internamento

Wiktionary glwiktionary https://gl.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:P%C3%A1xina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.7 case-sensitive Media Especial Conversa Usuario Conversa usuario Wiktionary Conversa Wiktionary Ficheiro Conversa ficheiro MediaWiki Conversa MediaWiki Modelo Conversa modelo Axuda Conversa axuda Categoría Conversa categoría Apéndice Conversa apéndice TimedText TimedText talk Módulo Conversa módulo Evento Evento Discussão internamento 0 3296 753213 727378 2026-06-18T17:24:55Z Calq 1922 753213 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|internar}}'' e ''{{gl|-mento}}''.|gl}} {{pronuncia|/inteɾnaˈmento/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|internamento||s}} # {{Gl|acción}} {{gl|e}} {{gl|efecto}} {{gl|de}} {{gl|internar}} {{gl|ou}} {{gl|internarse}}. #* {{exemplo|O xuíz ordenou o internamento provisional do acusado.}} # {{Gl|permanencia}} {{gl|dunha}} {{gl|persoa}} {{gl|nun}} {{gl|centro}}, {{gl|institución}} {{gl|ou}} {{gl|establecemento}} {{gl|durante}} {{gl|un}} {{gl|tempo}}, {{gl|especialmente}} {{gl|nun}} {{gl|hospital}}, {{gl|colexio}}, {{gl|residencia}}, {{gl|prisión}} {{gl|ou}} {{gl|centro}} {{gl|especializado}}. #* {{exemplo|Despois da operación, recomendáronlle uns días de internamento hospitalario.}} # ({{sem|Dereito|gl}}, {{sem|Administración|gl}}) {{Gl|medida}} {{gl|ou}} {{gl|decisión}} {{gl|que}} {{gl|dispón}} {{gl|a}} {{gl|entrada}} {{gl|e}} {{gl|permanencia}} {{gl|dunha}} {{gl|persoa}} {{gl|nun}} {{gl|centro}} {{gl|pechado}}, {{gl|asistencial}}, {{gl|sanitario}}, {{gl|educativo}} {{gl|ou}} {{gl|penitenciario}}. #* {{exemplo|A resolución establecía o internamento nun centro de protección.}} # {{Gl|acción}} {{gl|de}} {{gl|avanzar}} {{gl|cara}} {{gl|ao}} {{gl|interior}} {{gl|dun}} {{gl|lugar}}, {{gl|territorio}} {{gl|ou}} {{gl|espazo}}. #* {{exemplo|O internamento pola fraga fixo máis difícil a volta ao camiño principal.}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Internierung}}, {{t|de|Einweisung}}, {{t|de|Unterbringung}} {{T|es}} {{t|es|internamiento}} {{T|ca}} {{t|ca|internament}} {{T|fr}} {{t|fr|internement}}, {{t|fr|hospitalisation}} {{T|en}} {{t|en|internment}}, {{t|en|confinement}}, {{t|en|hospitalization}} {{T|it}} {{t|it|internamento}} {{T|pt}} {{t|pt|internamento}}, {{t|pt|internação}} {{T|ru}} {{t|ru|интернирование}}, {{t|ru|помещение в учреждение}} {{T|zh}} {{t|zh|拘留}}, {{t|zh|收容}}, {{t|zh|住院}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/37341/internamento}} mofd8yqeo5ssne555ta9ii161j0u5nt epigrafía 0 5983 753201 721657 2026-06-18T13:57:24Z Calq 1922 753201 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} [[Ficheiro:Noia, Santa María a Nova 01-39.JPG|miniatura|250px|Inscrición na porta lateral de Santa María a Nova, en Noia]] {{etim|de ''{{gl|epígrafe}}'' e ''{{gl|-ía}}''.|gl}} {{pronuncia|/epiɣɾaˈfia/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|epigrafía||s}} # ({{sem|Historia|gl}}, {{sem|Arqueoloxía|gl}}) {{Gl|disciplina}} {{gl|que}} {{gl|estudar|estuda}} {{gl|as}} {{gl|inscrición}}s {{gl|gravado|gravadas}} {{gl|sobre}} {{gl|soporte}}s {{gl|perdurable|perdurables}}, {{gl|como}} {{gl|pedra}}, {{gl|metal}}, {{gl|cerámica}}, {{gl|madeira}} {{gl|ou}} {{gl|outro}}s {{gl|material}}s {{gl|duro|duros}}. #* {{exemplo|A epigrafía permite coñecer nomes, cargos, datas e fórmulas relixiosas conservadas en antigas inscricións.}} # {{Gl|estudo}} {{gl|da}} {{gl|lectura}}, {{gl|interpretación}}, {{gl|datación}}, {{gl|clasificación}} {{gl|e}} {{gl|contextualización}} {{gl|das}} {{gl|inscrición}}s {{gl|antigo|antigas}} {{gl|ou}} {{gl|histórico|históricas}}. #* {{exemplo|A especialista en epigrafía analizou a forma das letras e o soporte da inscrición.}} # {{Gl|conxunto}} {{gl|de}} {{gl|inscrición}}s {{gl|propio}} {{gl|dun}} {{gl|período}}, {{gl|territorio}}, {{gl|cultura}}, {{gl|monumento}} {{gl|ou}} {{gl|grupo}} {{gl|histórico}}. #* {{exemplo|A epigrafía romana de Galicia conserva datos valiosos sobre a organización social da época.}} {{-relac-}} * {{gl|epígrafe}} * {{gl|epigráfico}} * {{gl|epigrafista}} * {{gl|epigrafar}} * {{gl|anepígrafo}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Epigraphik}}, {{t|de|Epigraphie}} {{T|es}} {{t|es|epigrafía}} {{T|ca}} {{t|ca|epigrafia}} {{T|fi}} {{t|fi|epigrafia}} {{T|fr}} {{t|fr|épigraphie}} {{T|en}} {{t|en|epigraphy}}, {{t|en|epigraphics}} {{T|it}} {{t|it|epigrafia}} {{T|nl}} {{t|nl|epigrafie}} {{T|pt}} {{t|pt|epigrafia}} {{T|eu}} {{t|eu|epigrafia}} {{T|ru}} {{t|ru|эпиграфика}}, {{t|ru|эпиграфия}} {{T|zh}} {{t|zh|金石学}}, {{t|zh|铭文学}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/26076/epigrafia}} {{-es-}} {{etim|de ''{{es|epígrafe}}'' e ''{{es|-ía}}''.|es}} {{pronuncia||es}} {{son|||es}} {{-substf-|es}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|epigrafía||s}} # {{Gl|epigrafía}}. jxjpocc1nzyyi2mrkfac2cqyyf6wf01 inscritible 0 7856 753204 448583 2026-06-18T14:21:21Z Calq 1922 753204 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|inscribir}}'' e ''{{gl|-ible}}''.|gl}} {{pronuncia|/inskɾiˈtiβle/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|inscritible||s}} # ({{sem|Matemáticas|gl}}, {{sem|Xeometría|gl}}) {{Gl|que}} {{gl|poder|pode}} {{gl|ser}} {{gl|inscrito}} {{gl|nunha}} {{gl|figura}}, {{gl|superficie}} {{gl|ou}} {{gl|corpo}}, {{gl|quedando}} {{gl|no}} {{gl|seu}} {{gl|interior}} {{gl|e}} {{gl|en}} {{gl|contacto}} {{gl|con}} {{gl|vario|varios}} {{gl|punto}}s {{gl|do}} {{gl|seu}} {{gl|perímetro}} {{gl|ou}} {{gl|superficie}}. #* {{exemplo|Todo triángulo é inscritible nunha circunferencia.}} {{-var-}} * {{gl|inscritíbel}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|einschreibbar}} {{T|es}} {{t|es|inscriptible}} {{T|ca}} {{t|ca|inscriptible}} {{T|zh}} {{t|zh|可内接的}} {{T|fr}} {{t|fr|inscriptible}} {{T|en}} {{t|en|inscribable}} {{T|it}} {{t|it|inscrivibile}} {{T|pt}} {{t|pt|inscritível}} {{T|ru}} {{t|ru|вписываемый}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo=inscribir |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/36963/inscribir}} 8zchihseaunxxp5awmif54t0rk4mqjt inscritíbel 0 8247 753205 439070 2026-06-18T14:25:38Z Calq 1922 753205 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|inscribir}}'' e ''{{gl|-bel}}''.|gl}} {{pronuncia|/inskɾiˈtiβel/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|inscritíbe|l|is}} # ({{sem|Matemáticas|gl}}, {{sem|Xeometría|gl}}) {{Gl|que}} {{gl|poder|pode}} {{gl|ser}} {{gl|inscrito}} {{gl|nunha}} {{gl|figura}}, {{gl|superficie}} {{gl|ou}} {{gl|corpo}}, {{gl|quedando}} {{gl|no}} {{gl|seu}} {{gl|interior}} {{gl|e}} {{gl|en}} {{gl|contacto}} {{gl|con}} {{gl|vario|varios}} {{gl|punto}}s {{gl|do}} {{gl|seu}} {{gl|perímetro}} {{gl|ou}} {{gl|superficie}}. #* {{exemplo|Un cuadrilátero é inscritíbel nunha circunferencia se os seus vértices pertencen a ela.}} {{-var-}} * {{gl|inscritible}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|einschreibbar}} {{T|es}} {{t|es|inscriptible}} {{T|ca}} {{t|ca|inscriptible}} {{T|fr}} {{t|fr|inscriptible}} {{T|en}} {{t|en|inscribable}} {{T|it}} {{t|it|inscrivibile}} {{T|pt}} {{t|pt|inscritível}} {{T|ru}} {{t|ru|вписываемый}} {{T|zh}} {{t|zh|可内接的}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/36965/inscritibel}} kwex3ck0mpcqbx8whdnjfuf1b3nenfg inscrición 0 8686 753202 722613 2026-06-18T14:06:55Z Calq 1922 753202 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''{{la|inscriptio|īnscrīptiō, īnscrīptiōnis}}'', derivado de ''{{la|inscribere|īnscrībere}}'', "inscribir".|gl}} {{pronuncia|/inskɾiˈθjoŋ/ ou /inskɾiˈsjoŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|inscrición||s}} # {{Gl|acción}} {{gl|e}} {{gl|efecto}} {{gl|de}} {{gl|inscribir}} {{gl|ou}} {{gl|inscribirse}}. #* {{exemplo|O prazo de inscrición no curso remata mañá.}} # {{Gl|inclusión}} {{gl|do}} {{gl|nome}} {{gl|dunha}} {{gl|persoa}} {{gl|ou}} {{gl|entidade}} {{gl|nunha}} {{gl|lista}}, {{gl|rexistro}}, {{gl|censo}} {{gl|ou}} {{gl|relación}} {{gl|oficial}}. #* {{exemplo|A inscrición no rexistro municipal é obrigatoria para participar no proceso.}} # {{Gl|texto}} {{gl|breve}} {{gl|gravado}} {{gl|ou}} {{gl|escrito}} {{gl|sobre}} {{gl|pedra}}, {{gl|metal}} {{gl|ou}} {{gl|outro}} {{gl|material}} {{gl|perdurable}}, {{gl|para}} {{gl|lembrar}}, {{gl|identificar}} {{gl|ou}} {{gl|indicar}} {{gl|algo}}. #* {{exemplo|Na fachada consérvase unha inscrición coa data de construción do edificio.}} # ({{sem|Arqueoloxía|gl}}, {{sem|Epigrafía|gl}}) {{Gl|texto}} {{gl|gravado}} {{gl|nun}} {{gl|soporte}} {{gl|duro}} {{gl|con}} {{gl|valor}} {{gl|conmemorativo}}, {{gl|funerario}}, {{gl|relixioso}}, {{gl|votivo}} {{gl|ou}} {{gl|histórico}}. #* {{exemplo|A inscrición romana foi estudada por especialistas en epigrafía.}} # ({{sem|Dereito|gl}}, {{sem|Administración|gl}}) {{Gl|asento}} {{gl|ou}} {{gl|anotación}} {{gl|principal}} {{gl|realizado|realizada}} {{gl|nun}} {{gl|rexistro}} {{gl|público}} {{gl|ou}} {{gl|oficial}}. #* {{exemplo|A inscrición da propiedade no rexistro confirmou a titularidade.}} # ({{sem|Arquivística|gl}}, {{sem|Diplomática|gl}}) {{Gl|fórmula}} {{gl|dun}} {{gl|documento}} {{gl|na}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|expresar|expresa}} {{gl|o}} {{gl|nome}} {{gl|do}} {{gl|destinatario}}. #* {{exemplo|A análise diplomática identificou a inscrición no comezo do documento.}} {{-relac-}} * {{gl|inscribir}} * {{gl|inscrito}} * {{gl|inscritible}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Inschrift}}, {{t|de|Eintragung}}, {{t|de|Anmeldung}} {{T|es}} {{t|es|inscripción}} {{T|ca}} {{t|ca|inscripció}} {{T|zh}} {{t|zh|题词}}, {{t|zh|铭文}}, {{t|zh|登记}} {{T|fr}} {{t|fr|inscription}} {{T|en}} {{t|en|inscription}}, {{t|en|registration}}, {{t|en|entry}} {{T|it}} {{t|it|iscrizione}} {{T|pt}} {{t|pt|inscrição}} {{T|ru}} {{t|ru|надпись}}, {{t|ru|регистрация}}, {{t|ru|запись}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/36964/inscricion}} 35bh38pldpq2cmh8tng2xxvvseffr4v inserción 0 9714 753218 732259 2026-06-19T08:56:10Z Calq 1922 753218 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''{{la|insertio|insertiō, insertiōnis}}'', derivado de ''{{la|inserere}}'', "introducir, inserir".|gl}} {{pronuncia|/inseɾˈθjoŋ/ ou /inseɾˈsjoŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|inserción||s}} # {{Gl|acción}} {{gl|e}} {{gl|efecto}} {{gl|de}} {{gl|inserir}} {{gl|ou}} {{gl|inserirse}}. #* {{exemplo|A inserción dunha nova cláusula modificou o contrato.}} # {{Gl|incorporación}} {{gl|dun}} {{gl|elemento}}, {{gl|nome}}, {{gl|texto}}, {{gl|dato}}, {{gl|peza}} {{gl|ou}} {{gl|persoa}} {{gl|nun}} {{gl|conxunto}}, {{gl|lista}}, {{gl|documento}}, {{gl|sistema}}, {{gl|grupo}} {{gl|ou}} {{gl|lugar}}. #* {{exemplo|A inserción do seu nome na candidatura xerou debate.}} # {{Gl|punto}}, {{gl|lugar}} {{gl|ou}} {{gl|zona}} {{gl|onde}} {{gl|unha}} {{gl|cousa}} {{gl|se}} {{gl|inserir|insire}} {{gl|noutra}}. #* {{exemplo|Cortaron a póla xusto pola zona de inserción.}} # ({{sem|Anatomía|gl}}, {{sem|Zooloxía|gl}}) {{Gl|unión}} {{gl|dun}} {{gl|músculo}}, {{gl|tendón}} {{gl|ou}} {{gl|ligamento}} {{gl|cunha}} {{gl|estrutura}} {{gl|anatómico|anatómica}}, {{gl|especialmente}} {{gl|cun}} {{gl|óso}}. #* {{exemplo|O estudo describiu a inserción do tendón no óso.}} # ({{sem|Prensa|gl}}, {{sem|Publicidade|gl}}) {{Gl|publicación}} {{gl|ou}} {{gl|colocación}} {{gl|dun}} {{gl|anuncio}}, {{gl|nota}}, {{gl|texto}} {{gl|ou}} {{gl|mensaxe}} {{gl|nun}} {{gl|medio}} {{gl|de}} {{gl|comunicación}}. #* {{exemplo|A empresa pagou a inserción do anuncio na prensa local.}} # ({{sem|Socioloxía|gl}}, {{sem|Traballo|gl}}) {{Gl|proceso}} {{gl|de}} {{gl|incorporación}} {{gl|dunha}} {{gl|persoa}} {{gl|ou}} {{gl|grupo}} {{gl|á}} {{gl|vida}} {{gl|social}}, {{gl|laboral}}, {{gl|educativo|educativa}} {{gl|ou}} {{gl|comunitario|comunitaria}}. #* {{exemplo|O programa procura mellorar a inserción laboral da mocidade.}} {{-relac-}} * {{gl|inserir}} * {{gl|inserido}} * {{gl|inserto}} * {{gl|inserible}} * {{gl|inseríbel}} * {{gl|inserción laboral}} * {{gl|inserción social}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Einfügung}}, {{t|de|Insertion}}, {{t|de|Ansatz}} {{T|es}} {{t|es|inserción}} {{T|ca}} {{t|ca|inserció}} {{T|fr}} {{t|fr|insertion}} {{T|en}} {{t|en|insertion}} {{T|it}} {{t|it|inserzione}}, {{t|it|inserimento}} {{T|pt}} {{t|pt|inserção}} {{T|ru}} {{t|ru|вставка}}, {{t|ru|прикрепление}} {{T|zh}} {{t|zh|插入}}, {{t|zh|附着点}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/36997/inserción}} {{-es-}} {{etim|do {{orixe|latín|es}} ''{{la|insertio|insertiō, insertiōnis}}''.|es}} {{pronuncia||es}} {{son|||es}} {{-substf-|es}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|inserci|ón|ones}} # {{Gl|inserción}}. efc81ak875nc4upqykm79fu8lnkzxqh descontextualización 0 10419 753207 696419 2026-06-18T14:47:25Z Calq 1922 753207 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|descontextualizar}}'' e ''{{gl|-ción}}''.|gl}} {{pronuncia|/deskontekstualiθaˈθjoŋ/ ou /deskontekstualisaˈsjoŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|descontextualización||s}} # {{Gl|acción}} {{gl|e}} {{gl|efecto}} {{gl|de}} {{gl|descontextualizar}}, {{gl|retirar}} {{gl|ou}} {{gl|separar}} {{gl|algo}} {{gl|do}} {{gl|seu}} {{gl|contexto}}. #* {{exemplo|A descontextualización dunha frase pode alterar o seu significado.}} # {{Gl|presentación}}, {{gl|interpretación}} {{gl|ou}} {{gl|uso}} {{gl|dun}} {{gl|feito}}, {{gl|texto}}, {{gl|imaxe}}, {{gl|dato}} {{gl|ou}} {{gl|mensaxe}} {{gl|sen}} {{gl|as}} {{gl|circunstancia}}s {{gl|que}} {{gl|permitir|permiten}} {{gl|comprender}} {{gl|o}} {{gl|seu}} {{gl|sentido}} {{gl|orixinal}}. #* {{exemplo|O artigo criticaba a descontextualización das declaracións no titular.}} # ({{sem|Lingüística|gl}}, {{sem|Semiótica|gl}}) {{Gl|proceso}} {{gl|polo}} {{gl|que}} {{gl|unha}} {{gl|mensaxe}}, {{gl|enunciado}} {{gl|ou}} {{gl|signo}} {{gl|se}} {{gl|separar|separa}} {{gl|do}} {{gl|marco}} {{gl|comunicativo}}, {{gl|textual}}, {{gl|social}} {{gl|ou}} {{gl|cultural}} {{gl|que}} {{gl|contribuír|contribúe}} {{gl|a}} {{gl|interpretar}} {{gl|o}} {{gl|seu}} {{gl|significado}}. #* {{exemplo|A descontextualización do enunciado fixo que se entendese como unha afirmación illada.}} {{-relac-}} * {{gl|descontextualizar}} * {{gl|descontextualizado}} * {{gl|contextualización}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Dekontextualisierung}} {{T|es}} {{t|es|descontextualización}} {{T|ca}} {{t|ca|descontextualització}} {{T|fr}} {{t|fr|décontextualisation}} {{T|en}} {{t|en|decontextualization}}, {{t|en|decontextualisation}} {{T|it}} {{t|it|decontestualizzazione}} {{T|pt}} {{t|pt|descontextualização}} {{T|ru}} {{t|ru|деконтекстуализация}} {{T|zh}} {{t|zh|去语境化}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/20967/descontextualizacion}} {{-es-}} {{etim||es}} {{pronuncia||es}} {{son|||es}} {{-substf-|es}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|descontextualizaci|ón|ones}} #{{Gl|descontextualización}}. 1bt8oo8fgx72z2cygkj5s3va1p9gqdk contexto 0 54261 753211 743731 2026-06-18T17:15:59Z Calq 1922 753211 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''{{la|contextus}}'', "unión, conexión, tecido", derivado de ''{{la|contexere}}'', "tecer xunto, enlazar".|gl}} {{pronuncia|/konˈtɛksto/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|contexto||s}} # {{Gl|conxunto}} {{gl|de}} {{gl|palabra}}s, {{gl|frase}}s, {{gl|idea}}s {{gl|ou}} {{gl|feito}}s {{gl|que}} {{gl|rodear|rodean}} {{gl|unha}} {{gl|expresión}}, {{gl|fragmento}}, {{gl|enunciado}} {{gl|ou}} {{gl|pasaxe}} {{gl|dun}} {{gl|texto}} {{gl|ou}} {{gl|discurso}}, {{gl|e}} {{gl|que}} {{gl|axudar|axudan}} {{gl|a}} {{gl|entender}} {{gl|o}} {{gl|seu}} {{gl|sentido}}. #* {{exemplo|Sen coñecer o contexto, aquela frase podía interpretarse mal.}} # {{Gl|conxunto}} {{gl|de}} {{gl|circunstancia}}s, {{gl|condición}}s, {{gl|feito}}s {{gl|ou}} {{gl|dato}}s {{gl|que}} {{gl|rodear|rodean}} {{gl|un}} {{gl|acontecemento}}, {{gl|situación}}, {{gl|proceso}} {{gl|ou}} {{gl|comportamento}} {{gl|e}} {{gl|contribuír|contribúen}} {{gl|a}} {{gl|explicar|explicalo}}. #* {{exemplo|O contexto social axuda a comprender a decisión que tomou.}} # {{Gl|medio}}, {{gl|marco}} {{gl|ou}} {{gl|contorno}} {{gl|no}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|producir|produce}}, {{gl|desenvolver|desenvolve}} {{gl|ou}} {{gl|interpretar|interpreta}} {{gl|algo}}. #* {{exemplo|A obra debe lerse no contexto cultural en que foi escrita.}} {{-relac-}} * {{gl|contextual}} * {{gl|contexto fonético}} * {{gl|contexto cultural}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Kontext}}, {{t|de|Zusammenhang}} {{T|es}} {{t|es|contexto}} {{T|ca}} {{t|ca|context}} {{T|fr}} {{t|fr|contexte}} {{T|en}} {{t|en|context}} {{T|it}} {{t|it|contesto}} {{T|pt}} {{t|pt|contexto}} {{T|ru}} {{t|ru|контекст}} {{T|zh}} {{t|zh|语境}}, {{t|zh|背景}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/17381/contexto}} 65n48kidqim5zay9okrbnndt36kahp6 incluír 0 70833 753219 705747 2026-06-19T09:14:18Z Calq 1922 753219 wikitext text/x-wiki {{homo|incluir}} {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''{{la|includere|inclūdĕre}}'', "pechar dentro, encerrar, incluír".|gl}} {{pronuncia|/iŋkluˈiɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|facer}} {{gl|que}} {{gl|algo}} {{gl|ou}} {{gl|alguén}} {{gl|pasar|pase}} {{gl|a}} {{gl|formar}} {{gl|parte}} {{gl|dun}} {{gl|conxunto}}, {{gl|grupo}}, {{gl|lista}}, {{gl|obra}}, {{gl|texto}}, {{gl|programa}} {{gl|ou}} {{gl|sistema}}. #* {{obs|O conxunto ou ámbito no que algo ou alguén pasa a formar parte adoita expresarse con ''{{gl|en}}'' ou con expresións como ''{{gl|entre}}'', ''{{gl|dentro de}}'' ou ''{{gl|na lista de}}''.}} #* {{exemplo|No meu poema incluín un verso inspirado nun autor do Romanticismo.}} #* {{exemplo|A organización decidiu incluír novas persoas no equipo.}} # {{Gl|poñer}} {{gl|ou}} {{gl|introducir}} {{gl|unha}} {{gl|cousa}} {{gl|no}} {{gl|interior}} {{gl|doutra}}. #* {{exemplo|Podes incluír as fotografías dentro do mesmo cartafol.}} # {{Gl|conter}} {{gl|ou}} {{gl|ter}} {{gl|dentro}} {{gl|de}} {{gl|si}} {{gl|unha}} {{gl|parte}}, {{gl|elemento}}, {{gl|dato}}, {{gl|cláusula}}, {{gl|servizo}} {{gl|ou}} {{gl|información}}. #* {{exemplo|O contrato inclúe unha cláusula sobre a protección de datos.}} # {{Gl|presentar}} {{gl|unha}} {{gl|cousa}} {{gl|como}} {{gl|parte}} {{gl|integrante}} {{gl|dun}} {{gl|todo}}, {{gl|dun}} {{gl|conxunto}} {{gl|ou}} {{gl|dunha}} {{gl|relación}}. #* {{exemplo|O informe inclúe a mobilidade entre os factores que cómpre analizar.}} {{-verbop-|gl}} '''{{PAGENAME}}se''' # {{Gl|pasar}} {{gl|a}} {{gl|formar}} {{gl|parte}} {{gl|dun}} {{gl|conxunto}}, {{gl|grupo}}, {{gl|lista}}, {{gl|programa}} {{gl|ou}} {{gl|proceso}}. #* {{exemplo|Varias asociacións incluíronse na plataforma cidadá.}} # {{Gl|estar}} {{gl|comprendido}} {{gl|ou}} {{gl|integrado}} {{gl|dentro}} {{gl|dun}} {{gl|conxunto}}, {{gl|categoría}} {{gl|ou}} {{gl|ámbito}}. #* {{exemplo|Ese caso inclúese dentro das excepcións previstas.}} {{-relac-}} * {{gl|inclusión}} * {{gl|inclusivo}} * {{gl|inclusive}} * {{gl|inclusivamente}} * {{gl|incluso}} * {{gl|incluído}} * {{gl|incluíble}} * {{gl|incluíbel}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|einschließen}}, {{t|de|beinhalten}}, {{t|de|einbeziehen}} {{T|es}} {{t|es|incluir}} {{T|ca}} {{t|ca|incloure}} {{T|fr}} {{t|fr|inclure}} {{T|en}} {{t|en|include}} {{T|it}} {{t|it|includere}} {{T|pt}} {{t|pt|incluir}} {{T|ru}} {{t|ru|включать}} {{T|zh}} {{t|zh|包括}}, {{t|zh|包含}} {{-conx-}} {{conx.gl.-uír|inclu|inclú}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/35974/incluir}} 2dvgh2tf3adl1bpylj7u0xap17t0g9x epígrafe 0 79609 753200 594366 2026-06-18T13:44:16Z Calq 1922 753200 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|do {{orixe|grego antigo|gl}} ''{{grc|ἐπιγραφή}}'' (''epigraphḗ''), "inscrición".|gl}} {{pronuncia|/eˈpiɣɾafe/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|epígrafe||s}} # {{Gl|cita}}, {{gl|lema}} {{gl|ou}} {{gl|texto}} {{gl|breve}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|colocar|coloca}} {{gl|ao}} {{gl|comezo}} {{gl|dunha}} {{gl|obra}}, {{gl|capítulo}}, {{gl|artigo}} {{gl|ou}} {{gl|sección}} {{gl|para}} {{gl|suxerir}}, {{gl|resumir}} {{gl|ou}} {{gl|introducir}} {{gl|o}} {{gl|seu}} {{gl|contido}}. #* {{exemplo|A novela abre cunha epígrafe tomada dun poema medieval.}} # {{Gl|palabra}}, {{gl|frase}} {{gl|ou}} {{gl|título}} {{gl|que}} {{gl|servir|serve}} {{gl|como}} {{gl|encabezamento}} {{gl|dunha}} {{gl|parte}} {{gl|dun}} {{gl|texto}}, {{gl|dunha}} {{gl|clasificación}}, {{gl|dun}} {{gl|catálogo}} {{gl|ou}} {{gl|dun}} {{gl|cadro}} {{gl|organizado}}. #* {{exemplo|Os documentos aparecen ordenados baixo a epígrafe de patrimonio arqueolóxico.}} # ({{sem|Epigrafía|gl}}, {{sem|Arqueoloxía|gl}}) {{Gl|inscrición}} {{gl|gravado|gravada}} {{gl|sobre}} {{gl|pedra}}, {{gl|metal}} {{gl|ou}} {{gl|outro}} {{gl|material}} {{gl|duro}}, {{gl|xeralmente}} {{gl|con}} {{gl|valor}} {{gl|conmemorativo}}, {{gl|funerario}}, {{gl|relixioso}} {{gl|ou}} {{gl|votivo}}. #* {{exemplo|A epígrafe da lápida conserva o nome da persoa homenaxeada.}} {{-relac-}} * {{gl|epigrafía}} * {{gl|epigráfico}} * {{gl|epigrafista}} * {{gl|anepígrafo}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Epigraph}}, {{t|de|Inschrift}} {{T|es}} {{t|es|epígrafe}} {{T|ca}} {{t|ca|epígraf}} {{T|fr}} {{t|fr|épigraphe}} {{T|en}} {{t|en|epigraph}}, {{t|en|heading}} {{T|it}} {{t|it|epigrafe}} {{T|nl}} {{t|nl|epigraaf}} {{T|pt}} {{t|pt|epígrafe}} {{T|ru}} {{t|ru|эпиграф}}, {{t|ru|надпись}} {{T|zh}} {{t|zh|题词}}, {{t|zh|铭文}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/26075/epigrafe}} dz8ty3u752vm8o4eszsia0iuxxdsp5l estela anepígrafa 0 101861 753197 678247 2026-06-18T13:26:42Z Calq 1922 753197 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|estela}}'' e ''{{gl|anepígrafo|anepígrafa}}''.|gl}} {{pronuncia|/esˈtɛla anɛˈpiɣɾafa/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' (plural: '''estelas anepígrafas''') # ({{sem|Arte|gl}}, {{sem|Arqueoloxía|gl}}) {{Gl|estela}} {{gl|que}} {{gl|carecer|carece}} {{gl|de}} {{gl|inscrición}}, {{gl|ben}} {{gl|porque}} {{gl|nunca}} {{gl|foi}} {{gl|gravado|gravada}}, {{gl|ben}} {{gl|porque}} {{gl|o}} {{gl|texto}} {{gl|desaparecer|desapareceu}} {{gl|ou}} {{gl|quedar|quedou}} {{gl|ilexible}}. #* {{exemplo|No xacemento apareceu unha estela anepígrafa decorada con motivos xeométricos.}} # ({{sem|Epigrafía|gl}}) {{Gl|peza}} {{gl|monumental}} {{gl|ou}} {{gl|funerario|funeraria}} {{gl|identificar|identificada}} {{gl|como}} {{gl|estela}} {{gl|pola}} {{gl|súa}} {{gl|forma}}, {{gl|función}} {{gl|ou}} {{gl|contexto}} {{gl|arqueolóxico}}, {{gl|mais}} {{gl|sen}} {{gl|texto}} {{gl|epigráfico}} {{gl|conservado}}. #* {{exemplo|A clasificación como estela anepígrafa baseouse na forma da pedra e no lugar onde foi atopada.}} áfica}} {{-relac-}} * {{gl|estela funeraria}} * {{gl|estela epigráfica}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|anepigraphische Stele}} {{T|es}} {{t|es|estela anepígrafa}} {{T|ca}} {{t|ca|estela anepígrafa}} {{T|fr}} {{t|fr|stèle anépigraphe}} {{T|en}} {{t|en|anepigraphic stele}} {{T|it}} {{t|it|stele anepigrafe}} {{T|pt}} {{t|pt|estela anepígrafa}} {{T|ru}} {{t|ru|безнадписная стела}} {{T|zh}} {{t|zh|无铭石碑}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo=estela |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/27821/estela}} * {{DRAG|estela}} dnl8xiln3ys4b1fevompq04ntuh7jdf 753198 753197 2026-06-18T13:27:25Z Calq 1922 753198 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|estela}}'' e ''{{gl|anepígrafo|anepígrafa}}''.|gl}} {{pronuncia|/esˈtɛla anɛˈpiɣɾafa/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' (plural: '''estelas anepígrafas''') # ({{sem|Arte|gl}}, {{sem|Arqueoloxía|gl}}) {{Gl|estela}} {{gl|que}} {{gl|carecer|carece}} {{gl|de}} {{gl|inscrición}}, {{gl|ben}} {{gl|porque}} {{gl|nunca}} {{gl|foi}} {{gl|gravado|gravada}}, {{gl|ben}} {{gl|porque}} {{gl|o}} {{gl|texto}} {{gl|desaparecer|desapareceu}} {{gl|ou}} {{gl|quedar|quedou}} {{gl|ilexible}}. #* {{exemplo|No xacemento apareceu unha estela anepígrafa decorada con motivos xeométricos.}} # ({{sem|Epigrafía|gl}}) {{Gl|peza}} {{gl|monumental}} {{gl|ou}} {{gl|funerario|funeraria}} {{gl|identificar|identificada}} {{gl|como}} {{gl|estela}} {{gl|pola}} {{gl|súa}} {{gl|forma}}, {{gl|función}} {{gl|ou}} {{gl|contexto}} {{gl|arqueolóxico}}, {{gl|mais}} {{gl|sen}} {{gl|texto}} {{gl|epigráfico}} {{gl|conservado}}. #* {{exemplo|A clasificación como estela anepígrafa baseouse na forma da pedra e no lugar onde foi atopada.}} {{-relac-}} * {{gl|estela funeraria}} * {{gl|estela epigráfica}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|anepigraphische Stele}} {{T|es}} {{t|es|estela anepígrafa}} {{T|ca}} {{t|ca|estela anepígrafa}} {{T|fr}} {{t|fr|stèle anépigraphe}} {{T|en}} {{t|en|anepigraphic stele}} {{T|it}} {{t|it|stele anepigrafe}} {{T|pt}} {{t|pt|estela anepígrafa}} {{T|ru}} {{t|ru|безнадписная стела}} {{T|zh}} {{t|zh|无铭石碑}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo=estela |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/27821/estela}} * {{DRAG|estela}} 8jadncaojpf2krka7rpp6hm1mid3sa0 inscribir 0 129217 753203 745274 2026-06-18T14:13:48Z Calq 1922 753203 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|la|gl}} ''{{la|inscribĕre}}''.}} {{pronuncia|/iŋs.kɾi.'βiɾ/}} {{-verbot-}} '''inscribir''' #{{Gl|gravar}} {{gl|palabra}}s ou {{gl|sinal|sinais}} {{gl|sobre}} {{gl|unha}} {{gl|superficie}} {{gl|sólido|sólida}}. #{{Gl|incluír}} {{gl|un}} {{gl|nome}} {{gl|nun}} {{gl|rexistro}} ou {{gl|lista}} {{gl|con|cunha}} {{gl|finalidade}} {{gl|concreto|concreta}}. #{{Gl|trazar}} un {{gl|polígono}} no {{gl|interior}} {{gl|doutro}} polígono, ou un {{gl|poliedro}} no interior doutro poliedro, de {{gl|xeito}} {{gl|que}} os {{gl|vértice}}s do {{gl|primeiro}} polígono ou poliedro {{gl|ser|se}} {{gl|situar|sitúen}} {{gl|sobre}} os {{gl|lado}}s ou as {{gl|cara}}s do {{gl|segundo}} polígono ou poliedro, {{gl|respectivamente}}. #Trazar un polígono no {{gl|interior}} {{gl|dun|dunha}} {{gl|curva}}, ou {{gl|ben}} un poliedro no interior dunha {{gl|superficie}}, de xeito que {{gl|todo}}s os vértices do polígono ou do poliedro se sitúen {{gl|sobre}} a curva ou a superficie {{gl|ser|sexa}} {{gl|tanxente}} a {{gl|todo|todas}} as caras do poliedro, respectivamente. #Trazar unha curva no interior dun polígono, ou ben unha superficie no interior dun poliedro, de xeito que a curva sexa tanxente a todos os lados do polígono ou que a superficie sexa tanxente a todas as caras do poliedro, respectivamente. {{-verbop-}} '''inscribirse''' #{{Gl|apuntar}}se ou {{gl|facer}}se apuntar {{gl|nunha}} {{gl|lista}} ou {{gl|rexistro}}. {{-conx-}} {{conx.gl.-ir|inscrib|participio={{gl|inscrito}}, {{gl|inscrita}}, {{gl|inscritos}}, {{gl|inscritas}}}} dp0bnkej2noly9m283jpd5mv75gyrx5 descentralizado 0 132726 753193 2026-06-18T12:08:01Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|descentralizar}}'' e ''{{gl|-ado}}''.|gl}} {{pronuncia|/desθentɾaliˈθaðo/ ou /dessentɾaliˈsaðo/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|descentralizad|o|os|a|as}} # {{Gl|que}} {{gl|foi}} {{gl|descentralizar|descentralizado}}. #* {{exemplo|O servizo foi descentralizado para achegalo aos barrios.}} # {{Gl|organizado}} {{gl|de}} {{gl|maneira}} {{gl|que}} {{gl|as}} {{gl|función}}s, {{gl|decisión}}s, {{gl|competencia}}s {... 753193 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|descentralizar}}'' e ''{{gl|-ado}}''.|gl}} {{pronuncia|/desθentɾaliˈθaðo/ ou /dessentɾaliˈsaðo/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|descentralizad|o|os|a|as}} # {{Gl|que}} {{gl|foi}} {{gl|descentralizar|descentralizado}}. #* {{exemplo|O servizo foi descentralizado para achegalo aos barrios.}} # {{Gl|organizado}} {{gl|de}} {{gl|maneira}} {{gl|que}} {{gl|as}} {{gl|función}}s, {{gl|decisión}}s, {{gl|competencia}}s {{gl|ou}} {{gl|responsabilidade}}s {{gl|non}} {{gl|estar|están}} {{gl|concentrado|concentradas}} {{gl|nun}} {{gl|único}} {{gl|centro}}. #* {{exemplo|A rede ten unha estrutura descentralizada, con varios nodos independentes.}} # ({{sem|Administración|gl}}, {{sem|Política|gl}}) {{Gl|dito}} {{gl|dun}} {{gl|sistema}}, {{gl|servizo}}, {{gl|competencia}} {{gl|ou}} {{gl|administración}} {{gl|que}} {{gl|repartir|reparte}} {{gl|a}} {{gl|xestión}} {{gl|entre}} {{gl|diverso|diversos}} {{gl|órgano}}s, {{gl|nivel}}s {{gl|territorial|territoriais}} {{gl|ou}} {{gl|entidade}}s {{gl|público|públicas}}. #* {{exemplo|Un modelo administrativo descentralizado permite maior capacidade de decisión local.}} {{-ant-}} * {{gl|centralizado}} {{-relac-}} * {{gl|descentralizar}} * {{gl|descentralización}} * {{gl|descentralizador}} * {{gl|descentralista}} * {{gl|descentralizadamente}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|dezentralisiert}} {{T|es}} {{t|es|descentralizado}} {{T|ca}} {{t|ca|descentralitzat}} {{T|fr}} {{t|fr|décentralisé}} {{T|en}} {{t|en|decentralized}}, {{t|en|decentralised}} {{T|it}} {{t|it|decentralizzato}} {{T|pt}} {{t|pt|descentralizado}} {{T|ru}} {{t|ru|децентрализованный}} {{T|zh}} {{t|zh|分散化的}}, {{t|zh|去中心化的}} agiqsprd6faiop5dxlpx4fb5umc8bzm descentralizadamente 0 132727 753194 2026-06-18T12:11:04Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|descentralizado|descentralizada}}'' e ''{{gl|-mente}}''.|gl}} {{pronuncia|/desθentɾaliθaðaˈmente/ ou /dessentɾalisaðaˈmente/|gl}} {{son|||gl}} {{-adv-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|de}} {{gl|maneira}} {{gl|descentralizado|descentralizada}}, {{gl|sen}} {{gl|concentrar}} {{gl|a}} {{gl|xestión}}, {{gl|as}} {{gl|función}}s {{gl|ou}} {{gl|as}} {{gl|decisión}}s {{gl|nun}} {{gl|único}} {{gl|centro}}. #* {{exemplo|A rede funciona descentralizadam... 753194 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|descentralizado|descentralizada}}'' e ''{{gl|-mente}}''.|gl}} {{pronuncia|/desθentɾaliθaðaˈmente/ ou /dessentɾalisaðaˈmente/|gl}} {{son|||gl}} {{-adv-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|de}} {{gl|maneira}} {{gl|descentralizado|descentralizada}}, {{gl|sen}} {{gl|concentrar}} {{gl|a}} {{gl|xestión}}, {{gl|as}} {{gl|función}}s {{gl|ou}} {{gl|as}} {{gl|decisión}}s {{gl|nun}} {{gl|único}} {{gl|centro}}. #* {{exemplo|A rede funciona descentralizadamente, con varios nodos autónomos.}} # ({{sem|Administración|gl}}, {{sem|Política|gl}}) {{Gl|mediante}} {{gl|reparto}} {{gl|ou}} {{gl|transferencia}} {{gl|de}} {{gl|competencia}}s, {{gl|servizo}}s {{gl|ou}} {{gl|responsabilidade}}s {{gl|entre}} {{gl|vario|varios}} {{gl|órgano}}s, {{gl|administración}}s, {{gl|territorio}}s {{gl|ou}} {{gl|entidade}}s. #* {{exemplo|Os servizos sociais xestiónanse descentralizadamente desde diferentes oficinas comarcais.}} # {{Gl|coa}} {{gl|participación}} {{gl|de}} {{gl|diverso|diversos}} {{gl|centro}}s {{gl|de}} {{gl|decisión}}, {{gl|sen}} {{gl|dependencia}} {{gl|directo|directa}} {{gl|dunha}} {{gl|autoridade}} {{gl|central}}. #* {{exemplo|O proxecto organizouse descentralizadamente para facilitar a participación local.}} {{-ant-}} * {{gl|centralizadamente}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|dezentral}} {{T|es}} {{t|es|descentralizadamente}} {{T|ca}} {{t|ca|descentralitzadament}} {{T|fr}} {{t|fr|de manière décentralisée}} {{T|en}} {{t|en|decentrally}}, {{t|en|in a decentralized way}} {{T|it}} {{t|it|in modo decentralizzato}} {{T|pt}} {{t|pt|descentralizadamente}} {{T|ru}} {{t|ru|децентрализованно}} {{T|zh}} {{t|zh|分散地}}, {{t|zh|去中心化地}} 4u2rjrdgikf2zb3o1vw823c2kqbgcxo centralizado 0 132728 753195 2026-06-18T12:19:17Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|centralizar}}'' e ''{{gl|-ado}}''.|gl}} {{pronuncia|/θentɾaliˈθaðo/ ou /sentɾaliˈsaðo/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|centralizad|o|os|a|as}} # {{Gl|que}} {{gl|foi}} {{gl|centralizar|centralizado}}. #* {{exemplo|O servizo foi centralizado para unificar a xestión.}} # {{Gl|organizado}} {{gl|de}} {{gl|maneira}} {{gl|que}} {{gl|as}} {{gl|función}}s, {{gl|decisión}}s, {{gl|competencia}}s {{gl|ou}} {{gl|responsa... 753195 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|centralizar}}'' e ''{{gl|-ado}}''.|gl}} {{pronuncia|/θentɾaliˈθaðo/ ou /sentɾaliˈsaðo/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|centralizad|o|os|a|as}} # {{Gl|que}} {{gl|foi}} {{gl|centralizar|centralizado}}. #* {{exemplo|O servizo foi centralizado para unificar a xestión.}} # {{Gl|organizado}} {{gl|de}} {{gl|maneira}} {{gl|que}} {{gl|as}} {{gl|función}}s, {{gl|decisión}}s, {{gl|competencia}}s {{gl|ou}} {{gl|responsabilidade}}s {{gl|estar|están}} {{gl|concentrado|concentradas}} {{gl|nun}} {{gl|único}} {{gl|centro}}, {{gl|órgano}} {{gl|ou}} {{gl|autoridade}}. #* {{exemplo|A empresa adoptou un modelo centralizado de administración dos recursos.}} # ({{sem|Administración|gl}}, {{sem|Política|gl}}) {{Gl|dito}} {{gl|dun}} {{gl|sistema}}, {{gl|servizo}}, {{gl|competencia}} {{gl|ou}} {{gl|administración}} {{gl|no}} {{gl|que}} {{gl|a}} {{gl|xestión}} {{gl|ou}} {{gl|a}} {{gl|capacidade}} {{gl|de}} {{gl|decisión}} {{gl|depender|depende}} {{gl|dunha}} {{gl|administración}} {{gl|central}} {{gl|ou}} {{gl|dun}} {{gl|goberno}} {{gl|central}}. #* {{exemplo|Un sistema educativo centralizado deixa menos marxe de decisión ás administracións territoriais.}} {{-ant-}} * {{gl|descentralizado}} {{-relac-}} * {{gl|centralizar}} * {{gl|centralización}} * {{gl|centralizador}} * {{gl|centralista}} * {{gl|centralismo}} * {{gl|centralizadamente}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|zentralisiert}} {{T|es}} {{t|es|centralizado}} {{T|ca}} {{t|ca|centralitzat}} {{T|fr}} {{t|fr|centralisé}} {{T|en}} {{t|en|centralized}}, {{t|en|centralised}} {{T|it}} {{t|it|centralizzato}} {{T|pt}} {{t|pt|centralizado}} {{T|ru}} {{t|ru|централизованный}} {{T|zh}} {{t|zh|集中化的}}, {{t|zh|中央集权的}} knihgeo1njd1h4wv740m1pezsgevhqc centralizadamente 0 132729 753196 2026-06-18T12:30:34Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|centralizado|centralizada}}'' e ''{{gl|-mente}}''.|gl}} {{pronuncia|/θentɾaliθaðaˈmente/ ou /sentɾalisaðaˈmente/|gl}} {{son|||gl}} {{-adv-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|de}} {{gl|maneira}} {{gl|centralizado|centralizada}}, {{gl|concentrando}} {{gl|a}} {{gl|xestión}}, {{gl|as}} {{gl|función}}s, {{gl|as}} {{gl|decisión}}s {{gl|ou}} {{gl|as}} {{gl|competencia}}s {{gl|nun}} {{gl|único}} {{gl|centro}}, {{gl|órgano}} {{gl|ou}} {{gl|autoridade}... 753196 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|centralizado|centralizada}}'' e ''{{gl|-mente}}''.|gl}} {{pronuncia|/θentɾaliθaðaˈmente/ ou /sentɾalisaðaˈmente/|gl}} {{son|||gl}} {{-adv-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|de}} {{gl|maneira}} {{gl|centralizado|centralizada}}, {{gl|concentrando}} {{gl|a}} {{gl|xestión}}, {{gl|as}} {{gl|función}}s, {{gl|as}} {{gl|decisión}}s {{gl|ou}} {{gl|as}} {{gl|competencia}}s {{gl|nun}} {{gl|único}} {{gl|centro}}, {{gl|órgano}} {{gl|ou}} {{gl|autoridade}}. #* {{exemplo|A información xestiónase centralizadamente desde unha única plataforma.}} # ({{sem|Administración|gl}}, {{sem|Política|gl}}) {{Gl|mediante}} {{gl|un}} {{gl|sistema}} {{gl|no}} {{gl|que}} {{gl|a}} {{gl|capacidade}} {{gl|de}} {{gl|decisión}} {{gl|ou}} {{gl|a}} {{gl|execución}} {{gl|das}} {{gl|competencia}}s {{gl|depender|depende}} {{gl|dunha}} {{gl|administración}} {{gl|central}} {{gl|ou}} {{gl|dun}} {{gl|goberno}} {{gl|central}}. #* {{exemplo|O servizo pasou a organizarse centralizadamente, sen intervención das oficinas locais.}} # {{Gl|desde}} {{gl|un}} {{gl|centro}} {{gl|único}} {{gl|de}} {{gl|dirección}}, {{gl|coordinación}} {{gl|ou}} {{gl|control}}. #* {{exemplo|As compras fanse centralizadamente para reducir custos.}} {{-ant-}} * {{gl|descentralizadamente}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|zentralisiert}} {{T|es}} {{t|es|centralizadamente}} {{T|ca}} {{t|ca|centralitzadament}} {{T|fr}} {{t|fr|de manière centralisée}} {{T|en}} {{t|en|centrally}}, {{t|en|in a centralized way}} {{T|it}} {{t|it|in modo centralizzato}} {{T|pt}} {{t|pt|centralizadamente}} {{T|ru}} {{t|ru|централизованно}} {{T|zh}} {{t|zh|集中地}}, {{t|zh|集中化地}} 303enc5z0vdd8lhzl3epe7nkx5hbdva anepígrafo 0 132730 753199 2026-06-18T13:31:39Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|grego antigo|gl}} ''{{grc|ἀνεπίγραφος}}'' (''anepígraphos''), "sen inscrición", composto de ''{{grc|ἀν-}}'' (''an-''), prefixo negativo, e ''{{grc|ἐπιγραφή}}'' (''epigraphḗ''), "inscrición".|gl}} {{pronuncia|/anɛˈpiɣɾafo/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|anepígraf|o|os|a|as}} # ({{sem|Arqueoloxía|gl}}) {{Gl|que}} {{gl|carecer|carece}} {{gl|de}} {{gl|inscrición}} {{gl|ou}} {{gl|epígrafe}},... 753199 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|grego antigo|gl}} ''{{grc|ἀνεπίγραφος}}'' (''anepígraphos''), "sen inscrición", composto de ''{{grc|ἀν-}}'' (''an-''), prefixo negativo, e ''{{grc|ἐπιγραφή}}'' (''epigraphḗ''), "inscrición".|gl}} {{pronuncia|/anɛˈpiɣɾafo/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|anepígraf|o|os|a|as}} # ({{sem|Arqueoloxía|gl}}) {{Gl|que}} {{gl|carecer|carece}} {{gl|de}} {{gl|inscrición}} {{gl|ou}} {{gl|epígrafe}}, {{gl|especialmente}} {{gl|dito}} {{gl|dunha}} {{gl|estela}}, {{gl|lápida}}, {{gl|moeda}}, {{gl|relevo}} {{gl|ou}} {{gl|peza}} {{gl|arqueolóxico|arqueolóxica}}. #* {{exemplo|A peza foi catalogada como unha estela anepígrafa.}} # {{Gl|que}} {{gl|non}} {{gl|presentar|presenta}} {{gl|texto}} {{gl|identificador}}, {{gl|lenda}}, {{gl|título}} {{gl|ou}} {{gl|inscrición}} {{gl|visible}}. #* {{exemplo|O reverso da moeda é anepígrafo e só conserva motivos decorativos.}} {{-relac-}} * {{gl|estela anepígrafa}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|anepigraphisch}}, {{t|de|inschriftlos}} {{T|es}} {{t|es|anepígrafo}} {{T|ca}} {{t|ca|anepígraf}} {{T|fr}} {{t|fr|anépigraphe}} {{T|en}} {{t|en|anepigraphic}}, {{t|en|uninscribed}} {{T|it}} {{t|it|anepigrafe}} {{T|pt}} {{t|pt|anepígrafo}} {{T|ru}} {{t|ru|безнадписный}} {{T|zh}} {{t|zh|无铭文的}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo=estela |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/27821/estela}} d9bkogpnvg8t3rnvkpry2w70vm7g8qg contextualización 0 132731 753206 2026-06-18T14:37:38Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|contextualizar}}'' e ''{{gl|-ción}}''.|gl}} {{pronuncia|/kontekstualiθaˈθjoŋ/ ou /kontekstualisaˈsjoŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|contextualización||s}} # {{Gl|acción}} {{gl|e}} {{gl|efecto}} {{gl|de}} {{gl|contextualizar}}, {{gl|situar}} {{gl|ou}} {{gl|explicar}} {{gl|algo}} {{gl|dentro}} {{gl|do}} {{gl|seu}} {{gl|contexto}}. #* {{exemplo|A contextualización histórica axuda a comprender mellor o text... 753206 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|contextualizar}}'' e ''{{gl|-ción}}''.|gl}} {{pronuncia|/kontekstualiθaˈθjoŋ/ ou /kontekstualisaˈsjoŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|contextualización||s}} # {{Gl|acción}} {{gl|e}} {{gl|efecto}} {{gl|de}} {{gl|contextualizar}}, {{gl|situar}} {{gl|ou}} {{gl|explicar}} {{gl|algo}} {{gl|dentro}} {{gl|do}} {{gl|seu}} {{gl|contexto}}. #* {{exemplo|A contextualización histórica axuda a comprender mellor o texto.}} # {{Gl|explicación}} {{gl|das}} {{gl|circunstancia}}s, {{gl|dato}}s, {{gl|antecedente}}s {{gl|ou}} {{gl|condición}}s {{gl|que}} {{gl|rodear|rodean}} {{gl|un}} {{gl|feito}}, {{gl|obra}}, {{gl|documento}}, {{gl|discurso}} {{gl|ou}} {{gl|situación}}. #* {{exemplo|O informe comeza cunha contextualización social e económica do problema.}} # ({{sem|Lingüística|gl}}, {{sem|Semiótica|gl}}) {{Gl|proceso}} {{gl|polo}} {{gl|que}} {{gl|unha}} {{gl|mensaxe}} {{gl|se}} {{gl|integrar|integra}} {{gl|nun}} {{gl|marco}} {{gl|comunicativo}} {{gl|ou}} {{gl|textual}} {{gl|que}} {{gl|permitir|permite}} {{gl|interpretar}} {{gl|o}} {{gl|seu}} {{gl|sentido}} {{gl|de}} {{gl|maneira}} {{gl|coherente}}. #* {{exemplo|A contextualización dun enunciado pode mudar a interpretación que se fai del.}} {{-relac-}} * {{gl|contextualizar}} * {{gl|contextual}} * {{gl|contexto}} * {{gl|descontextualización}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Kontextualisierung}} {{T|es}} {{t|es|contextualización}} {{T|ca}} {{t|ca|contextualització}} {{T|fr}} {{t|fr|contextualisation}} {{T|en}} {{t|en|contextualization}}, {{t|en|contextualisation}} {{T|it}} {{t|it|contestualizzazione}} {{T|pt}} {{t|pt|contextualização}} {{T|ru}} {{t|ru|контекстуализация}} {{T|zh}} {{t|zh|语境化}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/17383/contextualizacion}} cijhbhvods6g09m4j6evzl6dyjvk2y7 descontextualizar 0 132732 753208 2026-06-18T16:56:59Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|des-}}'' e ''{{gl|contextualizar}}''.|gl}} {{pronuncia|/deskontekstualiˈθaɾ/ ou /deskontekstualiˈsaɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|sacar}} {{gl|algo}} {{gl|do}} {{gl|seu}} {{gl|contexto}}, {{gl|separar|separándoo}} {{gl|das}} {{gl|circunstancia}}s, {{gl|dato}}s {{gl|ou}} {{gl|condición}}s {{gl|que}} {{gl|axudar|axudan}} {{gl|a}} {{gl|entender}} {{gl|o}} {{gl|seu}} {{gl|sentido}}. #* {{exemplo|Non se debe descon... 753208 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|des-}}'' e ''{{gl|contextualizar}}''.|gl}} {{pronuncia|/deskontekstualiˈθaɾ/ ou /deskontekstualiˈsaɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|sacar}} {{gl|algo}} {{gl|do}} {{gl|seu}} {{gl|contexto}}, {{gl|separar|separándoo}} {{gl|das}} {{gl|circunstancia}}s, {{gl|dato}}s {{gl|ou}} {{gl|condición}}s {{gl|que}} {{gl|axudar|axudan}} {{gl|a}} {{gl|entender}} {{gl|o}} {{gl|seu}} {{gl|sentido}}. #* {{exemplo|Non se debe descontextualizar unha frase sen ler o texto completo.}} # {{Gl|presentar}}, {{gl|citar}} {{gl|ou}} {{gl|interpretar}} {{gl|un}} {{gl|feito}}, {{gl|texto}}, {{gl|imaxe}}, {{gl|dato}}, {{gl|declaración}} {{gl|ou}} {{gl|mensaxe}} {{gl|sen}} {{gl|o}} {{gl|marco}} {{gl|necesario}} {{gl|para}} {{gl|comprender}} {{gl|a}} {{gl|súa}} {{gl|intención}}, {{gl|función}} {{gl|ou}} {{gl|significado}} {{gl|orixinal}}. #* {{exemplo|O titular descontextualizou as palabras da entrevistada.}} # ({{sem|Lingüística|gl}}, {{sem|Semiótica|gl}}) {{Gl|separar}} {{gl|unha}} {{gl|mensaxe}}, {{gl|enunciado}} {{gl|ou}} {{gl|signo}} {{gl|do}} {{gl|marco}} {{gl|comunicativo}}, {{gl|textual}}, {{gl|social}} {{gl|ou}} {{gl|cultural}} {{gl|que}} {{gl|condicionar|condiciona}} {{gl|a}} {{gl|súa}} {{gl|interpretación}}. #* {{exemplo|Ao descontextualizar o enunciado, desaparecen moitas pistas pragmáticas.}} {{-relac-}} * {{gl|descontextualización}} * {{gl|descontextualizado}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|dekontextualisieren}} {{T|es}} {{t|es|descontextualizar}} {{T|ca}} {{t|ca|descontextualitzar}} {{T|fr}} {{t|fr|décontextualiser}} {{T|en}} {{t|en|decontextualize}}, {{t|en|decontextualise}} {{T|it}} {{t|it|decontestualizzare}} {{T|pt}} {{t|pt|descontextualizar}} {{T|ru}} {{t|ru|деконтекстуализировать}} {{T|zh}} {{t|zh|去语境化}} {{-conx-}} {{conx.gl.-zar|descontextualiz|descontextualic}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/20968/descontextualizar}} n8krh4589ks3ak6zeujrjcc5bgimyeg contextualizar 0 132733 753209 2026-06-18T16:59:12Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|contextual}}'' e ''{{gl|-izar}}''.|gl}} {{pronuncia|/kontekstualiˈθaɾ/ ou /kontekstualiˈsaɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|situar}} {{gl|algo}} {{gl|nun}} {{gl|contexto}}, {{gl|indicando}} {{gl|as}} {{gl|circunstancia}}s, {{gl|dato}}s, {{gl|antecedente}}s {{gl|ou}} {{gl|condición}}s {{gl|que}} {{gl|axudar|axudan}} {{gl|a}} {{gl|comprender}} {{gl|o}} {{gl|seu}} {{gl|sentido}}. #* {{exemplo|Cómpre contextualizar</... 753209 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|contextual}}'' e ''{{gl|-izar}}''.|gl}} {{pronuncia|/kontekstualiˈθaɾ/ ou /kontekstualiˈsaɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|situar}} {{gl|algo}} {{gl|nun}} {{gl|contexto}}, {{gl|indicando}} {{gl|as}} {{gl|circunstancia}}s, {{gl|dato}}s, {{gl|antecedente}}s {{gl|ou}} {{gl|condición}}s {{gl|que}} {{gl|axudar|axudan}} {{gl|a}} {{gl|comprender}} {{gl|o}} {{gl|seu}} {{gl|sentido}}. #* {{exemplo|Cómpre contextualizar o documento antes de interpretalo.}} # {{Gl|explicar}} {{gl|un}} {{gl|feito}}, {{gl|texto}}, {{gl|obra}}, {{gl|imaxe}}, {{gl|dato}} {{gl|ou}} {{gl|mensaxe}} {{gl|en}} {{gl|relación}} {{gl|co}} {{gl|marco}} {{gl|histórico}}, {{gl|social}}, {{gl|cultural}}, {{gl|político}} {{gl|ou}} {{gl|comunicativo}} {{gl|no}} {{gl|que}} {{gl|aparecer|aparece}}. #* {{exemplo|A guía axuda a contextualizar a pintura dentro da arte medieval galega.}} # ({{sem|Lingüística|gl}}, {{sem|Semiótica|gl}}) {{Gl|integrar}} {{gl|unha}} {{gl|mensaxe}}, {{gl|enunciado}} {{gl|ou}} {{gl|signo}} {{gl|nun}} {{gl|marco}} {{gl|textual}}, {{gl|comunicativo}}, {{gl|social}} {{gl|ou}} {{gl|cultural}} {{gl|que}} {{gl|permitir|permite}} {{gl|interpretar}} {{gl|o}} {{gl|seu}} {{gl|significado}} {{gl|de}} {{gl|maneira}} {{gl|coherente}}. #* {{exemplo|Para analizar a ironía, hai que contextualizar o enunciado na situación comunicativa.}} {{-ant-}} * {{gl|descontextualizar}} {{-relac-}} * {{gl|contextualización}} * {{gl|contextual}} * {{gl|contexto}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|kontextualisieren}} {{T|es}} {{t|es|contextualizar}} {{T|ca}} {{t|ca|contextualitzar}} {{T|fr}} {{t|fr|contextualiser}} {{T|en}} {{t|en|contextualize}}, {{t|en|contextualise}} {{T|it}} {{t|it|contestualizzare}} {{T|pt}} {{t|pt|contextualizar}} {{T|ru}} {{t|ru|контекстуализировать}} {{T|zh}} {{t|zh|语境化}} {{-conx-}} {{conx.gl.-zar|contextualiz|contextualic}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/17384/contextualizar}} neippy9mjjn44q38u0r53oy477zu9gg inclusión 0 132734 753210 2026-06-18T17:09:25Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''{{la|inclusio|inclūsiō, inclūsiōnis}}'', derivado de ''{{la|includere|inclūdĕre}}'', "incluír, pechar dentro".|gl}} {{pronuncia|/iŋkluˈsjoŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|inclusión||s}} # {{Gl|acción}} {{gl|e}} {{gl|efecto}} {{gl|de}} {{gl|incluír}} {{gl|ou}} {{gl|incluírse}}. #* {{exemplo|Solicitaron a inclusión dun novo punto na orde do día.}} # {{Gl|incorporación}} {{gl|dunha}} {{... 753210 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''{{la|inclusio|inclūsiō, inclūsiōnis}}'', derivado de ''{{la|includere|inclūdĕre}}'', "incluír, pechar dentro".|gl}} {{pronuncia|/iŋkluˈsjoŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|inclusión||s}} # {{Gl|acción}} {{gl|e}} {{gl|efecto}} {{gl|de}} {{gl|incluír}} {{gl|ou}} {{gl|incluírse}}. #* {{exemplo|Solicitaron a inclusión dun novo punto na orde do día.}} # {{Gl|incorporación}} {{gl|dunha}} {{gl|persoa}}, {{gl|elemento}}, {{gl|dato}} {{gl|ou}} {{gl|parte}} {{gl|nun}} {{gl|conxunto}}, {{gl|lista}}, {{gl|grupo}}, {{gl|texto}}, {{gl|programa}} {{gl|ou}} {{gl|sistema}}. #* {{exemplo|A inclusión desa cláusula mudou o sentido do contrato.}} # {{Gl|proceso}}, {{gl|principio}} {{gl|ou}} {{gl|práctica}} {{gl|orientado|orientada}} {{gl|a}} {{gl|garantir}} {{gl|a}} {{gl|participación}} {{gl|de}} {{gl|todas}} {{gl|as}} {{gl|persoa}}s {{gl|nun}} {{gl|ámbito}} {{gl|social}}, {{gl|educativo}}, {{gl|laboral}} {{gl|ou}} {{gl|comunitario}}, {{gl|evitando}} {{gl|a}} {{gl|exclusión}} {{gl|ou}} {{gl|discriminación}}. #* {{exemplo|O centro puxo en marcha medidas de inclusión para atender a diversidade do alumnado.}} # ({{sem|Matemáticas|gl}}) {{Gl|relación}} {{gl|entre}} {{gl|conxunto}}s {{gl|pola}} {{gl|que}} {{gl|todos}} {{gl|os}} {{gl|elemento}}s {{gl|dun}} {{gl|conxunto}} {{gl|pertencer|pertencen}} {{gl|tamén}} {{gl|a}} {{gl|outro}}. #* {{exemplo|A inclusión de A en B exprésase dicindo que A é subconxunto de B.}} # ({{sem|Bioloxía|gl}}) {{Gl|corpúsculo}}, {{gl|partícula}} {{gl|ou}} {{gl|estrutura}} {{gl|sólido|sólida}} {{gl|presente}} {{gl|no}} {{gl|citoplasma}} {{gl|celular}}, {{gl|onde}} {{gl|se}} {{gl|poder|poden}} {{gl|acumular}} {{gl|substancia}}s {{gl|de}} {{gl|natureza}} {{gl|diversa}}. #* {{exemplo|A observación microscópica permitiu identificar varias inclusións citoplasmáticas.}} # ({{sem|Bioloxía|gl}}, {{sem|Histoloxía|gl}}) {{Gl|técnica}} {{gl|consistente}} {{gl|en}} {{gl|introducir}} {{gl|unha}} {{gl|mostra}} {{gl|biolóxico|biolóxica}} {{gl|nunha}} {{gl|substancia}} {{gl|que}} {{gl|lle}} {{gl|dar|dá}} {{gl|consistencia}} {{gl|para}} {{gl|poder}} {{gl|cortar|cortala}} {{gl|en}} {{gl|sección}}s {{gl|fino|finas}}. #* {{exemplo|A inclusión en parafina facilita o corte do tecido no micrótomo.}} # ({{sem|Xeoloxía|gl}}, {{sem|Física|gl}}, {{sem|Química|gl}}) {{Gl|substancia}} {{gl|ou}} {{gl|partícula}} {{gl|que}} {{gl|quedar|queda}} {{gl|atrapado|atrapada}} {{gl|no}} {{gl|interior}} {{gl|dun}} {{gl|cristal}} {{gl|ou}} {{gl|dun}} {{gl|material}} {{gl|durante}} {{gl|o}} {{gl|seu}} {{gl|proceso}} {{gl|de}} {{gl|formación}}. #* {{exemplo|O cristal contiña unha pequena inclusión mineral.}} # ({{sem|Industria|gl}}, {{sem|Metalurxia|gl}}) {{Gl|partícula}} {{gl|heteroxéneo|heteroxénea}} {{gl|que}} {{gl|quedar|queda}} {{gl|incorporado|incorporada}} {{gl|á}} {{gl|masa}} {{gl|dun}} {{gl|metal}} {{gl|ou}} {{gl|aliaxe}} {{gl|ao}} {{gl|solidificar}}. #* {{exemplo|As inclusións non metálicas poden afectar a resistencia da aliaxe.}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Inklusion}}, {{t|de|Einbeziehung}}, {{t|de|Einschluss}} {{T|es}} {{t|es|inclusión}} {{T|ca}} {{t|ca|inclusió}} {{T|zh}} {{t|zh|包含}}, {{t|zh|包容}}, {{t|zh|内含物}} {{T|fr}} {{t|fr|inclusion}} {{T|en}} {{t|en|inclusion}} {{T|it}} {{t|it|inclusione}} {{T|pt}} {{t|pt|inclusão}} {{T|ru}} {{t|ru|включение}}, {{t|ru|инклюзия}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/35975/inclusion}} {{-es-}} {{etim|do {{orixe|latín|es}} ''{{la|inclusio|inclūsiō, inclūsiōnis}}'', derivado de ''{{la|includere|inclūdĕre}}'', "incluír, pechar dentro".|es}} {{pronuncia||es}} {{son|||es}} {{-substf-|es}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|inclusi|ón|ones}} # {{Gl|inclusión}}. 4y527v0u2c6o8uqh9qi9pyzk6y8ht8n contextual 0 132735 753212 2026-06-18T17:18:50Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|contexto}}'' e ''{{gl|-al}}''.|gl}} {{pronuncia|/konteksˈtwal/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|contextu|al|ais}} # {{Gl|relativo}} {{gl|ou}} {{gl|pertencente}} {{gl|ao}} {{gl|contexto}}. #* {{exemplo|A interpretación contextual permite comprender mellor o significado da frase.}} # {{Gl|que}} {{gl|depender|depende}} {{gl|do}} {{gl|contexto}} {{gl|ou}} {{gl|que}} {{gl|só}} {{gl|se}} {{gl|poder|pode}} {{gl|entender}} {{gl|adec... 753212 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|contexto}}'' e ''{{gl|-al}}''.|gl}} {{pronuncia|/konteksˈtwal/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|contextu|al|ais}} # {{Gl|relativo}} {{gl|ou}} {{gl|pertencente}} {{gl|ao}} {{gl|contexto}}. #* {{exemplo|A interpretación contextual permite comprender mellor o significado da frase.}} # {{Gl|que}} {{gl|depender|depende}} {{gl|do}} {{gl|contexto}} {{gl|ou}} {{gl|que}} {{gl|só}} {{gl|se}} {{gl|poder|pode}} {{gl|entender}} {{gl|adecuadamente}} {{gl|en}} {{gl|relación}} {{gl|coas}} {{gl|circunstancia}}s, {{gl|condición}}s {{gl|ou}} {{gl|dato}}s {{gl|que}} {{gl|o}} {{gl|rodear|rodean}}. #* {{exemplo|O valor daquela palabra é contextual e cambia segundo a situación comunicativa.}} # ({{sem|Lingüística|gl}}, {{sem|Comunicación|gl}}) {{Gl|relativo}} {{gl|ao}} {{gl|marco}} {{gl|textual}}, {{gl|discursivo}}, {{gl|social}} {{gl|ou}} {{gl|comunicativo}} {{gl|que}} {{gl|condicionar|condiciona}} {{gl|a}} {{gl|interpretación}} {{gl|dunha}} {{gl|mensaxe}}, {{gl|enunciado}} {{gl|ou}} {{gl|signo}}. #* {{exemplo|As pistas contextuais axudan a identificar a intención do falante.}} {{-ant-}} * {{gl|descontextualizado}} {{-relac-}} * {{gl|contexto}} * {{gl|contextualizar}} * {{gl|contextualización}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|kontextuell}} {{T|es}} {{t|es|contextual}} {{T|ca}} {{t|ca|contextual}} {{T|fr}} {{t|fr|contextuel}} {{T|en}} {{t|en|contextual}} {{T|it}} {{t|it|contestuale}} {{T|pt}} {{t|pt|contextual}} {{T|ru}} {{t|ru|контекстуальный}} {{T|zh}} {{t|zh|语境的}}, {{t|zh|上下文的}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/17382/contextual}} buj808rlasl6rc4f4ytle3wuw83twrh descontextualizado 0 132736 753214 2026-06-18T17:28:28Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|descontextualizar}}'' e ''{{gl|-ado}}''.|gl}} {{pronuncia|/deskontekstualiˈθaðo/ ou /deskontekstualiˈsaðo/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|descontextualizad|o|os|a|as}} # {{Gl|que}} {{gl|foi}} {{gl|descontextualizar|descontextualizado}}, {{gl|separado}} {{gl|do}} {{gl|seu}} {{gl|contexto}}. #* {{exemplo|O fragmento apareceu descontextualizado na reportaxe.}} # {{Gl|dito}} {{gl|dun}} {{gl|feito}}, {{gl|texto}}, {{g... 753214 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|descontextualizar}}'' e ''{{gl|-ado}}''.|gl}} {{pronuncia|/deskontekstualiˈθaðo/ ou /deskontekstualiˈsaðo/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|descontextualizad|o|os|a|as}} # {{Gl|que}} {{gl|foi}} {{gl|descontextualizar|descontextualizado}}, {{gl|separado}} {{gl|do}} {{gl|seu}} {{gl|contexto}}. #* {{exemplo|O fragmento apareceu descontextualizado na reportaxe.}} # {{Gl|dito}} {{gl|dun}} {{gl|feito}}, {{gl|texto}}, {{gl|imaxe}}, {{gl|dato}}, {{gl|cita}}, {{gl|declaración}} {{gl|ou}} {{gl|mensaxe}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|presentar|presenta}} {{gl|sen}} {{gl|as}} {{gl|circunstancia}}s {{gl|necesario|necesarias}} {{gl|para}} {{gl|comprender}} {{gl|o}} {{gl|seu}} {{gl|sentido}} {{gl|orixinal}}. #* {{exemplo|Unha cita descontextualizada pode dar unha impresión equivocada.}} # ({{sem|Lingüística|gl}}, {{sem|Semiótica|gl}}) {{Gl|dito}} {{gl|dunha}} {{gl|mensaxe}}, {{gl|enunciado}} {{gl|ou}} {{gl|signo}} {{gl|separado}} {{gl|do}} {{gl|marco}} {{gl|textual}}, {{gl|comunicativo}}, {{gl|social}} {{gl|ou}} {{gl|cultural}} {{gl|que}} {{gl|condicionar|condiciona}} {{gl|a}} {{gl|súa}} {{gl|interpretación}}. #* {{exemplo|O enunciado descontextualizado perdeu parte do seu valor pragmático.}} {{-ant-}} * {{gl|contextualizado}} {{-relac-}} * {{gl|descontextualizar}} * {{gl|descontextualización}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|dekontextualisiert}} {{T|es}} {{t|es|descontextualizado}} {{T|ca}} {{t|ca|descontextualitzat}} {{T|fr}} {{t|fr|décontextualisé}} {{T|en}} {{t|en|decontextualized}}, {{t|en|decontextualised}} {{T|it}} {{t|it|decontestualizzato}} {{T|pt}} {{t|pt|descontextualizado}} {{T|ru}} {{t|ru|деконтекстуализированный}} {{T|zh}} {{t|zh|去语境化的}} a7hejyg0h17sgdu6hslqkil76ejc7of contextualizado 0 132737 753215 2026-06-18T18:34:42Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|contextualizar}}'' e ''{{gl|-ado}}''.|gl}} {{pronuncia|/kontekstualiˈθaðo/ ou /kontekstualiˈsaðo/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|contextualizad|o|os|a|as}} # {{Gl|que}} {{gl|foi}} {{gl|contextualizar|contextualizado}}, {{gl|situado}} {{gl|ou}} {{gl|explicado}} {{gl|dentro}} {{gl|do}} {{gl|seu}} {{gl|contexto}}. #* {{exemplo|O fragmento aparece contextualizado cunha nota introdutoria.}} # {{Gl|dito}} {{gl|dun}} {{... 753215 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|contextualizar}}'' e ''{{gl|-ado}}''.|gl}} {{pronuncia|/kontekstualiˈθaðo/ ou /kontekstualiˈsaðo/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|contextualizad|o|os|a|as}} # {{Gl|que}} {{gl|foi}} {{gl|contextualizar|contextualizado}}, {{gl|situado}} {{gl|ou}} {{gl|explicado}} {{gl|dentro}} {{gl|do}} {{gl|seu}} {{gl|contexto}}. #* {{exemplo|O fragmento aparece contextualizado cunha nota introdutoria.}} # {{Gl|dito}} {{gl|dun}} {{gl|feito}}, {{gl|texto}}, {{gl|imaxe}}, {{gl|dato}}, {{gl|cita}}, {{gl|declaración}} {{gl|ou}} {{gl|mensaxe}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|presentar|presenta}} {{gl|acompañado}} {{gl|das}} {{gl|circunstancia}}s, {{gl|dato}}s {{gl|ou}} {{gl|referencia}}s {{gl|necesario|necesarias}} {{gl|para}} {{gl|comprender}} {{gl|o}} {{gl|seu}} {{gl|sentido}}. #* {{exemplo|Unha cita contextualizada evita interpretacións erradas.}} # ({{sem|Lingüística|gl}}, {{sem|Semiótica|gl}}) {{Gl|dito}} {{gl|dunha}} {{gl|mensaxe}}, {{gl|enunciado}} {{gl|ou}} {{gl|signo}} {{gl|integrado}} {{gl|nun}} {{gl|marco}} {{gl|textual}}, {{gl|comunicativo}}, {{gl|social}} {{gl|ou}} {{gl|cultural}} {{gl|que}} {{gl|permitir|permite}} {{gl|interpretar}} {{gl|o}} {{gl|seu}} {{gl|significado}} {{gl|de}} {{gl|maneira}} {{gl|coherente}}. #* {{exemplo|O enunciado contextualizado mostra mellor a intención do falante.}} {{-ant-}} * {{gl|descontextualizado}} {{-relac-}} * {{gl|contextualizar}} * {{gl|contextualización}} * {{gl|contextual}} * {{gl|contexto}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|kontextualisiert}} {{T|es}} {{t|es|contextualizado}} {{T|ca}} {{t|ca|contextualitzat}} {{T|fr}} {{t|fr|contextualisé}} {{T|en}} {{t|en|contextualized}}, {{t|en|contextualised}} {{T|it}} {{t|it|contestualizzato}} {{T|pt}} {{t|pt|contextualizado}} {{T|ru}} {{t|ru|контекстуализированный}} {{T|zh}} {{t|zh|语境化的}} nobt4rs6xvji30ekk1mxzd9vzyufvc6 descontento 0 132738 753216 2026-06-19T08:36:27Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|des-}}'' e ''{{gl|contento}}''; relacionado con ''{{gl|descontentar}}''.|gl}} {{pronuncia|/deskonˈtento/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|descontent|o|os|a|as}} # {{Gl|que}} {{gl|non}} {{gl|estar|está}} {{gl|contento}}, {{gl|satisfeito}} {{gl|ou}} {{gl|conforme}} {{gl|con}} {{gl|algo}} {{gl|ou}} {{gl|con}} {{gl|alguén}}. #* {{exemplo|Moitos veciños estaban descontentos coa nova ordenanza.}} # {{Gl|que}} {{gl|manifes... 753216 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|des-}}'' e ''{{gl|contento}}''; relacionado con ''{{gl|descontentar}}''.|gl}} {{pronuncia|/deskonˈtento/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|descontent|o|os|a|as}} # {{Gl|que}} {{gl|non}} {{gl|estar|está}} {{gl|contento}}, {{gl|satisfeito}} {{gl|ou}} {{gl|conforme}} {{gl|con}} {{gl|algo}} {{gl|ou}} {{gl|con}} {{gl|alguén}}. #* {{exemplo|Moitos veciños estaban descontentos coa nova ordenanza.}} # {{Gl|que}} {{gl|manifestar|manifesta}} {{gl|malestar}}, {{gl|insatisfacción}} {{gl|ou}} {{gl|desagrado}} {{gl|por}} {{gl|unha}} {{gl|situación}}, {{gl|decisión}} {{gl|ou}} {{gl|feito}}. #* {{exemplo|O persoal descontento pediu unha reunión coa dirección.}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|descontento||s}} # {{Gl|estado}} {{gl|de}} {{gl|ánimo}} {{gl|de}} {{gl|quen}} {{gl|non}} {{gl|estar|está}} {{gl|contento}}, {{gl|satisfeito}} {{gl|ou}} {{gl|conforme}} {{gl|con}} {{gl|algo}}. #* {{exemplo|O descontento aumentou despois do anuncio das novas medidas.}} # {{Gl|sentimento}} {{gl|de}} {{gl|malestar}}, {{gl|pesar}}, {{gl|desagrado}} {{gl|ou}} {{gl|insatisfacción}} {{gl|provocado}} {{gl|por}} {{gl|unha}} {{gl|situación}} {{gl|considerado|considerada}} {{gl|negativo|negativa}}, {{gl|inxusto|inxusta}} {{gl|ou}} {{gl|contrario|contraria}} {{gl|ao}} {{gl|esperado}}. #* {{exemplo|Manifestou o seu descontento polo trato recibido.}} # {{Gl|malestar}} {{gl|colectivo}} {{gl|ou}} {{gl|social}} {{gl|producido}} {{gl|por}} {{gl|unha}} {{gl|situación}} {{gl|político|política}}, {{gl|económico|económica}}, {{gl|laboral}} {{gl|ou}} {{gl|institucional}}. #* {{exemplo|O descontento social traduciuse en mobilizacións.}} {{-relac-}} * {{gl|descontentar}} * {{gl|descontentamento}} * {{gl|descontentadizo}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|unzufrieden}}, {{t|de|Unzufriedenheit}} {{T|es}} {{t|es|descontento}} {{T|ca}} {{t|ca|descontent}} {{T|fr}} {{t|fr|mécontent}}, {{t|fr|mécontentement}} {{T|en}} {{t|en|discontented}}, {{t|en|dissatisfied}}, {{t|en|discontent}} {{T|it}} {{t|it|scontento}}, {{t|it|malcontento}} {{T|pt}} {{t|pt|descontente}}, {{t|pt|descontentamento}} {{T|ru}} {{t|ru|недовольный}}, {{t|ru|недовольство}} {{T|zh}} {{t|zh|不满的}}, {{t|zh|不满}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} -ta |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/20966/descontentota}} jtk4abqoue7dyni0x7jkuflj9owa3xr internamente 0 132739 753217 2026-06-19T08:39:35Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|interno|interna}}'' e ''{{gl|-mente}}''.|gl}} {{pronuncia|/inteɾnaˈmente/|gl}} {{son|||gl}} {{-adv-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|de}} {{gl|maneira}} {{gl|interno|interna}}, {{gl|pola}} {{gl|parte}} {{gl|de}} {{gl|dentro}} {{gl|ou}} {{gl|no}} {{gl|interior}} {{gl|de}} {{gl|algo}}. #* {{exemplo|A peza estaba danada internamente, aínda que por fóra parecía intacta.}} # {{Gl|dentro}} {{gl|dunha}} {{gl|organización}}, {{gl|institución}}, {{... 753217 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|interno|interna}}'' e ''{{gl|-mente}}''.|gl}} {{pronuncia|/inteɾnaˈmente/|gl}} {{son|||gl}} {{-adv-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|de}} {{gl|maneira}} {{gl|interno|interna}}, {{gl|pola}} {{gl|parte}} {{gl|de}} {{gl|dentro}} {{gl|ou}} {{gl|no}} {{gl|interior}} {{gl|de}} {{gl|algo}}. #* {{exemplo|A peza estaba danada internamente, aínda que por fóra parecía intacta.}} # {{Gl|dentro}} {{gl|dunha}} {{gl|organización}}, {{gl|institución}}, {{gl|empresa}}, {{gl|grupo}}, {{gl|país}} {{gl|ou}} {{gl|sistema}}, {{gl|sen}} {{gl|intervención}} {{gl|directo|directa}} {{gl|do}} {{gl|exterior}}. #* {{exemplo|O asunto resolveuse internamente antes de facerse público.}} # {{Gl|no}} {{gl|ámbito}} {{gl|persoal}}, {{gl|mental}}, {{gl|emocional}} {{gl|ou}} {{gl|íntimo}} {{gl|dunha}} {{gl|persoa}}. #* {{exemplo|Aquela decisión afectouno internamente durante moito tempo.}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|intern}}, {{t|de|innerlich}} {{T|es}} {{t|es|internamente}} {{T|ca}} {{t|ca|internament}} {{T|fr}} {{t|fr|internement}}, {{t|fr|intérieurement}} {{T|en}} {{t|en|internally}} {{T|it}} {{t|it|internamente}} {{T|pt}} {{t|pt|internamente}} {{T|ru}} {{t|ru|внутренне}} {{T|zh}} {{t|zh|内部地}}, {{t|zh|内在地}} g9cdi2mpguycr9eeo6qodjvxrk29doi englobar 0 132740 753220 2026-06-19T11:09:12Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|en-}}'' e ''{{gl|globo}}''.|gl}} {{pronuncia|/eŋɡloˈβaɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|incluír}} {{gl|unha}} {{gl|cousa}} {{gl|dentro}} {{gl|doutra}} {{gl|ou}} {{gl|facer}} {{gl|que}} {{gl|forme}} {{gl|parte}} {{gl|dun}} {{gl|conxunto}}, {{gl|grupo}}, {{gl|categoría}}, {{gl|sistema}} {{gl|ou}} {{gl|totalidade}}. #* {{exemplo|A nova normativa engloba varios casos que antes se regulaban por separado.}} # {{Gl|reunir}... 753220 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|en-}}'' e ''{{gl|globo}}''.|gl}} {{pronuncia|/eŋɡloˈβaɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|incluír}} {{gl|unha}} {{gl|cousa}} {{gl|dentro}} {{gl|doutra}} {{gl|ou}} {{gl|facer}} {{gl|que}} {{gl|forme}} {{gl|parte}} {{gl|dun}} {{gl|conxunto}}, {{gl|grupo}}, {{gl|categoría}}, {{gl|sistema}} {{gl|ou}} {{gl|totalidade}}. #* {{exemplo|A nova normativa engloba varios casos que antes se regulaban por separado.}} # {{Gl|reunir}} {{gl|diverso}}s {{gl|elemento}}s, {{gl|concepto}}s, {{gl|dato}}s, {{gl|feito}}s {{gl|ou}} {{gl|parte}}s {{gl|nun}} {{gl|todo}} {{gl|común}}. #* {{exemplo|Englobaron varias partidas nun único apartado do orzamento.}} # {{Gl|abranguer}}, {{gl|comprender}} {{gl|ou}} {{gl|conter}} {{gl|un}} {{gl|conxunto}} {{gl|de}} {{gl|elemento}}s {{gl|ou}} {{gl|aspecto}}s. #* {{exemplo|O proxecto engloba accións educativas, culturais e sociais.}} {{-verbop-|gl}} '''{{PAGENAME}}se''' # {{Gl|quedar}} {{gl|incluído}} {{gl|ou}} {{gl|integrado}} {{gl|dentro}} {{gl|dun}} {{gl|conxunto}}, {{gl|grupo}}, {{gl|categoría}} {{gl|ou}} {{gl|totalidade}}. #* {{exemplo|Esas medidas englóbanse dentro dun plan máis amplo.}} {{-relac-}} * {{gl|desenglobar}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|umfassen}}, {{t|de|einschließen}}, {{t|de|zusammenfassen}} {{T|es}} {{t|es|englobar}} {{T|ca}} {{t|ca|englobar}} {{T|fr}} {{t|fr|englober}} {{T|en}} {{t|en|encompass}}, {{t|en|include}}, {{t|en|comprise}} {{T|it}} {{t|it|inglobare}}, {{t|it|comprendere}} {{T|pt}} {{t|pt|englobar}} {{T|ru}} {{t|ru|охватывать}}, {{t|ru|включать}} {{T|zh}} {{t|zh|包括}}, {{t|zh|包含}}, {{t|zh|涵盖}} {{-conx-}} {{conx.gl.-ar|englob}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/25343/englobar}} q4amncy9n9iak2vw65dhdluqasyeiw9