Wiktionary hawiktionary https://ha.wiktionary.org/wiki/Babban_shafi MediaWiki 1.47.0-wmf.6 case-sensitive Midiya Musamman Tattaunawa User Tattaunawar user Wiktionary Tattaunawar Wiktionary Fayil Tattaunawar fayil MediaWiki Tattaunawar MediaWiki Samfuri Tattaunawar samfuri Taimako Tattaunawar taimako Rukuni Tattaunawar rukuni TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 1 2939 46299 44834 2026-06-15T16:52:43Z Fatyutea0803505 3127 46299 wikitext text/x-wiki ==Gayyata zuwa editathon== Muna gayyatar ku da kasancewa tare damu Dan gudanar da editathon akan bunkasa wannan manhajar. Zaku iya shiga ayi daku ta ziyartan wannan linki dan samun Karin bayani. [[m:Hausa_Wiktionary_edit-a-thon_December_2020|Wiktionary editathon a Kaduna]]. Dafatan zaku kasance taré damu. Mungode. [[User:M-Mustapha|M-Mustapha]] ([[User talk:M-Mustapha|talk]]) 20:12, 27 Nuwamba 2020 (UTC) Insha Allah kuma zaku amfana damu ta hanya mafi kyauu [[User:Adam Nafisat|Adam Nafisat]] ([[User talk:Adam Nafisat|tattaunawa]]) 21:08, 16 Yuli 2022 (UTC) ==Kalmomin Hausa a Wikidata== Barka! Hausa Wiktionary, Ina mai farin cikin sanar daku cewa ina son gudanar da shiri na editing a Wikidata, wanda zai zo maku a watan Mayu na 2021. Hadafin shirin shine a koyar da editocin wikipedia Hausa yadda ake rubutawa da sanya kalma a wikidata. Kuna iya duba bayanai akan shirin anan [https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/Rapid/Hausa_Wikimedians/Hausa_Lexicography_on_Wikidata here] kuma zanyi matukar farin ciki idan kuka bada fahimtar ku mai amfani. Godiya, da karin farin ciki. [[User:Em-mustapha|Em-mustapha]] ([[User talk:Em-mustapha|talk]]) 15:06, 29 Afirilu 2021 (UTC) == Files Linking in Wikitionary == :Hell good day everyone one I'm glad to inform you about an upcoming project event, which I as administrator will like to carry. This project will train you on how to link free licences images and audio files in Hausa Wikitionary. Furthermore, most of our editors lack experience especially in terms of making edit through Source editing,the fact that visual editing doesn't work,so in this project editing/linking through Source editing will be thought. You're all welcome to join us on this project.[[User:Abubakr1111|Abubakr1111]] ([[User talk:Abubakr1111|tattaunawa]]) 11:55, 13 Disamba 2021 (UTC) == Wikitionary Guidelines Pages Creation == Ina mai farin cikin sanar daku cewa za mu fara kirkiran shafukan da zasu koya ma users yanda zasu bada gudummawar su cikin tsari da kuma bin ka'idojin kirkiran kalmomi a Hausa Wikitionary, ga mai san shiga wannan muhimmiyar shirin zai iya min magana, Nagode. [[User:Salisu Adamu|Salisu Adamu]] ([[User talk:Salisu Adamu|tattaunawa]]) 13:53, 15 Yuli 2022 (UTC) == Referencing and Categorization of words in Hausa Wiktionary for Standardisation == Ina mai farin cikin sanar daku cewa zamu gudanar na wani shirin editing na musamman dazai koyar daku yadda ake sanyawa kalmomi Reference da Category a Hausa Wiktionary,ga mai son halattar wannan shirin yana iya mun magana,Nagode. [[User:Abubakr1111|Abubakr1111]] ([[User talk:Abubakr1111|tattaunawa]]) 13:02, 21 Yuli 2022 (UTC) ==Hausa Wiktionary Enrichment and Community Engagement Activities== Gaisuwa, ina mai sanarda duk wani mai bada gudummuwa a Wiktionary daga al'ummarmu ta Hausa, da cewa ina mai shirin gudanarda wani haɗaka na masu bada gudummuwa a Hausa wiktonary don a habbaƙa shi zuwa mataki na gaba. [[User:Salisu Adamu|Salisu Adamu]] ([[User talk:Salisu Adamu|tattaunawa]]) 22:11, 1 Disamba 2022 (UTC) :Muna amsawa malam [[User:Salisu Adamu|Salisu Adamu]], tabbas munji daɗin wannan haɗaka domin hakan zai bayu zuwa ga ciyar da wannan manhajar gaba, muna rokon Allah Subhanahu wata'ala ya bada ikon gabatarwa. :Muna godiya. [[User:M I Idrees|M I Idrees]] ([[User talk:M I Idrees|tattaunawa]]) 05:20, 2 Disamba 2022 (UTC) ::Ina godiya da wannan ƙwarin gwiwan [[M I idriss]], sai kaji daga garemu. [[User:Salisu Adamu|Salisu Adamu]] ([[User talk:Salisu Adamu|tattaunawa]]) 10:49, 3 Disamba 2022 (UTC) ==Referencing and categorization of words in Hausa Wiktionary for words Standardization/Report== Ina mai farin cikin sanar daku cewa mun samu nasarar kammala project dinmu da muka gudanar akan yadda ake sanyawa kalmomi Reference da Category a Hausa Wiktionary.[[User:Abubakr1111|Abubakr1111]] ([[User talk:Abubakr1111|tattaunawa]]) 11:07, 2 Disamba 2022 (UTC) https://hashtags.wmcloud.org/?query=%23RRCCWW&project=&startdate=&enddate=&search_type=or&user= https://hashtags.wmcloud.org/graph/?query=%23RRCCWW&project=&startdate=&enddate=&search_type=or&user= https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Programs/Wikimedia_Community_Fund/Rapid_Fund/Referencing_and_Categorization_of_words_in_Hausa_Wiktionary_for_Standardisation._(ID:_21917421)/Final_Report == Wiktionary Promotion in College of Education, Kafanchan== Ina gaisuwa ga al'ummar Hausa Wiktionary, Ina mai sanar daku shirin ciyar da Wiktionary gaba a kwalejin ilmi dake Kafanchan in ya tabbata. Sai kunji daga garemu. Nagode. [[User:Salisu Adamu|Salisu Adamu]] ([[User talk:Salisu Adamu|tattaunawa]]) 10:43, 3 Disamba 2022 (UTC) ==Hausa Wiktionary Outreach and content initiative== Gaisuwa, ina mai sanarda duk wani mai bada gudummuwa a Wiktionary daga al'ummarmu ta Hausa, da cewa ina mai shirin gudanarda wani haɗaka na masu bada gudummuwa a Hausa wiktonary don a habbaƙa shi zuwa mataki na gaba.[[User:Salisu Adamu|Salisu Adamu]] ([[User talk:Salisu Adamu|tattaunawa]]) 18:13, 5 Mayu 2023 (UTC) ==Hausa Wiktionary Enrichment and Community Engagement Activities/Report== Ina mai farin cikin sanar da al'ummar Wiktionary sakamakon nasarar da wannan project ɗin,ga mai son shiga yayi nazari ko duba na tsanaki, Nagode.[[User:Salisu Adamu|Salisu Adamu]] ([[User talk:Salisu Adamu|tattaunawa]]) 14:59, 14 Mayu 2023 (UTC) https://hashtags.wmcloud.org/?query=%23WCE&project=&startdate=&enddate=&search_type=or&user= == Hausa Wiktionary Wikipedians 2024 First Half Proposal of Activities == Ina mai cikin gayyatarku zuwa wurin Shirin dazamu gudanar dan habaka Hausa Wiktionary ta hanyar inganta kalmomi,daura hoto,daura Audio da dai sauransu. [[User:Abubakr1111|Abubakr1111]] ([[User talk:Abubakr1111|tattaunawa]]) 13:11, 24 Oktoba 2023 (UTC) ==Hausa Wiktionary Outreach and content initiative== Barka dai, muna sanarda duk wani mai bada gudummuwa a Wiktionary daga al'ummarmu ta Hausa, da cewa mun Wallafa rahoton wannan shirin, za iya dubi ta hanyar latsa rubutu da ke ƙasa domin nazari.Mungode [[User:Salisu Adamu|Salisu Adamu]] ([[User talk:Salisu Adamu|tattaunawa]]) 15:53, 3 Nuwamba 2023 (UTC)https://hashtags.wmcloud.org/?query=%23WOCI&project=&startdate=&enddate=&search_type=or&user= == Neman Gudanarwa == Assalam Alaikum, A karon farko ina mai neman Gudanarwa a wannan shafin na Hausa Wiktionary domin Inganta shi. [[User:Gwanki|Gwanki]] ([[User talk:Gwanki|tattaunawa]]) 11:24, 19 Janairu 2024 (UTC) * : Ina goyon baya, tabbas zaka iya domin mun gani ko a Hausa. [[User:M Bash Ne|M Bash Ne]] ([[User talk:M Bash Ne|tattaunawa]]) 23:34, 20 Janairu 2024 (UTC) :* Ina goyon baya [[User:Murja Khalid|Murja Khalid]] ([[User talk:Murja Khalid|tattaunawa]]) 23:40, 20 Janairu 2024 (UTC) ==Hausa Wiktionary Wikipedians Activities phase II== Ina mai farin cikin gayyatarku zuwa wurin shirin dazamu gudanar na cigaban aikin mu dan habaka Hausa Wiktionary ta hanyar inganta kalmomi wanda ya kunshi daura hoto,daura Audio da wasu sabbin ayyuka ma kamar su Synonym da Anagrams. [[User:Abubakr1111|Abubakr1111]] ([[Tattaunawar user:Abubakr1111|tattaunawa]]) 22:47, 28 Yuli 2024 (UTC) ==Hausa Wiktionary Wikipedians 2024 First Half Proposal of Activities Report== Barkan mu,ina mai farin cikin sanar da al'ummar Wiktionary mun kammala project din mu ga nasarar da wannan project ya samu,ga mai son shiga yayi nazari ko duba ga link din nan, Nagode.[[User:Abubakr1111|Abubakr1111]] ([[Tattaunawar user:Abubakr1111|tattaunawa]]) 13:58, 1 Agusta 2024 (UTC) https://outreachdashboard.wmflabs.org/courses/Hausa_Community/Hausa_Wiktionary_Wikipedians_2024_First_Half_Schedule/home ==Hausa Wiktionary annual contest== Barkan mu,ina mai farin cikin sanar da al'ummar Wiktionary cewa zamu gudanar da gasa acikin Hausa Wiktionary don inganta Hausa Wiktionary da editors gaba daya. [[User:Abubakr1111|Abubakr1111]] ([[Tattaunawar user:Abubakr1111|tattaunawa]]) 08:21, 2 Oktoba 2024 (UTC) ==Hausa Wiktionary Annual Contest Report== Barkan mu,ina mai farin cikin sanar da al'ummar Wiktionary mun kammala project din mu, ga nasarar da wannan project ya samu,ga mai son shiga yayi nazari ko duba ga link din nan, https://hashtags.wmcloud.org/?query=%23WAC&project=&startdate=&enddate=&search_type=or&user= Nagode. [[User:Abubakr1111|Abubakr1111]] ([[Tattaunawar user:Abubakr1111|tattaunawa]]) 14:53, 22 Maris 2025 (UTC) ==Hausa Wiktionary annual contest 2026== Barkan mu,ina mai farin cikin sanar da al'ummar Wiktionary cewa muna sa ran gudanar da gasa acikin Hausa Wiktionary kamar yadda mukai a shekarar data wuce don inganta Hausa Wiktionary da editors gaba daya.[[User:Abubakr1111|Abubakr1111]] ([[Tattaunawar user:Abubakr1111|tattaunawa]]) 14:08, 15 Nuwamba 2025 (UTC) ==Feminism Justification and Inclusion On Hausa Wikitionary Bridging the Gap of Women Related Content== Barkan mu da warhaka, ina mai matuƙar sanar da al'ummar Hausa Wiktionary akan shirye-shirye da mu ke gudanarwa inganta Wiktionary da kalmomi masu alaƙa da mata da kuma jawo mata cikin wannan tafiyar suma a dama dasu, dafatan zamu samu goyon bayan ku kamar koda yaushe.[[User:Fatyutea0803505|Fatyutea0803505]] ([[Tattaunawar user:Fatyutea0803505|tattaunawa]]) 08:29, 4 Nuwamba 2025 (UTC) == Tage == tyigh [[Musamman:Contributions/~2026-38694-0|~2026-38694-0]] ([[Tattaunawar user:~2026-38694-0|talk]]) 13:22, 18 Janairu 2026 (UTC) ==Clean up and Content Initiative in Hausa Wiktionary== Barkan mu da warhaka, ina mai matuƙar sanar da al'ummar Hausa Wiktionary akan shiri da mu keyi don inganta kalmomi da gyare-gyare da kuma samar da kalmomi a Wiktionary, dafatan zamu samu goyon bayan ku kamar koda yaushe.[[User:Salisu Adamu|Salisu Adamu]] ([[Tattaunawar user:Salisu Adamu|tattaunawa]]) 10:28, 7 Afirilu 2026 (UTC) ==Feminism Justification and Inclusion On Hausa Wikitionary Bridging the Gap of Women Related Content/Report== Barkan mu da warhaka, ina mai sanar da al'ummar Wiktionary masu bayarda gudummuwa musamman mata jajirtattu da aiki tukuru cewa mun wallafa sakamakon aikin mu na wannan shiri na magana, ga kuma sakamakon alkaluma da muka tattara, mun gode. (https://hashtags.wmcloud.org/?query=%23FJIW&project=&startdate=&enddate=&search_type=or&user=&page=37) nc7m8suz2e6wjxg79cwimvvv45owzvt 46300 46299 2026-06-15T16:53:59Z Fatyutea0803505 3127 /* Feminism Justification and Inclusion On Hausa Wikitionary Bridging the Gap of Women Related Content/Report */ 46300 wikitext text/x-wiki ==Gayyata zuwa editathon== Muna gayyatar ku da kasancewa tare damu Dan gudanar da editathon akan bunkasa wannan manhajar. Zaku iya shiga ayi daku ta ziyartan wannan linki dan samun Karin bayani. [[m:Hausa_Wiktionary_edit-a-thon_December_2020|Wiktionary editathon a Kaduna]]. Dafatan zaku kasance taré damu. Mungode. [[User:M-Mustapha|M-Mustapha]] ([[User talk:M-Mustapha|talk]]) 20:12, 27 Nuwamba 2020 (UTC) Insha Allah kuma zaku amfana damu ta hanya mafi kyauu [[User:Adam Nafisat|Adam Nafisat]] ([[User talk:Adam Nafisat|tattaunawa]]) 21:08, 16 Yuli 2022 (UTC) ==Kalmomin Hausa a Wikidata== Barka! Hausa Wiktionary, Ina mai farin cikin sanar daku cewa ina son gudanar da shiri na editing a Wikidata, wanda zai zo maku a watan Mayu na 2021. Hadafin shirin shine a koyar da editocin wikipedia Hausa yadda ake rubutawa da sanya kalma a wikidata. Kuna iya duba bayanai akan shirin anan [https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/Rapid/Hausa_Wikimedians/Hausa_Lexicography_on_Wikidata here] kuma zanyi matukar farin ciki idan kuka bada fahimtar ku mai amfani. Godiya, da karin farin ciki. [[User:Em-mustapha|Em-mustapha]] ([[User talk:Em-mustapha|talk]]) 15:06, 29 Afirilu 2021 (UTC) == Files Linking in Wikitionary == :Hell good day everyone one I'm glad to inform you about an upcoming project event, which I as administrator will like to carry. This project will train you on how to link free licences images and audio files in Hausa Wikitionary. Furthermore, most of our editors lack experience especially in terms of making edit through Source editing,the fact that visual editing doesn't work,so in this project editing/linking through Source editing will be thought. You're all welcome to join us on this project.[[User:Abubakr1111|Abubakr1111]] ([[User talk:Abubakr1111|tattaunawa]]) 11:55, 13 Disamba 2021 (UTC) == Wikitionary Guidelines Pages Creation == Ina mai farin cikin sanar daku cewa za mu fara kirkiran shafukan da zasu koya ma users yanda zasu bada gudummawar su cikin tsari da kuma bin ka'idojin kirkiran kalmomi a Hausa Wikitionary, ga mai san shiga wannan muhimmiyar shirin zai iya min magana, Nagode. [[User:Salisu Adamu|Salisu Adamu]] ([[User talk:Salisu Adamu|tattaunawa]]) 13:53, 15 Yuli 2022 (UTC) == Referencing and Categorization of words in Hausa Wiktionary for Standardisation == Ina mai farin cikin sanar daku cewa zamu gudanar na wani shirin editing na musamman dazai koyar daku yadda ake sanyawa kalmomi Reference da Category a Hausa Wiktionary,ga mai son halattar wannan shirin yana iya mun magana,Nagode. [[User:Abubakr1111|Abubakr1111]] ([[User talk:Abubakr1111|tattaunawa]]) 13:02, 21 Yuli 2022 (UTC) ==Hausa Wiktionary Enrichment and Community Engagement Activities== Gaisuwa, ina mai sanarda duk wani mai bada gudummuwa a Wiktionary daga al'ummarmu ta Hausa, da cewa ina mai shirin gudanarda wani haɗaka na masu bada gudummuwa a Hausa wiktonary don a habbaƙa shi zuwa mataki na gaba. [[User:Salisu Adamu|Salisu Adamu]] ([[User talk:Salisu Adamu|tattaunawa]]) 22:11, 1 Disamba 2022 (UTC) :Muna amsawa malam [[User:Salisu Adamu|Salisu Adamu]], tabbas munji daɗin wannan haɗaka domin hakan zai bayu zuwa ga ciyar da wannan manhajar gaba, muna rokon Allah Subhanahu wata'ala ya bada ikon gabatarwa. :Muna godiya. [[User:M I Idrees|M I Idrees]] ([[User talk:M I Idrees|tattaunawa]]) 05:20, 2 Disamba 2022 (UTC) ::Ina godiya da wannan ƙwarin gwiwan [[M I idriss]], sai kaji daga garemu. [[User:Salisu Adamu|Salisu Adamu]] ([[User talk:Salisu Adamu|tattaunawa]]) 10:49, 3 Disamba 2022 (UTC) ==Referencing and categorization of words in Hausa Wiktionary for words Standardization/Report== Ina mai farin cikin sanar daku cewa mun samu nasarar kammala project dinmu da muka gudanar akan yadda ake sanyawa kalmomi Reference da Category a Hausa Wiktionary.[[User:Abubakr1111|Abubakr1111]] ([[User talk:Abubakr1111|tattaunawa]]) 11:07, 2 Disamba 2022 (UTC) https://hashtags.wmcloud.org/?query=%23RRCCWW&project=&startdate=&enddate=&search_type=or&user= https://hashtags.wmcloud.org/graph/?query=%23RRCCWW&project=&startdate=&enddate=&search_type=or&user= https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Programs/Wikimedia_Community_Fund/Rapid_Fund/Referencing_and_Categorization_of_words_in_Hausa_Wiktionary_for_Standardisation._(ID:_21917421)/Final_Report == Wiktionary Promotion in College of Education, Kafanchan== Ina gaisuwa ga al'ummar Hausa Wiktionary, Ina mai sanar daku shirin ciyar da Wiktionary gaba a kwalejin ilmi dake Kafanchan in ya tabbata. Sai kunji daga garemu. Nagode. [[User:Salisu Adamu|Salisu Adamu]] ([[User talk:Salisu Adamu|tattaunawa]]) 10:43, 3 Disamba 2022 (UTC) ==Hausa Wiktionary Outreach and content initiative== Gaisuwa, ina mai sanarda duk wani mai bada gudummuwa a Wiktionary daga al'ummarmu ta Hausa, da cewa ina mai shirin gudanarda wani haɗaka na masu bada gudummuwa a Hausa wiktonary don a habbaƙa shi zuwa mataki na gaba.[[User:Salisu Adamu|Salisu Adamu]] ([[User talk:Salisu Adamu|tattaunawa]]) 18:13, 5 Mayu 2023 (UTC) ==Hausa Wiktionary Enrichment and Community Engagement Activities/Report== Ina mai farin cikin sanar da al'ummar Wiktionary sakamakon nasarar da wannan project ɗin,ga mai son shiga yayi nazari ko duba na tsanaki, Nagode.[[User:Salisu Adamu|Salisu Adamu]] ([[User talk:Salisu Adamu|tattaunawa]]) 14:59, 14 Mayu 2023 (UTC) https://hashtags.wmcloud.org/?query=%23WCE&project=&startdate=&enddate=&search_type=or&user= == Hausa Wiktionary Wikipedians 2024 First Half Proposal of Activities == Ina mai cikin gayyatarku zuwa wurin Shirin dazamu gudanar dan habaka Hausa Wiktionary ta hanyar inganta kalmomi,daura hoto,daura Audio da dai sauransu. [[User:Abubakr1111|Abubakr1111]] ([[User talk:Abubakr1111|tattaunawa]]) 13:11, 24 Oktoba 2023 (UTC) ==Hausa Wiktionary Outreach and content initiative== Barka dai, muna sanarda duk wani mai bada gudummuwa a Wiktionary daga al'ummarmu ta Hausa, da cewa mun Wallafa rahoton wannan shirin, za iya dubi ta hanyar latsa rubutu da ke ƙasa domin nazari.Mungode [[User:Salisu Adamu|Salisu Adamu]] ([[User talk:Salisu Adamu|tattaunawa]]) 15:53, 3 Nuwamba 2023 (UTC)https://hashtags.wmcloud.org/?query=%23WOCI&project=&startdate=&enddate=&search_type=or&user= == Neman Gudanarwa == Assalam Alaikum, A karon farko ina mai neman Gudanarwa a wannan shafin na Hausa Wiktionary domin Inganta shi. [[User:Gwanki|Gwanki]] ([[User talk:Gwanki|tattaunawa]]) 11:24, 19 Janairu 2024 (UTC) * : Ina goyon baya, tabbas zaka iya domin mun gani ko a Hausa. [[User:M Bash Ne|M Bash Ne]] ([[User talk:M Bash Ne|tattaunawa]]) 23:34, 20 Janairu 2024 (UTC) :* Ina goyon baya [[User:Murja Khalid|Murja Khalid]] ([[User talk:Murja Khalid|tattaunawa]]) 23:40, 20 Janairu 2024 (UTC) ==Hausa Wiktionary Wikipedians Activities phase II== Ina mai farin cikin gayyatarku zuwa wurin shirin dazamu gudanar na cigaban aikin mu dan habaka Hausa Wiktionary ta hanyar inganta kalmomi wanda ya kunshi daura hoto,daura Audio da wasu sabbin ayyuka ma kamar su Synonym da Anagrams. [[User:Abubakr1111|Abubakr1111]] ([[Tattaunawar user:Abubakr1111|tattaunawa]]) 22:47, 28 Yuli 2024 (UTC) ==Hausa Wiktionary Wikipedians 2024 First Half Proposal of Activities Report== Barkan mu,ina mai farin cikin sanar da al'ummar Wiktionary mun kammala project din mu ga nasarar da wannan project ya samu,ga mai son shiga yayi nazari ko duba ga link din nan, Nagode.[[User:Abubakr1111|Abubakr1111]] ([[Tattaunawar user:Abubakr1111|tattaunawa]]) 13:58, 1 Agusta 2024 (UTC) https://outreachdashboard.wmflabs.org/courses/Hausa_Community/Hausa_Wiktionary_Wikipedians_2024_First_Half_Schedule/home ==Hausa Wiktionary annual contest== Barkan mu,ina mai farin cikin sanar da al'ummar Wiktionary cewa zamu gudanar da gasa acikin Hausa Wiktionary don inganta Hausa Wiktionary da editors gaba daya. [[User:Abubakr1111|Abubakr1111]] ([[Tattaunawar user:Abubakr1111|tattaunawa]]) 08:21, 2 Oktoba 2024 (UTC) ==Hausa Wiktionary Annual Contest Report== Barkan mu,ina mai farin cikin sanar da al'ummar Wiktionary mun kammala project din mu, ga nasarar da wannan project ya samu,ga mai son shiga yayi nazari ko duba ga link din nan, https://hashtags.wmcloud.org/?query=%23WAC&project=&startdate=&enddate=&search_type=or&user= Nagode. [[User:Abubakr1111|Abubakr1111]] ([[Tattaunawar user:Abubakr1111|tattaunawa]]) 14:53, 22 Maris 2025 (UTC) ==Hausa Wiktionary annual contest 2026== Barkan mu,ina mai farin cikin sanar da al'ummar Wiktionary cewa muna sa ran gudanar da gasa acikin Hausa Wiktionary kamar yadda mukai a shekarar data wuce don inganta Hausa Wiktionary da editors gaba daya.[[User:Abubakr1111|Abubakr1111]] ([[Tattaunawar user:Abubakr1111|tattaunawa]]) 14:08, 15 Nuwamba 2025 (UTC) ==Feminism Justification and Inclusion On Hausa Wikitionary Bridging the Gap of Women Related Content== Barkan mu da warhaka, ina mai matuƙar sanar da al'ummar Hausa Wiktionary akan shirye-shirye da mu ke gudanarwa inganta Wiktionary da kalmomi masu alaƙa da mata da kuma jawo mata cikin wannan tafiyar suma a dama dasu, dafatan zamu samu goyon bayan ku kamar koda yaushe.[[User:Fatyutea0803505|Fatyutea0803505]] ([[Tattaunawar user:Fatyutea0803505|tattaunawa]]) 08:29, 4 Nuwamba 2025 (UTC) == Tage == tyigh [[Musamman:Contributions/~2026-38694-0|~2026-38694-0]] ([[Tattaunawar user:~2026-38694-0|talk]]) 13:22, 18 Janairu 2026 (UTC) ==Clean up and Content Initiative in Hausa Wiktionary== Barkan mu da warhaka, ina mai matuƙar sanar da al'ummar Hausa Wiktionary akan shiri da mu keyi don inganta kalmomi da gyare-gyare da kuma samar da kalmomi a Wiktionary, dafatan zamu samu goyon bayan ku kamar koda yaushe.[[User:Salisu Adamu|Salisu Adamu]] ([[Tattaunawar user:Salisu Adamu|tattaunawa]]) 10:28, 7 Afirilu 2026 (UTC) ==Feminism Justification and Inclusion On Hausa Wikitionary Bridging the Gap of Women Related Content/Report== Barkan mu da warhaka, ina mai sanar da al'ummar Wiktionary masu bayarda gudummuwa musamman mata jajirtattu da aiki tukuru cewa mun wallafa sakamakon aikin mu na wannan shiri na magana, ga kuma sakamakon alkaluma da muka tattara, mun gode. (https://hashtags.wmcloud.org/?query=%23FJIW&project=&startdate=&enddate=&search_type=or&user=&page=37https://hashtags.wmcloud.org/graph/?query=%23FJIW&project=&startdate=&enddate=&search_type=or&user= [[User:Fatyutea0803505|Fatyutea0803505]] ([[Tattaunawar user:Fatyutea0803505|tattaunawa]]) 16:53, 15 Yuni 2026 (UTC) sct4z8aap1jbqe4d41x9lo5x9rib75v 46301 46300 2026-06-16T08:42:30Z Fatyutea0803505 3127 /* Feminism Justification and Inclusion On Hausa Wikitionary Bridging the Gap of Women Related Content/Report */ 46301 wikitext text/x-wiki ==Gayyata zuwa editathon== Muna gayyatar ku da kasancewa tare damu Dan gudanar da editathon akan bunkasa wannan manhajar. Zaku iya shiga ayi daku ta ziyartan wannan linki dan samun Karin bayani. [[m:Hausa_Wiktionary_edit-a-thon_December_2020|Wiktionary editathon a Kaduna]]. Dafatan zaku kasance taré damu. Mungode. [[User:M-Mustapha|M-Mustapha]] ([[User talk:M-Mustapha|talk]]) 20:12, 27 Nuwamba 2020 (UTC) Insha Allah kuma zaku amfana damu ta hanya mafi kyauu [[User:Adam Nafisat|Adam Nafisat]] ([[User talk:Adam Nafisat|tattaunawa]]) 21:08, 16 Yuli 2022 (UTC) ==Kalmomin Hausa a Wikidata== Barka! Hausa Wiktionary, Ina mai farin cikin sanar daku cewa ina son gudanar da shiri na editing a Wikidata, wanda zai zo maku a watan Mayu na 2021. Hadafin shirin shine a koyar da editocin wikipedia Hausa yadda ake rubutawa da sanya kalma a wikidata. Kuna iya duba bayanai akan shirin anan [https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/Rapid/Hausa_Wikimedians/Hausa_Lexicography_on_Wikidata here] kuma zanyi matukar farin ciki idan kuka bada fahimtar ku mai amfani. Godiya, da karin farin ciki. [[User:Em-mustapha|Em-mustapha]] ([[User talk:Em-mustapha|talk]]) 15:06, 29 Afirilu 2021 (UTC) == Files Linking in Wikitionary == :Hell good day everyone one I'm glad to inform you about an upcoming project event, which I as administrator will like to carry. This project will train you on how to link free licences images and audio files in Hausa Wikitionary. Furthermore, most of our editors lack experience especially in terms of making edit through Source editing,the fact that visual editing doesn't work,so in this project editing/linking through Source editing will be thought. You're all welcome to join us on this project.[[User:Abubakr1111|Abubakr1111]] ([[User talk:Abubakr1111|tattaunawa]]) 11:55, 13 Disamba 2021 (UTC) == Wikitionary Guidelines Pages Creation == Ina mai farin cikin sanar daku cewa za mu fara kirkiran shafukan da zasu koya ma users yanda zasu bada gudummawar su cikin tsari da kuma bin ka'idojin kirkiran kalmomi a Hausa Wikitionary, ga mai san shiga wannan muhimmiyar shirin zai iya min magana, Nagode. [[User:Salisu Adamu|Salisu Adamu]] ([[User talk:Salisu Adamu|tattaunawa]]) 13:53, 15 Yuli 2022 (UTC) == Referencing and Categorization of words in Hausa Wiktionary for Standardisation == Ina mai farin cikin sanar daku cewa zamu gudanar na wani shirin editing na musamman dazai koyar daku yadda ake sanyawa kalmomi Reference da Category a Hausa Wiktionary,ga mai son halattar wannan shirin yana iya mun magana,Nagode. [[User:Abubakr1111|Abubakr1111]] ([[User talk:Abubakr1111|tattaunawa]]) 13:02, 21 Yuli 2022 (UTC) ==Hausa Wiktionary Enrichment and Community Engagement Activities== Gaisuwa, ina mai sanarda duk wani mai bada gudummuwa a Wiktionary daga al'ummarmu ta Hausa, da cewa ina mai shirin gudanarda wani haɗaka na masu bada gudummuwa a Hausa wiktonary don a habbaƙa shi zuwa mataki na gaba. [[User:Salisu Adamu|Salisu Adamu]] ([[User talk:Salisu Adamu|tattaunawa]]) 22:11, 1 Disamba 2022 (UTC) :Muna amsawa malam [[User:Salisu Adamu|Salisu Adamu]], tabbas munji daɗin wannan haɗaka domin hakan zai bayu zuwa ga ciyar da wannan manhajar gaba, muna rokon Allah Subhanahu wata'ala ya bada ikon gabatarwa. :Muna godiya. [[User:M I Idrees|M I Idrees]] ([[User talk:M I Idrees|tattaunawa]]) 05:20, 2 Disamba 2022 (UTC) ::Ina godiya da wannan ƙwarin gwiwan [[M I idriss]], sai kaji daga garemu. [[User:Salisu Adamu|Salisu Adamu]] ([[User talk:Salisu Adamu|tattaunawa]]) 10:49, 3 Disamba 2022 (UTC) ==Referencing and categorization of words in Hausa Wiktionary for words Standardization/Report== Ina mai farin cikin sanar daku cewa mun samu nasarar kammala project dinmu da muka gudanar akan yadda ake sanyawa kalmomi Reference da Category a Hausa Wiktionary.[[User:Abubakr1111|Abubakr1111]] ([[User talk:Abubakr1111|tattaunawa]]) 11:07, 2 Disamba 2022 (UTC) https://hashtags.wmcloud.org/?query=%23RRCCWW&project=&startdate=&enddate=&search_type=or&user= https://hashtags.wmcloud.org/graph/?query=%23RRCCWW&project=&startdate=&enddate=&search_type=or&user= https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Programs/Wikimedia_Community_Fund/Rapid_Fund/Referencing_and_Categorization_of_words_in_Hausa_Wiktionary_for_Standardisation._(ID:_21917421)/Final_Report == Wiktionary Promotion in College of Education, Kafanchan== Ina gaisuwa ga al'ummar Hausa Wiktionary, Ina mai sanar daku shirin ciyar da Wiktionary gaba a kwalejin ilmi dake Kafanchan in ya tabbata. Sai kunji daga garemu. Nagode. [[User:Salisu Adamu|Salisu Adamu]] ([[User talk:Salisu Adamu|tattaunawa]]) 10:43, 3 Disamba 2022 (UTC) ==Hausa Wiktionary Outreach and content initiative== Gaisuwa, ina mai sanarda duk wani mai bada gudummuwa a Wiktionary daga al'ummarmu ta Hausa, da cewa ina mai shirin gudanarda wani haɗaka na masu bada gudummuwa a Hausa wiktonary don a habbaƙa shi zuwa mataki na gaba.[[User:Salisu Adamu|Salisu Adamu]] ([[User talk:Salisu Adamu|tattaunawa]]) 18:13, 5 Mayu 2023 (UTC) ==Hausa Wiktionary Enrichment and Community Engagement Activities/Report== Ina mai farin cikin sanar da al'ummar Wiktionary sakamakon nasarar da wannan project ɗin,ga mai son shiga yayi nazari ko duba na tsanaki, Nagode.[[User:Salisu Adamu|Salisu Adamu]] ([[User talk:Salisu Adamu|tattaunawa]]) 14:59, 14 Mayu 2023 (UTC) https://hashtags.wmcloud.org/?query=%23WCE&project=&startdate=&enddate=&search_type=or&user= == Hausa Wiktionary Wikipedians 2024 First Half Proposal of Activities == Ina mai cikin gayyatarku zuwa wurin Shirin dazamu gudanar dan habaka Hausa Wiktionary ta hanyar inganta kalmomi,daura hoto,daura Audio da dai sauransu. [[User:Abubakr1111|Abubakr1111]] ([[User talk:Abubakr1111|tattaunawa]]) 13:11, 24 Oktoba 2023 (UTC) ==Hausa Wiktionary Outreach and content initiative== Barka dai, muna sanarda duk wani mai bada gudummuwa a Wiktionary daga al'ummarmu ta Hausa, da cewa mun Wallafa rahoton wannan shirin, za iya dubi ta hanyar latsa rubutu da ke ƙasa domin nazari.Mungode [[User:Salisu Adamu|Salisu Adamu]] ([[User talk:Salisu Adamu|tattaunawa]]) 15:53, 3 Nuwamba 2023 (UTC)https://hashtags.wmcloud.org/?query=%23WOCI&project=&startdate=&enddate=&search_type=or&user= == Neman Gudanarwa == Assalam Alaikum, A karon farko ina mai neman Gudanarwa a wannan shafin na Hausa Wiktionary domin Inganta shi. [[User:Gwanki|Gwanki]] ([[User talk:Gwanki|tattaunawa]]) 11:24, 19 Janairu 2024 (UTC) * : Ina goyon baya, tabbas zaka iya domin mun gani ko a Hausa. [[User:M Bash Ne|M Bash Ne]] ([[User talk:M Bash Ne|tattaunawa]]) 23:34, 20 Janairu 2024 (UTC) :* Ina goyon baya [[User:Murja Khalid|Murja Khalid]] ([[User talk:Murja Khalid|tattaunawa]]) 23:40, 20 Janairu 2024 (UTC) ==Hausa Wiktionary Wikipedians Activities phase II== Ina mai farin cikin gayyatarku zuwa wurin shirin dazamu gudanar na cigaban aikin mu dan habaka Hausa Wiktionary ta hanyar inganta kalmomi wanda ya kunshi daura hoto,daura Audio da wasu sabbin ayyuka ma kamar su Synonym da Anagrams. [[User:Abubakr1111|Abubakr1111]] ([[Tattaunawar user:Abubakr1111|tattaunawa]]) 22:47, 28 Yuli 2024 (UTC) ==Hausa Wiktionary Wikipedians 2024 First Half Proposal of Activities Report== Barkan mu,ina mai farin cikin sanar da al'ummar Wiktionary mun kammala project din mu ga nasarar da wannan project ya samu,ga mai son shiga yayi nazari ko duba ga link din nan, Nagode.[[User:Abubakr1111|Abubakr1111]] ([[Tattaunawar user:Abubakr1111|tattaunawa]]) 13:58, 1 Agusta 2024 (UTC) https://outreachdashboard.wmflabs.org/courses/Hausa_Community/Hausa_Wiktionary_Wikipedians_2024_First_Half_Schedule/home ==Hausa Wiktionary annual contest== Barkan mu,ina mai farin cikin sanar da al'ummar Wiktionary cewa zamu gudanar da gasa acikin Hausa Wiktionary don inganta Hausa Wiktionary da editors gaba daya. [[User:Abubakr1111|Abubakr1111]] ([[Tattaunawar user:Abubakr1111|tattaunawa]]) 08:21, 2 Oktoba 2024 (UTC) ==Hausa Wiktionary Annual Contest Report== Barkan mu,ina mai farin cikin sanar da al'ummar Wiktionary mun kammala project din mu, ga nasarar da wannan project ya samu,ga mai son shiga yayi nazari ko duba ga link din nan, https://hashtags.wmcloud.org/?query=%23WAC&project=&startdate=&enddate=&search_type=or&user= Nagode. [[User:Abubakr1111|Abubakr1111]] ([[Tattaunawar user:Abubakr1111|tattaunawa]]) 14:53, 22 Maris 2025 (UTC) ==Hausa Wiktionary annual contest 2026== Barkan mu,ina mai farin cikin sanar da al'ummar Wiktionary cewa muna sa ran gudanar da gasa acikin Hausa Wiktionary kamar yadda mukai a shekarar data wuce don inganta Hausa Wiktionary da editors gaba daya.[[User:Abubakr1111|Abubakr1111]] ([[Tattaunawar user:Abubakr1111|tattaunawa]]) 14:08, 15 Nuwamba 2025 (UTC) ==Feminism Justification and Inclusion On Hausa Wikitionary Bridging the Gap of Women Related Content== Barkan mu da warhaka, ina mai matuƙar sanar da al'ummar Hausa Wiktionary akan shirye-shirye da mu ke gudanarwa inganta Wiktionary da kalmomi masu alaƙa da mata da kuma jawo mata cikin wannan tafiyar suma a dama dasu, dafatan zamu samu goyon bayan ku kamar koda yaushe.[[User:Fatyutea0803505|Fatyutea0803505]] ([[Tattaunawar user:Fatyutea0803505|tattaunawa]]) 08:29, 4 Nuwamba 2025 (UTC) == Tage == tyigh [[Musamman:Contributions/~2026-38694-0|~2026-38694-0]] ([[Tattaunawar user:~2026-38694-0|talk]]) 13:22, 18 Janairu 2026 (UTC) ==Clean up and Content Initiative in Hausa Wiktionary== Barkan mu da warhaka, ina mai matuƙar sanar da al'ummar Hausa Wiktionary akan shiri da mu keyi don inganta kalmomi da gyare-gyare da kuma samar da kalmomi a Wiktionary, dafatan zamu samu goyon bayan ku kamar koda yaushe.[[User:Salisu Adamu|Salisu Adamu]] ([[Tattaunawar user:Salisu Adamu|tattaunawa]]) 10:28, 7 Afirilu 2026 (UTC) ==Feminism Justification and Inclusion On Hausa Wikitionary Bridging the Gap of Women Related Content/Report== Barkan mu da warhaka, ina mai sanar da al'ummar Wiktionary masu bayarda gudummuwa musamman mata jajirtattu da aiki tukuru cewa mun wallafa sakamakon aikin mu na wannan shiri, ga kuma sakamakon alƙaluma da muka tattara, mun gode. (https://hashtags.wmcloud.org/?query=%23FJIW&project=&startdate=&enddate=&search_type=or&user=&page=37https://hashtags.wmcloud.org/graph/?query=%23FJIW&project=&startdate=&enddate=&search_type=or&user= [[User:Fatyutea0803505|Fatyutea0803505]] ([[Tattaunawar user:Fatyutea0803505|tattaunawa]]) 16:53, 15 Yuni 2026 (UTC) b9575o0516os8q7rl1rqoqxlqwe35r6 0 12940 46244 2026-06-15T13:26:09Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46244 wikitext text/x-wiki Kalmar "mai taurin kai" a Hausa tana nufin mutum wanda baya son sauraron shawara ko yarda da ra'ayin wasu, kuma yakan nace a kan abin da ya yanke ko ya yi imani da shi ko da an nuna masa kuskure. A Turanci, ana iya fassara ta da: Stubborn (mai taurin kai) Headstrong (mai bin ra'ayinsa ba tare da sauraron wasu ba) Misali: Ali mutum ne mai taurin kai; ko da an ba shi shawara mai kyau, yakan nace a kan tasa ra'ayin. Dangane da yanayin magana, "taurin kai" na iya zama mummunar siffa (ƙin sauraro) ko kuma wani lokaci ya nuna juriya da tsayawa kan manufa. ioip5abakc6jz7yqs5m2vr386nq292a 0 12941 46245 2026-06-15T13:26:46Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46245 wikitext text/x-wiki Kalmar "mai taurin kai" a Hausa tana nufin mutum wanda baya son sauraron shawara ko yarda da ra'ayin wasu, kuma yakan nace a kan abin da ya yanke ko ya yi imani da shi ko da an nuna masa kuskure. A Turanci, ana iya fassara ta da: Stubborn (mai taurin kai) Headstrong (mai bin ra'ayinsa ba tare da sauraron wasu ba) Misali: Ali mutum ne mai taurin kai; ko da an ba shi shawara mai kyau, yakan nace a kan tasa ra'ayin. Dangane da yanayin magana, "taurin kai" na iya zama mummunar siffa (ƙin sauraro) ko kuma wani lokaci ya nuna juriya da tsayawa kan manufa. ioip5abakc6jz7yqs5m2vr386nq292a 0 12942 46246 2026-06-15T13:27:56Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46246 wikitext text/x-wiki Rashin jin kai a Hausa yana nufin rashin tausayi, rashin jin tausayin halin da wani yake ciki, ko rashin nuna kulawa da jinƙai ga wasu. A Turanci, ana iya fassara shi da: Lack of compassion Heartlessness Callousness (rashin damuwa da wahalar wasu) Misali: Rashin jin kai ne ka ga mutum yana cikin wahala amma ka ƙi taimaka masa alhali kana iya taimakawa. Ya nuna rashin jin kai ga marasa ƙarfi. Kalmar tana nufin halin mutum mai taurin zuciya ko wanda baya tausayawa wasu. 1klx0ewiv69vvbp9u8yrk75gcwdxo2x 0 12943 46247 2026-06-15T13:28:33Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46247 wikitext text/x-wiki Rashin jin kai a Hausa yana nufin rashin tausayi, rashin jin tausayin halin da wani yake ciki, ko rashin nuna kulawa da jinƙai ga wasu. A Turanci, ana iya fassara shi da: Lack of compassion Heartlessness Callousness (rashin damuwa da wahalar wasu) Misali: Rashin jin kai ne ka ga mutum yana cikin wahala amma ka ƙi taimaka masa alhali kana iya taimakawa. Ya nuna rashin jin kai ga marasa ƙarfi. Kalmar tana nufin halin mutum mai taurin zuciya ko wanda baya tausayawa wasu. 1klx0ewiv69vvbp9u8yrk75gcwdxo2x 0 12944 46248 2026-06-15T13:31:05Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46248 wikitext text/x-wiki Rashin saurin magana yana nufin mutum wanda baya magana da gaggawa ko yawan magana; yana ɗaukar lokaci kafin ya yi magana ko ya ba da amsa. Haka kuma yana iya nufin mutum mai natsuwa wajen magana. Dangane da mahallin magana, ana iya bayyana shi da: Jinkirin magana – yana magana a hankali ko a hankali-hankali. Ƙarancin magana – baya yawan magana. Natsuwa wajen magana – yana yin tunani kafin ya yi magana. A Turanci, ana iya fassara shi da: Slow to speak Quiet Reserved Deliberate in speech (idan yana yin tunani kafin magana) Misali: Musa ba mai saurin magana ba ne; yana fara tunani kafin ya yi magana. Rashin saurin magana wani lokaci alama ce ta natsuwa da hikima. tcs40vpx606mk1gz5sbtjevlcmo0yww 0 12945 46249 2026-06-15T13:32:40Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46249 wikitext text/x-wiki A kalmar Hausa “mai saurin magana” tana nufin mutumin da yake yin magana da sauri ko kuma mai yawan magana cikin gaggawa. Misalai: Shi mai saurin magana ne, wani lokaci yana da wahalar a fahimce shi. Malamar tana magana a hankali, ba mai saurin magana ba ce. Idan kana son fassarar ta zuwa Turanci, tana iya zama “fast speaker” ko “someone who speaks quickly.” 3idil5bx1nbng0aur4f4sy20xbvciuh 0 12946 46250 2026-06-15T13:33:59Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46250 wikitext text/x-wiki A Hausa, “karancin hankali” na nufin rashin isasshen tunani ko fahimta, ko kuma raunin iya yin hukunci mai kyau gwargwadon yadda ake amfani da kalmar a mahallin magana. Fassarori masu kusa a Turanci sun haɗa da: lack of understanding poor judgment limited intelligence (a wasu mahallai) Misali: Karancin hankali kan sa mutum ya yanke shawara ba tare da yin tunani sosai ba. Idan kana neman ma’anar kalmar a wani takamaiman jimla, ka rubuta jimlar domin a fassara ta daidai. g1e8bigokt9g15g9uhvnpde8hzm5eqc 0 12947 46251 2026-06-15T13:35:08Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46251 wikitext text/x-wiki A Hausa, “yawan surutu” na nufin yin magana fiye da kima ko yawan yin hira ba tare da tsayawa ba. Fassarori masu kusa a Turanci: talkativeness chattiness excessive talking verbosity (a wasu mahallai) Misali: Yawan surutu kan sa mutum ya kasa sauraron ra'ayin wasu. Malam ya gargade su da su rage yawan surutu a cikin aji. Kalmar tana iya zama mai kyau ko mara kyau gwargwadon mahallin da aka yi amfani da ita. pzs57vylasdkn65wuctckkr05u7hv56 0 12948 46252 2026-06-15T13:36:15Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46252 wikitext text/x-wiki A Hausa, “rashin hikima” na nufin rashin basira wajen yanke shawara ko gudanar da al’amura, wato yin abu ba tare da tunani mai zurfi da hangen nesa ba. Fassarori masu kusa a Turanci: lack of wisdom foolishness poor judgment imprudence Misali: Rashin hikima kan jawo mutum ya aikata abin da zai cutar da shi daga baya. Shugabanci ba tare da hikima ba na iya haifar da matsaloli da yawa. Kishiyar “rashin hikima” ita ce hikima (wisdom). 2xpivncab8z6v5y7bst1gw2exfoyq4k 0 12949 46253 2026-06-15T13:37:11Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46253 wikitext text/x-wiki A Hausa, “tsankama” na nufin girman kai, ƙasaita kai, ko nuna isa da raina wasu saboda mutum yana ganin ya fi su. Fassarori masu kusa a Turanci: arrogance pridefulness conceit haughtiness Misalai: Tsankama ba hali ne mai kyau ba, domin yana sa mutane su guje wa mutum. Duk da arzikinsa, bai nuna tsankama ga kowa ba. Kalmomi masu kama da ita sun haɗa da: girman kai, ƙasaita kai, da taƙama. neo0vj9yritergyzpv4x7s3em5ho8xm 0 12950 46254 2026-06-15T13:38:19Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46254 wikitext text/x-wiki A Hausa, “kulɓe” (ana rubuta ta da harafin ɓ) na nufin wata ƙaramar dabba mai kama da ƙadangare, mai santsin jiki da sheƙi. A wasu wurare ana kuma kiranta “matar maciji.” Misali: Na ga kulɓe tana rarrafe a bayan gida. Idan kana nufin wata kalma dabam ko wata ma’ana ta yankinku, ka rubuta jimlar da aka yi amfani da kalmar a cikinta. 1fg4xgf7941jnte60uahomo5cwm9vrh 0 12951 46255 2026-06-15T13:39:26Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46255 wikitext text/x-wiki A Hausa, “luguden iska” na nufin yawan magana marar amfani, surutu kawai ba tare da aiki ko hujja ba, ko faɗin abubuwan da ba su da amfani sosai. Fassarori masu kusa a Turanci: empty talk idle talk hot air meaningless chatter Misali: Ya cika yin luguden iska amma ba ya aiwatar da abin da yake faɗa. A daina luguden iska a koma ga abin da zai amfanar. Kalmar tana da ma’ana ta sukar mutum mai yawan magana ba tare da abin kirki ko sakamako a cikin maganarsa ba. ahx0ay7g429jtygeo9302kr3c6wznpd 0 12952 46256 2026-06-15T13:40:29Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46256 wikitext text/x-wiki A Hausa, “warkade” na nufin warkar da wani abu ko mutum gaba ɗaya, wato cure/ heal completely ko sa cuta ta gama fita. Fassarori a Turanci: to cure completely to heal thoroughly to recover fully (from illness) Misali: Maganin ya warkade shi daga ciwon. An warkade mara lafiyar bayan shan magani. Kalmar tana da alaƙa da “warkar”, amma “warkade” tana nuna cikakken warkewa ko gamawar cuta. mx7kol1x6jjpu47rn1n02vliqng2hcx 0 12953 46257 2026-06-15T13:41:33Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46257 wikitext text/x-wiki A Hausa, “sukurkuce” na nufin yin kuskure ko zamewa a magana ko aiki saboda rashin kulawa, ko kuma aikata abu ba da niyya ba. Fassarori a Turanci: to slip up to make a mistake to blunder to err (carelessly) Misalai: Ya sukurkuce a jawabinsa ya faɗi kalmar da bai kamata ba. Mutum na iya sukurkuce idan bai mai da hankali ba. Kalmar tana nuna kuskure da ke faruwa ne saboda rashin tsantseni ko saurin aikata abu ba tare da tunani sosai ba. k3aqk00oj6ulk30tl1yp6q2kgrtylvy 0 12954 46258 2026-06-15T13:42:24Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46258 wikitext text/x-wiki A Hausa, “shatata” na nufin yin tafiya ko nuna hali cikin girman kai da nuna isa, wato tafiya ko motsi da nuni da ƙasaita/taƙama. Fassarori masu kusa a Turanci: swaggering strutting showing off acting proudly / arrogantly Misali: Yana shatata a titi kamar wanda ya fi kowa. Ta shatata da sabbin tufafinta. Kalmar tana danganta da nuna girman kai ta hanyar tafiya, hali, ko motsi fiye da magana kawai. ath7af68zg9kc1abupyz7ul9bbo9jhz 0 12955 46259 2026-06-15T13:48:23Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46259 wikitext text/x-wiki A Hausa, “baldarci” na nufin rashin ɗa’a da wuce gona da iri wajen nishaɗi ko hali, wato yin abubuwa ba tare da tsari, ladabi, ko takura ba—musamman cikin shagala, wasa, ko rashin hankali. Fassarori a Turanci: recklessness misbehavior rowdiness careless indulgence unruliness Misali: Baldarci a cikin matasa kan jawo matsaloli a unguwa. Malam ya gargade su da su daina baldarci. Kalmar tana nuna hali na rashin natsuwa ko rashin bin ƙa’ida a cikin nishaɗi ko rayuwa. 8lxm4bd9sr7xt5m2iuhmt6usexkluzu 0 12956 46260 2026-06-15T13:50:56Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46260 wikitext text/x-wiki Kalmar “Rarake” a Hausa tana nufin tsotsa ko tace abu ta hanyar amfani da raga ko abu mai ramuka domin raba mai kyau da marar kyau. A sauƙaƙe, ana amfani da ita wajen: tsafe/tace gari (misali garin fulawa) raba tarkace daga abu mai kyau ko wanke abu ta hanyar tace shi Misali: “An rarake garin fulawa kafin a yi tuwo.” Idan kana so, zan iya baka bambanci tsakanin rarake, tace, da tsafe domin ka fahimta sosai. q6zvyls56nj3k4dckvnw40vdugw51q4 0 12957 46261 2026-06-15T14:04:27Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46261 wikitext text/x-wiki Wutar lantarki tana nufin ikon makamashi da ke gudana ta cikin waya ko na’urori domin kunna haske, injina, ko kayan aiki. A taƙaice, ita ce wutar da ake amfani da ita a gidaje da ofisoshi don: kunna fitilu amfani da fan ko AC cajin waya da kwamfuta sarrafa injinai A kimiyya kuma, wutar lantarki (Electricity) ita ce motsin ƙananan ƙwayoyin wutar lantarki (electrons) a cikin madugu kamar waya. Misali a Hausa: “An kashe wutar lantarki a unguwa.” “Muna amfani da wutar lantarki a gida kullum.” Idan kana so, zan iya yi maka bayani kan yadda ake samar da wutar lantarki ko nau’ukanta. c4oijfxsoe8jfjnfxoh4s4s1g8z0m1r 0 12958 46262 2026-06-15T14:06:02Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46262 wikitext text/x-wiki “Karatun boko” is a Hausa phrase used in Nigeria. It means Western education or formal schooling—that is, the kind of education taught in schools using English (or other Western-style curricula), as opposed to traditional or Islamic education. “Karatu” = reading / study / education “Boko” = Western-style schooling or secular education So together, karatun boko literally means “Western education” or “formal school education.” In everyday usage in Northern Nigeria, people may contrast: Karatun boko → formal school system (primary, secondary, university) Karatun allo / Islamiyya education → traditional Islamic education If you want, I can also explain the origin of the word “boko,” because it has an interesting historical meaning. hq3dr2s83s4yfcz38dqj146ijo2uft7 0 12959 46263 2026-06-15T14:07:37Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46263 wikitext text/x-wiki “Aikin ofis” is a Hausa phrase. It means office work or clerical/administrative job—work done in an office environment rather than manual or field work. “Aiki” = work “Ofis” = office So aikin ofis = office work / desk job. It usually refers to jobs like: Typing and record keeping Administration Accounting Customer service Working in government or company offices If you want, I can compare aikin ofis with aikin hannu (manual labor) in Hausa usage. b2z9tk42a3yspylh4xt0snb84dvc2qx 0 12960 46264 2026-06-15T14:08:54Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46264 wikitext text/x-wiki “Biyan kuɗi” is a Hausa phrase. It means payment or paying money. “Biya” = to pay “Kuɗi” = money So biyan kuɗi = payment / paying money. It can be used in many situations, for example: Biyan kuɗin makaranta → school fees payment Biyan kuɗin haya → rent payment Biyan kuɗin kaya → payment for goods If you want, I can also give you common Hausa phrases used in buying and selling. b3bhat3wur1j6bj5h1tg7an3fr0wpz7 0 12961 46265 2026-06-15T14:10:26Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46265 wikitext text/x-wiki “Ɗaukar nauyi” is a Hausa phrase. It means to take responsibility or to shoulder a burden/duty. “Ɗauka” = to carry / to take “Nauyi” = weight / burden / responsibility So ɗaukar nauyi = taking responsibility / accepting duty / being accountable for something. Examples: Ɗaukar nauyin iyali → taking responsibility for the family Ɗaukar nauyin aiki → being in charge of a job/task Ɗaukar nauyin wani abu → accepting responsibility for something It can be used in both formal and everyday speech. spz873scmknxfxpt9s66vf8nzesl9wr 0 12962 46266 2026-06-15T14:57:08Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46266 wikitext text/x-wiki “Shiga-rai” is most likely from Hausa. In Hausa, “shiga rai” literally means “enter the heart/soul”, and it’s used idiomatically to mean things like: to take something personally to get offended or emotional about something to internalize something deeply to be strongly affected by words or an event Example usage: “Ka daina shiga rai.” → “Stop taking it personally / stop getting offended so easily.” “Ya shiga rai da maganar.” → “He took the statement to heart / he was emotionally affected by what was said.” If you meant something else (like a medical term such as Shiga toxin or a Japanese word), tell me the context and I’ll pin it down more precisely. r4aoghej3t3qjxodildzku7sc75cxkr 0 12963 46267 2026-06-15T14:58:19Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46267 wikitext text/x-wiki “Kai-da-kai” a harshen Hausa yana nufin yin abu da kanka ba tare da taimakon wani ba ko kuma kai tsaye daga mutum zuwa kansa. Ma’anoni da ake danganta masa sun haɗa da: Kai tsaye / ba tare da shiga tsakani ba Yin abu da hannu naka (self-help) Taimakon kai (self-reliance) a wasu mahallai Wani lokaci kuma yana nufin hulɗa kai tsaye tsakanin mutane ko bangarori biyu ba tare da wakili ba Misali: “Ya yi maganin matsalar kai-da-kai” → Ya magance matsalar da kansa ba tare da taimako ba. Idan kana da jimla da ka ga an yi amfani da kalmar a ciki, zan iya yi maka cikakken bayani bisa mahallin. 3k6j2qx48kg3nw9y0mhdp3ms3s6qy6k 0 12964 46268 2026-06-15T14:59:30Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46268 wikitext text/x-wiki “Shiga-damuwa” a harshen Hausa yana nufin shiga cikin damuwa ko tunanin abu da ke tayar da hankali. Ma’anarsa a taƙaice: Yin damuwa ko fara tunanin abu mai matsala Shiga cikin yanayin tashin hankali ko tunani mai nauyi Wani lokaci kuma yana nufin shiga cikin al’amuran da ba naka ba har ka damu Misalai: “Kar ka shiga-damuwa saboda wannan magana.” → Kada ka damu ko ka bari ta dame ka. “Ta shiga-damuwa da batun jarabawa.” → Ta fara damuwa da jarabawa. Idan kana so, zan iya bambanta shi da “damuwa” kawai ko in kawo karin misalai daga rayuwar yau da kullum. 6djyozbik0gqr6g13c3jqdqkzaf1wi2 0 12965 46269 2026-06-15T15:02:29Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46269 wikitext text/x-wiki “Boye-rai” a harshen Hausa yana nufin ɓoye abin da ke cikin zuciya ko halin mutum, wato mutum ya ƙi bayyana gaskiyar abin da yake ji ko yake tunani. Ma’anoni da ake danganta masa: Rufe zuciya / ɓoye abin da ke ciki Rashin bayyana damuwa, fushi, ko farin ciki Yin shiru kan abin da ke damun mutum Wani lokaci yana nufin yin riya ko ɓoye gaskiya Misalai: “Yana boye-rai duk da yana cikin damuwa.” → Yana ɓoye abin da yake ji duk da yana cikin damuwa. “Kada ka boye-rai, ka faɗi gaskiya.” → Kada ka ɓoye abin da ke ranka, ka faɗi gaskiya. Idan kana so, zan iya kawo kalmomi makamantansu kamar “riƙe zuciya” ko “ƙin bayyanawa” don ƙarin fahimta. tezlyd2m5l0zrrfgc32cm3lckc1r8hf 0 12966 46270 2026-06-15T15:21:14Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46270 wikitext text/x-wiki “Tsinkure” a harshen Hausa na nufin lanƙwashewa ko sunkuyar da jiki/ƙafa ko kai zuwa ƙasa, musamman ta yadda mutum yake ɗan karkata gaba. Ana amfani da shi a yanayi kamar: Tsinkure kai – mutum ya sunkuyar da kai (kamar alamar kunya ko tunani) Tsinkure jiki – mutum ya lanƙwashe gaba ko ya karkata jiki ƙasa A wasu lokuta kuma yana iya nufin yin lanƙwasa ko durƙusawa kaɗan Misali a jimla: Ya tsinkure kai saboda kunya. (Ya sunkuyar da kai saboda jin kunya.) Idan kana so, zan iya ba ka kalmomi makamantan ta ko bambancinta da “sunkuyarwa” da “durƙusawa.” t0uhce2sab2f1ktei4i1h75ng2eyg41 0 12967 46271 2026-06-15T15:22:25Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46271 wikitext text/x-wiki “Hargitse” a harshen Hausa na nufin ruɗewa, rikicewa ko lalacewar tsari har komai ya shiga cikin rashin daidaito. Ana amfani da shi a yanayi kamar: Hargitsewar al’amari – al’amura sun rikice ba su da tsari Hargitsewa a cikin taro – mutane sun ruɗe, an rasa tsari Hargitse gida/garin – an samu tashin hankali ko rudani Misalai a jimla: Komai ya hargitse bayan rikicin ya fara. (Al’amura sun rikice gaba ɗaya.) Taron ya hargitse saboda rashin tsari. (An rasa tsari a taron.) A takaice, “hargitse” na nufin komai ya fita daga tsari ya koma rudani ko rikici. nvx71nib638sr7p7citgqpqzm3yhqq4 0 12968 46272 2026-06-15T15:23:24Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46272 wikitext text/x-wiki “Warjaje” a harshen Hausa na nufin fitowa fili ko bayyana sosai ba tare da ɓoye-ɓoye ba, musamman idan abu ya fito ya zama a bayyane. Ana amfani da kalmar wajen: Bayyanar abu ko yanayi da ya fito karara Wani abu da ya fito sosai har kowa zai gani A wasu wurare kuma tana iya nufin yin abu a fili ba tare da jin kunya ba Misalai a jimla: Asirinsa ya warjaje ga mutane. (Asirin ya fito fili ga mutane.) Cutar ta warjaje a jikinsa. (Alamar cutar ta bayyana sosai a jikinsa.) A takaice, warjaje = bayyana ko fitowa fili sosai ba tare da ɓoyewa ba. ee1a31ud4fjr30yuwe9acpo6f5n3rdw 0 12969 46273 2026-06-15T15:31:44Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46273 wikitext text/x-wiki Kalmar “lugunce” a Hausa tana nufin yin ƙarya ko yaudara cikin magana, wato mutum yana faɗin abin da ba gaskiya ba don ya ruɗi ko yaudarar wani. A taƙaice: Lugunce = ƙarya / yaudara / rashin faɗin gaskiya Misali: “Wannan magana lugunce ce” → wato wannan magana ƙarya ce. Idan kana so, zan iya bambanta “lugunce” da kalmomi kamar ƙarya, ha’inci, da yaudara domin ka ga bambancin su sosai. 6ain9qpjkvkeo5y8pueqfedelxoo07v 0 12970 46274 2026-06-15T15:32:50Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46274 wikitext text/x-wiki Kalmar “cakwale” a Hausa tana nufin tsoma abu cikin wani abu mai ruwa ko mai laushi don ya gauraya ko ya rikice. Ana iya amfani da ita a yanayi daban-daban: 1. A abinci/ruwa: “Ya cakwale shayi da sukari” → wato ya juya ko ya gauraya shayi da sukari. 2. A rikici/haɗa abubuwa: “Kada ka cakwale mana magana” → kada ka gauraya ko ka rikita maganar. 3. A ma’ana ta yau da kullum: tana iya nufin haɗawa ko rikitarwa. A taƙaice: 👉 Cakwale = gauraya, tsoma, ko rikita abu da wani abu. Idan kana so, zan iya kawo maka misalan karin magana ko bambancinta da “cakuda” da “shigar da hannu.” rwdep4o8wosecobyhdm67qw2u8p84uf 0 12971 46275 2026-06-15T15:33:38Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46275 wikitext text/x-wiki Kalmar “cakwale” a Hausa tana nufin tsoma abu cikin wani abu mai ruwa ko mai laushi don ya gauraya ko ya rikice. Ana iya amfani da ita a yanayi daban-daban: 1. A abinci/ruwa: “Ya cakwale shayi da sukari” → wato ya juya ko ya gauraya shayi da sukari. 2. A rikici/haɗa abubuwa: “Kada ka cakwale mana magana” → kada ka gauraya ko ka rikita maganar. 3. A ma’ana ta yau da kullum: tana iya nufin haɗawa ko rikitarwa. A taƙaice: 👉 Cakwale = gauraya, tsoma, ko rikita abu da wani abu. Idan kana so, zan iya kawo maka misalan karin magana ko bambancinta da “cakuda” da “shigar da hannu.” rwdep4o8wosecobyhdm67qw2u8p84uf 0 12972 46276 2026-06-15T15:38:26Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46276 wikitext text/x-wiki Kalmar “kumbuce” a Hausa tana nufin taɓa ko ɗaukar abu ba tare da izini ba, musamman idan aka yi hakan cikin ɓoye-ɓoye ko da dabara. A wasu wurare kuma ana amfani da ita wajen nufin: sace abu kaɗan-kaɗan (ɓarawo ba a gane ba nan take ba) ko ɗaukar wani abu a hankali ba tare da an lura ba Misalai: “Ya kumbuce kudi daga aljihunsa” → wato ya ɗauki kuɗi a ɓoye ba tare da izini ba. “Kada ka kumbuce min abu a nan” → kada ka taɓa ko ɗaukar abu ba tare da izini ba. A taƙaice: 👉 Kumbuce = ɗauka ko taɓa abu a ɓoye ba tare da izini ba (sata ko dabara). Idan kana so, zan iya tara maka kalmomi masu kama da ita kamar sace, ɗiba, da kwashe da bambancinsu. 14mb31cce22g120fc5e7yaaozud0vmg 0 12973 46277 2026-06-15T15:39:57Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46277 wikitext text/x-wiki Kalmar “lankule” a Hausa tana nufin lanƙwasawa ko sunkuyawa ƙasa, musamman idan mutum ko abu ya durƙusa ko ya lanƙwasa jikinsa. A wasu wurare kuma tana iya nufin: tsugunnawa ko durƙusawa lanƙwasa jiki ko abu ya koma ƙasa Misalai: “Ya lankule ya ɗauki abin daga ƙasa” → wato ya sunkuya ya ɗauka. “Rassan bishiyar sun lankule saboda iska” → wato rassan sun lanƙwashe ƙasa. A taƙaice: 👉 Lankule = lanƙwasawa, sunkuyawa, ko durƙusawa ƙasa. qni6ljudr2zsldq6v8rw19oyymob50k 0 12974 46278 2026-06-15T15:41:01Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46278 wikitext text/x-wiki Kalmar “kam” a Hausa tana nufin ɗauka ko kama wani abu da hannu, wato riƙe ko cafke abu. A wasu amfani kuma tana iya nufin: cafkewa (kama mutum ko abu) riƙewa da sauri Misalai: “Ya kam ƙwallon da hannu” → wato ya kama ƙwallon. “’Yan sanda sun kam shi” → wato sun cafke shi. A taƙaice: 👉 Kam = kama, cafke, ko riƙe abu da hannu. Idan kana so, zan iya haɗa maka duk kalmomin da ka tambaya (lugunce, cakwale, kumbuce, lankule, kam) tare da bambancinsu a tebur. od3o6xposyeic62jzwxktq2apd2vxmp 0 12975 46279 2026-06-15T15:41:56Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46279 wikitext text/x-wiki Kalmar “lulu” a Hausa tana nufin motsawa ko girgiza abu a hankali ko ta hanya mai laushi, wato kamar swayawa, jujjuyawa ko jijjiga. Ma’anoni da amfani: Jijjiga / girgiza abu Swayawa ko motsawa kaɗan-kaɗan A wasu lokuta: lallashi ko jujjuya abu a hankali Misalai: “Ya lulu jaririn yana bacci” → wato yana jijjiga jariri a hankali. “Iska ta lulu rassan bishiya” → wato iska tana motsa rassan suna swayawa. A taƙaice: 👉 Lulu = girgiza ko motsa abu a hankali (swayawa/jijjiga). tf28sdy0tmfo9raar3vudumzwnv08bv 0 12976 46280 2026-06-15T15:42:45Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46280 wikitext text/x-wiki Kalmar “zar” a Hausa tana nufin fitowa ko zamewa da sauri daga wani wuri, ko tsallakewa/ƙetarewa cikin hanzari. Ma’anoni da amfani: Fita da sauri (ƙwala/tserewa) Zamewa daga hannu ko wuri A wasu lokuta: tsallaka ko wuce wani abu cikin hanzari Misalai: “Ya zar daga ɗakin yana gudu” → wato ya fita da sauri. “Kwallon ta zar daga hannunsa” → wato ta zame ta fita. A taƙaice: 👉 Zar = fita ko zamewa da sauri, ko tserewa cikin hanzari. 2bu9xp3pel7awwz7r122dy554b2er9a 0 12977 46281 2026-06-15T15:43:33Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46281 wikitext text/x-wiki Kalmar “bur” a Hausa tana nufin yunƙurin shan iska da sauri ta hanci (ko baki) saboda ƙoƙarin jin ƙamshi ko nuna mamaki/ɗaukar hankali), ko kuma motsa hanci cikin ƙarfi kamar ana ƙoƙarin jin wari sosai. Ma’anoni da amfani: Shaƙar iska da ƙarfi (sniffing) Yin motsi da hanci saboda ƙamshi A wasu lokuta: nuna rashin yarda ko jin ƙamshi mai ƙarfi Misalai: “Ya yi bur ya ji ƙamshin abincin” → wato ya shaƙi iska da hanci don jin ƙamshi. “Ta yi bur saboda wari” → wato ta ja hanci saboda wari. A taƙaice: 👉 Bur = shaƙar iska da hanci da sauri, musamman don jin ƙamshi ko wari. ih46fxgup5t8ofyyka0klc5tmu00bri 0 12978 46282 2026-06-15T15:44:17Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46282 wikitext text/x-wiki Kalmar “tsal” a Hausa yawanci kalmar kwaikwayo ce ta sauti (onomatopoeia) wadda ke nuna faɗuwa ko jefar abu cikin ruwa ko wani abu mai laushi da ya yi sauti ko ya fantsama. Ma’anarta: Sautin abu ya faɗa cikin ruwa (plop/splash) Ko faɗuwa da sauri cikin ruwa ko laka Wani lokaci kuma tana nuna ƙwatsam/kwatsam faɗuwa Misalai: “Dutse ya faɗi cikin ruwa ya yi tsal” → wato ya shiga ruwa da sauti. “Ya jefa abu cikin rijiya: tsal!” → sautin faɗuwar abin. A taƙaice: 👉 Tsal = sautin faɗuwar abu cikin ruwa ko abu mai laushi (splash/plop). gbds9rcuhw2a23hruxuiuxcginl4nxp 0 12979 46283 2026-06-15T15:45:38Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46283 wikitext text/x-wiki Kalmar “gum” a Hausa tana nufin yin shiru kwatsam ko yin shiru ba tare da magana ba, wato mutum ya daina magana gaba ɗaya saboda wani abu (tsoro, mamaki, ko fushi). Ma’anoni da amfani: Yin shiru kwatsam Rufe baki ba tare da magana ba Wani lokaci: yin shiru saboda mamaki ko tsoro Misalai: “Da ya ji labarin sai ya gum” → wato ya yi shiru kwatsam. “Duk suka gum ba wanda ya ce komai” → wato kowa ya yi shiru. A taƙaice: 👉 Gum = yin shiru gaba ɗaya ko daina magana kwatsam. og9ajtx9hc201eussc72vmb0nl56j5m 0 12980 46284 2026-06-15T15:46:25Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46284 wikitext text/x-wiki Kalmar “dum” a Hausa tana nufin sautin faɗuwa ko bugu mai nauyi da ƙarfi, wato irin sautin da abu ke yi idan ya faɗi ko ya bugi wani abu da ƙarfi. Ma’anoni da amfani: Sautin faɗuwa mai nauyi (thud) Bugun abu mai ƙarfi Wani lokaci: nuna girgiza ko tashin abu kwatsam Misalai: “Ya faɗi ƙasa ya yi dum” → wato ya yi sautin faɗuwa mai nauyi. “Dutse ya buga ƙasa: dum!” → sautin bugun. A taƙaice: 👉 Dum = sautin faɗuwa ko bugu mai nauyi da ƙarfi. oyf0yj17u71ywha1fyer1141pn9nqhw 0 12981 46285 2026-06-15T16:00:40Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46285 wikitext text/x-wiki A Hausa, “kir” ba kalma ce da take da ma’ana guda a matsayin lafazi na asali ba a daidaitacciyar Hausa. Abin da zai iya zama kuskuren rubutu ko rage kalma ne, misali: “kira” → yana nufin a kira / a yi kira / calling someone Wani lokaci mutane kan rage “kira” su rubuta “kir” a saƙonnin gaggawa ko rubutu na waya. Don haka mafi kusantar ma’ana ita ce: “kir” = gajeriyar rubutun “kira” (to call / call someone). Idan kana nufin wata ma’ana dabam (misali a waka, suna, ko slang), ka gaya mini inda ka ga kalmar domin in fayyace ta daidai. 2hz1qqn27x5ya309lud84kmoq0gbc0c 0 12982 46286 2026-06-15T16:21:35Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46286 wikitext text/x-wiki “Dan-amfani” a Hausa yana nufin: mutum mai amfani / mai fa’ida (a useful person) ko abin da yake da amfani / mai amfani (something beneficial) A sauƙaƙe: 👉 Dan-amfani = abin ko mutum da yake kawo amfani ko fa’ida Misalai: Wannan littafi dan-amfani ne sosai → Wannan littafi yana da amfani sosai. Shi mutum ne dan-amfani ga al’umma → Mutum ne mai amfani ga al’umma. Idan kana nufin kalmar a wani yanayi na musamman (misali addini ko magana ta yau da kullum), ka gaya mini zan ƙara fayyacewa. 0xclv3xthg81p7yzfljmhky4xuxclod 0 12983 46287 2026-06-15T16:22:40Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46287 wikitext text/x-wiki “Dan-anfani” a Hausa yana nufin: mutum mai amfani / mai fa’ida (a useful person) ko abin da yake da amfani / mai amfani (something beneficial) A sauƙaƙe: 👉 Dan-amfani = abin ko mutum da yake kawo amfani ko fa’ida Misalai: Wannan littafi dan-amfani ne sosai → Wannan littafi yana da amfani sosai. Shi mutum ne dan-amfani ga al’umma → Mutum ne mai amfani ga al’umma. Idan kana nufin kalmar a wani yanayi na musamman (misali addini ko magana ta yau da kullum), ka gaya mini zan ƙara fayyacewa. b88w6b73r0222azzupjja8teoww3jsp 0 12984 46288 2026-06-15T16:25:19Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46288 wikitext text/x-wiki “Mai-riko” a Hausa yana nufin mai riko ko mai riƙe abu / mai jingina da wani abu. A Hausa: “mai” = wanda ke da wani abu ko yake aikata wani abu “riko / riƙo” = riƙewa, jingina, ko dogaro da wani abu Ma’ana gaba ɗaya: Mai-riko = mutum ko abu da yake: riƙe wani abu sosai ko mai jingina / mai dogaro da wani abu ko mai tsayawa kan abu ba tare da sauƙin bari ba Misalai: “Shi mutum ne mai-riko da addini.” (yana tsayawa kan addininsa sosai) “Yaron nan mai-riko ne da abin da ya fara.” (ba ya barin abin da ya fara) Idan kana nufin wata ma’ana ta musamman (misali a waka, suna, ko karin magana), ka fada min inda ka ji kalmar, zan fayyace maka daidai. d68xp0nbcss7xt0oaygl1t2feg0sgpc 0 12985 46289 2026-06-15T16:26:46Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46289 wikitext text/x-wiki “Mai-tsokana” a Hausa na nufin mutum mai yin tsokana. Ma’ana: Mai-tsokana = wanda yake tsokana mutane, wato yana: yin wasa da mutane ta hanyar ban dariya ko jan hankali ko kuma yana tayar da magana ko dariya don nishaɗi wani lokaci kuma yana iya nufin mai ɗan “hargitsa wasa” cikin raha Misalai: “Ali mai-tsokana ne, kullum yana sa mutane dariya.” “Kada ka damu da shi, mai-tsokana ne kawai.” A takaice: Mai-tsokana = prankster / joker / wanda yake yin tsokana da nishaɗi. h3o1j24lzsag2764ikwg06d77kk2kiw 0 12986 46290 2026-06-15T16:32:44Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46290 wikitext text/x-wiki “Son rai” a Hausa na nufin yin abu bisa ra’ayin kai kawai, wato mutum yana bin abin da zuciyarsa ke so ba tare da la’akari da shawara ko ka’ida ba. Ana iya fassara shi da: taurin kai yin abin da rai ya so son kai / bin sha’awa rashinsa bin shawara Misali: Idan aka ce “yana da son rai”, ana nufin mutum yana yin abubuwa yadda ya ga dama, ba tare da sauraron wasu ko bin doka ba. Idan kana so, zan iya ba ka misalan amfani da kalmar a jimloli daban-daban. izlsdo4yljqcez1aj5ycaovm27lexof 0 12987 46291 2026-06-15T16:34:36Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46291 wikitext text/x-wiki “Kwaryoyi” jam’i ne na “kwarya” a Hausa. Ma’ana: Kwaryoyi su ne kayan roba na gargajiya (gourd/calabash) da ake yin su daga ’ya’yan gora (tsire-tsire), a busar da su sannan a sassaƙa su domin amfani. Ana amfani da kwaryoyi wajen: ɗebo ruwa ko ajiye ruwa wanke hannu a bukukuwa ko taro ajiye abinci ko hatsi a wasu al’adu wasu lokuta ma a matsayin kayan ado na gargajiya Misali a jimla: “Ta kawo ruwa a cikin kwaryoyi daga rafi.” Idan kana so, zan iya bayyana bambanci tsakanin kwarya, gora, da koboshi ma. h2zsnnm6uzrs3o6hmb98ypcx492n9zw 0 12988 46292 2026-06-15T16:35:34Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46292 wikitext text/x-wiki “Tsintsiye” a Hausa na nufin kayan da ake amfani da shi wajen share ƙasa ko datti. Ana yin tsintsiye yawanci daga: ƙananan sanduna ko igiyoyin itatuwa ganyaye masu tauri ko kuma igiyar roba a zamani Amfani da shi: share daki ko gida share farfajiya ko ƙofar gida tsaftace wurin zama daga ƙura da datti Misali a jimla: “Ta ɗauki tsintsiye ta share ɗakin kafin baƙi su zo.” Idan kana so, zan iya ba ka sunayen nau’ikan tsintsiye na gargajiya da na zamani. ihml2i2krpbil4nlxccxh25oridt8xi 0 12989 46293 2026-06-15T16:36:53Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46293 wikitext text/x-wiki “Tsintsiye” a Hausa na nufin kayan da ake amfani da shi wajen share ƙasa ko datti. Ana yin tsintsiye yawanci daga: ƙananan sanduna ko igiyoyin itatuwa ganyaye masu tauri ko kuma igiyar roba a zamani Amfani da shi: share daki ko gida share farfajiya ko ƙofar gida tsaftace wurin zama daga ƙura da datti Misali a jimla: “Ta ɗauki tsintsiye ta share ɗakin kafin baƙi su zo.” Idan kana so, zan iya ba ka sunayen nau’ikan tsintsiye na gargajiya da na zamani. ihml2i2krpbil4nlxccxh25oridt8xi 46294 46293 2026-06-15T16:38:22Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46294 wikitext text/x-wiki “Lugudenai” a Hausa na nufin tarin abubuwa da aka naɗe ko aka mirgina su wuri guda har suka zama dunkule. Yana iya nufin: kaya ko tufafi da aka naɗe ba a gyara ba abubuwa da aka jefa ko tattara su cikin tari ɗaya mara tsari wani abu da ya zama dunkulalle ko murɗe-murɗe Misali a jimla: “Na ga lugudenai na tsofaffin tufafi a kusurwar ɗaki.” “Ta bar kayan ta a lugudenai ba tare da tsari ba.” A takaice: lugudenai = tarin abubuwa da aka naɗe ko aka dunkule ba tare da tsari ba. 9q73gvpm39u6o36i7u2i5k3xbrjzhbz 0 12990 46295 2026-06-15T16:39:34Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46295 wikitext text/x-wiki “Fargajai” a Hausa na nufin mutane ko halin da ake ciki na rudani, firgici, ko tashin hankali. Ana amfani da kalmar wajen bayyana: jama’a da suka tashi cikin tsoro ko firgita yanayi na rikicewa da rashin natsuwa mutane da suke taimaka ko gudu saboda abin mamaki ko hatsari Misali a jimla: “Mutanen gari sun shiga fargajai lokacin da gobara ta tashi.” “An samu fargajai a kasuwa bayan labarin hatsari ya yadu.” A taƙaice: fargajai = yanayin firgici, rudani, da tashin hankali a tsakanin mutane. 19xx3gpl1tlyr6zsgdto1dwt94w6ipg 0 12991 46296 2026-06-15T16:40:34Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46296 wikitext text/x-wiki “Zankalai” a Hausa na nufin kayan ado na hannu da ƙafa, musamman mundaye ko sarƙoƙin da ake sawa domin ado. A wasu wurare, ana amfani da kalmar musamman wajen nufin: mundayen kafa (anklets) ko wasu ƙananan kayan ado masu kararrawa ko kyalli da ake sawa a ƙafa ko hannu Misali a jimla: “Ta sa zankalai a ƙafafunta lokacin bikin aure.” “Zankalai na kara sautin kyawun rawa.” A takaice: zankalai = kayan ado da ake sawa a ƙafa ko hannu domin ƙawa da ƙara kyan gani. jhnw4kay3pbq93xnzk4ifgbbui7v4q9 0 12992 46297 2026-06-15T16:41:26Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46297 wikitext text/x-wiki “Burtalai” a Hausa na nufin manyan harsashi ko dutsen da aka sassaka/naɗa da aka yi amfani da shi wajen gini ko katanga. A wasu wurare kuma ana amfani da kalmar wajen nufin: manyan duwatsu masu nauyi da ake jera su a gini ko tubalan gini masu kauri (blocks/large stones) Misali a jimla: “An gina katangar gidan da burtalai masu ƙarfi.” “Akwai burtalai a gefen hanya da ake amfani da su wajen gyara hanya.” A takaice: burtalai = manyan duwatsu ko tubalan da ake amfani da su wajen gini ko ayyukan ƙarfi. 3fn4egveo7ppt8o9sfgavf34i042r33 0 12993 46298 2026-06-15T16:42:23Z Rabiu Tatuwo 4659 #HWACII 46298 wikitext text/x-wiki “Kumburai” a Hausa na nufin ƙuraje ko kumbura da ke fitowa a jikin mutum saboda rauni, cuta, ko ciwo. Ana iya amfani da kalmar wajen: kumburin jiki (swelling) ƙuraje ko kurajen fata wani lokaci kuma tsumman fata da ya kumbura Misali a jimla: “Yaron ya samu kumburai a ƙafarsa bayan ya faɗi.” “Fatar jikinsa ta cika da kumburai saboda rashin lafiya.” A takaice: kumburai = kumburi ko ƙuraje da ke fitowa a jiki. 2ewcy6raspcjb2bygghxjg4gucjttpg