Vikipetã gnwiki https://gn.wikipedia.org/wiki/Kuatia_%C3%91epyr%C5%A9ha MediaWiki 1.46.0-wmf.24 first-letter Medio Mba'echĩchĩ Myangekõi Puruhára Puruhára myangekõi Vikipetã Vikipetã myangekõi Ta'ãnga Ta'ãnga myangekõi MediaWiki MediaWiki myangekõi Tembiecharã Tembiecharã myangekõi Pytyvõ Pytyvõ myangekõi Ñemohenda Ñemohenda myangekõi TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 3806 137500 123534 2026-04-20T01:10:32Z LucasC87 22665 Se incluye el préstamo atestiguado "calendário" (cf. Morínigo en las referencias). 137500 wikitext text/x-wiki [[File:World calendars map es.svg|miniaturadeimagen|Arapapaha jepuru yvy ape ári. Tetãnguéra oipurúva heta arapapaha isa'y mokõi.|400x400px]] '''Arapapaha''' tẽra '''calendário'''<ref>Marcos Augusto Morínigo (1931). Hispanismos en el guaraní, ehechána "Calendario". Buenos Aires, kuatia rogue 326.</ref> haꞌe peteĩ tembipuru oñembosakoꞌi hag̃ua [[ára]]. Tapichakuéra oipuru arapapaha he'i hag̃ua araka'épa oiko peteĩ mba'e, ha oñembosako'i hag̃ua umi mba'e ndoikóiva gueteri. Arapapaha omeꞌẽ ára réra ha papapy, oñembohérava "arange". Umi arange oñemopyenda jepi mba'éichapaitépe omýi umi [[Yvága mba'e|mba'e oĩva yvágape]]. [[Ary]] ha [[Jasy (ára)|arapapaha jasy]] oñemopyenda [[Kuarahy]] ha [[Jasy]] ñemomýire. Oñepyrũ guive [[Marandeko|yvypóra reko rembiasakue]], ojekuaávo araka'épa oñepyrũta umi ára [[Ñemitỹ|ñemitỹrã]], tuicha mba'e chokokuépe guarã. Umi arapapaha oguereko va'erã peteĩ ára oñepyrũha, jepínte peteĩ mba'e ojehúva [[Jeroviapy|jeroviapýpe]] (ha'eháicha [[Hesu]] ára reñói), hákatu ikatu ha'e peteĩ tetã mba'e rembiasakue (ha'eháicha mburuvicha pyahu térã tetã reñói). Ha oñemopyenda mbohapy mba'e ñande rekohágui: # Yvy ojerepa ijehe jerére. # Jasy ohopa Yvy jerére. # Yvy oho Kuarahy jere pukukue. Umi mbohapy arapapaha ojepuruvéva ko'ág̃arupi ha'e hína pe [[Arapapaha Gyregoriopegua|Gyregório mba'éva]], [[Arapapaha hudío|evréo]] ha [[Islã arapapaha|islã mba'éva]]. Ojepuru avei ambue arapapaha heta hendágui ko yvy ape ári. == Ojeleeva'ekue == <references/> == Joaju Okagotyogua == * {{commonscat|Calendars}} 98uhj6kby2s0u8jg0s5k8bubumty29n 137501 137500 2026-04-20T01:11:43Z LucasC87 22665 137501 wikitext text/x-wiki [[File:World calendars map es.svg|miniaturadeimagen|Arapapaha jepuru yvy ape ári. Tetãnguéra oipurúva heta arapapaha isa'y mokõi.|400x400px]] '''Arapapaha''' tẽra '''calendário'''<ref>Marcos Augusto Morínigo (1931). Hispanismos en el guaraní, ehechána "Calendario". Buenos Aires, kuatia rova 326.</ref> haꞌe peteĩ tembipuru oñembosakoꞌi hag̃ua [[ára]]. Tapichakuéra oipuru arapapaha he'i hag̃ua araka'épa oiko peteĩ mba'e, ha oñembosako'i hag̃ua umi mba'e ndoikóiva gueteri. Arapapaha omeꞌẽ ára réra ha papapy, oñembohérava "arange". Umi arange oñemopyenda jepi mba'éichapaitépe omýi umi [[Yvága mba'e|mba'e oĩva yvágape]]. [[Ary]] ha [[Jasy (ára)|arapapaha jasy]] oñemopyenda [[Kuarahy]] ha [[Jasy]] ñemomýire. Oñepyrũ guive [[Marandeko|yvypóra reko rembiasakue]], ojekuaávo araka'épa oñepyrũta umi ára [[Ñemitỹ|ñemitỹrã]], tuicha mba'e chokokuépe guarã. Umi arapapaha oguereko va'erã peteĩ ára oñepyrũha, jepínte peteĩ mba'e ojehúva [[Jeroviapy|jeroviapýpe]] (ha'eháicha [[Hesu]] ára reñói), hákatu ikatu ha'e peteĩ tetã mba'e rembiasakue (ha'eháicha mburuvicha pyahu térã tetã reñói). Ha oñemopyenda mbohapy mba'e ñande rekohágui: # Yvy ojerepa ijehe jerére. # Jasy ohopa Yvy jerére. # Yvy oho Kuarahy jere pukukue. Umi mbohapy arapapaha ojepuruvéva ko'ág̃arupi ha'e hína pe [[Arapapaha Gyregoriopegua|Gyregório mba'éva]], [[Arapapaha hudío|evréo]] ha [[Islã arapapaha|islã mba'éva]]. Ojepuru avei ambue arapapaha heta hendágui ko yvy ape ári. == Ojeleeva'ekue == <references/> == Joaju Okagotyogua == * {{commonscat|Calendars}} cexfg8wcii0jrj84yl7tluz4lwhns3w 10 5639 137507 65682 2026-04-20T03:04:57Z LucasC87 22665 Error ortográfico corregido. 137507 wikitext text/x-wiki {{Babel field 3| letter code=gn| text=Ko puruhára '''[[:Category:User gn-1|oñe'ẽporã]]''' '''[[:Category:User gn|guaraníme]]'''.}} 12gp5mecjsrscunu3ml1ppef01t98b9 10 5641 137506 65685 2026-04-20T02:59:42Z LucasC87 22665 Error ortográfico corregido. 137506 wikitext text/x-wiki {{Babel field 4| letter code=gn| text=Ko puruhára oñe’ẽ '''[[:Category:User gn|guaraníme]]''' '''[[:Category:User gn-4|iñe’ẽteeramoguáicha]]'''.}} 99mubnz9xqtkd82d9nm4yefn1b3lmn5 10 5643 137505 65687 2026-04-20T02:57:19Z LucasC87 22665 Error ortográfico corregido. 137505 wikitext text/x-wiki {{Babel field N| letter code=gn| text=Ko puruhára '''[[:Category:User gn-N|ñe’ẽteéngo]]''' '''[[:Category:User gn|guarani]].'''}} 21cyzvnal6yfry3edfxjtsdt9t44vvi 0 6864 137510 128753 2026-04-20T10:40:23Z Artanisen 16412 Map of Indochina Burma Siam China Railway 1886 Weller.png 137510 wikitext text/x-wiki [[Ta'ãnga:Map of Indochina Burma Siam China Railway 1886 Weller.png|thumb|300px|derecha|Indochína yvy ra'anga.]] '''Indochína''' ha'e peteĩ yvyapy oĩ [[Ñembykuarahyresẽ Ásia|Ñembykuarahyresẽ Ásiape]], amo [[Chína Tetarã Retã]] ñemby gotyo ha [[India|Índia]] kuarahysẽ ngotyo. Ko yvyapýpe ojejuhu tetã [[Vienã]], [[Kamboja|Kambója]], [[Laos|Láo]], [[Tailandia|Tailándia]] ha [[Miamar|Miama]]. ==Tetãnguéra== *{{CAM}} *{{LAO}} *{{MYA}} *{{THA}} *{{VIE}} [[Ñemohenda:Asia]] 2qiyjuz17mr3y52wrlbu5132augy6lh 0 8092 137496 96466 2026-04-19T21:14:44Z CommonsDelinker 90 Replacing Magellanic-penguin02.jpg with [[File:Magellanic-penguin.jpg]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:Duplicate|Duplicate]]: Exact or scaled-down duplicate: [[:c::File:Magellanic-penguin.jpg|]]). 137496 wikitext text/x-wiki {{Ficha de taxón | name = Patagonia yperana | status = NT | image = Magellanic-penguin.jpg | regnum = [[Animalia]] | phylum = [[Chordata]] | classis = [[Aves]] | ordo = [[Sphenisciformes]] | familia = [[Spheniscidae]] | genus = [[Spheniscus]] | species = '''S. magellanicus''' | binomial = Spheniscus magellanicus | binomial_authority = ([[Johann Reinhold Forster|Forster]], 1781) | range_map = Biomap Sphenisus Magellanicus.png | range_map_width = 250px | range_map_caption = Hábitat del pingüino de Magallanes }} '''Patagonia yperana''' ('''''Spheniscus magellanicus''''') - ({{es|pingüino patagónico}}), ha'e peteĩ [[guyra]] [[juehegua]] ndoveveiva, [[yperana]]icha, ha'e peteĩ [[yperana jehaipy]] juehegua, ohaitypo [[ypa'ũnguéra Malvina]] ha [[patagonia]] rembe'ýre, tetã [[Argentina]]pe ha [[Chile]]pe, araro'ýpe oho [[Uruguái]] ha ñemby [[Pindorama]] hembe'y.<ref name="Tesis">{{cita libro |apellido=Acosta Hospitaleche |nombre=Carolina |título=Los pingüinos (Aves: sphenisciformes) fósiles de Patagonia |url=http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/4286 |año=2004 |editor=UNLP |capítulo=1 |páginas=2}}</ref> Patagonia yperana ijyvate gotyo 35 ha 45 cm ha ipohýi gotyo 3 Kg. Iñakã hũ ha morotĩ, ijahy'o morotĩ avei. Ijatukupe hague [[hũngy]] ha ipy'a morotĩ, oguereko mokõi mbore hũ iñakã ha ipy'a mbytére.<ref>{{cita libro |apellido=Araya |nombre=Braulio |apellido2=Millie |nombre2=Guillermo |título=Guía de campo de las aves de Chile |url=http://books.google.com.ar/books?id=uwEFKkUc1ecC&dq=Spheniscidae&hl=es&source=gbs_navlinks_s |edición=9na |año=2005 |editorial=Editorial Universitaria |páginas=82}}</ref> == Mandu'apy == {{listaref}} == Arandukapurupyre == * J. A. Scolaro ''"El pingüino de Magallanes (Spheniscus magellanicus) VI. Dinámica de la población de juveniles"'', Hist. Nat. Mendoza. Argentina. 1(25) : 173-176(1980) * Mike Bingham: ''Penguins of the Falkland Islands & South America'', S. 48–51, 2001, ISBN 0-7596-3335-5 == Joaju == {{commons|Spheniscus magellanicus}} {{wikispecies|Spheniscus magellanicus}} [[Ñemohenda:Yperana jehaipy]] 68proh1kr85ler8l5fq2rpwz6ou5qh4 0 10246 137499 131201 2026-04-19T23:51:06Z LucasC87 22665 Cambio del término "ary" a "ro'y" e inclusión de los sinónimos atestiguados "ro'yho" y "áño". Véase "Ñemongeta" para la justificación: uso histórico y continuidad léxica de "ro'y"; "ary" como neologismo atestiguado solo en textos recientes; respaldo en diccionarios (Guasch; Krivoshein & Acosta) y en una variedad moderna del guaraní, el kaiowá. 137499 wikitext text/x-wiki '''Ro'y''', '''ro'yho''', '''áño'''<ref>Marcos Augusto Morínigo (1931). Hispanismos en el guaraní, ehechána "Año". Buenos Aires, kuatia rova 326.</ref> tẽra '''ary''' ha'e ára pukukue ohasáva ñande [[Yvy]] ohopa rire [[Kuarahy]] jerére, ohasa va'erã haimete 365 [[Ára (ta'ãha)|ára]], ndaha'éiramo [[ary hekope'ỹ|ro'y hekope'ỹ]], orekóva 366 ára. Ro'y ikatu avei he'ise oimeraẽ ára pukukue ohasa va'erã peteĩ [[yvóra]] ohopa oimeraẽ [[mbyja]] jerére.<ref name=":0">{{cita web | url=http://www.sea-astronomia.es/drupal/node/121 | título=año sidéreo | fechaacceso=25 de diciembre de 2014 | apellido=Elisa de Castro | fecha=1 de marzo de 2020 | urlarchivo=https://web.archive.org/web/20141225135924/http://www.sea-astronomia.es/drupal/node/121 | fechaarchivo=25 de diciembre de 2014 }}</ref> Jaiporúramo [[Gyregório arapapaha]], ro'yho oñepyrũ ára [[1 jasyteĩ]] ha opa [[31 jasypakõi]] jave, upéicha ohasa 365 ára oñemohendáva 12 [[Jasy (ára)|jasýpe]], umi ro'y hekope'ỹ (oikóva irundyrundy ro'ýpe) oreko ára [[29 jasykõi]] ha upéicha ojapo 366 ára. Upe niko ojehu ko [[arapapaha]] ndaha'éigui peteĩ ro'y tee, Yvy niko ojere Kuarahýre ohasávo 365.25 ára, upévare irundyrundy ro'y ojejoapy va'erã peteĩ ára ani hag̃ua ojoavy arapapaha ha Yvy jerekue. Arete guasu niko ojejapo opávo ro'y, 31 jasypakõi pyhare, yvy jerekuévo jajuhu jepokuaa ha jerovia opaichagua toñepyrũ porã hag̃ua [[Ary Pyahu|ro'yho pyahu]], jepivénte avei tapichakuéra oiko oñopehẽnguéva ijatypaite ogueromandu'a hag̃ua opamba'e porã ha ombovy'a ichupekuéra ro'y ohasapotáva. [[Mbyjakuaa|Mbyjakuaápe]], oĩ upe ojeheróva [[ary huliáno (mbyjakuaa)|ro'y huliáno]] térã "Húlio ro'y" ha'éva peteĩ [[Ára|ára jehasa]] oha'ãva; oreko 365.25 ojapóva 86&nbsp;400&nbsp;[[aravo'ive]], ojejoapypáramo umíva ojapóta 31&nbsp;557&nbsp;600 aravo'ive.<ref>{{cite web |publisher=[[Unión Astronómica Internacional|IAU]] |url=http://www.iau.org/science/publications/proceedings_rules/units/ |title=Unidades de la SI |access-date=18 de febrero de 2010}} (Véase la tabla 5 y la sección 5.15.) Reimpreso de: {{cite journal |first=George A. |last=Wilkins |url=http://www.iau.org/static/publications/stylemanual1989.pdf |title=The IAU Style Manual |year=1989 |journal=IAU Transactions |volume=XXB}}</ref> Ro'y avei he'ise ára pukukue ambuéva ojoguami peteĩ ro'yhópe, jepémo ikatu oñepyrũ ha opa ára ambuévape, ha'eháicha [[arambo'e]] térã ''año lectivo''. == Gyregório arapapaha == Gyregório arapapaha ha'e peteĩ [[arapapaha]] ojejapo va'ekue [[Európa]]pe, upe guive oñemyasãi yvy ape ári heta tetãme. [[Pápa Gyregório XIII]] ojapo kuri ko arapapaha ára [[24 jasykõi]] ro'y [[1582]] jave, omyengoviávo [[Húlio arapapaha]]. Umi 365 ára (366 ojejoapýramo 29 jasykõi) ha jasykuéra oñemohenda peteĩ arýpe kóicha: <center> {| align="center" width="80%" style="padding: 2px; margin: 2px; border: 1px solid #999; background: #cfr RFF;" |- valign="top" | colspan="7" style="background: #ccccff; text-align:center; border: 1px solid #999;" | [[Jasyteĩ]] | style="border-center: 1px solid #999;" | &nbsp; | colspan="7" style="background: #ccccff; text-align:center; border: 1px solid #999;" | [[Jasykõi]] | &nbsp; | colspan="7" style="background: #ccccff; text-align:center; border: 1px solid #999;" | [[Jasyapy]] |- valign="top" style="text-align: right;" | [[1 jasyteĩ|1]] || [[2 jasyteĩ|2]] | [[3 jasyteĩ|3]] | [[4 jasyteĩ|4]] || [[5 jasyteĩ|5]] | [[6 jasyteĩ|6]] || [[7 jasyteĩ|7]] || | [[1 jasykõi|1]] | [[2 jasykõi|2]] || [[3 jasykõi|3]] | [[4 jasykõi|4]] | [[5 jasykõi|5]] || [[6 jasykõi|6]] | [[7 jasykõi|7]] | | [[1 jasyapy|1]] | [[2 jasyapy|2]] | [[3 jasyapy|3]] || [[4 jasyapy|4]] | [[5 jasyapy|5]] || [[6 jasyapy|6]] | [[7 jasyapy|7]] | |- valign="top" style="text-align: right;" | [[8 jasyteĩ|8]] || [[9 jasyteĩ|9]] | [[10 jasyteĩ|10]] | [[11 jasyteĩ|11]] || [[12 jasyteĩ|12]] | [[13 jasyteĩ|13]] | [[14 jasyteĩ|14]] || | [[8 jasykõi|8]] || [[9 jasykõi|9]] | [[10 jasykõi|10]] | [[11 jasykõi|11]] | [[12 jasykõi|12]] | [[13 jasykõi|13]] | [[14 jasykõi|14]] | | [[8 jasyapy|8]] | [[9 jasyapy|9]] | [[10 jasyapy|10]] || [[11 jasyapy|11]] | [[12 jasyapy|12]] | [[13 jasyapy|13]] || [[14 jasyapy|14]] | |- valign="top" style="text-align: right;" | [[15 jasyteĩ|15]] || [[16 jasyteĩ|16]] | [[17 jasyteĩ|17]] | [[18 jasyteĩ|18]] || [[19 jasyteĩ|19]] | [[20 jasyteĩ|20]] | [[21 jasyteĩ|21]] || | [[15 jasykõi|15]] | [[16 jasykõi|16]] | [[17 jasykõi|17]] | [[18 jasykõi|18]] | [[19 jasykõi|19]] | [[20 jasykõi|20]] | [[21 jasykõi|21]] | | [[15 jasyapy|15]] | [[16 jasyapy|16]] | [[17 jasyapy|17]] || [[18 jasyapy|18]] | [[19 jasyapy|19]] | [[20 jasyapy|20]] || [[21 jasyapy|21]] | |- valign="top" style="text-align: right;" | [[22 jasyteĩ|22]] || [[23 jasyteĩ|23]] | [[24 jasyteĩ|24]] | [[25 jasyteĩ|25]] || [[26 jasyteĩ|26]] | [[27 jasyteĩ|27]] | [[28 jasyteĩ|28]] || | [[22 jasykõi|22]] | [[23 jasykõi|23]] | [[24 jasykõi|24]] | [[25 jasykõi|25]] | [[26 jasykõi|26]] | [[27 jasykõi|27]] | [[28 jasykõi|28]] | | [[22 jasyapy|22]] | [[23 jasyapy|23]] | [[24 jasyapy|24]] || [[25 jasyapy|25]] | [[26 jasyapy|26]] | [[27 jasyapy|27]] || [[28 jasyapy|28]] | |- valign="top" style="text-align: right;" | [[29 jasyteĩ|29]] | [[30 jasyteĩ|30]] | [[31 jasyteĩ|31]] | || || || || | [[29 jasykõi|29]] | || || || || || || | [[29 jasyapy|29]] | [[30 jasyapy|30]] | [[31 jasyapy|31]] || | || || | |- valign="top" style="text-align: right;" | colspan="7" style="background: #ccccff; text-align:center; border: 1px solid #999;" | [[Jasyrundy]] | | colspan="7" style="background: #ccccff; text-align:center; border: 1px solid #999;" | [[Jasypo]] | | colspan="7" style="background: #ccccff; text-align:center; border: 1px solid #999;" | [[Jasypoteĩ]] |- valign="top" style="text-align: right;" | [[1 jasyrundy|1]] || [[2 jasyrundy|2]] | [[3 jasyrundy|3]] | [[4 jasyrundy|4]] || [[5 jasyrundy|5]] | [[6 jasyrundy|6]] || [[7 jasyrundy|7]] || | [[1 jasypo|1]] | [[2 jasypo|2]] || [[3 jasypo|3]] | [[4 jasypo|4]] | [[5 jasypo|5]] || [[6 jasypo|6]] | [[7 jasypo|7]] | | [[1 jasypoteĩ|1]] | [[2 jasypoteĩ|2]] | [[3 jasypoteĩ|3]] || [[4 jasypoteĩ|4]] | [[5 jasypoteĩ|5]] | [[6 jasypoteĩ|6]] || [[7 jasypoteĩ|7]] | |- valign="top" style="text-align: right;" | [[8 jasyrundy|8]] || [[9 jasyrundy|9]] | [[10 jasyrundy|10]] | [[11 jasyrundy|11]] || [[12 jasyrundy|12]] | [[13 jasyrundy|13]] | [[14 jasyrundy|14]] || | [[8 jasypo|8]] | [[9 jasypo|9]] || [[10 jasypo|10]] | [[11 jasypo|11]] | [[12 jasypo|12]] || [[13 jasypo|13]] | [[14 jasypo|14]] | | [[8 jasypoteĩ|8]] | [[9 jasypoteĩ|9]] | [[10 jasypoteĩ|10]] || [[11 jasypoteĩ|11]] | [[12 jasypoteĩ|12]] | [[13 jasypoteĩ|13]] || [[14 jasypoteĩ|14]] | |- valign="top" style="text-align: right;" | [[15 jasyrundy|15]] || [[16 jasyrundy|16]] | [[17 jasyrundy|17]] | [[18 jasyrundy|18]] || [[19 jasyrundy|19]] | [[20 jasyrundy|20]] | [[21 jasyrundy|21]] || | [[15 jasypo|15]] | [[16 jasypo|16]] || [[17 jasypo|17]] | [[18 jasypo|18]] | [[19 jasypo|19]] || [[20 jasypo|20]] | [[21 jasypo|21]] | | [[15 jasypoteĩ|15]] | [[16 jasypoteĩ|16]] | [[17 jasypoteĩ|17]] || [[18 jasypoteĩ|18]] | [[19 jasypoteĩ|19]] | [[20 jasypoteĩ|20]] || [[21 jasypoteĩ|21]] | |- valign="top" style="text-align: right;" | [[22 jasyrundy|22]] || [[23 jasyrundy|23]] | [[24 jasyrundy|24]] | [[25 jasyrundy|25]] || [[26 jasyrundy|26]] | [[27 jasyrundy|27]] | [[28 jasyrundy|28]] || | [[22 jasypo|22]] | [[23 jasypo|23]] || [[24 jasypo|24]] | [[25 jasypo|25]] | [[26 jasypo|26]] || [[27 jasypo|27]] | [[28 jasypo|28]] | | [[22 jasypoteĩ|22]] | [[23 jasypoteĩ|23]] | [[24 jasypoteĩ|24]] || [[25 jasypoteĩ|25]] | [[26 jasypoteĩ|26]] | [[27 jasypoteĩ|27]] || [[28 jasypoteĩ|28]] | |- valign="top" valign="top" style="text-align: right;" | [[29 jasyrundy|29]] || [[30 jasyrundy|30]] | || || || | || || [[29 jasypo|29]] | [[30 jasypo|30]] || [[31 jasypo|31]] | || || || | | [[29 jasypoteĩ|29]] | [[30 jasypoteĩ|30]] || || | || || || |- valign="top" | colspan="7" style="background: #ccccff; text-align:center; border: 1px solid #999;" | [[Jasypokõi]] | | colspan="7" style="background: #ccccff; text-align:center; border: 1px solid #999;" | [[Jasypoapy]] | | colspan="7" style="background: #ccccff; text-align:center; border: 1px solid #999;" | [[Jasyporundy]] |- valign="top" style="text-align: right;" | [[1 jasypokõi|1]] || [[2 jasypokõi|2]] | [[3 jasypokõi|3]] | [[4 jasypokõi|4]] || [[5 jasypokõi|5]] | [[6 jasypokõi|6]] || [[7 jasypokõi|7]] || | [[1 jasypoapy|1]] | [[2 jasypoapy|2]] || [[3 jasypoapy|3]] | [[4 jasypoapy|4]] | [[5 jasypoapy|5]] || [[6 jasypoapy|6]] | [[7 jasypoapy|7]] || | [[1 jasyporundy|1]] | [[2 jasyporundy|2]] | [[3 jasyporundy|3]] | [[4 jasyporundy|4]] | [[5 jasyporundy|5]] | [[6 jasyporundy|6]] | [[7 jasyporundy|7]] | |- valign="top" style="text-align: right;" | [[8 jasypokõi|8]] || [[9 jasypokõi|9]] | [[10 jasypokõi|10]] | [[11 jasypokõi|11]] || [[12 jasypokõi|12]] | [[13 jasypokõi|13]] | [[14 jasypokõi|14]] || | [[8 jasypoapy|8]] | [[9 jasypoapy|9]] || [[10 jasypoapy|10]] | [[11 jasypoapy|11]] | [[12 jasypoapy|12]] || [[13 jasypoapy|13]] | [[14 jasypoapy|14]] || | [[8 jasyporundy|8]] | [[9 jasyporundy|9]] | [[10 jasyporundy|10]] | [[11 jasyporundy|11]] | [[12 jasyporundy|12]] | [[13 jasyporundy|13]] | [[14 jasyporundy|14]] | |- valign="top" style="text-align: right;" | [[15 jasypokõi|15]] || [[16 jasypokõi|16]] | [[17 jasypokõi|17]] | [[18 jasypokõi|18]] || [[19 jasypokõi|19]] | [[20 jasypokõi|20]] | [[21 jasypokõi|21]] || | [[15 jasypoapy|15]] | [[16 jasypoapy|16]] || [[17 jasypoapy|17]] | [[18 jasypoapy|18]] | [[19 jasypoapy|19]] || [[20 jasypoapy|20]] | [[21 jasypoapy|21]] || | [[15 jasyporundy|15]] | [[16 jasyporundy|16]] | [[17 jasyporundy|17]] | [[18 jasyporundy|18]] | [[19 jasyporundy|19]] | [[20 jasyporundy|20]] | [[21 jasyporundy|21]] | |- valign="top" style="text-align: right;" | [[22 jasypokõi|22]] || [[23 jasypokõi|23]] | [[24 jasypokõi|24]] | [[25 jasypokõi|25]] || [[26 jasypokõi|26]] | [[27 jasypokõi|27]] | [[28 jasypokõi|28]] || | [[22 jasypoapy|22]] | [[23 jasypoapy|23]] || [[24 jasypoapy|24]] | [[25 jasypoapy|25]] | [[26 jasypoapy|26]] || [[27 jasypoapy|27]] | [[28 jasypoapy|28]] || | [[22 jasyporundy|22]] | [[23 jasyporundy|23]] | [[24 jasyporundy|24]] | [[25 jasyporundy|25]] | [[26 jasyporundy|26]] | [[27 jasyporundy|27]] | [[28 jasyporundy|28]] | |- valign="top" style="text-align: right;" | [[29 jasypokõi|29]] || [[30 jasypokõi|30]] | [[31 jasypokõi|31]] || || | | || || [[29 jasypoapy|29]] | [[30 jasypoapy|30]] || [[31 jasypoapy|31]] | || || || || | [[29 jasyporundy|29]] | [[30 jasyporundy|30]] | || || || || || |- valign="top" style="text-align: right;" | colspan="7" style="background: #ccccff; text-align:center; border: 1px solid #999;" | [[Jasypa]] | | colspan="7" style="background: #ccccff; text-align:center; border: 1px solid #999;" | [[Jasypateĩ]] | | colspan="7" style="background: #ccccff; text-align:center; border: 1px solid #999;" | [[Jasypakõi]] |- valign="top" style="text-align: right;" | [[1 jasypa|1]] || [[2 jasypa|2]] | [[3 jasypa|3]] | [[4 jasypa|4]] || [[5 jasypa|5]] | [[6 jasypa|6]] | [[7 jasypa|7]] || | [[1 jasypateĩ|1]] | [[2 jasypateĩ|2]] | [[3 jasypateĩ|3]] | [[4 jasypateĩ|4]] | [[5 jasypateĩ|5]] | [[6 jasypateĩ|6]] | [[7 jasypateĩ|7]] | | [[1 jasypakõi|1]] | [[2 jasypakõi|2]] | [[3 jasypakõi|3]] | [[4 jasypakõi|4]] | [[5 jasypakõi|5]] | [[6 jasypakõi|6]] | [[7 jasypakõi|7]] |- valign="top" style="text-align: right;" | [[8 jasypa|8]] || [[9 jasypa|9]] | [[10 jasypa|10]] | [[11 jasypa|11]] | [[12 jasypa|12]] | [[13 jasypa|13]] | [[14 jasypa|14]] | | [[8 jasypateĩ|8]] | [[9 jasypateĩ|9]] | [[10 jasypateĩ|10]] | [[11 jasypateĩ|11]] | [[12 jasypateĩ|12]] | [[13 jasypateĩ|13]] | [[14 jasypateĩ|14]] | | [[8 jasypakõi|8]] | [[9 jasypakõi|9]] | [[10 jasypakõi|10]] | [[11 jasypakõi|11]] | [[12 jasypakõi|12]] | [[13 jasypakõi|13]] | [[14 jasypakõi|14]] |- valign="top" style="text-align: right;" | [[15 jasypa|15]] | [[16 jasypa|16]] | [[17 jasypa|17]] | [[18 jasypa|18]] | [[19 jasypa|19]] | [[20 jasypa|20]] | [[21 jasypa|21]] | | [[15 jasypateĩ|15]] | [[16 jasypateĩ|16]] | [[17 jasypateĩ|17]] | [[18 jasypateĩ|18]] | [[19 jasypateĩ|19]] | [[20 jasypateĩ|20]] | [[21 jasypateĩ|21]] | | [[15 jasypakõi|15]] | [[16 jasypakõi|16]] | [[17 jasypakõi|17]] | [[18 jasypakõi|18]] | [[19 jasypakõi|19]] | [[20 jasypakõi|20]] | [[21 jasypakõi|21]] |- valign="top" style="text-align: right;" | [[22 jasypa|22]] | [[23 jasypa|23]] | [[24 jasypa|24]] | [[25 jasypa|25]] | [[26 jasypa|26]] | [[27 jasypa|27]] | [[28 jasypa|28]] | | [[22 jasypateĩ|22]] | [[23 jasypateĩ|23]] | [[24 jasypateĩ|24]] | [[25 jasypateĩ|25]] | [[26 jasypateĩ|26]] | [[27 jasypateĩ|27]] | [[28 jasypateĩ|28]] | | [[22 jasypakõi|22]] | [[23 jasypakõi|23]] | [[24 jasypakõi|24]] | [[25 jasypakõi|25]] | [[26 jasypakõi|26]] | [[27 jasypakõi|27]] | [[28 jasypakõi|28]] |- valign="top" style="text-align: right;" | [[29 jasypa|29]] | [[30 jasypa|30]] | [[31 jasypa|31]] | || || || || | [[29 jasypateĩ|29]] | [[30 jasypateĩ|30]] | || || || || || | [[29 jasypakõi|29]] | [[30 jasypakõi|30]] | [[31 jasypakõi|31]] | || || || |} </center> == Ojeleeva'ekue == {{reflist}} [[Ñemohenda:Ary]] 742usc1o583u93k9opann6i8msc2xrv 0 11948 137497 133076 2026-04-19T22:34:59Z IvanScrooge98 9250 update image 137497 wikitext text/x-wiki [[Image:Elvira Lindo en Sant Jordi 2023 (Barcelona).jpg|250px|right|thumb|Elvira Lindo]] '''Elvira Lindo Garrido''' ([[Cádiz]], [[23 jasyteĩ]] [[1962]]) ñe’ẽpapára [[España]]gua. <ref>{{Cita web |url=http://escritoras.com/escritoras/Elvira-Lindo |title=Archive copy |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190517191804/http://escritoras.com/escritoras/Elvira-Lindo |archivedate=2019-05-17 |accessdate=2019-05-17 }}</ref> ==Hembiapokue== * 1998: ''El otro barrio. * 2002: ''Algo más inesperado que la muerte. * 2005: ''Una palabra tuya''. ==== Manolito Gafotas ==== * 1994: ''Manolito Gafotas''. * 1995: ''Pobre Manolito''. * 1996: ''¡Cómo molo!: (otra de Manolito Gafotas)''. * 1997: ''Los trapos sucios de Manolito Gafotas''. * 1998: ''Manolito on the road''. * 1999: ''Yo y el imbécil''. * 2001: ''Manolito tiene un secreto''. * 2012: ''Mejor Manolo''. ==Mandu'apy== <references/> == Joaju== *[http://www.elviralindo.com/ www.elviralindo.com] {{stub}} {{DEFAULTSORT:Lindo, Elvira}} [[Ñemohenda:Ñe'ẽpapára Españagua]] 24lttfg13jku8di4l0afrnytqy0o7sk 0 13519 137498 116650 2026-04-19T22:59:51Z SpinnerLaserzthe2nd 17540 ([[c:GR|GR]]) [[File:2020 Summer Olympics text logo.svg]] → [[File:Tokyo 2020 Olympics logo.svg]] 137498 wikitext text/x-wiki [[Ta'ãnga:Tokyo 2020 Olympics logo.svg|thumb|250px|Ñembosaraipavẽ Arahakúpe 2020.]] '''Ñembosaraipavẽ Arahakúpe 2020 táva Tókio-pe''' ha'e [[jetepyso]] ñembyaty [[Ñembosaraipavẽ Arahakúpe]] 32ha ojejapóva ára [[23 jasypokõi]] guive [[8 jasypoapy]] peve ary [[2021]]-pe, táva [[Tókio]], [[Hapõ]] retã itavusúpe. Oñembyaty ha ojapo vaekue pe [[Ñembosaraipavẽ Atykatuete Hetatetãgua]]. Ñembyaty ojapo 339 ñeha'ã ha 33 jetepyso, oñeha'ãva 11 090 jetepysohára oúva 205 tetãnguéra pegua.<ref>{{cita web |url=http://www.olympic.org/Documents/Reference_documents_Factsheets/The_Olympic_Summer_Games.pdf|título=Factsheet: The Games of the Olympiad|fechaacceso=23 jasypateĩ ary 2013|editorial=[[Ñembosaraipavẽ Atykatuete Hetatetãgua|COI]]|idioma=[[ingyaterrañe'ẽ]]|formato=pdf|fecha=jasypa 2013}}</ref> == Mandu'apy == <references /> {{Ñembosaraipavẽ}} [[Ñemohenda:Ñembosaraipavẽ Arahakúpe]] [[Ñemohenda:2020]] [[Ñemohenda:Tókio]] ae78ezz3iv3h0u60hktm405w1eevflv 1 15419 137502 137446 2026-04-20T01:24:51Z LucasC87 22665 /* Ary térã Ro'y */ Embohovái 137502 wikitext text/x-wiki == Ary térã Ro'y == Aunque documentos escritos en guaraní del S. XIX muestren que los guaraníes llamaban al año "ro'y", actualmente, el guaraní como lengua viva y que evoluye, utiliza "Ary" o "Áño". [[Puruhára:P. S. F. Freitas|P. S. F. Freitas]] ([[Puruhára myangekõi:P. S. F. Freitas|discusión]]) 13:25 9 jasykõi 2023 (UTC) :Esta información no es enteramente correcta. Hasta comienzos del siglo XX la palabra "ro'y" se utilizaba todavía con el significado de "año", y no solo por indígenas guaraníes, sino también por paraguayos en general (cf. Narciso R. Colmán (1917), Ocára Potý, Asunción). La palabra "ary" es un neologismo de origen oscuro. Es innecesario, considerando que ya existen dos palabras atestiguadas: "ro'y" y, actualmente, "áño". Entiendo que muchos textos recientes en guaraní utilizan la palabra "ary", pero, dado su origen neológico, parece ser poco conocida para el hablante paraguayo e indígena promedio. Ni siquiera está registrada en el diccionario de Antonio Guasch. Tomando un diccionario más actual como el Ñe'ẽryru de Natalia Krivoshein y Feliciano Acosta, la primera traducción dada para "año" es "ro'y". Así, propongo cambiar el término "Ary" por "Ro'y" en el título y mencionar "ary" en el cuerpo del texto. [[Puruhára:LucasC87|LucasC87]] ([[Puruhára myangekõi:LucasC87|discusión]]) 10:06 9 jasyrundy 2026 (UTC) :Complementando el comentario, según el "Dicionário Kaiowá-Português" (2022), la palabra "ro'y" sigue viva en el vocabulario guaraní kaiowá (idioma muy cercano al guaraní paraguayo) con el significado de "año". [[Puruhára:LucasC87|LucasC87]] ([[Puruhára myangekõi:LucasC87|discusión]]) 22:28 13 jasyrundy 2026 (UTC) :Dado que no hubo objeciones tras el tiempo transcurrido, procedí a cambiar el término "ary" por "ro'y" e incluir los sinónimos atestiguados "ro'yho" y "áño". Justificación: uso histórico y continuidad léxica de "ro'y"; "ary" como neologismo atestiguado solo en textos muy recientes; respaldo en diccionarios (Guasch; Krivoshein & Acosta) y en una variedad moderna del guaraní, el kaiowá. Quedo atento a comentarios o posibles mejoras. [[Puruhára:LucasC87|LucasC87]] ([[Puruhára myangekõi:LucasC87|discusión]]) 01:24 20 jasyrundy 2026 (UTC) kztcqpsc242swxosm3f287l0qsdx95q 0 17866 137495 137478 2026-04-19T20:18:32Z Joaco011 21213 /* Kampeõkuéra arýre 1960 guive ko’ág̃a peve */ 137495 wikitext text/x-wiki {{Ficha de torneo de fútbol|torneo = Liga Deportiva de Fernando de la Mora|participantes=11|añoinicio=1960|pais={{PAR}}|año=2026|num=LXVII|logo=Liga_FM.png|tamaño=200px|descripcion=Táva: [[File:Flag of Fernando de la Mora.png|20px]] [[Fernando de la Mora (Paraguái)|Fernando de la Mora]] Retã: {{PAR}} Ñoa'ãngatu: [[Mangapy]]}}'''Liga Fernando de la Moragua Vakapipopo pegua''' ha’e peteĩ tenda omotenondéva, omohendáva ha omoĩva reglakuéra umi competencia [[mangapy|mangapýpe]] nivel yvate rehegua ojejapóva táva [[Fernando de la Mora (Paraguái)|Fernando de la Mora]]-pe. Oĩ afiliada rehegua pe Atyguasu Mangapýre [[Tetãvore Sentral]]-gui ha ko’ãva katu oĩ afiliada rehegua [[Unión del Fútbol del Interior|UFI]]-pe.<ref>[https://www.abc.com.py/edicion-impresa/deportes/el-torneo-fernandino-presenta-sus-clubes-1575952.html El torneo fernandino presenta sus clubes]</ref> Ko Liga oguereko ipópe torneo interno ha umi categoría formativa umi klu afiliado rehegua, avei omorepresenta pe entidad rupive [[Fernando de la Mora Mangapy Atyguasu]] ha [[Fernando de la Mora Mangapy Kuñakuéra Atyguasu]]. == Umi Klu oha'ãva == {| class="wikitable" !N.º !Klu |- |1 |[[Klu 8 de Diciembre]] |- |2 |[[Klu Sport Primavera]] |- |3 |[[Klu Sol de Campo Grande]] |- |4 |[[Klu 16 de Julio]] |- |5 |[[Klu Unión Pacífico]] |- |6 |[[Klu Sport Universo]] |- |7 |[[Klu Sport Capi'ipery]] |- |8 |[[Klu Deportivo Estanzuela]] |- |9 |[[Klu Sportivo Ysateño]] |- |10 |[[Klu Boquerón]] |- |11 |[[Klu 6 de Enero]] |} == Kampeõkuéra rembiasakue == Pe kampeõ-kuéra, '''''Klu 8 de Diciembre''''' oñemotenonde 16 myakãha, ha’e orekóveva Liga Fernandina-pe. Oseguí chupe 9 myakãha '''''Klu Sport Universo'''''<ref>[https://www.abc.com.py/nota/25376-el-sport-universo-es-tetracampeon/ El Sport Universo es tetracampeón]</ref> (1ha Tricampeón ha Pentacampeón)<ref>[https://www.abc.com.py/nota/universo-con-su-5-titulo-en-fernando/ Universo, con su 5° titulo en Fernando]</ref>. Upéi oĩ avei 8 myakãha (7 liga ha 1 Kampeõ Kampeõkuérare), pe '''''Klu Sol de Campo Grande'''''. Upéi oseguí '''''Klu Sportivo Ysateño''''' 5 myakãha. Ha 4 myakãha oĩ '''''Klu Sport Capi'ipery, Unión Pacífico, 6 de Enero ha Sport Primavera'''''. ===== Ambue kampeõkuéra ha’e: ===== * Deportivo Estanzuela: 3 liga * Sport Pitiantuta: 3 liga * Boquerón: 3 liga * Klu 16 de Julio: 3 liga * [[Klu 3 de Noviembre|3 de Noviembre]] Barrio San Pablo-gua: 1 liga * 3 de Mayo: 1 liga Pe Fernando de la Moragua Vakapipopo pegua oñepyrũ año [[1960]]-pe, oguereko 66 ary ñembosarái rehegua, ha oñemboykéva año 2020 ha 2021-pe Pandemia Mundial [[COVID-19]] rupi. == Kampeõkuéra arýre 1960 guive ko’ág̃a peve == {| class="wikitable" !Ary !Kampeõ !Subkampeõ ! |- |1960 |Klu 6 de Enero | - |- |1961 |[[Klu 8 de Diciembre]] | - |- |1962 |[[Klu Sport Universo]] | - |- |1963 |Klu Sport Universo | - |- |1964 |Klu Sport Universo | - |- |1965 |Klu 8 de Diciembre | - |- |1966 |Klu Sport Capi'ipery | - |- |1967 |Klu Sportivo Ysateño | - |- |1968 |[[Klu Sol de Campo Grande]] | - |- |1969 |[[Klu 3 de Noviembre]] | - |- |1970 |Klu Sol de Campo Grande | - |- |1971 |[[Klu Deportivo Estanzuela]] | - |- |1972 |Klu Unión Pacífico | - |- |1973 |Klu Unión Pacífico | - |- |1974 |Klu Unión Pacífico | - |- |1975 |Klu 8 de Diciembre | - |- |1976 |Klu 8 de Diciembre | - |- |1977 |Klu Sport Pitiantuta | - |- |1978 |Klu 8 de Diciembre | - |- |1979 |Klu Sport Pitiantuta | - |- |1980 |Klu Sport Capi'ipery |Klu Sol de Campo Grande |- |1981 |Klu 3 de Mayo |Klu Sol de Campo Grande |- |1982 |Klu Sport Pitiantuta | - |- |1983 |Klu Deportivo Estanzuela | - |- |1984 |Klu 8 de Diciembre | - |- |1985 |Klu Sol de Campo Grande | - |- |1986 |Klu Sol de Campo Grande | - |- |1987 |Klu 16 de Julio | - |- |1988 |Klu 8 de Diciembre | - |- |1989 |Klu 8 de Diciembre | - |- |1990 |Klu 8 de Diciembre | - |- |1991 |Klu 6 de Enero | - |- |1992 |Klu 8 de Diciembre | - |- |1993 |Klu 8 de Diciembre | - |- |1994 |Klu 8 de Diciembre | - |- |1995 |Klu Sportivo Ysateño | - |- |1996 |Klu Unión Pacífico | - |- |1997 |Klu Sport Universo | - |- |1998 |[[Klu Sport Primavera]] | - |- |1999 |Klu 8 de Diciembre | - |- |2000 |Klu 6 de Enero | - |- |2001 |Klu Deportivo Estanzuela | - |- |2002 |Klu Boquerón |Klu 8 de Diciembre |- |2003 |Klu Sport Primavera | - |- |2006 |Klu Boquerón | - |- |2007 |Klu Sport Universo |Klu 8 de Diciembre |- |2008 |Apertura: Klu Sport Universo / Clausura: Klu Sport Universo |Klu 8 de Diciembre |- |2009 |Klu Sport Universo |Klu Sport Primavera |- |2010 |Klu Sport Universo |Klu 6 de Enero |- |2011 |Klu Boquerón | - |- |2012 |Klu Sol de Campo Grande |Klu 8 de Diciembre |- |2013 |Klu Sport Capi'ipery |Klu Boquerón |- |2014 |Klu Sportivo Ysateño | - |- |2015 |Klu Sport Capi'ipery |Klu 8 de Diciembre |- |2016 |Klu Sol de Campo Grande |Klu 16 de Julio |- |2017 |Klu 16 de Julio |Klu Unión Pacífico |- |2018 |Klu 8 de Diciembre |Klu Sport Primavera |- |2019 |Klu Sol de Campo Grande |Klu Boquerón |- |2020 | - | - |Oñesuspende Pandemia COVID-19 rupi |- |2021 | - | - |Oñesuspende Pandemia COVID-19 rupi |- |2022 |Klu 6 de Enero |Klu Sport Primavera |- |2023 |Klu Sport Primavera |Klu Sport Capi'ipery |- |2024 |Klu 16 de Julio |Klu Sport Primavera |- |2025 |Klu Sportivo Ysateño |Klu 8 de Diciembre |} ==Mandu'apy== {{listaref}} [[Ñemohenda:Paraguái mangapy]] [[Ñemohenda:Tetãvore Sentral]] 3vu2q8x6n9ri3ewgpme3kith707czbd 0 17910 137492 137298 2026-04-19T17:30:08Z Joaco011 21213 /* Tembiasakue */ 137492 wikitext text/x-wiki {{Ficha de equipo de fútbol|nombre=Presidente Hayes|Nombre completo=Klu Presidente Hayes<br>Club Presidente Hayes|Imagen principal=Escudo Presidente Hayes.svg|apodo(s)=''Los Yankees''<br>''Equipo de las Estrellitas''|fundación=[[8 jasypateĩ]] ary [[1907]]|estadio=[[Estádio Coronel Félix Cabrera|Coronel Félix Cabrera]]|capacidad=6.000|ubicación=[[Takumbu]], [[Paraguay]], [[Paraguái]]|presidente=Julio Rodrigo Gómez|entrenador=Orlando Bordón|liga=[[Paraguái Mbohapyha Divisiõ]]|copa=[[Kópa Paraguái]]}} Upe '''Klu Presidente Hayes''' ha'e peteĩ klu vakapipopo pegua,<ref>[https://www.portalguarani.com/1925_miguel_angel_bestard/14204_80_anos_de_futbol_en_el_paraguay__1900_a_1980_miguel_angel_bestard_.html 80 años de fútbol en el Paraguay]</ref> oĩva tekoha [[Takumbu]], [[Paraguay]], ha oñemopyenda [[8 jasypateĩ]] ary [[1907]].<ref>[https://www.abc.com.py/deportes/futbol/2020/11/08/presidente-hayes-cumple-113-anos/ Presidente Hayes cumple 113 años]</ref> Kampeõnguéra [[Paraguái Peteĩha Divisiõ]]-pe ary '''1952'''.<ref>[https://www.abc.com.py/edicion-impresa/deportes/homenaje-a-campeones-del-52-1510051.html Homenaje a campeones del 52]</ref> Ko'ãga oha'ã [[Paraguái Mbohapyha Divisiõ]]-pe.<ref>[https://www.abc.com.py/deportes/hayes-logra-su-paso-a-la-intermedia-925381.html Hayes logra su paso a la intermedia]</ref> Pe klu oguereko avei [[Futsal]], ko'ágã oha'ã mokõiha divisiõ-pe. Peteĩva umi ñoa'ãngatu oreko avei Hayes ha'e mangapy tembe'ýre, oha'ãva [[Super Liga APF de Fútbol Playa]]-pe, upépe ohupyty myakãha ary 2022-pe. Ko ary, ohupyty avei myakãha Mosãsohára Kópa Mangapy Tembe'ýre (Copa Libertadores de Fútbol Playa).<ref>[https://www.conmebol.com/noticias/presidente-hayes-se-quedo-con-la-gloria-en-la-conmebol-libertadores-futbol-playa/ Presidente Hayes se quedó con la gloria en la Conmebol Libertadores fútbol playa]</ref> == Tembiasakue == === Ñemopyenda === Oñepyrũ 8 jasypateĩ ary 1907-pe, ijára peteĩha ha’e karai '''Ramón Lond'''. Ko club oñembohéra oñemomba'eguasúvo ex-mburuvicha [[Amérika Retãvorekuéra Joaju]]-gui '''''Rutherford B. Hayes,''''' ha'e oipytyvõ'akue Paraguáipe [[Paraguái Ñorairõ]] rire. Jepémo ha'e peteĩ klu michĩva, oguereko honor ogana haguére peteĩ campeonato [[Paraguái Peteĩha Divisiõ|Primera División-pe]] ary 1952-pe, además oreko 8 título Segunda División -pe, ha'éva equipo oganavéva upe división-pe. === Myakãha ary 1952-pe === [[Ta'ãnga:Presidente_Hayes,_Estadio,_1953-01-24_(506).jpg|miniaturadeimagen|Presidente Hayes Kópa Montevideo 1953-pe .]] Ary 1952-pe, ''Hayes'' ohupyty myakãha [[Paraguái Peteĩha Divisiõ|Peteĩha Divisiõ]]-pe oguerekóva 28 puntos, irundy hetave [[Klu Sol de América|Sol de América]] ha [[Klu Libertad|Libertad]]. Upe aty-pe oime Rubén Noceda, Asunción Caballero, Pedro Cabrera, Cándido Duarte (kapitã), Gregorio Ovelar, Francisco León, Rubén Jiménez, Domínguez, Agustín Álvarez, Sixto "Chorito" Noceda, Fausto Laguardia, Teobaldo Melgarejo, Armando "Rubité" Jara, Meza, Manuel "Nene" Jara, Saldívar, ambue apytépe, ha odirihíva'ekue Luis Magín Gómez.<ref>[https://www.rsssf.org/tablesc/copamontevideo.html#53 Copa Montevideo.html 53]</ref> == Estádio == Presidente Hayes oha'ã hógape [[Estádio Coronel Félix Cabrera]]-pe, ojekuaavéva '''Fortín de Tacumbú''' añónde, oguerekóva 6.000 tapicha. Ko estádio sapy'ánte oñembohéra javy '''Francisco "Kiko" Reyes''', ko téra oreko peteĩ tribuna rehe, ndaha'éi pe estádio rehe. * == Palmares == === Mangapy === ==== Myakãhakuéra tetãgui ==== {| border="1" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 2px #aaa solid; border-collapse: collapse; border-color: black; color:black; font-size: 95%;" width="550px" |- bgcolor="C2D2E5" ! width="250px" | Kópa ! width="750px" | Kampeõ ! width="200px" | Subkampeõ |- style="center: 100%;" | bgcolor="D8E2EE" | '''[[Paraguái Peteĩha Divisiõ]] (1)''' | bgcolor="#ECF1F7" | 1952. | bgcolor="#ECF1F7" | |- | bgcolor="D8E2EE" | '''[[Kópa kampeõnguéra Paraguái pegua]] (0/1)''' | bgcolor="#ECF1F7" | | bgcolor="#ECF1F7" | 1997. |- style="center: 80%;" | bgcolor="D8E2EE" | '''[[Paraguái Mokõiha Divisiõ]] (8/2)''' | bgcolor="#ECF1F7" | 1911, 1919, 1958, 1967, 1971, 1973, 1974, 1991. | bgcolor="#ECF1F7" | 1929, 2002. |- style="center: 80%;" | bgcolor="D8E2EE" | '''[[Paraguái Mbohapyha Divisiõ]] (1)''' | bgcolor="#ECF1F7" | 2006. | bgcolor="#ECF1F7" | |- style="center: 80%;" | bgcolor="D8E2EE" | '''[[Paraguái Irundyha Divisiõ]] (0/1)''' | bgcolor="#ECF1F7" | | bgcolor="#ECF1F7" | 2017. |} === Mangapy tembe'ýre === ==== Myakãhakuéra tetãygua ==== {| border="1" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 2px #aaa solid; border-collapse: collapse; border-color: black; color:black; font-size: 95%;" width="550px" |- bgcolor="C2D2E5" ! width="250px" | Kópa ! width="750px" | Kampeõ ! width="200px" | Subkampeõ |- style="center: 100%;" | bgcolor="D8E2EE" | '''APF Kópa Mangapy Tembe'ýre pegua (1/0)''' | bgcolor="#ECF1F7" | 2022. | bgcolor="#ECF1F7" | |} ==== Myakãhakuéra tetãnguéra ==== {| border="1" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 2px #aaa solid; border-collapse: collapse; border-color: black; color:black; font-size: 95%;" width="550px" |- bgcolor="C2D2E5" ! width="250px" | Kópa ! width="750px" | Kampeõ ! width="200px" | Subkampeõ |- style="center: 100%;" | bgcolor="D8E2EE" | '''Mosãsohára Kópa Mangapy Tembe'ýre (Copa Libertadores de Fútbol Playa (1/1)''' | bgcolor="#ECF1F7" | 2022. | bgcolor="#ECF1F7" | 2023. |} == Mandu'apy == [[Ñemohenda:Paraguái Klukuéra]] guo3cm0azns88zx2616a9ep8j5geoue 0 17954 137493 2026-04-19T20:16:32Z Joaco011 21213 Kuatiarogue ipyahúva: {{Ficha de equipo de fútbol | Nombre = Sport Primavera | Imagen principal = [[File:Escudo Sport Primavera.png|150px]] | Nombre completo = Klu Sport Primavera <br/> Club Sport Primavera | fundación = [[11 jasyporundy]] ary [[1948]] | Estadio = [[Estádio Ramón B. Florentín]] | Ubicación = Tape '''21 de Setiembre''' ári '''Capitán Bado'''-pe, [[Fernando de la Mora (Paraguái)|Fernando de la Mora]], [[Paraguái]] }} Upe '''Klu Sport Prmavera''', ojekuaavéva '''S… 137493 wikitext text/x-wiki {{Ficha de equipo de fútbol | Nombre = Sport Primavera | Imagen principal = [[File:Escudo Sport Primavera.png|150px]] | Nombre completo = Klu Sport Primavera <br/> Club Sport Primavera | fundación = [[11 jasyporundy]] ary [[1948]] | Estadio = [[Estádio Ramón B. Florentín]] | Ubicación = Tape '''21 de Setiembre''' ári '''Capitán Bado'''-pe, [[Fernando de la Mora (Paraguái)|Fernando de la Mora]], [[Paraguái]] }} Upe '''Klu Sport Prmavera''', ojekuaavéva '''Sport Primavera F. B. C.''' añónde, ha'e peteĩ aty vakapipopo pegua, oñepyrũ araka'e [[11 jasyporundy]] ary [[1948|1948-pe]]. Oĩ táva [[Fernando de la Mora (Paraguái)|Fernando de la Morape]], [[Tetãvore Sentral]], [[Paraguái|Paraguáipe]]. Oĩ afiliado rehegua [[Liga Fernando de la Moragua Vakapipopo pegua]] ha avei oĩ [[Unión del Fútbol del Interior|UFI-pe]]. ''Primavera'' oreko [[Mangapy]] kuimba'e ha mitãnguéra ([[españañe'ẽ|españañe'ẽme]]: '''''Divisiones formativas''''') ha oipuru [[Estádio Ramón B. Florentín]] oha'ã hag̃ua. ==Palmarés== '''3 myakãhakuéra''' {|class="wikitable" !Kópa !Kampeõ !Subkampeõ |- |'''[[Liga Fernando de la Moragua Vakapipopo pegua]] (3/4)''' |1998, 2003, 2023. |2009, 2018, 2022, 2024. |} ==Mandu'apy== [[Ñemohenda:Paraguái Klukuéra]] [[Ñemohenda:Tetãvore Sentral]] omrvvrjmlimyu8oa151caic8my5pd61 137494 137493 2026-04-19T20:17:59Z Joaco011 21213 137494 wikitext text/x-wiki {{Ficha de equipo de fútbol | Nombre = Sport Primavera | Imagen principal = [[File:Escudo Sport Primavera.png|150px]] | Nombre completo = Klu Sport Primavera <br/> Club Sport Primavera | fundación = [[11 jasyporundy]] ary [[1948]] | Estadio = [[Estádio Ramón B. Florentín]] | Ubicación = Tape '''21 de Setiembre''' ári '''Capitán Bado'''-pe, [[Fernando de la Mora (Paraguái)|Fernando de la Mora]], [[Paraguái]] }} Upe '''Klu Sport Prmavera''', ojekuaavéva '''Sport Primavera F. B. C.''' añónde,<ref>[https://www.abc.com.py/edicion-impresa/deportes/con-la-camiseta-puesta-1308389.html "Con la camiseta puesta"]</ref> ha'e peteĩ aty vakapipopo pegua, oñepyrũ araka'e [[11 jasyporundy]] ary [[1948|1948-pe]]. Oĩ táva [[Fernando de la Mora (Paraguái)|Fernando de la Morape]], [[Tetãvore Sentral]], [[Paraguái|Paraguáipe]]. Oĩ afiliado rehegua [[Liga Fernando de la Moragua Vakapipopo pegua]]<ref>[https://www.abc.com.py/edicion-impresa/deportes/el-torneo-fernandino-presenta-sus-clubes-1575952.html El torneo fernandino presenta sus clubes]</ref> ha avei oĩ [[Unión del Fútbol del Interior|UFI-pe]]. ''Primavera'' oreko [[Mangapy]] kuimba'e ha mitãnguéra ([[españañe'ẽ|españañe'ẽme]]: '''''Divisiones formativas''''') ha oipuru [[Estádio Ramón B. Florentín]] oha'ã hag̃ua. ==Palmarés== '''3 myakãhakuéra''' {|class="wikitable" !Kópa !Kampeõ !Subkampeõ |- |'''[[Liga Fernando de la Moragua Vakapipopo pegua]] (3/4)''' |1998, 2003, 2023. |2009, 2018, 2022, 2024. |} ==Mandu'apy== [[Ñemohenda:Paraguái Klukuéra]] [[Ñemohenda:Tetãvore Sentral]] 1o96qp1se025rozacuytmrxmo8vlb61 2 17955 137503 2026-04-20T02:21:58Z LucasC87 22665 Amoñepyrũ ko kuatia. 137503 wikitext text/x-wiki == Ñe'ẽ Cherehegua == Che cheréra Lucas, che Brasilgua ha igustoite chéve aestudia ambue ñe'ẽ! Aime ko ápe aipytyvõségui Vikipetã okakuavehaguã. == Ahaise Ãvarehe == * Ñe'ẽguéra. * Tembikuaa. * Mbyjakuaa. == Cheñe'ẽnguéra == {{#babel:gn-2|es-4|en-4|fr-4|pt-N}} 5xmjx1t95q4p7elqa76xlu3a3masqz6 137504 137503 2026-04-20T02:45:36Z LucasC87 22665 137504 wikitext text/x-wiki == Ñe'ẽ Cherehegua == Che cheréra Lucas, che Brasilgua ha igustoite chéve aestudia ambue ñe'ẽ! Aime ko ápe aipytyvõségui Vikipetã okakuaavehaguã. == Ahaise Ãvarehe == * Ñe'ẽguéra. * Tembikuaa. * Mbyjakuaa. == Cheñe'ẽnguéra == {{#babel:gn-2|es-4|en-4|fr-4|pt-N}} 4dgzdu9o57wj41o7gxeups6aubla1ve 0 17956 137508 2026-04-20T04:53:00Z Tinta Emas Historia Network 22736 Creado al traducir la página «[[:en:Special:Redirect/revision/1348005989|Iskandar Muda]]» 137508 wikitext text/x-wiki '''Iskandar Muda''' (c. 1583<ref>[http://www.aolsvc.worldbook.aol.com/wb/Article?id=ar724698 World Book article]{{dead link|date=November 2017|bot=InternetArchiveBot|fix-attempted=yes}}, accessed 4 January 2007</ref>–27 jasypakõi 1636<ref name="Yusra">Yusra Habib Abdul Gani, [http://www.asnlf.net/asnlf_int/acheh/history/rulersofacheh/iskandarmuda/sultan_iskandar_muda.htm Sultan Iskandar Muda] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070929214406/http://www.asnlf.net/asnlf_int/acheh/history/rulersofacheh/iskandarmuda/sultan_iskandar_muda.htm|date=29 September 2007}}, accessed on 4 January 2007</ref>) ha'e kuri pe Sultã 12ha Aceh Darussalam-pegua. Iñesãmbyhy guýpe, pe sultanato og̃uahẽ ijyvy tuichavépe, oikóvo chugui pe mbareteve ñorairõrã ha tetã imba'ehetavéva Indonésia kuarahyreiképe ha Malaca Yvykua-pe. "Iskandar Muda" he'ise añetehápe "Aleksandro Mitãrusu", ha ijapyhykuéra oñembojojajepi [[Alehándoro pe Tuicháva|Aleksandro Guasu]] rembiapokue rehe.<ref name="Yusra2">Yusra Habib Abdul Gani, [http://www.asnlf.net/asnlf_int/acheh/history/rulersofacheh/iskandarmuda/sultan_iskandar_muda.htm Sultan Iskandar Muda] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070929214406/http://www.asnlf.net/asnlf_int/acheh/history/rulersofacheh/iskandarmuda/sultan_iskandar_muda.htm|date=29 September 2007}}, accessed on 4 January 2007</ref> Iñembojerovia herakuãitéva ykére, isãmbyhy aja, Aceh-gui oiko peteĩ tenda guasu islámico arandu ha ñemurã rehegua opa tetãme g̃uarã. Ha'e ha'e kuri sultan Aceh pahague ouva'ekue kuimba'épe voi mburuvicha guasu omoñepyrũva'ekue Reino de Aceh, Ali Mughayat Shah, ñemoñarégui. Iskandar Muda omano rire opa pe dinastía Meukuta Alam, ha'éva pe dinastía omoñepyrũva'ekue Reino de Aceh, ha hendaguépe oñemoĩ ambue dinastía. [[Ta'ãnga:Iskandar_Muda,_potret_pada_2_April_2026.jpg|miniaturadeimagen|Peteĩ ta'anga Iskandar Muda rehegua ojapova'ekue Yoesoef (1980) Museo Aceh- pe, Banda Aceh-pe.]] [[Ta'ãnga:Letter_to_James_I_from_Sultan_Iskandar_Muda_of_Aceh_in_1615.jpg|izquierda|miniaturadeimagen|Kuatiañe’ẽ ohaiva’ekue Iskandar Muda James I [[Ingyatérra|Inglaterra-yguápe]] ary 1615-pe]] == Umi mba’e oje’éva == o2umnwg15jyk9gddo957wnzdopw7em4 137509 137508 2026-04-20T04:53:17Z Tinta Emas Historia Network 22736 137509 wikitext text/x-wiki [[Ta'ãnga:Iskandar_Muda,_potret_pada_2_April_2026.jpg|miniaturadeimagen|Peteĩ ta'anga Iskandar Muda rehegua ojapova'ekue Yoesoef (1980) Museo Aceh- pe, Banda Aceh-pe.]] '''Iskandar Muda''' (c. 1583<ref>[http://www.aolsvc.worldbook.aol.com/wb/Article?id=ar724698 World Book article]{{dead link|date=November 2017|bot=InternetArchiveBot|fix-attempted=yes}}, accessed 4 January 2007</ref>–27 jasypakõi 1636<ref name="Yusra">Yusra Habib Abdul Gani, [http://www.asnlf.net/asnlf_int/acheh/history/rulersofacheh/iskandarmuda/sultan_iskandar_muda.htm Sultan Iskandar Muda] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070929214406/http://www.asnlf.net/asnlf_int/acheh/history/rulersofacheh/iskandarmuda/sultan_iskandar_muda.htm|date=29 September 2007}}, accessed on 4 January 2007</ref>) ha'e kuri pe Sultã 12ha Aceh Darussalam-pegua. Iñesãmbyhy guýpe, pe sultanato og̃uahẽ ijyvy tuichavépe, oikóvo chugui pe mbareteve ñorairõrã ha tetã imba'ehetavéva Indonésia kuarahyreiképe ha Malaca Yvykua-pe. "Iskandar Muda" he'ise añetehápe "Aleksandro Mitãrusu", ha ijapyhykuéra oñembojojajepi [[Alehándoro pe Tuicháva|Aleksandro Guasu]] rembiapokue rehe.<ref name="Yusra2">Yusra Habib Abdul Gani, [http://www.asnlf.net/asnlf_int/acheh/history/rulersofacheh/iskandarmuda/sultan_iskandar_muda.htm Sultan Iskandar Muda] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070929214406/http://www.asnlf.net/asnlf_int/acheh/history/rulersofacheh/iskandarmuda/sultan_iskandar_muda.htm|date=29 September 2007}}, accessed on 4 January 2007</ref> Iñembojerovia herakuãitéva ykére, isãmbyhy aja, Aceh-gui oiko peteĩ tenda guasu islámico arandu ha ñemurã rehegua opa tetãme g̃uarã. Ha'e ha'e kuri sultan Aceh pahague ouva'ekue kuimba'épe voi mburuvicha guasu omoñepyrũva'ekue Reino de Aceh, Ali Mughayat Shah, ñemoñarégui. Iskandar Muda omano rire opa pe dinastía Meukuta Alam, ha'éva pe dinastía omoñepyrũva'ekue Reino de Aceh, ha hendaguépe oñemoĩ ambue dinastía. [[Ta'ãnga:Letter_to_James_I_from_Sultan_Iskandar_Muda_of_Aceh_in_1615.jpg|izquierda|miniaturadeimagen|Kuatiañe’ẽ ohaiva’ekue Iskandar Muda James I [[Ingyatérra|Inglaterra-yguápe]] ary 1615-pe]] == Umi mba’e oje’éva == h61m0qoyon4j52eu8ah9iols7mhx2ut