Wiktionary glwiktionary https://gl.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:P%C3%A1xina_principal MediaWiki 1.47.0-wmf.7 case-sensitive Media Especial Conversa Usuario Conversa usuario Wiktionary Conversa Wiktionary Ficheiro Conversa ficheiro MediaWiki Conversa MediaWiki Modelo Conversa modelo Axuda Conversa axuda Categoría Conversa categoría Apéndice Conversa apéndice TimedText TimedText talk Módulo Conversa módulo Evento Evento Discussão 0 3393 753255 732621 2026-06-20T10:58:51Z Calq 1922 753255 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|De {{gl|restablecer}} + {{gl|-mento}}.|gl}} {{pronuncia|[res.ta.βle.θeˈmen.tʊ], [res.ta.βle.θeˈmɛn.tʊ]|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|restablecemento||s}} # {{Gl|acción}} e [[efecto]] de [[restablecer]] ou [[restablecerse]]. #* {{exemplo|Agardamos o teu pronto restablecemento.}} #* {{exemplo|O restablecemento das negociacións de paz é inminente.}} {{-sin-}} * {{gl|recuperación}} * {{gl|restabelecemento}} {{-relac-}} * {{gl|restablecer}} * {{gl|restabelecer}} {{-trad-}} {{1|1. Acción e efecto de restablecer ou restablecerse}} {{T|de}} {{t|de|Neugründung}} ''f'' {{T|es}} {{t|es|restablecimiento}} ''m'' {{T|fr}} {{t|fr|rétablissement}} ''m'' {{2}} {{T|en}} {{t|en|reestablishment}}, {{t|en|restoration}}, {{t|en|reinstatement}} {{T|pt}} {{t|pt|restabelecimento}} ''m'' {{T|sv}} {{t|sv|återställande}}, {{t|sv|återupprättande}}, {{t|sv|återuppbyggande}} {{3}} {{-ref-}} *{{DRAG}} iqptiun9qv5nslibhlc7oyj16g9qvuf 0 9641 753252 601566 2026-06-20T10:04:47Z Calq 1922 753252 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|implantar}}'' e ''{{gl|-ción}}''.|gl}} {{pronuncia|/implantaˈθjoŋ/ ou /implantaˈsjoŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|implantación||s}} # {{Gl|acción}} {{gl|e}} {{gl|efecto}} {{gl|de}} {{gl|implantar}} {{gl|ou}} {{gl|implantarse}}. #* {{exemplo|A implantación do novo sistema foi gradual.}} # {{Gl|establecemento}}, {{gl|introdución}} {{gl|ou}} {{gl|posta}} {{gl|en}} {{gl|funcionamento}} {{gl|dunha}} {{gl|norma}}, {{gl|institución}}, {{gl|costume}}, {{gl|doutrina}}, {{gl|servizo}}, {{gl|técnica}}, {{gl|sistema}} {{gl|ou}} {{gl|práctica}} {{gl|nun}} {{gl|lugar}}, {{gl|grupo}} {{gl|ou}} {{gl|sociedade}}. #* {{exemplo|A implantación da democracia supuxo unha transformación política profunda.}} #* {{exemplo|A implantación de novas técnicas agrícolas require formación e investimento.}} # ({{sem|Construción|gl}}, {{sem|Arquitectura|gl}}, {{sem|Topografía|gl}}) {{Gl|trazado}} {{gl|ou}} {{gl|situación}} {{gl|sobre}} {{gl|o}} {{gl|terreo}} {{gl|da}} {{gl|planta}}, {{gl|posición}} {{gl|ou}} {{gl|disposición}} {{gl|dunha}} {{gl|obra}} {{gl|proxectado|proxectada}}. #* {{exemplo|A implantación da obra revelou diferenzas entre o plano e o terreo real.}} # ({{sem|Medicina|gl}}, {{sem|Cirurxía|gl}}) {{Gl|inserción}} {{gl|ou}} {{gl|colocación}} {{gl|dun}} {{gl|implante}}, {{gl|prótese}}, {{gl|dispositivo}}, {{gl|tecido}} {{gl|ou}} {{gl|material}} {{gl|no}} {{gl|corpo}} {{gl|con}} {{gl|finalidade}} {{gl|terapéutico|terapéutica}}, {{gl|funcional}} {{gl|ou}} {{gl|estético|estética}}. #* {{exemplo|A implantación dun marcapasos mellorou a estabilidade do ritmo cardíaco.}} # ({{sem|Cirurxía|gl}}) {{Gl|unión}} {{gl|cirúrxico|cirúrxica}} {{gl|entre}} {{gl|dúas}} {{gl|estrutura}}s {{gl|anatómico|anatómicas}}, {{gl|especialmente}} {{gl|cando}} {{gl|o}} {{gl|extremo}} {{gl|dunha}} {{gl|delas}} {{gl|se}} {{gl|conectar|conecta}} {{gl|ao}} {{gl|lateral}} {{gl|doutra}}. #* {{exemplo|A técnica incluía unha implantación vascular terminolateral.}} {{-sin-}} *. [[establecemento]], [[introducción]], [[instauración]].</br> *. [[enxertar]]. {{-relac-}} * {{gl|implantar}} * {{gl|implante}} * {{gl|implantado}} * {{gl|reimplantar}} * {{gl|reimplantación}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Implantation}}, {{t|de|Einführung}}, {{t|de|Einsetzung}} {{T|es}} {{t|es|implantación}} {{T|ca}} {{t|ca|implantació}} {{T|fr}} {{t|fr|implantation}} {{T|en}} {{t|en|implantation}}, {{t|en|establishment}}, {{t|en|introduction}} {{T|it}} {{t|it|impianto}}, {{t|it|implantazione}} {{T|pt}} {{t|pt|implantação}} {{T|ru}} {{t|ru|имплантация}}, {{t|ru|внедрение}} {{T|zh}} {{t|zh|植入}}, {{t|zh|实施}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/35618/implantacion}} {{-es-}} {{etim||es}} {{pronuncia||es}} {{son|||es}} {{-substf-|es}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|implantaci|ón|ones}} #{{Gl|implantación}}. <!--Outras linguas--> [[en:implantación]] [[es:implantación]] [[fi:implantación]] [[ko:implantación]] [[mg:implantación]] [[nl:implantación]] d0dh79szl03zr149lezxzi0n5gbltaz 0 9725 753268 749952 2026-06-20T11:55:24Z Calq 1922 753268 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''{{la|institutio|institūtiō}}'', derivado de ''{{la|instituere|instituĕre}}''.|gl}} {{pronuncia|[ins.ti.tuˈθjoŋ], [ins.ti.tuˈsjoŋ]|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|institución||s}} # {{Gl|acción}} e [[efecto]] de [[instituír]]. #* {{exemplo|A institución dunha nova orde xurídica marcou o comezo dunha etapa política diferente.}} #* {{exemplo|A institución do premio pretende recoñecer a investigación feita en lingua galega.}} # {{Gl|entidade}}, [[organismo]] ou [[organización]] creado para cumprir unha función pública, social, educativa, económica, relixiosa, política ou cultural con certa continuidade. #* {{exemplo|A universidade é unha institución fundamental na vida cultural do país.}} #* {{exemplo|As institucións públicas deben garantir a transparencia e o acceso á información.}} # ({{sem|Socioloxía|gl}}) Forma estable de organización social, con normas, funcións e prácticas recoñecidas por unha comunidade. #* {{exemplo|A familia, a escola e o Estado adoitan estudarse como institucións sociais.}} {{-sin-}} * {{gl|establecemento}}, {{gl|instauración}} * {{gl|entidade}}, {{gl|organismo}}, {{gl|organización}} {{-relac-}} * {{gl|instituír}} * {{gl|instituidor}} * {{gl|institucional}} * {{gl|institucionalismo}} * {{gl|institucionalización}} * {{gl|institucionalizar}} * {{gl|instaurar}} * {{gl|establecer}} {{-trad-}} {{1|1. Acción e efecto de instituír}} {{T|ca}} {{t|ca|institució}}, {{t|ca|instauració}} {{T|de}} {{t|de|Einrichtung}}, {{t|de|Errichtung}}, {{t|de|Stiftung}}, {{t|de|Gründung}} {{T|en}} {{t|en|institution}}, {{t|en|establishment}}, {{t|en|foundation}} {{T|es}} {{t|es|institución}}, {{t|es|instauración}} {{T|fr}} {{t|fr|institution}}, {{t|fr|instauration}}, {{t|fr|fondation}} {{2}} {{T|it}} {{t|it|istituzione}}, {{t|it|instaurazione}}, {{t|it|fondazione}} {{T|pt}} {{t|pt|instituição}}, {{t|pt|instauração}} {{T|ru}} {{t|ru|учреждение}}, {{t|ru|установление}}, {{t|ru|основание}} {{T|zh}} {{t|zh|设立}}, {{t|zh|建立}}, {{t|zh|创立}} {{3}} {{1|2-3. Entidade, organismo ou forma estable de organización social}} {{T|ca}} {{t|ca|institució}}, {{t|ca|entitat}}, {{t|ca|organisme}} {{T|de}} {{t|de|Institution}}, {{t|de|Einrichtung}}, {{t|de|Anstalt}}, {{t|de|Organisation}} {{T|en}} {{t|en|institution}}, {{t|en|body}}, {{t|en|organization}} {{T|es}} {{t|es|institución}}, {{t|es|entidad}}, {{t|es|organismo}}, {{t|es|organización}} {{T|fr}} {{t|fr|institution}}, {{t|fr|organisme}}, {{t|fr|organisation}} {{2}} {{T|it}} {{t|it|istituzione}}, {{t|it|ente}}, {{t|it|organismo}}, {{t|it|organizzazione}} {{T|pt}} {{t|pt|instituição}}, {{t|pt|entidade}}, {{t|pt|organismo}}, {{t|pt|organização}} {{T|ru}} {{t|ru|институт}}, {{t|ru|учреждение}}, {{t|ru|организация}} {{T|zh}} {{t|zh|机构}}, {{t|zh|组织}}, {{t|zh|制度}} {{3}} {{-ref-}} * {{DRAG}} * {{Referencia dicionario web |termo=institución |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/37090/institucion}} {{-es-}} {{etim|do {{orixe|la|es}} ''{{la|institutio}}''.|es}} {{pronuncia||es}} {{son|||es}} {{-substf-|es}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|instituci|ón|ones}} #{{Gl|institución}}. 39nywe9hooppnjtfj96pajuli4effvg 0 10159 753253 466041 2026-06-20T10:24:54Z Calq 1922 753253 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|reimplantar}}'' e ''{{gl|-ción}}''.|gl}} {{pronuncia|/reimplantaˈθjoŋ/ ou /reimplantaˈsjoŋ/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|reimplantación||s}} # {{Gl|acción}} {{gl|e}} {{gl|efecto}} {{gl|de}} {{gl|reimplantar}} {{gl|ou}} {{gl|reimplantarse}}. #* {{exemplo|A reimplantación do servizo foi aprobada polo pleno municipal.}} # {{Gl|restablecemento}}, {{gl|reintrodución}} {{gl|ou}} {{gl|nova}} {{gl|implantación}} {{gl|dunha}} {{gl|norma}}, {{gl|medida}}, {{gl|servizo}}, {{gl|sistema}}, {{gl|costume}} {{gl|ou}} {{gl|práctica}} {{gl|que}} {{gl|xa}} {{gl|existir|existira}} {{gl|antes}} {{gl|e}} {{gl|fora}} {{gl|retirado|retirada}}, {{gl|suprimido|suprimida}} {{gl|ou}} {{gl|interrompido|interrompida}}. #* {{exemplo|A reimplantación das antigas liñas de transporte xerou debate entre a veciñanza.}} # ({{sem|Medicina|gl}}, {{sem|Cirurxía|gl}}) {{Gl|colocación}} {{gl|de}} {{gl|novo}} {{gl|dun}} {{gl|tecido}}, {{gl|órgano}}, {{gl|membro}}, {{gl|dente}} {{gl|ou}} {{gl|parte}} {{gl|orgánico|orgánica}} {{gl|no}} {{gl|lugar}} {{gl|do}} {{gl|corpo}} {{gl|do}} {{gl|que}} {{gl|fora}} {{gl|extraído|extraída}}, {{gl|separado|separada}} {{gl|ou}} {{gl|seccionado|seccionada}}. #* {{exemplo|A reimplantación do dedo requiriu unha intervención microcirúrxica.}} {{-relac-}} * {{gl|reimplantar}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Reimplantation}}, {{t|de|Wiedereinführung}} {{T|es}} {{t|es|reimplantación}} {{T|ca}} {{t|ca|reimplantació}} {{T|fr}} {{t|fr|réimplantation}} {{T|en}} {{t|en|reimplantation}}, {{t|en|reinstatement}}, {{t|en|reintroduction}} {{T|it}} {{t|it|reimpianto}}, {{t|it|reimplantazione}} {{T|pt}} {{t|pt|reimplantação}} {{T|ru}} {{t|ru|реимплантация}}, {{t|ru|повторное введение}} {{T|zh}} {{t|zh|再植}}, {{t|zh|重新实施}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/es/term/55299/reimplantacion}} {{-es-}} {{etim||es}} {{pronuncia||es}} {{son|||es}} {{-substf-|es}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|reimplantaci|ón|ones}} #{{Gl|reimplantación}}. f2yszlmwujl5hashcktebkr52fa3uu7 0 10711 753257 709810 2026-06-20T11:14:12Z Calq 1922 753257 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''{{la|introducere|introducĕre}}''.|gl}} {{pronuncia|[in.tɾo.ðuˈθiɾ], [in.tɾo.ðuˈsiɾ]|gl}} {{son|||gl}} {{-verbopt-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # [[meter|Meter]], [[inserir]] ou facer entrar unha cousa dentro doutra ou nun determinado lugar. #* {{exemplo|Introduciu a carta no sobre.}} #* {{exemplo|Introduciu a chave na pechadura.}} # Facer que unha cousa pase a formar parte dun conxunto, texto, sistema ou actividade. #* {{exemplo|O goberno quere introducir cambios na lei.}} # Facer entrar alguén nun lugar ou nun determinado ámbito. #* {{exemplo|A guía introduciu os visitantes no museo.}} # Pór unha [[introdución]] a unha obra ou servir de introdución. #* {{exemplo|O autor introduce o libro cunha breve nota.}} # [[meterse|Meterse]], [[penetrar]] ou quedar dentro de algo. #* {{exemplo|A auga introduciuse pola fenda.}} # Entrar alguén nun lugar ou pasar a formar parte dun medio. #* {{exemplo|Introduciuse aos poucos no mundo editorial.}} {{-sin-}} * {{gl|inserir}}, {{gl|meter}} * {{gl|penetrar}}, {{gl|meterse}} * {{gl|integrarse}} {{-ant-}} * {{gl|quitar}}, {{gl|retirar}}, {{gl|sacar}} * {{gl|saír}} {{-relac-}} * {{gl|introdución}} * {{gl|introductorio}} * {{gl|reintroducir}} * {{gl|reintrodución}} {{-trad-}} {{1|1. Meter, inserir ou facer entrar algo ou alguén}} {{T|de}} {{t|de|einführen}}, {{t|de|einfügen}} {{T|ca}} {{t|ca|introduir}}, {{t|ca|inserir}} {{T|zh}} {{t|zh|引入}}, {{t|zh|插入}} {{T|es}} {{t|es|introducir}}, {{t|es|insertar}} {{T|fr}} {{t|fr|introduire}}, {{t|fr|insérer}} {{T|en}} {{t|en|introduce}}, {{t|en|insert}} {{2}} {{T|it}} {{t|it|introdurre}}, {{t|it|inserire}} {{T|pt}} {{t|pt|introduzir}}, {{t|pt|inserir}} {{T|ru}} {{t|ru|вводить}}, {{t|ru|вставлять}} {{3}} {{-conx-}} {{conx.gl.-cir|introduc|introduz}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/37517/introducir}} {{-es-}} {{etim||es}} {{pronuncia||es}} {{son|||es}} {{-verbo-|es}} '''{{PAGENAME}}''' #{{Gl|introducir}}. {{-conx-}} {{conx.es.-cir|introdu}} d8743dpkufbgryejujyvcr1yiqn84dt 0 10715 753256 449751 2026-06-20T11:01:25Z Calq 1922 753256 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|De {{gl|re-}} + {{gl|introducir}}.|gl}} {{pronuncia|[re.in.tɾo.ðuˈθiɾ], [re.in.tɾo.ðuˈsiɾ]|gl}} {{son|||gl}} {{-verbopt-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|introducir}} de novo. #* {{exemplo|Reintroduciu a tarxeta no lector.}} #* {{exemplo|O proxecto pretende reintroducir a especie na zona.}} # [[introducirse|Introducirse]] de novo. #* {{exemplo|Reintroduciuse no mundo editorial anos despois.}} {{-relac-}} * {{gl|introducir}} * {{gl|introdución}} * {{gl|reintrodución}} {{-trad-}} {{1|1. Introducir de novo}} {{T|ca}} {{t|ca|reintroduir}} {{T|es}} {{t|es|reintroducir}} {{T|fr}} {{t|fr|réintroduire}} {{T|en}} {{t|en|reintroduce}} {{T|pt}} {{t|pt|reintroduzir}} {{3}} {{-conx-}} {{conx.gl.-cir|reintroduc|reintroduz}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{-es-}} {{etim||es}} {{pronuncia||es}} {{son|||es}} {{-verbopt-|es}} '''{{PAGENAME}}''' #{{Gl|reintroducir}}. acvs46av2ufmwlbyudho67gshocq5m0 0 10925 753264 666874 2026-06-20T11:40:59Z Calq 1922 753264 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} vulgar ''*stabiliscĕre'', 'tornar estable'.|gl}} {{pronuncia|[es.ta.βleˈθeɾ], [es.ta.βleˈseɾ]|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # [[poñer|Poñer]] algo de maneira [[estable]] nun determinado lugar. #* {{exemplo|Estableceu a súa residencia en Compostela.}} #* {{exemplo|Os principais bancos estableceron oficinas na mesma rúa.}} # Facer que algo [[entrar|entre]] en vigor, se poña a [[funcionar]] ou teña efecto de modo máis ou menos estable. #* {{exemplo|O goberno decidiu establecer un novo regulamento.}} #* {{exemplo|O acordo establece un prazo de seis meses.}} # [[impoñer|Impoñer]] unha determinada orde, norma ou mandato. #* {{exemplo|A lei establece diferentes sancións para ese delito.}} # [[fundar|Fundar]] ou [[probar]] algo con argumentos ou razóns sólidas. #* {{exemplo|Non foron quen de establecer a culpabilidade do acusado.}} #* {{exemplo|O estudo permite establecer unha relación entre ambos os fenómenos.}} {{-verbop-|gl}} '''establecerse''' # [[fixar|Fixar]] a residencia, a sede ou a actividade nun lugar determinado. #* {{exemplo|Establecéronse en París.}} #* {{exemplo|A empresa estableceuse na comarca arousá hai poucos anos.}} {{-sin-}} * {{gl|instalar}} * {{gl|implantar}}, {{gl|instaurar}}, {{gl|instituír}} * {{gl|estipular}} * {{gl|aveciñarse}}, {{gl|instalarse}} {{-var-}} * {{gl|estabelecer}} {{-relac-}} * {{gl|estable}} * {{gl|establecemento}} * {{gl|estabelecemento}} * {{gl|estabilidade}} * {{gl|estabilizar}} * {{gl|instaurar}} * {{gl|instituír}} {{-trad-}} {{1|1-5. Poñer, fixar, instaurar ou facer estable}} {{T|ca}} {{t|ca|establir}} {{T|de}} {{t|de|festlegen}}, {{t|de|einrichten}}, {{t|de|etablieren}} {{T|en}} {{t|en|establish}}, {{t|en|set up}}, {{t|en|institute}}, {{t|en|stipulate}}, {{t|en|settle}} {{T|es}} {{t|es|establecer}} {{T|fr}} {{t|fr|établir}}, {{t|fr|installer}}, {{t|fr|fixer}} {{2}} {{T|it}} {{t|it|stabilire}}, {{t|it|istituire}}, {{t|it|insediarsi}} {{T|pt}} {{t|pt|estabelecer}} {{T|ru}} {{t|ru|устанавливать}}, {{t|ru|основывать}}, {{t|ru|поселяться}} {{T|zh}} {{t|zh|建立}}, {{t|zh|设立}}, {{t|zh|规定}}, {{t|zh|定居}} {{3}} {{-conx-}} {{conx.gl.-cer|establec|establez}} {{-ref-}} * {{DRAG|termo=establecer}} * {{Referencia dicionario web |termo=establecer |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/27670/establecer}} {{-es-}} {{etim||es}} {{pronuncia||es}} {{son|||es}} {{-verbo-|es}} '''{{PAGENAME}}''' #{{Gl|establecer}}. pbyahzm4li91ehjggmukz9k74ru5nzs 0 14036 753222 701062 2026-06-19T13:56:23Z Calq 1922 753222 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|centro}}'' e ''{{gl|-ar}}''.|gl}} {{pronuncia|/θenˈtɾaɾ/ ou /senˈtɾaɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|colocar}}, {{gl|situar}} {{gl|ou}} {{gl|dispor}} {{gl|algo}} {{gl|no}} {{gl|centro}} {{gl|ou}} {{gl|nun}} {{gl|punto}} {{gl|medio}}. #* {{exemplo|Cómpre <u>centrar</u> ben o cadro na parede.}} # {{Gl|facer}} {{gl|que}} {{gl|algo}} {{gl|ou}} {{gl|alguén}} {{gl|ocupar|ocupe}} {{gl|o}} {{gl|centro}} {{gl|da}} {{gl|atención}}, {{gl|do}} {{gl|interese}} {{gl|ou}} {{gl|das}} {{gl|mirada}}s. #* {{exemplo|A intervención da investigadora centrou todas as preguntas do público.}} # {{Gl|dirixir}} {{gl|unha}} {{gl|acción}}, {{gl|discurso}}, {{gl|debate}}, {{gl|traballo}} {{gl|ou}} {{gl|esforzo}} {{gl|cara}} {{gl|a}} {{gl|un}} {{gl|obxectivo}}, {{gl|tema}} {{gl|ou}} {{gl|aspecto}} {{gl|concreto}}. #* {{exemplo|O relatorio centrou a análise na situación da lingua no ensino.}} # ({{sem|Física|gl}}, {{sem|Óptica|gl}}) {{Gl|axustar}} {{gl|unha}} {{gl|lente}}, {{gl|espello}} {{gl|ou}} {{gl|elemento}} {{gl|óptico}} {{gl|para}} {{gl|que}} {{gl|o}} {{gl|seu}} {{gl|eixe}} {{gl|xeométrico}} {{gl|coincidir|coincida}} {{gl|co}} {{gl|eixe}} {{gl|óptico}} {{gl|dun}} {{gl|sistema}}. #* {{exemplo|Antes da observación tiveron que <u>centrar</u> a lente do instrumento.}} # ({{sem|Deportes|gl}}) {{Gl|lanzar}} {{gl|ou}} {{gl|pasar}} {{gl|o}} {{gl|balón}} {{gl|desde}} {{gl|unha}} {{gl|banda}} {{gl|cara}} {{gl|á}} {{gl|zona}} {{gl|central}} {{gl|da}} {{gl|área}} {{gl|ou}} {{gl|da}} {{gl|portería}}, {{gl|para}} {{gl|que}} {{gl|outro}} {{gl|xogador}} {{gl|poida}} {{gl|rematar}}. #* {{exemplo|O extremo centrou desde a dereita e o dianteiro marcou de cabeza.}} # ({{sem|Deportes|gl}}) {{Gl|poñer}} {{gl|a}} {{gl|pelota}}, {{gl|balón}} {{gl|ou}} {{gl|disco}} {{gl|no}} {{gl|centro}} {{gl|do}} {{gl|campo}} {{gl|ou}} {{gl|terreo}} {{gl|de}} {{gl|xogo}} {{gl|para}} {{gl|iniciar}} {{gl|ou}} {{gl|reanudar}} {{gl|unha}} {{gl|xogada}}, {{gl|partido}} {{gl|ou}} {{gl|punto}}. #* {{exemplo|Despois do gol, o equipo local volveu <u>centrar</u> o balón.}} {{-verbop-|gl}} '''{{PAGENAME}}se''' # {{Gl|situarse}} {{gl|ou}} {{gl|colocarse}} {{gl|no}} {{gl|centro}} {{gl|ou}} {{gl|preto}} {{gl|dun}} {{gl|punto}} {{gl|medio}}. #* {{exemplo|A imaxe centrouse automaticamente na pantalla.}} # {{Gl|concentrarse}} {{gl|nun}} {{gl|tema}}, {{gl|obxectivo}}, {{gl|actividade}} {{gl|ou}} {{gl|aspecto}} {{gl|determinado}}, {{gl|deixando}} {{gl|á}} {{gl|marxe}} {{gl|o}} {{gl|secundario}}. #* {{exemplo|A reunión centrouse nas propostas de mellora do servizo.}} # {{Gl|acadar}} {{gl|ou}} {{gl|recuperar}} {{gl|un}} {{gl|estado}} {{gl|de}} {{gl|equilibrio}}, {{gl|seguridade}} {{gl|ou}} {{gl|claridade}} {{gl|no}} {{gl|pensamento}} {{gl|ou}} {{gl|na}} {{gl|acción}}. #* {{exemplo|Despois duns minutos de silencio, conseguiu <u>centrarse</u> e continuar a exposición.}} {{-ant-}} * {{gl|descentrar}} {{-conx-}} {{conx.gl.-ar|centr}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|zentrieren}}, {{t|de|fokussieren}} {{T|es}} {{t|es|centrar}} {{T|ca}} {{t|ca|centrar}} {{T|fr}} {{t|fr|centrer}} {{T|en}} {{t|en|center}}, {{t|en|centre}}, {{t|en|focus}}, {{t|en|cross}} {{T|it}} {{t|it|centrare}} {{T|pt}} {{t|pt|centrar}} {{T|ru}} {{t|ru|центрировать}}, {{t|ru|сосредоточить}} {{T|zh}} {{t|zh|居中}}, {{t|zh|集中}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/13871/centrar}} {{-es-}} {{etim|de ''{{es|centro}}'' e ''{{es|-ar}}''.|es}} {{pronuncia||es}} {{son|||es}} {{-verbo-|es}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|centrar}}. {{-ca-}} {{etim|de ''{{ca|centre}}'' e ''{{ca|-ar}}''.|ca}} {{pronuncia||ca}} {{son|||ca}} {{-verbo-|ca}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|centrar}}. {{-pt-}} {{etim|de ''{{pt|centro}}'' e ''{{pt|-ar}}''.|pt}} {{pronuncia||pt}} {{son|||pt}} {{-verbo-|pt}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|centrar}}. 5htm81dlyvjkk0r6vbkf6pkezhtype3 0 14094 753221 624309 2026-06-19T13:53:44Z Calq 1922 753221 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|des-}}'' e ''{{gl|centrar}}''.|gl}} {{pronuncia|/desθenˈtɾaɾ/ ou /dessenˈtɾaɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|facer}} {{gl|que}} {{gl|algo}} {{gl|quedar|quede}} {{gl|fóra}} {{gl|do}} {{gl|centro}}, {{gl|desviado}} {{gl|ou}} {{gl|mal}} {{gl|colocado}} {{gl|respecto}} {{gl|do}} {{gl|seu}} {{gl|eixe}}, {{gl|punto}} {{gl|medio}} {{gl|ou}} {{gl|posición}} {{gl|central}}. #* {{exemplo|Ao mover o marco, descentraron a fotografía.}} # {{Gl|facer}} {{gl|que}} {{gl|alguén}} {{gl|perder|perda}} {{gl|a}} {{gl|concentración}}, {{gl|a}} {{gl|seguridade}}, {{gl|o}} {{gl|dominio}} {{gl|ou}} {{gl|o}} {{gl|equilibrio}} {{gl|nunha}} {{gl|situación}}. #* {{exemplo|A pregunta inesperada descentrou o candidato durante a entrevista.}} # {{Gl|afastar}} {{gl|a}} {{gl|atención}}, {{gl|o}} {{gl|interese}} {{gl|ou}} {{gl|o}} {{gl|debate}} {{gl|do}} {{gl|punto}} {{gl|principal}} {{gl|ou}} {{gl|do}} {{gl|obxectivo}} {{gl|central}}. #* {{exemplo|Ese comentario descentrou a discusión e fixo perder tempo á comisión.}} {{-verbop-|gl}} '''{{PAGENAME}}se''' # {{Gl|desviarse}} {{gl|algo}} {{gl|do}} {{gl|centro}}, {{gl|do}} {{gl|eixe}} {{gl|ou}} {{gl|da}} {{gl|posición}} {{gl|que}} {{gl|lle}} {{gl|corresponder|corresponde}}. #* {{exemplo|A roda descentrouse despois do golpe.}} # {{Gl|perder}} {{gl|unha}} {{gl|persoa}} {{gl|a}} {{gl|concentración}}, {{gl|a}} {{gl|seguridade}}, {{gl|o}} {{gl|dominio}} {{gl|ou}} {{gl|a}} {{gl|estabilidade}} {{gl|ante}} {{gl|unha}} {{gl|situación}}. #* {{exemplo|Descentrouse ao comezar a proba e cometeu varios erros.}} {{-ant-}} * {{gl|centrar}} {{-relac-}} * {{gl|descentrado}} {{-conx-}} {{conx.gl.-ar|descentr}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|dezentrieren}}, {{t|de|aus dem Gleichgewicht bringen}} {{T|es}} {{t|es|descentrar}} {{T|ca}} {{t|ca|descentrar}} {{T|fr}} {{t|fr|décentrer}}, {{t|fr|déconcentrer}} {{T|en}} {{t|en|decenter}}, {{t|en|decentre}}, {{t|en|distract}}, {{t|en|throw off balance}} {{T|it}} {{t|it|decentrare}}, {{t|it|deconcentrare}} {{T|pt}} {{t|pt|descentrar}}, {{t|pt|desconcentrar}} {{T|ru}} {{t|ru|смещать от центра}}, {{t|ru|выводить из равновесия}} {{T|zh}} {{t|zh|使偏离中心}}, {{t|zh|使分心}} {{-ref-}} *{{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/20871/descentrar}} {{-es-}} {{etim|de ''{{es|des-}}'' e ''''{{es|centrar}}''.|es}} {{pronuncia||es}} {{son|||es}} {{-verbo-|es}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|descentrar}}. dhdgrzgjd4lkee0pbjvax6b9uo1421w 0 14170 753262 699820 2026-06-20T11:33:40Z Calq 1922 753262 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''{{la|instaurare|instaurāre}}''.|gl}} {{pronuncia|[ins.tawˈɾaɾ]|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|introducir}} e [[poñer]] en funcionamento, xeralmente de maneira fixa e estable, unha cousa non material. #* {{exemplo|O goberno decidiu instaurar unha nova lei.}} #* {{exemplo|A asemblea acordou instaurar un sistema de votación directa.}} {{-sin-}} * {{gl|establecer}} * {{gl|implantar}} * {{gl|instituír}} {{-relac-}} * {{gl|instauración}} * {{gl|reinstaurar}} * {{gl|reinstauración}} {{-conx-}} {{conx.gl.-ar|instaur}} {{-trad-}} {{1|1. Introducir e poñer en funcionamento}} {{T|ca}} {{t|ca|instaurar}} {{T|de}} {{t|de|einführen}}, {{t|de|einrichten}}, {{t|de|etablieren}} {{T|en}} {{t|en|establish}}, {{t|en|institute}}, {{t|en|introduce}} {{T|es}} {{t|es|instaurar}}, {{t|es|establecer}} {{T|fr}} {{t|fr|instaurer}}, {{t|fr|établir}} {{2}} {{T|it}} {{t|it|instaurare}}, {{t|it|istituire}} {{T|pt}} {{t|pt|instaurar}}, {{t|pt|estabelecer}} {{T|ru}} {{t|ru|устанавливать}}, {{t|ru|учреждать}} {{T|zh}} {{t|zh|建立}}, {{t|zh|实行}}, {{t|zh|确立}} {{3}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo=instaurar |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/37082/instaurar}} {{-es-}} {{etim||es}} {{pronuncia||es}} {{son|||es}} {{-verbo-|es}} '''{{PAGENAME}}''' #{{Gl|instaurar}}. 5g1n1226x2yyupnqqb0o1r237x5t7gu 0 14251 753261 449747 2026-06-20T11:27:31Z Calq 1922 753261 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de {{gl|re-}} + {{gl|instaurar}}.|gl}} {{pronuncia|[re.ins.tawˈɾaɾ]|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|instaurar}} de novo. #* {{exemplo|O novo goberno decidiu reinstaurar a Constitución anterior.}} #* {{exemplo|O movemento pretendía reinstaurar a monarquía.}} {{-relac-}} * {{gl|instaurar}} * {{gl|instauración}} * {{gl|reinstauración}} * {{gl|restaurar}} * {{gl|restauración}} {{-trad-}} {{1|1. Instaurar de novo}} {{T|ca}} {{t|ca|reinstaurar}} {{T|de}} {{t|de|wiedereinführen}}, {{t|de|wiederherstellen}} {{T|en}} {{t|en|reinstate}}, {{t|en|restore}}, {{t|en|re-establish}} {{T|es}} {{t|es|reinstaurar}} {{T|fr}} {{t|fr|réinstaurer}}, {{t|fr|restaurer}} {{2}} {{T|it}} {{t|it|reinstaurare}}, {{t|it|restaurare}} {{T|pt}} {{t|pt|reinstaurar}} {{T|ru}} {{t|ru|восстанавливать}}, {{t|ru|восстановить}} {{T|zh}} {{t|zh|恢复}}, {{t|zh|重新实行}} {{3}} {{-conx-}} {{conx.gl.-ar|reinstaur}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo=reinstaurar |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/55328/reinstaurar}} {{-es-}} {{etim||es}} {{pronuncia||es}} {{son|||es}} {{-verbot-|es}} '''{{PAGENAME}}''' #{{Gl|reinstaurar}}. {{-pt-}} {{etim||pt}} {{pronuncia||pt}} {{son|||pt}} {{-verbot-|pt}} '''{{PAGENAME}}''' #{{Gl|reinstaurar}}. ecw28kkryoinu0mdsz5d3menmuc8lbx 0 15176 753258 601301 2026-06-20T11:16:22Z Calq 1922 753258 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} científico ''{{la|scandium|scandĭum}}'', e este do {{orixe|latín|gl}} ''Scandia'' 'Escandinavia'.|gl}} {{pronuncia|[esˈkan.djʊ]|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|escandio||s}} # ({{sem|Química|gl}}) Elemento químico metálico de símbolo [[Sc]], número atómico 21, pertencente ao grupo 3 da táboa periódica, de masa atómica relativa 44,956 e cor gris clara. {{-trad-}} {{1|1. Elemento químico}} {{T|de}} {{t|de|Scandium}} {{T|ca}} {{t|ca|escandi}} {{T|en}} {{t|en|scandium}} {{T|es}} {{t|es|escandio}} {{T|fr}} {{t|fr|scandium}} {{T|it}} {{t|it|scandio}} {{2}} {{T|nl}} {{t|nl|scandium}} {{T|pt}} {{t|pt|escândio}} {{T|ru}} {{t|ru|скандий}} {{T|sv}} {{t|sv|skandium}} {{T|zh}} {{t|zh|钪}}, {{t|zh|鈧}} {{3}} {{-ver-}} * [[Apéndice: Elementos químicos]] * [[calcio]] * [[titanio]] {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/26565/escandio}} stn4r74itzuxpnaynbpam58ajn49p0m 0 51512 753226 618317 2026-06-19T14:19:29Z Calq 1922 753226 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''{{la|contentus}}'', "satisfeito", participio de ''{{la|continere|continēre}}'', "conter".|gl}} {{pronuncia|/konˈtento/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|content|o|os|a|as}} # {{Gl|que}} {{gl|sentir|sente}} {{gl|alegría}}, {{gl|satisfacción}} {{gl|ou}} {{gl|benestar}} {{gl|por}} {{gl|algo}}. #*{{sin|{{gl|alegre}}, {{gl|alfúfaro}}, {{gl|ledo}}, {{gl|satisfeito}}.}} #*{{ant|{{gl|apesarado}}, {{gl|descontento}}, {{gl|insatisfeito}}, {{gl|triste}}.}} #* {{exemplo|Quedou moi <u>contenta</u> co resultado do exame.}} # {{Gl|que}} {{gl|estar|está}} {{gl|satisfeito}} {{gl|ou}} {{gl|conforme}} {{gl|con}} {{gl|algo}}. #*{{sin|{{gl|conforme}}, {{gl|satisfeito}}.}} #*{{ant|{{gl|descontento}}, {{gl|insatisfeito}}.}} #* {{exemplo|Non todos estaban <u>contentos</u> coa decisión tomada.}} # ({{sem|Figurado|gl}}) {{Gl|que}} {{gl|estar|está}} {{gl|lixeiramente}} {{gl|baixo}} {{gl|os}} {{gl|efecto}}s {{gl|do}} {{gl|alcohol}}, {{gl|xeralmente}} {{gl|con}} {{gl|alegría}} {{gl|ou}} {{gl|desinhibición}}. #*{{sin|{{gl|bébedo}}, {{gl|borracho}}, {{gl|ebrio}}, {{gl|embriagado}}.}} #*{{ant|{{gl|sobrio}}.}} #* {{exemplo|Chegou algo <u>contento</u>, pero aínda falaba con claridade.}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|contento||s}} # {{Gl|estado}} {{gl|de}} {{gl|alegría}}, {{gl|satisfacción}} {{gl|ou}} {{gl|benestar}}. #* {{exemplo|O seu <u>contento</u> notábase na cara.}} #*{{sin|{{gl|contentamento}}.}} #*{{ant|{{gl|descontento}}, {{gl|descontentamento}}.}} {{-relac-}} * {{gl|contentar}} * {{gl|contentarse}} * {{gl|contentamento}} * {{gl|contentadizo}} * {{gl|contentábel}} * {{gl|contentable}} * {{gl|descontento}} * {{gl|descontentar}} * {{gl|descontentamento}} * {{gl|alegría}} * {{gl|ledicia}} * {{gl|satisfacción}} * {{gl|conformidade}} * {{gl|benestar}} * {{gl|felicidade}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|zufrieden}}, {{t|de|froh}}, {{t|de|Zufriedenheit}} {{T|es}} {{t|es|contento}}, {{t|es|satisfecho}} {{T|ca}} {{t|ca|content}}, {{t|ca|satisfet}} {{T|fr}} {{t|fr|content}}, {{t|fr|satisfait}}, {{t|fr|contentement}} {{T|en}} {{t|en|happy}}, {{t|en|pleased}}, {{t|en|satisfied}}, {{t|en|contentment}} {{T|it}} {{t|it|contento}}, {{t|it|soddisfatto}}, {{t|it|contentezza}} {{T|pt}} {{t|pt|contente}}, {{t|pt|satisfeito}}, {{t|pt|contentamento}} {{T|ru}} {{t|ru|довольный}}, {{t|ru|радостный}}, {{t|ru|удовлетворение}} {{T|zh}} {{t|zh|高兴的}}, {{t|zh|满意的}}, {{t|zh|满足}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} -ta |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/17370/contentota}} 40souhwkgkqkx48iuzunfubof6p5x5f 0 56039 753228 566622 2026-06-19T14:33:16Z Calq 1922 753228 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''{{la|inserere|insĕrere}}'', "introducir, inserir".|gl}} {{pronuncia|/inseˈɾiɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|meter}}, {{gl|introducir}} {{gl|ou}} {{gl|facer}} {{gl|penetrar}} {{gl|unha}} {{gl|cousa}} {{gl|nun}} {{gl|corpo}}, {{gl|espazo}}, {{gl|abertura}}, {{gl|rañura}} {{gl|ou}} {{gl|mecanismo}}. #* {{exemplo|Insire a tarxeta na rañura antes de marcar o código.}} # {{Gl|engadir}} {{gl|ou}} {{gl|incorporar}} {{gl|un}} {{gl|elemento}}, {{gl|texto}}, {{gl|dato}}, {{gl|cláusula}}, {{gl|imaxe}}, {{gl|anuncio}} {{gl|ou}} {{gl|peza}} {{gl|nun}} {{gl|conxunto}}, {{gl|documento}}, {{gl|obra}}, {{gl|lista}}, {{gl|programa}} {{gl|ou}} {{gl|sistema}}. #* {{exemplo|Acordaron inserir dúas novas cláusulas no contrato.}} # ({{sem|Agricultura|gl}}, {{sem|Botánica|gl}}) {{Gl|introducir}} {{gl|unha}} {{gl|puga}}, {{gl|gromo}} {{gl|ou}} {{gl|parte}} {{gl|dunha}} {{gl|planta}} {{gl|no}} {{gl|tronco}} {{gl|ou}} {{gl|póla}} {{gl|doutra}} {{gl|para}} {{gl|que}} {{gl|prender|prenda}} {{gl|e}} {{gl|se}} {{gl|desenvolver|desenvolva}}. #* {{exemplo|O labrego inseriu unha puga de maceira no patrón.}} # ({{sem|Anatomía|gl}}, {{sem|Zooloxía|gl}}) {{Gl|unir}} {{gl|ou}} {{gl|fixar}} {{gl|un}} {{gl|músculo}}, {{gl|tendón}} {{gl|ou}} {{gl|ligamento}} {{gl|a}} {{gl|unha}} {{gl|estrutura}} {{gl|anatómico|anatómica}}, {{gl|xeralmente}} {{gl|un}} {{gl|óso}}. #* {{exemplo|O tendón insírese na superficie lateral do óso.}} {{-verbop-|gl}} '''{{PAGENAME}}se''' # {{Gl|estar}} {{gl|encaixado}}, {{gl|fixado}} {{gl|ou}} {{gl|introducido}} {{gl|por}} {{gl|un}} {{gl|extremo}} {{gl|no}} {{gl|corpo}} {{gl|doutra}} {{gl|cousa}}. #* {{exemplo|O cabo da viga insírese na parede de pedra.}} # {{Gl|incorporarse}} {{gl|ou}} {{gl|pasar}} {{gl|a}} {{gl|formar}} {{gl|parte}} {{gl|dun}} {{gl|conxunto}}, {{gl|grupo}}, {{gl|proceso}}, {{gl|texto}}, {{gl|programa}} {{gl|ou}} {{gl|sistema}}. #* {{exemplo|A nova sección insírese ao final do capítulo.}} {{-sin-}} * {{gl|introducir}} * {{gl|incluír}} * {{gl|incorporar}} * {{gl|engadir}} * {{gl|enxertar}} * {{gl|enxerir}} {{-relac-}} * {{gl|inserción}} * {{gl|inserido}} * {{gl|inserto}} * {{gl|inserible}} * {{gl|inseríbel}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|einfügen}}, {{t|de|einsetzen}}, {{t|de|inserieren}} {{T|es}} {{t|es|insertar}}, {{t|es|inserir}} {{T|ca}} {{t|ca|inserir}}, {{t|ca|inserir-se}} {{T|fr}} {{t|fr|insérer}} {{T|en}} {{t|en|insert}} {{T|it}} {{t|it|inserire}} {{T|pt}} {{t|pt|inserir}} {{T|ru}} {{t|ru|вставлять}}, {{t|ru|вводить}} {{T|zh}} {{t|zh|插入}}, {{t|zh|嵌入}} {{-conx-}} {{conx.gl.-e-ir2|inser|insir}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo=inserción |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/36997/inserción}} hvgkv3a068rsls3q2pwut7wessnahzc 0 74611 753267 561910 2026-06-20T11:50:52Z Calq 1922 753267 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|la|gl}} ''{{la|exstirpare}}''.|gl}} {{pronuncia|/ekstiɾˈpaɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Medicina|gl}}) {{Gl|extraer}} de {{gl|raíz}} algo, particularmente, cirurxicamente calquera {{gl|formación}} {{gl|patolóxico|patolóxica}} ou {{gl|órgano}}. # ({{sem|Figurado|gl}}) {{Gl|destruír}}, {{gl|erradicar}} algo completamente. {{-trad-}} {{T|es}} {{t|es|extirpar}} {{T|ca}} {{t|ca|extirpar}} {{T|fr}} {{t|fr|extirper}} {{T|en}} {{t|en|extirpate}} {{T|it}} {{t|it|estirpare}} {{T|pt}} {{t|pt|extirpar}} {{-conx-}} {{conx.gl.-ar|extirp}} 2r4jwy9mvo8synykl5fy2ybllz0hera 0 119486 753247 722796 2026-06-20T09:27:44Z Calq 1922 753247 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|im-}}'' e ''{{gl|plantar}}''.|gl}} {{pronuncia|/implanˈtaɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|introducir}}, {{gl|fixar}} {{gl|ou}} {{gl|colocar}} {{gl|algo}} {{gl|nun}} {{gl|lugar}} {{gl|para}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|desenvolver|desenvolva}}, {{gl|funcionar|funcione}} {{gl|ou}} {{gl|permaneza}} {{gl|nel}} {{gl|de}} {{gl|maneira}} {{gl|estable}}. #* {{exemplo|Implantaron novas especies vexetais na zona recuperada.}} # {{Gl|establecer}}, {{gl|instaurar}} {{gl|ou}} {{gl|poñer}} {{gl|en}} {{gl|funcionamento}} {{gl|unha}} {{gl|norma}}, {{gl|institución}}, {{gl|costume}}, {{gl|doutrina}}, {{gl|réxime}}, {{gl|sistema}}, {{gl|servizo}} {{gl|ou}} {{gl|práctica}} {{gl|nun}} {{gl|lugar}} {{gl|ou}} {{gl|grupo}}. #* {{exemplo|Implantaron un novo sistema de xestión no hospital.}} #* {{exemplo|Os romanos implantaron o latín en moitos territorios conquistados.}} # ({{sem|Construción|gl}}, {{sem|Arquitectura|gl}}, {{sem|Topografía|gl}}) {{Gl|trazar}} {{gl|ou}} {{gl|situar}} {{gl|sobre}} {{gl|o}} {{gl|terreo}} {{gl|a}} {{gl|planta}}, {{gl|posición}} {{gl|ou}} {{gl|disposición}} {{gl|dunha}} {{gl|obra}} {{gl|proxectado|proxectada}}. #* {{exemplo|Antes de comezar a escavación, implantaron a obra no terreo.}} # ({{sem|Medicina|gl}}, {{sem|Cirurxía|gl}}) {{Gl|introducir}} {{gl|ou}} {{gl|colocar}} {{gl|no}} {{gl|corpo}} {{gl|un}} {{gl|implante}}, {{gl|prótese}}, {{gl|dispositivo}}, {{gl|tecido}} {{gl|ou}} {{gl|material}} {{gl|con}} {{gl|finalidade}} {{gl|terapéutico|terapéutica}}, {{gl|funcional}} {{gl|ou}} {{gl|estético|estética}}. #* {{exemplo|Implantáronlle unha prótese de cadeira.}} {{-verbop-|gl}} '''{{PAGENAME}}se''' # {{Gl|establecerse}}, {{gl|arraigar}} {{gl|ou}} {{gl|comezar}} {{gl|a}} {{gl|funcionar}} {{gl|algo}} {{gl|nun}} {{gl|lugar}}, {{gl|sociedade}}, {{gl|institución}} {{gl|ou}} {{gl|sistema}}. #* {{exemplo|A nova lei implantouse varios meses despois de ser aprobada.}} # ({{sem|Medicina|gl}}, {{sem|Fisioloxía|gl}}) {{Gl|fixarse}} {{gl|ou}} {{gl|integrarse}} {{gl|un}} {{gl|implante}}, {{gl|tecido}} {{gl|ou}} {{gl|estrutura}} {{gl|biolóxico|biolóxica}} {{gl|nunha}} {{gl|zona}} {{gl|do}} {{gl|corpo}}. #* {{exemplo|O tecido implantouse sen complicacións.}} {{-relac-}} * {{gl|implantación}} * {{gl|implante}} * {{gl|implantado}} * {{gl|reimplantar}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|einführen}}, {{t|de|implantieren}}, {{t|de|einpflanzen}} {{T|es}} {{t|es|implantar}} {{T|ca}} {{t|ca|implantar}} {{T|fr}} {{t|fr|implanter}} {{T|en}} {{t|en|implant}}, {{t|en|establish}}, {{t|en|introduce}} {{T|it}} {{t|it|impiantare}}, {{t|it|introdurre}} {{T|pt}} {{t|pt|implantar}} {{T|ru}} {{t|ru|внедрять}}, {{t|ru|имплантировать}} {{T|zh}} {{t|zh|植入}}, {{t|zh|推行}} {{-conx-}} {{conx.gl.-ar|implant}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/35619/implantar}} mqhv1zkgjrec3nhpe1u611ibhwy6p4b 0 119648 753227 723218 2026-06-19T14:22:10Z Calq 1922 753227 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''{{la|globus}}'', "esfera, bola".|gl}} {{pronuncia|/ˈɡloβo/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|globo||s}} # {{Gl|obxecto}} {{gl|flexíbel}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|encher|enche}} {{gl|de}} {{gl|aire}} {{gl|ou}} {{gl|gas}} {{gl|e}} {{gl|que}} {{gl|adoitar|adoita}} {{gl|ter}} {{gl|forma}} {{gl|esférico|esférica}} {{gl|ou}} {{gl|arredondado|arredondada}}, {{gl|empregado}} {{gl|especialmente}} {{gl|como}} {{gl|xoguete}} {{gl|ou}} {{gl|adorno}}. #* {{exemplo|Compreille uns <u>globos</u> ao meu neto.}} # {{Gl|aeróstato}} {{gl|formado}} {{gl|por}} {{gl|unha}} {{gl|gran}} {{gl|envoltura}} {{gl|cheo|chea}} {{gl|de}} {{gl|gas}} {{gl|ou}} {{gl|aire}} {{gl|quente}}, {{gl|capaz}} {{gl|de}} {{gl|elevarse}} {{gl|e}} {{gl|levar}} {{gl|baixo}} {{gl|ela}} {{gl|un}} {{gl|cesto}} {{gl|ou}} {{gl|barquilla}} {{gl|para}} {{gl|persoa}}s {{gl|ou}} {{gl|carga}}. #* {{exemplo|Fixemos unha viaxe en <u>globo</u> na Capadocia.}} # {{Gl|cuberta}} {{gl|ou}} {{gl|pantalla}} {{gl|de}} {{gl|vidro}} {{gl|ou}} {{gl|doutro}} {{gl|material}}, {{gl|xeralmente}} {{gl|arredondado|arredondada}}, {{gl|que}} {{gl|recubrir|recobre}} {{gl|unha}} {{gl|lámpada}}. #* {{exemplo|Puxen uns <u>globos</u> novos nas lámpadas do salón.}} # {{Gl|corpo}} {{gl|ou}} {{gl|figura}} {{gl|de}} {{gl|forma}} {{gl|esférico|esférica}} {{gl|ou}} {{gl|case}} {{gl|esférico|esférica}}. #* {{exemplo|O <u>globo</u> ocular está protexido polas pálpebras.}} # ({{sem|Banda deseñada|gl}}) {{Gl|espazo}} {{gl|delimitado}} {{gl|por}} {{gl|unha}} {{gl|liña}} {{gl|que}} {{gl|contén}} {{gl|as}} {{gl|palabra}}s {{gl|ou}} {{gl|pensamento}}s {{gl|dun}} {{gl|personaxe}} {{gl|nun}} {{gl|cómic}}, {{gl|debuxo}} {{gl|ou}} {{gl|viñeta}}. #* {{exemplo|Lía os <u>globos</u> en voz alta para que o neno seguise a historia.}} # ({{sem|Deportes|gl}}) {{Gl|lanzamento}}, {{gl|pase}} {{gl|ou}} {{gl|tiro}} {{gl|en}} {{gl|que}} {{gl|a}} {{gl|pelota}} {{gl|describe}} {{gl|unha}} {{gl|traxectoria}} {{gl|alta}} {{gl|e}} {{gl|curvo|curva}}. #* {{exemplo|O pivote lanzou un <u>globo</u> desde o centro da pista e encestou.}} {{-relac-}} * {{gl|glóbulo}} * {{gl|globular}} * {{gl|globoso}} * {{gl|englobar}} * {{gl|globo ocular}} * {{gl|globo aerostático}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Ballon}}, {{t|de|Globus}}, {{t|de|Sprechblase}} {{T|es}} {{t|es|globo}} {{T|ca}} {{t|ca|globus}}, {{t|ca|globus aerostàtic}}, {{t|ca|bafarada}} {{T|fr}} {{t|fr|ballon}}, {{t|fr|globe}}, {{t|fr|bulle}} {{T|en}} {{t|en|balloon}}, {{t|en|globe}}, {{t|en|speech bubble}}, {{t|en|lob}} {{T|it}} {{t|it|palloncino}}, {{t|it|globo}}, {{t|it|fumetto}} {{T|pt}} {{t|pt|balão}}, {{t|pt|globo}} {{T|ru}} {{t|ru|воздушный шар}}, {{t|ru|глобус}}, {{t|ru|облачко}} {{T|zh}} {{t|zh|气球}}, {{t|zh|球体}}, {{t|zh|对话框}} {{-ref-}} * {{DRAG}} py4bp7tkec29nrzdvwur4uj6v6iixlc 0 121787 753229 728349 2026-06-19T14:37:09Z Calq 1922 753229 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|globo}}'' e ''{{gl|aerostático}}''.|gl}} {{pronuncia|/ˈɡloβo aeɾosˈtatiko/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' (plural: '''globos aerostáticos''') # ({{sem|Aeronáutica|gl}}) {{Gl|aeróstato}} {{gl|sen}} {{gl|motor}} {{gl|formado}} {{gl|por}} {{gl|unha}} {{gl|envoltura}} {{gl|grande}} {{gl|cheo|chea}} {{gl|de}} {{gl|aire}} {{gl|quente}} {{gl|ou}} {{gl|dun}} {{gl|gas}} {{gl|máis}} {{gl|lixeiro}} {{gl|ca}} {{gl|o}} {{gl|aire}}, {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|elevar|eleva}} {{gl|pola}} {{gl|forza}} {{gl|ascensional}} {{gl|e}} {{gl|poder|pode}} {{gl|levar}} {{gl|unha}} {{gl|barquilla}}, {{gl|cesto}}, {{gl|pasaxeiro}}s, {{gl|carga}} {{gl|ou}} {{gl|instrumento}}s. #* {{exemplo|Fixeron unha viaxe en <u>globo aerostático</u> sobre o val.}} #* {{obs|En uso común, pode referirse especialmente ao globo de aire quente.}} {{-sin-}} * {{gl|aeróstato}} * {{gl|globo}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Heißluftballon}}, {{t|de|Ballon}} {{T|es}} {{t|es|globo aerostático}} {{T|ca}} {{t|ca|globus aerostàtic}} {{T|fr}} {{t|fr|montgolfière}}, {{t|fr|ballon aérostatique}} {{T|en}} {{t|en|hot-air balloon}}, {{t|en|balloon}} {{T|it}} {{t|it|mongolfiera}}, {{t|it|pallone aerostatico}} {{T|nl}} {{t|nl|luchtballon}}, {{t|nl|heteluchtballon}} {{T|pt}} {{t|pt|balão de ar quente}}, {{t|pt|balão aerostático}} {{T|sv}} {{t|sv|varmluftsballong}} {{T|ru}} {{t|ru|воздушный шар}}, {{t|ru|аэростат}} {{T|zh}} {{t|zh|热气球}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo=globo |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/32633/globo}} 65m7jicn16d1313tif2rk00r04gh7bz 0 121788 753230 728351 2026-06-19T19:41:17Z Calq 1922 753230 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|do {{orixe|francés|gl}} ''{{fr|aérostat}}'', e este do {{orixe|grego antigo|gl}} ''{{grc|ἀήρ}}'' (''aḗr''), "aire", e ''{{grc|στατός}}'' (''statós''), "parado, estable".|gl}} {{pronuncia|/aɛˈɾɔsta̝to̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|aeróstato||s}} # ({{sem|Aeronáutica|gl}}) {{Gl|aeronave}} {{gl|ou}} {{gl|aparello}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|soster|sostén}} {{gl|na}} {{gl|atmosfera}} {{gl|pola}} {{gl|forza}} {{gl|ascensional}} {{gl|dun}} {{gl|gas}} {{gl|máis}} {{gl|lixeiro}} {{gl|ca}} {{gl|o}} {{gl|aire}}. #* {{exemplo|A meteoroloxía emprega aeróstatos para obter datos das capas altas da atmosfera.}} # ({{sem|Aeronáutica|gl}}) {{Gl|globo}} {{gl|ou}} {{gl|dispositivo}} {{gl|aéreo}} {{gl|non}} {{gl|motorizado}} {{gl|que}} {{gl|ascender|ascende}} {{gl|grazas}} {{gl|a}} {{gl|unha}} {{gl|envoltura}} {{gl|cheo|chea}} {{gl|de}} {{gl|gas}} {{gl|ou}} {{gl|aire}} {{gl|quente}}. #* {{exemplo|O aeróstato elevouse lentamente sobre o campo de probas.}} {{-sin-}} * {{gl|globo}} * {{gl|globo aerostático}} {{-relac-}} * {{gl|aerostático}} * {{gl|aerostática}} * {{gl|aerostación}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Aerostat}}, {{t|de|Fesselballon}} {{T|es}} {{t|es|aerostato}} {{T|ca}} {{t|ca|aeròstat}} {{T|fr}} {{t|fr|aérostat}} {{T|en}} {{t|en|aerostat}} {{T|it}} {{t|it|aerostato}} {{T|pt}} {{t|pt|aeróstato}} {{T|ru}} {{t|ru|аэростат}} {{T|zh}} {{t|zh|浮空器}}, {{t|zh|气球}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/1750/aerostato}} ql4vbtwxyf5n06tokvksb0yore665k9 0 124896 753237 735079 2026-06-20T08:07:41Z Calq 1922 753237 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do tema ''gastr-'', procedente do {{orixe|grego antigo|gl}} ''{{grc|γαστήρ}}'', xenitivo ''{{grc|γαστρός}}'', "estómago", e ''{{gl|-ico}}''.|gl}} {{pronuncia|/ˈɡastɾiko̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|gástric|o|os|a|as}} # ({{sem|Anatomía|gl}}, {{sem|Medicina|gl}}) {{Gl|relativo}} {{gl|ou}} {{gl|pertencente}} {{gl|ao}} {{gl|estómago}}. #* {{exemplo|A mucosa gástrica protexe a parede interna do estómago.}} # ({{sem|Fisioloxía|gl}}, {{sem|Medicina|gl}}) {{Gl|relacionado}} {{gl|co}} {{gl|funcionamento}}, {{gl|secreción}}, {{gl|dixestión}}, {{gl|acidez}} {{gl|ou}} {{gl|alteración}}s {{gl|do}} {{gl|estómago}}. #*{{relac|{{gl|zume gástrico}}.}} #* {{exemplo|O médico recomendoulle unha dieta suave pola irritación gástrica.}} {{-relac-}} * {{gl|gastro-}} * {{gl|gastrite}} * {{gl|gastrina}} * {{gl|gastrectomía}} * {{gl|gastroscopia}} * {{gl|gastroenterite}} * {{gl|gastrointestinal}} * {{gl|nasogástrico}} * {{gl|mucosa gástrica}} * {{gl|zume gástrico}} * {{gl|acidez gástrica}} * {{gl|dixestión gástrica}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|gastrisch}}, {{t|de|Magen-}} {{T|es}} {{t|es|gástrico}} {{T|ca}} {{t|ca|gàstric}} {{T|fr}} {{t|fr|gastrique}} {{T|en}} {{t|en|gastric}} {{T|it}} {{t|it|gastrico}} {{T|pt}} {{t|pt|gástrico}} {{T|ru}} {{t|ru|желудочный}} {{T|zh}} {{t|zh|胃的}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} -ca |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/32421/gastrico-ca}} htrx16baigiq260kxzn5b13khw33lwn 0 124917 753239 735085 2026-06-20T08:17:46Z Calq 1922 753239 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|grego antigo|gl}} ''{{grc|γαστρο-}}'', forma compositiva de ''{{grc|γαστήρ}}'', xenitivo ''{{grc|γαστρός}}'', "estómago".|gl}} {{pronuncia|/ˈɡastɾo/|gl}} {{son|||gl}} {{-prefixo-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|elemento}} {{gl|de}} {{gl|formación}} {{gl|de}} {{gl|palabra}}s {{gl|de}} {{gl|orixe}} {{gl|grego|grega}} {{gl|que}} {{gl|indicar|indica}} {{gl|relación}} {{gl|co}} {{gl|estómago}}. #* {{exemplo|En <u>gastroenterite</u>, o elemento <u>gastro-</u> refírese ao estómago.}} {{-var-}} * {{gl|gastr-}} * {{gl|gastero-}} * {{gl|gaster-}} {{-relac-}} * {{gl|gástrico}} * {{gl|gastrina}} * {{gl|gastrite}} * {{gl|gastrálxico}} * {{gl|gastralxia}} * {{gl|gastrectasia}} * {{gl|gastrectomía}} * {{gl|gastrocólico}} * {{gl|gastroenterite}} * {{gl|gastroenterocolite}} * {{gl|gastroenterostomía}} * {{gl|gastrohepático}} * {{gl|gastrointestinal}} * {{gl|gastrólito}} * {{gl|gastroscopia}} * {{gl|gastroscopio}} * {{gl|gastropatía}} * {{gl|gastronomía}} * {{gl|gastronómico}} * {{gl|gastrónomo}} * {{gl|estómago}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|gastro-}} {{T|es}} {{t|es|gastro-}} {{T|ca}} {{t|ca|gastro-}} {{T|fr}} {{t|fr|gastro-}} {{T|en}} {{t|en|gastro-}} {{T|it}} {{t|it|gastro-}} {{T|pt}} {{t|pt|gastro-}} {{T|ru}} {{t|ru|гастро-}} {{T|zh}} {{t|zh|胃-}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo=gastr(o)- |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/32415/gastro}} 1op6e78gj1vpf6k9feh46fbpk69bn96 0 124927 753240 735082 2026-06-20T08:23:59Z Calq 1922 753240 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|grc|gl}} ''{{grc|γαστρ-}}'' ''gastr-'', de ''{{grc|γαστήρ, γαστρός}}'' ''gastḗr, gastrós'', '{{gl|estómago}}''.}} {{pronuncia|/ˈɡastɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-prefixo-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|elemento}} {{gl|de}} {{gl|formación}} {{gl|de}} {{gl|palabra}}s {{gl|de}} {{gl|orixe}} {{gl|grego|grega}} {{gl|que}} {{gl|indicar|indica}} {{gl|relación}} {{gl|co}} {{gl|estómago}}, {{gl|empregado}} {{gl|en}} {{gl|composto}}s {{gl|e}} {{gl|termo}}s {{gl|científico|científicos}} {{gl|ou}} {{gl|médico|médicos}}. #* {{exemplo|En <u>gastrite</u>, o elemento <u>gastr-</u> indica relación co estómago.}} {{-var-}} * {{gl|gastro-}} * {{gl|gaster-}} * {{gl|gastero-}} {{-relac-}} * {{gl|gástrico}} * {{gl|gastrina}} * {{gl|gastrite}} * {{gl|gastrálxico}} * {{gl|gastralxia}} * {{gl|gastrectasia}} * {{gl|gastrectomía}} * {{gl|gastrocólico}} * {{gl|gastroenterite}} * {{gl|gastroenterocolite}} * {{gl|gastroenterostomía}} * {{gl|gastrohepático}} * {{gl|gastrointestinal}} * {{gl|gastrólito}} * {{gl|gastroscopia}} * {{gl|gastroscopio}} * {{gl|gastropatía}} * {{gl|estómago}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo=gastr(o)- |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/32415/gastro}} d8ev8tf1k5rwbla24r1n7fkqqkrz8u6 0 124957 753238 735165 2026-06-20T08:11:27Z Calq 1922 753238 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|sonda}}'' e ''{{gl|radioactivo|radioactiva}}''.|gl}} {{pronuncia|/ˈsonda raðjoakˈtiβa/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' (plural: '''sondas radioactivas''') # ({{sem|Medicina nuclear|gl}}, {{sem|Radioloxía|gl}}) {{Gl|substancia}}, {{gl|composto}} {{gl|ou}} {{gl|trazador}} {{gl|marcado}} {{gl|con}} {{gl|un}} {{gl|isótopo}} {{gl|radioactivo}}, {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|introducir|introduce}} {{gl|ou}} {{gl|administrar|administra}} {{gl|nun}} {{gl|organismo}} {{gl|para}} {{gl|localizar}}, {{gl|visualizar}} {{gl|ou}} {{gl|estudar}} {{gl|un}} {{gl|órgano}}, {{gl|tecido}}, {{gl|proceso}} {{gl|fisiolóxico}} {{gl|ou}} {{gl|lesión}} {{gl|mediante}} {{gl|a}} {{gl|detección}} {{gl|da}} {{gl|radiación}} {{gl|emitido|emitida}}. #* {{exemplo|A sonda radioactiva permitiu localizar a zona de maior captación no tecido.}} # ({{sem|Bioloxía molecular|gl}}, {{sem|Xenética|gl}}) {{Gl|molécula}}, {{gl|especialmente}} {{gl|fragmento}} {{gl|de}} {{gl|ADN}} {{gl|ou}} {{gl|ARN}}, {{gl|marcado}} {{gl|cun}} {{gl|isótopo}} {{gl|radioactivo}}, {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|empregar|emprega}} {{gl|para}} {{gl|detectar}} {{gl|unha}} {{gl|secuencia}} {{gl|complementario|complementaria}} {{gl|ou}} {{gl|unha}} {{gl|molécula}} {{gl|específico|específica}} {{gl|nunha}} {{gl|mostra}}. #* {{exemplo|A hibridación cunha sonda radioactiva revelou a presenza da secuencia buscada.}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|radioaktive Sonde}} {{T|es}} {{t|es|sonda radioactiva}}, {{t|es|trazador radiactivo}} {{T|ca}} {{t|ca|sonda radioactiva}} {{T|fr}} {{t|fr|sonde radioactive}}, {{t|fr|traceur radioactif}} {{T|en}} {{t|en|radioactive probe}}, {{t|en|radioactive tracer}} {{T|it}} {{t|it|sonda radioattiva}}, {{t|it|tracciante radioattivo}} {{T|pt}} {{t|pt|sonda radioativa}}, {{t|pt|traçador radioativo}} {{T|ru}} {{t|ru|радиоактивный зонд}}, {{t|ru|радиоактивный индикатор}} {{T|zh}} {{t|zh|放射性探针}}, {{t|zh|放射性示踪剂}} {{-ref-}} * {{DRAG|termo=sonda}} {{Referencia dicionario web |termo=sonda |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/59207/sonda}} 9jbmlt3fcc0hcu9cqwvtr4smai4m3yg 0 124958 753234 735169 2026-06-19T20:14:12Z Calq 1922 753234 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|do {{orixe|fr|gl}} ''{{fr|sonde}}''.|gl}} {{pronuncia|/'soŋ.ða̯/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|sonda||s}} # ({{sem|Mariña|gl}}) {{Gl|corda}} {{gl|ou}} {{gl|liña}} {{gl|cun}} {{gl|peso}} {{gl|nun}} {{gl|extremo}}, {{gl|empregada}} {{gl|para}} {{gl|medir}} {{gl|a}} {{gl|profundidade}} {{gl|das}} {{gl|auga}}s {{gl|ou}} {{gl|recoñecer}} {{gl|o}} {{gl|fondo}} {{gl|mariño}}. #* {{exemplo|Había tanta néboa que o capitán mandou botar a sonda antes de entrar no porto.}} # {{Gl|instrumento}}, {{gl|aparello}} {{gl|ou}} {{gl|dispositivo}} {{gl|empregado}} {{gl|para}} {{gl|explorar}}, {{gl|medir}}, {{gl|detectar}} {{gl|ou}} {{gl|recoller}} {{gl|dato}}s {{gl|nun}} {{gl|medio}} {{gl|determinado}}. #* {{exemplo|A sonda rexistrou cambios de temperatura durante toda a noite.}} # ({{sem|Xeoloxía|gl}}, {{sem|Industria|gl}}, {{sem|Minaría|gl}}) {{Gl|instrumento}} {{gl|ou}} {{gl|mecanismo}} {{gl|de}} {{gl|perforación}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|utilizar|utiliza}} {{gl|para}} {{gl|abrir}} {{gl|burato}}s {{gl|profundo|profundos}} {{gl|no}} {{gl|solo}}, {{gl|recoñecer}} {{gl|o}} {{gl|terreo}} {{gl|ou}} {{gl|extraer}} {{gl|substancia}}s {{gl|líquido|líquidas}} {{gl|ou}} {{gl|gasoso|gasosas}}. #* {{exemplo|A empresa empregou unha sonda para estudar a composición do subsolo.}} # ({{sem|Medicina|gl}}) {{Gl|tubo}} {{gl|delgado}} {{gl|ou}} {{gl|instrumento}} {{gl|cilíndrico}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|introducir|introduce}} {{gl|nun}} {{gl|conduto}}, {{gl|órgano}} {{gl|ou}} {{gl|cavidade}} {{gl|do}} {{gl|corpo}} {{gl|para}} {{gl|explorar}}, {{gl|administrar}} {{gl|substancia}}s {{gl|ou}} {{gl|extraer}} {{gl|líquido}}s. #* {{exemplo|O paciente precisou unha sonda nasogástrica durante a recuperación.}} {{-relac-}} * {{gl|sondar}} * {{gl|sondaxe}} * {{gl|sondador}} * {{gl|globo sonda}} * {{gl|sonda espacial}} * {{gl|sonda radioactiva}} * {{gl|radiosonda}} * {{gl|sonda nasogástrica}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Sonde}} {{T|es}} {{t|es|sonda}} {{T|ca}} {{t|ca|sonda}} {{T|fr}} {{t|fr|sonde}} {{T|en}} {{t|en|probe}}, {{t|en|catheter}}, {{t|en|sounding line}} {{T|it}} {{t|it|sonda}} {{T|pt}} {{t|pt|sonda}} {{T|ru}} {{t|ru|зонд}} {{T|zh}} {{t|zh|探针}}, {{t|zh|探测器}}, {{t|zh|导管}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/59207/sonda}} dxeqs8hplrdzw5yxgcvl9yvhcwm0wsw 0 124959 753232 735170 2026-06-19T19:54:20Z Calq 1922 753232 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|globo}}'' e ''{{gl|sonda}}''.|gl}} {{pronuncia|/ˈɡloβo ˈsonda/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' (plural: '''globos sonda''') # ({{sem|Meteoroloxía|gl}}, {{sem|Aeronáutica|gl}}) {{Gl|globo}} {{gl|libre}}, {{gl|non}} {{gl|tripulado}}, {{gl|equipado}} {{gl|con}} {{gl|instrumento}}s {{gl|de}} {{gl|medición}}, {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|facer|fai}} {{gl|ascender}} {{gl|para}} {{gl|recoller}} {{gl|dato}}s {{gl|da}} {{gl|atmosfera}}, {{gl|como}} {{gl|temperatura}}, {{gl|presión}}, {{gl|humidade}} {{gl|ou}} {{gl|vento}}. #* {{exemplo|O servizo meteorolóxico lanzou un <u>globo sonda</u> para medir as condicións da atmosfera en altura.}} # ({{sem|Figurado|gl}}) {{Gl|nova}}, {{gl|declaración}}, {{gl|proposta}}, {{gl|rumor}} {{gl|ou}} {{gl|medida}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|difundir|difunde}} {{gl|para}} {{gl|comprobar}} {{gl|a}} {{gl|reacción}} {{gl|da}} {{gl|opinión}} {{gl|público|pública}} {{gl|antes}} {{gl|de}} {{gl|tomar}} {{gl|unha}} {{gl|decisión}} {{gl|definitivo|definitiva}}. #* {{exemplo|A proposta foi interpretada como un <u>globo sonda</u> para medir a resposta social.}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Wetterballon}}, {{t|de|Testballon}} {{T|es}} {{t|es|globo sonda}} {{T|ca}} {{t|ca|globus sonda}} {{T|fr}} {{t|fr|ballon-sonde}}, {{t|fr|ballon d'essai}} {{T|en}} {{t|en|weather balloon}}, {{t|en|sounding balloon}}, {{t|en|trial balloon}} {{T|it}} {{t|it|pallone sonda}} {{T|pt}} {{t|pt|balão-sonda}} {{T|ru}} {{t|ru|метеозонд}}, {{t|ru|пробный шар}} {{T|zh}} {{t|zh|探空气球}}, {{t|zh|试探气球}} {{-ref-}} * {{DRAG|globo}} {{Referencia dicionario web |termo=globo |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/32633/globo}} dmbl4v8yvow5ukanlxdljpnst8dw8s2 0 124960 753233 735171 2026-06-19T20:13:11Z Calq 1922 753233 wikitext text/x-wiki {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|sonda}}'' e ''{{gl|espacial}}''.|gl}} {{pronuncia|/ˈsonda espaˈθjal/ ou /ˈsonda espaˈsjal/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' (plural: '''sondas espaciais''') # ({{sem|Astronáutica|gl}}) {{Gl|nave}} {{gl|espacial}} {{gl|sen}} {{gl|tripulación}}, {{gl|enviar|enviada}} {{gl|para}} {{gl|explorar}}, {{gl|observar}} {{gl|ou}} {{gl|estudar}} {{gl|o}} {{gl|espazo}} {{gl|ou}} {{gl|un}} {{gl|corpo}} {{gl|celeste}}, {{gl|como}} {{gl|un}} {{gl|planeta}}, {{gl|un}} {{gl|satélite}}, {{gl|un}} {{gl|asteroide}} {{gl|ou}} {{gl|un}} {{gl|cometa}}. #* {{exemplo|A sonda espacial enviou datos sobre a atmosfera do planeta.}} # ({{sem|Astronáutica|gl}}) {{Gl|dispositivo}} {{gl|espacial}} {{gl|non}} {{gl|tripulado}} {{gl|equipado}} {{gl|con}} {{gl|instrumento}}s {{gl|científico|científicos}} {{gl|para}} {{gl|recoller}} {{gl|dato}}s, {{gl|tomar}} {{gl|imaxe}}s {{gl|ou}} {{gl|realizar}} {{gl|medición}}s {{gl|a}} {{gl|distancia}}. #* {{exemplo|A misión empregou unha sonda espacial para estudar o campo magnético do planeta.}} {{-sin-}} * {{gl|sonda}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Raumsonde}} {{T|es}} {{t|es|sonda espacial}} {{T|ca}} {{t|ca|sonda espacial}} {{T|fr}} {{t|fr|sonde spatiale}} {{T|en}} {{t|en|space probe}} {{T|it}} {{t|it|sonda spaziale}} {{T|nl}} {{t|nl|ruimtesonde}} {{T|pt}} {{t|pt|sonda espacial}} {{T|ru}} {{t|ru|космический зонд}} {{T|zh}} {{t|zh|空间探测器}}, {{t|zh|太空探测器}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=Portal das Palabras |editor=Real Academia Galega / Fundación Barrié |url=https://portaldaspalabras.gal/lexico/palabra-do-dia/sonda-espacial/}} ghn9pfw9lq9l3v2y776vfzmhcbhckuf 0 126645 753248 739372 2026-06-20T09:28:57Z Calq 1922 753248 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|calefacción}}'' e ''{{gl|central}}''.|gl}} {{pronuncia|/kalefakˈθjoŋ θenˈtɾal/ ou /kalefakˈsjoŋ senˈtɾal/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' (plural: '''calefaccións centrais''') # ({{sem|Tecnoloxía|gl}}, {{sem|Construción|gl}}) {{Gl|sistema}} {{gl|ou}} {{gl|instalación}} {{gl|de}} {{gl|calefacción}} {{gl|que}} {{gl|producir|produce}} {{gl|calor}} {{gl|nun}} {{gl|punto}} {{gl|único}} {{gl|e}} {{gl|a}} {{gl|distribuír|distribúe}} {{gl|por}} {{gl|unha}} {{gl|vivenda}}, {{gl|edificio}} {{gl|ou}} {{gl|conxunto}} {{gl|de}} {{gl|local}}es. #* {{exemplo|O edificio dispón de calefacción central para todas as vivendas.}} # ({{sem|Tecnoloxía|gl}}) {{Gl|calefacción}} {{gl|na}} {{gl|que}} {{gl|unha}} {{gl|caldeira}}, {{gl|bomba}} {{gl|de}} {{gl|calor}} {{gl|ou}} {{gl|outra}} {{gl|fonte}} {{gl|central}} {{gl|quentar|quenta}} {{gl|un}} {{gl|fluído}}, {{gl|que}} {{gl|circula}} {{gl|por}} {{gl|canos}} {{gl|ata}} {{gl|radiador}}es, {{gl|convectores}} {{gl|ou}} {{gl|outro}}s {{gl|emisor}}es {{gl|de}} {{gl|calor}}. #* {{exemplo|A calefacción central repartía a auga quente polos radiadores de cada andar.}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Zentralheizung}} {{T|es}} {{t|es|calefacción central}} {{T|ca}} {{t|ca|calefacció central}} {{T|fr}} {{t|fr|chauffage central}} {{T|en}} {{t|en|central heating}} {{T|it}} {{t|it|riscaldamento centralizzato}}, {{t|it|riscaldamento centrale}} {{T|pt}} {{t|pt|aquecimento central}} {{T|ru}} {{t|ru|центральное отопление}} {{T|zh}} {{t|zh|中央供暖}} {{-ref-}} * {{DRAG|calefacción}} {{Referencia dicionario web |termo=calefacción |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/11620/calefaccion}} ct1r66a9zgqc2kjonn6exo0yvoidrjk 0 132741 753223 2026-06-19T14:13:02Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|externo|externa}}'' e ''{{gl|-mente}}''.|gl}} {{pronuncia|/eksteɾnaˈmente/|gl}} {{son|||gl}} {{-adv-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|no}} {{gl|exterior}}, {{gl|pola}} {{gl|parte}} {{gl|de}} {{gl|fóra}} {{gl|ou}} {{gl|desde}} {{gl|fóra}} {{gl|de}} {{gl|algo}}. #* {{exemplo|A casa está revestida <u>externamente</u> con pedra.}} # {{Gl|desde}} {{gl|o}} {{gl|ámbito}} {{gl|exterior}} {{gl|a}} {{gl|unha}} {{gl|organización}}, {{gl|institución}}, {{gl... 753223 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|externo|externa}}'' e ''{{gl|-mente}}''.|gl}} {{pronuncia|/eksteɾnaˈmente/|gl}} {{son|||gl}} {{-adv-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|no}} {{gl|exterior}}, {{gl|pola}} {{gl|parte}} {{gl|de}} {{gl|fóra}} {{gl|ou}} {{gl|desde}} {{gl|fóra}} {{gl|de}} {{gl|algo}}. #* {{exemplo|A casa está revestida <u>externamente</u> con pedra.}} # {{Gl|desde}} {{gl|o}} {{gl|ámbito}} {{gl|exterior}} {{gl|a}} {{gl|unha}} {{gl|organización}}, {{gl|institución}}, {{gl|empresa}}, {{gl|grupo}}, {{gl|país}} {{gl|ou}} {{gl|sistema}}. #* {{exemplo|A decisión foi comunicada externamente despois da reunión interna.}} # {{Gl|de}} {{gl|maneira}} {{gl|visible}} {{gl|ou}} {{gl|perceptible}} {{gl|desde}} {{gl|fóra}}, {{gl|sen}} {{gl|referirse}} {{gl|necesariamente}} {{gl|ao}} {{gl|interior}} {{gl|ou}} {{gl|ao}} {{gl|funcionamento}} {{gl|interno}}. #* {{exemplo|O aparello parece intacto externamente, pero ten unha avaría interna.}} {{-sin-}} * {{gl|exteriormente}} * {{gl|por fóra}} {{-ant-}} * {{gl|internamente}} * {{gl|interiormente}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|äußerlich}}, {{t|de|extern}} {{T|es}} {{t|es|externamente}} {{T|ca}} {{t|ca|externament}} {{T|fr}} {{t|fr|extérieurement}}, {{t|fr|de manière externe}} {{T|en}} {{t|en|externally}}, {{t|en|outwardly}} {{T|it}} {{t|it|esternamente}} {{T|pt}} {{t|pt|externamente}} {{T|ru}} {{t|ru|внешне}}, {{t|ru|извне}} {{T|zh}} {{t|zh|从外部}}, {{t|zh|外部地}} {{-ref-}} * {{DRAG}} 21ah8lctryurzu90k4qz9uxi5tgbrqh 0 132742 753224 2026-06-19T14:14:22Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|interior}}'' e ''{{gl|-mente}}''.|gl}} {{pronuncia|/inteɾjoɾˈmente/|gl}} {{son|||gl}} {{-adv-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|pola}} {{gl|parte}} {{gl|de}} {{gl|dentro}}, {{gl|no}} {{gl|interior}} {{gl|ou}} {{gl|cara}} {{gl|ao}} {{gl|interior}} {{gl|de}} {{gl|algo}}. #* {{exemplo|A parede estaba reforzada interiormente con madeira.}} # {{Gl|no}} {{gl|ámbito}} {{gl|íntimo}}, {{gl|mental}}, {{gl|emocional}} {{gl|ou}} {{gl|espiritual}} {{gl|dunha}} {... 753224 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|interior}}'' e ''{{gl|-mente}}''.|gl}} {{pronuncia|/inteɾjoɾˈmente/|gl}} {{son|||gl}} {{-adv-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|pola}} {{gl|parte}} {{gl|de}} {{gl|dentro}}, {{gl|no}} {{gl|interior}} {{gl|ou}} {{gl|cara}} {{gl|ao}} {{gl|interior}} {{gl|de}} {{gl|algo}}. #* {{exemplo|A parede estaba reforzada interiormente con madeira.}} # {{Gl|no}} {{gl|ámbito}} {{gl|íntimo}}, {{gl|mental}}, {{gl|emocional}} {{gl|ou}} {{gl|espiritual}} {{gl|dunha}} {{gl|persoa}}. #* {{exemplo|A noticia afectouna interiormente, aínda que non o mostrou.}} # {{Gl|de}} {{gl|maneira}} {{gl|interior}}, {{gl|sen}} {{gl|manifestación}} {{gl|externo|externa}} {{gl|ou}} {{gl|visible}}. #* {{exemplo|Aceptou a decisión exteriormente, mais interiormente non estaba convencido.}} {{-sin-}} * {{gl|internamente}} * {{gl|intimamente}} {{-ant-}} * {{gl|exteriormente}} * {{gl|externamente}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|innerlich}}, {{t|de|innen}} {{T|es}} {{t|es|interiormente}} {{T|ca}} {{t|ca|interiorment}} {{T|fr}} {{t|fr|intérieurement}} {{T|en}} {{t|en|inwardly}}, {{t|en|internally}} {{T|it}} {{t|it|interiormente}} {{T|pt}} {{t|pt|interiormente}} {{T|ru}} {{t|ru|внутренне}} {{T|zh}} {{t|zh|在内部}}, {{t|zh|内心地}} 8u57upv1d26l8izw7bnp33wyhi4qxgx 0 132743 753225 2026-06-19T14:17:39Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|exterior}}'' e ''{{gl|-mente}}''.|gl}} {{pronuncia|/eksteɾjoɾˈmente/|gl}} {{son|||gl}} {{-adv-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|pola}} {{gl|parte}} {{gl|de}} {{gl|fóra}}, {{gl|no}} {{gl|exterior}} {{gl|ou}} {{gl|na}} {{gl|superficie}} {{gl|externo|externa}} {{gl|de}} {{gl|algo}}. #* {{exemplo|O edificio foi restaurado exteriormente, pero conserva a estrutura antiga.}} # {{Gl|de}} {{gl|maneira}} {{gl|visible}} {{gl|ou}} {{gl|perceptible}} {{gl|desde}... 753225 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|exterior}}'' e ''{{gl|-mente}}''.|gl}} {{pronuncia|/eksteɾjoɾˈmente/|gl}} {{son|||gl}} {{-adv-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|pola}} {{gl|parte}} {{gl|de}} {{gl|fóra}}, {{gl|no}} {{gl|exterior}} {{gl|ou}} {{gl|na}} {{gl|superficie}} {{gl|externo|externa}} {{gl|de}} {{gl|algo}}. #* {{exemplo|O edificio foi restaurado exteriormente, pero conserva a estrutura antiga.}} # {{Gl|de}} {{gl|maneira}} {{gl|visible}} {{gl|ou}} {{gl|perceptible}} {{gl|desde}} {{gl|fóra}}. #* {{exemplo|Exteriormente parecía unha casa pequena, mais tiña moitos cuartos no interior.}} # {{Gl|fóra}} {{gl|dos}} {{gl|límite}}s {{gl|dun}} {{gl|espazo}}, {{gl|recinto}}, {{gl|corpo}}, {{gl|territorio}}, {{gl|grupo}} {{gl|ou}} {{gl|sistema}}. #* {{exemplo|A peza quedaba exteriormente unida ao mecanismo principal.}} {{-sin-}} * {{gl|externamente}} * {{gl|por fóra}} {{-ant-}} * {{gl|interiormente}} * {{gl|internamente}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|äußerlich}}, {{t|de|außen}} {{T|es}} {{t|es|exteriormente}} {{T|ca}} {{t|ca|exteriorment}} {{T|fr}} {{t|fr|extérieurement}} {{T|en}} {{t|en|externally}}, {{t|en|outwardly}}, {{t|en|on the outside}} {{T|it}} {{t|it|esteriormente}} {{T|pt}} {{t|pt|exteriormente}} {{T|ru}} {{t|ru|снаружи}}, {{t|ru|внешне}} {{T|zh}} {{t|zh|在外部}}, {{t|zh|从外表看}} {{-ref-}} * {{DRAG}} f8tcwtd0zywppfhfmue1vbnbvp9ke2p 0 132744 753231 2026-06-19T19:46:47Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|do nome farmacolóxico ''Aerosporin'', adaptado con ''{{gl|-ina}}''.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|aerosporina||s}} # ({{sem|Química|gl}}, {{sem|Medicina|gl}}, {{sem|Farmacoloxía|gl}}) {{Gl|polimixina}} B, {{gl|antibiótico}} {{gl|polipeptídico}} {{gl|do}} {{gl|grupo}} {{gl|das}} {{gl|polimixina}}s, {{gl|activo}} {{gl|contra}} {{gl|determinadas}} {{gl|bacteria}}s {{gl|gramnegativo|gramnegativas}}. #* {{exemplo|... 753231 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do nome farmacolóxico ''Aerosporin'', adaptado con ''{{gl|-ina}}''.|gl}} {{pronuncia||gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|aerosporina||s}} # ({{sem|Química|gl}}, {{sem|Medicina|gl}}, {{sem|Farmacoloxía|gl}}) {{Gl|polimixina}} B, {{gl|antibiótico}} {{gl|polipeptídico}} {{gl|do}} {{gl|grupo}} {{gl|das}} {{gl|polimixina}}s, {{gl|activo}} {{gl|contra}} {{gl|determinadas}} {{gl|bacteria}}s {{gl|gramnegativo|gramnegativas}}. #* {{exemplo|A aerosporina foi clasificada entre os antibióticos polipeptídicos.}} {{-sin-}} * {{gl|polimixina B}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Polymyxin B}} {{T|es}} {{t|es|aerosporina}}, {{t|es|polimixina B}} {{T|ca}} {{t|ca|polimixina B}} {{T|fr}} {{t|fr|polymyxine B}} {{T|en}} {{t|en|Aerosporin}}, {{t|en|polymyxin B}} {{T|it}} {{t|it|polimixina B}} {{T|pt}} {{t|pt|aerosporina}}, {{t|pt|polimixina B}} {{T|ru}} {{t|ru|полимиксин B}} {{T|zh}} {{t|zh|多黏菌素B}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/1747/aerosporina}} 57l81sqte6i6z8a69eoj8m4jsc6idty 0 132745 753235 2026-06-20T07:57:54Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|sonda}}'' e ''{{gl|nasogástrico|nasogástrica}}''.|gl}} {{pronuncia|/ˈsonda nasoˈɣastɾika/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' (plural: '''sondas nasogástricas''') # ({{sem|Medicina|gl}}, {{sem|Enfermaría|gl}}) {{Gl|sonda}} {{gl|flexible}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|introducir|introduce}} {{gl|por}} {{gl|un}} {{gl|orificio}} {{gl|nasal}} {{gl|e}} {{gl|pasar|pasa}} {{gl|pola}} {{gl|farinxe}} {{gl|e}} {{gl|polo}} {{gl|esófago}} {{... 753235 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|sonda}}'' e ''{{gl|nasogástrico|nasogástrica}}''.|gl}} {{pronuncia|/ˈsonda nasoˈɣastɾika/|gl}} {{son|||gl}} {{-locsf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' (plural: '''sondas nasogástricas''') # ({{sem|Medicina|gl}}, {{sem|Enfermaría|gl}}) {{Gl|sonda}} {{gl|flexible}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|introducir|introduce}} {{gl|por}} {{gl|un}} {{gl|orificio}} {{gl|nasal}} {{gl|e}} {{gl|pasar|pasa}} {{gl|pola}} {{gl|farinxe}} {{gl|e}} {{gl|polo}} {{gl|esófago}} {{gl|ata}} {{gl|o}} {{gl|estómago}}. #* {{exemplo|A paciente recibiu alimentación por unha sonda nasogástrica durante a recuperación.}} # ({{sem|Medicina|gl}}, {{sem|Enfermaría|gl}}) {{Gl|dispositivo}} {{gl|empregado}} {{gl|para}} {{gl|administrar}} {{gl|alimento}}s, {{gl|líquido}}s {{gl|ou}} {{gl|medicamento}}s, {{gl|extraer}} {{gl|contido}} {{gl|gástrico}} {{gl|ou}} {{gl|facilitar}} {{gl|determinado}}s {{gl|procedemento}}s {{gl|diagnóstico|diagnósticos}} {{gl|ou}} {{gl|terapéutico|terapéuticos}}. #* {{exemplo|A sonda nasogástrica permitiu descomprimir o estómago antes da intervención.}} {{-sin-}} * {{gl|sonda gástrica}} * {{gl|tubo nasogástrico}} {{-relac-}} * {{gl|sonda}} * {{gl|nasogástrico}} * {{gl|nariz}} * {{gl|orificio nasal}} * {{gl|farinxe}} * {{gl|esófago}} * {{gl|estómago}} * {{gl|gástrico}} * {{gl|alimentación enteral}} * {{gl|nutrición enteral}} * {{gl|intubación nasogástrica}} * {{gl|sondaxe nasogástrica}} * {{gl|catéter}} * {{gl|sonda orogástrica}} * {{gl|sonda vesical}} * {{gl|sonda rectal}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Magensonde}}, {{t|de|nasogastrale Sonde}} {{T|es}} {{t|es|sonda nasogástrica}} {{T|ca}} {{t|ca|sonda nasogàstrica}} {{T|fr}} {{t|fr|sonde nasogastrique}} {{T|en}} {{t|en|nasogastric tube}}, {{t|en|NG tube}} {{T|it}} {{t|it|sondino nasogastrico}} {{T|pt}} {{t|pt|sonda nasogástrica}} {{T|ru}} {{t|ru|назогастральный зонд}} {{T|zh}} {{t|zh|鼻胃管}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo=sonda nasogástrica |en=no |dicionario=Colocación e coidados da SNG |editor=SERGAS |url=https://femora.sergas.gal/Oculto/SNG}} h7nk5ftgtgoknv5a1u3o1agznkd45xc 0 132746 753236 2026-06-20T08:02:07Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|naso-}}'' e ''{{gl|gástrico}}''.|gl}} {{pronuncia|/nasoˈɣastɾiko/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|nasogástric|o|os|a|as}} # ({{sem|Medicina|gl}}, {{sem|Anatomía|gl}}) {{Gl|relativo}} {{gl|ou}} {{gl|pertencente}} {{gl|ao}} {{gl|nariz}} {{gl|e}} {{gl|ao}} {{gl|estómago}}. #* {{exemplo|A vía nasogástrica permite acceder ao estómago a través do nariz.}} # ({{sem|Medicina|gl}}, {{sem|Enfermaría|gl}}) {{Gl|dito}} {{gl|d... 753236 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|naso-}}'' e ''{{gl|gástrico}}''.|gl}} {{pronuncia|/nasoˈɣastɾiko/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|nasogástric|o|os|a|as}} # ({{sem|Medicina|gl}}, {{sem|Anatomía|gl}}) {{Gl|relativo}} {{gl|ou}} {{gl|pertencente}} {{gl|ao}} {{gl|nariz}} {{gl|e}} {{gl|ao}} {{gl|estómago}}. #* {{exemplo|A vía nasogástrica permite acceder ao estómago a través do nariz.}} # ({{sem|Medicina|gl}}, {{sem|Enfermaría|gl}}) {{Gl|dito}} {{gl|dunha}} {{gl|sonda}}, {{gl|tubo}} {{gl|ou}} {{gl|procedemento}} {{gl|que}} {{gl|pasa}} {{gl|polo}} {{gl|nariz}}, {{gl|a}} {{gl|farinxe}} {{gl|e}} {{gl|o}} {{gl|esófago}} {{gl|ata}} {{gl|chegar}} {{gl|ao}} {{gl|estómago}}. #* {{exemplo|A alimentación nasogástrica empregouse durante a recuperación da paciente.}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarXN|nasogástric|o|os|a|as}} # ({{sem|Medicina|gl}}, {{sem|Enfermaría|gl}}) {{Gl|sonda}} {{gl|nasogástrica}}. #* {{exemplo|A enfermeira comprobou a posición da nasogástrica antes de iniciar a alimentación.}} {{-relac-}} * {{gl|naso-}} * {{gl|gástrico}} * {{gl|nariz}} * {{gl|estómago}} * {{gl|farinxe}} * {{gl|esófago}} * {{gl|sonda}} * {{gl|sonda nasogástrica}} * {{gl|sonda orogástrica}} * {{gl|sondaxe nasogástrica}} * {{gl|intubación nasogástrica}} * {{gl|alimentación nasogástrica}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|nasogastrisch}} {{T|es}} {{t|es|nasogástrico}} {{T|ca}} {{t|ca|nasogàstric}} {{T|fr}} {{t|fr|nasogastrique}} {{T|en}} {{t|en|nasogastric}} {{T|it}} {{t|it|nasogastrico}} {{T|pt}} {{t|pt|nasogástrico}} {{T|ru}} {{t|ru|назогастральный}} {{T|zh}} {{t|zh|鼻胃的}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/44781/nasogastrico}} 71aganfnvvovp0gb5yxfolntblfqh8g 0 132747 753241 2026-06-20T08:30:03Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|grego antigo|gl}} ''{{grc|γαστηρ}}'' / ''{{grc|γαστήρ}}'', xenitivo ''{{grc|γαστρός}}'', "estómago".|gl}} {{pronuncia|/ˈɡasteɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-prefixo-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|elemento}} {{gl|de}} {{gl|formación}} {{gl|de}} {{gl|palabra}}s {{gl|de}} {{gl|orixe}} {{gl|grego|grega}}, {{gl|variante}} {{gl|de}} {{gl|gastr-}} {{gl|ou}} {{gl|gastro-}}, {{gl|que}} {{gl|indicar|indica}} {{gl|relación}} {{gl|co}} {{gl|est... 753241 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|grego antigo|gl}} ''{{grc|γαστηρ}}'' / ''{{grc|γαστήρ}}'', xenitivo ''{{grc|γαστρός}}'', "estómago".|gl}} {{pronuncia|/ˈɡasteɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-prefixo-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|elemento}} {{gl|de}} {{gl|formación}} {{gl|de}} {{gl|palabra}}s {{gl|de}} {{gl|orixe}} {{gl|grego|grega}}, {{gl|variante}} {{gl|de}} {{gl|gastr-}} {{gl|ou}} {{gl|gastro-}}, {{gl|que}} {{gl|indicar|indica}} {{gl|relación}} {{gl|co}} {{gl|estómago}}. #* {{exemplo|En <u>gasterópodo</u>, o elemento <u>gaster-</u> procede do grego relacionado co estómago.}} # {{Gl|elemento}} {{gl|usado}} {{gl|en}} {{gl|certos}} {{gl|termo}}s {{gl|científico|científicos}}, {{gl|especialmente}} {{gl|de}} {{gl|zooloxía}} {{gl|ou}} {{gl|micoloxía}}, {{gl|formado}}s {{gl|sobre}} {{gl|a}} {{gl|mesma}} {{gl|base}} {{gl|grego|grega}}. #* {{exemplo|As palabras <u>gasteromiceto</u> e <u>gasterópodo</u> pertencen á mesma familia etimolóxica.}} {{-var-}} * {{gl|gastero-}} * {{gl|gastr-}} * {{gl|gastro-}} {{-relac-}} * {{gl|gasteromiceto}} * {{gl|gasterópodo}} * {{gl|gasterofílido}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo=gaster(o)- |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/es/term/32410/gastero}} {{Referencia dicionario web |termo=gastr(o)- |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/32415/gastro}} 8kbhzubyhkqmq29j0zex8xe8relxv2p 0 132748 753242 2026-06-20T08:40:47Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|grego antigo|gl}} ''{{grc|γαστερο-}}'', forma compositiva de ''{{grc|γαστήρ}}'', xen ''{{grc|γαστήitivo ''{{grc|γαστρός}}'', "estómago".|gl}} {{pronuncia|/ɡasteˈɾo/|gl}} {{son|||gl}} {{-prefixo-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|elemento}} {{gl|de}} {{gl|formación}} {{gl|de}} {{gl|palabra}}s {{gl|de}} {{gl|orixe}} {{gl|grego|grega}}, {{gl|variante}} {{gl|de}} {{gl|gaster-}}, {{gl|gastr-}} {{gl|ou}} {{gl|gastro-}}, {{gl|que}... 753242 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|grego antigo|gl}} ''{{grc|γαστερο-}}'', forma compositiva de ''{{grc|γαστήρ}}'', xen ''{{grc|γαστήitivo ''{{grc|γαστρός}}'', "estómago".|gl}} {{pronuncia|/ɡasteˈɾo/|gl}} {{son|||gl}} {{-prefixo-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|elemento}} {{gl|de}} {{gl|formación}} {{gl|de}} {{gl|palabra}}s {{gl|de}} {{gl|orixe}} {{gl|grego|grega}}, {{gl|variante}} {{gl|de}} {{gl|gaster-}}, {{gl|gastr-}} {{gl|ou}} {{gl|gastro-}}, {{gl|que}} {{gl|indicar|indica}} {{gl|relación}} {{gl|co}} {{gl|estómago}}. #* {{exemplo|En termos como <u>gasteromiceto</u> ou <u>gasterópodo</u> aparece a mesma base etimolóxica de <u>gastero-</u>.}} # {{Gl|forma}} {{gl|compositiva}} {{gl|empregada}} {{gl|en}} {{gl|termo}}s {{gl|científico|científicos}}, {{gl|sobre}} {{gl|todo}} {{gl|en}} {{gl|zooloxía}}, {{gl|micoloxía}} {{gl|e}} {{gl|nomenclatura}} {{gl|biolóxico|biolóxica}}. #* {{exemplo|O elemento <u>gastero-</u> conserva a referencia etimolóxica ao estómago.}} {{-relac-}} * {{gl|gasteromiceto}} * {{gl|gasterópodo}} * {{gl|gasterofílido}} * {{gl|gástrico}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo=gaster(o)- |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/es/term/32410/gastero}} {{Referencia dicionario web |termo=gastr(o)- |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/32415/gastro}} l2mk001te4ticsvzvhv9wezdp8xdt7s 753243 753242 2026-06-20T08:44:58Z Calq 1922 753243 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|grego antigo|gl}} ''{{grc|γαστερο-}}'', forma compositiva de ''{{grc|γαστήρ}}'', xenitivo ''{{grc|γαστρός}}'', "estómago".|gl}} {{pronuncia|/ɡasteˈɾo/|gl}} {{son|||gl}} {{-prefixo-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|elemento}} {{gl|de}} {{gl|formación}} {{gl|de}} {{gl|palabra}}s {{gl|de}} {{gl|orixe}} {{gl|grego|grega}}, {{gl|variante}} {{gl|de}} {{gl|gaster-}}, {{gl|gastr-}} {{gl|ou}} {{gl|gastro-}}, {{gl|que}} {{gl|indicar|indica}} {{gl|relación}} {{gl|co}} {{gl|estómago}}. #* {{exemplo|En termos como <u>gasteromiceto</u> ou <u>gasterópodo</u> aparece a mesma base etimolóxica de <u>gastero-</u>.}} # {{Gl|forma}} {{gl|compositiva}} {{gl|empregada}} {{gl|en}} {{gl|termo}}s {{gl|científico|científicos}}, {{gl|sobre}} {{gl|todo}} {{gl|en}} {{gl|zooloxía}}, {{gl|micoloxía}} {{gl|e}} {{gl|nomenclatura}} {{gl|biolóxico|biolóxica}}. #* {{exemplo|O elemento <u>gastero-</u> conserva a referencia etimolóxica ao estómago.}} {{-var-}} * {{gl|gastr-}} * {{gl|gastro-}} * {{gl|gaster-}} {{-relac-}} * {{gl|gasteromiceto}} * {{gl|gasterópodo}} * {{gl|gasterofílido}} * {{gl|gástrico}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo=gaster(o)- |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/es/term/32410/gastero}} {{Referencia dicionario web |termo=gastr(o)- |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/32415/gastro}} sy3ogiz7ol32o29k50t250u4qh1ypgq 0 132749 753244 2026-06-20T09:10:30Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''{{la|insertare|insertāre}}'', "introducir, inserir".|gl}} {{pronuncia|/enʃeɾˈtaɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Agricultura|gl}}, {{sem|Botánica|gl}}) {{Gl|introducir}} {{gl|unha}} {{gl|puga}}, {{gl|gromo}}, {{gl|escallo}} {{gl|ou}} {{gl|parte}} {{gl|dunha}} {{gl|planta}} {{gl|noutra}} {{gl|planta}}, {{gl|tronco}}, {{gl|póla}} {{gl|ou}} {{gl|portaenxertos}} {{gl|para}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|ung... 753244 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''{{la|insertare|insertāre}}'', "introducir, inserir".|gl}} {{pronuncia|/enʃeɾˈtaɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Agricultura|gl}}, {{sem|Botánica|gl}}) {{Gl|introducir}} {{gl|unha}} {{gl|puga}}, {{gl|gromo}}, {{gl|escallo}} {{gl|ou}} {{gl|parte}} {{gl|dunha}} {{gl|planta}} {{gl|noutra}} {{gl|planta}}, {{gl|tronco}}, {{gl|póla}} {{gl|ou}} {{gl|portaenxertos}} {{gl|para}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|ungl|póla}} {{gl|ou}} {{gl|portaenxertos}} {{gl|para}} {{gl|que}} {{gl|seir|una}} {{gl|a}} {{gl|ela}} {{gl|e}} {{gl|medrar|medre}} {{gl|como}} {{gl|parte}} {{gl|do}} {{gl|mesmo}} {{gl|organismo}}. #* {{exemplo|Na primavera enxertaron unha maceira cunha variedade máis resistente.}} # ({{sem|Medicina|gl}}, {{sem|Cirurxía|gl}}) {{Gl|implantar}} {{gl|ou}} {{gl|inserir}} {{gl|unha}} {{gl|porción}} {{gl|de}} {{gl|tecido}}, {{gl|pel}}, {{gl|óso}}, {{gl|cartilaxe}}, {{gl|ligamento}} {{gl|ou}} {{gl|outro}} {{gl|material}} {{gl|biolóxico}} {{gl|nunha}} {{gl|parte}} {{gl|lesionado|lesionada}} {{gl|ou}} {{gl|defectuoso|defectuosa}} {{gl|do}} {{gl|corpo}}. #* {{exemplo|Operárono para enxertarlle un ligamento novo no xeonllo.}} # ({{sem|Figurado|gl}}) {{Gl|inserir}}, {{gl|engadir}} {{gl|ou}} {{gl|introducir}} {{gl|un}} {{gl|elemento}} {{gl|alleo}} {{gl|nun}} {{gl|texto}}, {{gl|discurso}}, {{gl|obra}}, {{gl|sistema}} {{gl|ou}} {{gl|conxunto}}. #* {{exemplo|O autor enxertou no relato varias pasaxes tomadas da tradición oral.}} {{-verbop-|gl}} '''{{PAGENAME}}se''' # ({{sem|Agricultura|gl}}, {{sem|Botánica|gl}}) {{Gl|prender}} {{gl|unha}} {{gl|puga}}, {{gl|gromo}} {{gl|ou}} {{gl|parte}} {{gl|vexetal}} {{gl|no}} {{gl|portaenxertos}} {{gl|ou}} {{gl|na}} {{gl|planta}} {{gl|onde}} {{gl|foi}} {{gl|colocado|colocada}}. #* {{exemplo|A puga enxertouse ben e axiña empezou a agromar.}} # ({{sem|Medicina|gl}}, {{sem|Cirurxía|gl}}) {{Gl|integrarse}} {{gl|un}} {{gl|tecido}} {{gl|enxertado}} {{gl|na}} {{gl|zona}} {{gl|do}} {{gl|corpo}} {{gl|onde}} {{gl|foi}} {{gl|implantado}}. #* {{exemplo|O tecido enxertouse sen sinais de rexeitamento.}} {{-sin-}} * {{gl|enxerir}} * {{gl|inserir}} * {{gl|implantar}} {{-relac-}} * {{gl|enxerto}} * {{gl|enxertía}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|pfropfen}}, {{t|de|veredeln}}, {{t|de|transplantieren}} {{T|es}} {{t|es|injertar}} {{T|ca}} {{t|ca|empeltar}} {{T|fr}} {{t|fr|greffer}} {{T|en}} {{t|en|graft}} {{T|it}} {{t|it|innestare}}, {{t|it|trapiantare}} {{T|pt}} {{t|pt|enxertar}} {{T|ru}} {{t|ru|прививать}}, {{t|ru|пересаживать}} {{T|zh}} {{t|zh|嫁接}}, {{t|zh|移植}} {{-conx-}} {{conx.gl.-ar|enxert}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/25951/enxertar}} bn4ly0cd14o6spvojplgcvcn29lr541 0 132750 753245 2026-06-20T09:14:00Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|relacionado con ''{{gl|enxertar}}'' e ''{{gl|enxerto}}''.|gl}} {{pronuncia|/enʃeˈɾiɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Agricultura|gl}}, {{sem|Xardinaría|gl}}, {{sem|Botánica|gl}}) {{Gl|enxertar}}, {{gl|introducir}} {{gl|unha}} {{gl|puga}}, {{gl|gromo}}, {{gl|escallo}} {{gl|ou}} {{gl|parte}} {{gl|dunha}} {{gl|planta}} {{gl|noutra}} {{gl|planta}}, {{gl|póla}}, {{gl|tronco}} {{gl|ou}} {{gl|portaenxertos}} {{gl|para}} {{gl|que}}... 753245 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|relacionado con ''{{gl|enxertar}}'' e ''{{gl|enxerto}}''.|gl}} {{pronuncia|/enʃeˈɾiɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # ({{sem|Agricultura|gl}}, {{sem|Xardinaría|gl}}, {{sem|Botánica|gl}}) {{Gl|enxertar}}, {{gl|introducir}} {{gl|unha}} {{gl|puga}}, {{gl|gromo}}, {{gl|escallo}} {{gl|ou}} {{gl|parte}} {{gl|dunha}} {{gl|planta}} {{gl|noutra}} {{gl|planta}}, {{gl|póla}}, {{gl|tronco}} {{gl|ou}} {{gl|portaenxertos}} {{gl|para}} {{gl|que}} {{gl|prender|prenda}} {{gl|e}} {{gl|medrar|medre}} {{gl|unida}} {{gl|a}} {{gl|ela}}. #* {{exemplo|O veciño enxiriu unha puga de ameixeira nun patrón novo.}} # ({{sem|Medicina|gl}}, {{sem|Cirurxía|gl}}) {{Gl|enxertar}}, {{gl|implantar}} {{gl|ou}} {{gl|inserir}} {{gl|unha}} {{gl|porción}} {{gl|de}} {{gl|tecido}} {{gl|vivo}} {{gl|nunha}} {{gl|zona}} {{gl|lesionado|lesionada}} {{gl|ou}} {{gl|defectuoso|defectuosa}} {{gl|do}} {{gl|corpo}}. #* {{exemplo|O cirurxián enxiriu tecido san sobre a zona danada.}} {{-verbop-|gl}} '''{{PAGENAME}}se''' # ({{sem|Agricultura|gl}}, {{sem|Botánica|gl}}) {{Gl|prender}} {{gl|ou}} {{gl|quedar}} {{gl|unida}} {{gl|unha}} {{gl|puga}}, {{gl|gromo}} {{gl|ou}} {{gl|parte}} {{gl|vexetal}} {{gl|á}} {{gl|planta}} {{gl|onde}} {{gl|foi}} {{gl|colocado|colocada}}. #* {{exemplo|A puga enxiriuse ben e comezou a botar follas.}} {{-sin-}} * {{gl|enxertar}} * {{gl|inserir}} * {{gl|implantar}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|pfropfen}}, {{t|de|veredeln}} {{T|es}} {{t|es|injertar}} {{T|ca}} {{t|ca|empeltar}} {{T|fr}} {{t|fr|greffer}} {{T|en}} {{t|en|graft}} {{T|it}} {{t|it|innestare}} {{T|pt}} {{t|pt|enxertar}} {{T|ru}} {{t|ru|прививать}} {{T|zh}} {{t|zh|嫁接}} {{-conx-}} {{conx.gl.-e-ir2|enxer|enxir}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/25949/enxerir}} jelp6uqoqhgdd5vuy7zeyt97xtlelg3 0 132751 753246 2026-06-20T09:24:55Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|porta-}}'' e ''{{gl|enxerto}}''.|gl}} {{pronuncia|/pɔɾtae̯nˈʃeɾto̝s/ /pɔɾtanˈʃeɾto̝s/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' (plural: '''portaenxertos''') # ({{sem|Agricultura|gl}}, {{sem|Xardinaría|gl}}, {{sem|Botánica|gl}}) {{Gl|planta}} {{gl|ou}} {{gl|parte}} {{gl|inferior}} {{gl|dunha}} {{gl|planta}}, {{gl|especialmente}} {{gl|a}} {{gl|raíz}} {{gl|e}} {{gl|a}} {{gl|base}} {{gl|do}} {{gl|talo}}, {{gl|sobre}} {{gl|a}} {... 753246 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|porta-}}'' e ''{{gl|enxerto}}''.|gl}} {{pronuncia|/pɔɾtae̯nˈʃeɾto̝s/ /pɔɾtanˈʃeɾto̝s/|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' (plural: '''portaenxertos''') # ({{sem|Agricultura|gl}}, {{sem|Xardinaría|gl}}, {{sem|Botánica|gl}}) {{Gl|planta}} {{gl|ou}} {{gl|parte}} {{gl|inferior}} {{gl|dunha}} {{gl|planta}}, {{gl|especialmente}} {{gl|a}} {{gl|raíz}} {{gl|e}} {{gl|a}} {{gl|base}} {{gl|do}} {{gl|talo}}, {{gl|sobre}} {{gl|a}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|enxertar|enxerta}} {{gl|unha}} {{gl|puga}}, {{gl|gromo}}, {{gl|escallo}} {{gl|ou}} {{gl|variedade}} {{gl|doutra}} {{gl|planta}}. #* {{exemplo|A elección do portaenxertos inflúe na resistencia da árbore e na súa adaptación ao solo.}} # ({{sem|Agricultura|gl}}) {{Gl|base}} {{gl|vexetal}} {{gl|que}} {{gl|achegar|achega}} {{gl|as}} {{gl|raíz}}es {{gl|e}} {{gl|parte}} {{gl|do}} {{gl|sustento}} {{gl|dun}} {{gl|enxerto}}, {{gl|mentres}} {{gl|a}} {{gl|parte}} {{gl|enxertado|enxertada}} {{gl|achegar|achega}} {{gl|a}} {{gl|variedade}} {{gl|que}} {{gl|se}} {{gl|desexar|desexa}} {{gl|producir}}. #* {{exemplo|Moitas froiteiras combínanse cun portaenxertos resistente e unha variedade de boa produción.}} {{-sin-}} * {{gl|padrón}} * {{gl|enxerto}} {{-relac-}} * {{gl|enxerto}} * {{gl|enxertar}} * {{gl|enxerir}} * {{gl|enxertía}} * {{gl|padrón}} * {{gl|puga}} * {{gl|gromo}} * {{gl|escallo}} * {{gl|esgallo}} * {{gl|tano}} * {{gl|raíz}} * {{gl|talo}} * {{gl|póla}} * {{gl|variedade}} * {{gl|froiteira}} * {{gl|maceira}} * {{gl|pereira}} * {{gl|solo}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Unterlage}} {{T|es}} {{t|es|portainjerto}}, {{t|es|patrón}} {{T|ca}} {{t|ca|portaempelt}}, {{t|ca|patró}} {{T|fr}} {{t|fr|porte-greffe}} {{T|en}} {{t|en|rootstock}}, {{t|en|stock}} {{T|it}} {{t|it|portainnesto}} {{T|pt}} {{t|pt|porta-enxerto}}, {{t|pt|cavalo}} {{T|ru}} {{t|ru|подвой}} {{T|zh}} {{t|zh|砧木}} {{-ref-}} * {{DRAG}} 7bqoerkx6ntagk552wc8ep3fa9v9rad 0 132752 753249 2026-06-20T09:42:09Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|enxesar}}'' e ''{{gl|-dura}}''.|gl}} {{pronuncia|/enʃɛsaˈðuɾa̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|enxesadura||s}} # {{Gl|acción}} {{gl|e}} {{gl|efecto}} {{gl|de}} {{gl|enxesar}}. #* {{exemplo|A enxesadura da parede rematou antes de pintar o cuarto.}} # ({{sem|Construción|gl}}) {{Gl|operación}} {{gl|de}} {{gl|cubrir}}, {{gl|revestir}} {{gl|ou}} {{gl|revocar}} {{gl|unha}} {{gl|parede}}, {{gl|teito}} {{gl|ou}} {{gl|supe... 753249 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|enxesar}}'' e ''{{gl|-dura}}''.|gl}} {{pronuncia|/enʃɛsaˈðuɾa̝/|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|enxesadura||s}} # {{Gl|acción}} {{gl|e}} {{gl|efecto}} {{gl|de}} {{gl|enxesar}}. #* {{exemplo|A enxesadura da parede rematou antes de pintar o cuarto.}} # ({{sem|Construción|gl}}) {{Gl|operación}} {{gl|de}} {{gl|cubrir}}, {{gl|revestir}} {{gl|ou}} {{gl|revocar}} {{gl|unha}} {{gl|parede}}, {{gl|teito}} {{gl|ou}} {{gl|superficie}} {{gl|cunha}} {{gl|capa}} {{gl|de}} {{gl|xeso}}. #* {{exemplo|A enxesadura do teito deixou a superficie lisa.}} # ({{sem|Medicina|gl}}) {{Gl|inmobilización}} {{gl|dun}} {{gl|membro}} {{gl|ou}} {{gl|parte}} {{gl|do}} {{gl|corpo}} {{gl|mediante}} {{gl|venda}}s {{gl|endurecido|endurecidas}} {{gl|con}} {{gl|xeso}} {{gl|ou}} {{gl|escaiola}}. #* {{exemplo|Despois da fractura, fixéronlle unha enxesadura no brazo.}} {{-relac-}} * {{gl|enxesar}} * {{gl|xeso}} * {{gl|escaiola}} * {{gl|escaiolar}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|Verputzarbeiten}}, {{t|de|Gipsverband}} {{T|es}} {{t|es|enyesadura}}, {{t|es|enyesado}} {{T|ca}} {{t|ca|enguixada}}, {{t|ca|enguixat}} {{T|fr}} {{t|fr|plâtrage}}, {{t|fr|plâtre}} {{T|en}} {{t|en|plastering}}, {{t|en|plaster cast}} {{T|it}} {{t|it|intonacatura}}, {{t|it|ingessatura}} {{T|pt}} {{t|pt|engessadura}} {{T|ru}} {{t|ru|оштукатуривание}}, {{t|ru|гипсовая повязка}} {{T|zh}} {{t|zh|抹灰}}, {{t|zh|石膏固定}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/25954/enxesadura}} rhqbz023z6fh544a9og5uhtgsoa5v71 0 132753 753250 2026-06-20T09:44:24Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|etimoloxía incerta.|gl}} {{pronuncia|/enʃeɾˈmaða/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|enxermada||s}} # {{Gl|dito}} {{gl|dunha}} {{gl|vaca}} {{gl|que}} {{gl|seguir|segue}} {{gl|producindo}} {{gl|leite}} {{gl|despois}} {{gl|de}} {{gl|ser}} {{gl|separado|separada}} {{gl|da}} {{gl|súa}} {{gl|cría}}. #* {{exemplo|A vaca enxermada daba leite abondo para a casa.}} {{-sin-}} * {{gl|mosexa}} * {{gl|trasleitada}} {{-trad-}} {{T|pt}} {{t|pt|... 753250 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|etimoloxía incerta.|gl}} {{pronuncia|/enʃeɾˈmaða/|gl}} {{son|||gl}} {{-adx-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|enxermada||s}} # {{Gl|dito}} {{gl|dunha}} {{gl|vaca}} {{gl|que}} {{gl|seguir|segue}} {{gl|producindo}} {{gl|leite}} {{gl|despois}} {{gl|de}} {{gl|ser}} {{gl|separado|separada}} {{gl|da}} {{gl|súa}} {{gl|cría}}. #* {{exemplo|A vaca enxermada daba leite abondo para a casa.}} {{-sin-}} * {{gl|mosexa}} * {{gl|trasleitada}} {{-trad-}} {{T|pt}} {{t|pt|enxermada}} {{-ref-}} * {{DRAG}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/25950/enxermada}} guhaww2rxawenf7yqla0d4b4o0ml8ih 0 132754 753251 2026-06-20T09:55:09Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|re-}}'' e ''{{gl|implantar}}''.|gl}} {{pronuncia|/reimplanˈtaɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|volver}} {{gl|implantar}}, {{gl|establecer}} {{gl|ou}} {{gl|poñer}} {{gl|en}} {{gl|funcionamento}} {{gl|algo}} {{gl|que}} {{gl|xa}} {{gl|fora}} {{gl|implantado}} {{gl|antes}} {{gl|e}} {{gl|que}} {{gl|desaparecer|desapareceu}}, {{gl|foi}} {{gl|retirado}} {{gl|ou}} {{gl|deixou}} {{gl|de}} {{gl|funcionar}}. #* {{exemplo|O concell... 753251 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de ''{{gl|re-}}'' e ''{{gl|implantar}}''.|gl}} {{pronuncia|/reimplanˈtaɾ/|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|volver}} {{gl|implantar}}, {{gl|establecer}} {{gl|ou}} {{gl|poñer}} {{gl|en}} {{gl|funcionamento}} {{gl|algo}} {{gl|que}} {{gl|xa}} {{gl|fora}} {{gl|implantado}} {{gl|antes}} {{gl|e}} {{gl|que}} {{gl|desaparecer|desapareceu}}, {{gl|foi}} {{gl|retirado}} {{gl|ou}} {{gl|deixou}} {{gl|de}} {{gl|funcionar}}. #* {{exemplo|O concello decidiu reimplantar o servizo de transporte nocturno.}} # {{Gl|volver}} {{gl|introducir}}, {{gl|colocar}} {{gl|ou}} {{gl|fixar}} {{gl|algo}} {{gl|nun}} {{gl|lugar}}, {{gl|corpo}}, {{gl|sistema}} {{gl|ou}} {{gl|medio}} {{gl|onde}} {{gl|xa}} {{gl|estar|estivera}} {{gl|implantado}}. #* {{exemplo|Reimplantaron a especie na zona despois de recuperar o hábitat.}} # ({{sem|Medicina|gl}}, {{sem|Cirurxía|gl}}) {{Gl|implantar}} {{gl|de}} {{gl|novo}} {{gl|un}} {{gl|órgano}}, {{gl|membro}}, {{gl|tecido}}, {{gl|dente}}, {{gl|implante}}, {{gl|prótese}} {{gl|ou}} {{gl|estrutura}} {{gl|biolóxico|biolóxica}} {{gl|que}} {{gl|fora}} {{gl|separado|separada}}, {{gl|extraído|extraída}} {{gl|ou}} {{gl|retirado|retirada}}. #* {{exemplo|Os cirurxiáns conseguiron reimplantar o dedo amputado.}} {{-verbop-|gl}} '''{{PAGENAME}}se''' # {{Gl|volver}} {{gl|establecerse}}, {{gl|arraigar}} {{gl|ou}} {{gl|comezar}} {{gl|a}} {{gl|funcionar}} {{gl|algo}} {{gl|nun}} {{gl|lugar}}, {{gl|grupo}}, {{gl|institución}} {{gl|ou}} {{gl|sistema}}. #* {{exemplo|A medida reimplantouse anos despois da súa supresión.}} # ({{sem|Medicina|gl}}, {{sem|Cirurxía|gl}}) {{Gl|volver}} {{gl|fixarse}} {{gl|ou}} {{gl|integrarse}} {{gl|un}} {{gl|tecido}}, {{gl|órgano}}, {{gl|membro}} {{gl|ou}} {{gl|estrutura}} {{gl|na}} {{gl|zona}} {{gl|onde}} {{gl|foi}} {{gl|colocado|colocada}} {{gl|de}} {{gl|novo}}. #* {{exemplo|O tecido reimplantouse sen sinais de rexeitamento.}} {{-relac-}} * {{gl|implantar}} * {{gl|reimplantación}} * {{gl|reimplantado}} * {{gl|desimplantar}} {{-trad-}} {{T|de}} {{t|de|reimplantieren}}, {{t|de|wiedereinführen}} {{T|es}} {{t|es|reimplantar}} {{T|ca}} {{t|ca|reimplantar}} {{T|fr}} {{t|fr|réimplanter}} {{T|en}} {{t|en|reimplant}}, {{t|en|reinstate}}, {{t|en|reintroduce}} {{T|it}} {{t|it|reimpiantare}} {{T|pt}} {{t|pt|reimplantar}} {{T|ru}} {{t|ru|реимплантировать}}, {{t|ru|вновь вводить}} {{T|zh}} {{t|zh|重新植入}}, {{t|zh|重新实施}} {{-conx-}} {{conx.gl.-ar|reimplant}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo={{PAGENAME}} |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/55300/reimplantar}} m3vzfxeemb34dyx9w1bqllh13uzjg94 0 132755 753254 2026-06-20T10:56:43Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|De {{gl|reintroducir}} + {{gl|-ción}}.|gl}} {{pronuncia|[rej.in.tɾo.ðuˈθjoŋ], [rej.in.tɾo.ðuˈsjoŋ]|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|reintrodución||s}} # {{Gl|acción}} e [[efecto]] de [[reintroducir]] ou [[reintroducirse]]. #* {{exemplo|A reintrodución da especie no seu hábitat natural deu bos resultados.}} #* {{exemplo|O proxecto prevé a reintrodución gradual deste cultivo na comarca.}} {{-relac-}} * {{gl|introdución... 753254 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|De {{gl|reintroducir}} + {{gl|-ción}}.|gl}} {{pronuncia|[rej.in.tɾo.ðuˈθjoŋ], [rej.in.tɾo.ðuˈsjoŋ]|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|reintrodución||s}} # {{Gl|acción}} e [[efecto]] de [[reintroducir]] ou [[reintroducirse]]. #* {{exemplo|A reintrodución da especie no seu hábitat natural deu bos resultados.}} #* {{exemplo|O proxecto prevé a reintrodución gradual deste cultivo na comarca.}} {{-relac-}} * {{gl|introdución}} * {{gl|reintroducir}} {{-trad-}} {{T|ca}} {{t|ca|reintroducció}} ''f'' {{T|es}} {{t|es|reintroducción}} ''f'' {{T|fr}} {{t|fr|réintroduction}} ''f'' {{T|en}} {{t|en|reintroduction}} {{T|pt}} {{t|pt|reintrodução}} ''f'' l9qt57q66ktbazhsq2o6kpqy1aojlsn 0 132756 753259 2026-06-20T11:23:19Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de {{gl|reinstaurar}} + {{gl|-ción}}.|gl}} {{pronuncia|[re.ins.taw.ɾaˈθjoŋ], [re.ins.taw.ɾaˈsjoŋ]|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|reinstauración||s}} # {{Gl|acción}} e [[efecto]] de [[reinstaurar]]. #* {{exemplo|A reinstauración da monarquía provocou un intenso debate político.}} #* {{exemplo|O acordo prevé a reinstauración da Constitución suspendida.}} {{-relac-}} * {{gl|instauración}} * {{gl|instaurar}} * {{gl|re... 753259 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de {{gl|reinstaurar}} + {{gl|-ción}}.|gl}} {{pronuncia|[re.ins.taw.ɾaˈθjoŋ], [re.ins.taw.ɾaˈsjoŋ]|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|reinstauración||s}} # {{Gl|acción}} e [[efecto]] de [[reinstaurar]]. #* {{exemplo|A reinstauración da monarquía provocou un intenso debate político.}} #* {{exemplo|O acordo prevé a reinstauración da Constitución suspendida.}} {{-relac-}} * {{gl|instauración}} * {{gl|instaurar}} * {{gl|reinstaurar}} * {{gl|restauración}} * {{gl|restablecemento}} {{-trad-}} {{1|1. Acción e efecto de reinstaurar}} {{T|ca}} {{t|ca|reinstauració}} {{T|de}} {{t|de|Wiedereinführung}}, {{t|de|Wiederherstellung}} {{T|en}} {{t|en|reinstatement}}, {{t|en|restoration}}, {{t|en|re-establishment}} {{T|es}} {{t|es|reinstauración}} {{T|fr}} {{t|fr|réinstauration}}, {{t|fr|restauration}} {{2}} {{T|it}} {{t|it|reinstaurazione}}, {{t|it|restaurazione}} {{T|pt}} {{t|pt|reinstauração}} {{T|ru}} {{t|ru|восстановление}} {{T|zh}} {{t|zh|恢复}} {{3}} {{-ref-}} *{{DRAG|termo=reinstaurar}} * {{Referencia dicionario web |termo=reinstaurar |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/55328/reinstaurar}} bvbb772vxpjip72fy1vgcn4p8pu5e24 0 132757 753260 2026-06-20T11:24:20Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de {{gl|recolocar}} + {{gl|-ción}}.|gl}} {{pronuncia|[re.ko.lo.kaˈθjoŋ], [re.ko.lo.kaˈsjoŋ]|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|recolocación||s}} # {{Gl|acción}} e [[efecto]] de [[recolocar]]. #* {{exemplo|A recolocación dos libros no andel levou toda a tarde.}} #* {{exemplo|A empresa anunciou un plan de recolocación para o persoal afectado.}} {{-relac-}} * {{gl|colocación}} * {{gl|colocar}} * {{gl|recolocar}} {{-trad-}} {{... 753260 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de {{gl|recolocar}} + {{gl|-ción}}.|gl}} {{pronuncia|[re.ko.lo.kaˈθjoŋ], [re.ko.lo.kaˈsjoŋ]|gl}} {{son|||gl}} {{-substf-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|recolocación||s}} # {{Gl|acción}} e [[efecto]] de [[recolocar]]. #* {{exemplo|A recolocación dos libros no andel levou toda a tarde.}} #* {{exemplo|A empresa anunciou un plan de recolocación para o persoal afectado.}} {{-relac-}} * {{gl|colocación}} * {{gl|colocar}} * {{gl|recolocar}} {{-trad-}} {{1|1. Acción e efecto de recolocar}} {{T|ca}} {{t|ca|recol·locació}} {{T|de}} {{t|de|Neupositionierung}}, {{t|de|Wiederbeschäftigung}} {{T|en}} {{t|en|relocation}}, {{t|en|repositioning}}, {{t|en|redeployment}} {{T|es}} {{t|es|recolocación}}, {{t|es|reubicación}} {{T|fr}} {{t|fr|repositionnement}}, {{t|fr|reclassement}} {{2}} {{T|it}} {{t|it|ricollocazione}}, {{t|it|riposizionamento}} {{T|pt}} {{t|pt|recolocação}} {{T|ru}} {{t|ru|перемещение}}, {{t|ru|повторное размещение}} {{T|zh}} {{t|zh|重新放置}}, {{t|zh|重新安置}} {{3}} {{-ref-}} {{Referencia dicionario web |termo=recolocar |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/54795/recolocar}} 5oo28y4elsv10blrwuco1aimg3q3zr7 0 132758 753263 2026-06-20T11:36:51Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''{{la|instituere|instituĕre}}''.|gl}} {{pronuncia|[ins.ti.tuˈiɾ]|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|facer}} que algo empece a [[existir]] ou [[funcionar]] de maneira máis ou menos [[estable]] e [[definitivo|definitiva]]. #* {{exemplo|Derrocaron o rei e instituíron unha república.}} #* {{exemplo|As autoridades instituíron unha feira o primeiro domingo de cada mes.}} #* {{exemplo|A nova lei institúe un proc... 753263 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|do {{orixe|latín|gl}} ''{{la|instituere|instituĕre}}''.|gl}} {{pronuncia|[ins.ti.tuˈiɾ]|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|facer}} que algo empece a [[existir]] ou [[funcionar]] de maneira máis ou menos [[estable]] e [[definitivo|definitiva]]. #* {{exemplo|Derrocaron o rei e instituíron unha república.}} #* {{exemplo|As autoridades instituíron unha feira o primeiro domingo de cada mes.}} #* {{exemplo|A nova lei institúe un procedemento máis sinxelo.}} {{-sin-}} * {{gl|establecer}} * {{gl|implantar}} * {{gl|instaurar}} {{-relac-}} * {{gl|institución}} * {{gl|institucional}} * {{gl|institucionalizar}} * {{gl|instituidor}} * {{gl|instaurar}} * {{gl|instauración}} {{-trad-}} {{1|1. Facer que algo empece a existir ou funcionar}} {{T|ca}} {{t|ca|instituir}} {{T|de}} {{t|de|einführen}}, {{t|de|einrichten}}, {{t|de|begründen}} {{T|en}} {{t|en|institute}}, {{t|en|establish}}, {{t|en|set up}} {{T|es}} {{t|es|instituir}}, {{t|es|establecer}} {{T|fr}} {{t|fr|instituer}}, {{t|fr|établir}} {{2}} {{T|it}} {{t|it|istituire}}, {{t|it|stabilire}} {{T|pt}} {{t|pt|instituir}}, {{t|pt|estabelecer}} {{T|ru}} {{t|ru|учреждать}}, {{t|ru|устанавливать}} {{T|zh}} {{t|zh|设立}}, {{t|zh|建立}} {{3}} {{-conx-}} {{conx.gl.-uír|institu|institú}} {{-ref-}} * {{DRAG|termo=instituír}} * {{Referencia dicionario web |termo=instituír |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/37096/instituir}} rdqrq6abhnp4br6ggkuvn2z500ftckw 0 132759 753265 2026-06-20T11:42:41Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|variante de {{gl|establecer}}, do {{orixe|latín|gl}} vulgar ''*stabiliscĕre'', 'tornar estable'.|gl}} {{pronuncia|[es.ta.βe.leˈθeɾ], [es.ta.βe.leˈseɾ]|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|establecer}}. #* {{exemplo|O goberno decidiu estabelecer un novo regulamento.}} #* {{exemplo|A lei estabelece diferentes sancións para ese delito.}} {{-verbop-|gl}} '''estabelecerse''' # {{Gl|establecerse}}. #* {{exemplo|A empresa estabeleceus... 753265 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|variante de {{gl|establecer}}, do {{orixe|latín|gl}} vulgar ''*stabiliscĕre'', 'tornar estable'.|gl}} {{pronuncia|[es.ta.βe.leˈθeɾ], [es.ta.βe.leˈseɾ]|gl}} {{son|||gl}} {{-verbot-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' # {{Gl|establecer}}. #* {{exemplo|O goberno decidiu estabelecer un novo regulamento.}} #* {{exemplo|A lei estabelece diferentes sancións para ese delito.}} {{-verbop-|gl}} '''estabelecerse''' # {{Gl|establecerse}}. #* {{exemplo|A empresa estabeleceuse na comarca arousá hai poucos anos.}} {{-var-}} * {{gl|establecer}} {{-relac-}} * {{gl|estábel}} * {{gl|estabelecemento}} * {{gl|establecemento}} * {{gl|estabilidade}} * {{gl|estabilizar}} {{-trad-}} {{1|1. Establecer}} {{T|ca}} {{t|ca|establir}} {{T|de}} {{t|de|festlegen}}, {{t|de|einrichten}}, {{t|de|etablieren}} {{T|en}} {{t|en|establish}}, {{t|en|set up}}, {{t|en|institute}}, {{t|en|settle}} {{T|es}} {{t|es|establecer}} {{T|fr}} {{t|fr|établir}}, {{t|fr|installer}}, {{t|fr|fixer}} {{2}} {{T|it}} {{t|it|stabilire}}, {{t|it|istituire}}, {{t|it|insediarsi}} {{T|pt}} {{t|pt|estabelecer}} {{T|ru}} {{t|ru|устанавливать}}, {{t|ru|основывать}}, {{t|ru|поселяться}} {{T|zh}} {{t|zh|建立}}, {{t|zh|设立}}, {{t|zh|规定}}, {{t|zh|定居}} {{3}} {{-conx-}} {{conx.gl.-cer|estabelec|estabelez}} {{-ref-}} * {{DRAG|termo=estabelecer}} * {{Referencia dicionario web |termo=estabelecer |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/27662/estabelecer}} 3uqvfj187rvkg3tu00esxiw15hqb88c 0 132760 753266 2026-06-20T11:48:55Z Calq 1922 Nova páxina: {{-gl-}} {{etim|de {{gl|estabelecer}} + {{gl|-mento}}.|gl}} {{pronuncia|[es.ta.βe.le.θeˈmen.tʊ], [es.ta.βe.le.seˈmen.tʊ]|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|estabelecemento||s}} # {{Gl|acción}} e [[efecto]] de [[estabelecer]] ou [[estabelecerse]]. #* {{exemplo|O estabelecemento dunha planta de tratamento de residuos provocou protestas na veciñanza.}} #* {{exemplo|O estabelecemento do novo goberno produciuse de maneira pacífica.}} #* {{exemplo|... 753266 wikitext text/x-wiki {{-gl-}} {{etim|de {{gl|estabelecer}} + {{gl|-mento}}.|gl}} {{pronuncia|[es.ta.βe.le.θeˈmen.tʊ], [es.ta.βe.le.seˈmen.tʊ]|gl}} {{son|||gl}} {{-substm-|gl}} '''{{PAGENAME}}''' {{VarN|estabelecemento||s}} # {{Gl|acción}} e [[efecto]] de [[estabelecer]] ou [[estabelecerse]]. #* {{exemplo|O estabelecemento dunha planta de tratamento de residuos provocou protestas na veciñanza.}} #* {{exemplo|O estabelecemento do novo goberno produciuse de maneira pacífica.}} #* {{exemplo|Tras o seu estabelecemento na cidade, abriu un pequeno obradoiro.}} # [[instauración|Instauración]], [[implantación]] ou [[imposición]] estable dunha norma, sistema, réxime, institución, sanción ou principio. #* {{exemplo|O estabelecemento de fortes sancións reduciu os accidentes no núcleo urbano.}} #* {{exemplo|O estudo contribuíu ao estabelecemento dunha nova teoría.}} # [[empresa|Empresa]], [[local]] ou [[instalación]] onde se desenvolve unha actividade, especialmente comercial ou industrial. #* {{exemplo|O estabelecemento abriu ás nove da mañá.}} #* {{exemplo|A normativa afecta os estabelecementos hostaleiros e comerciais.}} {{-sin-}} * {{gl|establecemento}} * {{gl|instalación}}, {{gl|implantación}}, {{gl|instauración}}, {{gl|imposición}} * {{gl|comercio}}, {{gl|local}}, {{gl|tenda}} {{-var-}} * {{gl|establecemento}} {{-relac-}} * {{gl|estabelecer}} * {{gl|estabelecerse}} * {{gl|establecer}} * {{gl|estábel}} * {{gl|estabilidade}} * {{gl|estabilizar}} * {{gl|establecemento comercial}} {{-trad-}} {{1|1-2. Acción e efecto de establecer; instauración ou implantación}} {{T|ca}} {{t|ca|establiment}}, {{t|ca|instauració}}, {{t|ca|implantació}} {{T|de}} {{t|de|Errichtung}}, {{t|de|Einrichtung}}, {{t|de|Festlegung}} {{T|en}} {{t|en|establishment}}, {{t|en|setting up}}, {{t|en|institution}}, {{t|en|implementation}} {{T|es}} {{t|es|establecimiento}}, {{t|es|instauración}}, {{t|es|implantación}} {{T|fr}} {{t|fr|établissement}}, {{t|fr|instauration}}, {{t|fr|implantation}} {{2}} {{T|it}} {{t|it|istituzione}}, {{t|it|instaurazione}}, {{t|it|impianto}} {{T|pt}} {{t|pt|estabelecimento}}, {{t|pt|instauração}}, {{t|pt|implantação}} {{T|ru}} {{t|ru|установление}}, {{t|ru|учреждение}}, {{t|ru|введение}} {{T|zh}} {{t|zh|建立}}, {{t|zh|设立}}, {{t|zh|确立}} {{3}} {{1|3. Empresa, local ou instalación}} {{T|ca}} {{t|ca|establiment}}, {{t|ca|comerç}} {{T|de}} {{t|de|Geschäft}}, {{t|de|Betrieb}}, {{t|de|Einrichtung}}, {{t|de|Anstalt}} {{T|en}} {{t|en|establishment}}, {{t|en|business}}, {{t|en|premises}} {{T|es}} {{t|es|establecimiento}}, {{t|es|local}}, {{t|es|negocio}} {{T|fr}} {{t|fr|établissement}}, {{t|fr|commerce}} {{2}} {{T|it}} {{t|it|stabilimento}}, {{t|it|esercizio}}, {{t|it|locale}} {{T|pt}} {{t|pt|estabelecimento}}, {{t|pt|loja}}, {{t|pt|comércio}} {{T|ru}} {{t|ru|заведение}}, {{t|ru|предприятие}}, {{t|ru|учреждение}} {{T|zh}} {{t|zh|营业场所}}, {{t|zh|店铺}}, {{t|zh|机构}} {{3}} {{-ref-}} * {{DRAG}} * {{Referencia dicionario web |termo=estabelecemento |en=no |dicionario=DIGALEGO |editor=Ir Indo |url=https://digalego.xunta.gal/gl/term/27661/estabelecemento}} 7vsa076lkwqx0k7u4fu8ab503qhuv61