Vikipetã gnwiki https://gn.wikipedia.org/wiki/Kuatia_%C3%91epyr%C5%A9ha MediaWiki 1.46.0-wmf.24 first-letter Medio Mba'echĩchĩ Myangekõi Puruhára Puruhára myangekõi Vikipetã Vikipetã myangekõi Ta'ãnga Ta'ãnga myangekõi MediaWiki MediaWiki myangekõi Tembiecharã Tembiecharã myangekõi Pytyvõ Pytyvõ myangekõi Ñemohenda Ñemohenda myangekõi TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 10 1602 137544 94052 2026-04-21T19:27:13Z LucasC87 22665 Se reformula la frase para mayor claridad y se sustituye "avañe'ẽ" por "guarani" para armonizar con los textos de los demás niveles. 137544 wikitext text/x-wiki {{Babel field 2| letter code=gn| text=Ko puruhára ikatu '''[[:Category:User gn-2|oipytyvõ'imi]]''' '''[[:Category:User gn|guaraníme]]'''.}}<noinclude> </noinclude> p7y4y9oorio6fly8sv97d4y9hv39dg4 10 1632 137545 117763 2026-04-21T19:28:53Z LucasC87 22665 Se sustituye "avañe'ẽ" por "guarani" para armonizar con los textos de los demás niveles. 137545 wikitext text/x-wiki {{Babel field 0|letter code=gn |text=Ko puruhára '''[[:Category:User gn-0|noñe'ẽkuaái]]''' '''[[:Category:User gn|guaraníme]].'''}} 0gjbpusv4pv1zvzclk23ae6riz9fzye 12 2611 137539 102578 2026-04-21T18:29:41Z LucasC87 22665 Ambohasa ko kuatia guaraníme. 137539 wikitext text/x-wiki Reime Vikipetã pytyvõhápe. Ko ápe reikuaáta mba'épa Vikipetã ha mba'éichapa ikatu reñepyrũ rehai. ==Mba'épa Vikipetã== Vikipetã ha'e peteĩ enciclopédia enterovepeguarã, grátis, ojejapóva internétpe. Vikipetã oipota oimeraẽva tapicha ikatu ojuhu yvypóra rembikuaa opaga'ỹrehe ha oĩ'ỹrehe mavave poguýpe. Ipuruha ojapo Vikipetã ñopytyvõteetérupi. Péva ningo he'ise nde, ko ãga, ikatuha ojapo peteĩ artículo tẽra omoambue chupe omyatyrõ tẽra ombotuichavehaguã. Amyesakã umíva ko'ã cheñe'ẽ oúvape: ==Mba'eichapa ikatu rejapo kuatiapyahu== Rejapohaguã peteĩ ko'ã artículo, rejopyva'erã peteĩ [[linkpytã]] ha rehaiva'erã pe téxto editaha osẽtavape ndéve. Rehaipavove, ejopýna ''Eikuaauka ko kuatia'' ha oĩmbátama peteĩ kuatia guarani enciclopediapeguarã. ==Mba'éichapa ikatu remoambue peteĩ kuatia oĩmava Vikipetãme== Remoambuehaguã peteĩ kuatia ojejapomava'ekue, rejopyva'erãnte ''Jehaijey'', oĩva kuatia'ári, ha ikatútama remoambue, remyatyrõ ha rembotuichave chupe reipotaháicha. Ndahasýi voi. ==Reikuaavehaguã== Araka'eve nderehaíriramo Vikipetãme, ikatu reho [https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Ayuda Castílla ñe'ẽ] tẽra [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Help Inglatérra ñe'ẽ] Vikipetã pytyvõhápe. Pépe ikatu reñemoaranduve opa mba'e reikuaava'erãrehe rejapohaguã Vikipetã neñe'ẽteetépe. Nderetopáiramo pe rehekáva, ikatu remba'eporandu upévarehe ambue Vikipetã puruhápe tẽra [[Myangekõi:Main Page|ñemongetahápe]]. Katuete oĩ nepytyvõva'erã. [[Ñemohenda:Vikipetã]] [[bg:Уикипедия:Първи стъпки]] [[ky:Help:Contents]] 6p9oijby121hvamc6virhhp7atav4c3 137540 137539 2026-04-21T18:31:40Z LucasC87 22665 137540 wikitext text/x-wiki Reime Vikipetã pytyvõhápe. Ko ápe reikuaáta mba'épa Vikipetã ha mba'éichapa ikatu reñepyrũ rehai. ==Mba'épa Vikipetã== Vikipetã ha'e peteĩ enciclopédia enterovepeguarã, grátis, ojejapóva internétpe. Vikipetã oipota oimeraẽva tapicha ikatu ojuhu yvypóra rembikuaa opaga'ỹrehe ha oĩ'ỹrehe mavave poguýpe. Ipuruha ojapo Vikipetã ñopytyvõteetérupi. Péva ningo he'ise nde, ko ãga, ikatuha rejapo peteĩ artículo tẽra remoambue chupe remyatyrõ tẽra rembotuichavehaguã. Amyesakã umíva ko'ã cheñe'ẽ oúvape: ==Mba'eichapa ikatu rejapo kuatiapyahu== Rejapohaguã peteĩ ko'ã artículo, rejopyva'erã peteĩ [[linkpytã]] ha rehaiva'erã pe téxto editaha osẽtavape ndéve. Rehaipavove, ejopýna ''Eikuaauka ko kuatia'' ha oĩmbátama peteĩ kuatia guarani enciclopediapeguarã. ==Mba'éichapa ikatu remoambue peteĩ kuatia oĩmava Vikipetãme== Remoambuehaguã peteĩ kuatia ojejapomava'ekue, rejopyva'erãnte ''Jehaijey'', oĩva kuatia'ári, ha ikatútama remoambue, remyatyrõ ha rembotuichave chupe reipotaháicha. Ndahasýi voi. ==Reikuaavehaguã== Araka'eve nderehaíriramo Vikipetãme, ikatu reho [https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Ayuda Castílla ñe'ẽ] tẽra [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Help Inglatérra ñe'ẽ] Vikipetã pytyvõhápe. Pépe ikatu reñemoaranduve opa mba'e reikuaava'erãrehe rejapohaguã Vikipetã neñe'ẽteetépe. Nderetopáiramo pe rehekáva, ikatu remba'eporandu upévarehe ambue Vikipetã puruhápe tẽra [[Myangekõi:Main Page|ñemongetahápe]]. Katuete oĩ nepytyvõva'erã. [[Ñemohenda:Vikipetã]] [[bg:Уикипедия:Първи стъпки]] [[ky:Help:Contents]] pgypyt7whue2kz4vuuzif8ixr5meeeu 10 5637 137543 65683 2026-04-21T19:20:39Z LucasC87 22665 Se remplaza "sa'i" por el sufijo "-'imi". "Sa'i" se usa para indicar cantidad, no cualidad. 137543 wikitext text/x-wiki {{Babel field 1| letter code=gn| text=Ko puruhára '''[[:Category:User gn-1|oñe'ẽkuaa'imi]]''' '''[[:Category:User gn|guaraníme]]'''.}} iy0quscp4820vczgzrdse7wqhwzypp3 10 5641 137542 137506 2026-04-21T19:12:51Z LucasC87 22665 137542 wikitext text/x-wiki {{Babel field 4| letter code=gn| text=Ko puruhára oñe’ẽ '''[[:Category:User gn|guaraníme]]''' '''[[:Category:User gn-4|iñe’ẽteeteramoguáicha]]'''.}} 56y3kgavjyqm62bfn1a97gjz326bvo2 0 6619 137558 128299 2026-04-22T01:35:59Z LucasC87 22665 Cambio de término a "mbyja apesã", forma atestiguada como equivalente de "constelación" en obra especializada (cf. referencias y página Ñemongeta); "mbyjaty" carece de fuente clara con ese sentido. 137558 wikitext text/x-wiki [[Ta'ãnga:Pleiades large.jpg|thumb|Peteĩ mbyja apesã hérava Eichu (Karaiñe'ẽ:Pleyades).]] [[Ta'ãnga:Crux constellation.png|thumb|Mbyja apesã hérava Ñandu Pysa (Karaiñe'ẽ:Crux).]] '''Mbyja apesã'''<ref>Germano Bruno Afonso ha Paulo Souza da Silva (2011). O Céu dos Índios de Dourados-MS. Dourados: Editora UEMS.</ref> tẽra '''mbyja aty''' ha'e yvága pehẽngué ikatúva jahecha ta'angáramo. Oĩ 88 mbyja apesã[[arapy|arapý]]pe. Oĩ avei heta michĩva. <ref>{{Cita web |title=Archive copy |url=http://www.astropar.org/html/cielodelosguaranies.html |accessdate=2012-07-15 |archivedate=2010-01-28 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100128033749/http://www.astropar.org/html/cielodelosguaranies.html |título=Archive copy |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20100128033749/http://www.astropar.org/html/cielodelosguaranies.html |fechaarchivo=2010-01-28 |fechaacceso=2012-07-15 }}</ref> * Oñembyatýva (Pléyades) * [[Ñandu Pysã]] (Crux) * Menave'ỹnguéra (Orión) * Mborevi Tupã Rokái (Sagitario) * Aguara Tupã Rokái (Escorpio) == Mandu'a == <references /> [[Ñemohenda:Mbyjakuaa]] hzfbi00u2jknmwss4s834lk15lif4g5 137559 137558 2026-04-22T01:38:39Z LucasC87 22665 LucasC87 trasladó la página [[Mbyjaty]] a [[Mbyja apesã]]: Cambio de término a "mbyja apesã", forma atestiguada como equivalente de "constelación" en obra especializada (cf. referencias y página Ñemongeta); "mbyjaty" carece de fuente clara con ese sentido. 137558 wikitext text/x-wiki [[Ta'ãnga:Pleiades large.jpg|thumb|Peteĩ mbyja apesã hérava Eichu (Karaiñe'ẽ:Pleyades).]] [[Ta'ãnga:Crux constellation.png|thumb|Mbyja apesã hérava Ñandu Pysa (Karaiñe'ẽ:Crux).]] '''Mbyja apesã'''<ref>Germano Bruno Afonso ha Paulo Souza da Silva (2011). O Céu dos Índios de Dourados-MS. Dourados: Editora UEMS.</ref> tẽra '''mbyja aty''' ha'e yvága pehẽngué ikatúva jahecha ta'angáramo. Oĩ 88 mbyja apesã[[arapy|arapý]]pe. Oĩ avei heta michĩva. <ref>{{Cita web |title=Archive copy |url=http://www.astropar.org/html/cielodelosguaranies.html |accessdate=2012-07-15 |archivedate=2010-01-28 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100128033749/http://www.astropar.org/html/cielodelosguaranies.html |título=Archive copy |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20100128033749/http://www.astropar.org/html/cielodelosguaranies.html |fechaarchivo=2010-01-28 |fechaacceso=2012-07-15 }}</ref> * Oñembyatýva (Pléyades) * [[Ñandu Pysã]] (Crux) * Menave'ỹnguéra (Orión) * Mborevi Tupã Rokái (Sagitario) * Aguara Tupã Rokái (Escorpio) == Mandu'a == <references /> [[Ñemohenda:Mbyjakuaa]] hzfbi00u2jknmwss4s834lk15lif4g5 137563 137559 2026-04-22T02:03:01Z LucasC87 22665 Se actualiza la lista de constelaciones indígenas por falta de fuente de las que estaban mencionadas anteriormente. 137563 wikitext text/x-wiki [[Ta'ãnga:Pleiades large.jpg|thumb|Peteĩ mbyja apesã hérava Eichu.<ref name=":0" />]] [[Ta'ãnga:Crux constellation.png|thumb|Mbyja apesã hérava Kurusu.<ref name=":0" />]] '''Mbyja apesã'''<ref name=":0">Germano Bruno Afonso ha Paulo Souza da Silva (2011). O Céu dos Índios de Dourados-MS. Dourados: Editora UEMS.</ref> tẽra '''mbyja aty''' ha'e yvága pehẽngué ikatúva jahecha ta'angáramo. Pe [[Mbyjakuaa Joaju Tetã Apytepegua]] oiporavova'ekue 88 umívagui imbyja apesãteetéramo. Oĩ katu ohecháva opaichagua ta'anga. Techaukapy, oĩ guarani ohecháva ko'ãva:<ref name=":0" /> * Eichu * Guasupytã * Ñanduguasu * Tuja'i == Mandu'a == <references /> [[Ñemohenda:Mbyjakuaa]] cae860zc03e2j14eu1ieb0uawexxndm 137564 137563 2026-04-22T02:04:35Z LucasC87 22665 /* Ojeleeva'ekue */ 137564 wikitext text/x-wiki [[Ta'ãnga:Pleiades large.jpg|thumb|Peteĩ mbyja apesã hérava Eichu.<ref name=":0" />]] [[Ta'ãnga:Crux constellation.png|thumb|Mbyja apesã hérava Kurusu.<ref name=":0" />]] '''Mbyja apesã'''<ref name=":0">Germano Bruno Afonso ha Paulo Souza da Silva (2011). O Céu dos Índios de Dourados-MS. Dourados: Editora UEMS.</ref> tẽra '''mbyja aty''' ha'e yvága pehẽngué ikatúva jahecha ta'angáramo. Pe [[Mbyjakuaa Joaju Tetã Apytepegua]] oiporavova'ekue 88 umívagui imbyja apesãteetéramo. Oĩ katu ohecháva opaichagua ta'anga. Techaukapy, oĩ guarani ohecháva ko'ãva:<ref name=":0" /> * Eichu * Guasupytã * Ñanduguasu * Tuja'i == Ojeleeva'ekue == <references /> [[Ñemohenda:Mbyjakuaa]] ijipybuckpblmnfhzchks8zf0kznua1 0 7779 137552 137405 2026-04-22T00:17:59Z LucasC87 22665 137552 wikitext text/x-wiki [[Ta'ãnga:Anillos de Júpiter.jpg|thumb|Húpiter kuairũnguéra.]] '''Húpiter kuairũnguéra''' ha'e umi [[yvóra kuairũ]] aty ojeréva [[Húpiter]] rehe. Umi kuairũ itaku'i ha yrypy'aguigua. {| class="wikitable" ! Héra !! Mbyte hasaha jo'apy !! Pyrusukue<br /><small>km</small> !! Poguasukue<br /><small>km</small> !!Profundidad óptica !! Yvytimbo hetakue<br /><small>%</small> !!Mba'era'ã<br /><small>kg</small> !! Kuatia'i |- align="center" ! Kuairũ Halo | 92.000 - 122.500 | 30.500 | 12.500 | ~1x10^-6 | 100% | ? | |- align="center" ! Kuairũ Omimbivéva | 122.500 - 129.000 | 6.500 | 30 - 300 | 5,9 x 10^-6 | ~25% | 10⁷ – 10⁹ (polvo) <br />10¹¹– 10¹⁶ (partículas mayores) | Mbyja'e [[Adrastea]] ojere ko kuairũ. |- align="center" ! Kuairũ kangy Amaltea pegua | 129.000 - 182&nbsp;000 | 53.000 | 2.000 | ~1 x 10^-7 | 100% | 10⁷– 10⁹ | Ojere mbyja'e [[Amaltea]]. |- align="center" ! Kuairũ kangy Tebe pegua | 129.000 - 226.000 | 97.000 | 8.400 | ~3 x 10^-8 | 100% | 10⁷– 10⁹ | Ojere mbyja'e [[Tebe (mbyja'e)|Tebe]]. |} == Mandu'apy == <references /> [[Ñemohenda:Húpiter]] {{Kuarahy mbyjajerety}} [[de:Jupiter (Planet)#Ringsystem]] [[ja:木星の衛星と環#環]] oc1cz0zoqakhxx7b3ngg4a1p6tby9nx 0 7905 137555 137410 2026-04-22T00:20:20Z LucasC87 22665 137555 wikitext text/x-wiki [[Ta'ãnga:Anillos de Neptuno esquema.svg|thumb|Netúno kuairũnguéra.]] '''Netúno kuairũnguéra''' ha'e [[yvóra kuairũ]] aty ojeréva [[Netuno|Netúno]] rehe. Umi kuairũ itaku'i ha yrypy'aguigua. Ojehecharaẽ ary [[1989]]-pe. {| class="wikitable" ! '''Hera''' !! '''Mbyte hasaha jo'apy (km)''' !! '''Pyrusukue (km)''' !! ''' Prof. ópt. eq. (km)''' !! '''Prof. ópt. normal''' !! '''Fracción de polvo''' (%) !! '''Excentricidad (°)''' !! '''Inclinación (°)''' !! '''Kuatia'i''' |- |Galle (N42) |style="text-align: center;"|40900 - 42900 |style="text-align: center;"|2000 |style="text-align: center;"|0,15 |style="text-align: center;"|~ 10⁻⁴ |style="text-align: center;"|40 - 70 |style="text-align: center;"|? |style="text-align: center;"|? |Kangy ha pyrusu |- |Le Verrier (N53) |style="text-align: center;"|53200 ± 20 |style="text-align: center;"|110 |style="text-align: center;"|0,7 ± 0,2 |style="text-align: center;"|6,2 ± 1,5 x 10⁻³ |style="text-align: center;"|40 - 70 |style="text-align: center;"|? |style="text-align: center;"|? |Po'i |- |Lassell |style="text-align: center;"|53200 - 57200 |style="text-align: center;"|4000 |style="text-align: center;"|0,4 |style="text-align: center;"|~ 10⁻⁴ |style="text-align: center;"|20 - 40 |style="text-align: center;"|? |style="text-align: center;"|? |rowspan="2"|Kuairũ Lassell ikangy ha ipo'i. Oĩva kuairũ Le Verrier guive kuairũ Arago peve. |- |Arago |style="text-align: center;"|57200 |style="text-align: center;"|<100 |style="text-align: center;"|? |style="text-align: center;"|? |style="text-align: center;"|? |style="text-align: center;"|? |style="text-align: center;"|? |- |Adams (N63) |style="text-align: center;"|62932 ± 2 |style="text-align: center;"|15 - 35 |style="text-align: center;"|0,4 |style="text-align: center;"|0,011 ± 0,003 |style="text-align: center;"|20 - 40 |style="text-align: center;"|4,7 ± 0,2 x 10⁻⁴ |style="text-align: center;"|0,0617 ± 0,0043 |Posee cinco arcos brillantes y es de color azul |-bgcolor="#BBBBFF" |Fraternidad |style="text-align: center;"|= |style="text-align: center;"|= |rowspan="5" style="text-align: center;"|0,77 ± 0.13 |rowspan="5" style="text-align: center;"|0,03 - 0,09 |rowspan="5" style="text-align: center;"|40 - 70 |style="text-align: center;"|= |style="text-align: center;"|= |rowspan="5"|Arcos del anillo Adams |-bgcolor="#BBBBFF" |Igualdad&nbsp;1 |style="text-align: center;"|= |style="text-align: center;"|= |style="text-align: center;"|= |style="text-align: center;"|= |-bgcolor="#BBBBFF" |Igualdad&nbsp;2 |style="text-align: center;"|= |style="text-align: center;"|= |style="text-align: center;"|= |style="text-align: center;"|= |-bgcolor="#BBBBFF" |Libertad |style="text-align: center;"|= |style="text-align: center;"|= |style="text-align: center;"|= |style="text-align: center;"|= |-bgcolor="#BBBBFF" |Coraje |style="text-align: center;"|= |style="text-align: center;"|= |style="text-align: center;"|= |style="text-align: center;"|= |- |} == Mandu'apy == <references /> [[Ñemohenda:Netuno]] {{Kuarahy mbyjajerety}} a6tv0nuv0lhlirkd1737tz2bt7whadg 10 8410 137549 95854 2026-04-21T19:58:21Z LucasC87 22665 Se corrige el número del template correspondiente. 137549 wikitext text/x-wiki {{Babel field 4|letter code=es |text=Este usuario puede contribuir con un nivel '''[[:Category:User es-3|casi nativo]]''' de '''[[:Category:User es|español]].'''}} 7qm8uj1kpe8oyt02trmty7ob21za8l6 0 8954 137554 137407 2026-04-22T00:19:58Z LucasC87 22665 137554 wikitext text/x-wiki [[Ta'ãnga:Saturn's ring plane.jpg|thumb|Satúyno kuairũ atykuéra.]] '''Satúyno kuairũnguéra''' ha'e umi 7 [[yvóra kuairũ]] aty ojeréva [[Satuyno|Satúyno]] rehe. Ary 1610-pe karai [[Galileo Galilei]] ohecharaẽ chupekuéra. Umi kuairũ itaku'i ha yrypy'aguigua. {| class="wikitable" |- | Héra || Mombyrykue Ja'yvo imbyte pegua (km) || Pukukue (km) || Oñembohéra herakuãme |- | Kuairũ ML || 67.000 - 74.500 || 7.500 || Manuel Landa |- | Kuairũ C || 74.500 - 92.000 || 17.500 || &nbsp; |- | Kuairũ Colombo || 77.800 || 100 || Giuseppe "Bepi" Colombo |- | Kuairũ Maxwell || 87.500 || 270 || James Clerk Maxwell |- | Kuairũ B || 92.000 - 117.500 || 25.500 || &nbsp; |- | Kuairũ Cassini || 117.500 - 122.200 || 4.700 || Giovanni Cassini |- | Kuairũ Huygens || 117.680 || 285-440 || Christiaan Huygens |- | Kuairũ A || 122.200 - 136.800 || 14.600 || &nbsp; |- | Kuairũ Encke || 133.570 || 325 || Johann Encke |- | Kuairũ Keeler || 136.530 || 35 || James Keeler |- | R/2004 S 1 || 137.630 || ? || &nbsp; |- | R/2004 S 2 || 138.900 || ? || &nbsp; |- | Kuairũ F || 140.210 || 30-500 || &nbsp; |- | Kuairũ H? || 151.450 || ? || &nbsp; |- | Kuairũ G || 165.800 - 173.800 || 8.000 || &nbsp; |- | Kuairũ E || 180.000 - 480.000 || 300.000 || &nbsp; |} == Mandu'apy == <references /> == Joaju == {{Commons|Rings of Saturn}} * [http://saturn.jpl.nasa.gov/multimedia/images/images.cfm?categoryID=5 Imágenes de los Anillos de Saturno obtenidas por la Sonda Cassini.] [[Ñemohenda:Satuyno]] {{Kuarahy mbyjajerety}} rxdy8xvzdfnf6wjja0eeib2b1bmqocn 0 8956 137553 137402 2026-04-22T00:19:30Z LucasC87 22665 137553 wikitext text/x-wiki [[Ta'ãnga:Uranian rings scheme.png|thumb|Uráno kuairũnguéra.]] '''Uráno kuairũnguéra''' ha'e [[yvóra kuairũ]] aty ojeréva [[Urano|Uráno]] rehe. Umi kuairũ itaku'i ha yrypy'aguigua. Ára [[10 jasyapy]] ary [[1977]]-pe karai James L. Elliot, Edward W. Dunham, ha Douglas J. Mink ohecharaẽ umi kuairũ. [[2009|Ary 2009]] guive ojekuaa Uráno 13 ikuairũha. Hi'aguĩvéva guive imombyrýva peve oĩ ko'ã kuairũ hérava 1986U2R/ζ, 6, 5, 4, α, β, η, γ, δ, λ, ε, ν ha μ. Ikatu ojehecha ambue mba'e itaichagua michĩva ha ipererĩva umi kuairũ tee apytépe. == Joajuha == * [http://solarsystem.nasa.gov/planets/profile.cfm?Object=Uranus&Display=Rings Anillos de Urano] por [http://solarsystem.nasa.gov NASA: Exploración del Sistema Solar]. ''En inglés''. * [https://web.archive.org/web/20071031233058/http://nssdc.gsfc.nasa.gov/planetary/factsheet/uranringfact.html Datos de la nasa sobre los anillos de Urano] ''En inglés'' * [http://hubblesite.org/newscenter/newsdesk/archive/releases/2005/33/ Noticia: Hubble Discovers Giant Rings and New Moons Encircling Uranus] – Comunicado de prensa del Telescopio Espacial Hubble (22 de diciembre de 2005. ''En inglés'') [[Ñemohenda:Urano]] {{Kuarahy mbyjajerety}} 3ewmz0wcyhoy05qiagayqtx1unedtp5 0 11853 137538 129628 2026-04-21T15:57:00Z LucasC87 22665 137538 wikitext text/x-wiki [[File:Skyshot.jpg|thumb|Yvága ojehechaháicha [[Pepo'atã|aviõ]]me, ikatu ojehecha [[sa'y|isa'y]] para.]] '''Yvága''' tẽra '''ára''' niko ojeheroháicha opamba'e ojehecháva [[Yvy]] térã [[mbyjajere|yvóra]] ambuéva guive ojehechávo [[arapy]] gotyo, yvága ojehechaháicha oñemoambuekatu oĩrõ térã ndaipóri ramo [[ára pytu]] yvoreva ijerére. Ndaipóri ramo [[ára pytu]] yvága niko hũite, upéicha ikatu ojehecha porã [[mbyja|mbyjakuéra]]. Oĩramo ára pytu, ñande [[Yvy|Yvýicha]], yvága isa'y para [[Kuarahy]] resapére oñembojoaju umi [[Apỹi Kimi rehegua|eleménto]] rehe oĩva ára pytúpe, upévare ñande yvága niko [[hovy]], oikévo kuarahy, yvága sa'y oñemoambue, kuarahy resape oñemomichĩgui. Yvága ikatu he'ise avei [[arapy]], Yvy guive ojehecha arapýre umi [[mbyja]], [[mbyjajere|yvóra]] ha [[yvága mba'e]] ambuéva. == Joaju == {{Commons|Sky}} {{Wikcionario}} * [https://web.archive.org/web/20181108140543/http://enebro.pntic.mec.es/~fmag0006/cielo/Color_del_Cielo.htm Mba'ére piko yvága hovy?] ([[karaiñe'ẽ]]me) [[Ñemohenda:Mbyjakuaa]] c4aklfhdka08c1vxlxucacdvgol39xo 0 12970 137565 129579 2026-04-22T05:22:48Z InternetArchiveBot 14761 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 137565 wikitext text/x-wiki {{Ficha de país | nombre_oficial = Tavakuairetã Yvy Sudã<br />{{small|''{{lang|en|Republic of South Sudan}}''}}<br />{{small|''{{lang|sw|Jamhuri ya Sudan Kusini}}''}} | nombre_común = Yvy Sudã | imagen_bandera = Flag of South Sudan.svg | imagen_escudo = Coat of Arms of South Sudan.svg | imagen_escudo_tamaño = 80px | imagen_mapa = South_Sudan_hd_%28orthographic_projection%29.svg | lema_nacional = ''Justice, Liberty, Prosperity''<br />([[Ingleñe'ẽ]]me: «Teko joja, Sãso, Mba'eheta») | himno_nacional = ''South Sudan Oyee!''<br />(en inglés: «¡Sudán del Sur, hurra!») <center>[[File:South Sudan Oyee! (instrumental).ogg]]</div><center> | archivo_himno_nacional = | capital = [[Júva]] | capital_población = 250.000 ([[2008]] est.) | capital_coord = {{Coord|4|51|0|N|31|36|0|E|type:city|display=inline,title}} | ciudad_más_poblada = [[Júva]] | idiomas_oficiales = [[Ingleñe'ẽ]]{{Ref de ficha|1}}<ref name=const>{{cita web|url=http://www.sudantribune.com/IMG/pdf/The_Draft_Transitional_Constitution_of_the_ROSS2-2.pdf|título=The Transitional Constitution of the Republic of South Sudan, 2011|fecha=2011|fechaacceso=8 de julio de 2011|autor=Gobierno de Sudán del Sur|title=Archive copy|accessdate=2020-11-26|archivedate=2011-06-29|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110629170732/http://www.sudantribune.com/IMG/pdf/The_Draft_Transitional_Constitution_of_the_ROSS2-2.pdf|urlarchivo=https://web.archive.org/web/20110629170732/http://www.sudantribune.com/IMG/pdf/The_Draft_Transitional_Constitution_of_the_ROSS2-2.pdf|fechaarchivo=2011-06-29}}</ref> ha [[Suahíli ñe'ẽ]] | gobierno = [[Mburuvicharape]] | dirigentes_títulos = Tendota<br />Ombuekoviáva | dirigentes_nombres = [[Salva Kiir Mayardit]]<br />[[Riek Machar]] | órgano legislativo = [[Asamblea Legislativa de Sudan del Sur]] | fundación = Sãso | fundación_hitos = &nbsp;• Heko sãso<br />&nbsp;• Hechakuaapyre | fundación_fechas = [[Sundã]] pegua<br />[[9 jasypokõi]] ary [[2005]]<br/>[[9 jasypokõi]] ary [[2011]] | superficie = 644329 <ref name=superficie>{{Cita web |url=http://www.oratlas.com/libro-mundial/sudan-del-sur/geografia |título=Sudán del Sur - Geografía - Libro Mundial de Hechos |autor=CIA |fechaacceso=16 de febrero de 2017}}</ref> | superficie_puesto = 42 | superficie_agua = | fronteras = 6018 km <ref name=superficie /> | costas = 0 km <ref name=superficie /> | población = 10975920 | población_año = 2018 | población_densidad = 13,33 | poblacion_puesto = 84 | PIB = [[US$]] 18.435&nbsp;sua | PIB_año = 2018 | PIB_puesto = 143 | PIB_per_cápita = [[US$]] 1420 | PIB_nominal = [[US$]] 3.194&nbsp;sua | PIB_nominal_año = 2018 | PIB_nominal_puesto = 161 | PIB_nominal_per_cápita = [[US$]] 246 | IDH = {{creciente}} 0,413<ref name="IDH">{{Cita web |autor=PNUD |url=http://hdr.undp.org/en/content/2019-human-development-index-ranking |título= "Informe sobre Desarrollo Humano 2016" |editor= pnud |ubicación= [[Estocolmo]], [[Suecia]] |año= 23 de marzo de 2017 |idioma=inglés |fechaacceso=4 de julio de 17 |formato= PDF}}</ref> | IDH_año = 2019 | IDH_puesto = 186 | IDH_categoría = <span style="color:#990000">'''Ivai'''</span> | moneda = [[Libra sursudanesa]] (<code>[[ISO 4217|SSP]]</code>)<br /> | gentilicio = Sursudanés, -esa<ref name=FUNDEU/><ref name="nombresudan">{{Cita web |url=http://www.fundeu.es/vademecum-S-sudan-del-sur-7633.html |título=Sudán del Sur |fecha=11 de marzo de 2011 |fechaacceso=8 de julio de 2011 |autor=Fundación del Español Urgente |archiveurl=https://web.archive.org/web/20121229220018/http://www.fundeu.es/vademecum-S-sudan-del-sur-7633.html |archivedate=2012-12-29 }}</ref><br />Sudsudanés, -esa<ref name=FUNDEU>{{Cita web |título=Sudán del Sur |url=http://www.fundeu.es/recomendacion/sudan-del-sur/ |fechaacceso=27 de diciembre de 2013 |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20131227194854/http://www.fundeu.es/recomendacion/sudan-del-sur/ |fechaarchivo=27 de diciembre de 2013 |editorial=Fundación del Español Urgente |title=Archive copy |accessdate=2020-11-26 |archivedate=2013-12-27 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131227194854/http://www.fundeu.es/recomendacion/sudan-del-sur/ }}</ref> | horario = EAT (UTC +3) | horario_verano = Ndorekói | cctld = .ss | código_telefónico = 211 | prefijo_radiofónico = ST0 | matrícula_avión = Ndorekói gueteri | matrícula_coche = Ndorekói gueteri | código_ISO = 728 / SSD / SS | miembro_de = [[Unión Africana|UA]], [[ONU]], [[UNESCO]], [[COMESA]], [[Autoridad Intergubernamental sobre el Desarrollo de África Oriental|IGAD]]y [[G-77]] | nota1 = Todas las lenguas indígenas de Sudán del Sur son lenguas nacionales. }} '''Yvy Sudã''', héra tee '''Tavakuairetã Yvy Sudã'''<ref name="nombresudan"/> ([[Suahíli ñe'ẽ]]me: ''Jamhuri ya Sudan Kusini'', [[ingleñe'ẽ]]me: ''Republic of South Sudan'') ha'e peteĩ [[Tetã|tetã hekosãsóva]] yguasu rembe'y'ỹva <ref>[http://www.elpais.com/articulo/internacional/Sudan/Sur/celebra/nacimiento/nuevo/pais/elpepuint/20110708elpepuint_10/Tes Sudán del Sur celebra el nacimiento de un nuevo país]</ref> ojejuhúva [[Áfrika]] pehẽngue kuarahyresẽyguápe, itavusu ha'e [[Júva]].<ref name="nombrecapitalsudandelsur">{{Cita web |url=http://www.fundeu.es/recomendaciones-S-el-gentilicio-de-sudan-del-sur-es-sursudanes-y-la-capital-es-yuba-1016.html |título=El gentilicio de Sudán del Sur es sursudanés y la capital es Yuba |fecha=11 de julio de 2011 |fechaacceso=11 de julio de 2011 |autor=Fundación del Español Urgente |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20110715010140/http://www.fundeu.es/recomendaciones-S-el-gentilicio-de-sudan-del-sur-es-sursudanes-y-la-capital-es-yuba-1016.html |fechaarchivo=15 de julio de 2011 |title=Archive copy |accessdate=2020-11-26 |archivedate=2011-07-15 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110715010140/http://www.fundeu.es/recomendaciones-S-el-gentilicio-de-sudan-del-sur-es-sursudanes-y-la-capital-es-yuba-1016.html }}</ref> Yvy Sundã jerére ojejuhu yvate gotyo [[Sundã]], kuarahyresẽ ngotyo tetã [[Etiopía]], [[Kéña]], [[Ugánda]] ha [[Kóngo Jekopytyjoja Retã]] ñemby gotyo ha [[Tavakuairetã Mbyteafrikagua]] kuarahyreike gotyo. Yvy Sundã yvy apekue ko'ãgagua oime kuri [[Sundã Ingyatérra ha Ehíto pegua]] yvy pehẽnguépe ha upéi, [[Sundã|Sudã]] poguýpe hekosãso guive ary [[1956]]-me. Yvy Sundãre oiko avano'õ opaichagua, avano'õ ojehero [[nilótiko]], tenondeite umíva ijerovia angue rehegua térã [[Hesu rape]] rehegua, opyta hikuái Yvate Sundã poguýpe, ojehechavehápe [[aravekuéra]] ha umíva ijerovia [[musulmã]]. Jasyporundy [[1983]]-pe, upe aja [[Sundã|Sudã]] ruvicha, [[Yaffar al-Numeiry|Yaafar Mohammed Numeiri]], ojapo tetãvore joatyguigua orekóva ipype mbohapy tetãvore Yvy Sundã apekuépe, upéi katu ombojei chupekuéra, upéicha oñepyrũ [[Sundã retãygua ñorairõ mokõiha]], oñombohovairõ guare Sundã ñorairõha aty ha umíva omohekosãsose Yvy Sundã. Oheja Sundã rekuái toñemosãso ko yvy pehẽngue ojejapo rire peteĩ jekupytyha py'aguapyrã ára [[9 jasyteĩ]] ary [[2005]]-pe táva [[Naivasha]]-pe, [[Kéña]] retãme.<ref>{{Cita web |url=http://www.reliefweb.int/rw/RWB.NSF/db900SID/EVIU-6AZBDB?OpenDocument |título=The Comprehensive Peace Agreement between The Government of The Republic of The Sudan and The Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army |idioma=inglés |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110112131652/http://www.reliefweb.int/rw/RWB.NSF/db900SID/EVIU-6AZBDB?OpenDocument |archivedate=2011-01-12 |accessdate=2020-11-26 }}</ref> Ojejapógui pe jekupytyha, Yvy Sundã oiko ijyvy pehẽnguégui peteĩ tetã rekuái teéva ndaiporivéima Sundã poguýpe, ojejapo avei iléi guasurã oñepyrũ oheko me'ẽ ára [[5 jasypakõi]] ary [[2005]]-pe,<ref>{{Cita web |url=http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2005/57777.htm |título=Signing of Southern Sudan Constitution |autor=State.gov |urlarchivo=https://web.archive.org/web/20051212213704/http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2005/57777.htm |fechaarchivo=12 de diciembre de 2005 }}</ref> upe léi guasúre ojejapo Porandu Guasu opaite Yvy Sundã retãyguápe ára [[9 jasyteĩ|9]] guive [[15 jasyteĩ]] meve [[2011]]-pe, ojeikuaa hag̃ua oipotápa hikuái hetã toñemosãso.<ref>{{Cita web |url=http://www.elpais.com/articulo/internacional/Sudan/Sur/enfrenta/reto/historico/elpepuint/20110108elpepuint_7/Tes |título=Sudán del Sur se enfrenta a un reto histórico |autor=El País |fecha=8 de enero de 2011 |fechaacceso=8 de julio de 2011}}</ref> Ára [[7 jasykõi]] ary [[2011]]-pe, tetã rekuái oporombokuaa mba'éichapa osẽ Porandu Guasu, umíva oipota hetã toñemosãso niko 98,83&nbsp;%, upéicha oñemoherakuã Yvy Sundã isãsoiteha [[9 jasypokõi]] ary [[2011]]-me.<ref>{{Cita web |url=http://www.elpais.com/articulo/internacional/Sudan/Sur/vota/masivamente/favor/secesion/sera/pais/julio/elpepiint/20110208elpepiint_13/Tes |título=Sudán del Sur vota masivamente a favor de la secesión y será un país el 9 de julio |fecha=8 de febrero de 2011 |autor=El País}}</ref> Upe guive, oiko chugui tetã hekosãso ipyahuvéva opa umi tetã ambuéva apytépe.<ref>{{Cita web |url=http://www.entreculturas.org/files/documentos/estudios_e_informes/EstudioSudanSur.pdf |title=Archive copy |archiveurl=https://web.archive.org/web/20210509063756/https://www.entreculturas.org/files/documentos/estudios_e_informes/EstudioSudanSur.pdf |archivedate=2021-05-09 |accessdate=2020-11-26 }}</ref><ref>http://ramonramon.org/blog/2013/02/11/sudan-del-sur-el-pais-mas-joven-y-libre-del-planeta/</ref> [[Jasyapy]] ary [[2015]]-pe, Yvy Sundã oike [[G77]] atýpe. Ko tetã ohasa asy oiko upépe ñerairõ umi avano'õ oikoéva apytépe ha ohasa avei [[Yvy Sudã Retãygua Ñorairõ]] ary [[2013]] guive [[2020]] peve. == Mandu'apy == {{listaref|2}} == Joajuha == {{commonscat|South Sudan}} * [https://web.archive.org/web/20071217130656/http://goss.org/ Página del Gobierno de Sudán del Sur] [[Ñemohenda:Yvy Sundã| ]] a1xqgtzsjn1c6mh6vv4jvf12q9pzjda 0 14976 137528 122037 2026-04-21T13:26:06Z LucasC87 22665 Se actualiza la traducción de 'gobierno' tomando como referencia el uso oficial del Estado paraguayo (tetã rekuái). 137528 wikitext text/x-wiki '''Tetã rekuái''' ha'e peteĩ mohendakuaaha orekóva pokatu ohekome'ẽ hag̃ua peteĩ [[avano'õ]] térã peteĩ yvy apekue, ha'éva jepiveguáicha [[tetã]] térã [[tetãvore]]. Oĩ heta he'iseha umi tetãrerekua ypykatu rehegua. Upéicha avei ko yvýpe oĩ [[Tekuái reko|tekuái opaichagua]] iñambuepáva. Pe he'iseha tuichavéva ha'e tetãrerekua ha'e oĩhápe ha omba'apohápe umi tetã remimoĩmbyre ha'éva [[Tetã Ruvicha]], [[Tetã Amandaje]] ha [[Tetã Tekojoja Ruvicha]]. Tetãrerekua ha'e peteĩ tape oñemoañete hag̃ua [[jokuaikuaa]] omohendáva tetã, avei peteĩ ypykatu omoañete hag̃ua tetã sãmbyhy. Mayma tetãrerekua oguereko peteĩ tekorã, he'iséva, peteĩ jehaipy ojejuhuhápe umi ñemboguataha ha tekopy orekóva hetã sãmbyhy. Ojeporu jepi pe ñe'ẽ ''tekuái'' oje'e hag̃ua umi 200 [[Tetãnguéra Yvy ape ári|tetã hekosãsóva]] rupi ha umi hemimoĩmbyre ipoguýpe rehe. Tembiasakue pukukue javeve, umi [[Tekuái reko|tekuái opaichagua iñambuepáva]] ojejuhúva jepi ha'e [[porokuái peteĩme]], ''aristocracia'', ''timocracia'', ''oligarquía'', [[jekopytyjoja]], ''teocracia'' ha ''tiranía''. Peteĩ mba'e jajuhúva oimeraẽva tekuái rekopýpe ha'e mba'éichapa ojehupyty pokatu oisãmbyhy hag̃ua — umi mokõiva ojehupytyrã ha'e jeporavo rupive (tetãyguakuéra oiporavóvo imburuvicharã) ha ñemoñare rupive (oñembohasa tetãrerekua umi mburuvicha ñemoñarépe). [[Ñemohenda:Jokuaikuaa]] 9knzfl045b5wh0b76xhrjatmo7d7bvg 137529 137528 2026-04-21T13:26:35Z LucasC87 22665 LucasC87 trasladó la página [[Tetãrerekua]] a [[Tetã Rekuái]]: Se actualiza la traducción de 'gobierno' tomando como referencia el uso oficial del Estado paraguayo (tetã rekuái). 137528 wikitext text/x-wiki '''Tetã rekuái''' ha'e peteĩ mohendakuaaha orekóva pokatu ohekome'ẽ hag̃ua peteĩ [[avano'õ]] térã peteĩ yvy apekue, ha'éva jepiveguáicha [[tetã]] térã [[tetãvore]]. Oĩ heta he'iseha umi tetãrerekua ypykatu rehegua. Upéicha avei ko yvýpe oĩ [[Tekuái reko|tekuái opaichagua]] iñambuepáva. Pe he'iseha tuichavéva ha'e tetãrerekua ha'e oĩhápe ha omba'apohápe umi tetã remimoĩmbyre ha'éva [[Tetã Ruvicha]], [[Tetã Amandaje]] ha [[Tetã Tekojoja Ruvicha]]. Tetãrerekua ha'e peteĩ tape oñemoañete hag̃ua [[jokuaikuaa]] omohendáva tetã, avei peteĩ ypykatu omoañete hag̃ua tetã sãmbyhy. Mayma tetãrerekua oguereko peteĩ tekorã, he'iséva, peteĩ jehaipy ojejuhuhápe umi ñemboguataha ha tekopy orekóva hetã sãmbyhy. Ojeporu jepi pe ñe'ẽ ''tekuái'' oje'e hag̃ua umi 200 [[Tetãnguéra Yvy ape ári|tetã hekosãsóva]] rupi ha umi hemimoĩmbyre ipoguýpe rehe. Tembiasakue pukukue javeve, umi [[Tekuái reko|tekuái opaichagua iñambuepáva]] ojejuhúva jepi ha'e [[porokuái peteĩme]], ''aristocracia'', ''timocracia'', ''oligarquía'', [[jekopytyjoja]], ''teocracia'' ha ''tiranía''. Peteĩ mba'e jajuhúva oimeraẽva tekuái rekopýpe ha'e mba'éichapa ojehupyty pokatu oisãmbyhy hag̃ua — umi mokõiva ojehupytyrã ha'e jeporavo rupive (tetãyguakuéra oiporavóvo imburuvicharã) ha ñemoñare rupive (oñembohasa tetãrerekua umi mburuvicha ñemoñarépe). [[Ñemohenda:Jokuaikuaa]] 9knzfl045b5wh0b76xhrjatmo7d7bvg 0 14977 137566 122038 2026-04-22T11:15:14Z EmausBot 2375 corrección de redirección doble a [[Tetã Rekuái]] 137566 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Tetã Rekuái]] gn924jvg35z7oe443zuf3mp16ubvhze 2 17955 137541 137504 2026-04-21T18:51:06Z LucasC87 22665 137541 wikitext text/x-wiki {{#babel:gn-2|es-4|en-4|fr-4|pt-N}} == Ñe'ẽ Cherehegua == Che cheréra Lucas, che Brasilgua ha igustoite chéve aestudia ambue ñe'ẽ! Aime ko ápe aipytyvõségui Vikipetã okakuaavehaguã. == Ahaise Ãvarehe == * Ñe'ẽguéra. * Tembikuaa. * Mbyjakuaa. b62p4no9vih50ayy1byaai8jscm6uei 137548 137541 2026-04-21T19:56:05Z LucasC87 22665 137548 wikitext text/x-wiki {{Babel|gn-2|es-4|en-4|fr-4|pt}} == Ñe'ẽ Cherehegua == Che cheréra Lucas, che Brasilgua ha igustoite chéve aestudia ambue ñe'ẽ! Aime ko ápe aipytyvõségui Vikipetã okakuaavehaguã. == Ahaise Ãvarehe == * Ñe'ẽguéra. * Tembikuaa. * Mbyjakuaa. kqq3eggpdtlv7jdughdqqcdyita9zxd 137550 137548 2026-04-21T19:59:37Z LucasC87 22665 137550 wikitext text/x-wiki {{Babel|gn-2|es-4|en-4|fr-4|pt}} == Ñe'ẽ Cherehegua == Che cheréra Lucas, che Brasilgua ha igustoite chéve aestudia ambue ñe'ẽ! Aime ko ápe aipytyvõségui Vikipetã okakuaavehaguã. == Aescribise Ãvarehe == * Ñe'ẽguéra * Tembikuaa * Mbyjakuaa joqpidq1n1ygdfxdrtzkpulybxuyoa8 137551 137550 2026-04-21T20:05:28Z LucasC87 22665 137551 wikitext text/x-wiki {{Babel|gn-2|es-4|en-4|fr-4|pt}} == Ñe'ẽ Cherehegua == Che cheréra Lucas, che Brasilgua ha igustoite chéve aestudia ambue ñe'ẽ! Aime ko ápe aipytyvõségui Vikipetã okakuaavehaguã. == Aescribise Ãvarehe == * Ñe'ẽnguéra * Tembikuaa * Mbyjakuaa hnjv3iiljadao83oc7mnuuq9sklqrj5 0 17958 137530 2026-04-21T13:26:35Z LucasC87 22665 LucasC87 trasladó la página [[Tetãrerekua]] a [[Tetã Rekuái]]: Se actualiza la traducción de 'gobierno' tomando como referencia el uso oficial del Estado paraguayo (tetã rekuái). 137530 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Tetã Rekuái]] gn924jvg35z7oe443zuf3mp16ubvhze 0 17959 137531 2026-04-21T14:36:15Z LucasC87 22665 Creado al traducir la página «[[:en:Special:Redirect/revision/1350138267|Non-governmental organization]]» 137531 wikitext text/x-wiki '''Aty Noĩriva Tetã Poguýpe''' (ANTP) ha'e peteĩ aty noĩriva peteĩ [[Tetã Rekuái|tetã rekuái]] ryepýpe. Umívape ikatu oike aty oipotáva ha ndoipotáiva lúcro. Peteĩ ANTP ikatu ombyaty enterolénto tẽra entéro hepyrã peteĩ tetã rekuáigui. Peteĩ ANTP ha'ejepi aty ndoipotáiva lúcro. Umi ANTP ndoipotáiva lúcro omba'apojepi umi téma yvyporarehegua térã sociedadreheguárehe, péro ikatu avei oike umívape club ha aty oikuave'ẽva servício ijatyguápe. Oĩ ANTP ndoipotáiva lúcro, techaukapy <nowiki><i>World Economic Forum</i></nowiki>, ikatúva avei omba'apo ''lobby'' atýramo empresarehehápe. Peteĩ ANTP iñambue umi aty tetã apytepeguágui. Umíva omba'apo tetã ha tetã rekuaindive, ha peteĩ ANTP katu omba'apo ijeheguínte. krek00aizlker098m4k43c6ihifpa9k 137532 137531 2026-04-21T14:36:57Z LucasC87 22665 137532 wikitext text/x-wiki '''Aty Noĩriva Tetã Poguýpe''' (ANTP) ha'e peteĩ aty noĩriva peteĩ [[Tetã Rekuái|tetã rekuái]] ryepýpe. Umívape ikatu oike aty oipotáva ha ndoipotáiva lúcro. Peteĩ ANTP ikatu ombyaty enterolénto tẽra entéro hepyrã peteĩ tetã rekuáigui. Peteĩ ANTP ha'ejepi aty ndoipotáiva lúcro. Umi ANTP ndoipotáiva lúcro omba'apojepi umi téma yvyporarehegua térã sociedadreheguárehe, péro ikatu avei oike umívape club ha aty oikuave'ẽva servício ijatyguápe. Oĩ ANTP ndoipotáiva lúcro, techaukapy ''World Economic Forum'', ikatúva avei omba'apo ''lobby'' atýramo empresarehehápe. Peteĩ ANTP iñambue umi aty tetã apytepeguágui. Umíva omba'apo tetã ha tetã rekuaindive, ha peteĩ ANTP katu omba'apo ijeheguínte. g3qbnxuh5q7njzruk5nhflxxj5xulh5 137533 137532 2026-04-21T14:41:48Z LucasC87 22665 137533 wikitext text/x-wiki '''Aty Noĩriva Tetã Poguýpe''' (ANTP) ha'e peteĩ aty noĩriva peteĩ [[Tetã Rekuái|tetã rekuái]] ryepýpe. Umívape ikatu oike aty oipotáva ha ndoipotáiva lúcro. Peteĩ ANTP ikatu ombyaty enterolénto tẽra entéro hepyrã peteĩ tetã rekuáigui. Peteĩ ANTP ha'ejepi aty ndoipotáiva lúcro. Umi ANTP ndoipotáiva lúcro omba'apojepi umi téma yvyporarehegua térã sociedadreheguárehe, péro ikatu avei oike umívape club ha aty oikuave'ẽva servício ijatyguápe. Oĩ ANTP ndoipotáiva lúcro, techaukapy ''World Economic Forum'', ikatúva avei omba'apo ''lobby'' atýramo empresarehehápe. ANTP iñambue umi aty tetã apytepeguágui. Umíva omba'apo tetã ha tetã rekuaindive, ha peteĩ ANTP katu omba'apo ijeheguínte. g7uae9s67izhtepqk4dy65ediuico7e 0 17960 137534 2026-04-21T15:18:08Z LucasC87 22665 Creado al traducir la página «[[:en:Special:Redirect/revision/1334880801|International Astronomical Union]]» 137534 wikitext text/x-wiki   '''Mbyjakuaa Joaju Tetã Apytepegua''' ('''MJTA''', Inglatérra ñe'ẽme: '''IAU'''; Fráncia ñe'ẽme: '''UAI''') ha’e peteĩ [[Aty Noĩriva Tetã Poguýpe|aty noĩriva tetã poguýpe]] (ANTP) omongu'eséva [[mbyjakuaa]] opa mba’épe: oñemba'ereka, oñeñe'ẽ ha ojeporombo'ehaguã mbyjakuaárehe ha oñemoporãvehaguã mbyjakuaa opa Yvýrupi. Oñemoñepyrũ ára 28 jasy po peteĩ ro'yho 1919-pe, Brusélas, Bélgicape. Ko ãga katu oĩ [[Parĩ|París]], Fránciape. == MJTA-gua == [[Ta'ãnga:IAU_National_Members.svg|centro|miniaturadeimagen|550x550px|MJTA-guápe oike atykuéra oĩ 82 tetãme (hérava tetã MJTA-gua).]] Ára 1 jasy po irundy ro'yho 2019-pe, MJTA-guápe oike 13.701 tapicha. Omba'apo hikuái mbyjakuaápe ha oĩ 102 tetãme opaite Yvýpe; umívagui 81,7% kuimba'e ha 18,3% kuña.<ref>{{Cite web|url=https://www.iau.org/administration/membership/individual/distribution/|title=Geographical and Gender Distribution of Individual Members}}</ref>   == Ojeleeva'ekue == {{Reflist|30em|}} == Joaju okagotyogua == * [https://www.iau.org/ Ikuatiateete] * [https://web.archive.org/web/20030410073742/http://www.astronomy2006.com/ XXVIth General Assembly 2006] * [https://web.archive.org/web/20070817145932/http://www.astronomy2009.com.br/index.html XXVIIth General Assembly 2009] * [http://www.astronomy2012.com/ XXVIIIth General Assembly 2012] [https://web.archive.org/web/20190528050349/http://www.astronomy2012.com/ Oñemoingeva'ekue] 28 jasy po 2019-pe ''[[Wayback Machine]]''-pe * [https://web.archive.org/web/20161025191756/https://astronomy2015.org/ XXIXth General Assembly 2015] * [http://astronomy2018.univie.ac.at/ XXXth General Assembly 2018] * [http://www.iauga2022.org/ XXXIst General Assembly 2022] * [https://astronomy2024.org/ XXXIIst General Assembly 2024] [[Ñemohenda:Mbyjakuaa]] 1b6d9ptd5lk71c0bggrl3t1rqkxyb5n 137535 137534 2026-04-21T15:43:08Z LucasC87 22665 137535 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; width:280px; border:1px solid #aaa; background:#f9f9f9; font-size:90%;" |+ style="text-align:center; font-weight:bold; padding:5px;" | Mbyjakuaa Joaju Tetã Apytepegua |- ! colspan="2" style="text-align:center; background:#ffffff;" | [[File:IAU logo.svg|150px]] |- ! style="text-align:left; padding:4px;" | Herateete | style="padding:4px;" | ''International Astronomical Union'' |- ! style="text-align:left; padding:4px;" | Herambyky | style="padding:4px;" | IAU (UAI) |- ! style="text-align:left; padding:4px;" | Heko | style="padding:4px;" | Tembikuaaty Aty Tetã Apytepegua |- ! style="text-align:left; padding:4px;" | Ro'y oñepyruhague | style="padding:4px;" | 1919 |- ! style="text-align:left; padding:4px;" | Hekoha | style="padding:4px;" | Paris, Fráncia |- ! style="text-align:left; padding:4px;" | Tetãnguéra | style="padding:4px;" | 85-rupi |- ! style="text-align:left; padding:4px;" | Mburuvichaguasu | style="padding:4px;" | Willy Benz |- ! style="text-align:left; padding:4px;" | Kuatia webpegua | style="padding:4px;" | [https://www.iau.org www.iau.org] |} '''Mbyjakuaa Joaju Tetã Apytepegua''' ('''MJTA''', Inglatérra ñe'ẽme: '''IAU'''; Fráncia ñe'ẽme: '''UAI''') ha’e peteĩ [[Aty Noĩriva Tetã Poguýpe|aty noĩriva tetã poguýpe]] (ANTP) omongu'eséva [[mbyjakuaa]] opa mba’épe: oñemba'ereka, oñeñe'ẽ ha ojeporombo'ehaguã mbyjakuaárehe ha oñemoporãvehaguã mbyjakuaa opa Yvýrupi. Oñemoñepyrũ ára 28 jasy po peteĩ 1919-pe, Brusélas, Bélgicape. Ko ãga katu oĩ [[Parĩ|París]], Fránciape. == MJTA-gua == [[Ta'ãnga:IAU_National_Members.svg|centro|miniaturadeimagen|550x550px|MJTA-guápe oike atykuéra oĩ 82 tetãme (hérava tetã MJTA-gua).]] Ára 1 jasy po irundy 2019-pe, MJTA-guápe oike 13.701 tapicha. Omba'apo hikuái mbyjakuaápe ha oĩ 102 tetãme opaite Yvýpe; umívagui 81,7% kuimba'e ha 18,3% kuña.<ref>{{Cite web|url=https://www.iau.org/administration/membership/individual/distribution/|title=Geographical and Gender Distribution of Individual Members}}</ref>   == Ojeleeva'ekue == {{Reflist|30em|}} == Joaju okagotyogua == * [https://www.iau.org/ Kuatiateete webpegua] * [https://web.archive.org/web/20030410073742/http://www.astronomy2006.com/ XXVIth General Assembly 2006] * [https://web.archive.org/web/20070817145932/http://www.astronomy2009.com.br/index.html XXVIIth General Assembly 2009] * [http://www.astronomy2012.com/ XXVIIIth General Assembly 2012] [https://web.archive.org/web/20190528050349/http://www.astronomy2012.com/ Oñemoingeva'ekue] 28 jasy po 2019-pe ''[[Wayback Machine]]''-pe * [https://web.archive.org/web/20161025191756/https://astronomy2015.org/ XXIXth General Assembly 2015] * [http://astronomy2018.univie.ac.at/ XXXth General Assembly 2018] * [http://www.iauga2022.org/ XXXIst General Assembly 2022] * [https://astronomy2024.org/ XXXIIst General Assembly 2024] [[Ñemohenda:Mbyjakuaa]] fxg0esazvvaj41f8rwppujxwft341dt 137536 137535 2026-04-21T15:48:37Z LucasC87 22665 137536 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; width:280px; border:1px solid #aaa; background:#f9f9f9; font-size:90%;" |+ style="text-align:center; font-weight:bold; padding:5px;" | Mbyjakuaa Joaju Tetã Apytepegua |- ! colspan="2" style="text-align:center; background:#ffffff;" | [[File:IAU logo.svg|150px]] |- ! style="text-align:left; padding:4px;" | Herateete | style="padding:4px;" | ''International Astronomical Union'' |- ! style="text-align:left; padding:4px;" | Herambyky | style="padding:4px;" | IAU (UAI) |- ! style="text-align:left; padding:4px;" | Heko | style="padding:4px;" | Tembikuaaty Aty Tetã Apytepegua |- ! style="text-align:left; padding:4px;" | Ro'y oñepyruhague | style="padding:4px;" | 1919 |- ! style="text-align:left; padding:4px;" | Hekoha | style="padding:4px;" | Paris, Fráncia |- ! style="text-align:left; padding:4px;" | Tetãnguéra | style="padding:4px;" | 85-rupi |- ! style="text-align:left; padding:4px;" | Mburuvichaguasu | style="padding:4px;" | Willy Benz |- ! style="text-align:left; padding:4px;" | Kuatia webpegua | style="padding:4px;" | [https://www.iau.org www.iau.org] |} '''Mbyjakuaa Joaju Tetã Apytepegua''' ('''MJTA''', Inglatérra ñe'ẽme: '''IAU'''; Fráncia ñe'ẽme: '''UAI''') ha’e peteĩ [[Aty Noĩriva Tetã Poguýpe|aty noĩriva tetã poguýpe]] (ANTP) omongu'eséva [[mbyjakuaa]] opa mba’épe: oñemba'ereka, oñeñe'ẽ ha ojeporombo'ehaguã mbyjakuaárehe ha oñemoporãvehaguã mbyjakuaa opa Yvýrupi. Oñemoñepyrũ ára 28 jasy po peteĩ 1919-pe, Brusélas, Bélgicape. Ko ãga katu oĩ [[Parĩ|París]], Fránciape. == MJTA-gua == [[Ta'ãnga:IAU_National_Members.svg|centro|miniaturadeimagen|550x550px|MJTA-guápe oike atykuéra oĩva 82 tetãme (hérava tetã MJTA-gua).]] Ára 1 jasy po irundy 2019-pe, MJTA-guápe oike 13.701 tapicha. Omba'apo hikuái mbyjakuaápe ha oĩ 102 tetãme opaite Yvýpe; umívagui 81,7% kuimba'e ha 18,3% kuña.<ref>{{Cite web|url=https://www.iau.org/administration/membership/individual/distribution/|title=Geographical and Gender Distribution of Individual Members}}</ref>   == Ojeleeva'ekue == {{Reflist|30em|}} == Joaju okagotyogua == * [https://www.iau.org/ Kuatiateete webpegua] * [https://web.archive.org/web/20030410073742/http://www.astronomy2006.com/ XXVIth General Assembly 2006] * [https://web.archive.org/web/20070817145932/http://www.astronomy2009.com.br/index.html XXVIIth General Assembly 2009] * [http://www.astronomy2012.com/ XXVIIIth General Assembly 2012] [https://web.archive.org/web/20190528050349/http://www.astronomy2012.com/ Oñemoingeva'ekue] 28 jasy po 2019-pe ''[[Wayback Machine]]''-pe * [https://web.archive.org/web/20161025191756/https://astronomy2015.org/ XXIXth General Assembly 2015] * [http://astronomy2018.univie.ac.at/ XXXth General Assembly 2018] * [http://www.iauga2022.org/ XXXIst General Assembly 2022] * [https://astronomy2024.org/ XXXIIst General Assembly 2024] [[Ñemohenda:Mbyjakuaa]] ddbss2qy1zcryy7hunpdhxy3p9fgpkq 137537 137536 2026-04-21T15:49:16Z LucasC87 22665 137537 wikitext text/x-wiki {| style="float:right; width:280px; border:1px solid #aaa; background:#f9f9f9; font-size:90%;" |+ style="text-align:center; font-weight:bold; padding:5px;" | Mbyjakuaa Joaju Tetã Apytepegua |- ! colspan="2" style="text-align:center; background:#ffffff;" | [[File:IAU logo.svg|150px]] |- ! style="text-align:left; padding:4px;" | Herateete | style="padding:4px;" | ''International Astronomical Union'' |- ! style="text-align:left; padding:4px;" | Herambyky | style="padding:4px;" | MJTA, IAU, UAI |- ! style="text-align:left; padding:4px;" | Heko | style="padding:4px;" | Tembikuaaty Aty Tetã Apytepegua |- ! style="text-align:left; padding:4px;" | Ro'y oñepyruhague | style="padding:4px;" | 1919 |- ! style="text-align:left; padding:4px;" | Hekoha | style="padding:4px;" | Paris, Fráncia |- ! style="text-align:left; padding:4px;" | Tetãnguéra | style="padding:4px;" | 85-rupi |- ! style="text-align:left; padding:4px;" | Mburuvichaguasu | style="padding:4px;" | Willy Benz |- ! style="text-align:left; padding:4px;" | Kuatia webpegua | style="padding:4px;" | [https://www.iau.org www.iau.org] |} '''Mbyjakuaa Joaju Tetã Apytepegua''' ('''MJTA''', Inglatérra ñe'ẽme: '''IAU'''; Fráncia ñe'ẽme: '''UAI''') ha’e peteĩ [[Aty Noĩriva Tetã Poguýpe|aty noĩriva tetã poguýpe]] (ANTP) omongu'eséva [[mbyjakuaa]] opa mba’épe: oñemba'ereka, oñeñe'ẽ ha ojeporombo'ehaguã mbyjakuaárehe ha oñemoporãvehaguã mbyjakuaa opa Yvýrupi. Oñemoñepyrũ ára 28 jasy po peteĩ 1919-pe, Brusélas, Bélgicape. Ko ãga katu oĩ [[Parĩ|París]], Fránciape. == MJTA-gua == [[Ta'ãnga:IAU_National_Members.svg|centro|miniaturadeimagen|550x550px|MJTA-guápe oike atykuéra oĩva 82 tetãme (hérava tetã MJTA-gua).]] Ára 1 jasy po irundy 2019-pe, MJTA-guápe oike 13.701 tapicha. Omba'apo hikuái mbyjakuaápe ha oĩ 102 tetãme opaite Yvýpe; umívagui 81,7% kuimba'e ha 18,3% kuña.<ref>{{Cite web|url=https://www.iau.org/administration/membership/individual/distribution/|title=Geographical and Gender Distribution of Individual Members}}</ref>   == Ojeleeva'ekue == {{Reflist|30em|}} == Joaju okagotyogua == * [https://www.iau.org/ Kuatiateete webpegua] * [https://web.archive.org/web/20030410073742/http://www.astronomy2006.com/ XXVIth General Assembly 2006] * [https://web.archive.org/web/20070817145932/http://www.astronomy2009.com.br/index.html XXVIIth General Assembly 2009] * [http://www.astronomy2012.com/ XXVIIIth General Assembly 2012] [https://web.archive.org/web/20190528050349/http://www.astronomy2012.com/ Oñemoingeva'ekue] 28 jasy po 2019-pe ''[[Wayback Machine]]''-pe * [https://web.archive.org/web/20161025191756/https://astronomy2015.org/ XXIXth General Assembly 2015] * [http://astronomy2018.univie.ac.at/ XXXth General Assembly 2018] * [http://www.iauga2022.org/ XXXIst General Assembly 2022] * [https://astronomy2024.org/ XXXIIst General Assembly 2024] [[Ñemohenda:Mbyjakuaa]] e7uwfcayndf40hxqd75wa5g6b6vsec1 10 17961 137546 2026-04-21T19:51:15Z LucasC87 22665 Ajapo ko kuatia. 137546 wikitext text/x-wiki {{Babel field 4| letter code=fr| text=Cet utilisateur peut contribuer avec un niveau '''[[:Category:User fr-4|quasi natif]]''' en '''[[:Category:User fr|français]]'''.}} p3f67sejnd9kpd0d00j0dn1w7smjb10 14 17962 137547 2026-04-21T19:55:40Z LucasC87 22665 Ajapo ko kuatia. 137547 wikitext text/x-wiki [[Ñemohenda:User fr]] p7gsuxsbu344oe6zjb2ardf5aifkub0 1 17963 137556 2026-04-22T01:01:01Z LucasC87 22665 Pyahuvore: /* Cambio del término de "mbyjaty" a "mbyja apesã" */ 137556 wikitext text/x-wiki == Cambio del término de "mbyjaty" a "mbyja apesã" == Propongo el cambio del término "mbyjaty" a "mbyja apesã." [[Puruhára:LucasC87|LucasC87]] ([[Puruhára myangekõi:LucasC87|discusión]]) 01:01 22 jasyrundy 2026 (UTC) b3uq46uzteaycsw1qrqchmti3edw5xo 137557 137556 2026-04-22T01:04:42Z LucasC87 22665 /* Cambio del término "mbyjaty" a "mbyja apesã" */ 137557 wikitext text/x-wiki == Cambio del término "mbyjaty" a "mbyja apesã" == Propongo el cambio del término "mbyjaty" a "mbyja apesã". El término "mbyja apesã" está atestiguado en uso real como equivalente de "constelación" en la obra especializada de astronomía "O céu dos índios de Dourados-MS" (2011), escrita en portugués y guaraní por el doctor en astronomía y hablante de guaraní Germano Bruno Afonso, donde se emplea de manera consistente con este significado. Por el contrario, "mbyjaty" no cuenta aquí con una fuente clara que respalde su uso con ese sentido específico fuera de Vikipetã. Además, el término parece más adecuado para referirse a aglomerados de estrellas, no a constelaciones. Por este motivo, el cambio busca basarse en una forma documentada en uso efectivo y más precisa desde el punto de vista terminológico. El término "mbyja aty", que aparece en diccionarios, puede mantenerse en el texto como alternativa descriptiva. Si alguien dispone de otras fuentes o desea discutirlo, es bienvenido a comentarlo. [[Puruhára:LucasC87|LucasC87]] ([[Puruhára myangekõi:LucasC87|discusión]]) 01:01 22 jasyrundy 2026 (UTC) 1dh741vr1dhsiounxu09l0posynyt6r 137561 137557 2026-04-22T01:38:39Z LucasC87 22665 LucasC87 trasladó la página [[Myangekõi:Mbyjaty]] a [[Myangekõi:Mbyja apesã]]: Cambio de término a "mbyja apesã", forma atestiguada como equivalente de "constelación" en obra especializada (cf. referencias y página Ñemongeta); "mbyjaty" carece de fuente clara con ese sentido. 137557 wikitext text/x-wiki == Cambio del término "mbyjaty" a "mbyja apesã" == Propongo el cambio del término "mbyjaty" a "mbyja apesã". El término "mbyja apesã" está atestiguado en uso real como equivalente de "constelación" en la obra especializada de astronomía "O céu dos índios de Dourados-MS" (2011), escrita en portugués y guaraní por el doctor en astronomía y hablante de guaraní Germano Bruno Afonso, donde se emplea de manera consistente con este significado. Por el contrario, "mbyjaty" no cuenta aquí con una fuente clara que respalde su uso con ese sentido específico fuera de Vikipetã. Además, el término parece más adecuado para referirse a aglomerados de estrellas, no a constelaciones. Por este motivo, el cambio busca basarse en una forma documentada en uso efectivo y más precisa desde el punto de vista terminológico. El término "mbyja aty", que aparece en diccionarios, puede mantenerse en el texto como alternativa descriptiva. Si alguien dispone de otras fuentes o desea discutirlo, es bienvenido a comentarlo. [[Puruhára:LucasC87|LucasC87]] ([[Puruhára myangekõi:LucasC87|discusión]]) 01:01 22 jasyrundy 2026 (UTC) 1dh741vr1dhsiounxu09l0posynyt6r 0 17964 137560 2026-04-22T01:38:39Z LucasC87 22665 LucasC87 trasladó la página [[Mbyjaty]] a [[Mbyja apesã]]: Cambio de término a "mbyja apesã", forma atestiguada como equivalente de "constelación" en obra especializada (cf. referencias y página Ñemongeta); "mbyjaty" carece de fuente clara con ese sentido. 137560 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Mbyja apesã]] e53hlwekb0a2vzph3qeokkl4wp5bqb2 1 17965 137562 2026-04-22T01:38:39Z LucasC87 22665 LucasC87 trasladó la página [[Myangekõi:Mbyjaty]] a [[Myangekõi:Mbyja apesã]]: Cambio de término a "mbyja apesã", forma atestiguada como equivalente de "constelación" en obra especializada (cf. referencias y página Ñemongeta); "mbyjaty" carece de fuente clara con ese sentido. 137562 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Myangekõi:Mbyja apesã]] f6s2qcuc9wi9bvfcbzzbjxegiak82ye