Vikipetã gnwiki https://gn.wikipedia.org/wiki/Kuatia_%C3%91epyr%C5%A9ha MediaWiki 1.46.0-wmf.23 first-letter Medio Mba'echĩchĩ Myangekõi Puruhára Puruhára myangekõi Vikipetã Vikipetã myangekõi Ta'ãnga Ta'ãnga myangekõi MediaWiki MediaWiki myangekõi Tembiecharã Tembiecharã myangekõi Pytyvõ Pytyvõ myangekõi Ñemohenda Ñemohenda myangekõi TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 6623 137429 119692 2026-04-11T01:05:28Z LucasC87 22665 Se incluye el nombre "Pirapane" (cf. Montoya en las referencias) y se mantiene "Merkúrio" en el texto, ya que "Pirapane" no parece estar atestiguado en el guaraní moderno. 137429 wikitext text/x-wiki [[Ta'ãnga:Mercury in color - Prockter07 centered.jpg|thumb|Pirapane.]] '''Pirapane'''<ref name=":0">Antonio Ruiz de Montoya (1639). Tesoro de la Lengua Guaraní, ehechána "Panẽ". Madrid, kuatia rogue 261.</ref> tẽra '''Merkúrio''' (mba'ehero: [[File:Mercury symbol (fixed width).svg|16px|☿]]) ha'e peteĩ [[mbyjajere itaembo|yvóra itaguigua]] oĩva [[Mbyjajerety Kuarahy rehegua|Kuarahy Ypykatúpe]]. Ha'e oime peteĩhápe yvóra apytépe [[Kuarahy]] guive. Ha'e yvóra michĩvéva Kuarahy Ypykatúpe. Pirapane ndaijasýi. == Ñe'ẽ ypy == ''Pirapane'' ou guarani ymaguarégui ha he'iseva'ekue "ndaisuértei pirakutúpe".<ref name=":0" /> ''Merkúrio'' ou [[lasioñe'ẽ]] ''Mercurius''-gui [[Epañañe’ẽ|karaiñe'ẽ]] ''Mercurio''-rupi ha he'iseva'ekue "pya'ekue ha ñemu tupã".<ref>Mercurius. Wiktionary. Ikatuha jajuhu: https://en.wiktionary.org/wiki/Mercurius#Latin (ojehechava'ekue 10 abril 2026-pe).</ref>{{Kuarahy ypykatu}} [[Ñemohenda:Mbyjakuaa]] ini0s5tmlhis7xytmjaco56221yowxk 137430 137429 2026-04-11T01:06:06Z LucasC87 22665 LucasC87 trasladó la página [[Mekúrio]] a [[Pirapane]]: Se incluye el nombre "Pirapane" (cf. Montoya en las referencias) y se mantiene "Merkúrio" en el texto, ya que "Pirapane" no parece estar atestiguado en el guaraní moderno. 137429 wikitext text/x-wiki [[Ta'ãnga:Mercury in color - Prockter07 centered.jpg|thumb|Pirapane.]] '''Pirapane'''<ref name=":0">Antonio Ruiz de Montoya (1639). Tesoro de la Lengua Guaraní, ehechána "Panẽ". Madrid, kuatia rogue 261.</ref> tẽra '''Merkúrio''' (mba'ehero: [[File:Mercury symbol (fixed width).svg|16px|☿]]) ha'e peteĩ [[mbyjajere itaembo|yvóra itaguigua]] oĩva [[Mbyjajerety Kuarahy rehegua|Kuarahy Ypykatúpe]]. Ha'e oime peteĩhápe yvóra apytépe [[Kuarahy]] guive. Ha'e yvóra michĩvéva Kuarahy Ypykatúpe. Pirapane ndaijasýi. == Ñe'ẽ ypy == ''Pirapane'' ou guarani ymaguarégui ha he'iseva'ekue "ndaisuértei pirakutúpe".<ref name=":0" /> ''Merkúrio'' ou [[lasioñe'ẽ]] ''Mercurius''-gui [[Epañañe’ẽ|karaiñe'ẽ]] ''Mercurio''-rupi ha he'iseva'ekue "pya'ekue ha ñemu tupã".<ref>Mercurius. Wiktionary. Ikatuha jajuhu: https://en.wiktionary.org/wiki/Mercurius#Latin (ojehechava'ekue 10 abril 2026-pe).</ref>{{Kuarahy ypykatu}} [[Ñemohenda:Mbyjakuaa]] ini0s5tmlhis7xytmjaco56221yowxk 137434 137430 2026-04-11T01:09:47Z LucasC87 22665 137434 wikitext text/x-wiki [[Ta'ãnga:Mercury in color - Prockter07 centered.jpg|thumb|Pirapane.]] '''Pirapane'''<ref name=":0">Antonio Ruiz de Montoya (1639). Tesoro de la Lengua Guaraní, ehechána "Panẽ". Madrid, kuatia rogue 261.</ref> tẽra '''Merkúrio''' (mba'ehero: [[File:Mercury symbol (fixed width).svg|16px|☿]]) ha'e peteĩ [[mbyjajere itaembo|yvóra itaguigua]] oĩva [[Mbyjajerety Kuarahy rehegua|Kuarahy Ypykatúpe]]. Ha'e oime peteĩhápe yvóra apytépe [[Kuarahy]] guive. Ha'e yvóra michĩvéva Kuarahy Ypykatúpe. Pirapane ndaijasýi. == Ñe'ẽ ypy == ''Pirapane'' ha'e pe yvóra réra guarani ymaguarépe ha he'iseva'ekue avei "ndaisuértei pirakutúpe".<ref name=":0" /> ''Merkúrio'' ou [[lasioñe'ẽ]] ''Mercurius''-gui [[Epañañe’ẽ|karaiñe'ẽ]] ''Mercurio''-rupi ha he'iseva'ekue "pya'ekue ha ñemu tupã".<ref>Mercurius. Wiktionary. Ikatuha jajuhu: https://en.wiktionary.org/wiki/Mercurius#Latin (ojehechava'ekue 10 abril 2026-pe).</ref>{{Kuarahy ypykatu}} [[Ñemohenda:Mbyjakuaa]] 33pvbw4s8kaqnvolqvtk45xv5p0obsb 137435 137434 2026-04-11T01:10:31Z LucasC87 22665 137435 wikitext text/x-wiki [[Ta'ãnga:Mercury in color - Prockter07 centered.jpg|thumb|Pirapane.]] '''Pirapane'''<ref name=":0">Antonio Ruiz de Montoya (1639). Tesoro de la Lengua Guaraní, ehechána "Panẽ". Madrid, kuatia rogue 261.</ref> tẽra '''Merkúrio''' (mba'ehero: [[File:Mercury symbol (fixed width).svg|16px|☿]]) ha'e peteĩ [[mbyjajere itaembo|yvóra itaguigua]] oĩva [[Mbyjajerety Kuarahy rehegua|Kuarahy Ypykatúpe]]. Ha'e oime peteĩhápe yvóra apytépe [[Kuarahy]] guive. Ha'e yvóra michĩvéva Kuarahy Ypykatúpe. Pirapane ndaijasýi. == Ñe'ẽ ypy == ''Pirapane'' ha'eva'ekue pe yvóra réra guarani ymaguarépe ha he'iseva'ekue avei "ndaisuértei pirakutúpe".<ref name=":0" /> ''Merkúrio'' ou [[lasioñe'ẽ]] ''Mercurius''-gui [[Epañañe’ẽ|karaiñe'ẽ]] ''Mercurio''-rupi ha he'iseva'ekue "pya'ekue ha ñemu tupã".<ref>Mercurius. Wiktionary. Ikatuha jajuhu: https://en.wiktionary.org/wiki/Mercurius#Latin (ojehechava'ekue 10 abril 2026-pe).</ref>{{Kuarahy ypykatu}} [[Ñemohenda:Mbyjakuaa]] kbui520x26fc1mqn5vutws6u85m2md4 137438 137435 2026-04-11T01:56:30Z LucasC87 22665 Se corrige la posición en que se encuentran las referencias. 137438 wikitext text/x-wiki [[Ta'ãnga:Mercury in color - Prockter07 centered.jpg|thumb|Pirapane.]] '''Pirapane'''<ref name=":0">Antonio Ruiz de Montoya (1639). Tesoro de la Lengua Guaraní, ehechána "Panẽ". Madrid, kuatia rogue 261.</ref> tẽra '''Merkúrio''' (mba'ehero: [[File:Mercury symbol (fixed width).svg|16px|☿]]) ha'e peteĩ [[mbyjajere itaembo|yvóra itaguigua]] oĩva [[Mbyjajerety Kuarahy rehegua|Kuarahy Ypykatúpe]]. Ha'e oime peteĩhápe yvóra apytépe [[Kuarahy]] guive. Ha'e yvóra michĩvéva Kuarahy Ypykatúpe. Pirapane ndaijasýi. == Ñe'ẽ ypy == ''Pirapane'' ha'eva'ekue pe yvóra réra guarani ymaguarépe ha he'iseva'ekue avei "ndaisuértei pirakutúpe".<ref name=":0" /> ''Merkúrio'' ou [[lasioñe'ẽ]] ''Mercurius''-gui [[Epañañe’ẽ|karaiñe'ẽ]] ''Mercurio''-rupi ha he'iseva'ekue "pya'ekue ha ñemu tupã".<ref>Mercurius. Wiktionary. Ikatuha jajuhu: https://en.wiktionary.org/wiki/Mercurius#Latin (ojehechava'ekue 10 abril 2026-pe).</ref> == Ojeleeva'ekue == [[Ñemohenda:Mbyjakuaa]] <references /> {{Kuarahy ypykatu}} 4iee0bjj9bedwu8tqc626r0tguh2q3n 137439 137438 2026-04-11T01:58:43Z LucasC87 22665 137439 wikitext text/x-wiki [[Ta'ãnga:Mercury in color - Prockter07 centered.jpg|thumb|Pirapane.]] '''Pirapane'''<ref name=":0">Antonio Ruiz de Montoya (1639). Tesoro de la Lengua Guaraní, ehechána "Panẽ". Madrid, kuatia rogue 261.</ref> tẽra '''Merkúrio''' (mba'ehero: [[File:Mercury symbol (fixed width).svg|16px|☿]]) ha'e peteĩ [[mbyjajere itaembo|yvóra itaguigua]] oĩva [[Mbyjajerety Kuarahy rehegua|Kuarahy Ypykatúpe]]. Ha'e oime peteĩhápe yvóra apytépe [[Kuarahy]] guive. Ha'e yvóra michĩvéva Kuarahy Ypykatúpe. Pirapane ndaijasýi. == Ñe'ẽ ypy == ''Pirapane'' ha'eva'ekue pe yvóra réra guarani ymaguarépe ha he'iseva'ekue avei "ndaisuértei pirakutúpe".<ref name=":0" /> ''Merkúrio'' ou [[lasioñe'ẽ]] ''Mercurius''-gui [[Epañañe’ẽ|karaiñe'ẽ]] ''Mercurio''-rupi ha he'iseva'ekue "pya'ekue ha ñemu tupã".<ref>Mercurius. Wiktionary. Ikatuha jajuhu: https://en.wiktionary.org/wiki/Mercurius#Latin (ojeleeva'ekue 10 abril 2026-pe).</ref> == Ojeleeva'ekue == [[Ñemohenda:Mbyjakuaa]] <references /> {{Kuarahy ypykatu}} i242uddpe6r85b3eogonseaueqim1qj 10 7146 137436 134590 2026-04-11T01:23:17Z LucasC87 22665 137436 wikitext text/x-wiki {{Navbox |name = Kuarahy mbyjajerety |state = autocollapse |titlestyle = background:yellow; |title = [[Kuarahy Ypykatu]] |list1 = <div> <imagemap> Ta'ãnga:Solar System XXX.png #O Sol circle 0 0 90 35 [[Kuarahy]] #Mercúrio circle 112 18 6 [[Mekúrio]] #Venus circle 153 18 8 [[Mbyja Ko'ẽ]] #Terra e a Lua circle 204 8 4 [[Jasy]] circle 194 18 8 [[Yvy]] #Marte e satélites circle 234 18 6 [[Márte]] circle 240 13 4 [[Márte mbyguaikuéra]] #Ceres e o cinturão de asteroides # - by placing the rectangle code for the asteroid belt AFTER Ceres, Ceres is "on top" (and can co-exist) circle 271 18 5 [[Seres]] rect 256 0 288 35 [[Mbyjaveve Ku'asã]] #Júpiter e satélites # - by placing the rectangle code for the Rings of Jupiter AFTER Jupiter, Jupiter is "on top" (and can co-exist) circle 316 18 14 [[Húpiter]] circle 327 5 9 [[Húpiter mbyguaikuéra]] rect 298 15 335 20 [[Húpiter kuairũnguéra]] #Saturno e satélites # - by placing the rectangle code for the Rings of Saturn AFTER Saturn, Saturn is "on top" (and can co-exist) circle 371 18 12 [[Satúyno]] circle 378 7 11 [[Satúyno mbyguaikuéra]] rect 353 5 389 31 [[Satúyno kuairũnguéra]] #Urano e satélites # - by placing the rectangle code for the Rings of Uranus AFTER Uranus, Uranus is "on top" (and can co-exist) circle 418 18 9 [[Uráno]] circle 428 11 8 [[Uráno mbyguaikuéra]] rect 408 4 429 34 [[Uráno kuairũnguéra]] #Netuno e satélites # - by placing the rectangle code for the Rings of Neptune AFTER Neptune, Neptune is "on top" (and can co-exist) circle 462 18 9 [[Netúno]] circle 471 11 4 [[Netúno mbyguaikuéra]] rect 441 9 485 28 [[Netúno kuairũnguéra]] #Plutão, satélites e a cintura de Kuiper # - by placing the rectangle code for the Kuiper belt AFTER Pluto, Pluto is "on top" (and can co-exist) circle 503 18 4 [[Plutõ]] circle 507 15 6 [[Plutõ mbyguaikuéra]] #Haumea e satélites # - by placing the rectangle code for the Kuiper Belt AFTER Haumea, Haumea is "on top" (and can co-exist) circle 536 18 4 [[Auméa]] circle 539 14 5 [[Auméa mbyguaikuéra]] #Makemake # - by placing the rectangle code for the Kuiper Belt AFTER Makemake, Makemake is "on top" (and can co-exist) circle 570 18 5 [[Makemake]] rect 502 0 581 35 [[Kuiper Ku'asã]] #Éris, Disnomia e disco disperso # - by placing the rectangle code for the Scattered disc AFTER Eris, Eris is "on top" (and can co-exist) circle 596 18 4 [[Eris]] circle 599 14 4 [[Ndinomia]] rect 581 0 614 35 [[Disco disperso]] rect 615 0 635 35 [[Oort Arai]] desc none # - setting this to "bottom-right" will display a (rather large) icon linking to the graphic, if desired #Notes: #Details on the new coding for clickable images is here: [http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:ImageMap] #The smaller planets have a bit of an overlap just to ensure they're locatable, especially in the belts. #While it may look strange, it's important to keep the codes for a particular system in order. The clickable coding treats the first object created in an area as the one on top. # - I've placed moons on "top" so that their smaller circles won't disappear "under" their respective planets or dwarf planets. #The "poly" code would be more appropriate for the moons of Jupiter, Saturn, and Uranus. However, there appears to be a bug with that aspect of the code. # - I've compensated by using oversized circles for those moon groups, and tucking them UNDER their planets for now. #The Sun is a rectangle as that approximates the edge closely enough for the purposes of this template. #I've guessed as to the boundaries for the KB, SD, and OC - if they need adjustment, load the image into Paint and use the pencil tool to find the appropriate coordinates. </imagemap> </div> |list2 = '''[[Kuarahy]]''' · [[Mekúrio]] · [[Mbyja Ko'ẽ]] · [[Yvy]] · [[Mbyja Pytã]] · ''[[Seres]]'' · [[Húpiter]] · [[Satúyno]] · [[Uráno]] · [[Netúno]] · ''[[Plutõ]]'' · ''[[Auméa]]'' · ''[[Makemake]]'' · ''[[Eris]]'' |list3 = <div style="font-size:smaller">'''[[Mbyguai|Mbyguaikuéra]]''' (''[[Jasy]] · [[Márte mbyguaikuéra|Márte pegua]] · [[Húpiter mbyguaikuéra|Húpite pegua]] · [[Satúyno mbyguaikuéra|Satúyno pegua]] · [[Uráno mbyguaikuéra|Uráno pegua]] · [[Netúno mbyguaikuéra|Netúno pegua]] · [[Plutõ mbyguaikuéra|Plutõ pegua]] · [[Haumea mbyguaikuéra|Haumea pegua]] · [[Ndinomia|Eris pegua]]'') · '''[[Mbyjajere Ku'asã|Kuairũnguéra]]''' (''[[Húpiter kuairũnguéra|Húpiter pegua]] · [[Satúyno kuairũnguéra|Satúyno pegua]] · [[Uráno kuairũnguéra|Uráno pegua]] · [[Netúno kuairũnguéra|Netúno pegua]]'') </div> |list4 = <div style="font-size:smaller">[[Mbyjaku'i ováva]] · [[Yvóra michĩ]] ([[Mbyjaveve]] (''[[Mbyjaveve Ku'asã]]'') · [[Mbyjausuveverusu]] · [[Yvágamba'e Netunomboypýri]] (''[[Kuiper Ku'asã]] · [[Apu'a ha'eño]]'') ) · [[Mbyjausuveve]] (''[[Oort Arai]]'')</div> |belowstyle = background: #EEE; font-size: smaller; |below = Ambue kuatiarogue: [[Mbyguai]], [[mbyja]], [[yvóra]], [[yvóra michĩ]], [[mbyja ypykatu]]<br/> }}<noinclude> [[Ñemohenda:Tembiecharã]] </noinclude> fjirf5ye9spuafl0njo16ersnu5oikp 137437 137436 2026-04-11T01:26:39Z LucasC87 22665 Se actualiza el nombre del planeta Mercurio (cf. Montoya en las referencias de la página). 137437 wikitext text/x-wiki {{Navbox |name = Kuarahy mbyjajerety |state = autocollapse |titlestyle = background:yellow; |title = [[Kuarahy Ypykatu]] |list1 = <div> <imagemap> Ta'ãnga:Solar System XXX.png #O Sol circle 0 0 90 35 [[Kuarahy]] #Mercúrio circle 112 18 6 [[Pirapane]] #Venus circle 153 18 8 [[Mbyja Ko'ẽ]] #Terra e a Lua circle 204 8 4 [[Jasy]] circle 194 18 8 [[Yvy]] #Marte e satélites circle 234 18 6 [[Márte]] circle 240 13 4 [[Márte mbyguaikuéra]] #Ceres e o cinturão de asteroides # - by placing the rectangle code for the asteroid belt AFTER Ceres, Ceres is "on top" (and can co-exist) circle 271 18 5 [[Seres]] rect 256 0 288 35 [[Mbyjaveve Ku'asã]] #Júpiter e satélites # - by placing the rectangle code for the Rings of Jupiter AFTER Jupiter, Jupiter is "on top" (and can co-exist) circle 316 18 14 [[Húpiter]] circle 327 5 9 [[Húpiter mbyguaikuéra]] rect 298 15 335 20 [[Húpiter kuairũnguéra]] #Saturno e satélites # - by placing the rectangle code for the Rings of Saturn AFTER Saturn, Saturn is "on top" (and can co-exist) circle 371 18 12 [[Satúyno]] circle 378 7 11 [[Satúyno mbyguaikuéra]] rect 353 5 389 31 [[Satúyno kuairũnguéra]] #Urano e satélites # - by placing the rectangle code for the Rings of Uranus AFTER Uranus, Uranus is "on top" (and can co-exist) circle 418 18 9 [[Uráno]] circle 428 11 8 [[Uráno mbyguaikuéra]] rect 408 4 429 34 [[Uráno kuairũnguéra]] #Netuno e satélites # - by placing the rectangle code for the Rings of Neptune AFTER Neptune, Neptune is "on top" (and can co-exist) circle 462 18 9 [[Netúno]] circle 471 11 4 [[Netúno mbyguaikuéra]] rect 441 9 485 28 [[Netúno kuairũnguéra]] #Plutão, satélites e a cintura de Kuiper # - by placing the rectangle code for the Kuiper belt AFTER Pluto, Pluto is "on top" (and can co-exist) circle 503 18 4 [[Plutõ]] circle 507 15 6 [[Plutõ mbyguaikuéra]] #Haumea e satélites # - by placing the rectangle code for the Kuiper Belt AFTER Haumea, Haumea is "on top" (and can co-exist) circle 536 18 4 [[Auméa]] circle 539 14 5 [[Auméa mbyguaikuéra]] #Makemake # - by placing the rectangle code for the Kuiper Belt AFTER Makemake, Makemake is "on top" (and can co-exist) circle 570 18 5 [[Makemake]] rect 502 0 581 35 [[Kuiper Ku'asã]] #Éris, Disnomia e disco disperso # - by placing the rectangle code for the Scattered disc AFTER Eris, Eris is "on top" (and can co-exist) circle 596 18 4 [[Eris]] circle 599 14 4 [[Ndinomia]] rect 581 0 614 35 [[Disco disperso]] rect 615 0 635 35 [[Oort Arai]] desc none # - setting this to "bottom-right" will display a (rather large) icon linking to the graphic, if desired #Notes: #Details on the new coding for clickable images is here: [http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:ImageMap] #The smaller planets have a bit of an overlap just to ensure they're locatable, especially in the belts. #While it may look strange, it's important to keep the codes for a particular system in order. The clickable coding treats the first object created in an area as the one on top. # - I've placed moons on "top" so that their smaller circles won't disappear "under" their respective planets or dwarf planets. #The "poly" code would be more appropriate for the moons of Jupiter, Saturn, and Uranus. However, there appears to be a bug with that aspect of the code. # - I've compensated by using oversized circles for those moon groups, and tucking them UNDER their planets for now. #The Sun is a rectangle as that approximates the edge closely enough for the purposes of this template. #I've guessed as to the boundaries for the KB, SD, and OC - if they need adjustment, load the image into Paint and use the pencil tool to find the appropriate coordinates. </imagemap> </div> |list2 = '''[[Kuarahy]]''' · [[Pirapane]] · [[Mbyja Ko'ẽ]] · [[Yvy]] · [[Mbyja Pytã]] · ''[[Seres]]'' · [[Húpiter]] · [[Satúyno]] · [[Uráno]] · [[Netúno]] · ''[[Plutõ]]'' · ''[[Auméa]]'' · ''[[Makemake]]'' · ''[[Eris]]'' |list3 = <div style="font-size:smaller">'''[[Mbyguai|Mbyguaikuéra]]''' (''[[Jasy]] · [[Márte mbyguaikuéra|Márte pegua]] · [[Húpiter mbyguaikuéra|Húpite pegua]] · [[Satúyno mbyguaikuéra|Satúyno pegua]] · [[Uráno mbyguaikuéra|Uráno pegua]] · [[Netúno mbyguaikuéra|Netúno pegua]] · [[Plutõ mbyguaikuéra|Plutõ pegua]] · [[Haumea mbyguaikuéra|Haumea pegua]] · [[Ndinomia|Eris pegua]]'') · '''[[Mbyjajere Ku'asã|Kuairũnguéra]]''' (''[[Húpiter kuairũnguéra|Húpiter pegua]] · [[Satúyno kuairũnguéra|Satúyno pegua]] · [[Uráno kuairũnguéra|Uráno pegua]] · [[Netúno kuairũnguéra|Netúno pegua]]'') </div> |list4 = <div style="font-size:smaller">[[Mbyjaku'i ováva]] · [[Yvóra michĩ]] ([[Mbyjaveve]] (''[[Mbyjaveve Ku'asã]]'') · [[Mbyjausuveverusu]] · [[Yvágamba'e Netunomboypýri]] (''[[Kuiper Ku'asã]] · [[Apu'a ha'eño]]'') ) · [[Mbyjausuveve]] (''[[Oort Arai]]'')</div> |belowstyle = background: #EEE; font-size: smaller; |below = Ambue kuatiarogue: [[Mbyguai]], [[mbyja]], [[yvóra]], [[yvóra michĩ]], [[mbyja ypykatu]]<br/> }}<noinclude> [[Ñemohenda:Tembiecharã]] </noinclude> 9b10vhn7p83kp81mkziii44452pk90j 0 7277 137420 117097 2026-04-10T18:58:41Z EmausBot 2375 corrección de redirección doble a [[Yvóra kuairũ]] 137420 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Yvóra kuairũ]] 2hz0xzmc9wog9dgrnqlaeuthbeds8e3 0 7434 137417 136661 2026-04-10T17:44:39Z InternetArchiveBot 14761 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 137417 wikitext text/x-wiki {{Ficha de país |nombre_oficial = Tavakuairetã Kúva |nombre_común = Kúva |de = de |imagen_bandera = Flag of Cuba.svg |imagen_escudo = Coat of Arms of Cuba.svg |símbolos = |imagen_mapa = CUB orthographic.svg | lema_nacional = «¡Patria o muerte, venceremos!» |himno_nacional = ''La Bayamesa'' |archivo_himno_nacional=Cuban national anthem (abridged version), performed by the U.S. Navy Band.oga |capital = [[La Habana]] |capital_coor =23_08_N_82_22_W_ 23°08′ N 82°22′ W |capital_población = 2&nbsp;201&nbsp;610 tapicha ([[2002]]). |capital_coor_fmt = |coordenadas = {{coord|21|30|N|80|00|W|display=inline}} |ciudad_más_poblada = [[La Habana]] |idioma_oficial = [[Karaiñe'ẽ]]<ref name="Constitución">[[Constitución cubana de 2019]]</ref> |gobierno = [[Estado socialista]] |título_líder1 = Tendota |nombre_líder1 = [[Miguel Díaz-Canel]] |título_líder2 = Ombuekoviáva |nombre_líder2 = [[Salvador Valdés Mesa]] | título_líder3 = Sãmbyhyhára peteĩha | nombre_líder3 = [[Manuel Marrero Cruz]] |fundación = Sãso |fundación_fechas = [[Epáña]] pegua<br />{{nowrap|[[10 jasypa]] ary [[1868]]}}<br />[[25 jasypateĩ]] ary [[1897]]<br />{{nowrap|[[10 jasypakõi]] ary [[1898]]}}<br />[[Epáña]] pegua<br />[[12 jasypoteĩ]] ary [[1901]]<br />[[20 jasypo]] ary [[1902]]<br />[[1 jasyteĩ]] ary [[1959]] |fundación_hitos = &nbsp;• [[Asamblea de Guáimaro|Declarada]]<br />&nbsp;• [[Capitanía General de Cuba#Creación de la Capitanía General de Cuba|Autonomía]]<br />{{nowrap|&nbsp;• [[Tratado de París (1898)|Tratado de París]]}}<br/>[[Independencia]]<br />&nbsp;•&nbsp;[[Enmienda Platt]]<br />&nbsp;• [[República de Cuba (1902-1959)|República]]<br />&nbsp;•&nbsp;[[Kúva ñepu'ã|Revolusiõ]] |superficie = 109&nbsp;884<ref name="onei_1">{{Cita web |url=http://www.onei.cu/aec2014/01%20Territorio.pdf |título=http://www.onei.cu/aec2014/01%20Territorio.pdf |fechaacceso=5 de abril de 2017 }}</ref> |superficie_puesto = 106 |superficie_agua = |fronteras = 28,5 [[kilómetro|km]]<ref name="superficie">{{Cita web |url=http://www.oratlas.com/libro-mundial/cuba/geografia |título=Cuba - Geografía - Libro Mundial de Hechos |autor=CIA |fechaacceso=17 de febrero de 2017}}</ref> |costas = 3735 km<ref name="superficie" /> |población = 11&nbsp;221&nbsp;060 |población_año = 2017<ref>{{Cita web |url=http://www.onei.cu/aec2015/03%20Poblacion.pdf |título=http://www.onei.cu/aec2015/03%20Poblacion.pdf |fechaacceso=5 de abril de 2017 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20201226064808/http://www.onei.gob.cu/ |fechaarchivo=2020-12-26 }}</ref> |población_puesto = 71 |población_densidad = 102,3 | PIB_nominal = [[Dólar de los Estados Unidos|US$]] 96&nbsp;851 mill.<ref>{{Cita web |url=http://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD?display=default |título=GDP (current US$) |archiveurl=https://web.archive.org/web/20200517173018/https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.CD?display=default |archivedate=2020-05-17 |accessdate=2020-09-23 }}</ref> | PIB_nominal_año = 2017 | PIB_nominal_puesto = 84 | PIB_nominal_per_cápita= US$ 7&nbsp;274 USD<ref>{{Cita web |url=http://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.CD?display=default |título=GDP per cápita (current US$) |archiveurl=https://web.archive.org/web/20200517173022/https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.CD?display=default |archivedate=2020-05-17 |accessdate=2020-09-23 }}</ref> |PIB = [[Dólar de los Estados Unidos|US$]] 142&nbsp;624 millones<ref>{{Cita web |autor=[[Banco Mundial]] |título=GDP, PPP (current international $) |url=http://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.MKTP.PP.CD?display=default |fechaacceso=16 de abril de 2017 |fecha=Datos de 2015 (serie 1990-2015) |idioma=inglés}}</ref> |PIB_año = 2017 |PIB_puesto = 86 |PIB_per_cápita = US$ 12&nbsp;357 |IDH = {{creciente}} 0,777<ref name="IDH">{{Cita web |autor=PNUD |url=http://hdr.undp.org/sites/default/files/2018_human_development_report.pdf |título=Informe sobre Desarrollo Humano 2015 |editor=hdr.undp.org |ubicación=[[Estocolmo]], [[Suecia]] |año=27 de marzo de 2017 |idioma=inglés |fechaacceso=16 de abril de 2017 |formato=pdf }}</ref> |IDH_año = 2017 |IDH_puesto = 68 |IDH_categoría = <font color="#00CC00">'''Alto'''</font> |moneda = [[Peso cubano]] ($, <code>[[ISO 4217|CUP]]</code>)<br />[[Peso cubano convertible]] ($, <code>[[ISO 4217|CUC]]</code>). |gentilicio = cubano, -na |horario = [[DST]] ([[UTC-5]]) |horario_verano = [[AST]] ([[UTC-4]]) |cctld = [[.cu]] |código_telefónico = 53 |prefijo_radiofónico = CLA-CMZ / T4A-T4Z / COA-COZ |código_ISO = 192 / CUB / CU |matrícula_avión = CU-T |matrícula_coche = C |miembro_de = [[w:es:Parlamento Latinoamericano|Parlatino]], [[w:es:Petrocaribe|Petrocaribe]], [[w:es:Estados de África, del Caribe y del Pacífico|ACP]], [[Asociación Latinoamericana de Integración|ALADI]], [[w:es:Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América - Tratado de Comercio de los Pueblos|ALBA]], [[w:es:Asociación de Estados Iberoamericanos para el Desarrollo de las Bibliotecas Nacionales de Iberoamérica|ABINIA]], [[Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe|SELA]], [[w:es:Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños|CELAC]], [[w:es:Conferencia de desarme|CD]], [[Cruz Roja]], [[Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura|FAO]], [[Grupo de los 77|G77]], [[Movimiento de Países No Alineados|NOAL]], [[Organización de las Naciones Unidas|ONU]], [[w:es:Comunidad Iberoamericana de Naciones|CIN]], [[Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial|ONUDI]], [[Organización de los Estados Americanos|OEA]], [[Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura|OEI]], [[Asociación de Academias de la Lengua Española|ASALE]], [[Organización Hidrográfica Internacional|OHI]], [[Organización Marítima Internacional|OMI]], [[OMC]], [[Organización Mundial de la Propiedad Intelectual|OMPI]], [[OMS]], [[Unesco]], [[Unión Latina|UL]], [[Grupo de Río]]. |nota3 = Sumando 117 km² de la [[Base Naval de la Bahía de Guantánamo]] la superficie del territorio cubano alcanzaría los 110&nbsp;977 km² }} '''Kúva''', héra tee niko '''Tavakuairetã Kúva''' ([[karaiñe'ẽ]]me: ''República de Cuba''),<ref name="Constitución" /> ha'e [[tetã|tetã hekosãsóva]] peteĩ ypa'ũme ojejuhúva, upe [[Antillas]] ypa'ũ atýpe [[para Karíve]]pe. Kúva ijyvy oñemohenda 15 tetãvore ha 1 tavusu rupive. [[La Habana]] ko tetã itavusu ha táva orekovéva tapichakuéra ipype. Kúva niko peteĩ umi 13 tetã hekosãsóvagui [[ypa'ũnguéra Karíve pegua|para Karíve ypa'ũnguérape]] oĩva, peteĩ umi 35 tetã hekosãsóvagui [[Amérika]]pe oĩva. Kúva retãme oĩ avei [[Juventud ypa'ũ]] ha amove 1000 [[kájo]] térã ypa'ũmi ijerére ojejuhúva: [[Kájo Coco]], [[Kájo Guillermo]], [[Kájo Largo del Sur]] ha [[Kájo Jutías]], ha ambuéva. Ko tetã ijerére ojejuhu yvate gotyo [[Tetãvore Joapykuéra]], tetãvore [[Florida]], ha [[Vaamakuéra]], kuarahyreike gotyo [[Méhiko]] ojejuhu ha ñemby gotyo [[Ypa'ũnguéra Kaimã]] ha [[Hamáika]], ñemby kuarahyresẽ ngotyo ojejuhu ypa'ũ [[La Española]] ([[Haiti]] ha [[Tavakuairetã Ndominikagua]]). Oiko amo 11 616 000 tetãygua ipype, ojeipapaháicha ary 2017-pe, upéicha Kúva niko tetã orekovéva tapichakuéra ipype [[Antillas]]-pe, ijyvy apekue ohupyty amo 110 860 km², upéicha avei tetã tuichavéva Karívepe. Kúva ha ypa'ũ [[La Española]], [[Jamaica]] ha [[Puerto Rico]] ojapo oñondive ã [[Antillas Tuichavéva]]. [[Epáña]] oñepyrũ mboyve ojapo ikolónia Amérikape saro'y XVI-me, oiko ko tetã yvy apekuére opaichagua ypykue ha avano'õ tee Amérika pegua. Kúva opyta Epáña kolóniaicha ary 1869 peve, ha Epáña retãvoréicha oiko peve ary 1898-pe upe [[Epáña-Tetãvore Joapykuéra ñorairõ]], oñepyrũ [[Tetãvore Joapykuéra]] oikégui [[Kúva ñemosãso ñorairõ]]me. Tetãvore Joapykuéra ipu'aka Epáñare ha upéicha Kúva ohupyty isãso ''de facto'' ary 1902-pe, Tetãvore Joapykuéra ñeñangareko guýpe. Saro'y XX mbyte peteĩha aja, Kúva oha'ã omombarete [[jekopytyjoja]] ypykatu, hákatu oiko rire heta ñembohovái ha apañuái umi hetãygua ha mburuvicha, oiko kuri ''[[golpe de Estado]]'' ary 1952-pe ha upéicha oñepyrũ mburuvicha [[Fulgencio Batista]] porokuái hatã. Batista osẽ va'erã Kúvagui ára 1 jasyteĩme 1959, oiko rire mbohapy ary aja [[Kúva ñepu'ã]], oñorairõvo upe ''[[Movimiento 26 de Julio]]'' omotenonde [[Fidel Castro]]. Aremi rire, Fidel Castro oñemoĩ Tetã sãmbyhyhára peteĩháicha, tetã rekuái ruvicháicha. Ary 1965-pe, oñepyrũ upe ''Partido Comunista de Cuba'' (Kúva aty ojokuaikuaáva ohekáva [[amoño'ỹtekuareko]]), ko ára guive oporokuái ha oisãmbyhy hetãre. Upévare, upe [[Ñorairõ Ro'y]] oiko aja, [[Tetã peteĩ reko Soviétiko|URSS]] ha [[Tetãvore Joapykuéra]] oñorairõvo, ojereko Kúva mba'eguasúicha, haimete ohupyty ñorairõ vai mboka guasúre, oiko jave upe [[mbokapurã ñemoñarõ Kúvape]]. Kúva rekuái oñemohenda peteĩ ''Estado socialista'' ramóicha, ñesãmbyhýme [[Aty ojokuaikuaáva peteĩnte|peteĩ atýnte oporokuái]], upe ''Partido Comunista de Cuba'' (''PCC''), Kúva retã léi guasúpe oĩ mba'éichapa ko aty omba'apo va'erã hetãre. Ko tetã oheka hína ohupyty [[Yvypóra ñakãrapu'ã rechaukaha|ñakãrapu'ãmba]] ha heta oñangareko imba'eheta ñemohendáre ha iviru ñemomba'apóre, omono'õ mba'eheta oñemu tetã ambuekuérape [[asuka]], [[petỹ]], kafe ha [[pohã]].<ref>{{Cita web|url=http://hdr.undp.org/en/countries/profiles/CUB|título=Human Development Report: Cuba|fechaacceso=17 de octubre de 2018|autor=United Nations Development Program (UNDP)|idioma=inglés}}</ref> == Mandu'apy == {{Listaref}} {{Yvateamérika}} [[Ñemohenda:Kúva]] r1hle3s8wpnxiwnkf5qawwnmgq7wd7n 0 7780 137418 93971 2026-04-10T18:58:21Z EmausBot 2375 corrección de redirección doble a [[Húpiter kuairũnguéra]] 137418 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Húpiter kuairũnguéra]] jiqcxdrqwwfq57yqyqnngxmj6h23tny 0 7867 137427 132156 2026-04-10T21:39:03Z InternetArchiveBot 14761 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 137427 wikitext text/x-wiki {{Ficha de taxón | name = Tapi'itĩmbuku | image = African Bush Elephant.jpg | image_caption = Afrika tapi'itĩmbuku | image_width = 250px | fossil_range = | regnum = [[Animalia]] | phylum = [[Chordata]] | subphylum = [[Vertebrata]] | classis = [[Mammalia]] | infraclassis= [[Placentalia]] | ordo = [[Proboscidea]] | familia = '''Elephantidae''' | familia_authority = [[John Edward Gray|Gray]], 1821 | subdivision_ranks = | subdivision = }} '''Tapi'itĩmbuku''' ('''Elephantidae''', {{es|Elefante}}) ha'e umi [[mymba]] [[okambúva]] [[juehepehẽ|juehepehẽ]] aty, proboscidea [[Juehegua hekovety|hekovety]] mymba aty. Ko'ãga oiko mbohapy tapi'itĩmbuku [[juehegua]] ha heta juehegua'i ambueva. Tapi'itĩmbuku ndoikovéva ko'ãga ha'e [[Mammuthus|mamuts]]. Tapi'itĩmbukunguéra ha'e mymba tuichave oĩva [[yvy]] apépe ko'ãga.<ref name="NationalGeographicAfricanElephant">{{cita web|url=http://www3.nationalgeographic.com/animals/mammals/african-elephant.html|título=African Elephant|editorial=National Geographic | fechaacceso = 16-06-2007}}</ref> Ko mymba hyeguasu ára ha'e 22 [[jasy (ára)|jasykuéra]], hyeguasu ára hi'aréva pukuveva yvy ape oĩva ave. Heñói pohyikue ha'e 120 kg. Ijeikove ha'ente 50 gotyo 70 [[ary|arykuéra]].<ref>[http://www.animalcorner.co.uk/wildlife/elephants/elephant_about.html Elephants]&nbsp;– Animal Corner</ref> Tapi'itĩmbuku tuichavéva japipyre oguerekóva akue 11.000 kg ([[Angola]] retãme, 1956)<ref>[https://web.archive.org/web/20120402052521/http://sportsillustrated.cnn.com/vault/article/magazine/MAG1069744/7/index.htm</ref>, ha 3,96 métro yvatekuére.<ref>[https://web.archive.org/web/20070702014807/http://www.sandiegozoo.org/animalbytes/t-elephant.html</ref> Iñakã apytu'ũ ipohýi 5&nbsp;kg, iñakã apytu'ũ ituichavéva opa yvy ape pegua. Inambi ituichava avei ha ipire poguasúva ha hũngýva. Ko'ãga oiko mbohapy tapi'itĩmbuku [[juehegua]]: * [[Tapi'itĩmbuku Afrikagua]] * [[Tapi'itĩmbuku Asiapegua]] * [[Tapi'itĩmbuku ka'aguygua]] == Mandu'apy == <references /> == Joaju == {{commonscat|Elephantidae}} {{wikispecies|Elephantidae}} * [https://web.archive.org/web/20061106200659/http://www.todo-ciencia.com/biologia/0i84264500d990190974.php Diferencias entre el elefante asiático y el africano] [[Ñemohenda:Okambúva]] rdm6fck97pdmaaiyilmv3qsyr6upm61 0 7906 137421 104470 2026-04-10T18:58:51Z EmausBot 2375 corrección de redirección doble a [[Netúno kuairũnguéra]] 137421 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Netúno kuairũnguéra]] ixvnp8yrc9eskhdm0ao34znbgjz9iy4 0 8955 137423 104469 2026-04-10T18:59:11Z EmausBot 2375 corrección de redirección doble a [[Satúyno kuairũnguéra]] 137423 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Satúyno kuairũnguéra]] ijztagslgau44kfjenbcup3bu7yzpf5 0 8957 137425 104468 2026-04-10T18:59:31Z EmausBot 2375 corrección de redirección doble a [[Uráno kuairũnguéra]] 137425 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Uráno kuairũnguéra]] b3fwn74ku9gh28wx7x9js7bgzy9fvfc 0 10713 137426 104457 2026-04-10T18:59:41Z EmausBot 2375 corrección de redirección doble a [[Uráno kuairũnguéra]] 137426 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Uráno kuairũnguéra]] b3fwn74ku9gh28wx7x9js7bgzy9fvfc 0 10714 137424 104459 2026-04-10T18:59:21Z EmausBot 2375 corrección de redirección doble a [[Satúyno kuairũnguéra]] 137424 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Satúyno kuairũnguéra]] ijztagslgau44kfjenbcup3bu7yzpf5 0 10718 137422 104467 2026-04-10T18:59:01Z EmausBot 2375 corrección de redirección doble a [[Netúno kuairũnguéra]] 137422 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Netúno kuairũnguéra]] ixvnp8yrc9eskhdm0ao34znbgjz9iy4 0 13656 137419 116985 2026-04-10T18:58:31Z EmausBot 2375 corrección de redirección doble a [[Yvóra kuairũ]] 137419 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Yvóra kuairũ]] 2hz0xzmc9wog9dgrnqlaeuthbeds8e3 1 16409 137415 137366 2026-04-10T13:31:23Z LucasC87 22665 /* Sugiero a que se cambie el nombre del planeta Mercurio por su traducción en guaraní (Pirapane), a fin de rescatar palabras que a lo mejor se han ido perdiendo y así conservar en lo mejor de los casos la pureza del idioma. Esta traducción lo encontramos en el “Diccionario guaraní-español Tesoro de la Lengua guaraní. Antonio Ruíz de Montoya”, el mejor diccionario que recoje la mayoría de las palabras del idioma así también como todas sus acepciones. */ Embohovái 137415 wikitext text/x-wiki == Sugiero a que se cambie el nombre del planeta Mercurio por su traducción en guaraní (Pirapane), a fin de rescatar palabras que a lo mejor se han ido perdiendo y así conservar en lo mejor de los casos la pureza del idioma. Esta traducción lo encontramos en el “Diccionario guaraní-español Tesoro de la Lengua guaraní. Antonio Ruíz de Montoya”, el mejor diccionario que recoje la mayoría de las palabras del idioma así también como todas sus acepciones. == Cambiar el nombre de la página “Mekúrio” por “Pirapane” [[Puruhára:Para980|Para980]] ([[Puruhára myangekõi:Para980|discusión]]) 02:12 10 jasypoapy 2023 (UTC) :Estoy de acuerdo con el cambio. [[Puruhára:LucasC87|LucasC87]] ([[Puruhára myangekõi:LucasC87|discusión]]) 00:46 7 jasyrundy 2026 (UTC) ::Además de cambiar el nombre de la página a "Pirapanẽ", sugiero mantener "Merkúrio" como alternativa en el texto ya que el nombre "Pirapanẽ" parece no estar atestiguado en guaraní en tiempos modernos. [[Puruhára:LucasC87|LucasC87]] ([[Puruhára myangekõi:LucasC87|discusión]]) 13:31 10 jasyrundy 2026 (UTC) 7nym6xyof3xgpj0zueaiak13o561225 137432 137415 2026-04-11T01:06:06Z LucasC87 22665 LucasC87 trasladó la página [[Myangekõi:Mekúrio]] a [[Myangekõi:Pirapane]]: Se incluye el nombre "Pirapane" (cf. Montoya en las referencias) y se mantiene "Merkúrio" en el texto, ya que "Pirapane" no parece estar atestiguado en el guaraní moderno. 137415 wikitext text/x-wiki == Sugiero a que se cambie el nombre del planeta Mercurio por su traducción en guaraní (Pirapane), a fin de rescatar palabras que a lo mejor se han ido perdiendo y así conservar en lo mejor de los casos la pureza del idioma. Esta traducción lo encontramos en el “Diccionario guaraní-español Tesoro de la Lengua guaraní. Antonio Ruíz de Montoya”, el mejor diccionario que recoje la mayoría de las palabras del idioma así también como todas sus acepciones. == Cambiar el nombre de la página “Mekúrio” por “Pirapane” [[Puruhára:Para980|Para980]] ([[Puruhára myangekõi:Para980|discusión]]) 02:12 10 jasypoapy 2023 (UTC) :Estoy de acuerdo con el cambio. [[Puruhára:LucasC87|LucasC87]] ([[Puruhára myangekõi:LucasC87|discusión]]) 00:46 7 jasyrundy 2026 (UTC) ::Además de cambiar el nombre de la página a "Pirapanẽ", sugiero mantener "Merkúrio" como alternativa en el texto ya que el nombre "Pirapanẽ" parece no estar atestiguado en guaraní en tiempos modernos. [[Puruhára:LucasC87|LucasC87]] ([[Puruhára myangekõi:LucasC87|discusión]]) 13:31 10 jasyrundy 2026 (UTC) 7nym6xyof3xgpj0zueaiak13o561225 0 17920 137440 137349 2026-04-11T02:01:18Z LucasC87 22665 137440 wikitext text/x-wiki [[Ta'ãnga:2014 Meteor.jpg|miniaturadeimagen|Peteĩ tataveve.]] '''Tataveve'''<ref>Antonio Ruiz de Montoya (1639). ''Tesoro de la Lengua Guaraní'', ehechána "Tatá". Madrid, kuatia rogue 356.</ref> ha'e pe omimbíva tatáicha ho'ávo yvágagui. Tataveve omimbi ohasapya'égui yvytúrehe.<ref>Ronaldo Rogério de Freitas Mourão (1987). ''Dicionário Enciclopédico de Astronomia e Astronáutica'', ehechána "meteoro". Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, kuatia rogue 529.</ref> == Ojeleeva'ekue == <references /> [[Ñemohenda:Mbyjakuaa]] 0db0ggv7zz6xz5va0274m082zwzte9r 1 17938 137414 2026-04-10T13:27:15Z LucasC87 22665 Pyahuvore: /* Traducción de "Marte" */ 137414 wikitext text/x-wiki == Traducción de "Marte" == "Mbyja pytã" significa "estrella roja". No parece estar en ningún diccionario como traducción de "Marte". Su uso recurrente con ese significado no se documenta fuera de Vikipetã, ni antes de 2020, cuando se realizó el cambio del nombre de la página a "Mbyja Pytã". Así, considerando la falta de un nombre claramente atestiguado para el planeta Marte en la historia del guaraní, propongo cambiar el nombre de la página por su nombre original (2011), "Márte", de manera a seguir la convención usada en Vikipetã que consiste en tomar del español los nombres de planetas sin equivalente atestiguado de origen guaraní (Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno). [[Puruhára:LucasC87|LucasC87]] ([[Puruhára myangekõi:LucasC87|discusión]]) 13:27 10 jasyrundy 2026 (UTC) b1vpxjnmsda8s7m8527nxkcw1p7oj6p 137416 137414 2026-04-10T13:52:38Z LucasC87 22665 /* Traducción de "Marte" */ 137416 wikitext text/x-wiki == Traducción de "Marte" == "Mbyja pytã" significa "estrella roja". No parece estar en ningún diccionario como traducción de "Marte". Su uso recurrente con ese significado no se documenta fuera de Vikipetã, ni antes de 2020, cuando se incluyó el término "Mbyja Pytã" en la página. Así, considerando la falta de un nombre claramente atestiguado para el planeta Marte en la historia del guaraní, propongo cambiar el nombre de la página por su nombre original (2011), "Márte", de manera a seguir la convención usada en Vikipetã que consiste en tomar del español los nombres de planetas sin equivalente atestiguado de origen guaraní (Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno). [[Puruhára:LucasC87|LucasC87]] ([[Puruhára myangekõi:LucasC87|discusión]]) 13:27 10 jasyrundy 2026 (UTC) 9xyw6b2o7dkjxtbdrkzgn9fahndrc2e 2 17939 137428 2026-04-10T21:58:11Z 配合比全额更好（说说而已） 22693 Kuatiarogue ipyahúva: Mba'éichapa!Che 配合比全额更好（说说而已）. 137428 wikitext text/x-wiki Mba'éichapa!Che 配合比全额更好（说说而已）. ar09krwpibqj6f4ruvwf0axbjkr7273 0 17940 137431 2026-04-11T01:06:06Z LucasC87 22665 LucasC87 trasladó la página [[Mekúrio]] a [[Pirapane]]: Se incluye el nombre "Pirapane" (cf. Montoya en las referencias) y se mantiene "Merkúrio" en el texto, ya que "Pirapane" no parece estar atestiguado en el guaraní moderno. 137431 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Pirapane]] cvasfm7gdh0d2vx9b4nud043u3z1216 1 17941 137433 2026-04-11T01:06:06Z LucasC87 22665 LucasC87 trasladó la página [[Myangekõi:Mekúrio]] a [[Myangekõi:Pirapane]]: Se incluye el nombre "Pirapane" (cf. Montoya en las referencias) y se mantiene "Merkúrio" en el texto, ya que "Pirapane" no parece estar atestiguado en el guaraní moderno. 137433 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Myangekõi:Pirapane]] mrtc7bh56iw3ezill3i4tg7x6dls3yh