Wiktionary glwiktionary https://gl.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:P%C3%A1xina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.7 case-sensitive Media Especial Conversa Usuario Conversa usuario Wiktionary Conversa Wiktionary Ficheiro Conversa ficheiro MediaWiki Conversa MediaWiki Modelo Conversa modelo Axuda Conversa axuda Categoría Conversa categoría Apéndice Conversa apéndice TimedText TimedText talk Módulo Conversa módulo Evento Evento Discussão 0 4007 753151 692005 2026-06-17T09:26:22Z Calq 1922 753151 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|asociación}}'' e ''{{gl|-ismo}}''.|gl}} {{pronuncia|/asoθjaθjoˈnismo/ ou /asosjasjoˈnismo/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|asociacionismo||s}} # {{Gl|tendencia}}, {{gl|práctica}} {{gl|ou}} {{gl|movemento}} {{gl|social}} {{gl|orientado}} {{gl|á}} {{gl|creación}} {{gl|de}} {{gl|asociación}}s {{gl|ou}} {{gl|agrupación}}s {{gl|de}} {{gl|persoa}}s {{gl|con}} {{gl|obxectivo}}s {{gl|común|comúns}}. #* {{exemplo|O <u>asociacionismo</u> veciñal tivo moita importancia na mellora do barrio.}} # {{Gl|conxunto}} {{gl|de}} {{gl|asociación}}s, {{gl|actividade}}s, {{gl|práctica}}s {{gl|e}} {{gl|forma}}s {{gl|de}} {{gl|organización}} {{gl|propio|propias}} {{gl|dun}} {{gl|sector}}, {{gl|territorio}} {{gl|ou}} {{gl|colectivo}}. #* {{exemplo|O <u>asociacionismo</u> cultural contribuíu á defensa da lingua galega.}} # ({{sem|Filosofía|gl}}, {{sem|Psicoloxía|gl}}) {{Gl|teoría}} {{gl|que}} {{gl|explicar|explica}} {{gl|os}} {{gl|proceso}}s {{gl|psíquico|psíquicos}} {{gl|e}} {{gl|a}} {{gl|formación}} {{gl|das}} {{gl|idea}}s {{gl|a}} {{gl|partir}} {{gl|da}} {{gl|asociación}} {{gl|entre}} {{gl|sensación}}s, {{gl|percepción}}s {{gl|ou}} {{gl|representación}}s {{gl|mentais}}. #* {{exemplo|O <u>asociacionismo</u> foi unha corrente relevante na historia da psicoloxía.}} {{-relac-}} * {{gl|asociación}} * {{gl|asociar}} * {{gl|asociativo}} * {{gl|asociacionista}} * {{gl|asociativamente}} * {{gl|asociado}} * {{gl|asociación de ideas}} * {{gl|movemento asociativo}} * {{gl|tecido asociativo}} * {{gl|sociedade civil}} * {{gl|colectividade}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Assoziationismus}}, {{t|de|Vereinswesen}} {{T|es}} {{t|es|asociacionismo}} {{T|ca}} {{t|ca|associacionisme}} {{T|fr}} {{t|fr|associationnisme}}, {{t|fr|vie associative}} {{T|en}} {{t|en|associationism}}, {{t|en|associationalism}} {{T|it}} {{t|it|associazionismo}} {{T|pt}} {{t|pt|associacionismo}}, {{t|pt|associativismo}} {{T|ru}} {{t|ru|ассоциационизм}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/6789/asociacionismo}} {{-es-}} {{etim||es}} {{pronuncia||es}} {{son|||es}} {{-substm-|es}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|asociacionismo||s}} #{{Gl|asociacionismo}}. #({{sem|Psicoloxía|es}}) {{Gl|asociacionismo}}. g6ekzw41cl7dbiajkq0hxhg3p5ooa0f 0 4070 753119 684627 2026-06-16T19:04:37Z Calq 1922 753119 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|colectivo}}'' e ''{{gl|-ismo}}''.|gl}} {{pronuncia|/kolektiˈβismo/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|colectivismo||s}} # ({{sem|Economía|gl}}, {{sem|Política|gl}}) {{Gl|sistema}} {{gl|económico}} {{gl|e}} {{gl|doutrina}} {{gl|social}} {{gl|que}} {{gl|defender|defende}} {{gl|a}} {{gl|propiedade}} {{gl|colectivo|colectiva}} {{gl|e}} {{gl|a}} {{gl|administración}} {{gl|común}} {{gl|dos}} {{gl|medio}}s {{gl|de}} {{gl|produción}}, {{gl|fronte}} {{gl|á}} {{gl|propiedade}} {{gl|privado|privada}} {{gl|individual}}. #* {{exemplo|O <u>colectivismo</u> propón que os bens produtivos sexan controlados pola colectividade.}} # {{Gl|teoría}} {{gl|ou}} {{gl|tendencia}} {{gl|que}} {{gl|dar|dá}} {{gl|prioridade}} {{gl|aos}} {{gl|interese}}s {{gl|da}} {{gl|colectividade}} {{gl|sobre}} {{gl|os}} {{gl|interese}}s {{gl|individual|individuais}}. #* {{exemplo|O debate enfrontaba posicións individualistas e formas diversas de <u>colectivismo</u>.}} {{-relac-}} * {{gl|colectivo}} * {{gl|colectividade}} * {{gl|colectivista}} * {{gl|colectivización}} * {{gl|colectivizar}} * {{gl|propiedade colectiva}} * {{gl|propiedade comunal}} * {{gl|medio de produción}} * {{gl|socialismo}} * {{gl|comunismo}} * {{gl|individualismo}} * {{gl|comuna}} * {{gl|comunidade}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Kollektivismus}} {{T|es}} {{t|es|colectivismo}} {{T|ca}} {{t|ca|col·lectivisme}} {{T|zh}} {{t|zh|集体主义}} {{T|fr}} {{t|fr|collectivisme}} {{T|en}} {{t|en|collectivism}} {{T|it}} {{t|it|collettivismo}} {{T|pt}} {{t|pt|coletivismo}} {{T|ru}} {{t|ru|коллективизм}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/16072/colectivismo}} {{-es-}} {{etim||es}} {{pronuncia||es}} {{son|||es}} {{-substm-|es}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|colectivismo||s}} #{{Gl|colectivismo}}. {{-pt-}} {{etim||pt}} {{pronuncia||pt}} {{son|||pt}} {{-substm-|pt}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|colectivismo||s}} #{{Gl|colectivismo}}. nyj3g5qcstx405qg3nzxcwrv4lifz45 0 4190 753115 726961 2026-06-16T18:14:55Z Calq 1922 753115 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|colectivo}}'' e ''{{gl|-idade}}''.|gl}} {{pronuncia|/kolektiβiˈðaðe/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|colectividade||s}} # {{Gl|conxunto}} {{gl|de}} {{gl|persoa}}s {{gl|unido}}s {{gl|por}} {{gl|algún}} {{gl|vínculo}}, {{gl|interese}}, {{gl|condición}} {{gl|ou}} {{gl|característica}} {{gl|común}}. #* {{exemplo|Unha <u>colectividade</u> de monxas.}} # {{Gl|conxunto}} {{gl|das}} {{gl|persoa}}s {{gl|coas}} {{gl|que}} {{gl|convivir|convivimos}} {{gl|ou}} {{gl|coas}} {{gl|que}} {{gl|compartir|compartimos}} {{gl|a}} {{gl|vida}} {{gl|social}}. #* {{exemplo|Traballa en interese da nosa <u>colectividade</u>.}} # {{Gl|grupo}} {{gl|humano}} {{gl|considerado}} {{gl|como}} {{gl|un}} {{gl|todo}} {{gl|por}} {{gl|razón}}s {{gl|social|sociais}}, {{gl|territorial|territoriais}}, {{gl|profesional|profesionais}}, {{gl|cultural|culturais}} {{gl|ou}} {{gl|político|políticas}}. #* {{exemplo|A colectividade emigrante mantivo vivas moitas tradicións galegas.}} {{-relac-}} * {{gl|colectivo}} * {{gl|colectivamente}} * {{gl|colectivismo}} * {{gl|colectivista}} * {{gl|colectivización}} * {{gl|comunidade}} * {{gl|grupo}} * {{gl|sociedade}} * {{gl|pobo}} * {{gl|veciñanza}} {{-obs-}} Na segunda acepción, pode empregarse como sinónimo de {{gl|sociedade}}. {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Gemeinschaft}}, {{t|de|Kollektiv}} {{T|es}} {{t|es|colectividad}} {{T|ca}} {{t|ca|col·lectivitat}} {{T|fr}} {{t|fr|collectivité}} {{T|en}} {{t|en|collectivity}}, {{t|en|community}} {{T|it}} {{t|it|collettività}} {{T|pt}} {{t|pt|coletividade}} {{T|ru}} {{t|ru|коллектив}}, {{t|ru|сообщество}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/termo/16071/colectividade}} * {{DRAG}} imomtlvbcfw3l3crlbv0snjv5yblrdh 0 4202 753114 687219 2026-06-16T18:06:37Z Calq 1922 753114 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''{{la|communitas|commūnitās, commūnitātis}}'', derivado de ''{{la|communis|commūnis}}'', "común".|gl}} {{pronuncia|/komuniˈðaðe/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|comunidade||s}} # {{Gl|condición}} {{gl|ou}} {{gl|calidade}} {{gl|do}} {{gl|que}} {{gl|ser|é}} {{gl|común}} {{gl|ou}} {{gl|compartido}} {{gl|por}} {{gl|vario|varias}} {{gl|persoa}}s. #* {{exemplo|Os dous grupos tiñan unha <u>comunidade</u> de intereses.}} # {{Gl|conxunto}} {{gl|de}} {{gl|persoa}}s {{gl|unido}}s {{gl|por}} {{gl|vínculo}}s {{gl|territorial|territoriais}}, {{gl|social|sociais}}, {{gl|cultural|culturais}}, {{gl|político|políticos}}, {{gl|relixioso|relixiosos}} {{gl|ou}} {{gl|de}} {{gl|interese}}. #* {{exemplo|A asociación traballa polo ben da <u>comunidade</u>.}} # {{Gl|grupo}} {{gl|de}} {{gl|persoa}}s {{gl|que}} {{gl|vivir|viven}} {{gl|en}} {{gl|común}} {{gl|ou}} {{gl|compartir|comparten}} {{gl|unha}} {{gl|forma}} {{gl|de}} {{gl|vida}}, {{gl|organización}} {{gl|ou}} {{gl|convivencia}}. #* {{exemplo|A comunidade organizaba colectivamente os traballos da casa.}} # ({{sem|Relixión|gl}}) {{Gl|conxunto}} {{gl|de}} {{gl|persoa}}s {{gl|dunha}} {{gl|orde}} {{gl|ou}} {{gl|institución}} {{gl|relixioso|relixiosa}} {{gl|que}} {{gl|vivir|viven}} {{gl|baixo}} {{gl|unha}} {{gl|mesmo|mesma}} {{gl|regra}} {{gl|ou}} {{gl|nun}} {{gl|mesmo}} {{gl|establecemento}}. #* {{exemplo|A superiora da <u>comunidade</u> recibiu as visitas pola mañá.}} # {{Gl|totalidade}} {{gl|ou}} {{gl|conxunto}} {{gl|dos}} {{gl|membro}}s {{gl|dun}} {{gl|país}}, {{gl|pobo}}, {{gl|territorio}} {{gl|ou}} {{gl|colectivo}}. #* {{exemplo|A <u>comunidade</u> galega no exterior mantén numerosas asociacións culturais.}} # ({{sem|Ecoloxía|gl}}) {{Gl|conxunto}} {{gl|de}} {{gl|organismo}}s {{gl|de}} {{gl|especie}}s {{gl|diferente}}s {{gl|que}} {{gl|habitar|habitan}} {{gl|nun}} {{gl|mesmo}} {{gl|medio}} {{gl|e}} {{gl|relacionarse|se relacionan}} {{gl|entre}} {{gl|si}}. #* {{exemplo|A comunidade vexetal mudou despois do incendio.}} # ({{sem|Informática|gl}}) {{Gl|conxunto}} {{gl|de}} {{gl|usuario}}s {{gl|que}} {{gl|participar|participan}} {{gl|nunha}} {{gl|rede}}, {{gl|plataforma}} {{gl|ou}} {{gl|espazo}} {{gl|dixital}} {{gl|compartido}}. #* {{exemplo|A comunidade do foro elaborou unha guía para os novos usuarios.}} {{-sin-}} * {{gl|colectividade}} {{-relac-}} * {{gl|común}} * {{gl|comunal}} * {{gl|comunitario}} * {{gl|comuna}} * {{gl|colectivo}} * {{gl|colectividade}} * {{gl|grupo social}} * {{gl|veciñanza}} * {{gl|vida en común}} * {{gl|ben común}} * {{gl|comunidade autónoma}} * {{gl|comunidade científica}} * {{gl|comunidade de bens}} * {{gl|comunidade de montes}} * {{gl|comunidade de propietarios}} * {{gl|comunidade de regantes}} * {{gl|comunidade educativa}} * {{gl|comunidade internacional}} * {{gl|comunidade lingüística}} * {{gl|comunidade terapéutica}} * {{gl|xestión comunitaria}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Gemeinschaft}}, {{t|de|Gemeinde}} {{T|es}} {{t|es|comunidad}} {{T|ca}} {{t|ca|comunitat}} {{T|zh}} {{t|zh|共同体}}, {{t|zh|社区}} {{T|sl}} {{t|sl|skupnost}} {{T|fr}} {{t|fr|communauté}} {{T|en}} {{t|en|community}} {{T|it}} {{t|it|comunità}} {{T|pt}} {{t|pt|comunidade}} {{T|ru}} {{t|ru|сообщество}}, {{t|ru|община}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/16665/comunidade}} spbevb9q5r9zd6xprnvk0dos95rtvbb 0 6539 753147 714470 2026-06-17T08:56:14Z Calq 1922 753147 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|asociar}}'' e ''{{gl|-ble}}''.|gl}} {{pronuncia|/asoˈθjaβle/ ou /asoˈsjaβle/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|asociable||s}} # {{Gl|que}} {{gl|poder|pode}} {{gl|ser}} {{gl|asociado}} {{gl|ou}} {{gl|relacionado}} {{gl|con}} {{gl|outra}} {{gl|persoa}}, {{gl|cousa}}, {{gl|idea}} {{gl|ou}} {{gl|fenómeno}}. #* {{exemplo|Ese síntoma é <u>asociable</u> a varias causas diferentes.}} # {{Gl|que}} {{gl|poder|pode}} {{gl|unirse}}, {{gl|combinarse}} {{gl|ou}} {{gl|vincularse}} {{gl|con}} {{gl|outro}} {{gl|elemento}} {{gl|nun}} {{gl|mesmo}} {{gl|conxunto}} {{gl|ou}} {{gl|sistema}}. #* {{exemplo|O proxecto é <u>asociable</u> a outras iniciativas culturais da comarca.}} {{-var-}} * {{gl|asociábel}} {{-sin-}} * {{gl|relacionable}} * {{gl|vinculable}} * {{gl|combinable}} {{-ant-}} * {{gl|inasociable}} {{-relac-}} * {{gl|asociar}} * {{gl|asociado}} * {{gl|asociación}} * {{gl|asociábel}} * {{gl|asociativo}} * {{gl|relacionar}} * {{gl|vincular}} * {{gl|combinar}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|assoziierbar}} {{T|es}} {{t|es|asociable}} {{T|ca}} {{t|ca|associable}} {{T|fr}} {{t|fr|associable}} {{T|en}} {{t|en|associable}} {{T|it}} {{t|it|associabile}} {{T|pt}} {{t|pt|associável}} {{T|ru}} {{t|ru|ассоциируемый}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/6787/asociable}} {{-es-}} {{etim||es}} {{pronuncia||es}} {{son|||es}} {{-adx-|es}} '''{{PAGENAME}}''' {{varn|asociable||s}} #{{Gl|asociábel}}. 6a5biuc06399p2ijtk7akqe727xlr0f 0 7189 753148 714469 2026-06-17T09:05:41Z Calq 1922 753148 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|asociar}}'' e ''{{gl|-bel}}''.|gl}} {{pronuncia|/asoˈθjaβel/ ou /asoˈsjaβel/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|asociábe|l|is}} # {{Gl|que}} {{gl|poder|pode}} {{gl|ser}} {{gl|asociado}} {{gl|ou}} {{gl|relacionado}} {{gl|con}} {{gl|outra}} {{gl|persoa}}, {{gl|cousa}}, {{gl|idea}} {{gl|ou}} {{gl|fenómeno}}. #* {{exemplo|Ese comportamento é <u>asociábel</u> a varios factores sociais.}} # {{Gl|que}} {{gl|poder|pode}} {{gl|unirse}}, {{gl|combinarse}} {{gl|ou}} {{gl|vincularse}} {{gl|con}} {{gl|outro}} {{gl|elemento}} {{gl|nun}} {{gl|mesmo}} {{gl|conxunto}} {{gl|ou}} {{gl|sistema}}. #* {{exemplo|A proposta é <u>asociábel</u> a outras iniciativas de cooperación local.}} {{-var-}} * {{gl|asociable}} {{-sin-}} * {{gl|relacionábel}} * {{gl|vinculábel}} * {{gl|combinábel}} {{-ant-}} * {{gl|inasociábel}} * {{gl|inasociable}} {{-relac-}} * {{gl|asociar}} * {{gl|asociado}} * {{gl|asociación}} * {{gl|asociable}} * {{gl|asociativo}} * {{gl|asociabilidade}} * {{gl|relacionar}} * {{gl|vincular}} * {{gl|combinar}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|assoziierbar}} {{T|es}} {{t|es|asociable}} {{T|ca}} {{t|ca|associable}} {{T|fr}} {{t|fr|associable}} {{T|en}} {{t|en|associable}} {{T|it}} {{t|it|associabile}} {{T|pt}} {{t|pt|associável}} {{T|ru}} {{t|ru|ассоциируемый}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo=asociable |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/6786/asociabel}} 0ci4veug0ghfu53mywktk18i1ebg0cs 0 8883 753155 518569 2026-06-17T10:36:43Z Calq 1922 753155 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|cooperar}}'' e ''{{gl|-ción}}''.|gl}} {{pronuncia|/koopeɾaˈθjoŋ/ ou /koopeɾaˈsjoŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|cooperación||s}} # {{Gl|acción}} {{gl|e}} {{gl|efecto}} {{gl|de}} {{gl|cooperar}}. #* {{exemplo|Contamos coa <u>cooperación</u> de todos para rematar o traballo.}} # {{Gl|colaboración}} {{gl|organizado|organizada}} {{gl|entre}} {{gl|dúas}} {{gl|ou}} {{gl|máis}} {{gl|persoa}}s, {{gl|grupo}}s, {{gl|entidade}}s {{gl|ou}} {{gl|institución}}s {{gl|para}} {{gl|acadar}} {{gl|un}} {{gl|fin}} {{gl|común}}. #* {{exemplo|A <u>cooperación</u> entre asociacións permitiu crear unha rede de apoio veciñal.}} # ({{sem|Política|gl}}, {{sem|Economía|gl}}) {{Gl|relación}} {{gl|de}} {{gl|colaboración}} {{gl|entre}} {{gl|país}}es, {{gl|organismo}}s {{gl|ou}} {{gl|institución}}s {{gl|para}} {{gl|promover}} {{gl|o}} {{gl|desenvolvemento}}, {{gl|a}} {{gl|axuda}} {{gl|mutuo|mutua}} {{gl|ou}} {{gl|a}} {{gl|realización}} {{gl|de}} {{gl|proxecto}}s {{gl|compartido|compartidos}}. #* {{exemplo|O acordo incluía programas de <u>cooperación</u> económica e educativa.}} # ({{sem|Ecoloxía|gl}}) {{Gl|relación}} {{gl|entre}} {{gl|organismo}}s {{gl|da}} {{gl|mesmo|mesma}} {{gl|especie}} {{gl|ou}} {{gl|de}} {{gl|especie}}s {{gl|diferente}}s {{gl|na}} {{gl|que}} {{gl|ambos}} {{gl|obter|obteñen}} {{gl|beneficio}}. #* {{exemplo|A limpeza mutua entre certas especies é un exemplo de <u>cooperación</u>.}} {{-sin-}} * {{gl|colaboración}} * {{gl|axuda}} {{-relac-}} * {{gl|cooperar}} * {{gl|cooperador}} * {{gl|cooperante}} * {{gl|cooperativo}} * {{gl|cooperativa}} * {{gl|cooperativismo}} * {{gl|colaboración}} * {{gl|axuda}} * {{gl|contribución}} * {{gl|participación}} * {{gl|solidariedade}} * {{gl|asociación}} * {{gl|xestión comunitaria}} * {{gl|autoxestión}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Kooperation}}, {{t|de|Zusammenarbeit}} {{T|es}} {{t|es|cooperación}} {{T|ca}} {{t|ca|cooperació}} {{T|zh}} {{t|zh|合作}} {{T|fr}} {{t|fr|coopération}} {{T|en}} {{t|en|cooperation}} {{T|it}} {{t|it|cooperazione}} {{T|pt}} {{t|pt|cooperação}} {{T|ru}} {{t|ru|сотрудничество}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/17778/cooperación}} {{-es-}} {{etim||es}} {{pronuncia||es}} {{son|||es}} {{-substf-|es}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|cooperaci|ón|ones}} #{{Gl|cooperación}}. pmr80u34dqn7xs6s1o9oe8y6rdn5xdj 0 9013 753142 703271 2026-06-17T08:07:15Z Calq 1922 753142 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''{{la|associatio|associātiō, associātiōnis}}'', derivado de ''{{la|associare|associāre}}'', "asociar".|gl}} {{pronuncia|/asoθjaˈθjoŋ/ ou /asosjaˈsjoŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|asociación||s}} # {{Gl|acción}} {{gl|e}} {{gl|efecto}} {{gl|de}} {{gl|asociar}} {{gl|ou}} {{gl|asociarse}}. #* {{exemplo|A <u>asociación</u> de esforzos deu moi bo resultado.}} # {{Gl|entidade}} {{gl|ou}} {{gl|institución}} {{gl|formado|formada}} {{gl|por}} {{gl|persoa}}s {{gl|asociado|asociadas}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|organizar|organizan}} {{gl|mediante}} {{gl|norma}}s {{gl|común|comúns}} {{gl|para}} {{gl|acadar}} {{gl|un}} {{gl|fin}} {{gl|compartido}}. #* {{exemplo|Preside unha <u>asociación</u> cultural.}} # {{Gl|conxunto}} {{gl|de}} {{gl|persoa}}s {{gl|unido}}s {{gl|por}} {{gl|unha}} {{gl|relación}} {{gl|social}}, {{gl|xurídico|xurídica}} {{gl|ou}} {{gl|organizativo|organizativa}} {{gl|cun}} {{gl|obxectivo}} {{gl|común}}. #* {{exemplo|A <u>asociación</u> de veciños convocou unha asemblea.}} # {{Gl|relación}} {{gl|ou}} {{gl|conexión}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|establecer|establece}} {{gl|entre}} {{gl|dúas}} {{gl|ou}} {{gl|máis}} {{gl|cousa}}s, {{gl|idea}}s {{gl|ou}} {{gl|fenómeno}}s. #* {{exemplo|A <u>asociación</u> de ideas produciuse de maneira espontánea.}} # ({{sem|Botánica|gl}}) {{Gl|unidade}} {{gl|básico|básica}} {{gl|da}} {{gl|clasificación}} {{gl|fitosociolóxico|fitosociolóxica}}, {{gl|definido|definida}} {{gl|pola}} {{gl|composición}} {{gl|característico|característica}} {{gl|dunha}} {{gl|comunidade}} {{gl|vexetal}}. #* {{exemplo|O estudo describiu unha nova <u>asociación</u> vexetal da zona húmida.}} {{-relac-}} * {{gl|asociar}} * {{gl|asociado}} * {{gl|asociativo}} * {{gl|asociativamente}} * {{gl|asociacionismo}} * {{gl|colectividade}} * {{gl|colectivo}} * {{gl|comunidade}} * {{gl|entidade}} * {{gl|organización}} * {{gl|asociación de ideas}} * {{gl|asociación vexetal}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Vereinigung}}, {{t|de|Verband}}, {{t|de|Assoziation}} {{T|es}} {{t|es|asociación}} {{T|ca}} {{t|ca|associació}} {{T|zh}} {{t|zh|协会}}, {{t|zh|联合}} {{T|fr}} {{t|fr|association}} {{T|en}} {{t|en|association}} {{T|it}} {{t|it|associazione}} {{T|pt}} {{t|pt|associação}} {{T|ru}} {{t|ru|ассоциация}}, {{t|ru|объединение}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/6788/asociación}} {{-es-}} {{etim|do {{orixe|la|es}} ''{{la|associatio}}''.|es}} {{pronuncia||es}} {{son|||es}} {{-substf-|es}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|asociaci|ón|ones}} #{{Gl|asociación}}. djcik0qdyai89o4mmpnh0gjk8xacpz4 0 9123 753116 554773 2026-06-16T18:50:29Z Calq 1922 753116 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|colectivizar}}'' e ''{{gl|-ción}}''.|gl}} {{pronuncia|/kolektiβiθaˈθjoŋ/ ou /kolektiβisaˈsjoŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|colectivización||s}} # {{Gl|acción}} {{gl|e}} {{gl|efecto}} {{gl|de}} {{gl|colectivizar}}. #* {{exemplo|A <u>colectivización</u> das terras foi unha das medidas máis debatidas.}} # ({{sem|Economía|gl}}, {{sem|Política|gl}}) {{Gl|proceso}} {{gl|polo}} {{gl|que}} {{gl|os}} {{gl|medio}}s {{gl|de}} {{gl|produción}}, {{gl|terra}}s, {{gl|ben}}s {{gl|ou}} {{gl|recurso}}s {{gl|pasar|pasan}} {{gl|da}} {{gl|propiedade}} {{gl|privado|privada}} {{gl|ou}} {{gl|individual}} {{gl|a}} {{gl|unha}} {{gl|forma}} {{gl|de}} {{gl|propiedade}} {{gl|colectivo|colectiva}}, {{gl|comunitario|comunitaria}} {{gl|ou}} {{gl|estatal}}. #* {{exemplo|A <u>colectivización</u> da industria transformou a organización económica do país.}} {{-relac-}} * {{gl|colectivizar}} * {{gl|colectivo}} * {{gl|colectividade}} * {{gl|colectivismo}} * {{gl|colectivista}} * {{gl|socialización}} * {{gl|propiedade colectiva}} * {{gl|propiedade comunal}} * {{gl|medio de produción}} * {{gl|comunidade}} * {{gl|comuna}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Kollektivierung}} {{T|es}} {{t|es|colectivización}} {{T|ca}} {{t|ca|col·lectivització}} {{T|fr}} {{t|fr|collectivisation}} {{T|en}} {{t|en|collectivization}}, {{t|en|collectivisation}} {{T|it}} {{t|it|collettivizzazione}} {{T|pt}} {{t|pt|coletivização}} {{T|ru}} {{t|ru|коллективизация}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/16075/colectivizacion}} {{-es-}} {{etim||es}} {{pronuncia||es}} {{son|||es}} {{-substf-|es}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|colectivizaci|ón|ones}} #{{Gl|colectivización}}. bf6ycenkv3fggj36jqhopbokzcakgu1 0 20083 753129 737655 2026-06-16T21:38:01Z Calq 1922 753129 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|abalar}}'' e ''{{gl|-dura}}''.|gl}} {{pronuncia|/aβalaˈðuɾa/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|abaladura||s}} # {{Gl|acción}} {{gl|e}} {{gl|efecto}} {{gl|de}} {{gl|abalar}}. #* {{exemplo|Coas <u>abaladuras</u> da maceira caeron varias mazás maduras.}} # {{Gl|movemento}} {{gl|de}} {{gl|vaivén}}, {{gl|balanceo}} {{gl|ou}} {{gl|sacudida}} {{gl|dun}} {{gl|corpo}}. #* {{exemplo|A <u>abaladura</u> da barca mareou os pasaxeiros.}} {{-sin-}} * {{gl|abalamento}} * {{gl|abalo}} * {{gl|abalón}} * {{gl|abanadura}} * {{gl|abaneadura}} * {{gl|abaneo}} * {{gl|abaneón}} * {{gl|balanceo}} * {{gl|bambeo}} {{-relac-}} * {{gl|abalar}} * {{gl|abalear}} * {{gl|abalo}} * {{gl|abalón}} * {{gl|abanar}} * {{gl|abanear}} * {{gl|balancear}} * {{gl|vaivén}} * {{gl|oscilación}} * {{gl|sacudida}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Schwanken}}, {{t|de|Schütteln}} {{T|es}} {{t|es|balanceo}}, {{t|es|sacudida}} {{T|fr}} {{t|fr|balancement}}, {{t|fr|secousse}} {{T|en}} {{t|en|swaying}}, {{t|en|shake}} {{T|it}} {{t|it|dondolio}}, {{t|it|scossa}} {{T|pt}} {{t|pt|abalo}}, {{t|pt|sacudida}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/65/abaladura}} ccuq5hpd9foknf0zbnds9qnlsmzkv58 0 20088 753128 687992 2026-06-16T21:30:53Z Calq 1922 753128 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|abanar}}'' e ''{{gl|-dura}}''.|gl}} {{pronuncia|/aβanaˈðuɾa/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|abanadura||s}} # {{Gl|acción}} {{gl|e}} {{gl|efecto}} {{gl|de}} {{gl|abanar}} {{gl|ou}} {{gl|abanear}}. #* {{exemplo|Déronlle varias <u>abanaduras</u> á pereira para facer caer a froita.}} # {{Gl|sacudida}} {{gl|ou}} {{gl|movemento}} {{gl|brusco}} {{gl|que}} {{gl|facer|fai}} {{gl|mover}} {{gl|algo}} {{gl|dun}} {{gl|lado}} {{gl|a}} {{gl|outro}}. #* {{exemplo|Unha <u>abanadura</u> avivou as brasas do lume.}} {{-sin-}} * {{gl|abaneadura}} * {{gl|abaladura}} * {{gl|abalo}} * {{gl|abalón}} * {{gl|sacudida}} {{-relac-}} * {{gl|abanar}} * {{gl|abanear}} * {{gl|abaneo}} * {{gl|abaneón}} * {{gl|abalar}} * {{gl|abano}} * {{gl|abanador}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Schütteln}}, {{t|de|Erschütterung}}, {{t|de|Stoß}} {{T|es}} {{t|es|sacudida}} {{T|zh}} {{t|zh|摇动}} {{T|fr}} {{t|fr|secousse}} {{T|en}} {{t|en|shake}} {{T|it}} {{t|it|scossa}} {{T|pt}} {{t|pt|abanadura}}, {{t|pt|sacudida}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/80/abanadura}} hqiwa3omi3kdrsofbgfb15n88r0qpbo 0 20095 753127 424352 2026-06-16T21:25:55Z Calq 1922 753127 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|abanear}}'' e ''{{gl|-dura}}''.|gl}} {{pronuncia|/aβaneaˈðuɾa/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|abaneadura||s}} # {{Gl|acción}} {{gl|e}} {{gl|efecto}} {{gl|de}} {{gl|abanear}}. #* {{exemplo|Cunha <u>abaneadura</u> caeron unhas poucas follas secas.}} # {{Gl|movemento}} {{gl|de}} {{gl|vaivén}} {{gl|que}} {{gl|desprazar|despraza}} {{gl|un}} {{gl|corpo}} {{gl|dun}} {{gl|lado}} {{gl|ao}} {{gl|outro}}, {{gl|especialmente}} {{gl|cando}} {{gl|estar|está}} {{gl|suxeito}} {{gl|por}} {{gl|un}} {{gl|punto}}. #* {{exemplo|A póla movíase cunha leve <u>abaneadura</u> polo vento.}} # {{Gl|movemento}} {{gl|brusco}} {{gl|ou}} {{gl|sacudida}}. #* {{exemplo|Unha <u>abaneadura</u> forte fixo caer a froita madura.}} {{-sin-}} * {{gl|abaladura}} * {{gl|abalamento}} * {{gl|abalo}} * {{gl|abanadura}} * {{gl|abaneo}} * {{gl|abaneón}} * {{gl|sacudida}} {{-relac-}} * {{gl|abanear}} * {{gl|abanar}} * {{gl|abalar}} * {{gl|abaneo}} * {{gl|abaneón}} * {{gl|balanceo}} * {{gl|vaivén}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Schütteln}}, {{t|de|Schwanken}} {{T|es}} {{t|es|sacudida}}, {{t|es|balanceo}} {{T|fr}} {{t|fr|secousse}}, {{t|fr|balancement}} {{T|en}} {{t|en|shake}}, {{t|en|swaying}} {{T|it}} {{t|it|scossa}}, {{t|it|dondolio}} {{T|pt}} {{t|pt|abanadura}}, {{t|pt|sacudida}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/92/abaneadura}} 4pwdtalaz52uopbpmig5thp34qpkypd 0 45946 753098 383621 2026-06-16T15:30:08Z Calq 1922 753098 wikitext text/x-wiki {{-chy-}} {{etim|de ''{{chy|vôvotse}} ({{gl|ovo}})'' e ''{{chy|eše}} ({{gl|día}})''.|chy}} {{pronuncia|/vovotseːʃɪ/|chy}} {{son|||chy}} {{-substin-|chy}} '''{{PAGENAME}}''' #{{Gl|Pascua}}. 57tdd7w7b0294tarqcfu1unj8z9x6me 0 47121 753157 685136 2026-06-17T11:16:34Z Calq 1922 753157 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|cooperativo|cooperativa}}'', forma feminina de ''{{gl|cooperativo}}''.|gl}} {{pronuncia|/koopeɾaˈtiβa/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|cooperativa||s}} # ({{sem|Economía|gl}}) {{Gl|sociedade}} {{gl|formado|formada}} {{gl|por}} {{gl|persoa}}s {{gl|socio|socias}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|asociar|asocian}} {{gl|libremente}} {{gl|para}} {{gl|realizar}} {{gl|unha}} {{gl|actividade}} {{gl|económico|económica}} {{gl|ou}} {{gl|social}} {{gl|en}} {{gl|común}}, {{gl|participando}} {{gl|na}} {{gl|xestión}} {{gl|e}} {{gl|nos}} {{gl|resultado}}s. #* {{exemplo|A <u>cooperativa</u> comercializa leite e queixos elaborados polos seus socios.}} # {{Gl|empresa}} {{gl|ou}} {{gl|entidade}} {{gl|baseado|baseada}} {{gl|na}} {{gl|cooperación}} {{gl|entre}} {{gl|os}} {{gl|seu}}s {{gl|membro}}s, {{gl|na}} {{gl|participación}} {{gl|democrático|democrática}} {{gl|e}} {{gl|no}} {{gl|reparto}} {{gl|equitativo}} {{gl|dos}} {{gl|beneficio}}s {{gl|ou}} {{gl|excedente}}s. #* {{exemplo|Os traballadores crearon unha <u>cooperativa</u> para manter a actividade da fábrica.}} # ({{sem|Pedagoxía|gl}}) {{Gl|sistema}} {{gl|educativo}} {{gl|ou}} {{gl|organización}} {{gl|escolar}} {{gl|baseado|baseada}} {{gl|na}} {{gl|colaboración}} {{gl|dos}} {{gl|alumno}}s {{gl|e}} {{gl|na}} {{gl|realización}} {{gl|dun}} {{gl|obxectivo}} {{gl|común}}. #* {{exemplo|A <u>cooperativa</u> escolar organizou unha horta comunitaria.}} {{-relac-}} * {{gl|cooperación}} * {{gl|cooperar}} * {{gl|cooperador}} * {{gl|cooperante}} * {{gl|cooperativo}} * {{gl|cooperativismo}} * {{gl|cooperativista}} * {{gl|cooperativístico}} * {{gl|socio}} * {{gl|asociación}} * {{gl|economía social}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Genossenschaft}} {{T|es}} {{t|es|cooperativa}} {{T|ca}} {{t|ca|cooperativa}} {{T|zh}} {{t|zh|合作社}} {{T|fr}} {{t|fr|coopérative}} {{T|en}} {{t|en|cooperative}} {{T|it}} {{t|it|cooperativa}} {{T|pt}} {{t|pt|cooperativa}} {{T|ru}} {{t|ru|кооператив}} {{-ref-}} * {{DRAG|cooperativo}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/17782/cooperativa}} {{-it-}} {{etim|do {{orixe|latín|it}} ''{{la|cooperativus|cooperātīvus}}'', a través de ''{{it|cooperativo}}''.|it}} {{pronuncia|/kooperatiˈva/|it}} {{son|||it}} {{-substf-|it}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|cooperativa||e}} # {{Gl|cooperativa}}. 6qga91c4xqdzti6fpyyz754ew2rwuyn 0 59857 753143 724578 2026-06-17T08:14:41Z Calq 1922 753143 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|a-}}'' e ''{{gl|socio}}''.|gl}} {{pronuncia|/asoˈθjaɾ/ ou /asoˈsjaɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|facer}} {{gl|a}} {{gl|alguén}} {{gl|socio}} {{gl|ou}} {{gl|membro}} {{gl|dunha}} {{gl|asociación}}, {{gl|empresa}}, {{gl|entidade}} {{gl|ou}} {{gl|organización}}. #* {{exemplo|Asociaron novos membros á cooperativa.}} # {{Gl|establecer}} {{gl|unha}} {{gl|relación}}, {{gl|vínculo}} {{gl|ou}} {{gl|conexión}} {{gl|entre}} {{gl|unha}} {{gl|persoa}}, {{gl|cousa}} {{gl|ou}} {{gl|idea}} {{gl|e}} {{gl|outra}}. #* {{exemplo|Sempre asociou aquela canción coa súa infancia.}} # {{Gl|unir}}, {{gl|combinar}} {{gl|ou}} {{gl|poñer}} {{gl|en}} {{gl|relación}} {{gl|dúas}} {{gl|ou}} {{gl|máis}} {{gl|cousa}}s. #* {{exemplo|O estudo asociaba varios factores coa aparición da enfermidade.}} {{-verbopron-|gl}} '''{{PAGENAME}}se''' # {{Gl|unirse}} {{gl|dúas}} {{gl|ou}} {{gl|máis}} {{gl|persoa}}s {{gl|para}} {{gl|formar}} {{gl|un}} {{gl|grupo}}, {{gl|entidade}} {{gl|ou}} {{gl|asociación}} {{gl|cun}} {{gl|fin}} {{gl|común}}. #* {{exemplo|Os veciños asociáronse para defender o monte comunal.}} # {{Gl|facerse}} {{gl|socio}} {{gl|ou}} {{gl|membro}} {{gl|dunha}} {{gl|asociación}}, {{gl|empresa}} {{gl|ou}} {{gl|entidade}}. #* {{exemplo|Asociouse ao club deportivo do barrio.}} {{-sin-}} * {{gl|agrupar}} * {{gl|relacionar}} * {{gl|vincular}} * {{gl|unir}} * {{gl|xuntar}} {{-ant-}} * {{gl|desasociar}} * {{gl|disociar}} * {{gl|separar}} * {{gl|dispersar}} {{-relac-}} * {{gl|asociación}} * {{gl|asociado}} * {{gl|asociable}} * {{gl|asociativo}} * {{gl|asociativamente}} * {{gl|asociacionismo}} * {{gl|socio}} * {{gl|membro}} * {{gl|relacionar}} * {{gl|vincular}} * {{gl|agrupar}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|assoziieren}}, {{t|de|verbinden}} {{T|es}} {{t|es|asociar}}, {{t|es|asociarse}} {{T|ca}} {{t|ca|associar}}, {{t|ca|associar-se}} {{T|fr}} {{t|fr|associer}}, {{t|fr|s'associer}} {{T|en}} {{t|en|associate}}, {{t|en|join}} {{T|it}} {{t|it|associare}}, {{t|it|associarsi}} {{T|pt}} {{t|pt|associar}}, {{t|pt|associar-se}} {{T|ru}} {{t|ru|ассоциировать}}, {{t|ru|объединяться}} {{-conx-}} {{conx.gl.-ar|asoci}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/6793/asociar}} mty4ctm3nypw35sh34e5vb2pzvfu0z6 753144 753143 2026-06-17T08:15:14Z Calq 1922 753144 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|a-}}'' e ''{{gl|socio}}''.|gl}} {{pronuncia|/asoˈθjaɾ/ ou /asoˈsjaɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|facer}} {{gl|a}} {{gl|alguén}} {{gl|socio}} {{gl|ou}} {{gl|membro}} {{gl|dunha}} {{gl|asociación}}, {{gl|empresa}}, {{gl|entidade}} {{gl|ou}} {{gl|organización}}. #* {{exemplo|Asociaron novos membros á cooperativa.}} # {{Gl|establecer}} {{gl|unha}} {{gl|relación}}, {{gl|vínculo}} {{gl|ou}} {{gl|conexión}} {{gl|entre}} {{gl|unha}} {{gl|persoa}}, {{gl|cousa}} {{gl|ou}} {{gl|idea}} {{gl|e}} {{gl|outra}}. #* {{exemplo|Sempre asociou aquela canción coa súa infancia.}} # {{Gl|unir}}, {{gl|combinar}} {{gl|ou}} {{gl|poñer}} {{gl|en}} {{gl|relación}} {{gl|dúas}} {{gl|ou}} {{gl|máis}} {{gl|cousa}}s. #* {{exemplo|O estudo asociaba varios factores coa aparición da enfermidade.}} {{-verbop-|gl}} '''{{PAGENAME}}se''' # {{Gl|unirse}} {{gl|dúas}} {{gl|ou}} {{gl|máis}} {{gl|persoa}}s {{gl|para}} {{gl|formar}} {{gl|un}} {{gl|grupo}}, {{gl|entidade}} {{gl|ou}} {{gl|asociación}} {{gl|cun}} {{gl|fin}} {{gl|común}}. #* {{exemplo|Os veciños asociáronse para defender o monte comunal.}} # {{Gl|facer}}se {{gl|socio}} {{gl|ou}} {{gl|membro}} {{gl|dunha}} {{gl|asociación}}, {{gl|empresa}} {{gl|ou}} {{gl|entidade}}. #* {{exemplo|Asociouse ao club deportivo do barrio.}} {{-sin-}} * {{gl|agrupar}} * {{gl|relacionar}} * {{gl|vincular}} * {{gl|unir}} * {{gl|xuntar}} {{-ant-}} * {{gl|desasociar}} * {{gl|disociar}} * {{gl|separar}} * {{gl|dispersar}} {{-relac-}} * {{gl|asociación}} * {{gl|asociado}} * {{gl|asociable}} * {{gl|asociativo}} * {{gl|asociativamente}} * {{gl|asociacionismo}} * {{gl|socio}} * {{gl|membro}} * {{gl|relacionar}} * {{gl|vincular}} * {{gl|agrupar}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|assoziieren}}, {{t|de|verbinden}} {{T|es}} {{t|es|asociar}}, {{t|es|asociarse}} {{T|ca}} {{t|ca|associar}}, {{t|ca|associar-se}} {{T|fr}} {{t|fr|associer}}, {{t|fr|s'associer}} {{T|en}} {{t|en|associate}}, {{t|en|join}} {{T|it}} {{t|it|associare}}, {{t|it|associarsi}} {{T|pt}} {{t|pt|associar}}, {{t|pt|associar-se}} {{T|ru}} {{t|ru|ассоциировать}}, {{t|ru|объединяться}} {{-conx-}} {{conx.gl.-ar|asoci}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/6793/asociar}} p8ukhne881x1vb281vnk5y00611ganb 0 91781 753123 652565 2026-06-16T19:33:15Z Calq 1922 753123 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|composto de ''{{gl|unión}}'' e ''{{gl|europeo}}''.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-nomep-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' #{{Gl|organización}} {{gl|internacional}} {{gl|chamado|chamada}} {{gl|así}} {{gl|desde}} 1992, {{gl|descendente}} {{gl|da}} {{gl|CEE}} ({{gl|Comunidade Económica Europea}}), {{gl|ser|sendo}} {{gl|a}} {{gl|asociación}} {{gl|máis}} {{gl|importante}} {{gl|da}} {{gl|maioría}} {{gl|dos}} {{gl|país}}es {{gl|do}} {{gl|continente}}. {{-sin-}} *{{gl|UE}} {{-relac-}} *{{gl|comunitario}} *{{gl|euro}} {{-trad-}} {{T|fr}} {{t|fr|Union européenne}} {{T|af}} {{t|af|Europese Unie}} {{T|sq}} {{t|sq|Bashkimi Evropian}} {{T|de}} {{t|de|Europäische Union}} {{T|en}} {{t|en|European Union}} {{T|ang}} {{t|ang|Europisc Gesamnung}} {{T|ar}} {{t|ar|اتحاد أوروبي}} {{T|an}} {{t|an|Unión Europeya}} {{T|hy}} {{t|hy|Եվրոպական Միություն}} {{T|ast}} {{t|ast|Xunión Europea}} {{T|az}} {{t|az|Avropa İttifaqı}} {{T|bm}} {{t|bm|Eropaka Jɛkulu}} {{T|nds}} {{t|nds|Europääsche Union}} {{T|nds-nl}} {{t|nds-nl|Europese Unie}} {{T|eu}} {{t|eu|Europar Batasuna}} {{T|bar}} {{t|bar|Europäische Unjon}} {{T|be}} {{t|be|Эўрапейскі Зьвяз}} {{T|bs}} {{t|bs|Evropska unija}} {{T|br}} {{t|br|Unaniezh Europa}} {{T|bg}} {{t|bg|Европейски съюз}} {{T|ca}} {{t|ca|Unió Europea}} {{T|zh}} {{t|zh|欧洲联盟}}, {{t|zh|欧盟}} {{T|ko}} {{t|ko|유럽 연합}}, {{t|ko|EU}} ''(Iyu)'' {{T|kw}} {{t|kw|Unyans Europek}} {{T|co}} {{t|co|Unioni Auropea}} {{T|ht}} {{t|ht|Inyon Ewopeyèn}} {{T|hr}} {{t|hr|Europska unija}} {{T|da}} {{t|da|Den Europæiske Union}} {{T|es}} {{t|es|Unión Europea}} {{T|eo}} {{t|eo|Eŭropa Unio}} {{T|et}} {{t|et|Euroopa Liit}} {{T|fi}} {{t|fi|Euroopan unioni}} {{T|vls}} {{t|vls|Europese Unie}} {{T|ksh}} {{t|ksh|Europäish Unjon}} {{T|frp}} {{t|frp|Union eropèèna}} {{T|fur}} {{t|fur|Union Europeane}} {{T|fy}} {{t|fy|Jeropeeske Uny}} {{T|gd}} {{t|gd|Aonadh Eorpach}} {{T|ga}} {{t|ga|Aontas Eorpach}} {{T|gallo}} {{t|gallo|Ag·rouée uropienn}}, {{t|gallo|Aguerouée uropiene}} {{T|cy}} {{t|cy|Undeb Ewropeaidd}} {{T|ka}} {{t|ka|ევროპის კავშირი}}, {{t|ka|ევროკავშირი}} {{T|el}} {{t|el|Ευρωπαϊκή Ένωση}} {{T|he}} {{t|he|האיחוד האירופי}} {{T|hi}} {{t|hi|यूरोपीय संघ}} {{T|hu}} {{t|hu|Európai Unió}} {{T|io}} {{t|io|Europana Uniono}} {{T|id}} {{t|id|Uni Eropa}} {{T|ia}} {{t|ia|Union Europee}} {{T|ie}} {{t|ie|Europan Union}} {{T|is}} {{t|is|Evrópusambandið}} {{T|it}} {{t|it|Unione Europea}} {{T|ja}} {{t|ja|欧州連合}}, {{t|ja|EU}} ''(Īyū)'' {{T|jv}} {{t|jv|Uni Eropah}} {{T|csb}} {{t|csb|Eùropejskô Ùnijô}} {{T|kk}} {{t|kk|Еуропа Одағы}} {{T|km}} {{t|km|សហភាពអឺរ៉ុប}} {{T|ku}} {{t|ku|Yekîtiya Ewropayê}} {{T|la}} {{t|la|Unio Europaea}} {{T|lv}} {{t|lv|Eiropas Savienība}} {{T|li}} {{t|li|Europese Unie}} {{T|lt}} {{t|lt|Europos Sąjunga}} {{T|lb}} {{t|lb|Europäesch Unioun}} {{T|mk}} {{t|mk|Европска Унија}} {{T|ms}} {{t|ms|Kesatuan Eropah}} {{T|mt}} {{t|mt|Unjoni Ewropea}} {{T|nan}} {{t|nan|Europa Liân-bêng}} {{T|mn}} {{t|mn|Европын Холбоо}} {{T|nl}} {{t|nl|Europese Unie}} {{T|fra-nor}} {{t|fra-nor|Unnion Ûropéenne}} {{T|no}} {{t|no|Den europeiske union}} {{T|nn}} {{t|no|Den europeiske unionen}} {{T|oc}} {{t|oc|Union Europèa}} {{T|fa}} {{t|fa|اتحادیه اروپا}} {{T|pcd}} {{t|pcd|Union uropéyine}} {{T|pl}} {{t|pl|Unia Europejska}} {{T|pt}} {{t|pt|União Europeia}} {{T|ro}} {{t|ro|Uniunea Europeană}} {{T|ru}} {{t|ru|Европейский Союз}} {{T|sco}} {{t|sco|European Union}} {{T|sr}} {{t|sr|Европска унија}} {{T|sh}} {{t|sh|Evropska unija}} {{T|scn}} {{t|scn|Unioni Europea}} {{T|sk}} {{t|sk|Európska únia}} {{T|sl}} {{t|sl|Evropska unija}} {{T|sv}} {{t|sv|Europeiska unionen}} {{T|sw}} {{t|sw|Umoja wa Ulaya}} {{T|tg}} {{t|tg|Иттиҳоди Аврупо}} {{T|tl}} {{t|tl|Kaisahang Europeo}} {{T|ta}} {{t|ta|ஐரோப்பிய ஒன்றியம்}} {{T|tt}} {{t|tt|Awrupı Berlege}} {{T|cs}} {{t|cs|Evropská unie}} {{T|tet}} {{t|tet|Uniaun Europeia}} {{T|th}} {{t|th|สหภาพยุโรป}} {{T|tr}} {{t|tr|Avrupa Birliği}} {{T|uk}} {{t|uk|Європейський Союз}} {{T|vec}} {{t|vec|Union Eoropea}} {{T|vi}} {{t|vi|Liên minh châu Âu}} {{T|rmy}} {{t|rmy|Europikano Ekipen}} {{T|vro}} {{t|vro|Õuruupa Liit}} {{T|wa}} {{t|wa|Union Uropeyinne}} {{T|war}} {{t|war|Unyon Europeo}} khebov6pwoj9bmz06ypdnlhu7r26m9p 0 116180 753112 745922 2026-06-16T17:33:36Z Calq 1922 753112 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''{{la|communis|commūnis}}''.|gl}} {{pronuncia|/koˈmuŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|comú|n|ns}} # {{Gl|que}} {{gl|se}} {{gl|aplicar|aplica}} {{gl|ou}} {{gl|se}} {{gl|referir|refire}} {{gl|a}} {{gl|todas}} {{gl|as}} {{gl|persoa}}s {{gl|ou}} {{gl|cousa}}s, {{gl|ou}} {{gl|á}} {{gl|maioría}} {{gl|delas}}, {{gl|ou}} {{gl|que}} {{gl|ser|é}} {{gl|posuído}} {{gl|por}} {{gl|elas}}. #* {{exemplo|A humanidade ten certas características <u>comúns</u>.}} # {{Gl|que}} {{gl|se}} {{gl|dar|dá}} {{gl|de}} {{gl|modo}} {{gl|xeral}}, {{gl|que}} {{gl|suceder|sucede}} {{gl|case}} {{gl|sempre}}. #* {{exemplo|É moi <u>común</u> entre a xente desa aldea que teña polo menos unha vaca.}} # {{Gl|que}} {{gl|non}} {{gl|ser|é}} {{gl|especial}} {{gl|ou}} {{gl|distinguir|distinguido}}. #* {{exemplo|Lugar <u>común</u>. Xente <u>común</u>.}} # {{Gl|que}}, {{gl|sen}} {{gl|ser}} {{gl|privado|privado}} {{gl|de}} {{gl|ninguén}}, {{gl|ser|é}} {{gl|compartir|compartido}} {{gl|ou}} {{gl|aproveitar|aproveitado}} {{gl|por}} {{gl|vario|varias}} {{gl|persoa}}s {{gl|á}} {{gl|vez}} {{gl|ou}} {{gl|por}} {{gl|unha}} {{gl|comunidade}}. #* {{exemplo|Despois do incendio, os veciños plantaron carballos no monte <u>común</u>.}} #* {{exemplo|Pastos <u>comúns</u>.}} # {{Gl|que}} {{gl|ser|é}} {{gl|corrente}} {{gl|e}} {{gl|admitir|admitido}} {{gl|por}} {{gl|todos}} {{gl|ou}} {{gl|pola}} {{gl|maior}} {{gl|parte}}. #* {{exemplo|Opinión <u>común</u>.}} # {{Gl|que}} {{gl|ser|é}} {{gl|frecuente}} {{gl|e}} {{gl|moi}} {{gl|saber|sabido}}. #* {{exemplo|É moi <u>común</u> almorzar antes de ir ao traballo.}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|comú|n|ns}} # {{Gl|terreo}}, {{gl|monte}} {{gl|ou}} {{gl|ben}} {{gl|de}} {{gl|aproveitamento}} {{gl|compartido}} {{gl|por}} {{gl|unha}} {{gl|comunidade}}. #* {{exemplo|O lume asolou o <u>común</u>.}} # {{Gl|comunidade}}, {{gl|xeneralidade}} {{gl|ou}} {{gl|conxunto}} {{gl|maioritario}} {{gl|das}} {{gl|persoa}}s. #* {{exemplo|O <u>común</u> das xentes prefería unha solución pacífica.}} {{-relac-}} * {{gl|ano común}} * {{gl|bens comúns}} * {{gl|bens de aproveitamento común}} * {{gl|Cámara dos Comúns}} * {{gl|común de tres}} * {{gl|común denominador}} * {{gl|común divisor}} * {{gl|condominio en man común}} * {{gl|delito común}} * {{gl|dereito común}} * {{gl|en común}} * {{gl|era común}} * {{gl|fosa común}} * {{gl|lugar común}} * {{gl|macela común}} * {{gl|máximo común divisor}} * {{gl|montes en man común}} * {{gl|nome común}} * {{gl|o común das xentes}} * {{gl|polo común}} * {{gl|posición común}} * {{gl|prego común}} * {{gl|musgaño común}} * {{gl|sal común}} * {{gl|sentido común}} * {{gl|ter algo en común}} * {{gl|trigo común}} (''Triticum aestivum'') * {{gl|voz común}} * {{gl|xunca común}} {{-ref-}} * {{DRAG}} 0o0f5n3vtsjk20f9u7fexutuwlgdi1b 0 118992 753125 736492 2026-06-16T20:01:09Z Calq 1922 753125 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|dereito}}'' e ''{{gl|internacional}}''.|gl}} {{pronuncia|/deˈɾejto inteɾnaθjoˈnal/ ou /deˈɾejto inteɾnasjoˈnal/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Dereito|gl}}) {{Gl|conxunto}} {{gl|de}} {{gl|norma}}s {{gl|e}} {{gl|principio}}s {{gl|xurídico|xurídicos}} {{gl|que}} {{gl|regular|regulan}} {{gl|as}} {{gl|relación}}s {{gl|entre}} {{gl|Estado}}s {{gl|e}} {{gl|outro}}s {{gl|suxeito}}s {{gl|de}} {{gl|dereito}} {{gl|internacional}}, {{gl|como}} {{gl|as}} {{gl|organización}}s {{gl|internacional|internacionais}}. #* {{exemplo|O <u>dereito internacional</u> establece normas sobre tratados, inmunidades e responsabilidade dos Estados.}} # ({{sem|Dereito|gl}}) {{Gl|rama}} {{gl|do}} {{gl|dereito}} {{gl|que}} {{gl|regular|regula}} {{gl|situación}}s {{gl|xurídico|xurídicas}} {{gl|con}} {{gl|elemento}}s {{gl|internacional|internacionais}}, {{gl|como}} {{gl|relación}}s {{gl|entre}} {{gl|persoa}}s {{gl|de}} {{gl|diferente}}s {{gl|Estado}}s {{gl|ou}} {{gl|a}} {{gl|situación}} {{gl|xurídica}} {{gl|dos}} {{gl|estranxeiro}}s. #* {{exemplo|O conflito presentaba cuestións de <u>dereito internacional</u> pola nacionalidade das partes.}} {{-relac-}} * {{gl|dereito}} * {{gl|internacional}} * {{gl|dereito internacional público}} * {{gl|dereito internacional privado}} * {{gl|dereito comunitario}} * {{gl|dereito europeo}} * {{gl|tratado internacional}} * {{gl|organización internacional}} * {{gl|Estado}} * {{gl|estranxeiro}} * {{gl|soberanía}} * {{gl|xurisdición}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Völkerrecht}}, {{t|de|internationales Recht}} {{T|es}} {{t|es|derecho internacional}} {{T|ca}} {{t|ca|dret internacional}} {{T|fr}} {{t|fr|droit international}} {{T|en}} {{t|en|international law}} {{T|it}} {{t|it|diritto internazionale}} {{T|pt}} {{t|pt|direito internacional}} {{T|ru}} {{t|ru|международное право}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo=dereito |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/20339/dereitota}} ggey1wm7tt8e6vhegedf0tdfkg854lr 0 121140 753121 739682 2026-06-16T19:24:55Z Calq 1922 753121 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''{{la|collectivus|collectīvus}}''.|gl}} {{pronuncia|/kolekˈtiβo/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|colectiv|o|os|a|as}} # {{Gl|pertencente}} {{gl|ou}} {{gl|relativo}} {{gl|a}} {{gl|unha}} {{gl|agrupación}} {{gl|de}} {{gl|individuo}}s, {{gl|a}} {{gl|un}} {{gl|grupo}} {{gl|ou}} {{gl|a}} {{gl|unha}} {{gl|colectividade}}. #* {{exemplo|Cómpre atender as necesidades <u>colectivas</u>.}} # {{Gl|realizado}} {{gl|ou}} {{gl|compartido}} {{gl|por}} {{gl|vario|varias}} {{gl|persoa}}s {{gl|ou}} {{gl|por}} {{gl|un}} {{gl|grupo}}. #* {{exemplo|Presentouse unha exposición <u>colectiva</u> de varios acuarelistas.}} # ({{sem|Gramática|gl}}) {{Gl|dito}} {{gl|dun}} {{gl|nome}} {{gl|ou}} {{gl|substantivo}}: {{gl|que}} {{gl|expresar|expresa}}, {{gl|en}} {{gl|singular}}, {{gl|un}} {{gl|conxunto}} {{gl|de}} {{gl|persoa}}s, {{gl|animal|animais}} {{gl|ou}} {{gl|cousa}}s. #* {{exemplo|''Asemblea'', ''rabaño'' e ''tropa'' son substantivos <u>colectivos</u>.}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|colectivo||s}} # {{Gl|conxunto}} {{gl|de}} {{gl|persoa}}s {{gl|agrupar|agrupadas}} {{gl|para}} {{gl|exercer}} {{gl|unha}} {{gl|determinado|determinada}} {{gl|actividade}} {{gl|en}} {{gl|común}}, {{gl|ou}} {{gl|por}} {{gl|interese}}s {{gl|laboral|laborais}}, {{gl|profesional|profesionais}}, {{gl|social|sociais}}, {{gl|cultural|culturais}} {{gl|ou}} {{gl|político|políticos}}. #* {{exemplo|Un <u>colectivo</u> de profesores reuniuse para acordar as súas reivindicacións.}} #* {{exemplo|O <u>colectivo</u> de artistas organizou unha mostra conxunta.}} {{-sin-}} * {{gl|grupo}} * {{gl|agrupación}} * {{gl|colectividade}} {{-ant-}} * {{gl|individual}} * {{gl|particular}} {{-relac-}} * {{gl|colectiva}} * {{gl|colectivamente}} * {{gl|colectividade}} * {{gl|colectivismo}} * {{gl|colectivista}} * {{gl|colectivización}} * {{gl|colectivizar}} * {{gl|comunidade}} * {{gl|grupo}} * {{gl|agrupación}} * {{gl|substantivo colectivo}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|kollektiv}}, {{t|de|Kollektiv}} {{T|es}} {{t|es|colectivo}} {{T|ca}} {{t|ca|col·lectiu}} {{T|fr}} {{t|fr|collectif}} {{T|en}} {{t|en|collective}} {{T|it}} {{t|it|collettivo}} {{T|pt}} {{t|pt|coletivo}} {{T|ru}} {{t|ru|коллективный}}, {{t|ru|коллектив}} {{-ref-}} * {{DRAG}} 7mumxcl9cdk4p48qxezp7ee7ju5627o 0 122949 753111 739077 2026-06-16T17:17:47Z Calq 1922 753111 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|monte}}'' e ''{{gl|comunal}}''.|gl}} {{pronuncia|/ˈmonte komuˈnal/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|monte}} {{gl|pertencente}} {{gl|a}} {{gl|unha}} {{gl|comunidade}} {{gl|veciñal}} {{gl|ou}} {{gl|destinado}} {{gl|ao}} {{gl|seu}} {{gl|aproveitamento}} {{gl|colectivo}}. #* {{exemplo|Os veciños decidiron limpar o <u>monte comunal</u> antes do verán.}} # ({{sem|Dereito|gl}}, {{sem|Forestal|gl}}) {{Gl|monte}} {{gl|de}} {{gl|uso}} {{gl|ou}} {{gl|titularidade}} {{gl|comunitario|comunitaria}}, {{gl|sen}} {{gl|reparto}} {{gl|individual}} {{gl|de}} {{gl|cota}}s {{gl|entre}} {{gl|os}} {{gl|membro}}s {{gl|da}} {{gl|comunidade}}. #* {{exemplo|O <u>monte comunal</u> servía para obter leña, pasto e outros recursos.}} {{-relac-}} * {{gl|monte}} * {{gl|comunal}} * {{gl|ben comunal}} * {{gl|propiedade comunal}} * {{gl|xestión comunal}} * {{gl|aproveitamento comunal}} * {{gl|comunidade}} * {{gl|veciñanza}} * {{gl|comuneiro}} * {{gl|monte veciñal en man común}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo=comunal |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/16648/comunal}} * Lei 13/1989, do 10 de outubro, de montes veciñais en man común. 1qnqbef5wuv7ai3eic5kc5qpysjaf2l 0 122950 753102 730767 2026-06-16T16:03:32Z Calq 1922 753102 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|latín tardío|gl}} ''{{la|communalis|commūnālis}}''.|gl}} {{pronuncia|/komuˈnal/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|comun|al|ais}} # {{Gl|que}} {{gl|pertencer|pertence}} {{gl|a}} {{gl|unha}} {{gl|comunidade}}, {{gl|sen}} {{gl|que}} {{gl|ningún}} {{gl|dos}} {{gl|seu}}s {{gl|membro}}s {{gl|ter|teña}} {{gl|a}} {{gl|propiedade}} {{gl|individual}}. #* {{exemplo|Os veciños desta parroquia levan as vacas ao monte <u>comunal</u>.}} # {{Gl|relativo}} {{gl|ou}} {{gl|pertencente}} {{gl|a}} {{gl|unha}} {{gl|comuna}}. #* {{exemplo|A organización <u>comunal</u> baseábase na participación directa dos seus membros.}} {{-relac-}} * {{gl|común}} * {{gl|comuna}} * {{gl|comunidade}} * {{gl|comunalismo}} * {{gl|comunalista}} * {{gl|comuneiro}} * {{gl|monte comunal}} * {{gl|ben comunal}} * {{gl|propiedade comunal}} * {{gl|xestión comunal}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|gemeinschaftlich}}, {{t|de|kommunal}} {{T|es}} {{t|es|comunal}} {{T|ca}} {{t|ca|comunal}} {{T|fr}} {{t|fr|communal}} {{T|en}} {{t|en|communal}} {{T|it}} {{t|it|comunale}} {{T|pt}} {{t|pt|comunal}} {{T|ru}} {{t|ru|общинный}}, {{t|ru|коммунальный}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/16648/comunal}} o7uqk508of573d3hk81fsis19ycetw8 0 123103 753137 731062 2026-06-17T07:23:39Z Calq 1922 753137 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''{{la|commissio|commissiō, commissiōnis}}'', derivado de ''{{la|committere|committere}}'', "encomendar, confiar; cometer".|gl}} {{pronuncia|/komiˈsjoŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|comisión||s}} # {{Gl|acción}} {{gl|e}} {{gl|efecto}} {{gl|de}} {{gl|cometer}} {{gl|un}} {{gl|delito}}, {{gl|falta}}, {{gl|erro}} {{gl|ou}} {{gl|acto}} {{gl|reprobable}}. #* {{exemplo|A policía investigaba a <u>comisión</u> dun delito.}} # {{Gl|encargo}}, {{gl|labor}} {{gl|ou}} {{gl|misión}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|encomendar|encomenda}} {{gl|a}} {{gl|alguén}} {{gl|para}} {{gl|que}} {{gl|a}} {{gl|realizar|realice}} {{gl|en}} {{gl|nome}} {{gl|doutra}} {{gl|persoa}}, {{gl|grupo}} {{gl|ou}} {{gl|institución}}. #* {{exemplo|O embaixador recibiu a <u>comisión</u> de negociar un acordo.}} # {{Gl|grupo}} {{gl|de}} {{gl|persoa}}s {{gl|designado}}s {{gl|ou}} {{gl|delegado}}s {{gl|para}} {{gl|realizar}} {{gl|unha}} {{gl|tarefa}}, {{gl|estudar}} {{gl|un}} {{gl|asunto}} {{gl|ou}} {{gl|tomar}} {{gl|decisión}}s {{gl|en}} {{gl|nome}} {{gl|dun}} {{gl|conxunto}} {{gl|maior}}. #* {{exemplo|A asociación nomeou unha <u>comisión</u> para negociar co concello.}} # {{Gl|cantidade}} {{gl|ou}} {{gl|porcentaxe}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|cobrar|cobra}} {{gl|como}} {{gl|retribución}} {{gl|por}} {{gl|intervir}} {{gl|nunha}} {{gl|operación}} {{gl|comercial}}, {{gl|financeiro|financeira}} {{gl|ou}} {{gl|de}} {{gl|intermediación}}. #* {{exemplo|Os vendedores reciben unha <u>comisión</u> por cada contrato asinado.}} # ({{sem|Dereito|gl}}, {{sem|Administración|gl}}) {{Gl|órgano}} {{gl|colexiado}} {{gl|ou}} {{gl|grupo}} {{gl|administrativo}} {{gl|no}} {{gl|que}} {{gl|estar|están}} {{gl|representado}}s {{gl|os}} {{gl|membro}}s {{gl|dun}} {{gl|organismo}} {{gl|máis}} {{gl|amplo}}. #* {{exemplo|A proposta foi analizada pola <u>comisión</u> correspondente.}} {{-relac-}} * {{gl|comisionar}} * {{gl|comisionado}} * {{gl|comisionista}} * {{gl|comisario}} * {{gl|comité}} * {{gl|delegación}} * {{gl|encargo}} * {{gl|comisión comunitaria}} * {{gl|Comisión Europea}} * {{gl|comisión de servizo}} * {{gl|comisión mercantil}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Kommission}}, {{t|de|Provision}}, {{t|de|Auftrag}} {{T|es}} {{t|es|comisión}} {{T|ca}} {{t|ca|comissió}} {{T|fr}} {{t|fr|commission}} {{T|en}} {{t|en|commission}}, {{t|en|committee}} {{T|it}} {{t|it|commissione}} {{T|pt}} {{t|pt|comissão}} {{T|ru}} {{t|ru|комиссия}}, {{t|ru|вознаграждение}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/16426/comision}} 8a7qhc79ient7jl9kme9n1p5pc2j065 0 123104 753126 731063 2026-06-16T20:03:23Z Calq 1922 753126 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|comisión}}'' e ''{{gl|comunitario|comunitaria}}''.|gl}} {{pronuncia|/komiˈsjoŋ komunitaˈɾja/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Dereito|gl}}, {{sem|Política|gl}}) {{Gl|institución}} {{gl|da}} {{gl|Unión Europea}}, {{gl|tamén}} {{gl|chamar|chamada}} {{gl|Comisión Europea}}, {{gl|que}} {{gl|exercer|exerce}} {{gl|función}}s {{gl|executivo|executivas}}, {{gl|propor|propón}} {{gl|norma}}s {{gl|europeo|europeas}} {{gl|e}} {{gl|supervisar|supervisa}} {{gl|a}} {{gl|aplicación}} {{gl|do}} {{gl|dereito}} {{gl|da}} {{gl|Unión Europea}}. #* {{exemplo|A <u>comisión comunitaria</u> presentou unha proposta de directiva.}} {{-relac-}} * {{gl|comisión}} * {{gl|comunitario}} * {{gl|Comisión Europea}} * {{gl|Unión Europea}} * {{gl|dereito comunitario}} * {{gl|dereito da Unión Europea}} * {{gl|Parlamento Europeo}} * {{gl|Consello da Unión Europea}} * {{gl|acervo comunitario}} * {{gl|directiva comunitaria}} * {{gl|regulamento comunitario}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Europäische Kommission}} {{T|es}} {{t|es|Comisión Europea}}, {{t|es|comisión comunitaria}} {{T|ca}} {{t|ca|Comissió Europea}} {{T|fr}} {{t|fr|Commission européenne}} {{T|en}} {{t|en|European Commission}} {{T|it}} {{t|it|Commissione europea}} {{T|pt}} {{t|pt|Comissão Europeia}} {{T|ru}} {{t|ru|Европейская комиссия}} jz28od7x8itiapwgy558k80x7pfkwv3 0 123105 753140 731065 2026-06-17T07:54:59Z Calq 1922 753140 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|comunidade}}'' e ''{{gl|-ario}}''.|gl}} {{pronuncia|/komuniˈtaɾjo/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|comunitari|o|os|a|as}} # {{Gl|pertencente}} {{gl|ou}} {{gl|relativo}} {{gl|a}} {{gl|unha}} {{gl|comunidade}} {{gl|ou}} {{gl|ao}} {{gl|conxunto}} {{gl|das}} {{gl|persoa}}s {{gl|que}} {{gl|a}} {{gl|formar|forman}}. #* {{exemplo|Reuníronse os veciños do lugar para trataren asuntos <u>comunitarios</u> de interese xeral.}} # {{Gl|relativo}} {{gl|ou}} {{gl|pertencente}} {{gl|á}} {{gl|Unión Europea}} {{gl|ou}} {{gl|ás}} {{gl|súa}}s {{gl|institución}}s. #* {{exemplo|Directivas <u>comunitarias</u>.}} {{-relac-}} * {{gl|comunidade}} * {{gl|comunitariamente}} * {{gl|comunitarismo}} * {{gl|comunal}} * {{gl|colectivo}} * {{gl|colectivamente}} * {{gl|xestión comunitaria}} * {{gl|participación comunitaria}} * {{gl|vida comunitaria}} * {{gl|acervo comunitario}} * {{gl|comisión comunitaria}} * {{gl|dereito comunitario}} * {{gl|extracomunitario}} * {{gl|intracomunitario}} * {{gl|Unión Europea}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|gemeinschaftlich}}, {{t|de|gemeinschaftsbezogen}}, {{t|de|EU-}} {{T|es}} {{t|es|comunitario}} {{T|ca}} {{t|ca|comunitari}} {{T|fr}} {{t|fr|communautaire}} {{T|en}} {{t|en|community}}, {{t|en|communal}}, {{t|en|EU}} {{T|it}} {{t|it|comunitario}} {{T|pt}} {{t|pt|comunitário}} {{T|ru}} {{t|ru|общинный}}, {{t|ru|сообщества}}, {{t|ru|евросоюзный}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo=comunitario -ria |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/16668/comunitarioria}} e4a08gcexqansuqck0nraqj2urlsz4m 0 123106 753139 731066 2026-06-17T07:54:10Z Calq 1922 753139 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|acervo}}'' e ''{{gl|comunitario}}''.|gl}} {{pronuncia|/aˈθeɾβo komunitaˈɾjo/ ou /aˈseɾβo komunitaˈɾjo/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Dereito|gl}}, {{sem|Unión Europea|gl}}) {{Gl|conxunto}} {{gl|de}} {{gl|dereito}}s, {{gl|obriga}}s, {{gl|norma}}s, {{gl|principio}}s {{gl|e}} {{gl|acto}}s {{gl|xurídico|xurídicos}} {{gl|que}} {{gl|formar|forman}} {{gl|o}} {{gl|corpo}} {{gl|do}} {{gl|dereito}} {{gl|da}} {{gl|Unión Europea}} {{gl|e}} {{gl|vincular|vinculan}} {{gl|os}} {{gl|seu}}s {{gl|Estado}}s {{gl|membro}}s. #* {{exemplo|Os Estados membros deben aplicar o <u>acervo comunitario</u> nos seus ordenamentos internos.}} # ({{sem|Dereito|gl}}, {{sem|Política|gl}}) {{Gl|patrimonio}} {{gl|xurídico}} {{gl|e}} {{gl|institucional}} {{gl|acumulado}} {{gl|pola}} {{gl|Unión Europea}}, {{gl|integrado}} {{gl|polos}} {{gl|tratado}}s, {{gl|a}} {{gl|lexislación}} {{gl|derivado|derivada}}, {{gl|a}} {{gl|xurisprudencia}}, {{gl|os}} {{gl|acordo}}s {{gl|internacional|internacionais}} {{gl|e}} {{gl|as}} {{gl|práctica}}s {{gl|institucional|institucionais}} {{gl|da}} {{gl|Unión}}. #* {{exemplo|Un país candidato á adhesión debe asumir o <u>acervo comunitario</u>.}} {{-sin-}} * {{gl|acervo da Unión}} * {{gl|acervo da Unión Europea}} {{-relac-}} * {{gl|acervo}} * {{gl|comunitario}} * {{gl|dereito comunitario}} * {{gl|dereito da Unión Europea}} * {{gl|Unión Europea}} * {{gl|Estado membro}} * {{gl|tratado}} * {{gl|tratado da Unión Europea}} * {{gl|dereito orixinario}} * {{gl|dereito derivado}} * {{gl|xurisprudencia}} * {{gl|Tribunal de Xustiza da Unión Europea}} * {{gl|adhesión á Unión Europea}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|gemeinschaftlicher Besitzstand}}, {{t|de|EU-Besitzstand}} {{T|es}} {{t|es|acervo comunitario}}, {{t|es|acervo de la Unión}} {{T|ca}} {{t|ca|cabal comunitari}}, {{t|ca|acquis comunitari}} {{T|fr}} {{t|fr|acquis communautaire}}, {{t|fr|acquis de l'Union}} {{T|en}} {{t|en|acquis communautaire}}, {{t|en|EU acquis}} {{T|it}} {{t|it|acquis comunitario}}, {{t|it|acquis dell'Unione}} {{T|pt}} {{t|pt|acervo comunitário}}, {{t|pt|acervo da União}} {{T|ru}} {{t|ru|acquis communautaire}}, {{t|ru|право Европейского союза}} re67xj0ehi11ab0hcrs50ewyshvbv4u 0 123109 753124 731071 2026-06-16T19:38:51Z Calq 1922 753124 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|dereito}}'' e ''{{gl|comunitario}}''.|gl}} {{pronuncia|/deˈɾejto komunitaˈɾjo/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Dereito|gl}}) {{Gl|ordenamento}} {{gl|xurídico}} {{gl|propio}} {{gl|da}} {{gl|Unión Europea}}, {{gl|formado}} {{gl|polos}} {{gl|tratado}}s {{gl|e}} {{gl|polas}} {{gl|norma}}s {{gl|aprobado|aprobadas}} {{gl|polas}} {{gl|súa}}s {{gl|institución}}s. #* {{exemplo|O <u>dereito comunitario</u> regula o funcionamento das institucións europeas e as relacións cos Estados membros.}} # ({{sem|Dereito|gl}}) {{Gl|conxunto}} {{gl|de}} {{gl|norma}}s {{gl|da}} {{gl|Unión Europea}} {{gl|que}}, {{gl|nos}} {{gl|ámbito}}s {{gl|da}} {{gl|súa}} {{gl|competencia}}, {{gl|poder|poden}} {{gl|ter}} {{gl|primacía}} {{gl|sobre}} {{gl|as}} {{gl|norma}}s {{gl|interno|internas}} {{gl|dos}} {{gl|Estado}}s {{gl|membro}}s. #* {{exemplo|A primacía do <u>dereito comunitario</u> condiciona a aplicación das leis estatais contrarias ás normas europeas.}} {{-sin-}} * {{gl|dereito da Unión Europea}} {{-relac-}} * {{gl|dereito}} * {{gl|comunitario}} * {{gl|Unión Europea}} * {{gl|Estado membro}} * {{gl|acervo comunitario}} * {{gl|dereito europeo}} * {{gl|dereito internacional}} * {{gl|dereito interno}} * {{gl|dereito orixinario}} * {{gl|dereito derivado}} * {{gl|directiva comunitaria}} * {{gl|regulamento comunitario}} * {{gl|primacía do dereito da Unión Europea}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Gemeinschaftsrecht}}, {{t|de|Unionsrecht}} {{T|es}} {{t|es|derecho comunitario}}, {{t|es|derecho de la Unión Europea}} {{T|ca}} {{t|ca|dret comunitari}}, {{t|ca|dret de la Unió Europea}} {{T|fr}} {{t|fr|droit communautaire}}, {{t|fr|droit de l'Union européenne}} {{T|en}} {{t|en|Community law}}, {{t|en|European Union law}} {{T|it}} {{t|it|diritto comunitario}}, {{t|it|diritto dell'Unione europea}} {{T|pt}} {{t|pt|direito comunitário}}, {{t|pt|direito da União Europeia}} {{T|ru}} {{t|ru|право Европейского союза}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo=dereito |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/20339/dereitota}} 9rc11bdpbp5ogtdaivi38zy5lmumz3l 0 126498 753109 739076 2026-06-16T16:54:17Z Calq 1922 753109 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|monte}}'' e ''{{gl|veciñal}}''.|gl}} {{pronuncia|/ˈmonte βeθiˈɲal/ ou /ˈmonte βesiˈɲal/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Dereito|gl}}, {{sem|Forestal|gl}}) {{Gl|monte}} {{gl|pertencente}} {{gl|a}} {{gl|unha}} {{gl|comunidade}} {{gl|veciñal}} {{gl|e}} {{gl|aproveitado}} {{gl|tradicionalmente}} {{gl|en}} {{gl|réxime}} {{gl|común}}, {{gl|sen}} {{gl|reparto}} {{gl|de}} {{gl|cota}}s {{gl|individual|individuais}} {{gl|entre}} {{gl|os}} {{gl|veciño}}s. #* {{exemplo|A comunidade aprobou novas normas para o aproveitamento do <u>monte veciñal</u>.}} # {{Gl|forma}} {{gl|abreviado|abreviada}} {{gl|de}} {{gl|monte veciñal en man común}}. #* {{exemplo|O <u>monte veciñal</u> foi inscrito no rexistro correspondente.}} {{-sin-}} * {{gl|monte comunal}} {{-relac-}} * {{gl|monte}} * {{gl|veciñal}} * {{gl|común}} * {{gl|comunal}} * {{gl|monte veciñal en man común}} * {{gl|monte en man común}} * {{gl|ben comunal}} * {{gl|monte comunal}} * {{gl|comunidade de montes}} * {{gl|comuneiro}} * {{gl|xestión comunal}} * {{gl|aproveitamento comunal}} * {{gl|propiedade comunal}} {{-ref-}} * Lei 13/1989, do 10 de outubro, de montes veciñais en man común. lozsixe9uh3l35y8s8ftwna7k8xo164 0 126660 753131 739405 2026-06-17T06:54:18Z Calq 1922 753131 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|dereito}}'' e ''{{gl|mercantil}}''.|gl}} {{pronuncia|/deˈɾejto meɾkanˈtil/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Dereito|gl}}) {{Gl|rama}} {{gl|do}} {{gl|dereito}} {{gl|privado}} {{gl|que}} {{gl|regular|regula}} {{gl|a}} {{gl|organización}} {{gl|e}} {{gl|a}} {{gl|actividade}} {{gl|profesional}} {{gl|dos}} {{gl|empresario}}s, {{gl|as}} {{gl|sociedade}}s {{gl|mercantil|mercantís}} {{gl|e}} {{gl|os}} {{gl|acto}}s {{gl|de}} {{gl|comercio}} {{gl|realizado}}s {{gl|no}} {{gl|mercado}}. #* {{exemplo|O <u>dereito mercantil</u> regula materias como as sociedades, os contratos mercantís e a actividade empresarial.}} # ({{sem|Dereito|gl}}) {{Gl|conxunto}} {{gl|de}} {{gl|norma}}s {{gl|relativo|relativas}} {{gl|ao}} {{gl|tráfico}} {{gl|económico}} {{gl|e}} {{gl|ás}} {{gl|relación}}s {{gl|xurídico|xurídicas}} {{gl|derivado|derivadas}} {{gl|do}} {{gl|comercio}} {{gl|e}} {{gl|da}} {{gl|empresa}}. #* {{exemplo|A comisión mercantil é unha figura propia do <u>dereito mercantil</u>.}} {{-relac-}} * {{gl|dereito}} * {{gl|mercantil}} * {{gl|comercio}} * {{gl|empresa}} * {{gl|empresario}} * {{gl|sociedade mercantil}} * {{gl|contrato mercantil}} * {{gl|comisión mercantil}} * {{gl|acto de comercio}} * {{gl|operación de comercio}} * {{gl|dereito privado}} * {{gl|dereito común}} * {{gl|rexistro mercantil}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Handelsrecht}} {{T|es}} {{t|es|derecho mercantil}}, {{t|es|derecho comercial}} {{T|ca}} {{t|ca|dret mercantil}}, {{t|ca|dret comercial}} {{T|fr}} {{t|fr|droit commercial}} {{T|en}} {{t|en|commercial law}}, {{t|en|mercantile law}} {{T|it}} {{t|it|diritto commerciale}} {{T|pt}} {{t|pt|direito comercial}}, {{t|pt|direito mercantil}} {{T|ru}} {{t|ru|торговое право}}, {{t|ru|коммерческое право}} 25zwbmwcvvm00n0pof4r9mg2a6kla5t 0 129540 753105 745948 2026-06-16T16:33:23Z Calq 1922 753105 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|ben}}'' e ''{{gl|común}}''.|gl}} {{pronuncia|/ˈbeŋ koˈmuŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|beneficio}}, {{gl|interese}} {{gl|ou}} {{gl|valor}} {{gl|compartido}} {{gl|por}} {{gl|unha}} {{gl|comunidade}} {{gl|ou}} {{gl|sociedade}}, {{gl|considerado}} {{gl|como}} {{gl|fin}} {{gl|colectivo}} {{gl|por}} {{gl|riba}} {{gl|dos}} {{gl|interese}}s {{gl|particular|particulares}}. #* {{exemplo|As políticas públicas deben orientarse ao <u>ben común</u>.}} # ({{sem|Dereito|gl}}) {{Gl|ben}} {{gl|destinado}} {{gl|ao}} {{gl|uso}} {{gl|ou}} {{gl|aproveitamento}} {{gl|dunha}} {{gl|comunidade}} {{gl|de}} {{gl|veciño}}s, {{gl|especialmente}} {{gl|no}} {{gl|ámbito}} {{gl|local}}. #* {{exemplo|O monte comunal é un exemplo de <u>ben común</u> da veciñanza.}} {{-sin-}} * {{gl|ben comunal}} {{-relac-}} * {{gl|ben}} * {{gl|común}} * {{gl|ben público}} * {{gl|ben de uso público}} * {{gl|ben comunal}} * {{gl|monte comunal}} * {{gl|comunidade}} * {{gl|veciñanza}} * {{gl|xestión comunal}} * {{gl|interese xeral}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Gemeinwohl}}, {{t|de|Gemeingut}} {{T|es}} {{t|es|bien común}} {{T|ca}} {{t|ca|bé comú}} {{T|fr}} {{t|fr|bien commun}} {{T|en}} {{t|en|common good}}, {{t|en|commons}} {{T|it}} {{t|it|bene comune}} {{T|pt}} {{t|pt|bem comum}} {{T|ru}} {{t|ru|общее благо}}, {{t|ru|общее имущество}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo=ben |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/9072/ben}} pna7ava8h06bzprifylw24hfbdlbgta 0 129541 753104 745949 2026-06-16T16:32:57Z Calq 1922 753104 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|ben}}'' e ''{{gl|comunal}}''.|gl}} {{pronuncia|/ˈbeŋ komuˈnal/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Dereito|gl}}) {{Gl|ben}} {{gl|destinado}} {{gl|ao}} {{gl|uso}} {{gl|ou}} {{gl|aproveitamento}} {{gl|dunha}} {{gl|comunidade}}, {{gl|sen}} {{gl|que}} {{gl|os}} {{gl|seu}}s {{gl|membro}}s {{gl|ter|teñan}} {{gl|a}} {{gl|propiedade}} {{gl|individual}} {{gl|del}}. #* {{exemplo|O monte veciñal é unha forma de <u>ben comunal</u>.}} # {{Gl|ben}} {{gl|que}} {{gl|pertencer|pertence}} {{gl|ou}} {{gl|estar|está}} {{gl|vinculado}} {{gl|a}} {{gl|unha}} {{gl|comunidade}} {{gl|de}} {{gl|veciño}}s {{gl|para}} {{gl|o}} {{gl|seu}} {{gl|aproveitamento}} {{gl|colectivo}}. #* {{exemplo|A leña e o pasto procedían dun <u>ben comunal</u> administrado pola veciñanza.}} {{-sin-}} * {{gl|ben común}} {{-relac-}} * {{gl|ben}} * {{gl|comunal}} * {{gl|común}} * {{gl|comunidade}} * {{gl|veciñanza}} * {{gl|monte comunal}} * {{gl|monte veciñal en man común}} * {{gl|propiedade comunal}} * {{gl|xestión comunal}} * {{gl|aproveitamento comunal}} * {{gl|comuneiro}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Gemeingut}}, {{t|de|Gemeindegut}} {{T|es}} {{t|es|bien comunal}} {{T|ca}} {{t|ca|bé comunal}} {{T|fr}} {{t|fr|bien communal}} {{T|en}} {{t|en|communal property}}, {{t|en|common land}} {{T|it}} {{t|it|bene comunale}} {{T|pt}} {{t|pt|bem comunal}}, {{t|pt|bem comum}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo=ben |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/9072/ben}} {{Referencia dicionario web |termo=comunal |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/16648/comunal}} 4on056uqlz64cnj9znhthffo2lfdz14 0 129545 753106 745954 2026-06-16T16:37:50Z Calq 1922 753106 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|ben}}'', ''{{gl|de}}'', ''{{gl|uso}}'' e ''{{gl|público}}''.|gl}} {{pronuncia|/ˈbeŋ de ˈuso ˈpuβliko/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Dereito|gl}}) {{Gl|ben}} {{gl|integrado}} {{gl|no}} {{gl|dominio público}} {{gl|e}} {{gl|destinado}} {{gl|á}} {{gl|utilización}} {{gl|xeral}} {{gl|pola}} {{gl|cidadanía}}. #* {{exemplo|As rúas, prazas e camiños públicos poden ser considerados <u>bens de uso público</u>.}} # {{Gl|ben}} {{gl|público}} {{gl|que}} {{gl|poder|pode}} {{gl|ser}} {{gl|empregado}} {{gl|por}} {{gl|todos}} {{gl|os}} {{gl|cidadán}}s {{gl|conforme}} {{gl|á}} {{gl|súa}} {{gl|natureza}} {{gl|e}} {{gl|ás}} {{gl|norma}}s {{gl|que}} {{gl|regular|regulan}} {{gl|o}} {{gl|seu}} {{gl|uso}}. #* {{exemplo|O concello aprobou unha ordenanza para regular o uso dun <u>ben de uso público</u>.}} {{-relac-}} * {{gl|ben}} * {{gl|ben público}} * {{gl|dominio público}} * {{gl|uso público}} * {{gl|espazo público}} * {{gl|propiedade pública}} * {{gl|cidadanía}} * {{gl|ben comunal}} * {{gl|ben común}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|öffentlich nutzbares Gut}} {{T|es}} {{t|es|bien de uso público}} {{T|ca}} {{t|ca|bé d'ús públic}} {{T|fr}} {{t|fr|bien à usage public}} {{T|en}} {{t|en|public-use property}}, {{t|en|public-use asset}} {{T|it}} {{t|it|bene di uso pubblico}} {{T|pt}} {{t|pt|bem de uso público}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo=ben |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/9072/ben}} j9szko5k1qffdsj38kobueiv4mc7wwc 0 132675 753097 2026-06-16T15:29:06Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|comungar}}'' e ''{{gl|-torio}}''.|gl}} {{pronuncia|/komuŋɡaˈtoɾjo/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|comungatorio||s}} # ({{sem|Relixión|gl}}) {{Gl|lugar}} {{gl|da}} {{gl|igrexa}} {{gl|onde}} {{gl|os}} {{gl|fiel}}es {{gl|se}} {{gl|achegar|achegan}} {{gl|para}} {{gl|recibir}} {{gl|a}} {{gl|comuñón}}. #* {{exemplo|Os comungantes colocáronse diante do <u>comungatorio</u>.}} # {{Gl|espazo}} {{gl|ou}} {{gl|elemento}} {{gl|... 753097 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|comungar}}'' e ''{{gl|-torio}}''.|gl}} {{pronuncia|/komuŋɡaˈtoɾjo/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|comungatorio||s}} # ({{sem|Relixión|gl}}) {{Gl|lugar}} {{gl|da}} {{gl|igrexa}} {{gl|onde}} {{gl|os}} {{gl|fiel}}es {{gl|se}} {{gl|achegar|achegan}} {{gl|para}} {{gl|recibir}} {{gl|a}} {{gl|comuñón}}. #* {{exemplo|Os comungantes colocáronse diante do <u>comungatorio</u>.}} # {{Gl|espazo}} {{gl|ou}} {{gl|elemento}} {{gl|situado}} {{gl|preto}} {{gl|do}} {{gl|altar}}, {{gl|destinado}} {{gl|á}} {{gl|distribución}} {{gl|da}} {{gl|eucaristía}}. #* {{exemplo|O templo conservaba un antigo <u>comungatorio</u> de madeira.}} {{-trad-}} {{T|es}} {{t|es|comulgatorio}} {{T|pt}} {{t|pt|comungatório}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/16654/comungatorio}} rsvljw6cn9ptzqlaz9fhj7wejapxjoi 0 132676 753099 2026-06-16T15:36:46Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|común}}'' e ''{{gl|-eiro}}''.|gl}} {{pronuncia|/komuˈɲejɾo/|gl}} {{son|||gl}} {{-subst-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|comuñeir|o|os|a|as}} # {{Gl|persoa}} {{gl|que}} {{gl|ten}} {{gl|gando}} {{gl|en}} {{gl|arrendamento}} {{gl|ou}} {{gl|que}} {{gl|participar|participa}} {{gl|nun}} {{gl|arrendamento}} {{gl|de}} {{gl|gando}}. #* {{exemplo|O <u>comuñeiro</u> encargábase do coidado do gando arrendado.}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario... 753099 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|común}}'' e ''{{gl|-eiro}}''.|gl}} {{pronuncia|/komuˈɲejɾo/|gl}} {{son|||gl}} {{-subst-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|comuñeir|o|os|a|as}} # {{Gl|persoa}} {{gl|que}} {{gl|ten}} {{gl|gando}} {{gl|en}} {{gl|arrendamento}} {{gl|ou}} {{gl|que}} {{gl|participar|participa}} {{gl|nun}} {{gl|arrendamento}} {{gl|de}} {{gl|gando}}. #* {{exemplo|O <u>comuñeiro</u> encargábase do coidado do gando arrendado.}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/16671/comuñeiro-ra}} qqwlljayxnm9gitfnwuy5cjmobfa27b 0 132677 753100 2026-06-16T15:50:35Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|común}}'' e ''{{gl|-eiro}}''.|gl}} {{pronuncia|/komuˈnejɾo/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|comuneir|o|os|a|as}} # {{Gl|que}} {{gl|forma}} {{gl|parte}} {{gl|dunha}} {{gl|comunidade}}. #* {{exemplo|Asemblea comuneira da parroquia tratou a xestión dos montes.}} {{-subst-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|comuneir|o|os|a|as}} # {{Gl|persoa}} {{gl|que}} {{gl|forma}} {{gl|parte}} {{gl|dunha}} {{gl|comunidade}}. #* {{exemplo|Os... 753100 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|común}}'' e ''{{gl|-eiro}}''.|gl}} {{pronuncia|/komuˈnejɾo/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|comuneir|o|os|a|as}} # {{Gl|que}} {{gl|forma}} {{gl|parte}} {{gl|dunha}} {{gl|comunidade}}. #* {{exemplo|Asemblea comuneira da parroquia tratou a xestión dos montes.}} {{-subst-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|comuneir|o|os|a|as}} # {{Gl|persoa}} {{gl|que}} {{gl|forma}} {{gl|parte}} {{gl|dunha}} {{gl|comunidade}}. #* {{exemplo|Os <u>comuneiros</u> reuníronse para decidir o uso das terras compartidas.}} # ({{sem|Historia|gl}}) {{Gl|persoa}} {{gl|partidario|partidaria}} {{gl|ou}} {{gl|membro}} {{gl|das}} {{gl|Comunidades}} {{gl|de}} {{gl|Castela}}. #* {{exemplo|Os <u>comuneiros</u> rebeláronse contra o poder real no século XVI.}} # ({{sem|Dereito|gl}}) {{Gl|persoa}} {{gl|que}} {{gl|posuír|posúe}} {{gl|con}} {{gl|outra}}s {{gl|unha}} {{gl|parte}} {{gl|indiviso|indivisa}} {{gl|dun}} {{gl|ben}}, {{gl|inmoble}}, {{gl|dereito}} {{gl|ou}} {{gl|outra}} {{gl|cousa}}. #* {{exemplo|Os <u>comuneiros</u> deben acordar o uso da propiedade compartida.}} {{-trad-}} {{T|es}} {{t|es|comunero}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/16651/comuneiro-ra}} 4vguxg3o38cbhi5twgvu7su2jrozhnx 0 132678 753101 2026-06-16T15:59:27Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|comunalismo}}'' e ''{{gl|-ista}}''.|gl}} {{pronuncia|/komunaˈlista/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|comunalista||s}} # ({{sem|Política|gl}}) {{Gl|relativo}} {{gl|ou}} {{gl|pertencente}} {{gl|ao}} {{gl|comunalismo}}. #* {{exemplo|O proxecto <u>comunalista</u> defendía a xestión veciñal dos recursos.}} # {{Gl|inspirado}} {{gl|nos}} {{gl|principio}}s {{gl|do}} {{gl|comunalismo}}. #* {{exemplo|A proposta tiña unha orientaci... 753101 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|comunalismo}}'' e ''{{gl|-ista}}''.|gl}} {{pronuncia|/komunaˈlista/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|comunalista||s}} # ({{sem|Política|gl}}) {{Gl|relativo}} {{gl|ou}} {{gl|pertencente}} {{gl|ao}} {{gl|comunalismo}}. #* {{exemplo|O proxecto <u>comunalista</u> defendía a xestión veciñal dos recursos.}} # {{Gl|inspirado}} {{gl|nos}} {{gl|principio}}s {{gl|do}} {{gl|comunalismo}}. #* {{exemplo|A proposta tiña unha orientación <u>comunalista</u> e participativa.}} {{-subst-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|comunalista||s}} # ({{sem|Política|gl}}) {{Gl|persoa}} {{gl|partidario|partidaria}} {{gl|do}} {{gl|comunalismo}}. #* {{exemplo|Os <u>comunalistas</u> defendían a comuna como forma básica de organización social.}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Kommunalist}} {{T|es}} {{t|es|comunalista}} {{T|ca}} {{t|ca|comunalista}} {{T|fr}} {{t|fr|communaliste}} {{T|en}} {{t|en|communalist}} {{T|it}} {{t|it|comunalista}} {{T|pt}} {{t|pt|comunalista}} {{T|ru}} {{t|ru|коммуналист}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/16650/comunalista}} cj25yziai6lc6c4az9heuwep2b8mhyc 0 132679 753103 2026-06-16T16:19:48Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|xestión}}'' e ''{{gl|comunitario|comunitaria}}''.|gl}} {{pronuncia|/ʃesˈtjoŋ komunitaˈɾja/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|forma}} {{gl|de}} {{gl|xestión}} {{gl|na}} {{gl|que}} {{gl|unha}} {{gl|comunidade}} {{gl|participar|participa}} {{gl|na}} {{gl|organización}}, {{gl|administración}} {{gl|ou}} {{gl|toma}} {{gl|de}} {{gl|decisión}}s {{gl|sobre}} {{gl|un}} {{gl|recurso}}, {{gl|servizo}}, {{gl|proxecto}} {{gl|ou}}... 753103 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|xestión}}'' e ''{{gl|comunitario|comunitaria}}''.|gl}} {{pronuncia|/ʃesˈtjoŋ komunitaˈɾja/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|forma}} {{gl|de}} {{gl|xestión}} {{gl|na}} {{gl|que}} {{gl|unha}} {{gl|comunidade}} {{gl|participar|participa}} {{gl|na}} {{gl|organización}}, {{gl|administración}} {{gl|ou}} {{gl|toma}} {{gl|de}} {{gl|decisión}}s {{gl|sobre}} {{gl|un}} {{gl|recurso}}, {{gl|servizo}}, {{gl|proxecto}} {{gl|ou}} {{gl|territorio}}. #* {{exemplo|A <u>xestión comunitaria</u> do centro social permitiu adaptar as actividades ás necesidades da veciñanza.}} # {{Gl|administración}} {{gl|baseado|baseada}} {{gl|na}} {{gl|participación}} {{gl|directo|directa}} {{gl|ou}} {{gl|colectivo|colectiva}} {{gl|dos}} {{gl|membro}}s {{gl|dunha}} {{gl|comunidade}}. #* {{exemplo|A <u>xestión comunitaria</u> da auga favoreceu acordos entre as persoas usuarias.}} {{-relac-}} * {{gl|xestión comunal}} * {{gl|xestión participativa}} * {{gl|organización comunitaria}} * {{gl|ben común}} * {{gl|servizo comunitario}} * {{gl|desenvolvemento comunitario}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|gemeinschaftliche Verwaltung}}, {{t|de|Community-Management}} {{T|es}} {{t|es|gestión comunitaria}} {{T|ca}} {{t|ca|gestió comunitària}} {{T|fr}} {{t|fr|gestion communautaire}} {{T|en}} {{t|en|community management}}, {{t|en|community-based management}} {{T|it}} {{t|it|gestione comunitaria}} {{T|pt}} {{t|pt|gestão comunitária}} {{T|ru}} {{t|ru|общинное управление}}, {{t|ru|общественное управление}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo=comunitario |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/16668/comunitario-ria}} g9vxxr43p9qcmaxkvt7n9jqzt17zr7v 0 132680 753107 2026-06-16T16:39:05Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|xestión}}'' e ''{{gl|comunal}}''.|gl}} {{pronuncia|/ʃesˈtjoŋ komuˈnal/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|forma}} {{gl|de}} {{gl|xestión}} {{gl|colectivo|colectiva}} {{gl|na}} {{gl|que}} {{gl|unha}} {{gl|comunidade}} {{gl|organizar|organiza}}, {{gl|administrar|administra}} {{gl|e}} {{gl|decidir|decide}} {{gl|o}} {{gl|uso}} {{gl|de}} {{gl|recurso}}s, {{gl|ben}}s {{gl|ou}} {{gl|territorio}}s {{gl|comunal|comunais}}. #* {{ex... 753107 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|xestión}}'' e ''{{gl|comunal}}''.|gl}} {{pronuncia|/ʃesˈtjoŋ komuˈnal/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|forma}} {{gl|de}} {{gl|xestión}} {{gl|colectivo|colectiva}} {{gl|na}} {{gl|que}} {{gl|unha}} {{gl|comunidade}} {{gl|organizar|organiza}}, {{gl|administrar|administra}} {{gl|e}} {{gl|decidir|decide}} {{gl|o}} {{gl|uso}} {{gl|de}} {{gl|recurso}}s, {{gl|ben}}s {{gl|ou}} {{gl|territorio}}s {{gl|comunal|comunais}}. #* {{exemplo|A <u>xestión comunal</u> do monte permite aproveitar os recursos de maneira compartida.}} # {{Gl|administración}} {{gl|comunitario|comunitaria}} {{gl|dun}} {{gl|ben}} {{gl|común}}, {{gl|baseado|baseada}} {{gl|na}} {{gl|participación}} {{gl|dos}} {{gl|membro}}s {{gl|da}} {{gl|comunidade}}. #* {{exemplo|A <u>xestión comunal</u> da auga require acordos entre a veciñanza.}} {{-relac-}} * {{gl|xestión}} * {{gl|comunal}} * {{gl|comunidade}} * {{gl|comuneiro}} * {{gl|ben comunal}} * {{gl|monte comunal}} * {{gl|monte veciñal en man común}} * {{gl|propiedade comunal}} * {{gl|autoxestión}} * {{gl|xestión comunitaria}} * {{gl|comunalismo}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|gemeinschaftliche Verwaltung}}, {{t|de|kommunale Verwaltung}} {{T|es}} {{t|es|gestión comunal}}, {{t|es|gestión comunitaria}} {{T|ca}} {{t|ca|gestió comunal}}, {{t|ca|gestió comunitària}} {{T|fr}} {{t|fr|gestion communale}}, {{t|fr|gestion communautaire}} {{T|en}} {{t|en|communal management}}, {{t|en|community management}} {{T|it}} {{t|it|gestione comunale}}, {{t|it|gestione comunitaria}} {{T|pt}} {{t|pt|gestão comunal}}, {{t|pt|gestão comunitária}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo=comunal |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/16648/comunal}} hvxxbbxilzvs2tdpzlcd2pricvhgrzk 0 132681 753108 2026-06-16T16:47:18Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|monte}}'', ''{{gl|veciñal}}'', ''{{gl|en}}'', ''{{gl|man}}'' e ''{{gl|común}}''.|gl}} {{pronuncia|/ˈmonte βeθiˈɲal eŋ ˈmaŋ koˈmuŋ/ ou /ˈmonte βesiˈɲal eŋ ˈmaŋ koˈmuŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Dereito|gl}}, {{sem|Forestal|gl}}) {{Gl|monte}} {{gl|de}} {{gl|titularidade}} {{gl|privado|privada}} {{gl|e}} {{gl|colectivo|colectiva}}, {{gl|pertencente}} {{gl|a}} {{gl|unha}} {{gl|agrupación}} {{gl|veci... 753108 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|monte}}'', ''{{gl|veciñal}}'', ''{{gl|en}}'', ''{{gl|man}}'' e ''{{gl|común}}''.|gl}} {{pronuncia|/ˈmonte βeθiˈɲal eŋ ˈmaŋ koˈmuŋ/ ou /ˈmonte βesiˈɲal eŋ ˈmaŋ koˈmuŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Dereito|gl}}, {{sem|Forestal|gl}}) {{Gl|monte}} {{gl|de}} {{gl|titularidade}} {{gl|privado|privada}} {{gl|e}} {{gl|colectivo|colectiva}}, {{gl|pertencente}} {{gl|a}} {{gl|unha}} {{gl|agrupación}} {{gl|veciñal}} {{gl|como}} {{gl|grupo}} {{gl|social}}, {{gl|e}} {{gl|aproveitado}} {{gl|tradicionalmente}} {{gl|en}} {{gl|comunidade}} {{gl|sen}} {{gl|reparto}} {{gl|de}} {{gl|cota}}s {{gl|individual|individuais}}. #* {{exemplo|A parroquia conserva un <u>monte veciñal en man común</u> xestionado pola comunidade de montes.}} # {{Gl|monte}} {{gl|comunal}} {{gl|propio}} {{gl|do}} {{gl|dereito}} {{gl|galego}}, {{gl|caracterizado}} {{gl|por}} {{gl|ser}} {{gl|indivisible}}, {{gl|inalienable}}, {{gl|imprescritible}} {{gl|e}} {{gl|inembargable}}. #* {{exemplo|Os aproveitamentos do <u>monte veciñal en man común</u> deben beneficiar a comunidade titular.}} {{-sin-}} * {{gl|monte en man común}} * {{gl|monte veciñal}} {{-relac-}} * {{gl|monte}} * {{gl|veciñal}} * {{gl|común}} * {{gl|comunal}} * {{gl|ben comunal}} * {{gl|monte comunal}} * {{gl|comuneiro}} * {{gl|comunidade de montes}} * {{gl|xestión comunal}} * {{gl|propiedade comunal}} * {{gl|aproveitamento comunal}} {{-ref-}} * Lei 13/1989, do 10 de outubro, de montes veciñais en man común. p6lwt1jv9x8cxh9wgjfe7xkq46edsmh 0 132682 753110 2026-06-16T17:06:34Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|propiedade}}'' e ''{{gl|comunal}}''.|gl}} {{pronuncia|/pɾopjeˈðaðe komuˈnal/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|forma}} {{gl|de}} {{gl|propiedade}} {{gl|na}} {{gl|que}} {{gl|un}} {{gl|ben}}, {{gl|recurso}} {{gl|ou}} {{gl|territorio}} {{gl|pertencer|pertence}} {{gl|a}} {{gl|unha}} {{gl|comunidade}} {{gl|e}} {{gl|non}} {{gl|a}} {{gl|cada}} {{gl|un}} {{gl|dos}} {{gl|seu}}s {{gl|membro}}s {{gl|de}} {{gl|maneira}} {{gl|individu... 753110 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|propiedade}}'' e ''{{gl|comunal}}''.|gl}} {{pronuncia|/pɾopjeˈðaðe komuˈnal/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|forma}} {{gl|de}} {{gl|propiedade}} {{gl|na}} {{gl|que}} {{gl|un}} {{gl|ben}}, {{gl|recurso}} {{gl|ou}} {{gl|territorio}} {{gl|pertencer|pertence}} {{gl|a}} {{gl|unha}} {{gl|comunidade}} {{gl|e}} {{gl|non}} {{gl|a}} {{gl|cada}} {{gl|un}} {{gl|dos}} {{gl|seu}}s {{gl|membro}}s {{gl|de}} {{gl|maneira}} {{gl|individual}}. #* {{exemplo|A <u>propiedade comunal</u> permite o aproveitamento colectivo dos recursos.}} # ({{sem|Dereito|gl}}) {{Gl|réxime}} {{gl|de}} {{gl|titularidade}} {{gl|colectivo|colectiva}} {{gl|e}} {{gl|aproveitamento}} {{gl|común}} {{gl|dun}} {{gl|ben}}, {{gl|sen}} {{gl|asignación}} {{gl|de}} {{gl|cota}}s {{gl|individual|individuais}} {{gl|entre}} {{gl|os}} {{gl|membro}}s {{gl|da}} {{gl|comunidade}}. #* {{exemplo|Os montes veciñais en man común son unha forma característica de <u>propiedade comunal</u> en Galicia.}} # ({{sem|Dereito|gl}}, {{sem|Forestal|gl}}) {{Gl|propiedade}} {{gl|privado|privada}} {{gl|e}} {{gl|colectivo|colectiva}} {{gl|propio|propia}} {{gl|dos}} {{gl|monte veciñal en man común|montes veciñais en man común}}, {{gl|cuxa}} {{gl|titularidade}} {{gl|corresponder|corresponde}} {{gl|ao}} {{gl|conxunto}} {{gl|da}} {{gl|veciñanza}} {{gl|comuneiro|comuneira}}. #* {{exemplo|A comunidade defendeu a <u>propiedade comunal</u> do monte fronte a usos alleos ao interese veciñal.}} {{-relac-}} * {{gl|comunal}} * {{gl|ben comunal}} * {{gl|ben común}} * {{gl|monte comunal}} * {{gl|monte veciñal}} * {{gl|monte veciñal en man común}} * {{gl|comuneiro}} * {{gl|comunidade}} * {{gl|xestión comunal}} * {{gl|aproveitamento comunal}} * {{gl|propiedade pública}} * {{gl|propiedade privada}} * {{gl|propiedade colectiva}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Gemeineigentum}} {{T|es}} {{t|es|propiedad comunal}} {{T|ca}} {{t|ca|propietat comunal}} {{T|fr}} {{t|fr|propriété communale}} {{T|en}} {{t|en|communal property}} {{T|it}} {{t|it|proprietà comunale}} {{T|pt}} {{t|pt|propriedade comunal}} {{T|ru}} {{t|ru|общинная собственность}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo=comunal |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/16648/comunal}} * Lei 13/1989, do 10 de outubro, de montes veciñais en man común. 4jh16rihs1a4birjhnmffqufaips1lo 0 132683 753113 2026-06-16T17:55:30Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|francés|gl}} ''{{fr|commune}}'', "comuna, comunidade", relacionado co {{orixe|latín|gl}} ''{{la|communis|commūnis}}'', "común".|gl}} {{pronuncia|/koˈmuna/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|comuna||s}} # {{Gl|forma}} {{gl|de}} {{gl|organización}} {{gl|social}} {{gl|e}} {{gl|económico|económica}} {{gl|que}} {{gl|procurar|procura}} {{gl|un}} {{gl|modo}} {{gl|de}} {{gl|vida}} {{gl|alternativo}} {{gl|ao}} {{gl|tradicional... 753113 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|francés|gl}} ''{{fr|commune}}'', "comuna, comunidade", relacionado co {{orixe|latín|gl}} ''{{la|communis|commūnis}}'', "común".|gl}} {{pronuncia|/koˈmuna/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|comuna||s}} # {{Gl|forma}} {{gl|de}} {{gl|organización}} {{gl|social}} {{gl|e}} {{gl|económico|económica}} {{gl|que}} {{gl|procurar|procura}} {{gl|un}} {{gl|modo}} {{gl|de}} {{gl|vida}} {{gl|alternativo}} {{gl|ao}} {{gl|tradicional}} {{gl|e}} {{gl|baseado}} {{gl|na}} {{gl|vida}} {{gl|en}} {{gl|común}}. #* {{exemplo|A comuna organizaba o traballo e os recursos de maneira colectiva.}} # {{Gl|grupo}} {{gl|de}} {{gl|persoa}}s {{gl|ou}} {{gl|parella}}s {{gl|que}} {{gl|vivir|viven}} {{gl|en}} {{gl|común}}, {{gl|xeralmente}} {{gl|á}} {{gl|marxe}} {{gl|das}} {{gl|forma}}s {{gl|convencional|convencionais}} {{gl|de}} {{gl|organización}} {{gl|social}}. #* {{exemplo|Na década de 1970 viviron nunha <u>comuna</u> rural.}} # ({{sem|Dereito|gl}}, {{sem|Historia|gl}}) {{Gl|corporación}} {{gl|ou}} {{gl|conxunto}} {{gl|organizado}} {{gl|de}} {{gl|veciño}}s, {{gl|membro}}s {{gl|dun}} {{gl|estamento}} {{gl|ou}} {{gl|mestre}}s {{gl|dun}} {{gl|oficio}}, {{gl|con}} {{gl|representación}} {{gl|propio|propia}} {{gl|nun}} {{gl|territorio}} {{gl|ou}} {{gl|comunidade}}. # ({{sem|Historia|gl}}) {{Gl|poboación}} {{gl|medieval}} {{gl|que}} {{gl|acadar|acadaba}} {{gl|autonomía}} {{gl|fronte}} {{gl|ao}} {{gl|poder}} {{gl|feudal}} {{gl|e}} {{gl|se}} {{gl|gobernar|gobernaba}} {{gl|por}} {{gl|si}} {{gl|mesmo|mesma}}. # {{Gl|municipio}} {{gl|ou}} {{gl|entidade}} {{gl|administrativo|administrativa}} {{gl|local}} {{gl|nalgún}}s {{gl|país}}es, {{gl|especialmente}} {{gl|en}} {{gl|Francia}} {{gl|e}} {{gl|en}} {{gl|diverso}}s {{gl|país}}es {{gl|de}} {{gl|América Latina}}. #* {{exemplo|En Francia, a comuna é unha división administrativa básica.}} {{-relac-}} * {{gl|común}} * {{gl|comunal}} * {{gl|comunalismo}} * {{gl|comunalista}} * {{gl|comunidade}} * {{gl|concello}} * {{gl|municipio}} * {{gl|vida en común}} * {{gl|propiedade colectiva}} * {{gl|propiedade comunal}} * {{gl|xestión comunitaria}} * {{gl|autoxestión}} * {{gl|cooperación}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Kommune}}, {{t|de|Gemeinde}} {{T|es}} {{t|es|comuna}} {{T|ca}} {{t|ca|comuna}} {{T|fr}} {{t|fr|commune}} {{T|en}} {{t|en|commune}}, {{t|en|municipality}} {{T|it}} {{t|it|comune}}, {{t|it|comunità}} {{T|pt}} {{t|pt|comuna}} {{T|ru}} {{t|ru|коммуна}}, {{t|ru|муниципалитет}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/16647/comuna}} gfz06vtc164xfcomemo65kpi405gl2t 0 132684 753117 2026-06-16T18:55:19Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|colectivo}}'' e ''{{gl|-izar}}''.|gl}} {{pronuncia|/kolektiβiˈθaɾ/ ou /kolektiβiˈsaɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|converter}} {{gl|en}} {{gl|colectivo}} {{gl|aquilo}} {{gl|que}} {{gl|era}} {{gl|individual}}, {{gl|privado}} {{gl|ou}} {{gl|particular}}. #* {{exemplo|O goberno decidiu <u>colectivizar</u> parte da produción agrícola.}} # ({{sem|Economía|gl}}, {{sem|Política|gl}}) {{Gl|transferir}} {{gl|a}} {{gl|p... 753117 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|colectivo}}'' e ''{{gl|-izar}}''.|gl}} {{pronuncia|/kolektiβiˈθaɾ/ ou /kolektiβiˈsaɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|converter}} {{gl|en}} {{gl|colectivo}} {{gl|aquilo}} {{gl|que}} {{gl|era}} {{gl|individual}}, {{gl|privado}} {{gl|ou}} {{gl|particular}}. #* {{exemplo|O goberno decidiu <u>colectivizar</u> parte da produción agrícola.}} # ({{sem|Economía|gl}}, {{sem|Política|gl}}) {{Gl|transferir}} {{gl|a}} {{gl|propiedade}}, {{gl|control}} {{gl|ou}} {{gl|xestión}} {{gl|dos}} {{gl|medio}}s {{gl|de}} {{gl|produción}}, {{gl|terra}}s, {{gl|ben}}s {{gl|ou}} {{gl|recurso}}s {{gl|a}} {{gl|unha}} {{gl|colectividade}}, {{gl|comunidade}} {{gl|ou}} {{gl|entidade}} {{gl|estatal}}. #* {{exemplo|O proceso revolucionario pretendía <u>colectivizar</u> as fábricas e os campos.}} {{-sin-}} * {{gl|socializar}} {{-relac-}} * {{gl|colectivo}} * {{gl|colectividade}} * {{gl|colectivización}} * {{gl|colectivismo}} * {{gl|colectivista}} * {{gl|socialización}} * {{gl|propiedade colectiva}} * {{gl|propiedade comunal}} * {{gl|medio de produción}} * {{gl|comunidade}} * {{gl|comuna}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|kollektivieren}} {{T|es}} {{t|es|colectivizar}} {{T|ca}} {{t|ca|col·lectivitzar}} {{T|fr}} {{t|fr|collectiviser}} {{T|en}} {{t|en|collectivize}}, {{t|en|collectivise}} {{T|it}} {{t|it|collettivizzare}} {{T|pt}} {{t|pt|coletivizar}} {{T|ru}} {{t|ru|коллективизировать}} {{-conx-}} {{conx.gl.-zar|colectiviz|colectivic}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/16076/colectivizar}} keeimyysyfrpck3kq36e6cv5j1l7ajf 0 132685 753118 2026-06-16T18:58:49Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|colectivismo}}'' e ''{{gl|-ista}}''.|gl}} {{pronuncia|/kolektiˈβista/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|colectivista||s}} # {{Gl|relativo}} {{gl|ou}} {{gl|pertencente}} {{gl|ao}} {{gl|colectivismo}}. #* {{exemplo|Defendía unha proposta <u>colectivista</u> para organizar a produción.}} # {{Gl|partidario}} {{gl|do}} {{gl|colectivismo}} {{gl|ou}} {{gl|favorable}} {{gl|á}} {{gl|colectivización}} {{gl|dos}} {{gl|medio}}s {{gl|d... 753118 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|colectivismo}}'' e ''{{gl|-ista}}''.|gl}} {{pronuncia|/kolektiˈβista/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|colectivista||s}} # {{Gl|relativo}} {{gl|ou}} {{gl|pertencente}} {{gl|ao}} {{gl|colectivismo}}. #* {{exemplo|Defendía unha proposta <u>colectivista</u> para organizar a produción.}} # {{Gl|partidario}} {{gl|do}} {{gl|colectivismo}} {{gl|ou}} {{gl|favorable}} {{gl|á}} {{gl|colectivización}} {{gl|dos}} {{gl|medio}}s {{gl|de}} {{gl|produción}}. #* {{exemplo|Os pensadores <u>colectivistas</u> criticaban a propiedade privada dos medios de produción.}} {{-subst-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|colectivista||s}} # {{Gl|persoa}} {{gl|partidario|partidaria}} {{gl|do}} {{gl|colectivismo}} {{gl|ou}} {{gl|da}} {{gl|colectivización}}. #* {{exemplo|A colonia estaba formada por varios <u>colectivistas</u>.}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Kollektivist}}, {{t|de|kollektivistisch}} {{T|es}} {{t|es|colectivista}} {{T|ca}} {{t|ca|col·lectivista}} {{T|fr}} {{t|fr|collectiviste}} {{T|en}} {{t|en|collectivist}} {{T|it}} {{t|it|collettivista}} {{T|pt}} {{t|pt|coletivista}} {{T|ru}} {{t|ru|коллективист}} {{-ref-}} * {{DRAG}} 7metv60sc7ldn8wnmz5fk5prc32gt7y 0 132686 753120 2026-06-16T19:16:40Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|colectivo|colectiva}}'' e ''{{gl|-mente}}''.|gl}} {{pronuncia|/kolektiβaˈmente/|gl}} {{son|||gl}} {{-adv-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|de}} {{gl|maneira}} {{gl|colectiva}}, {{gl|conxunto|conxunta}} {{gl|ou}} {{gl|compartido|compartida}} {{gl|por}} {{gl|vario|varias}} {{gl|persoa}}s. #* {{exemplo|A decisión foi tomada <u>colectivamente</u> pola asemblea.}} # {{Gl|coa}} {{gl|participación}} {{gl|ou}} {{gl|intervención}} {{gl|conxunta}} {{gl|dun}}... 753120 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|colectivo|colectiva}}'' e ''{{gl|-mente}}''.|gl}} {{pronuncia|/kolektiβaˈmente/|gl}} {{son|||gl}} {{-adv-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|de}} {{gl|maneira}} {{gl|colectiva}}, {{gl|conxunto|conxunta}} {{gl|ou}} {{gl|compartido|compartida}} {{gl|por}} {{gl|vario|varias}} {{gl|persoa}}s. #* {{exemplo|A decisión foi tomada <u>colectivamente</u> pola asemblea.}} # {{Gl|coa}} {{gl|participación}} {{gl|ou}} {{gl|intervención}} {{gl|conxunta}} {{gl|dun}} {{gl|grupo}}, {{gl|colectivo}} {{gl|ou}} {{gl|comunidade}}. #* {{exemplo|Os veciños traballaron <u>colectivamente</u> na recuperación do monte.}} {{-sin-}} * {{gl|conxuntamente}} * {{gl|asociativamente}} {{-relac-}} * {{gl|colectivo}} * {{gl|colectiva}} * {{gl|colectividade}} * {{gl|colectivismo}} * {{gl|colectivización}} * {{gl|colectivizar}} * {{gl|comunitariamente}} * {{gl|en común}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|kollektiv}}, {{t|de|gemeinschaftlich}} {{T|es}} {{t|es|colectivamente}} {{T|ca}} {{t|ca|col·lectivament}} {{T|fr}} {{t|fr|collectivement}} {{T|en}} {{t|en|collectively}} {{T|it}} {{t|it|collettivamente}} {{T|pt}} {{t|pt|coletivamente}} {{T|ru}} {{t|ru|коллективно}} {{-ref-}} * {{DRAG}} 3iuqpvdky89qvax81hc7fwfh1ag9pkq 0 132687 753122 2026-06-16T19:27:54Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|comunitario|comunitaria}}'' e ''{{gl|-mente}}''.|gl}} {{pronuncia|/komunitaˈɾjamente/|gl}} {{son|||gl}} {{-adv-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|de}} {{gl|maneira}} {{gl|comunitaria}}, {{gl|en}} {{gl|comunidade}} {{gl|ou}} {{gl|coa}} {{gl|participación}} {{gl|dunha}} {{gl|comunidade}}. #* {{exemplo|Os recursos foron xestionados <u>comunitariamente</u> pola veciñanza.}} # {{Gl|conforme}} {{gl|aos}} {{gl|interese}}s, {{gl|necesidade}}s {{gl|ou}} {{gl|... 753122 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|comunitario|comunitaria}}'' e ''{{gl|-mente}}''.|gl}} {{pronuncia|/komunitaˈɾjamente/|gl}} {{son|||gl}} {{-adv-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|de}} {{gl|maneira}} {{gl|comunitaria}}, {{gl|en}} {{gl|comunidade}} {{gl|ou}} {{gl|coa}} {{gl|participación}} {{gl|dunha}} {{gl|comunidade}}. #* {{exemplo|Os recursos foron xestionados <u>comunitariamente</u> pola veciñanza.}} # {{Gl|conforme}} {{gl|aos}} {{gl|interese}}s, {{gl|necesidade}}s {{gl|ou}} {{gl|criterio}}s {{gl|dunha}} {{gl|comunidade}}. #* {{exemplo|A decisión foi tomada <u>comunitariamente</u>, despois dunha asemblea aberta.}} {{-sin-}} * {{gl|colectivamente}} * {{gl|en común}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|gemeinschaftlich}} {{T|es}} {{t|es|comunitariamente}} {{T|ca}} {{t|ca|comunitàriament}} {{T|fr}} {{t|fr|communautairement}} {{T|en}} {{t|en|communally}}, {{t|en|as a community}} {{T|it}} {{t|it|comunitariamente}} {{T|pt}} {{t|pt|comunitariamente}} {{T|ru}} {{t|ru|общинно}}, {{t|ru|сообща}} oujl2n6ioeq2p4tf9ayiv7ojk2gsqb0 0 132688 753130 2026-06-17T06:44:41Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|comisión}}'' e ''{{gl|mercantil}}''.|gl}} {{pronuncia|/komiˈsjoŋ meɾkanˈtil/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Dereito|gl}}) {{Gl|mandato}} {{gl|ou}} {{gl|encargo}} {{gl|de}} {{gl|carácter}} {{gl|mercantil}} {{gl|polo}} {{gl|que}} {{gl|unha}} {{gl|persoa}}, {{gl|chamado|chamada}} {{gl|comisionista}}, {{gl|realizar|realiza}} {{gl|por}} {{gl|conta}} {{gl|doutra}}, {{gl|chamado|chamada}} {{gl|comitente}}, {{gl|un}} {{gl|a... 753130 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|comisión}}'' e ''{{gl|mercantil}}''.|gl}} {{pronuncia|/komiˈsjoŋ meɾkanˈtil/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Dereito|gl}}) {{Gl|mandato}} {{gl|ou}} {{gl|encargo}} {{gl|de}} {{gl|carácter}} {{gl|mercantil}} {{gl|polo}} {{gl|que}} {{gl|unha}} {{gl|persoa}}, {{gl|chamado|chamada}} {{gl|comisionista}}, {{gl|realizar|realiza}} {{gl|por}} {{gl|conta}} {{gl|doutra}}, {{gl|chamado|chamada}} {{gl|comitente}}, {{gl|un}} {{gl|acto}} {{gl|ou}} {{gl|operación}} {{gl|de}} {{gl|comercio}}. #* {{exemplo|As partes pactaron unha <u>comisión mercantil</u> para a venda das mercadorías.}} # ({{sem|Dereito|gl}}) {{Gl|retribución}} {{gl|ou}} {{gl|porcentaxe}} {{gl|que}} {{gl|recibir|recibe}} {{gl|o}} {{gl|comisionista}} {{gl|pola}} {{gl|realización}} {{gl|dunha}} {{gl|operación}} {{gl|mercantil}}. #* {{exemplo|O contrato fixaba unha <u>comisión mercantil</u> do cinco por cento.}} {{-relac-}} * {{gl|comisión}} * {{gl|mercantil}} * {{gl|dereito mercantil}} * {{gl|contrato mercantil}} * {{gl|contrato de comisión}} * {{gl|comisionista}} * {{gl|comitente}} * {{gl|mandato}} * {{gl|operación de comercio}} * {{gl|intermediación}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Handelskommission}} {{T|es}} {{t|es|comisión mercantil}} {{T|ca}} {{t|ca|comissió mercantil}} {{T|fr}} {{t|fr|commission commerciale}} {{T|en}} {{t|en|commercial commission}}, {{t|en|commission contract}} {{T|it}} {{t|it|commissione mercantile}}, {{t|it|contratto di commissione}} {{T|pt}} {{t|pt|comissão mercantil}}, {{t|pt|contrato de comissão}} {{T|ru}} {{t|ru|торговая комиссия}}, {{t|ru|договор комиссии}} 49wtj7csdaso549qfm7t1a9f9f3l0l6 0 132689 753132 2026-06-17T07:00:46Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|comisión}}'' e ''{{gl|rogatoria}}''.|gl}} {{pronuncia|/komiˈsjoŋ roɣaˈtoɾja/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Dereito|gl}}, {{sem|Dereito procesual|gl}}) {{Gl|comunicación}} {{gl|ou}} {{gl|solicitude}} {{gl|formal}} {{gl|que}} {{gl|un}} {{gl|xulgado}} {{gl|ou}} {{gl|tribunal}} {{gl|dirixir|dirixe}} {{gl|a}} {{gl|un}} {{gl|órgano}} {{gl|xudicial}} {{gl|estranxeiro}} {{gl|para}} {{gl|pedir}} {{gl|auxilio xudicial}} {{... 753132 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|comisión}}'' e ''{{gl|rogatoria}}''.|gl}} {{pronuncia|/komiˈsjoŋ roɣaˈtoɾja/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Dereito|gl}}, {{sem|Dereito procesual|gl}}) {{Gl|comunicación}} {{gl|ou}} {{gl|solicitude}} {{gl|formal}} {{gl|que}} {{gl|un}} {{gl|xulgado}} {{gl|ou}} {{gl|tribunal}} {{gl|dirixir|dirixe}} {{gl|a}} {{gl|un}} {{gl|órgano}} {{gl|xudicial}} {{gl|estranxeiro}} {{gl|para}} {{gl|pedir}} {{gl|auxilio xudicial}} {{gl|na}} {{gl|práctica}} {{gl|dunha}} {{gl|dilixencia}}. #* {{exemplo|O xuíz enviou unha <u>comisión rogatoria</u> para tomar declaración a unha testemuña residente noutro país.}} # ({{sem|Dereito|gl}}) {{Gl|instrumento}} {{gl|de}} {{gl|cooperación}} {{gl|xudicial}} {{gl|internacional}} {{gl|empregado}} {{gl|para}} {{gl|obter}} {{gl|proba}}s, {{gl|realizar}} {{gl|notificación}}s {{gl|ou}} {{gl|practicar}} {{gl|outra}}s {{gl|actuación}}s {{gl|procesual|procesuais}} {{gl|fóra}} {{gl|do}} {{gl|territorio}} {{gl|do}} {{gl|órgano}} {{gl|solicitante}}. #* {{exemplo|A obtención dos documentos no estranxeiro tramitouse mediante <u>comisión rogatoria</u>.}} {{-sin-}} * {{gl|carta rogatoria}} {{-relac-}} * {{gl|comisión}} * {{gl|rogatorio}} * {{gl|auxilio xudicial}} * {{gl|cooperación xudicial internacional}} * {{gl|exhorto}} * {{gl|xulgado}} * {{gl|tribunal}} * {{gl|dilixencia xudicial}} * {{gl|proba}} * {{gl|dereito procesual}} * {{gl|dereito internacional}} * {{gl|dereito internacional privado}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Rechtshilfeersuchen}} {{T|es}} {{t|es|comisión rogatoria}}, {{t|es|carta rogatoria}} {{T|ca}} {{t|ca|comissió rogatòria}} {{T|fr}} {{t|fr|commission rogatoire}} {{T|en}} {{t|en|letter rogatory}}, {{t|en|letter of request}}, {{t|en|rogatory commission}} {{T|it}} {{t|it|commissione rogatoria}} {{T|pt}} {{t|pt|carta rogatória}}, {{t|pt|comissão rogatória}} {{T|ru}} {{t|ru|судебное поручение}} {{-ref-}} * {{DRAG}} 0wnxzjhtfrw1kuo7oyn31hmdv8xv9r6 753133 753132 2026-06-17T07:01:00Z Calq 1922 753133 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|comisión}}'' e ''{{gl|rogatorio|rogatoria}}''.|gl}} {{pronuncia|/komiˈsjoŋ roɣaˈtoɾja/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Dereito|gl}}, {{sem|Dereito procesual|gl}}) {{Gl|comunicación}} {{gl|ou}} {{gl|solicitude}} {{gl|formal}} {{gl|que}} {{gl|un}} {{gl|xulgado}} {{gl|ou}} {{gl|tribunal}} {{gl|dirixir|dirixe}} {{gl|a}} {{gl|un}} {{gl|órgano}} {{gl|xudicial}} {{gl|estranxeiro}} {{gl|para}} {{gl|pedir}} {{gl|auxilio xudicial}} {{gl|na}} {{gl|práctica}} {{gl|dunha}} {{gl|dilixencia}}. #* {{exemplo|O xuíz enviou unha <u>comisión rogatoria</u> para tomar declaración a unha testemuña residente noutro país.}} # ({{sem|Dereito|gl}}) {{Gl|instrumento}} {{gl|de}} {{gl|cooperación}} {{gl|xudicial}} {{gl|internacional}} {{gl|empregado}} {{gl|para}} {{gl|obter}} {{gl|proba}}s, {{gl|realizar}} {{gl|notificación}}s {{gl|ou}} {{gl|practicar}} {{gl|outra}}s {{gl|actuación}}s {{gl|procesual|procesuais}} {{gl|fóra}} {{gl|do}} {{gl|territorio}} {{gl|do}} {{gl|órgano}} {{gl|solicitante}}. #* {{exemplo|A obtención dos documentos no estranxeiro tramitouse mediante <u>comisión rogatoria</u>.}} {{-sin-}} * {{gl|carta rogatoria}} {{-relac-}} * {{gl|comisión}} * {{gl|rogatorio}} * {{gl|auxilio xudicial}} * {{gl|cooperación xudicial internacional}} * {{gl|exhorto}} * {{gl|xulgado}} * {{gl|tribunal}} * {{gl|dilixencia xudicial}} * {{gl|proba}} * {{gl|dereito procesual}} * {{gl|dereito internacional}} * {{gl|dereito internacional privado}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Rechtshilfeersuchen}} {{T|es}} {{t|es|comisión rogatoria}}, {{t|es|carta rogatoria}} {{T|ca}} {{t|ca|comissió rogatòria}} {{T|fr}} {{t|fr|commission rogatoire}} {{T|en}} {{t|en|letter rogatory}}, {{t|en|letter of request}}, {{t|en|rogatory commission}} {{T|it}} {{t|it|commissione rogatoria}} {{T|pt}} {{t|pt|carta rogatória}}, {{t|pt|comissão rogatória}} {{T|ru}} {{t|ru|судебное поручение}} {{-ref-}} * {{DRAG}} 4634xltr71eheqef9lpxfxs3rmqt7ed 0 132690 753134 2026-06-17T07:17:10Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|pecado}}'', ''{{gl|de}}'' e ''{{gl|comisión}}''.|gl}} {{pronuncia|/peˈkaðo ðe komiˈsjoŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Relixión|gl}}) {{Gl|pecado}} {{gl|consistente}} {{gl|nunha}} {{gl|acción}}, {{gl|palabra}} {{gl|ou}} {{gl|pensamento}} {{gl|contrario}} {{gl|á}} {{gl|lei}} {{gl|de}} {{gl|Deus}} {{gl|ou}} {{gl|a}} {{gl|unha}} {{gl|norma}} {{gl|moral}}. #* {{exemplo|Na doutrina cristiá distínguese entre <u>peca... 753134 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|pecado}}'', ''{{gl|de}}'' e ''{{gl|comisión}}''.|gl}} {{pronuncia|/peˈkaðo ðe komiˈsjoŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Relixión|gl}}) {{Gl|pecado}} {{gl|consistente}} {{gl|nunha}} {{gl|acción}}, {{gl|palabra}} {{gl|ou}} {{gl|pensamento}} {{gl|contrario}} {{gl|á}} {{gl|lei}} {{gl|de}} {{gl|Deus}} {{gl|ou}} {{gl|a}} {{gl|unha}} {{gl|norma}} {{gl|moral}}. #* {{exemplo|Na doutrina cristiá distínguese entre <u>pecado de comisión</u> e pecado de omisión.}} # {{Gl|falta}} {{gl|moral}} {{gl|cometer|cometida}} {{gl|por}} {{gl|facer}} {{gl|algo}} {{gl|prohibido}}, {{gl|en}} {{gl|oposición}} {{gl|ao}} {{gl|pecado de omisión}}, {{gl|que}} {{gl|consistir|consiste}} {{gl|en}} {{gl|non}} {{gl|facer}} {{gl|o}} {{gl|debido}}. #* {{exemplo|Mentir deliberadamente pode considerarse un <u>pecado de comisión</u>.}} {{-ant-}} * {{gl|pecado de omisión}} {{-relac-}} * {{gl|pecado de omisión}} * {{gl|pecado mortal}} * {{gl|pecado venial}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Begehungssünde}} {{T|es}} {{t|es|pecado de comisión}} {{T|fr}} {{t|fr|péché de commission}} {{T|en}} {{t|en|sin of commission}} {{T|it}} {{t|it|peccato di commissione}} {{T|pt}} {{t|pt|pecado de comissão}} {{-ref-}} * {{DRAG|pecado}} bgca7g06doel8lfbbft3r6htdl9fa1w 0 132691 753135 2026-06-17T07:18:27Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|en}}'' e ''{{gl|comisión}}''.|gl}} {{pronuncia|/eŋ komiˈsjoŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-locadv-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Comercio|gl}}) {{Gl|dito}} {{gl|dunha}} {{gl|forma}} {{gl|de}} {{gl|venda}} {{gl|ou}} {{gl|comercio}}: {{gl|con}} {{gl|mercadoría}}s {{gl|entregado|entregadas}} {{gl|a}} {{gl|un}} {{gl|vendedor}} {{gl|ou}} {{gl|comisionista}} {{gl|para}} {{gl|que}} {{gl|as}} {{gl|vender|venda}} {{gl|por}} {{gl|conta}} {{gl|doutra}} {{gl|pers... 753135 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|en}}'' e ''{{gl|comisión}}''.|gl}} {{pronuncia|/eŋ komiˈsjoŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-locadv-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Comercio|gl}}) {{Gl|dito}} {{gl|dunha}} {{gl|forma}} {{gl|de}} {{gl|venda}} {{gl|ou}} {{gl|comercio}}: {{gl|con}} {{gl|mercadoría}}s {{gl|entregado|entregadas}} {{gl|a}} {{gl|un}} {{gl|vendedor}} {{gl|ou}} {{gl|comisionista}} {{gl|para}} {{gl|que}} {{gl|as}} {{gl|vender|venda}} {{gl|por}} {{gl|conta}} {{gl|doutra}} {{gl|persoa}}, {{gl|sen}} {{gl|pagar}} {{gl|o}} {{gl|seu}} {{gl|importe}} {{gl|ata}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|realizar|realice}} {{gl|a}} {{gl|venda}}. #* {{exemplo|A tenda recibía algunhas pezas <u>en comisión</u> e pagábaas só cando as vendía.}} # ({{sem|Administración|gl}}) {{Gl|en}} {{gl|situación}} {{gl|temporal}} {{gl|de}} {{gl|servizo}}, {{gl|destino}} {{gl|ou}} {{gl|encargo}} {{gl|fóra}} {{gl|do}} {{gl|posto}} {{gl|ou}} {{gl|función}} {{gl|habitual}}, {{gl|xeralmente}} {{gl|por}} {{gl|designación}} {{gl|ou}} {{gl|autorización}} {{gl|superior}}. #* {{exemplo|O funcionario estivo <u>en comisión</u> durante seis meses noutro departamento.}} # {{Gl|no}} {{gl|ámbito}} {{gl|dunha}} {{gl|comisión}} {{gl|ou}} {{gl|ante}} {{gl|ela}}, {{gl|especialmente}} {{gl|nun}} {{gl|procedemento}} {{gl|parlamentario}}, {{gl|administrativo}} {{gl|ou}} {{gl|organizativo}}. #* {{exemplo|A proposta foi debatida <u>en comisión</u> antes de pasar ao pleno.}} {{-sin-}} * {{gl|en consignación}} {{-relac-}} * {{gl|comisión}} * {{gl|comisionista}} * {{gl|comitente}} * {{gl|comisión mercantil}} * {{gl|contrato de comisión}} * {{gl|en comisión de servizos}} * {{gl|comisión parlamentaria}} * {{gl|pleno}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|in Kommission}}, {{t|de|auf Kommission}} {{T|es}} {{t|es|en comisión}} {{T|ca}} {{t|ca|en comissió}} {{T|fr}} {{t|fr|en commission}}, {{t|fr|en dépôt-vente}} {{T|en}} {{t|en|on commission}}, {{t|en|on consignment}} {{T|it}} {{t|it|in commissione}}, {{t|it|in conto vendita}} {{T|pt}} {{t|pt|em comissão}}, {{t|pt|à consignação}} {{T|ru}} {{t|ru|на комиссию}}, {{t|ru|по поручению}} {{-ref-}} * {{DRAG|comisión}} tc0up70wdkwlyziuap6j4zrt2181qhp 0 132692 753136 2026-06-17T07:21:17Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|a}}'' e ''{{gl|comisión}}''.|gl}} {{pronuncia|/a komiˈsjoŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-locadv-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Comercio|gl}}, {{sem|Traballo|gl}}) {{Gl|mediante}} {{gl|unha}} {{gl|comisión}} {{gl|ou}} {{gl|porcentaxe}} {{gl|calculado|calculada}} {{gl|sobre}} {{gl|as}} {{gl|venda}}s, {{gl|operación}}s {{gl|ou}} {{gl|negocio}}s {{gl|realizado}}s. #* {{exemplo|Traballa <u>a comisión</u> nunha axencia inmobiliaria.}} # {{Gl|cun}} {{gl|sis... 753136 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|a}}'' e ''{{gl|comisión}}''.|gl}} {{pronuncia|/a komiˈsjoŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-locadv-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Comercio|gl}}, {{sem|Traballo|gl}}) {{Gl|mediante}} {{gl|unha}} {{gl|comisión}} {{gl|ou}} {{gl|porcentaxe}} {{gl|calculado|calculada}} {{gl|sobre}} {{gl|as}} {{gl|venda}}s, {{gl|operación}}s {{gl|ou}} {{gl|negocio}}s {{gl|realizado}}s. #* {{exemplo|Traballa <u>a comisión</u> nunha axencia inmobiliaria.}} # {{Gl|cun}} {{gl|sistema}} {{gl|de}} {{gl|retribución}} {{gl|no}} {{gl|que}} {{gl|o}} {{gl|pagamento}} {{gl|depender|depende}}, {{gl|total}} {{gl|ou}} {{gl|parcialmente}}, {{gl|do}} {{gl|resultado}} {{gl|dunha}} {{gl|actividade}} {{gl|comercial}}. #* {{exemplo|Os vendedores cobraban <u>a comisión</u> por cada contrato conseguido.}} {{-sin-}} * {{gl|por comisión}} {{-relac-}} * {{gl|comisión}} * {{gl|comisionista}} * {{gl|comitente}} * {{gl|vendedor}} * {{gl|porcentaxe}} * {{gl|retribución}} * {{gl|corretaxe}} * {{gl|intermediación}} * {{gl|comisión mercantil}} * {{gl|contrato de comisión}} * {{gl|en comisión}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|auf Provisionsbasis}}, {{t|de|gegen Provision}} {{T|es}} {{t|es|a comisión}} {{T|ca}} {{t|ca|a comissió}} {{T|fr}} {{t|fr|à la commission}} {{T|en}} {{t|en|on commission}} {{T|it}} {{t|it|a provvigione}} {{T|pt}} {{t|pt|à comissão}} {{T|ru}} {{t|ru|за комиссионное вознаграждение}} {{-ref-}} * {{DRAG|comisión}} {{Referencia dicionario web |termo=comisión |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/16426/comision}} prgrsa1lm3zilo1f803xz9087ff38t4 0 132693 753138 2026-06-17T07:50:19Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|comisión}}'', ''{{gl|de}}'' e ''{{gl|servizo}}''.|gl}} {{pronuncia|/komiˈsjoŋ de seɾˈβiθo/ ou /komiˈsjoŋ de seɾˈβiso/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Administración|gl}}, {{sem|Dereito|gl}}) {{Gl|adscrición}} {{gl|temporal}} {{gl|dun}} {{gl|funcionario}} {{gl|ou}} {{gl|empregado público}} {{gl|a}} {{gl|un}} {{gl|posto}} {{gl|de}} {{gl|traballo}} {{gl|distinto}} {{gl|do}} {{gl|seu}}, {{gl|para}} {{gl|atender}... 753138 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|comisión}}'', ''{{gl|de}}'' e ''{{gl|servizo}}''.|gl}} {{pronuncia|/komiˈsjoŋ de seɾˈβiθo/ ou /komiˈsjoŋ de seɾˈβiso/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Administración|gl}}, {{sem|Dereito|gl}}) {{Gl|adscrición}} {{gl|temporal}} {{gl|dun}} {{gl|funcionario}} {{gl|ou}} {{gl|empregado público}} {{gl|a}} {{gl|un}} {{gl|posto}} {{gl|de}} {{gl|traballo}} {{gl|distinto}} {{gl|do}} {{gl|seu}}, {{gl|para}} {{gl|atender}} {{gl|necesidade}}s {{gl|do}} {{gl|servizo}}. #* {{exemplo|A Administración cubriu a praza mediante unha <u>comisión de servizo</u>.}} # ({{sem|Administración|gl}}) {{Gl|situación}} {{gl|administrativo|administrativa}} {{gl|temporal}} {{gl|na}} {{gl|que}} {{gl|unha}} {{gl|persoa}} {{gl|traballador|traballadora}} {{gl|público|pública}} {{gl|prestar|presta}} {{gl|servizo}}s {{gl|nun}} {{gl|destino}} {{gl|ou}} {{gl|posto}} {{gl|diferente}} {{gl|do}} {{gl|habitual}}, {{gl|por}} {{gl|autorización}} {{gl|ou}} {{gl|designación}} {{gl|da}} {{gl|Administración}}. #* {{exemplo|A funcionaria estivo en <u>comisión de servizo</u> durante varios meses.}} {{-sin-}} * {{gl|comisión de servizos}} {{-relac-}} * {{gl|comisión}} * {{gl|servizo}} * {{gl|en comisión}} * {{gl|funcionario}} * {{gl|empregado público}} * {{gl|Administración pública}} * {{gl|adscrición temporal}} * {{gl|adscrición provisional}} * {{gl|posto de traballo}} * {{gl|provisión de postos}} * {{gl|concurso de traslados}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Abordnung}}, {{t|de|Dienstabordnung}} {{T|es}} {{t|es|comisión de servicio}}, {{t|es|comisión de servicios}} {{T|ca}} {{t|ca|comissió de serveis}} {{T|fr}} {{t|fr|détachement}}, {{t|fr|affectation temporaire}} {{T|en}} {{t|en|secondment}}, {{t|en|temporary assignment}} {{T|it}} {{t|it|comando}}, {{t|it|assegnazione temporanea}} {{T|pt}} {{t|pt|comissão de serviço}} {{T|ru}} {{t|ru|временное назначение}}, {{t|ru|служебная командировка}} nfvwa09pczac8kdsu5yzvr5q346r6rm 0 132694 753141 2026-06-17T08:01:00Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|asociativa}}'' e ''{{gl|-mente}}''.|gl}} {{pronuncia|/asoθjatiβaˈmente/ ou /asosjatiβaˈmente/|gl}} {{son|||gl}} {{-adv-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|de}} {{gl|maneira}} {{gl|asociativa}}, {{gl|por}} {{gl|medio}} {{gl|dunha}} {{gl|asociación}} {{gl|ou}} {{gl|en}} {{gl|forma}} {{gl|de}} {{gl|asociación}}. #* {{exemplo|Os consumidores poden reclamar individual ou <u>asociativamente</u>.}} # {{Gl|coa}} {{gl|participación}} {{gl|organizado|organi... 753141 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|asociativa}}'' e ''{{gl|-mente}}''.|gl}} {{pronuncia|/asoθjatiβaˈmente/ ou /asosjatiβaˈmente/|gl}} {{son|||gl}} {{-adv-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|de}} {{gl|maneira}} {{gl|asociativa}}, {{gl|por}} {{gl|medio}} {{gl|dunha}} {{gl|asociación}} {{gl|ou}} {{gl|en}} {{gl|forma}} {{gl|de}} {{gl|asociación}}. #* {{exemplo|Os consumidores poden reclamar individual ou <u>asociativamente</u>.}} # {{Gl|coa}} {{gl|participación}} {{gl|organizado|organizada}} {{gl|dun}} {{gl|grupo}}, {{gl|colectivo}} {{gl|ou}} {{gl|entidade}} {{gl|asociativo|asociativa}}. #* {{exemplo|As entidades decidiron actuar <u>asociativamente</u> para defender os seus intereses comúns.}} {{-sin-}} * {{gl|colectivamente}} {{-relac-}} * {{gl|asociativo}} * {{gl|asociar}} * {{gl|asociación}} * {{gl|asociado}} * {{gl|asociacionismo}} * {{gl|colectivamente}} * {{gl|conxuntamente}} * {{gl|comunitariamente}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|assoziativ}}, {{t|de|vereinsmäßig}} {{T|es}} {{t|es|asociativamente}} {{T|ca}} {{t|ca|associativament}} {{T|fr}} {{t|fr|associativement}} {{T|en}} {{t|en|associatively}}, {{t|en|through an association}} {{T|it}} {{t|it|associativamente}} {{T|pt}} {{t|pt|associativamente}} {{T|ru}} {{t|ru|ассоциативно}} {{-ref-}} * {{DRAG}} 3e6tffw4p0kwq8put8o1nlzqegezy7d 0 132695 753145 2026-06-17T08:35:58Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|des-}}'' e ''{{gl|asociar}}''.|gl}} {{pronuncia|/desasoˈθjaɾ/ ou /desasoˈsjaɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|facer}} {{gl|que}} {{gl|alguén}} {{gl|deixar|deixe}} {{gl|de}} {{gl|ser}} {{gl|socio}} {{gl|ou}} {{gl|membro}} {{gl|dunha}} {{gl|asociación}}, {{gl|sociedade}}, {{gl|empresa}} {{gl|ou}} {{gl|organización}}. #* {{exemplo|Desasociárono do club por incumprir as normas internas.}} # {{Gl|separar}} {{gl|unha}}... 753145 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|des-}}'' e ''{{gl|asociar}}''.|gl}} {{pronuncia|/desasoˈθjaɾ/ ou /desasoˈsjaɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|facer}} {{gl|que}} {{gl|alguén}} {{gl|deixar|deixe}} {{gl|de}} {{gl|ser}} {{gl|socio}} {{gl|ou}} {{gl|membro}} {{gl|dunha}} {{gl|asociación}}, {{gl|sociedade}}, {{gl|empresa}} {{gl|ou}} {{gl|organización}}. #* {{exemplo|Desasociárono do club por incumprir as normas internas.}} # {{Gl|separar}} {{gl|unha}} {{gl|persoa}}, {{gl|cousa}} {{gl|ou}} {{gl|idea}} {{gl|doutra}} {{gl|á}} {{gl|que}} {{gl|estar|estaba}} {{gl|asociado|asociada}}. #* {{exemplo|Cómpre desasociar ese símbolo das interpretacións erróneas que se lle atribuían.}} {{-verbop-|gl}} '''{{PAGENAME}}se''' # {{Gl|deixar}} {{gl|de}} {{gl|ser}} {{gl|socio}} {{gl|ou}} {{gl|membro}} {{gl|dunha}} {{gl|asociación}}, {{gl|sociedade}}, {{gl|empresa}} {{gl|ou}} {{gl|entidade}}. #* {{exemplo|Desasociouse da entidade despois de varios anos de participación.}} # {{Gl|separarse}} {{gl|ou}} {{gl|desvincularse}} {{gl|dunha}} {{gl|relación}}, {{gl|grupo}} {{gl|ou}} {{gl|vínculo}} {{gl|anterior}}. #* {{exemplo|O colectivo desasociouse da campaña ao non compartir os seus obxectivos.}} {{-sin-}} * {{gl|disociar}} * {{gl|separar}} * {{gl|desvincular}} * {{gl|desligar}} {{-ant-}} * {{gl|asociar}} * {{gl|unir}} * {{gl|vincular}} {{-relac-}} * {{gl|asociar}} * {{gl|asociación}} * {{gl|asociado}} * {{gl|desasociado}} * {{gl|disociar}} * {{gl|disociación}} * {{gl|separación}} * {{gl|vínculo}} * {{gl|socio}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|dissoziieren}}, {{t|de|trennen}} {{T|es}} {{t|es|desasociar}}, {{t|es|desasociarse}} {{T|ca}} {{t|ca|desassociar}}, {{t|ca|desassociar-se}} {{T|fr}} {{t|fr|dissocier}}, {{t|fr|se dissocier}} {{T|en}} {{t|en|dissociate}}, {{t|en|disassociate}} {{T|it}} {{t|it|dissociare}}, {{t|it|dissociarsi}} {{T|pt}} {{t|pt|desassociar}}, {{t|pt|dissociar}} {{T|ru}} {{t|ru|диссоциировать}}, {{t|ru|отделяться}} {{-conx-}} {{conx.gl.-ar|desasoci}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/20707/desasociar}} n9804w5bpiktogskfpwhfwfaks8ygbz 0 132696 753146 2026-06-17T08:46:03Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|asociar}}'' e ''{{gl|-ado}}''.|gl}} {{pronuncia|/asoˈθjaðo/ ou /asoˈsjaðo/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|asociad|o|os|a|as}} # {{Gl|unido}}, {{gl|vinculado}} {{gl|ou}} {{gl|relacionado}} {{gl|con}} {{gl|outra}} {{gl|persoa}}, {{gl|cousa}}, {{gl|idea}} {{gl|ou}} {{gl|entidade}}. #* {{exemplo|O risco estaba <u>asociado</u> a varios factores ambientais.}} # {{Gl|que}} {{gl|formar|forma}} {{gl|parte}} {{gl|dunha}} {{gl|aso... 753146 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|asociar}}'' e ''{{gl|-ado}}''.|gl}} {{pronuncia|/asoˈθjaðo/ ou /asoˈsjaðo/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|asociad|o|os|a|as}} # {{Gl|unido}}, {{gl|vinculado}} {{gl|ou}} {{gl|relacionado}} {{gl|con}} {{gl|outra}} {{gl|persoa}}, {{gl|cousa}}, {{gl|idea}} {{gl|ou}} {{gl|entidade}}. #* {{exemplo|O risco estaba <u>asociado</u> a varios factores ambientais.}} # {{Gl|que}} {{gl|formar|forma}} {{gl|parte}} {{gl|dunha}} {{gl|asociación}}, {{gl|sociedade}}, {{gl|empresa}} {{gl|ou}} {{gl|entidade}}. #* {{exemplo|Os membros <u>asociados</u> aprobaron a proposta na asemblea.}} {{-subst-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|asociad|o|os|a|as}} # {{Gl|persoa}} {{gl|que}} {{gl|ser|é}} {{gl|membro}} {{gl|ou}} {{gl|socio}} {{gl|dunha}} {{gl|asociación}}, {{gl|sociedade}}, {{gl|empresa}} {{gl|ou}} {{gl|entidade}}. #* {{exemplo|Convocouse os <u>asociados</u> para renovar a directiva.}} {{-sin-}} * {{gl|socio}} * {{gl|membro}} * {{gl|afiliado}} * {{gl|vinculado}} * {{gl|relacionado}} {{-ant-}} * {{gl|desasociado}} * {{gl|desvinculado}} {{-relac-}} * {{gl|asociar}} * {{gl|asociarse}} * {{gl|asociación}} * {{gl|asociada}} * {{gl|asociativo}} * {{gl|asociativamente}} * {{gl|desasociar}} * {{gl|socio}} * {{gl|membro}} * {{gl|afiliación}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|assoziiert}}, {{t|de|Mitglied}} {{T|es}} {{t|es|asociado}} {{T|ca}} {{t|ca|associat}} {{T|fr}} {{t|fr|associé}}, {{t|fr|membre}} {{T|en}} {{t|en|associated}}, {{t|en|associate}}, {{t|en|member}} {{T|it}} {{t|it|associato}} {{T|pt}} {{t|pt|associado}} {{T|ru}} {{t|ru|ассоциированный}}, {{t|ru|член}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo=asociado -da |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/6791/asociado-da}} bksejbomdjfqjh42acaqe7v1kt1nu5v 0 132697 753149 2026-06-17T09:11:09Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|asociable}}'' e ''{{gl|-idade}}''.|gl}} {{pronuncia|/asoθjaβiliˈðaðe/ ou /asosjaβiliˈðaðe/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|asociabilidade||s}} # {{Gl|calidade}} {{gl|de}} {{gl|asociable}} {{gl|ou}} {{gl|asociábel}}. #* {{exemplo|A <u>asociabilidade</u> destes datos permite relacionalos con outros estudos previos.}} # {{Gl|capacidade}} {{gl|dunha}} {{gl|persoa}}, {{gl|cousa}}, {{gl|idea}} {{gl|ou}} {{gl|fenómeno}}... 753149 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|asociable}}'' e ''{{gl|-idade}}''.|gl}} {{pronuncia|/asoθjaβiliˈðaðe/ ou /asosjaβiliˈðaðe/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|asociabilidade||s}} # {{Gl|calidade}} {{gl|de}} {{gl|asociable}} {{gl|ou}} {{gl|asociábel}}. #* {{exemplo|A <u>asociabilidade</u> destes datos permite relacionalos con outros estudos previos.}} # {{Gl|capacidade}} {{gl|dunha}} {{gl|persoa}}, {{gl|cousa}}, {{gl|idea}} {{gl|ou}} {{gl|fenómeno}} {{gl|para}} {{gl|ser}} {{gl|asociado}}, {{gl|relacionado}} {{gl|ou}} {{gl|vinculado}} {{gl|con}} {{gl|outro}}s. #* {{exemplo|A <u>asociabilidade</u> entre certos síntomas axudou a formular unha hipótese clínica.}} {{-relac-}} * {{gl|asociable}} * {{gl|asociábel}} * {{gl|asociar}} * {{gl|asociación}} * {{gl|asociado}} * {{gl|asociativo}} * {{gl|asociativamente}} * {{gl|relacionable}} * {{gl|vinculable}} * {{gl|relación}} * {{gl|vínculo}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Assoziierbarkeit}} {{T|es}} {{t|es|asociabilidad}} {{T|ca}} {{t|ca|associabilitat}} {{T|fr}} {{t|fr|associabilité}} {{T|en}} {{t|en|associability}} {{T|it}} {{t|it|associabilità}} {{T|pt}} {{t|pt|associabilidade}} {{T|ru}} {{t|ru|ассоциируемость}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/6785/asociabilidade}} qqmog8be97yh6rzjilersk7edpq3x1y 0 132698 753150 2026-06-17T09:17:24Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|asociar}}'' e ''{{gl|-tivo}}''.|gl}} {{pronuncia|/asoθjaˈtiβo/ ou /asosjaˈtiβo/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|asociativ|o|os|a|as}} # {{Gl|relativo}} {{gl|ou}} {{gl|pertencente}} {{gl|á}} {{gl|asociación}}, {{gl|ao}} {{gl|asociacionismo}} {{gl|ou}} {{gl|ao}} {{gl|acto}} {{gl|de}} {{gl|asociar}}. #* {{exemplo|O movemento <u>asociativo</u> tivo un papel importante na vida cultural da vila.}} # {{Gl|que}} {{gl|tender|te... 753150 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|asociar}}'' e ''{{gl|-tivo}}''.|gl}} {{pronuncia|/asoθjaˈtiβo/ ou /asosjaˈtiβo/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|asociativ|o|os|a|as}} # {{Gl|relativo}} {{gl|ou}} {{gl|pertencente}} {{gl|á}} {{gl|asociación}}, {{gl|ao}} {{gl|asociacionismo}} {{gl|ou}} {{gl|ao}} {{gl|acto}} {{gl|de}} {{gl|asociar}}. #* {{exemplo|O movemento <u>asociativo</u> tivo un papel importante na vida cultural da vila.}} # {{Gl|que}} {{gl|tender|tende}} {{gl|a}} {{gl|asociar}}, {{gl|unir}}, {{gl|relacionar}} {{gl|ou}} {{gl|vincular}} {{gl|elemento}}s {{gl|entre}} {{gl|si}}. #* {{exemplo|A memoria pode funcionar mediante mecanismos <u>asociativos</u>.}} # ({{sem|Matemáticas|gl}}) {{Gl|dito}} {{gl|dunha}} {{gl|operación}}: {{gl|que}} {{gl|conservar|conserva}} {{gl|o}} {{gl|mesmo}} {{gl|resultado}} {{gl|cando}} {{gl|se}} {{gl|agrupan}} {{gl|de}} {{gl|maneira}} {{gl|diferente}} {{gl|os}} {{gl|elemento}}s {{gl|sobre}} {{gl|os}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|opera}}. #* {{exemplo|A suma é unha operación <u>asociativa</u>.}} # ({{sem|Lingüística|gl}}) {{Gl|relativo}} {{gl|ás}} {{gl|relación}}s {{gl|semántico|semánticas}} {{gl|ou}} {{gl|mentais}} {{gl|que}} {{gl|vincular|vinculan}} {{gl|signo}}s, {{gl|palabra}}s {{gl|ou}} {{gl|idea}}s {{gl|por}} {{gl|asociación}}. #* {{exemplo|As relacións <u>asociativas</u> agrupan palabras que evocan campos de significado próximos.}} {{-relac-}} * {{gl|asociar}} * {{gl|asociación}} * {{gl|asociado}} * {{gl|asociabilidade}} * {{gl|asociativamente}} * {{gl|asociacionismo}} * {{gl|asociacionista}} * {{gl|propiedade asociativa}} * {{gl|relación asociativa}} * {{gl|movemento asociativo}} * {{gl|tecido asociativo}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|assoziativ}} {{T|es}} {{t|es|asociativo}} {{T|ca}} {{t|ca|associatiu}} {{T|fr}} {{t|fr|associatif}} {{T|en}} {{t|en|associative}} {{T|it}} {{t|it|associativo}} {{T|pt}} {{t|pt|associativo}} {{T|ru}} {{t|ru|ассоциативный}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo=asociativo -va |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/6794/asociativo-va}} hbkldu25hmtjliyfpi25z4qy5ejkz4x 0 132699 753152 2026-06-17T09:36:56Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|en}}'' e ''{{gl|común}}''.|gl}} {{pronuncia|/eŋ koˈmuŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-locadv-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|de}} {{gl|maneira}} {{gl|compartido|compartida}} {{gl|por}} {{gl|dúas}} {{gl|ou}} {{gl|máis}} {{gl|persoa}}s, {{gl|grupo}}s {{gl|ou}} {{gl|entidade}}s. #* {{exemplo|Os pisos do edificio teñen un patio <u>en común</u>.}} # {{Gl|conxuntamente}}, {{gl|coa}} {{gl|participación}} {{gl|ou}} {{gl|colaboración}} {{gl|de}} {{gl|vario|va... 753152 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|en}}'' e ''{{gl|común}}''.|gl}} {{pronuncia|/eŋ koˈmuŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-locadv-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|de}} {{gl|maneira}} {{gl|compartido|compartida}} {{gl|por}} {{gl|dúas}} {{gl|ou}} {{gl|máis}} {{gl|persoa}}s, {{gl|grupo}}s {{gl|ou}} {{gl|entidade}}s. #* {{exemplo|Os pisos do edificio teñen un patio <u>en común</u>.}} # {{Gl|conxuntamente}}, {{gl|coa}} {{gl|participación}} {{gl|ou}} {{gl|colaboración}} {{gl|de}} {{gl|vario|varias}} {{gl|persoa}}s. #* {{exemplo|Os veciños traballaron <u>en común</u> para recuperar o camiño.}} # {{Gl|en}} {{gl|posesión}}, {{gl|uso}} {{gl|ou}} {{gl|aproveitamento}} {{gl|compartido}}. #* {{exemplo|As familias tiñan ferramentas <u>en común</u> para os labores agrícolas.}} {{-sin-}} * {{gl|conxuntamente}} * {{gl|colectivamente}} {{-relac-}} * {{gl|común}} * {{gl|compartido}} * {{gl|comunidade}} * {{gl|colectivamente}} * {{gl|comunitariamente}} * {{gl|ben común}} * {{gl|bens comúns}} * {{gl|vida en común}} * {{gl|ter algo en común}} * {{gl|propiedade comunal}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|gemeinsam}} {{T|es}} {{t|es|en común}} {{T|ca}} {{t|ca|en comú}} {{T|fr}} {{t|fr|en commun}} {{T|en}} {{t|en|in common}}, {{t|en|jointly}} {{T|it}} {{t|it|in comune}} {{T|pt}} {{t|pt|em comum}} {{T|ru}} {{t|ru|совместно}}, {{t|ru|сообща}} {{-ref-}} * {{DRAG|común}} cx56827iqqqbenc151tliokgh3k5rlh 0 132700 753153 2026-06-17T10:00:54Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|auto-}}'' e ''{{gl|xestión}}''.|gl}} {{pronuncia|/awtoʃesˈtjoŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|autoxestión||s}} # {{Gl|forma}} {{gl|de}} {{gl|xestión}} {{gl|dunha}} {{gl|empresa}}, {{gl|entidade}}, {{gl|colectividade}} {{gl|ou}} {{gl|proxecto}} {{gl|baseado|baseada}} {{gl|na}} {{gl|participación}} {{gl|directo|directa}} {{gl|dos}} {{gl|seu}}s {{gl|membro}}s, {{gl|traballador}}es {{gl|ou}} {{gl|compoñente}}s {{gl|na... 753153 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|auto-}}'' e ''{{gl|xestión}}''.|gl}} {{pronuncia|/awtoʃesˈtjoŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|autoxestión||s}} # {{Gl|forma}} {{gl|de}} {{gl|xestión}} {{gl|dunha}} {{gl|empresa}}, {{gl|entidade}}, {{gl|colectividade}} {{gl|ou}} {{gl|proxecto}} {{gl|baseado|baseada}} {{gl|na}} {{gl|participación}} {{gl|directo|directa}} {{gl|dos}} {{gl|seu}}s {{gl|membro}}s, {{gl|traballador}}es {{gl|ou}} {{gl|compoñente}}s {{gl|na}} {{gl|organización}} {{gl|e}} {{gl|na}} {{gl|toma}} {{gl|de}} {{gl|decisión}}s. #* {{exemplo|A cooperativa funciona mediante un sistema de <u>autoxestión</u>.}} # {{Gl|capacidade}} {{gl|ou}} {{gl|práctica}} {{gl|dunha}} {{gl|persoa}}, {{gl|grupo}} {{gl|ou}} {{gl|comunidade}} {{gl|para}} {{gl|organizar}}, {{gl|administrar}} {{gl|e}} {{gl|dirixir}} {{gl|os}} {{gl|seu}}s {{gl|propio}}s {{gl|asunto}}s, {{gl|recurso}}s {{gl|ou}} {{gl|actividade}}s {{gl|sen}} {{gl|dependencia}} {{gl|directo|directa}} {{gl|dunha}} {{gl|autoridade}} {{gl|externo|externa}}. #* {{exemplo|O centro social promove a <u>autoxestión</u> das actividades culturais do barrio.}} {{-sin-}} * {{gl|autoorganización}} {{-relac-}} * {{gl|xestión}} * {{gl|autoxestionar}} * {{gl|autoxestionario}} * {{gl|autoorganización}} * {{gl|autogoberno}} * {{gl|coxestión}} * {{gl|cooperativa}} * {{gl|cooperativismo}} * {{gl|participación}} * {{gl|xestión comunitaria}} * {{gl|xestión comunal}} * {{gl|comunidade}} * {{gl|colectividade}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Selbstverwaltung}}, {{t|de|Selbstmanagement}} {{T|es}} {{t|es|autogestión}} {{T|ca}} {{t|ca|autogestió}} {{T|fr}} {{t|fr|autogestion}} {{T|en}} {{t|en|self-management}}, {{t|en|workers' self-management}} {{T|it}} {{t|it|autogestione}} {{T|pt}} {{t|pt|autogestão}} {{T|ru}} {{t|ru|самоуправление}}, {{t|ru|самоорганизация}} {{-ref-}} * {{DRAG}} efl7u29f3pbuplqep18w6uxlrdkwczl 0 132701 753154 2026-06-17T10:15:29Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|autoxestión}}'' e ''{{gl|-ar}}''.|gl}} {{pronuncia|/awtoʃestjoˈnaɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|xestionar}}, {{gl|administrar}} {{gl|ou}} {{gl|organizar}} {{gl|por}} {{gl|si}} {{gl|mesmo}} {{gl|unha}} {{gl|empresa}}, {{gl|entidade}}, {{gl|colectividade}}, {{gl|proxecto}} {{gl|ou}} {{gl|recurso}}, {{gl|sen}} {{gl|dirección}} {{gl|externo|externa}}. #* {{exemplo|A asemblea decidiu <u>autoxestionar</u> o centro social... 753154 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|autoxestión}}'' e ''{{gl|-ar}}''.|gl}} {{pronuncia|/awtoʃestjoˈnaɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|xestionar}}, {{gl|administrar}} {{gl|ou}} {{gl|organizar}} {{gl|por}} {{gl|si}} {{gl|mesmo}} {{gl|unha}} {{gl|empresa}}, {{gl|entidade}}, {{gl|colectividade}}, {{gl|proxecto}} {{gl|ou}} {{gl|recurso}}, {{gl|sen}} {{gl|dirección}} {{gl|externo|externa}}. #* {{exemplo|A asemblea decidiu <u>autoxestionar</u> o centro social.}} # {{Gl|dirixir}} {{gl|unha}} {{gl|actividade}}, {{gl|servizo}} {{gl|ou}} {{gl|organización}} {{gl|mediante}} {{gl|a}} {{gl|participación}} {{gl|directo|directa}} {{gl|dos}} {{gl|seu}}s {{gl|membro}}s, {{gl|traballador}}es {{gl|ou}} {{gl|usuario}}s. #* {{exemplo|A cooperativa autoxestiona a produción e a distribución dos seus produtos.}} {{-verbop-|gl}} '''{{PAGENAME}}se''' # {{Gl|organizarse}}, {{gl|administrarse}} {{gl|ou}} {{gl|gobernarse}} {{gl|mediante}} {{gl|autoxestión}}. #* {{exemplo|O colectivo autoxestiónase mediante asembleas abertas.}} # {{Gl|xestionar}} {{gl|os}} {{gl|propio}}s {{gl|asunto}}s, {{gl|recurso}}s {{gl|ou}} {{gl|actividade}}s {{gl|sen}} {{gl|dependencia}} {{gl|directo|directa}} {{gl|dunha}} {{gl|autoridade}} {{gl|externo|externa}}. #* {{exemplo|A comunidade comezou a autoxestionarse despois de crear unha rede de apoio mutuo.}} {{-sin-}} * {{gl|autoorganizar}} * {{gl|autoadministrar}} {{-relac-}} * {{gl|autoxestión}} * {{gl|autoxestionario}} * {{gl|autoorganización}} * {{gl|autogoberno}} * {{gl|xestión}} * {{gl|cooperativa}} * {{gl|cooperativismo}} * {{gl|participación}} * {{gl|asemblea}} * {{gl|xestión comunitaria}} * {{gl|xestión comunal}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|selbst verwalten}} {{T|es}} {{t|es|autogestionar}} {{T|ca}} {{t|ca|autogestionar}} {{T|fr}} {{t|fr|autogérer}} {{T|en}} {{t|en|self-manage}} {{T|it}} {{t|it|autogestire}} {{T|pt}} {{t|pt|autogerir}}, {{t|pt|autogestionar}} {{T|ru}} {{t|ru|самостоятельно управлять}}, {{t|ru|самоуправляться}} {{-conx-}} {{conx.gl.-ar|autoxestion}} hy7j5pf9ltdh5wf9m7v7jrozo8egf39 0 132702 753156 2026-06-17T10:45:01Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|cooperativo}}'' e ''{{gl|-ismo}}''.|gl}} {{pronuncia|/koopeɾatiˈβismo/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|cooperativismo||s}} # ({{sem|Economía|gl}}, {{sem|Política|gl}}) {{Gl|movemento}} {{gl|social}} {{gl|e}} {{gl|económico}} {{gl|que}} {{gl|promover|promove}} {{gl|a}} {{gl|creación}} {{gl|e}} {{gl|o}} {{gl|desenvolvemento}} {{gl|de}} {{gl|cooperativa}}s {{gl|como}} {{gl|forma}} {{gl|de}} {{gl|organización}} {{gl|da}... 753156 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|cooperativo}}'' e ''{{gl|-ismo}}''.|gl}} {{pronuncia|/koopeɾatiˈβismo/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|cooperativismo||s}} # ({{sem|Economía|gl}}, {{sem|Política|gl}}) {{Gl|movemento}} {{gl|social}} {{gl|e}} {{gl|económico}} {{gl|que}} {{gl|promover|promove}} {{gl|a}} {{gl|creación}} {{gl|e}} {{gl|o}} {{gl|desenvolvemento}} {{gl|de}} {{gl|cooperativa}}s {{gl|como}} {{gl|forma}} {{gl|de}} {{gl|organización}} {{gl|da}} {{gl|produción}}, {{gl|do}} {{gl|consumo}}, {{gl|do}} {{gl|crédito}} {{gl|ou}} {{gl|dos}} {{gl|servizo}}s. #* {{exemplo|O <u>cooperativismo</u> agrario tivo grande importancia en moitas comarcas galegas.}} # {{Gl|doutrina}} {{gl|ou}} {{gl|sistema}} {{gl|baseado}} {{gl|na}} {{gl|cooperación}} {{gl|entre}} {{gl|socio}}s, {{gl|na}} {{gl|participación}} {{gl|democrático|democrática}} {{gl|na}} {{gl|xestión}} {{gl|e}} {{gl|no}} {{gl|reparto}} {{gl|equitativo}} {{gl|dos}} {{gl|beneficio}}s {{gl|ou}} {{gl|resultado}}s. #* {{exemplo|O <u>cooperativismo</u> defende unha economía organizada arredor da axuda mutua e da participación dos socios.}} # {{Gl|conxunto}} {{gl|de}} {{gl|cooperativa}}s, {{gl|práctica}}s, {{gl|principio}}s {{gl|e}} {{gl|institución}}s {{gl|propio|propios}} {{gl|do}} {{gl|movemento}} {{gl|cooperativo}}. #* {{exemplo|O estudo analiza a evolución do <u>cooperativismo</u> no sector pesqueiro.}} {{-relac-}} * {{gl|cooperación}} * {{gl|cooperar}} * {{gl|cooperador}} * {{gl|cooperante}} * {{gl|cooperativo}} * {{gl|cooperativa}} * {{gl|cooperativista}} * {{gl|cooperativístico}} * {{gl|socio}} * {{gl|asociacionismo}} * {{gl|economía social}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Genossenschaftswesen}}, {{t|de|Kooperativismus}} {{T|es}} {{t|es|cooperativismo}} {{T|ca}} {{t|ca|cooperativisme}} {{T|fr}} {{t|fr|coopératisme}} {{T|en}} {{t|en|cooperativism}} {{T|it}} {{t|it|cooperativismo}} {{T|pt}} {{t|pt|cooperativismo}} {{T|ru}} {{t|ru|кооперативизм}}, {{t|ru|кооперативное движение}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/17783/cooperativismo}} imieiqpp4zd4ojyo6la2zms6zh0j5gd