A Estrada

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="gl">
  <siteinfo>
    <sitename>Wiktionary</sitename>
    <dbname>glwiktionary</dbname>
    <base>https://gl.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:P%C3%A1xina_principal</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.15</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Especial</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Conversa</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Usuario</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Conversa usuario</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Wiktionary</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Conversa Wiktionary</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Ficheiro</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Conversa ficheiro</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Conversa MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Modelo</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Conversa modelo</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Axuda</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Conversa axuda</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Categoría</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Conversa categoría</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">Apéndice</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">Conversa apéndice</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Módulo</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Conversa módulo</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Evento Discussão</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>A Estrada</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15140</id>
    <revision>
      <id>756419</id>
      <parentid>755627</parentid>
      <timestamp>2026-08-14T12:23:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Calq</username>
        <id>1922</id>
      </contributor>
      <origin>756419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12621" sha1="a8g2o1mjrak8hig7lcp9xi99frfir1v" xml:space="preserve">{{-glref-}}
[[Imaxe:Situacion A Estrada.PNG|thumb|right|A Estrada, Pontevedra, Galicia]]
{{etim|de interpretación discutida. Tradicionalmente relacionouse co latín ''{{la|strata}}'', participio feminino de ''{{la|sternere}}'' «estender, espallar; empedrar», probablemente a partir dun sintagma como *''{{la|via}} {{la|strata}}'' «camiño empedrado». Para o topónimo concreto da actual vila da Estrada, porén, Cabeza Quiles considera problemática esta derivación directa debido á aparición relativamente tardía do nome e propón alternativamente que proceda do participio feminino do verbo galego ''{{gl|estrar}}'', aplicado a unha corredoira ou camiño sobre o que se estendía estrume ou materia vexetal, especialmente para facilitar o tránsito en terreos lamacentos. O padre Sarmiento documenta o topónimo ''A Estrada'' cara a 1750.&lt;ref name=&quot;Cabeza Quiles 2018&quot;&gt;Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''[https://doi.org/10.32766/rag.336 Toponimia da Estrada]''. A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, pp. 68–69. ISBN 978-84-947823-6-7.&lt;/ref&gt;|gl}}
{{pronuncia|[asˈtɾaða̝] [ae̯sˈtɾaða̝]|gl}}
{{son|||gl}}
{{-topon-|gl}}
'''{{PAGENAME}}'''
[[Ficheiro:Situacion A Estrada.PNG|Situación do concello da Estrada en Galicia.|miniatura]]
[[Ficheiro:A Estrada.Galicia.Concello.jpg|Casa do Concello da Estrada.|miniatura]]
[[Ficheiro:Igrexa de San Paio da Estrada.jpg|Igrexa parroquial de San Paio da Estrada.|miniatura]]
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|concello}} da {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}.
#* {{ver|Parroquias do concello: [[Agar]], [[Aguións]], [[Arca]], [[Arnois]], [[Baloira]], [[Barbude]], [[Barcala]], [[Berres]], [[Callobre]], [[Cereixo]], [[Codeseda]], [[Cora]], [[Couso]], [[Curantes]], A Estrada, [[Frades]], [[Guimarei]], [[Lagartóns]], [[Lamas]], [[Liripio]], [[Loimil]], [[Matalobos]], [[Moreira]], [[Nigoi]], [[Oca]], [[Olives]], [[Orazo]], [[Ouzande]], [[Parada]], [[Paradela]], [[Pardemarín]], [[Remesar]], [[Ribeira]], [[Ribela]], [[Riobó]], [[Rubín]], [[Sabucedo]], [[San Miguel de Barcala]], [[San Miguel de Castro]], [[San Pedro de Ancorados]], [[San Tomé de Ancorados]], [[San Xiao de Vea]], [[San Xurxo de Vea]], [[Santa Cristina de Vea]], [[Santeles]], [[Santo André de Vea]], [[A Somoza]], [[Souto]], [[Tabeirós]], [[Toedo]] e [[Vinseiro]].}}
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}.
#*{{sin|{{gl|San Paio da Estrada}}.}}
#* {{ver|Lugares da parroquia: [[A Cañoteira]], A Estrada, [[Figueiroa de Abaixo]], [[Figueiroa de Arriba]], [[O Pedregal]] e [[O Vilar]].}}
#*{{obs|A parroquia da Estrada creouse en 1855 en substitución da antiga parroquia de [[San Paio de Figueiroa]].}}
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, A Estrada}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|vila}} e capital do concello da Estrada, situada na parroquia da Estrada, na provincia de Pontevedra.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, A Estrada, A Estrada}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Armentón}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Arteixo}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Armentón, Arteixo}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Lañas}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Arteixo}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Lañas, Arteixo}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|San Pedro de Benquerencia}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Barreiros}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, San Pedro de Benquerencia, Barreiros}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Begonte}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Begonte}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Begonte, Begonte}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Gaibor}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Begonte}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Gaibor, Begonte}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Saavedra}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Begonte}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Saavedra, Begonte}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Trobo}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Begonte}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Trobo, Begonte}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Corneda}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Boimorto}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Corneda, Boimorto}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Sas de Penelas}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Castro Caldelas}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Sas de Penelas, Castro Caldelas}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|San Tomé de Cancelada}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Cervantes}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, San Tomé de Cancelada, Cervantes}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Escoureda}}, no {{gl|concello}} do {{gl|O Corgo|Corgo}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Escoureda, O Corgo}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Sabarei}}, no {{gl|concello}} do {{gl|O Corgo|Corgo}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Sabarei, O Corgo}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Ribeira}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Crecente}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Ribeira, Crecente}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} do {{gl|O Ézaro|Ézaro}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Dumbría}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, O Ézaro, Dumbría}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Borreiros}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Gondomar}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Borreiros, Gondomar}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Donas}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Gondomar}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Donas, Gondomar}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Gondomar}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Gondomar}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Gondomar, Gondomar}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Pígara}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Guitiriz}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Pígara, Guitiriz}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Palmou}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Lalín}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Palmou, Lalín}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Lemaio}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Laracha|Laracha}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Lemaio, A Laracha}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Bascuas}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Lugo}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Bascuas, Lugo}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Coeo}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Lugo}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Coeo, Lugo}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Santa Comba}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Lugo}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Santa Comba, Lugo}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Bascós}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Monforte de Lemos}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Bascós, Monforte de Lemos}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Marcelle}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Monforte de Lemos}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Marcelle, Monforte de Lemos}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Ribas Altas}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Monforte de Lemos}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Ribas Altas, Monforte de Lemos}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Loiba}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Ortigueira}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Loiba, Ortigueira}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Eiré}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Pantón}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Eiré, Pantón}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Ferreira de Pantón}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Pantón}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Ferreira de Pantón, Pantón}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Mañente}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Pantón}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Mañente, Pantón}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Tuiriz}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Pantón}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Tuiriz, Pantón}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Cortapezas}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Portomarín}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Cortapezas, Portomarín}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Puga}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Toén}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Puga, Toén}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Currás}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Tomiño}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Currás, Tomiño}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Malvas}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Tui}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Malvas, Tui}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Randufe}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Tui}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Randufe, Tui}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} do {{gl|O Alba|Alba}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Vilalba}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Alba, Vilalba}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} do {{gl|O Noche|Noche}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Vilalba}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Noche, Vilalba}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} da {{gl|A Torre|Torre}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Vilalba}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, A Torre, Vilalba}}}}

{{-relac-}}
* [[A Estrada de Reza]]
* [[A Estrada do Seixo]]
* [[A Estrada do Vilán]]
* [[As Casas da Estrada do Conde]]
* [[estrada]]
* [[estradense]]
* [[estradés]]
* [[estratense]]
* [[O Campo da Estrada]]
* [[San Paio]]
* [[San Paio da Estrada]]
* [[Trasestrada]]
* [[Xoane da Estrada]]

{{-trad-}}
{{T|ru}} {{t|ru|Эстрада}}

{{-ver-}}
* [[Apéndice: Concellos galegos]]
* {{Galipedia|A Estrada (homónimos)}}

{{-ref-}}
* Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''[https://doi.org/10.32766/rag.336 Toponimia da Estrada]'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, pp. 68–69. ISBN 978-84-947823-6-7.
* Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''[https://doi.org/10.32766/rag.461 Nomenclátor de Galicia 2026]''. A Coruña: Real Academia Galega.
{{DEFAULTSORT:Estrada}}</text>
      <sha1>a8g2o1mjrak8hig7lcp9xi99frfir1v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>756420</id>
      <parentid>756419</parentid>
      <timestamp>2026-08-14T12:24:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Calq</username>
        <id>1922</id>
      </contributor>
      <origin>756420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12544" sha1="jj51a8wz0wna5zls2noqoavwzuk21r2" xml:space="preserve">{{-glref-}}
{{etim|de interpretación discutida. Tradicionalmente relacionouse co latín ''{{la|strata}}'', participio feminino de ''{{la|sternere}}'' «estender, espallar; empedrar», probablemente a partir dun sintagma como *''{{la|via}} {{la|strata}}'' «camiño empedrado». Para o topónimo concreto da actual vila da Estrada, porén, Cabeza Quiles considera problemática esta derivación directa debido á aparición relativamente tardía do nome e propón alternativamente que proceda do participio feminino do verbo galego ''{{gl|estrar}}'', aplicado a unha corredoira ou camiño sobre o que se estendía estrume ou materia vexetal, especialmente para facilitar o tránsito en terreos lamacentos. O padre Sarmiento documenta o topónimo ''A Estrada'' cara a 1750.&lt;ref name=&quot;Cabeza Quiles 2018&quot;&gt;Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''[https://doi.org/10.32766/rag.336 Toponimia da Estrada]''. A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, pp. 68–69. ISBN 978-84-947823-6-7.&lt;/ref&gt;|gl}}
{{pronuncia|[asˈtɾaða̝] [ae̯sˈtɾaða̝]|gl}}
{{son|||gl}}
{{-topon-|gl}}
'''{{PAGENAME}}'''
[[Ficheiro:Situacion A Estrada.PNG|Situación do concello da Estrada en Galicia.|miniatura]]
[[Ficheiro:A Estrada.Galicia.Concello.jpg|Casa do Concello da Estrada.|miniatura]]
[[Ficheiro:Igrexa de San Paio da Estrada.jpg|Igrexa parroquial de San Paio da Estrada.|miniatura]]
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|concello}} da {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}.
#* {{ver|Parroquias do concello: [[Agar]], [[Aguións]], [[Arca]], [[Arnois]], [[Baloira]], [[Barbude]], [[Barcala]], [[Berres]], [[Callobre]], [[Cereixo]], [[Codeseda]], [[Cora]], [[Couso]], [[Curantes]], A Estrada, [[Frades]], [[Guimarei]], [[Lagartóns]], [[Lamas]], [[Liripio]], [[Loimil]], [[Matalobos]], [[Moreira]], [[Nigoi]], [[Oca]], [[Olives]], [[Orazo]], [[Ouzande]], [[Parada]], [[Paradela]], [[Pardemarín]], [[Remesar]], [[Ribeira]], [[Ribela]], [[Riobó]], [[Rubín]], [[Sabucedo]], [[San Miguel de Barcala]], [[San Miguel de Castro]], [[San Pedro de Ancorados]], [[San Tomé de Ancorados]], [[San Xiao de Vea]], [[San Xurxo de Vea]], [[Santa Cristina de Vea]], [[Santeles]], [[Santo André de Vea]], [[A Somoza]], [[Souto]], [[Tabeirós]], [[Toedo]] e [[Vinseiro]].}}
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}.
#*{{sin|{{gl|San Paio da Estrada}}.}}
#* {{ver|Lugares da parroquia: [[A Cañoteira]], A Estrada, [[Figueiroa de Abaixo]], [[Figueiroa de Arriba]], [[O Pedregal]] e [[O Vilar]].}}
#*{{obs|A parroquia da Estrada creouse en 1855 en substitución da antiga parroquia de [[San Paio de Figueiroa]].}}
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, A Estrada}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|vila}} e capital do concello da Estrada, situada na parroquia da Estrada, na provincia de Pontevedra.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, A Estrada, A Estrada}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Armentón}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Arteixo}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Armentón, Arteixo}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Lañas}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Arteixo}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Lañas, Arteixo}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|San Pedro de Benquerencia}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Barreiros}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, San Pedro de Benquerencia, Barreiros}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Begonte}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Begonte}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Begonte, Begonte}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Gaibor}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Begonte}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Gaibor, Begonte}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Saavedra}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Begonte}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Saavedra, Begonte}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Trobo}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Begonte}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Trobo, Begonte}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Corneda}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Boimorto}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Corneda, Boimorto}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Sas de Penelas}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Castro Caldelas}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Sas de Penelas, Castro Caldelas}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|San Tomé de Cancelada}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Cervantes}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, San Tomé de Cancelada, Cervantes}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Escoureda}}, no {{gl|concello}} do {{gl|O Corgo|Corgo}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Escoureda, O Corgo}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Sabarei}}, no {{gl|concello}} do {{gl|O Corgo|Corgo}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Sabarei, O Corgo}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Ribeira}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Crecente}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Ribeira, Crecente}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} do {{gl|O Ézaro|Ézaro}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Dumbría}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, O Ézaro, Dumbría}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Borreiros}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Gondomar}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Borreiros, Gondomar}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Donas}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Gondomar}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Donas, Gondomar}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Gondomar}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Gondomar}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Gondomar, Gondomar}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Pígara}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Guitiriz}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Pígara, Guitiriz}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Palmou}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Lalín}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Palmou, Lalín}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Lemaio}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Laracha|Laracha}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Lemaio, A Laracha}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Bascuas}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Lugo}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Bascuas, Lugo}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Coeo}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Lugo}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Coeo, Lugo}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Santa Comba}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Lugo}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Santa Comba, Lugo}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Bascós}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Monforte de Lemos}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Bascós, Monforte de Lemos}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Marcelle}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Monforte de Lemos}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Marcelle, Monforte de Lemos}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Ribas Altas}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Monforte de Lemos}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Ribas Altas, Monforte de Lemos}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Loiba}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Ortigueira}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Loiba, Ortigueira}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Eiré}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Pantón}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Eiré, Pantón}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Ferreira de Pantón}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Pantón}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Ferreira de Pantón, Pantón}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Mañente}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Pantón}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Mañente, Pantón}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Tuiriz}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Pantón}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Tuiriz, Pantón}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Cortapezas}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Portomarín}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Cortapezas, Portomarín}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Puga}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Toén}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Ourense}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Puga, Toén}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Currás}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Tomiño}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Currás, Tomiño}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Malvas}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Tui}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Malvas, Tui}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Randufe}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Tui}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Randufe, Tui}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} do {{gl|O Alba|Alba}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Vilalba}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Alba, Vilalba}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} do {{gl|O Noche|Noche}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Vilalba}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, Noche, Vilalba}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} da {{gl|A Torre|Torre}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Vilalba}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, A Torre, Vilalba}}}}

{{-relac-}}
* [[A Estrada de Reza]]
* [[A Estrada do Seixo]]
* [[A Estrada do Vilán]]
* [[As Casas da Estrada do Conde]]
* [[estrada]]
* [[estradense]]
* [[estradés]]
* [[estratense]]
* [[O Campo da Estrada]]
* [[San Paio]]
* [[San Paio da Estrada]]
* [[Trasestrada]]
* [[Xoane da Estrada]]

{{-trad-}}
{{T|ru}} {{t|ru|Эстрада}}

{{-ver-}}
* [[Apéndice: Concellos galegos]]
* {{Galipedia|A Estrada (homónimos)}}

{{-ref-}}
* Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''[https://doi.org/10.32766/rag.336 Toponimia da Estrada]'', A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, pp. 68–69. ISBN 978-84-947823-6-7.
* Seminario de Onomástica da Real Academia Galega (2026): ''[https://doi.org/10.32766/rag.461 Nomenclátor de Galicia 2026]''. A Coruña: Real Academia Galega.
{{DEFAULTSORT:Estrada}}</text>
      <sha1>jj51a8wz0wna5zls2noqoavwzuk21r2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vinseiro</title>
    <ns>0</ns>
    <id>42945</id>
    <revision>
      <id>756422</id>
      <parentid>755567</parentid>
      <timestamp>2026-08-14T12:35:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Calq</username>
        <id>1922</id>
      </contributor>
      <origin>756422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1766" sha1="1iodjxg8uyn62v4w8j3i9x3wo6wwcvr" xml:space="preserve">{{-glref-}}
{{etim|de orixe escura. A forma máis antiga coñecida, ''Veeseiro'', documentada en 1419, podería indicar a caída dun ''-n-'' ou dun ''-l-'' etimolóxicos, mais Cabeza Quiles considera o topónimo de interpretación difícil e sinala que talvez cumpra procurarlle unha explicación non latina. Documéntanse tamén ''Casal de Vinceiro'' en 1587, ''Casal de Vinceiro Godoy'' en 1637, ''Santa Cristina de Viseiro'' no século XVI, ''Binseiro'' en documentos do mesmo século e ''Vinzeiro'' e ''Binceiro'' no Catastro de Ensenada de 1752.&lt;ref name=&quot;Cabeza Quiles 2018&quot;&gt;Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''[https://doi.org/10.32766/rag.336 Toponimia da Estrada]''. A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 192. ISBN 978-84-947823-6-7.&lt;/ref&gt;|gl}}
{{pronuncia|/binˈsejɾo̝/|gl}}
{{son|||gl}}
{{-topon-|gl}}
'''{{PAGENAME}}'''
[[Ficheiro:Igrexa de Santa Cristina de Vinseiro, A Estrada.JPG|Igrexa parroquial de Santa Cristina de Vinseiro.|miniatura]]
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}.
#*{{sin|{{gl|Santa Cristina de Vinseiro}}.}}
#* {{ver|Lugares da parroquia: [[Correáns]], [[Fragoso]], [[Freán]], [[Frende]], [[Godoi]], [[O Moucho]], [[A Pena]], [[San Martiño]], [[Vinseiro]], [[Vis de Baixetes]] e [[Vis de Correa]].}}
#* {{ver|{{Galipedia|Vinseiro, A Estrada}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de Vinseiro, no concello da Estrada, na provincia de Pontevedra.
#* {{ver|{{Galipedia|Vinseiro, Vinseiro, A Estrada}}}}

{{-relac-}}
* {{gl|Vinceiro}}
* {{gl|Santa Cristina}}
* {{gl|Santa Cristina de Vinseiro}}
* {{gl|Vinxeira Grande}}
* {{gl|Vinxeira Pequena}}

{{-ref-}}
&lt;references/&gt;</text>
      <sha1>1iodjxg8uyn62v4w8j3i9x3wo6wwcvr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Freán</title>
    <ns>0</ns>
    <id>125637</id>
    <revision>
      <id>756424</id>
      <parentid>755574</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T06:34:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Calq</username>
        <id>1922</id>
      </contributor>
      <origin>756424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5761" sha1="cgq788j07wx8u1t4p6jsmzzs6f4hspf" xml:space="preserve">{{-glref-}}
{{etim|topónimo de posesor procedente do acusativo ''Froilanem'' do nome persoal medieval de orixe xermánica ''Froila''. Este antropónimo deriva, mediante o sufixo hipocorístico xermánico ''-ila'', de ''Froia'', relacionado co gótico *''frauja'' «señor».&lt;ref name=&quot;Navaza 2022&quot;&gt;Navaza Blanco, Gonzalo (2022): «[https://publicacions.academia.gal/index.php/rag/catalog/download/402/403/550?inline=1 Nomes de persoa na toponimia de Lalín]», ''Estudos de Onomástica Galega VII''. A Coruña: Real Academia Galega, pp. 150-151.&lt;/ref&gt; Cabeza Quiles aplica esta explicación ao lugar de {{gl|Vinseiro}} e considera tamén posible unha adaptación do antropónimo á segunda declinación latina, ''Froilanus, -i'', que permitiría partir dun antigo *''(villa) Froilani''. Un ''Freán'' homónimo da parroquia de {{gl|Argozón}}, en {{gl|Chantada}}, documéntase como ''Froam de Susao'' en 1268 e ''Froyan de Susaao'' e ''Froyan de Iusaao'' en 1271.&lt;ref name=&quot;Cabeza Quiles 2018&quot;&gt;Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''[https://doi.org/10.32766/rag.336 Toponimia da Estrada]''. A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 76. ISBN 978-84-947823-6-7.&lt;/ref&gt;|gl}}
{{pronuncia|/fɾeˈaŋ/|gl}}
{{son|||gl}}
{{-topon-|gl}}
'''{{PAGENAME}}'''
[[Ficheiro:Mapa de situación da parroquia no seu concello cos nomes dos concellos - Freán, O Saviñao.png|Situación da parroquia de Freán no concello do Saviñao.|miniatura]]
[[Ficheiro:Freán.jpg|Vista de Freán, na parroquia de Santa Mariña do Castro, en Carballedo.|miniatura]]
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} do {{gl|O Saviñao|Saviñao}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#*{{sin|{{gl|Santa Cecilia de Freán}}.}}
#* {{ver|Lugares da parroquia: {{gl|A Casa do Monte}}, {{gl|A Cepada}}, {{gl|Cucos}}, {{gl|Freán}}, {{gl|Nabás}}, {{gl|Tarrío}}, {{gl|A Torre}} e {{gl|Viñal}}.}}
#* {{ver|{{Galipedia|Freán, O Saviñao}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Freán}}, no {{gl|concello}} do {{gl|O Saviñao|Saviñao}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|Freán, Freán, O Saviñao}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Vilacova}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Abegondo}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}.
#* {{ver|{{Galipedia|Freán, Vilacova, Abegondo}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Morás}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Arteixo}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}.
#* {{ver|{{Galipedia|Freán, Morás, Arteixo}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Lesón}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Pobra do Caramiñal|Pobra do Caramiñal}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}.
#* {{ver|{{Galipedia|Freán, Lesón, A Pobra do Caramiñal}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Santa Mariña do Castro}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Carballedo}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|Freán, Santa Mariña do Castro, Carballedo}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Argozón}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Chantada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|Freán, Argozón, Chantada}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Líncora}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Chantada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|Freán, Líncora, Chantada}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Sirvián}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Guntín}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|Freán, Sirvián, Guntín}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Muras}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Muras}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|Freán, Muras, Muras}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Atán}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Pantón}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|Freán, Atán, Pantón}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Cazás}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Xermade}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Lugo}}.
#* {{ver|{{Galipedia|Freán, Cazás, Xermade}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Vinseiro}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}.
#* {{ver|{{Galipedia|Freán, Vinseiro, A Estrada}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Antigo nome de {{gl|Freán de San Mamede}}, {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|San Mamede de Carnota}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Carnota}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}.
#*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba como {{gl|Freán}}; desde 2026 o nome oficial é {{gl|Freán de San Mamede}}.}}
#* {{ver|{{Galipedia|Freán de San Mamede, San Mamede de Carnota, Carnota}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) Antigo nome de {{gl|Freán de Santa Comba}}, {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Santa Comba de Carnota}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Carnota}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}.
#*{{obs|No Nomenclátor de Galicia de 2003 figuraba como {{gl|Freán}}; desde 2026 o nome oficial é {{gl|Freán de Santa Comba}}.}}
#* {{ver|{{Galipedia|Freán de Santa Comba, Santa Comba de Carnota, Carnota}}}}

{{-relac-}}
* {{gl|Froila}}
* {{gl|Bustofreán}}
* {{gl|Donfreán}}
* {{gl|Freán de San Mamede}}
* {{gl|Freán de Santa Comba}}
* {{gl|Freáns}}
* {{gl|Freás}}
* {{gl|Freande}}
* {{gl|Frián}}

{{-ref-}}
&lt;references/&gt;</text>
      <sha1>cgq788j07wx8u1t4p6jsmzzs6f4hspf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>O Moucho</title>
    <ns>0</ns>
    <id>134033</id>
    <revision>
      <id>756425</id>
      <parentid>755571</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T06:38:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Calq</username>
        <id>1922</id>
      </contributor>
      <origin>756425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3159" sha1="3z1g29op2r6tlwfvkwwavps3wfukf10" xml:space="preserve">{{-glref-}}
{{etim|probablemente do apelido ou alcume ''Moucho'', relacionado co substantivo ''{{gl|moucho}}'', co artigo definido masculino ''{{gl|o}}''. Para o lugar da parroquia de {{gl|Vinseiro}}, Cabeza Quiles considera máis probable unha orixe antroponímica ca unha referencia directa á ave: documenta «Teresa e Inés Moucha» en 1549 e un ''Apariço Moucho'', de Forcarei, en 1586, e sinala que o apelido debeu de ser frecuente en Tabeirós e Terra de Montes; aínda se documentan persoas con ese apelido no século XIX. Como alternativa menos probable, admite que o topónimo puidese proceder dunha antiga expresión do tipo *''Pedra do Moucho'', referida a unha pena frecuentada por esta ave.&lt;ref name=&quot;Cabeza Quiles 2018&quot;&gt;Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''[https://doi.org/10.32766/rag.336 Toponimia da Estrada]''. A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 101. ISBN 978-84-947823-6-7.&lt;/ref&gt; O mesmo autor propón igualmente unha orixe nun alcume homónimo para ''O Moucho'' da parroquia de Verdillo, en Carballo.&lt;ref name=&quot;Cabeza Quiles Carballo&quot;&gt;Cabeza Quiles, Fernando (2020): ''Toponimia de Carballo''. A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica.&lt;/ref&gt;|gl}}
{{pronuncia||gl}}
{{son|||gl}}
{{-topon-|gl}}
'''{{PAGENAME}}'''
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Oseiro}}, no {{gl|concello}} de {{gl|Arteixo}}, na {{gl|provincia}} da {{gl|A Coruña|Coruña}}.
#* {{ver|{{Galipedia|O Moucho, Oseiro, Arteixo}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Pastoriza}}, no concello de Arteixo, na provincia da Coruña.
#* {{ver|{{Galipedia|O Moucho, Pastoriza, Arteixo}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Sorrizo}}, no concello de Arteixo, na provincia da Coruña.
#* {{ver|{{Galipedia|O Moucho, Sorrizo, Arteixo}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Verdillo}}, no concello de {{gl|Carballo}}, na provincia da Coruña.
#* {{ver|{{Galipedia|O Moucho, Verdillo, Carballo}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Xesteda}}, no concello de {{gl|Cerceda}}, na provincia da Coruña.
#* {{ver|{{Galipedia|O Moucho, Xesteda, Cerceda}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Vilar}}, no concello de {{gl|Crecente}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}.
#* {{ver|{{Galipedia|O Moucho, Vilar, Crecente}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Vinseiro}}, no concello da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na provincia de Pontevedra.
#* {{ver|{{Galipedia|O Moucho, Vinseiro, A Estrada}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Lendo}}, no concello da {{gl|A Laracha|Laracha}}, na provincia da Coruña.
#* {{ver|{{Galipedia|O Moucho, Lendo, A Laracha}}}}
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da parroquia de {{gl|Xuño}}, no concello do {{gl|O Porto do Son|Porto do Son}}, na provincia da Coruña.
#* {{ver|{{Galipedia|O Moucho, Xuño, O Porto do Son}}}}

{{-relac-}}
* {{gl|moucho}}
* {{gl|Moucho}}

{{-ref-}}
&lt;references/&gt;</text>
      <sha1>3z1g29op2r6tlwfvkwwavps3wfukf10</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Correáns</title>
    <ns>0</ns>
    <id>134051</id>
    <revision>
      <id>756423</id>
      <parentid>755576</parentid>
      <timestamp>2026-08-15T06:25:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Calq</username>
        <id>1922</id>
      </contributor>
      <origin>756423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1203" sha1="9voolranoqv9ew79ju23yby0g5rtzx7" xml:space="preserve">{{-glref-}}
{{etim|de interpretación incerta. Segundo Cabeza Quiles, podería tratarse dun antigo xentilicio referido a uns poboadores procedentes doutro lugar chamado ''Correa'', hipótese que podería concordar coa presenza na mesma parroquia do lugar de {{gl|Vis de Correa}}. Alternativamente, ''Correáns'' podería referirse á familia ou descendencia dunha persoa alcumada ou apelidada ''Correa'', apelido relacionado co latín ''{{la|corrigia|corrĭgia}}'' «tira de coiro». Documéntase como ''Correás de Vaixo'' en 1538 e como ''Correanes de Cyma'' en 1561.&lt;ref name=&quot;Cabeza Quiles 2018&quot;&gt;Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''[https://doi.org/10.32766/rag.336 Toponimia da Estrada]''. A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, pp. 59-60. ISBN 978-84-947823-6-7.&lt;/ref&gt;|gl}}
{{pronuncia||gl}}
{{son|||gl}}
{{-topon-|gl}}
'''{{PAGENAME}}'''
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|lugar}} da {{gl|parroquia}} de {{gl|Vinseiro}}, no {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}.
#* {{ver|{{Galipedia|Correáns, Vinseiro, A Estrada}}}}

{{-relac-}}

* {{gl|Correa}}
* {{gl|Vis de Correa}}
* {{gl|Vinseiro}}

{{-ref-}} &lt;references/&gt;</text>
      <sha1>9voolranoqv9ew79ju23yby0g5rtzx7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>San Paio da Estrada</title>
    <ns>0</ns>
    <id>134077</id>
    <revision>
      <id>756421</id>
      <parentid>755618</parentid>
      <timestamp>2026-08-14T12:29:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Calq</username>
        <id>1922</id>
      </contributor>
      <origin>756421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1950" sha1="aph43s6iw8r55mam9amemdxklt5w5it" xml:space="preserve">{{-glref-}}
{{etim|de ''{{gl|san}} {{gl|Paio}}'' e ''{{gl|A Estrada}}'', pola advocación da parroquia a san Paio. O nome persoal ''Paio'' procede do latín ''{{la|Pelagius}}'', do grego ''{{grc|Πελάγιος}}'' (''Pelágios'') «mariño, home de mar», derivado de ''{{grc|πέλαγος}}'' (''pélagos'') «mar».&lt;ref name=&quot;RAG Paio&quot;&gt;Boullón Agrelo, Ana Isabel (coord.): «[https://academia.gal/nomes/-/nome/Paio Paio]», ''Guía de nomes galegos''. A Coruña: Real Academia Galega.&lt;/ref&gt; ''A Estrada'' é un topónimo viario procedente do latín *''{{la|via}} {{la|strata}}'' ou ''{{la|strata}}'', relacionado con ''{{la|sternere}}'' «estender polo chan», en referencia á antiga vía que atravesaba o lugar. O topónimo ''A Estrada'' documéntase en 1556, cando o lugar aínda pertencía á freguesía de ''San Paio de Figueiroa''. A actual parroquia de San Paio da Estrada foi creada en 1855 en substitución da antiga parroquia de San Paio de Figueiroa, da que herdou a advocación.&lt;ref name=&quot;Cabeza Quiles 2018&quot;&gt;Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''[https://doi.org/10.32766/rag.336 Toponimia da Estrada]''. A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, pp. 68 e 70. ISBN 978-84-947823-6-7.&lt;/ref&gt;|gl}}
{{pronuncia||gl}}
{{son|||gl}}
{{-topon-|gl}}
'''{{PAGENAME}}'''
[[Ficheiro:Igrexa de San Paio da Estrada.jpg|Igrexa parroquial de San Paio da Estrada.|miniatura]]
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}.
#*{{sin|{{gl|A Estrada}}.}}
#* {{ver|Lugares da parroquia: [[A Cañoteira]], [[A Estrada]], [[Figueiroa de Abaixo]], [[Figueiroa de Arriba]], [[O Pedregal]] e [[O Vilar]].}}
#* {{ver|{{Galipedia|A Estrada, A Estrada}}}}

{{-relac-}}
* {{gl|A Estrada}}
* {{gl|estrada}}
* {{gl|Paio}}
* {{gl|San Paio}}
* {{gl|San Paio de Figueiroa}}

{{-ver-}}
* {{Galipedia|A Estrada (homónimos)}}

{{-ref-}}
&lt;references/&gt;</text>
      <sha1>aph43s6iw8r55mam9amemdxklt5w5it</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>San Miguel de Curantes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>134541</id>
    <revision>
      <id>756418</id>
      <timestamp>2026-08-14T12:07:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Calq</username>
        <id>1922</id>
      </contributor>
      <comment>Nova páxina: {{-glref-}} {{etim|de ''{{gl|san}} {{gl|Miguel}}'' e ''{{gl|Curantes}}'', pola advocación da parroquia a san Miguel. O nome persoal ''Miguel'' procede do hebreo ''Mikha'el'', nome teofórico co significado de «quen como Deus?», transmitido ao grego e ao latín como ''{{la|Michael}}''.&lt;ref name=&quot;RAG Miguel&quot;&gt;Boullón Agrelo, Ana Isabel (coord.): «[https://academia.gal/nomes/-/nome/Miguel Miguel]», ''Guía de nomes galegos''. A Coruña: Real Academia Galega.&lt;/ref&gt; ''Curantes...</comment>
      <origin>756418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2278" sha1="41u6fjerw8qjo8oh9wwhlug48rdzh74" xml:space="preserve">{{-glref-}}
{{etim|de ''{{gl|san}} {{gl|Miguel}}'' e ''{{gl|Curantes}}'', pola advocación da parroquia a san Miguel. O nome persoal ''Miguel'' procede do hebreo ''Mikha'el'', nome teofórico co significado de «quen como Deus?», transmitido ao grego e ao latín como ''{{la|Michael}}''.&lt;ref name=&quot;RAG Miguel&quot;&gt;Boullón Agrelo, Ana Isabel (coord.): «[https://academia.gal/nomes/-/nome/Miguel Miguel]», ''Guía de nomes galegos''. A Coruña: Real Academia Galega.&lt;/ref&gt; ''Curantes'' é un topónimo de probable orixe prerromana. Segundo Cabeza Quiles, podería tratarse dun antigo xentilicio: se o elemento inicial ''Cur-'' procedese da raíz oronímica prerromana *''kor-'', *''korr-'' «altura, altura pedrosa», relacionada con topónimos como {{gl|Cora}}, {{gl|Cures}} e {{gl|A Curota}}, podería significar «os habitantes das alturas, os montañeses», interpretación acorde coa accidentada orografía da parroquia. Alternativamente, podería ter un significado puramente xeográfico referido a formas do terreo ou das augas. O topónimo documéntase en 1255 na expresión ''Petrus Alfonsi miles de Curantes'', e a forma completa da parroquia aparece en 1569 como ''San Miguel de Curantes''.&lt;ref name=&quot;Cabeza Quiles 2018&quot;&gt;Cabeza Quiles, Fernando (2018): ''[https://doi.org/10.32766/rag.336 Toponimia da Estrada]''. A Coruña: Real Academia Galega e Asociación Galega de Onomástica, p. 64. ISBN 978-84-947823-6-7.&lt;/ref&gt;|gl}}
{{pronuncia||gl}}
{{son|||gl}}
{{-topon-|gl}}
'''{{PAGENAME}}'''
[[Ficheiro:Igrexa de San Miguel de Curantes, A Estrada.jpg|Igrexa parroquial de San Miguel de Curantes.|miniatura]]
# ({{sem|Toponimia de Galicia|gl}}) {{Gl|parroquia}} do {{gl|concello}} da {{gl|A Estrada|Estrada}}, na {{gl|provincia}} de {{gl|Pontevedra}}.
#*{{sin|{{gl|Curantes}}.}}
#* {{ver|Lugares da parroquia: [[Cortes]], [[Curantes Novo]], [[Curantes Vello]], [[Esmorís]], [[O Fieitoso]], [[A Nogueira]], [[A Pena Barreira]], [[As Pereiras]], [[O Porto]], [[Pousada]], [[San Martiño]] e [[Sinteiro]].}}
#* {{ver|{{Galipedia|Curantes, A Estrada}}}}

{{-relac-}}
* {{gl|Curantes}}
* {{gl|Miguel}}
* {{gl|San Miguel}}
* {{gl|Curantes Novo}}
* {{gl|Curantes Vello}}
* {{gl|Cora}}
* {{gl|Cures}}
* {{gl|A Curota}}

{{-ver-}}
* {{Galipedia|Curantes}}

{{-ref-}} &lt;references/&gt;</text>
      <sha1>41u6fjerw8qjo8oh9wwhlug48rdzh74</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>