} {{gl|en}} {{gl|facer}} {{gl|a}} {{gl|sega}} {{gl|do}} {{gl|centeo}}, {{gl|do}} {{gl|trigo}} {{gl|ou}} {{gl|de}} {{gl|calquera}} {{gl|outro}} {{gl|cereal}}. #* {{exemplo|A principios do verán faise a <u>seitura</u>.}} # {{Gl|acción}} {{gl|e}} {{gl|efecto}} {{gl|de}} {{gl|segar}} {{gl|cereal|cereais}}. #* {{exemplo|Os veciños xuntábanse para a <u>seitura</u> e logo para a malla.}} # {{Gl|época}} {{gl|ou}} {{gl|tempo}} {{gl|en}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|realizar|realiza}} {{gl|a}} {{gl|sega}} {{gl|dos}} {{gl|cereal|cereais}}. #* {{exemplo|Na <u>seitura</u> había moito traballo nas leiras.}} {{-sin-}} * {{gl|sega}} * {{gl|corta}} * {{gl|ceifa}} {{-relac-}} * {{gl|seiturar}} * {{gl|seitureiro}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Ernte}}, {{t|de|Mahd}} {{T|es}} {{t|es|siega}} {{T|ca}} {{t|ca|sega}} {{T|fr}} {{t|fr|moisson}}, {{t|fr|fauchage}} {{T|en}} {{t|en|reaping}}, {{t|en|harvest}} {{T|it}} {{t|it|mietitura}} {{T|pt}} {{t|pt|ceifa}}, {{t|pt|sega}} {{T|ru}} {{t|ru|жатва}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/57798/seitura}} ng99z9kk43qqxupwhi6kwzvfq8ob95g 0 132645 753045 2026-06-14T23:50:50Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|fouce}}'' e ''{{gl|-iña}}''.|gl}} {{pronuncia|/fowˈθiɲa/ ou /fowˈsiɲa/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|fouciña||s}} # {{Gl|ferramenta}} {{gl|de}} {{gl|labranza}} {{gl|de}} {{gl|aspecto}} {{gl|semellante}} {{gl|á}} {{gl|fouce}}, {{gl|pero}} {{gl|cun}} {{gl|mango}} {{gl|máis}} {{gl|curto}}, {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|empregar|emprega}} {{gl|para}} {{gl|segar}} {{gl|herba}}, {{gl|cereal|cereais}} {{gl|ou}} {{gl|outr... 753045 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|fouce}}'' e ''{{gl|-iña}}''.|gl}} {{pronuncia|/fowˈθiɲa/ ou /fowˈsiɲa/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|fouciña||s}} # {{Gl|ferramenta}} {{gl|de}} {{gl|labranza}} {{gl|de}} {{gl|aspecto}} {{gl|semellante}} {{gl|á}} {{gl|fouce}}, {{gl|pero}} {{gl|cun}} {{gl|mango}} {{gl|máis}} {{gl|curto}}, {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|empregar|emprega}} {{gl|para}} {{gl|segar}} {{gl|herba}}, {{gl|cereal|cereais}} {{gl|ou}} {{gl|outro}}s {{gl|vexetal|vexetais}}. #* {{exemplo|Segou a herba arredor da casa cunha <u>fouciña</u>.}} {{-sin-}} * {{gl|fouciño}} * {{gl|lampo}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Sichel}} {{T|es}} {{t|es|hoz}} {{T|ca}} {{t|ca|falç}} {{T|fr}} {{t|fr|faucille}} {{T|en}} {{t|en|sickle}} {{T|it}} {{t|it|falce}}, {{t|it|falcetto}} {{T|pt}} {{t|pt|foice}}, {{t|pt|foicinha}} {{T|ru}} {{t|ru|серп}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/31283/foucina}} isx61s31ghdquea2pbijpl9jz95bf0x 753046 753045 2026-06-14T23:51:33Z Calq 1922 753046 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|fouce}}'' e ''{{gl|-iña}}''.|gl}} {{pronuncia|/fowˈθiɲa/ ou /fowˈsiɲa/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|fouciña||s}} # {{Gl|ferramenta}} {{gl|de}} {{gl|labranza}} {{gl|de}} {{gl|aspecto}} {{gl|semellante}} {{gl|á}} {{gl|fouce}}, {{gl|pero}} {{gl|cun}} {{gl|mango}} {{gl|máis}} {{gl|curto}}, {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|empregar|emprega}} {{gl|para}} {{gl|segar}} {{gl|herba}}, {{gl|cereal|cereais}} {{gl|ou}} {{gl|outro}}s {{gl|vexetal|vexetais}}. #* {{exemplo|Segou a herba arredor da casa cunha <u>fouciña</u>.}} {{-sin-}} * {{gl|fouciño}} * {{gl|lampo}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Sichel}} {{T|es}} {{t|es|hoz}} {{T|ca}} {{t|ca|falç}} {{T|fr}} {{t|fr|faucille}} {{T|en}} {{t|en|sickle}} {{T|it}} {{t|it|falce}}, {{t|it|falcetto}} {{T|pt}} {{t|pt|foice}}, {{t|pt|foicinha}} {{T|ru}} {{t|ru|серп}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/31283/foucina}} f5v42yv83v7dia2w7sfqmey0f5998n0 0 132646 753047 2026-06-14T23:58:00Z Calq 1922 Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|fouce}}'' e ''{{gl|-iño}}''.|gl}} {{pronuncia|/fowˈθiɲo/ ou /fowˈsiɲo/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|fouciño||s}} # {{Gl|ferramenta}} {{gl|de}} {{gl|labranza}} {{gl|semellante}} {{gl|á}} {{gl|fouciña}}, {{gl|xeralmente}} {{gl|de}} {{gl|pequeno}} {{gl|tamaño}}, {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|empregar|emprega}} {{gl|para}} {{gl|segar}} {{gl|herba}} {{gl|ou}} {{gl|cereal|cereais}}. #*{{sin|{{gl|fouciña}}, {{gl|lampo... 753047 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|fouce}}'' e ''{{gl|-iño}}''.|gl}} {{pronuncia|/fowˈθiɲo/ ou /fowˈsiɲo/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|fouciño||s}} # {{Gl|ferramenta}} {{gl|de}} {{gl|labranza}} {{gl|semellante}} {{gl|á}} {{gl|fouciña}}, {{gl|xeralmente}} {{gl|de}} {{gl|pequeno}} {{gl|tamaño}}, {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|empregar|emprega}} {{gl|para}} {{gl|segar}} {{gl|herba}} {{gl|ou}} {{gl|cereal|cereais}}. #*{{sin|{{gl|fouciña}}, {{gl|lampo}}}} #* {{exemplo|Segaron a herba do arredor da casa co <u>fouciño</u>.}} # {{Gl|instrumento}} {{gl|de}} {{gl|labranza}} {{gl|de}} {{gl|folla}} {{gl|curvo|curva}}, {{gl|groso|grosa}} {{gl|e}} {{gl|forte}}, {{gl|cun}} {{gl|mango}} {{gl|máis}} {{gl|longo}} {{gl|ca}} {{gl|o}} {{gl|da}} {{gl|fouciña}}, {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|utilizar|utiliza}} {{gl|para}} {{gl|rozar}}. #*{{sin|{{gl|fouce}}, {{gl|gadaño}}, {{gl|lanzafouces}}}} #* {{exemplo|Apañou o toxo co <u>fouciño</u>.}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Sichel}}, {{t|de|Sense}} {{T|es}} {{t|es|hoz}}, {{t|es|guadaña}} {{T|ca}} {{t|ca|falç}} {{T|fr}} {{t|fr|faucille}}, {{t|fr|faux}} {{T|en}} {{t|en|sickle}}, {{t|en|scythe}} {{T|it}} {{t|it|falce}} {{T|pt}} {{t|pt|foice}}, {{t|pt|foicinha}} {{T|ru}} {{t|ru|серп}}, {{t|ru|коса}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/31285/foucino}} abk5mwt1qmwm0lx08bp47tt9w1bvk65 0 132647 753048 2026-06-15T00:10:04Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|mata}}''.|gl}} {{pronuncia|/ˈmato/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|mato||s}} # {{Gl|conxunto}} {{gl|de}} {{gl|resto}}s {{gl|vexetal|vexetais}}, {{gl|como}} {{gl|toxo}}s, {{gl|silva}}s, {{gl|fento}}s {{gl|ou}} {{gl|outra}}s {{gl|planta}}s, {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|empregar|empregan}}, {{gl|entre}} {{gl|outra}}s {{gl|cousa}}s, {{gl|para}} {{gl|estrar}} {{gl|a}} {{gl|corte}}. #* {{exemplo|Fomos ao monte apañar <u>mato</u>.}... 753048 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|mata}}''.|gl}} {{pronuncia|/ˈmato/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|mato||s}} # {{Gl|conxunto}} {{gl|de}} {{gl|resto}}s {{gl|vexetal|vexetais}}, {{gl|como}} {{gl|toxo}}s, {{gl|silva}}s, {{gl|fento}}s {{gl|ou}} {{gl|outra}}s {{gl|planta}}s, {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|empregar|empregan}}, {{gl|entre}} {{gl|outra}}s {{gl|cousa}}s, {{gl|para}} {{gl|estrar}} {{gl|a}} {{gl|corte}}. #* {{exemplo|Fomos ao monte apañar <u>mato</u>.}} # {{Gl|terreo}} {{gl|sen}} {{gl|cultivar}} {{gl|e}} {{gl|cuberto}} {{gl|de}} {{gl|maleza}} {{gl|mesto|mesta}}. #* {{exemplo|Quixo ensinarnos o monte que mercara, pero non se podía entrar naquel <u>mato</u>.}} # {{Gl|matogueira}}, {{gl|conxunto}} {{gl|espeso}} {{gl|de}} {{gl|planta}}s {{gl|baixo|baixas}} {{gl|e}} {{gl|mesto|mestas}}. #* {{exemplo|A leira converteuse nun <u>mato</u>.}} # {{Gl|sebe}} {{gl|ou}} {{gl|peche}} {{gl|vexetal}} {{gl|que}} {{gl|separar|separa}} {{gl|dous}} {{gl|terreo}}s. {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Gestrüpp}}, {{t|de|Dickicht}} {{T|es}} {{t|es|matorral}}, {{t|es|maleza}}, {{t|es|monte bajo}} {{T|ca}} {{t|ca|matollar}}, {{t|ca|brossa}} {{T|fr}} {{t|fr|broussailles}}, {{t|fr|maquis}} {{T|en}} {{t|en|scrub}}, {{t|en|brush}}, {{t|en|thicket}} {{T|it}} {{t|it|boscaglia}}, {{t|it|sterpaglia}} {{T|pt}} {{t|pt|mato}} {{T|ru}} {{t|ru|заросли}}, {{t|ru|кустарник}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/41730/mato}} h9d9e1ae3vmt58xznntkibhbqayrekm 0 132648 753050 2026-06-15T00:18:19Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|mata}}'' e ''{{gl|pelo}}''.|gl}} {{pronuncia|/ˈmata/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsf-|gl}} '''mata de pelo''' {{varn|mata| de pelo|s de pelo}} # {{Gl|cabeleira}} {{gl|espeso|espesa}} {{gl|e}} {{gl|longo|longa}}. #* {{exemplo|Tiña unha boa <u>mata de pelo</u>.}} 753050 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|mata}}'' e ''{{gl|pelo}}''.|gl}} {{pronuncia|/ˈmata/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsf-|gl}} '''mata de pelo''' {{varn|mata| de pelo|s de pelo}} # {{Gl|cabeleira}} {{gl|espeso|espesa}} {{gl|e}} {{gl|longo|longa}}. #* {{exemplo|Tiña unha boa <u>mata de pelo</u>.}} k1c3s1hq6820w65x63wk9gkt7ufguos 0 132649 753056 2026-06-15T00:33:56Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''{{la|malitia|malitĭa}}''.|gl}} {{pronuncia|/maˈleθa/ ou /maˈlesa/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|maleza||s}} # {{Gl|vexetación}} {{gl|abundante}} {{gl|composto|composta}} {{gl|de}} {{gl|herba}}s, {{gl|silva}}s {{gl|ou}} {{gl|outra}}s {{gl|planta}}s {{gl|espontáneo|espontáneas}}, {{gl|que}} {{gl|medrar|medra}} {{gl|nun}} {{gl|terreo}} {{gl|de}} {{gl|labor}} {{gl|e}} {{gl|resultar|resulta}} {{gl|prexudi... 753056 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''{{la|malitia|malitĭa}}''.|gl}} {{pronuncia|/maˈleθa/ ou /maˈlesa/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|maleza||s}} # {{Gl|vexetación}} {{gl|abundante}} {{gl|composto|composta}} {{gl|de}} {{gl|herba}}s, {{gl|silva}}s {{gl|ou}} {{gl|outra}}s {{gl|planta}}s {{gl|espontáneo|espontáneas}}, {{gl|que}} {{gl|medrar|medra}} {{gl|nun}} {{gl|terreo}} {{gl|de}} {{gl|labor}} {{gl|e}} {{gl|resultar|resulta}} {{gl|prexudicial}} {{gl|para}} {{gl|os}} {{gl|cultivo}}s. #* {{exemplo|Hai que cortar a <u>maleza</u> que medra por debaixo da viña.}} # {{Gl|vexetación}} {{gl|abundante}} {{gl|e}} {{gl|mesto|mesta}}, {{gl|formado|formada}} {{gl|por}} {{gl|herba}}s, {{gl|arbusto}}s, {{gl|silva}}s {{gl|ou}} {{gl|mato}}. #* {{exemplo|Chegou ao monte e internouse na <u>maleza</u>.}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Unkraut}}, {{t|de|Gestrüpp}} {{T|es}} {{t|es|maleza}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/40885/maleza}} 14pbo43aw8suhj6h2i87ff2ydh1gka4 0 132650 753057 2026-06-15T00:36:07Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|do topónimo ''Sucre''.|gl}} {{pronuncia|/suˈkɾeɲo/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|sucreñ|o|os|a|as}} # {{Gl|relativo}} {{gl|ou}} {{gl|pertencente}} {{gl|a}} {{gl|Sucre}} {{gl|ou}} {{gl|aos}} {{gl|seu}}s {{gl|habitante}}s. {{-subst-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|sucreñ|o|os|a|as}} # {{Gl|natural}} {{gl|ou}} {{gl|habitante}} {{gl|de}} {{gl|Sucre}}. {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DI... 753057 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do topónimo ''Sucre''.|gl}} {{pronuncia|/suˈkɾeɲo/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|sucreñ|o|os|a|as}} # {{Gl|relativo}} {{gl|ou}} {{gl|pertencente}} {{gl|a}} {{gl|Sucre}} {{gl|ou}} {{gl|aos}} {{gl|seu}}s {{gl|habitante}}s. {{-subst-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|sucreñ|o|os|a|as}} # {{Gl|natural}} {{gl|ou}} {{gl|habitante}} {{gl|de}} {{gl|Sucre}}. {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/59700/sucrenona}} a20oxjg9yj8tu007sp4atsre8l8orsj 0 132651 753063 2026-06-15T00:52:30Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|escolar}}'' e ''{{gl|-izar}}''.|gl}} {{pronuncia|/eskolaɾiˈθaɾ/ ou /eskolaɾiˈsaɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|proporcionar}} {{gl|ensino}} {{gl|básico}} {{gl|ou}} {{gl|educación}} {{gl|escolar}} {{gl|a}} {{gl|unha}} {{gl|persoa}}, {{gl|especialmente}} {{gl|a}} {{gl|un}} {{gl|neno}} {{gl|ou}} {{gl|nena}}. #* {{exemplo|A administración debe <u>escolarizar</u> todos os nenos en idade obrigatoria.}} # {{Gl|incorpo... 753063 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|escolar}}'' e ''{{gl|-izar}}''.|gl}} {{pronuncia|/eskolaɾiˈθaɾ/ ou /eskolaɾiˈsaɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|proporcionar}} {{gl|ensino}} {{gl|básico}} {{gl|ou}} {{gl|educación}} {{gl|escolar}} {{gl|a}} {{gl|unha}} {{gl|persoa}}, {{gl|especialmente}} {{gl|a}} {{gl|un}} {{gl|neno}} {{gl|ou}} {{gl|nena}}. #* {{exemplo|A administración debe <u>escolarizar</u> todos os nenos en idade obrigatoria.}} # {{Gl|incorporar}} {{gl|unha}} {{gl|persoa}} {{gl|a}} {{gl|un}} {{gl|centro}} {{gl|educativo}} {{gl|ou}} {{gl|ao}} {{gl|sistema}} {{gl|escolar}}. #* {{exemplo|A familia solicitou <u>escolarizar</u> a nena nun colexio próximo.}} {{-verbop-|gl}} '''escolarizarse''' # {{Gl|incorporarse}} {{gl|a}} {{gl|un}} {{gl|centro}} {{gl|educativo}} {{gl|ou}} {{gl|ao}} {{gl|sistema}} {{gl|escolar}}. #* {{exemplo|Moitos nenos <u>escolarízanse</u> aos tres anos.}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|einschulen}} {{T|es}} {{t|es|escolarizar}} {{T|ca}} {{t|ca|escolaritzar}} {{T|fr}} {{t|fr|scolariser}} {{T|en}} {{t|en|to school}}, {{t|en|to enroll in school}} {{T|it}} {{t|it|scolarizzare}} {{T|pt}} {{t|pt|escolarizar}} {{T|ru}} {{t|ru|обучать в школе}}, {{t|ru|зачислять в школу}} {{-conx-}} {{conx.gl.-zar|escolariz|escolaric}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/26776/escolarizar}} 546n52lnprlpxk25ljn8def0pojcmh1 0 132652 753064 2026-06-15T00:59:09Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|pasar}}'' e ''{{gl|rozar}}''.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-locv-|gl}} '''pasar rozando''' # {{Gl|pasar}} {{gl|moi}} {{gl|preto}}, {{gl|case}} {{gl|tocar|tocando}}. #* {{exemplo|O coche pasou <u>rozando</u> o valo.}} 753064 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|pasar}}'' e ''{{gl|rozar}}''.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-locv-|gl}} '''pasar rozando''' # {{Gl|pasar}} {{gl|moi}} {{gl|preto}}, {{gl|case}} {{gl|tocar|tocando}}. #* {{exemplo|O coche pasou <u>rozando</u> o valo.}} 517qr47ziyoaupggozxp9w28xkoitpk 0 132653 753065 2026-06-15T01:00:56Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|latín vulgar|gl}} ''*ruptiāre'', derivado de ''{{la|rumpere|rumpĕre}}'', "romper".|gl}} {{pronuncia|/roˈθaɾ/ ou /roˈsaɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|cortar}} {{gl|o}} {{gl|mato}}, {{gl|a}} {{gl|maleza}}, {{gl|as}} {{gl|herba}}s, {{gl|toxo}}s, {{gl|silva}}s {{gl|ou}} {{gl|fento}}s {{gl|dun}} {{gl|terreo}}. #* {{exemplo|Imos ao monte <u>rozar</u> un pouco toxo.}} #* {{exemplo|Rozaremos a leira antes de botar o ce... 753065 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|latín vulgar|gl}} ''*ruptiāre'', derivado de ''{{la|rumpere|rumpĕre}}'', "romper".|gl}} {{pronuncia|/roˈθaɾ/ ou /roˈsaɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|cortar}} {{gl|o}} {{gl|mato}}, {{gl|a}} {{gl|maleza}}, {{gl|as}} {{gl|herba}}s, {{gl|toxo}}s, {{gl|silva}}s {{gl|ou}} {{gl|fento}}s {{gl|dun}} {{gl|terreo}}. #* {{exemplo|Imos ao monte <u>rozar</u> un pouco toxo.}} #* {{exemplo|Rozaremos a leira antes de botar o cebolo.}} # {{Gl|ferir}} {{gl|ou}} {{gl|rascar}} {{gl|superficialmente}} {{gl|algo}}. #* {{exemplo|As teas duras <u>rózanme</u> a pel.}} # {{Gl|tocar}} {{gl|lixeiramente}} {{gl|unha}} {{gl|cousa}} {{gl|a}} {{gl|outra}}, {{gl|especialmente}} {{gl|ao}} {{gl|pasar}} {{gl|moi}} {{gl|preto}}. #* {{exemplo|A defensa do coche <u>roza</u> na rampla do garaxe.}} {{-verbop-|gl}} '''rozarse''' # {{Gl|tocar|Tocarse}} {{gl|lixeiramente}} {{gl|dúas}} {{gl|cousa}}s {{gl|entre}} {{gl|si}}. #* {{exemplo|Os barcos pasaron <u>rozándose</u>.}} # {{Gl|relacionarse}} {{gl|ou}} {{gl|tratar}} {{gl|con}} {{gl|alguén}}. #* {{exemplo|Case non me <u>rozo</u> cos meus veciños.}} {{-relac-}} *{{gl|pasar rozando}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|streifen}}, {{t|de|scheuern}}, {{t|de|roden}} {{T|es}} {{t|es|rozar}}, {{t|es|desbrozar}} {{T|ca}} {{t|ca|fregar}}, {{t|ca|esbrossar}} {{T|fr}} {{t|fr|frôler}}, {{t|fr|frotter}}, {{t|fr|débroussailler}} {{T|en}} {{t|en|to graze}}, {{t|en|to rub}}, {{t|en|to clear brush}} {{T|it}} {{t|it|sfiorare}}, {{t|it|strofinare}}, {{t|it|decespugliare}} {{T|pt}} {{t|pt|roçar}}, {{t|pt|roçar o mato}} {{T|ru}} {{t|ru|задевать}}, {{t|ru|тереть}}, {{t|ru|расчищать кустарник}} {{-conx-}} {{conx.gl.-zar|roz|roc}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/56807/rozar}} divb4ug0v284whq6crqmrjq5s0upb2p 0 132654 753068 2026-06-15T01:21:14Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|abstención}}'' e ''{{gl|-ismo}}''.|gl}} {{pronuncia|/abstenθjoˈnismo/ ou /abstensjoˈnismo/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|abstencionismo||s}} # ({{sem|Política|gl}}) {{Gl|actitude}} {{gl|de}} {{gl|abstención}} {{gl|sistemático|sistemática}} {{gl|nun}} {{gl|proceso}} {{gl|electivo}}. #* {{exemplo|Sempre se dixo que o <u>abstencionismo</u> favorecía aos que tiñan o poder.}} # {{Gl|tendencia}} {{gl|ou}} {{gl|prácti... 753068 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|abstención}}'' e ''{{gl|-ismo}}''.|gl}} {{pronuncia|/abstenθjoˈnismo/ ou /abstensjoˈnismo/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|abstencionismo||s}} # ({{sem|Política|gl}}) {{Gl|actitude}} {{gl|de}} {{gl|abstención}} {{gl|sistemático|sistemática}} {{gl|nun}} {{gl|proceso}} {{gl|electivo}}. #* {{exemplo|Sempre se dixo que o <u>abstencionismo</u> favorecía aos que tiñan o poder.}} # {{Gl|tendencia}} {{gl|ou}} {{gl|práctica}} {{gl|de}} {{gl|non}} {{gl|participar}} {{gl|nunha}} {{gl|votación}}, {{gl|elección}} {{gl|ou}} {{gl|consulta}} {{gl|electoral}}. #* {{exemplo|O aumento do <u>abstencionismo</u> preocupou os partidos políticos.}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Wahlenthaltung}}, {{t|de|Stimmenthaltung}} {{T|es}} {{t|es|abstencionismo}} {{T|ca}} {{t|ca|abstencionisme}} {{T|fr}} {{t|fr|abstentionnisme}} {{T|en}} {{t|en|abstentionism}} {{T|it}} {{t|it|astensionismo}} {{T|pt}} {{t|pt|abstencionismo}} {{T|ru}} {{t|ru|абсентеизм}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/425/abstencionismo}} 88idz081dy9m8m9d4rqg3wmzb1ojv9j 0 132655 753070 2026-06-15T01:38:43Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|síndrome}}'', ''{{gl|de}}'' e ''{{gl|abstinencia}}''.|gl}} {{pronuncia|/ˈsindɾome ðe abstiˈnenθja/ ou /ˈsindɾome ðe abstiˈnensja/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Patoloxía|gl}}) {{Gl|conxunto}} {{gl|de}} {{gl|síntoma}}s {{gl|físico}}s {{gl|ou}} {{gl|psicolóxico}}s {{gl|que}} {{gl|aparecer|aparecen}} {{gl|cando}} {{gl|unha}} {{gl|persoa}} {{gl|que}} {{gl|desenvolver|desenvolveu}} {{gl|dependencia}} {{gl|ou}} {... 753070 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|síndrome}}'', ''{{gl|de}}'' e ''{{gl|abstinencia}}''.|gl}} {{pronuncia|/ˈsindɾome ðe abstiˈnenθja/ ou /ˈsindɾome ðe abstiˈnensja/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Patoloxía|gl}}) {{Gl|conxunto}} {{gl|de}} {{gl|síntoma}}s {{gl|físico}}s {{gl|ou}} {{gl|psicolóxico}}s {{gl|que}} {{gl|aparecer|aparecen}} {{gl|cando}} {{gl|unha}} {{gl|persoa}} {{gl|que}} {{gl|desenvolver|desenvolveu}} {{gl|dependencia}} {{gl|ou}} {{gl|tolerancia}} {{gl|a}} {{gl|unha}} {{gl|substancia}} {{gl|interromper|interrompe}} {{gl|ou}} {{gl|reducir|reduce}} {{gl|bruscamente}} {{gl|o}} {{gl|seu}} {{gl|consumo}}. #* {{exemplo|Precisou axuda médica para superar a <u>síndrome de abstinencia</u>.}} #* {{exemplo|A <u>síndrome de abstinencia</u> pode aparecer ao deixar de consumir unha substancia á que existe dependencia.}} {{-sin-}} * {{gl|mono}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Entzugssyndrom}} {{T|es}} {{t|es|síndrome de abstinencia}} {{T|ca}} {{t|ca|síndrome d'abstinència}} {{T|fr}} {{t|fr|syndrome de sevrage}} {{T|en}} {{t|en|withdrawal syndrome}} {{T|it}} {{t|it|sindrome da astinenza}} {{T|pt}} {{t|pt|síndrome de abstinência}} {{T|ru}} {{t|ru|абстинентный синдром}}, {{t|ru|синдром отмены}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo=abstinencia |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/433/abstinencia}} 0et9vn5x16a37llxazdas3veltmvuc7 0 132656 753071 2026-06-15T01:39:47Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''{{la|abstinentia|abstinentĭa}}''.|gl}} {{pronuncia|/abstiˈnenθja/ ou /abstiˈnensja/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|abstinencia||s}} # {{Gl|acción}} {{gl|e}} {{gl|efecto}} {{gl|de}} {{gl|abster}}se. #* {{exemplo|A <u>abstinencia</u> de certos alimentos formaba parte da súa disciplina persoal.}} # {{Gl|privación}} {{gl|voluntario|voluntaria}} {{gl|de}} {{gl|consumir}} {{gl|ou}} {{gl|facer}} {{gl|algo}},... 753071 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''{{la|abstinentia|abstinentĭa}}''.|gl}} {{pronuncia|/abstiˈnenθja/ ou /abstiˈnensja/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|abstinencia||s}} # {{Gl|acción}} {{gl|e}} {{gl|efecto}} {{gl|de}} {{gl|abster}}se. #* {{exemplo|A <u>abstinencia</u> de certos alimentos formaba parte da súa disciplina persoal.}} # {{Gl|privación}} {{gl|voluntario|voluntaria}} {{gl|de}} {{gl|consumir}} {{gl|ou}} {{gl|facer}} {{gl|algo}}, {{gl|especialmente}} {{gl|por}} {{gl|motivo}}s {{gl|moral|morais}}, {{gl|relixioso|relixiosos}}, {{gl|médico|médicos}} {{gl|ou}} {{gl|persoal|persoais}}. #* {{exemplo|O médico recomendoulle <u>abstinencia</u> de alcohol.}} # ({{sem|Relixión|gl}}) {{Gl|privación}} {{gl|dun}} {{gl|pracer}} {{gl|ou}} {{gl|dun}} {{gl|manxar}} {{gl|en}} {{gl|cumprimento}} {{gl|dun}} {{gl|precepto}} {{gl|relixioso}} {{gl|ou}} {{gl|dun}} {{gl|voto}} {{gl|especial}}. #*{{sin|{{gl|vixilia}}.}} #* {{exemplo|Durante certos días gardaban <u>abstinencia</u> de carne.}} {{-relac-}} * {{gl|síndrome de abstinencia}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Abstinenz}}, {{t|de|Entzug}} {{T|es}} {{t|es|abstinencia}} {{T|ca}} {{t|ca|abstinència}} {{T|fr}} {{t|fr|abstinence}} {{T|en}} {{t|en|abstinence}}, {{t|en|withdrawal}} {{T|it}} {{t|it|astinenza}} {{T|pt}} {{t|pt|abstinência}} {{T|ru}} {{t|ru|воздержание}}, {{t|ru|абстиненция}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/433/abstinencia}} ja6lht3wdch5s43l38wb0cjn3ogre4m