ויקיציטוט hewikiquote https://he.wikiquote.org/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99 MediaWiki 1.47.0-wmf.7 first-letter מדיה מיוחד שיחה משתמש שיחת משתמש ויקיציטוט שיחת ויקיציטוט קובץ שיחת קובץ מדיה ויקי שיחת מדיה ויקי תבנית שיחת תבנית עזרה שיחת עזרה קטגוריה שיחת קטגוריה פורטל שיחת פורטל TimedText TimedText talk יחידה שיחת יחידה אירוע שיחת אירוע 0 406 236931 236788 2026-06-16T12:31:17Z The duke 6430 /* ייחוס שגוי */ 236931 wikitext text/x-wiki דף זה מרכז רשימת '''פתגמים בשפה ה[[w:סינית|סינית]]'''. [[קובץ:20090529 Great Wall 8185.jpg|שמאל|ממוזער|260 פיקסלים|"למדת – שכחת, ראית – זכרת, עשית – ידעת."]] ==עצות לחיים== * "איש לא יכעס עליך לעולם בהיותך מנומס יותר מדי." * "בבואך להכות כלב ברר תחילה מי אדוניו." * "אנו יכולים לרפא מכת חרב, אך לא מהלומה של הלשון." * "אל לך להשתמש בגרזן לסילוק יתוש ממצח חברך." * "ליד הנותנת [[פרח]]ים נדבק קצת ריח ניחוח." * "חפור את הבאר לפני שתהיה צמא." * "גם מסע בן אלף מייל, מתחיל בצעד אחד." ~ [[לאו דזה]], "[[w:דאו דה ג'ינג|דאו דה ג'ינג]]", פרק 64 * "עשה את הטוב וקצרת טובה; עשה את הרע וקצרת רעה." * "אל נא תעסיק משרתות יפות." * "אל תפתח עסק אלא אם כן אתה אוהב לחייך." * "כל דור יקצור את מה שזרע קודמו." * "את התנהגותו של [[סוס]] לא לומדים ביום." * "מי שטובע אינו מוטרד מן הגשם." * "מי שמכה ראשון מודה כי הפסיד בוויכוח." * "הדלק לאדם מדורה וחיממת אותו ללילה, הצת באדם אש וחיממת אותו לכל החיים." * "אל נא תאמר דבר על מה ששמעת. התעלם מכל דבר שעליו אתה נשאל. אל נא תתערב בדברים שאינם מענייניך. חזור מיד לביתך כאילו לא קרה דבר." * "יותר מדי דבק אינו מדביק; יותר מדי סוכר אינו ממתיק." * "הסתר בשרוולך את זרועך השבורה." ~ יאן צי יאו * "את ארוחת הבוקר תאכל לשובע, את ארוחת הצהרים תחלוק עם חברך, ואת ארוחת הערב תן לשונאך." * "מי שמכין את האתון לרכיבה, אל נא יתפלא אם אחרים רוכבים עליה." * "אם ברצונך לאכול ארוחת ערב, אל תעליב את הטבח שלך." * "אל נא תדאגו למי שהולך באטיות, אלא למי שחדל מללכת." *"אין לי [[תוכנית|תוכניות]]. יש לי רק מטרות." * "אם תרחיק לנדוד מביתך תאבד את שורשיך. אם תרבה להרוג תשכח מי אתה. אם תמות בקרב, חייך ישקעו באדמה כמו הגשם, בלי להותיר זכר. אם בזמן הזה תמצא אהבה, התקווה תצמח שוב מן האדמה ובלהט תפריח את ה[[חיים]]." * "מי שיצר את הבעיה יכול לפתור אותה." * "כש[[אדם]] עם רצון נבלם בדרך אחת, הוא יכול לנסות דרך אחרת." * "לא ניתן להרוות את צמאונו של גמל באמצעות כפית של מים." * "את עינך פקח במהירות ואת פיך – באיטיות." * "כשאנו צודקים אין לנו צורך להרים את קולנו." ==חינוך וחוכמה== * "מורים פותחים את הדלת. אתה נכנס בעצמך." * "ספר מכיל בית של [[זהב]]." * "ספר כמוהו כגינה שאנו מחזיקים בכיסנו." * "ספר סגור אינו אלא חבילת נייר." * "אדם יכול להיות חכם כל ימיו, וטיפש - בן רגע." * "אוצר המדינה הוא בחכמיה." * "חייו של [[ילדות|ילד]] כמוהם כנייר שכל אדם מטביע עליו את חותמו." * "זה ששואל הוא טיפש לחמש דקות, אבל זה שאינו שואל נשאר טיפש לנצח." * "טיפש חורץ משפט על אנשים על פי המתנות שהם נותנים לו." * "ההכרה בבערותנו מצביעה על תבונתנו." ==האדם== * "לאנשים קטנים קשיים קטנים, לאנשים גדולים קשיים גדולים." * "שלושים השנים הראשונות עוברות ללא יכולת להתעורר; שלושים השנים הבאות - ללא יכולת להירדם." * "תן לאדם דג - והשבעת אותו ליום אחד, למד את האדם לדוג - והשבעת אותו לכל החיים." ~ [[לאו דזה]] * "[[אדם]] עני לומד עשרה דברים ומאמין באחד. אדם אדיב לומד דבר אחד ומאמין בו." * "אין לנפש סוד שההתנהגות לא מגלה." * "למי שיודע להסתפק במועט יהיו תמיד כל צרכיו." ~ [[לאו דזה]] * "אנשים [[אושר|מאושרים]] אינם ממהרים." ==תובנות על העולם== [[קובץ: 20090530 Beijing Summer Palace 8467.jpg|ממוזער|260 פיקסלים|"אין לנפש סוד שההתנהגות לא מגלה."]] * "מי שמבין אותך, גם אם הוא נמצא בקצה [[עולם]] הוא כמו [[שכן|שכנך]]." * "מי שיש לו כינים רבות מפסיק להתגרד. מי שיש לו הרבה חובות מפסיק להצטער." * "בשיחה על הכרית במיטה הכלה מקבלת תשע מתוך עשר ממה שהיא דורשת." * "ככל שהרגשות רחוקים יותר, רבים יותר הנימוסים." * "אין זה משום שהבאר עמוקה מדי, אלא בגלל שהחבל קצר." * "להרוג את ה[[כלב]] לא מרפא את הנשיכה." * "יוצר פסלי אלילים לעולם אינו עובד אלילים." * "כאשר קיימות זהירות ושנינות אנו רואים מיד את לידתה של הצביעות." * "הזדמנות טובה מגיעה לעתים רחוקות, וקל לאבדה." * "יהלום פגום שווה יותר מאשר אבן חצץ מושלמת." * "פה מלוכלך לא ידבר בשפה הגונה." * "מים יכולים להחזיק את הסירה, אבל יכולים גם להטביע אותה." * "חולדה המכרסמת ליד זנבה של חתולה מביאה הרס על עצמה." * "אם רוח נושבת במערה, זאת לא ללא סיבה." ** בהשאלה: "אין עשן בלי אש." * "הלשון נתקלת תמיד בשן מקולקלת." * "כדי לעשות את הטוב אין די באלף יום; כדי לעשות את הרע די ביום אחד." * "ה[[נישואים]] כמוהם כעיר נצורה: אלה שבחוץ רוצים להיכנס אליה, ואלה שבפנים - לצאת ממנה." * "שיטה קבועה איננה שיטה." * "ה[[W:דג|דג]] רואה תמיד את הפיתיון ולא את הרשת." * "אין ממה לפחד בחיים, רק להבין." ==פתגמים עם המקור הסיני== ===עצות לחיים=== * '''"קרח בעובי מטר לא נוצר בין לילה."''' ** בסינית: 冰厚三尺，不是一日之寒. ** מילולית: "קרח בעובי שלוש אצבעות הוא לא מיום אחד של קור." ** מקור הפתגם: [[w:en:Jin Ping Mei|金瓶梅 (ענף השזיף באגרטל זהב)]], פרק 92, [https://ctext.org/jinpingmei/ch92/zh#n103104 פיסקה 20 בחלוקת ctext]. ניסוח מוקדם יותר ב[[w:en:Lunheng|論衡 (מאזן דיונים)]], פרק 狀留, [https://ctext.org/lunheng/zhuang-liu/zh#n281210 פיסקה 9 בחלוקת ctext]. * '''"אלה השותים מהמים אל להם לשכוח מי חפר את הבאר."''' ** בסינית: 飲流懷源 ** מילולית: "שותה מים יחשוב על הנביעה" ** משמעות: חשוב לזכור את ההיסטוריה. ** מקור הפתגם: [https://www.shidianguji.com/en/book/SBCK123/chapter/1j73rp1qlc1mf_287?refreshId=1781002002829&keywords=%E5%85%B6%E6%BA%90&isSearchCurChapter=1 השיר 徵調曲 "מנגינה בצליל ג'ה"] מתוך הספר 周五声调曲 "מנגינת הרמוניית חמשת הצלילים של ג'ואו" מאת 庾信 [[w:en:yu xin|יו' שין]]. * '''"במים צלולים מדי לא יישחו דגים."''' ** בסינית: 水至清则无鱼，人至察则无徒 ** משמעות: טהרנות יתר מעקרת את העשיה. ** מקור הפתגם: זהו החצי הראשון מן המשפט 水至清则无鱼，人至察则无徒 "מים המצטיינים בצלילות יחסרו דגים, אדם המצטיין באבחנה יחסר תלמידים" מן הביוגרפיה של [[w:en:Dongfang Shuo|דוגנפנג שוו]] ב[[w:en:Book of Han|ספר האן]], [https://ctext.org/han-shu/dong-fang-shuo-zhuan/zhs#n66664 פיסקה 25 בחלוקת ctext]. * '''"מי שינהג בי כהלכה יהיה המנהיג שלי. מי שינהג בי באכזריות יהיה האויב שלי."''' ** בסינית: 抚我则后，虐我则仇 ** מקור הפתגם: 书经 [[w:הקלאסיקה של המסמכים|הקלאסיקה של המסמכים]], בפרק 周书 "המסמכים של ג'ואו", 泰誓下 "השבועה האדירה ב'", [https://ctext.org/shang-shu/great-declaration-iii/ens?searchu=%E6%92%AB%E6%88%91%E5%89%87%E5%90%8E&searchmode=showall#n21252 פיסקה 3 בחלוקת ctext]. המשפט מצוטט גם על ידי אחד הפרשנים של "אמנות המלחמה" בפרשנות על פרק 七計, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=97660#p32 פיסקה 11 בחלוקת ctext]. * '''"דע את עצמך ודע את אויבך, ולא תפסיד גם במאה קרבות."''' ** בסינית: 知彼知己，百战不殆 ** מקור הפתגם: "אמנות המלחמה" של סון דזה, פרק 谋攻, [https://ctext.org/art-of-war/attack-by-stratagem/ens?searchu=%E7%9F%A5%E5%BD%BC%E7%9F%A5%E5%B7%B1&searchmode=showall#n20929 פיסקה 6 בחלוקת ctext]. * '''"אל תתגרה בגורל שלך."''' ** בסינית: 你别得寸进尺 "אל תנהג כמישהו שמקבל אצבע ומתקדם רגל" או 适可而止 "כשתגיע להתאמה, עצור". ** מקור הפתגם: 得寸进尺 הוא ביטוי עממי, אם כי יש לו שורשים לשוניים ב"ספר הדרך והסגולה" פרק 69 וב戰國策 "תוכניות המדינות הלוחמות" פרק 秦策三. הביטוי 适可而止 הוא פרשנות של [[w:ג'ו שי|ג'ו שי]] מן הספר 四书章句集注 "אוסף הערות על המבנה הלשוני של ארבעת הספרים" על מנהגי האכילה של קונפוציוס. פרק 乡党第十 [https://ctext.org/si-shu-zhang-ju-ji-zhu/xiang-dang-di-shi/zhs?searchu=%E9%80%82%E5%8F%AF%E8%80%8C%E6%AD%A2&searchmode=showall#n89865 פיסקה 9 בחלוקת ctext]. ===חינוך וחוכמה=== * '''"אני שומע ואני שוכח, אני רואה ואני זוכר, אני עושה ואני מבין."''' ** בסינית: 不闻不若闻之，闻之不若见之，见之不若知之，知之不若行之；学至于行之而止矣 ** כתיב פונטי (פין-יין): Bù wén bù ruò wén zhī, wén zhī bù ruò jiàn zhī, jiàn zhī bù ruò zhīzhī, zhīzhī bù ruò xíng zhī; xué zhìyú xíng zhī ér zhǐ yǐ. **מילולית: "אי שמיעה אינה כשמיעה, שמיעה אינה כראייה, ראייה אינה כידיעה, ידיעה אינה כיישום. למד עד לכדי יישום הדברים ואז עצור." **פתגם דומה: אינך יכול להבין עד שתלך בנעליו של האחר. **מקור הפתגם: עיבוד כבד מתוך 荀子 [[w:en:Xunzi (book)|שו'ן דזה]] בפרק 8 "儒效" [https://ctext.org/xunzi/ru-xiao?searchu=%E5%AD%A6%E8%87%B3%E4%BA%8E%E8%A1%8C%E4%B9%8B%E8%80%8C%E6%AD%A2%E7%9F%A3&searchmode=showall#n12364 פיסקה 23 בחלוקת ctext]. הפתגם בצורתו המוכרת למעשה אינו קיים בסינית. * '''"קרא רבבות ספרים, לך רבבות קילומטרים."''' ** סינית: 读万卷书,行万里路 ** כתיב פונטי (פין-יין): Dú wàn juǎn shū, xíng wànlǐ lù. ** משמעות: כדאי לשלב צבירת ידע תיאורטי מן הספרים וידע מעשי מן השטח. ** מקור הפתגם: הספר 画禅室随笔 "שירבוטים מחדר ציורי הזן" [[s:zh:画禅室随笔/卷二|פיסקה ראשונה בפרק 画决]]. * '''"קריאת רבבות ספרים אינה משתווה להליכת דרך של רבבות קילומטרים."''' ** סינית: 读万卷书不如行万里路 ** כתיב פונטי (פין-יין): Dú wàn juǎn shū bùrú xíng wànlǐ lù. ** משמעות: התנסות מעשית מועילה יותר מהלימוד התאורטי. ** מקור הפתגם: עיבוד עממי של הפתגם הקודם. ===כללי=== * '''"בנהר ה[[w:יאנגצה|יאנגצה]] הגלים האחוריים דוחפים את הגלים הקדמיים."''' ** בסינית: 长江后浪推前浪 ** כתיב פונטי (פין-יין): Chángjiāng hòulàng tuī qiánlàng. **משמעות: הדורות החדשים מחליפים את הדור הישן, דברים חדשים מחליפים את הישנים. **פתגם דומה: "ישן מפני חדש תוציאו" (ספר ויקרא, פרק כ"ו, פסוק י'). **מקור הפתגם: [[w:zh:青琐高议|青琐高议]], מגילה 7, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=2403282&remap=gb#p20 פיסקה 19 בחלוקת ctext]. * '''"פגיעה בלב אדם אין לקיים, שמירה על לב אדם אין להפקיר."''' ** בסינית: 害人之心不可有，防人之心不可无 ** כתיב פונטי (פין-יין): hàirén zhī xīn bùkě yǒu, fángrénzhīxīn bùkě wú. ** משמעות: היזהר מפגיעה באחרים והיזהר מאנשים שעלולים לפגוע בך. ** מקור הפתגם: [[:w:enCaigentan|菜根譚 (שיחות שורש הירקות)]], [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=137251&remap=gb פיסקה 277 בחלוקת ctext]. '''"כשרוח השינוי נושבת, יש הבונים חומות ויש המקימים תחנות רוח."''' ** סינית: 风向转变时,有人筑墙,有人造风车 ** כתיב פונטי (פין-יין): Fēng xiàng zhuàn biàn shí, yǒu rén zhú qiáng, yǒu rén zào fēng chē. ** מקבילה מאנגלית: כשדלת אחת נסגרת, דלת אחרת נפתחת. ** משמעות: כשחייך משתנים, עדיף להסתגל לשינויים ולא להילחם בהם. ** מקור הפתגם: נאום של ראש הממשלה הסיני לי קצ'יאנג בפורום הכלכלי העולמי בדאבוס ב2015, שם הוא הוצג דווקא כ"פתגם אירופאי".{{הערה|ראו [https://jmss.org/article/download/62837/46857/179454], עמ' 334, הערת שוליים 30.}} * '''"מזל לא מגיע פעמיים, ביש מזל לא מגיע לבד."''' * בסינית: 福无重至,祸不单行 ** כתיב פונטי (פין-יין): Fú wú zhòng zhì, huò bù dān xíng. **מקבילה עברית: צרות באות בצרורות. ** מקור הפתגם: ערבוב ניסוחים מ-[[w:en:Shuo Yuan|說苑 (גן האימרות)]], בפרק 權謀, [https://ctext.org/shuo-yuan/quan-mou?searchu=%E7%A6%8F%E4%B8%8D%E9%87%8D%E8%87%B3&searchmode=showall#n21891 פיסקה 15 בחלוקת ctext], ומ-[[w:גדת המים|水滸傳 (גדת המים)]] פרק 36 [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=853707#p97 פיסקה 96 בחלוקת ctext]. * '''"הבן מחזיר את חובות אביו"''' ** בסינית: 父债子还 ** כתיב פונטי (פין-יין): Fù zhài zǐ huán. ** מילולית: "אב לווה, בן מחזיר." ** משמעות: כל דור מקבל את התוצאות של מעשי האבות. ** מקבילה עברית: [[w:אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה|אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה]]. ** מקור הפתגם: אמרה עממית. מצוטטת ככזו ב-后西游记 "אחרית רשומות המסע למערב" מתקופת שושלת צ'ינג, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=923557&remap=gb#p22 פרק 20, פיסקה 21 בחלוקת ctext]. * '''"דברים של היום עשה היום."''' ** בסינית: 今日事，今日毕 ** כתיב פונטי (פין-יין): Jīnrì shì, jīnrì bì. ** משמעות: אל תדחה למחר מה שאפשר לעשות היום. ** מקור הפתגם: אמרה עממית שקיבלה תפוצה בפוסטרים במוסדות לימוד בתקופה הרפובליקנית. * '''"אם רוח באה ממערה ריקה, אולי יש לזה סיבה"''' ** בסינית: 空穴来风,未必无因 ** כתיב פונטי (פין-יין): Kōng xué lái fēng, wèibì wú yīn ** מקבילה עברית: אין עשן בלי אש. ** מקור הפתגם: במאמר 風賦 "שירה ברוח" ([https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=468720 פיסקה 3 בחלוקת ctext]) מתקופת המדינות הלוחמות הביטוי 空穴来风 "בחללים ריקים תבוא רוח" משמש להראות את השפעת הסביבה על ההתרחשויות, ומכאן קיבל הביטוי את המשמעות "יש סיבה לדברים". אולם כאימרה עממית קיבל אותו ביטוי בסינית מודרנית את המשמעות ההפוכה "רוח שבאה ממערה ריקה" שמשמעו "משהו חסר בסיס".{{הערה|1=ראו במאמר [http://old.hwjyw.com/jxyd/cybx/200801/t20080131_11902.shtml 中国华文教育网－如何算空穴来风].}} כדי לבטא חשד כי יש בסיס למשהו שנראה בלתי מבוסס מוסיפים את החלק השני 未必无因, וכך כפל המשמעות של הביטוי הראשון משרתת את ערעור הביטחון באשר לביסוס הדברים. * '''"תרופה טובה טעמה מר."''' ** בסינית: 良药苦口 ** כתיב פונטי (פין-יין): Liángyào kǔkǒu ** משמעות: העצות הטובות אינן נעימות לאוזן. ** מקור הפתגם: [[w:האן פיי דזה|האן פיי דזה]] בפרק 外储说左上, [https://ctext.org/hanfeizi/wai-chu-shuo-zuo-shang/ens?searchu=%E5%A4%AB%E8%89%AF%E8%8D%AF%E8%8B%A6%E4%BA%8E%E5%8F%A3&searchmode=showall#n2314 פיסקה 13 בחלוקת ctext], שם הניסוח הוא 夫良药苦于口 "כי התרופה הטובה מרה בפה". גרסת ארבעת סימנים הנפוצה מגיעה מניסוח של אותו רעיון ב[[w:ספר האן המאוחרת|ספר האן המאוחרת]] מן המאה ה-5 לספירה, פרק 袁绍刘表列传下 [https://ctext.org/hou-han-shu/yuan-shao-liu-biao-lie-zhuan-xia/ens?searchu=%E8%89%AF%E8%8D%AF%E8%8B%A6%E5%8F%A3&searchmode=showall#n76790 פיסקה 10 בחלוקת ctext]. == ייחוס שגוי == * '''"אין ממה לפחד בחיים, רק להבין."''' ** בצרפתית: Dans la vie, rien n'est à craindre, tout est à comprendre. ** מקור הפתגם: הביוגרפיה "מאדאם קירי" של [[w:מארי קירי|מארי קירי]] מאת [[w:אווה קירי|אווה קירי]]. ==ראו גם== * [[לאו דזה]] * [[קונפוציוס]] ==קישורים חיצוניים== *אתרים בעברית המכילים פתגמים סיניים: **[http://www.pitgam.net/data/%5B%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9D+%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%99%5D/1/1/0/ בין המרכאות] **[http://quotes.theog.org/tag/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9D-%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%99/ ציטוטים אמרות ומשלים] *אתרים באנגלית המכילים פתגמים סיניים: **[http://www.chinese-sayings.com אוסף גדול של פתגמים סיניים מתורגמים לאנגלית] **[http://www.oneaday.org Oneaday.org - פתגם יומי עם הטקסט בסינית] **[http://chineseaesop.blogspot.com/ פתגמים, משלים וסיפורים עם איורים] **[http://www.goldenproverbs.com/tp_chinese.html אוסף פתגמים] **[http://rodrixar.blogspot.com/2010/04/chinese-proverbs.html פתגמים סיניים עם הקבלה לפתגמים באנגלית] **[http://www.chinahighlights.com/travelguide/learning-chinese/chinese-sayings.htm פתגמים מפורסמים] == הערות שוליים == {{הערות שוליים}} {{פתגמים}} [[קטגוריה:פתגמים|סיניים]] [[קטגוריה:סין]] [[קטגוריה:חוכמת המזרח הרחוק]] i6w7xjsg689cmmsz5z82znwa4bk6cr7 236934 236931 2026-06-16T12:43:14Z The duke 6430 /* פתגמים עם המקור הסיני */ 236934 wikitext text/x-wiki דף זה מרכז רשימת '''פתגמים בשפה ה[[w:סינית|סינית]]'''. [[קובץ:20090529 Great Wall 8185.jpg|שמאל|ממוזער|260 פיקסלים|"למדת – שכחת, ראית – זכרת, עשית – ידעת."]] ==עצות לחיים== * "איש לא יכעס עליך לעולם בהיותך מנומס יותר מדי." * "בבואך להכות כלב ברר תחילה מי אדוניו." * "אנו יכולים לרפא מכת חרב, אך לא מהלומה של הלשון." * "אל לך להשתמש בגרזן לסילוק יתוש ממצח חברך." * "ליד הנותנת [[פרח]]ים נדבק קצת ריח ניחוח." * "חפור את הבאר לפני שתהיה צמא." * "גם מסע בן אלף מייל, מתחיל בצעד אחד." ~ [[לאו דזה]], "[[w:דאו דה ג'ינג|דאו דה ג'ינג]]", פרק 64 * "עשה את הטוב וקצרת טובה; עשה את הרע וקצרת רעה." * "אל נא תעסיק משרתות יפות." * "אל תפתח עסק אלא אם כן אתה אוהב לחייך." * "כל דור יקצור את מה שזרע קודמו." * "את התנהגותו של [[סוס]] לא לומדים ביום." * "מי שטובע אינו מוטרד מן הגשם." * "מי שמכה ראשון מודה כי הפסיד בוויכוח." * "הדלק לאדם מדורה וחיממת אותו ללילה, הצת באדם אש וחיממת אותו לכל החיים." * "אל נא תאמר דבר על מה ששמעת. התעלם מכל דבר שעליו אתה נשאל. אל נא תתערב בדברים שאינם מענייניך. חזור מיד לביתך כאילו לא קרה דבר." * "יותר מדי דבק אינו מדביק; יותר מדי סוכר אינו ממתיק." * "הסתר בשרוולך את זרועך השבורה." ~ יאן צי יאו * "את ארוחת הבוקר תאכל לשובע, את ארוחת הצהרים תחלוק עם חברך, ואת ארוחת הערב תן לשונאך." * "מי שמכין את האתון לרכיבה, אל נא יתפלא אם אחרים רוכבים עליה." * "אם ברצונך לאכול ארוחת ערב, אל תעליב את הטבח שלך." * "אל נא תדאגו למי שהולך באטיות, אלא למי שחדל מללכת." *"אין לי [[תוכנית|תוכניות]]. יש לי רק מטרות." * "אם תרחיק לנדוד מביתך תאבד את שורשיך. אם תרבה להרוג תשכח מי אתה. אם תמות בקרב, חייך ישקעו באדמה כמו הגשם, בלי להותיר זכר. אם בזמן הזה תמצא אהבה, התקווה תצמח שוב מן האדמה ובלהט תפריח את ה[[חיים]]." * "מי שיצר את הבעיה יכול לפתור אותה." * "כש[[אדם]] עם רצון נבלם בדרך אחת, הוא יכול לנסות דרך אחרת." * "לא ניתן להרוות את צמאונו של גמל באמצעות כפית של מים." * "את עינך פקח במהירות ואת פיך – באיטיות." * "כשאנו צודקים אין לנו צורך להרים את קולנו." ==חינוך וחוכמה== * "מורים פותחים את הדלת. אתה נכנס בעצמך." * "ספר מכיל בית של [[זהב]]." * "ספר כמוהו כגינה שאנו מחזיקים בכיסנו." * "ספר סגור אינו אלא חבילת נייר." * "אדם יכול להיות חכם כל ימיו, וטיפש - בן רגע." * "אוצר המדינה הוא בחכמיה." * "חייו של [[ילדות|ילד]] כמוהם כנייר שכל אדם מטביע עליו את חותמו." * "זה ששואל הוא טיפש לחמש דקות, אבל זה שאינו שואל נשאר טיפש לנצח." * "טיפש חורץ משפט על אנשים על פי המתנות שהם נותנים לו." * "ההכרה בבערותנו מצביעה על תבונתנו." ==האדם== * "לאנשים קטנים קשיים קטנים, לאנשים גדולים קשיים גדולים." * "שלושים השנים הראשונות עוברות ללא יכולת להתעורר; שלושים השנים הבאות - ללא יכולת להירדם." * "תן לאדם דג - והשבעת אותו ליום אחד, למד את האדם לדוג - והשבעת אותו לכל החיים." ~ [[לאו דזה]] * "[[אדם]] עני לומד עשרה דברים ומאמין באחד. אדם אדיב לומד דבר אחד ומאמין בו." * "אין לנפש סוד שההתנהגות לא מגלה." * "למי שיודע להסתפק במועט יהיו תמיד כל צרכיו." ~ [[לאו דזה]] * "אנשים [[אושר|מאושרים]] אינם ממהרים." ==תובנות על העולם== [[קובץ: 20090530 Beijing Summer Palace 8467.jpg|ממוזער|260 פיקסלים|"אין לנפש סוד שההתנהגות לא מגלה."]] * "מי שמבין אותך, גם אם הוא נמצא בקצה [[עולם]] הוא כמו [[שכן|שכנך]]." * "מי שיש לו כינים רבות מפסיק להתגרד. מי שיש לו הרבה חובות מפסיק להצטער." * "בשיחה על הכרית במיטה הכלה מקבלת תשע מתוך עשר ממה שהיא דורשת." * "ככל שהרגשות רחוקים יותר, רבים יותר הנימוסים." * "אין זה משום שהבאר עמוקה מדי, אלא בגלל שהחבל קצר." * "להרוג את ה[[כלב]] לא מרפא את הנשיכה." * "יוצר פסלי אלילים לעולם אינו עובד אלילים." * "כאשר קיימות זהירות ושנינות אנו רואים מיד את לידתה של הצביעות." * "הזדמנות טובה מגיעה לעתים רחוקות, וקל לאבדה." * "יהלום פגום שווה יותר מאשר אבן חצץ מושלמת." * "פה מלוכלך לא ידבר בשפה הגונה." * "מים יכולים להחזיק את הסירה, אבל יכולים גם להטביע אותה." * "חולדה המכרסמת ליד זנבה של חתולה מביאה הרס על עצמה." * "אם רוח נושבת במערה, זאת לא ללא סיבה." ** בהשאלה: "אין עשן בלי אש." * "הלשון נתקלת תמיד בשן מקולקלת." * "כדי לעשות את הטוב אין די באלף יום; כדי לעשות את הרע די ביום אחד." * "ה[[נישואים]] כמוהם כעיר נצורה: אלה שבחוץ רוצים להיכנס אליה, ואלה שבפנים - לצאת ממנה." * "שיטה קבועה איננה שיטה." * "ה[[W:דג|דג]] רואה תמיד את הפיתיון ולא את הרשת." * "אין ממה לפחד בחיים, רק להבין." ==פתגמים עם המקור הסיני== ===תובנות על העולם=== * '''"הדג רואה תמיד את הפיתיון ולא את הרשת."''' ** בסינית: 魚見餌不見鉤 ** מילולית: דג רואה את הפתיון ולא רואה את הקרס. ** מקור הציטוט: הספר 呻吟語 "דברי אנחה" של לו' קון (呂坤) מתקופת שושלת מינג. בפרק 養生, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=180576#p5 פיסקה 4 בחלוקת ctext]. ===עצות לחיים=== * '''"קרח בעובי מטר לא נוצר בין לילה."''' ** בסינית: 冰厚三尺，不是一日之寒. ** מילולית: "קרח בעובי שלוש אצבעות הוא לא מיום אחד של קור." ** מקור הפתגם: [[w:en:Jin Ping Mei|金瓶梅 (ענף השזיף באגרטל זהב)]], פרק 92, [https://ctext.org/jinpingmei/ch92/zh#n103104 פיסקה 20 בחלוקת ctext]. ניסוח מוקדם יותר ב[[w:en:Lunheng|論衡 (מאזן דיונים)]], פרק 狀留, [https://ctext.org/lunheng/zhuang-liu/zh#n281210 פיסקה 9 בחלוקת ctext]. * '''"אלה השותים מהמים אל להם לשכוח מי חפר את הבאר."''' ** בסינית: 飲流懷源 ** מילולית: "שותה מים יחשוב על הנביעה" ** משמעות: חשוב לזכור את ההיסטוריה. ** מקור הפתגם: [https://www.shidianguji.com/en/book/SBCK123/chapter/1j73rp1qlc1mf_287?refreshId=1781002002829&keywords=%E5%85%B6%E6%BA%90&isSearchCurChapter=1 השיר 徵調曲 "מנגינה בצליל ג'ה"] מתוך הספר 周五声调曲 "מנגינת הרמוניית חמשת הצלילים של ג'ואו" מאת 庾信 [[w:en:yu xin|יו' שין]]. * '''"במים צלולים מדי לא יישחו דגים."''' ** בסינית: 水至清则无鱼，人至察则无徒 ** משמעות: טהרנות יתר מעקרת את העשיה. ** מקור הפתגם: זהו החצי הראשון מן המשפט 水至清则无鱼，人至察则无徒 "מים המצטיינים בצלילות יחסרו דגים, אדם המצטיין באבחנה יחסר תלמידים" מן הביוגרפיה של [[w:en:Dongfang Shuo|דוגנפנג שוו]] ב[[w:en:Book of Han|ספר האן]], [https://ctext.org/han-shu/dong-fang-shuo-zhuan/zhs#n66664 פיסקה 25 בחלוקת ctext]. * '''"מי שינהג בי כהלכה יהיה המנהיג שלי. מי שינהג בי באכזריות יהיה האויב שלי."''' ** בסינית: 抚我则后，虐我则仇 ** מקור הפתגם: 书经 [[w:הקלאסיקה של המסמכים|הקלאסיקה של המסמכים]], בפרק 周书 "המסמכים של ג'ואו", 泰誓下 "השבועה האדירה ב'", [https://ctext.org/shang-shu/great-declaration-iii/ens?searchu=%E6%92%AB%E6%88%91%E5%89%87%E5%90%8E&searchmode=showall#n21252 פיסקה 3 בחלוקת ctext]. המשפט מצוטט גם על ידי אחד הפרשנים של "אמנות המלחמה" בפרשנות על פרק 七計, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=97660#p32 פיסקה 11 בחלוקת ctext]. * '''"דע את עצמך ודע את אויבך, ולא תפסיד גם במאה קרבות."''' ** בסינית: 知彼知己，百战不殆 ** מקור הפתגם: "אמנות המלחמה" של סון דזה, פרק 谋攻, [https://ctext.org/art-of-war/attack-by-stratagem/ens?searchu=%E7%9F%A5%E5%BD%BC%E7%9F%A5%E5%B7%B1&searchmode=showall#n20929 פיסקה 6 בחלוקת ctext]. * '''"אל תתגרה בגורל שלך."''' ** בסינית: 你别得寸进尺 "אל תנהג כמישהו שמקבל אצבע ומתקדם רגל" או 适可而止 "כשתגיע להתאמה, עצור". ** מקור הפתגם: 得寸进尺 הוא ביטוי עממי, אם כי יש לו שורשים לשוניים ב"ספר הדרך והסגולה" פרק 69 וב戰國策 "תוכניות המדינות הלוחמות" פרק 秦策三. הביטוי 适可而止 הוא פרשנות של [[w:ג'ו שי|ג'ו שי]] מן הספר 四书章句集注 "אוסף הערות על המבנה הלשוני של ארבעת הספרים" על מנהגי האכילה של קונפוציוס. פרק 乡党第十 [https://ctext.org/si-shu-zhang-ju-ji-zhu/xiang-dang-di-shi/zhs?searchu=%E9%80%82%E5%8F%AF%E8%80%8C%E6%AD%A2&searchmode=showall#n89865 פיסקה 9 בחלוקת ctext]. ===חינוך וחוכמה=== * '''"אני שומע ואני שוכח, אני רואה ואני זוכר, אני עושה ואני מבין."''' ** בסינית: 不闻不若闻之，闻之不若见之，见之不若知之，知之不若行之；学至于行之而止矣 ** כתיב פונטי (פין-יין): Bù wén bù ruò wén zhī, wén zhī bù ruò jiàn zhī, jiàn zhī bù ruò zhīzhī, zhīzhī bù ruò xíng zhī; xué zhìyú xíng zhī ér zhǐ yǐ. **מילולית: "אי שמיעה אינה כשמיעה, שמיעה אינה כראייה, ראייה אינה כידיעה, ידיעה אינה כיישום. למד עד לכדי יישום הדברים ואז עצור." **פתגם דומה: אינך יכול להבין עד שתלך בנעליו של האחר. **מקור הפתגם: עיבוד כבד מתוך 荀子 [[w:en:Xunzi (book)|שו'ן דזה]] בפרק 8 "儒效" [https://ctext.org/xunzi/ru-xiao?searchu=%E5%AD%A6%E8%87%B3%E4%BA%8E%E8%A1%8C%E4%B9%8B%E8%80%8C%E6%AD%A2%E7%9F%A3&searchmode=showall#n12364 פיסקה 23 בחלוקת ctext]. הפתגם בצורתו המוכרת למעשה אינו קיים בסינית. * '''"קרא רבבות ספרים, לך רבבות קילומטרים."''' ** סינית: 读万卷书,行万里路 ** כתיב פונטי (פין-יין): Dú wàn juǎn shū, xíng wànlǐ lù. ** משמעות: כדאי לשלב צבירת ידע תיאורטי מן הספרים וידע מעשי מן השטח. ** מקור הפתגם: הספר 画禅室随笔 "שירבוטים מחדר ציורי הזן" [[s:zh:画禅室随笔/卷二|פיסקה ראשונה בפרק 画决]]. * '''"קריאת רבבות ספרים אינה משתווה להליכת דרך של רבבות קילומטרים."''' ** סינית: 读万卷书不如行万里路 ** כתיב פונטי (פין-יין): Dú wàn juǎn shū bùrú xíng wànlǐ lù. ** משמעות: התנסות מעשית מועילה יותר מהלימוד התאורטי. ** מקור הפתגם: עיבוד עממי של הפתגם הקודם. ===כללי=== * '''"בנהר ה[[w:יאנגצה|יאנגצה]] הגלים האחוריים דוחפים את הגלים הקדמיים."''' ** בסינית: 长江后浪推前浪 ** כתיב פונטי (פין-יין): Chángjiāng hòulàng tuī qiánlàng. **משמעות: הדורות החדשים מחליפים את הדור הישן, דברים חדשים מחליפים את הישנים. **פתגם דומה: "ישן מפני חדש תוציאו" (ספר ויקרא, פרק כ"ו, פסוק י'). **מקור הפתגם: [[w:zh:青琐高议|青琐高议]], מגילה 7, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=2403282&remap=gb#p20 פיסקה 19 בחלוקת ctext]. * '''"פגיעה בלב אדם אין לקיים, שמירה על לב אדם אין להפקיר."''' ** בסינית: 害人之心不可有，防人之心不可无 ** כתיב פונטי (פין-יין): hàirén zhī xīn bùkě yǒu, fángrénzhīxīn bùkě wú. ** משמעות: היזהר מפגיעה באחרים והיזהר מאנשים שעלולים לפגוע בך. ** מקור הפתגם: [[:w:enCaigentan|菜根譚 (שיחות שורש הירקות)]], [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=137251&remap=gb פיסקה 277 בחלוקת ctext]. '''"כשרוח השינוי נושבת, יש הבונים חומות ויש המקימים תחנות רוח."''' ** סינית: 风向转变时,有人筑墙,有人造风车 ** כתיב פונטי (פין-יין): Fēng xiàng zhuàn biàn shí, yǒu rén zhú qiáng, yǒu rén zào fēng chē. ** מקבילה מאנגלית: כשדלת אחת נסגרת, דלת אחרת נפתחת. ** משמעות: כשחייך משתנים, עדיף להסתגל לשינויים ולא להילחם בהם. ** מקור הפתגם: נאום של ראש הממשלה הסיני לי קצ'יאנג בפורום הכלכלי העולמי בדאבוס ב2015, שם הוא הוצג דווקא כ"פתגם אירופאי".{{הערה|ראו [https://jmss.org/article/download/62837/46857/179454], עמ' 334, הערת שוליים 30.}} * '''"מזל לא מגיע פעמיים, ביש מזל לא מגיע לבד."''' * בסינית: 福无重至,祸不单行 ** כתיב פונטי (פין-יין): Fú wú zhòng zhì, huò bù dān xíng. **מקבילה עברית: צרות באות בצרורות. ** מקור הפתגם: ערבוב ניסוחים מ-[[w:en:Shuo Yuan|說苑 (גן האימרות)]], בפרק 權謀, [https://ctext.org/shuo-yuan/quan-mou?searchu=%E7%A6%8F%E4%B8%8D%E9%87%8D%E8%87%B3&searchmode=showall#n21891 פיסקה 15 בחלוקת ctext], ומ-[[w:גדת המים|水滸傳 (גדת המים)]] פרק 36 [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=853707#p97 פיסקה 96 בחלוקת ctext]. * '''"הבן מחזיר את חובות אביו"''' ** בסינית: 父债子还 ** כתיב פונטי (פין-יין): Fù zhài zǐ huán. ** מילולית: "אב לווה, בן מחזיר." ** משמעות: כל דור מקבל את התוצאות של מעשי האבות. ** מקבילה עברית: [[w:אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה|אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה]]. ** מקור הפתגם: אמרה עממית. מצוטטת ככזו ב-后西游记 "אחרית רשומות המסע למערב" מתקופת שושלת צ'ינג, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=923557&remap=gb#p22 פרק 20, פיסקה 21 בחלוקת ctext]. * '''"דברים של היום עשה היום."''' ** בסינית: 今日事，今日毕 ** כתיב פונטי (פין-יין): Jīnrì shì, jīnrì bì. ** משמעות: אל תדחה למחר מה שאפשר לעשות היום. ** מקור הפתגם: אמרה עממית שקיבלה תפוצה בפוסטרים במוסדות לימוד בתקופה הרפובליקנית. * '''"אם רוח באה ממערה ריקה, אולי יש לזה סיבה"''' ** בסינית: 空穴来风,未必无因 ** כתיב פונטי (פין-יין): Kōng xué lái fēng, wèibì wú yīn ** מקבילה עברית: אין עשן בלי אש. ** מקור הפתגם: במאמר 風賦 "שירה ברוח" ([https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=468720 פיסקה 3 בחלוקת ctext]) מתקופת המדינות הלוחמות הביטוי 空穴来风 "בחללים ריקים תבוא רוח" משמש להראות את השפעת הסביבה על ההתרחשויות, ומכאן קיבל הביטוי את המשמעות "יש סיבה לדברים". אולם כאימרה עממית קיבל אותו ביטוי בסינית מודרנית את המשמעות ההפוכה "רוח שבאה ממערה ריקה" שמשמעו "משהו חסר בסיס".{{הערה|1=ראו במאמר [http://old.hwjyw.com/jxyd/cybx/200801/t20080131_11902.shtml 中国华文教育网－如何算空穴来风].}} כדי לבטא חשד כי יש בסיס למשהו שנראה בלתי מבוסס מוסיפים את החלק השני 未必无因, וכך כפל המשמעות של הביטוי הראשון משרתת את ערעור הביטחון באשר לביסוס הדברים. * '''"תרופה טובה טעמה מר."''' ** בסינית: 良药苦口 ** כתיב פונטי (פין-יין): Liángyào kǔkǒu ** משמעות: העצות הטובות אינן נעימות לאוזן. ** מקור הפתגם: [[w:האן פיי דזה|האן פיי דזה]] בפרק 外储说左上, [https://ctext.org/hanfeizi/wai-chu-shuo-zuo-shang/ens?searchu=%E5%A4%AB%E8%89%AF%E8%8D%AF%E8%8B%A6%E4%BA%8E%E5%8F%A3&searchmode=showall#n2314 פיסקה 13 בחלוקת ctext], שם הניסוח הוא 夫良药苦于口 "כי התרופה הטובה מרה בפה". גרסת ארבעת סימנים הנפוצה מגיעה מניסוח של אותו רעיון ב[[w:ספר האן המאוחרת|ספר האן המאוחרת]] מן המאה ה-5 לספירה, פרק 袁绍刘表列传下 [https://ctext.org/hou-han-shu/yuan-shao-liu-biao-lie-zhuan-xia/ens?searchu=%E8%89%AF%E8%8D%AF%E8%8B%A6%E5%8F%A3&searchmode=showall#n76790 פיסקה 10 בחלוקת ctext]. == ייחוס שגוי == * '''"אין ממה לפחד בחיים, רק להבין."''' ** בצרפתית: Dans la vie, rien n'est à craindre, tout est à comprendre. ** מקור הפתגם: הביוגרפיה "מאדאם קירי" של [[w:מארי קירי|מארי קירי]] מאת [[w:אווה קירי|אווה קירי]]. ==ראו גם== * [[לאו דזה]] * [[קונפוציוס]] ==קישורים חיצוניים== *אתרים בעברית המכילים פתגמים סיניים: **[http://www.pitgam.net/data/%5B%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9D+%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%99%5D/1/1/0/ בין המרכאות] **[http://quotes.theog.org/tag/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9D-%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%99/ ציטוטים אמרות ומשלים] *אתרים באנגלית המכילים פתגמים סיניים: **[http://www.chinese-sayings.com אוסף גדול של פתגמים סיניים מתורגמים לאנגלית] **[http://www.oneaday.org Oneaday.org - פתגם יומי עם הטקסט בסינית] **[http://chineseaesop.blogspot.com/ פתגמים, משלים וסיפורים עם איורים] **[http://www.goldenproverbs.com/tp_chinese.html אוסף פתגמים] **[http://rodrixar.blogspot.com/2010/04/chinese-proverbs.html פתגמים סיניים עם הקבלה לפתגמים באנגלית] **[http://www.chinahighlights.com/travelguide/learning-chinese/chinese-sayings.htm פתגמים מפורסמים] == הערות שוליים == {{הערות שוליים}} {{פתגמים}} [[קטגוריה:פתגמים|סיניים]] [[קטגוריה:סין]] [[קטגוריה:חוכמת המזרח הרחוק]] cqqa7qa2b9nrqboon3vn3g0czxxpyqz 236935 236934 2026-06-16T12:43:41Z The duke 6430 /* תובנות על העולם */ שני ציטוטים הועברו לקטגוריות אחרות 236935 wikitext text/x-wiki דף זה מרכז רשימת '''פתגמים בשפה ה[[w:סינית|סינית]]'''. [[קובץ:20090529 Great Wall 8185.jpg|שמאל|ממוזער|260 פיקסלים|"למדת – שכחת, ראית – זכרת, עשית – ידעת."]] ==עצות לחיים== * "איש לא יכעס עליך לעולם בהיותך מנומס יותר מדי." * "בבואך להכות כלב ברר תחילה מי אדוניו." * "אנו יכולים לרפא מכת חרב, אך לא מהלומה של הלשון." * "אל לך להשתמש בגרזן לסילוק יתוש ממצח חברך." * "ליד הנותנת [[פרח]]ים נדבק קצת ריח ניחוח." * "חפור את הבאר לפני שתהיה צמא." * "גם מסע בן אלף מייל, מתחיל בצעד אחד." ~ [[לאו דזה]], "[[w:דאו דה ג'ינג|דאו דה ג'ינג]]", פרק 64 * "עשה את הטוב וקצרת טובה; עשה את הרע וקצרת רעה." * "אל נא תעסיק משרתות יפות." * "אל תפתח עסק אלא אם כן אתה אוהב לחייך." * "כל דור יקצור את מה שזרע קודמו." * "את התנהגותו של [[סוס]] לא לומדים ביום." * "מי שטובע אינו מוטרד מן הגשם." * "מי שמכה ראשון מודה כי הפסיד בוויכוח." * "הדלק לאדם מדורה וחיממת אותו ללילה, הצת באדם אש וחיממת אותו לכל החיים." * "אל נא תאמר דבר על מה ששמעת. התעלם מכל דבר שעליו אתה נשאל. אל נא תתערב בדברים שאינם מענייניך. חזור מיד לביתך כאילו לא קרה דבר." * "יותר מדי דבק אינו מדביק; יותר מדי סוכר אינו ממתיק." * "הסתר בשרוולך את זרועך השבורה." ~ יאן צי יאו * "את ארוחת הבוקר תאכל לשובע, את ארוחת הצהרים תחלוק עם חברך, ואת ארוחת הערב תן לשונאך." * "מי שמכין את האתון לרכיבה, אל נא יתפלא אם אחרים רוכבים עליה." * "אם ברצונך לאכול ארוחת ערב, אל תעליב את הטבח שלך." * "אל נא תדאגו למי שהולך באטיות, אלא למי שחדל מללכת." *"אין לי [[תוכנית|תוכניות]]. יש לי רק מטרות." * "אם תרחיק לנדוד מביתך תאבד את שורשיך. אם תרבה להרוג תשכח מי אתה. אם תמות בקרב, חייך ישקעו באדמה כמו הגשם, בלי להותיר זכר. אם בזמן הזה תמצא אהבה, התקווה תצמח שוב מן האדמה ובלהט תפריח את ה[[חיים]]." * "מי שיצר את הבעיה יכול לפתור אותה." * "כש[[אדם]] עם רצון נבלם בדרך אחת, הוא יכול לנסות דרך אחרת." * "לא ניתן להרוות את צמאונו של גמל באמצעות כפית של מים." * "את עינך פקח במהירות ואת פיך – באיטיות." * "כשאנו צודקים אין לנו צורך להרים את קולנו." ==חינוך וחוכמה== * "מורים פותחים את הדלת. אתה נכנס בעצמך." * "ספר מכיל בית של [[זהב]]." * "ספר כמוהו כגינה שאנו מחזיקים בכיסנו." * "ספר סגור אינו אלא חבילת נייר." * "אדם יכול להיות חכם כל ימיו, וטיפש - בן רגע." * "אוצר המדינה הוא בחכמיה." * "חייו של [[ילדות|ילד]] כמוהם כנייר שכל אדם מטביע עליו את חותמו." * "זה ששואל הוא טיפש לחמש דקות, אבל זה שאינו שואל נשאר טיפש לנצח." * "טיפש חורץ משפט על אנשים על פי המתנות שהם נותנים לו." * "ההכרה בבערותנו מצביעה על תבונתנו." ==האדם== * "לאנשים קטנים קשיים קטנים, לאנשים גדולים קשיים גדולים." * "שלושים השנים הראשונות עוברות ללא יכולת להתעורר; שלושים השנים הבאות - ללא יכולת להירדם." * "תן לאדם דג - והשבעת אותו ליום אחד, למד את האדם לדוג - והשבעת אותו לכל החיים." ~ [[לאו דזה]] * "[[אדם]] עני לומד עשרה דברים ומאמין באחד. אדם אדיב לומד דבר אחד ומאמין בו." * "אין לנפש סוד שההתנהגות לא מגלה." * "למי שיודע להסתפק במועט יהיו תמיד כל צרכיו." ~ [[לאו דזה]] * "אנשים [[אושר|מאושרים]] אינם ממהרים." ==תובנות על העולם== [[קובץ: 20090530 Beijing Summer Palace 8467.jpg|ממוזער|260 פיקסלים|"אין לנפש סוד שההתנהגות לא מגלה."]] * "מי שמבין אותך, גם אם הוא נמצא בקצה [[עולם]] הוא כמו [[שכן|שכנך]]." * "מי שיש לו כינים רבות מפסיק להתגרד. מי שיש לו הרבה חובות מפסיק להצטער." * "בשיחה על הכרית במיטה הכלה מקבלת תשע מתוך עשר ממה שהיא דורשת." * "ככל שהרגשות רחוקים יותר, רבים יותר הנימוסים." * "אין זה משום שהבאר עמוקה מדי, אלא בגלל שהחבל קצר." * "להרוג את ה[[כלב]] לא מרפא את הנשיכה." * "יוצר פסלי אלילים לעולם אינו עובד אלילים." * "כאשר קיימות זהירות ושנינות אנו רואים מיד את לידתה של הצביעות." * "הזדמנות טובה מגיעה לעתים רחוקות, וקל לאבדה." * "יהלום פגום שווה יותר מאשר אבן חצץ מושלמת." * "פה מלוכלך לא ידבר בשפה הגונה." * "מים יכולים להחזיק את הסירה, אבל יכולים גם להטביע אותה." * "חולדה המכרסמת ליד זנבה של חתולה מביאה הרס על עצמה." * "אם רוח נושבת במערה, זאת לא ללא סיבה." ** בהשאלה: "אין עשן בלי אש." * "הלשון נתקלת תמיד בשן מקולקלת." * "כדי לעשות את הטוב אין די באלף יום; כדי לעשות את הרע די ביום אחד." * "ה[[נישואים]] כמוהם כעיר נצורה: אלה שבחוץ רוצים להיכנס אליה, ואלה שבפנים - לצאת ממנה." * "שיטה קבועה איננה שיטה." ==פתגמים עם המקור הסיני== ===תובנות על העולם=== * '''"הדג רואה תמיד את הפיתיון ולא את הרשת."''' ** בסינית: 魚見餌不見鉤 ** מילולית: דג רואה את הפתיון ולא רואה את הקרס. ** מקור הציטוט: הספר 呻吟語 "דברי אנחה" של לו' קון (呂坤) מתקופת שושלת מינג. בפרק 養生, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=180576#p5 פיסקה 4 בחלוקת ctext]. ===עצות לחיים=== * '''"קרח בעובי מטר לא נוצר בין לילה."''' ** בסינית: 冰厚三尺，不是一日之寒. ** מילולית: "קרח בעובי שלוש אצבעות הוא לא מיום אחד של קור." ** מקור הפתגם: [[w:en:Jin Ping Mei|金瓶梅 (ענף השזיף באגרטל זהב)]], פרק 92, [https://ctext.org/jinpingmei/ch92/zh#n103104 פיסקה 20 בחלוקת ctext]. ניסוח מוקדם יותר ב[[w:en:Lunheng|論衡 (מאזן דיונים)]], פרק 狀留, [https://ctext.org/lunheng/zhuang-liu/zh#n281210 פיסקה 9 בחלוקת ctext]. * '''"אלה השותים מהמים אל להם לשכוח מי חפר את הבאר."''' ** בסינית: 飲流懷源 ** מילולית: "שותה מים יחשוב על הנביעה" ** משמעות: חשוב לזכור את ההיסטוריה. ** מקור הפתגם: [https://www.shidianguji.com/en/book/SBCK123/chapter/1j73rp1qlc1mf_287?refreshId=1781002002829&keywords=%E5%85%B6%E6%BA%90&isSearchCurChapter=1 השיר 徵調曲 "מנגינה בצליל ג'ה"] מתוך הספר 周五声调曲 "מנגינת הרמוניית חמשת הצלילים של ג'ואו" מאת 庾信 [[w:en:yu xin|יו' שין]]. * '''"במים צלולים מדי לא יישחו דגים."''' ** בסינית: 水至清则无鱼，人至察则无徒 ** משמעות: טהרנות יתר מעקרת את העשיה. ** מקור הפתגם: זהו החצי הראשון מן המשפט 水至清则无鱼，人至察则无徒 "מים המצטיינים בצלילות יחסרו דגים, אדם המצטיין באבחנה יחסר תלמידים" מן הביוגרפיה של [[w:en:Dongfang Shuo|דוגנפנג שוו]] ב[[w:en:Book of Han|ספר האן]], [https://ctext.org/han-shu/dong-fang-shuo-zhuan/zhs#n66664 פיסקה 25 בחלוקת ctext]. * '''"מי שינהג בי כהלכה יהיה המנהיג שלי. מי שינהג בי באכזריות יהיה האויב שלי."''' ** בסינית: 抚我则后，虐我则仇 ** מקור הפתגם: 书经 [[w:הקלאסיקה של המסמכים|הקלאסיקה של המסמכים]], בפרק 周书 "המסמכים של ג'ואו", 泰誓下 "השבועה האדירה ב'", [https://ctext.org/shang-shu/great-declaration-iii/ens?searchu=%E6%92%AB%E6%88%91%E5%89%87%E5%90%8E&searchmode=showall#n21252 פיסקה 3 בחלוקת ctext]. המשפט מצוטט גם על ידי אחד הפרשנים של "אמנות המלחמה" בפרשנות על פרק 七計, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=97660#p32 פיסקה 11 בחלוקת ctext]. * '''"דע את עצמך ודע את אויבך, ולא תפסיד גם במאה קרבות."''' ** בסינית: 知彼知己，百战不殆 ** מקור הפתגם: "אמנות המלחמה" של סון דזה, פרק 谋攻, [https://ctext.org/art-of-war/attack-by-stratagem/ens?searchu=%E7%9F%A5%E5%BD%BC%E7%9F%A5%E5%B7%B1&searchmode=showall#n20929 פיסקה 6 בחלוקת ctext]. * '''"אל תתגרה בגורל שלך."''' ** בסינית: 你别得寸进尺 "אל תנהג כמישהו שמקבל אצבע ומתקדם רגל" או 适可而止 "כשתגיע להתאמה, עצור". ** מקור הפתגם: 得寸进尺 הוא ביטוי עממי, אם כי יש לו שורשים לשוניים ב"ספר הדרך והסגולה" פרק 69 וב戰國策 "תוכניות המדינות הלוחמות" פרק 秦策三. הביטוי 适可而止 הוא פרשנות של [[w:ג'ו שי|ג'ו שי]] מן הספר 四书章句集注 "אוסף הערות על המבנה הלשוני של ארבעת הספרים" על מנהגי האכילה של קונפוציוס. פרק 乡党第十 [https://ctext.org/si-shu-zhang-ju-ji-zhu/xiang-dang-di-shi/zhs?searchu=%E9%80%82%E5%8F%AF%E8%80%8C%E6%AD%A2&searchmode=showall#n89865 פיסקה 9 בחלוקת ctext]. ===חינוך וחוכמה=== * '''"אני שומע ואני שוכח, אני רואה ואני זוכר, אני עושה ואני מבין."''' ** בסינית: 不闻不若闻之，闻之不若见之，见之不若知之，知之不若行之；学至于行之而止矣 ** כתיב פונטי (פין-יין): Bù wén bù ruò wén zhī, wén zhī bù ruò jiàn zhī, jiàn zhī bù ruò zhīzhī, zhīzhī bù ruò xíng zhī; xué zhìyú xíng zhī ér zhǐ yǐ. **מילולית: "אי שמיעה אינה כשמיעה, שמיעה אינה כראייה, ראייה אינה כידיעה, ידיעה אינה כיישום. למד עד לכדי יישום הדברים ואז עצור." **פתגם דומה: אינך יכול להבין עד שתלך בנעליו של האחר. **מקור הפתגם: עיבוד כבד מתוך 荀子 [[w:en:Xunzi (book)|שו'ן דזה]] בפרק 8 "儒效" [https://ctext.org/xunzi/ru-xiao?searchu=%E5%AD%A6%E8%87%B3%E4%BA%8E%E8%A1%8C%E4%B9%8B%E8%80%8C%E6%AD%A2%E7%9F%A3&searchmode=showall#n12364 פיסקה 23 בחלוקת ctext]. הפתגם בצורתו המוכרת למעשה אינו קיים בסינית. * '''"קרא רבבות ספרים, לך רבבות קילומטרים."''' ** סינית: 读万卷书,行万里路 ** כתיב פונטי (פין-יין): Dú wàn juǎn shū, xíng wànlǐ lù. ** משמעות: כדאי לשלב צבירת ידע תיאורטי מן הספרים וידע מעשי מן השטח. ** מקור הפתגם: הספר 画禅室随笔 "שירבוטים מחדר ציורי הזן" [[s:zh:画禅室随笔/卷二|פיסקה ראשונה בפרק 画决]]. * '''"קריאת רבבות ספרים אינה משתווה להליכת דרך של רבבות קילומטרים."''' ** סינית: 读万卷书不如行万里路 ** כתיב פונטי (פין-יין): Dú wàn juǎn shū bùrú xíng wànlǐ lù. ** משמעות: התנסות מעשית מועילה יותר מהלימוד התאורטי. ** מקור הפתגם: עיבוד עממי של הפתגם הקודם. ===כללי=== * '''"בנהר ה[[w:יאנגצה|יאנגצה]] הגלים האחוריים דוחפים את הגלים הקדמיים."''' ** בסינית: 长江后浪推前浪 ** כתיב פונטי (פין-יין): Chángjiāng hòulàng tuī qiánlàng. **משמעות: הדורות החדשים מחליפים את הדור הישן, דברים חדשים מחליפים את הישנים. **פתגם דומה: "ישן מפני חדש תוציאו" (ספר ויקרא, פרק כ"ו, פסוק י'). **מקור הפתגם: [[w:zh:青琐高议|青琐高议]], מגילה 7, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=2403282&remap=gb#p20 פיסקה 19 בחלוקת ctext]. * '''"פגיעה בלב אדם אין לקיים, שמירה על לב אדם אין להפקיר."''' ** בסינית: 害人之心不可有，防人之心不可无 ** כתיב פונטי (פין-יין): hàirén zhī xīn bùkě yǒu, fángrénzhīxīn bùkě wú. ** משמעות: היזהר מפגיעה באחרים והיזהר מאנשים שעלולים לפגוע בך. ** מקור הפתגם: [[:w:enCaigentan|菜根譚 (שיחות שורש הירקות)]], [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=137251&remap=gb פיסקה 277 בחלוקת ctext]. '''"כשרוח השינוי נושבת, יש הבונים חומות ויש המקימים תחנות רוח."''' ** סינית: 风向转变时,有人筑墙,有人造风车 ** כתיב פונטי (פין-יין): Fēng xiàng zhuàn biàn shí, yǒu rén zhú qiáng, yǒu rén zào fēng chē. ** מקבילה מאנגלית: כשדלת אחת נסגרת, דלת אחרת נפתחת. ** משמעות: כשחייך משתנים, עדיף להסתגל לשינויים ולא להילחם בהם. ** מקור הפתגם: נאום של ראש הממשלה הסיני לי קצ'יאנג בפורום הכלכלי העולמי בדאבוס ב2015, שם הוא הוצג דווקא כ"פתגם אירופאי".{{הערה|ראו [https://jmss.org/article/download/62837/46857/179454], עמ' 334, הערת שוליים 30.}} * '''"מזל לא מגיע פעמיים, ביש מזל לא מגיע לבד."''' * בסינית: 福无重至,祸不单行 ** כתיב פונטי (פין-יין): Fú wú zhòng zhì, huò bù dān xíng. **מקבילה עברית: צרות באות בצרורות. ** מקור הפתגם: ערבוב ניסוחים מ-[[w:en:Shuo Yuan|說苑 (גן האימרות)]], בפרק 權謀, [https://ctext.org/shuo-yuan/quan-mou?searchu=%E7%A6%8F%E4%B8%8D%E9%87%8D%E8%87%B3&searchmode=showall#n21891 פיסקה 15 בחלוקת ctext], ומ-[[w:גדת המים|水滸傳 (גדת המים)]] פרק 36 [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=853707#p97 פיסקה 96 בחלוקת ctext]. * '''"הבן מחזיר את חובות אביו"''' ** בסינית: 父债子还 ** כתיב פונטי (פין-יין): Fù zhài zǐ huán. ** מילולית: "אב לווה, בן מחזיר." ** משמעות: כל דור מקבל את התוצאות של מעשי האבות. ** מקבילה עברית: [[w:אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה|אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה]]. ** מקור הפתגם: אמרה עממית. מצוטטת ככזו ב-后西游记 "אחרית רשומות המסע למערב" מתקופת שושלת צ'ינג, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=923557&remap=gb#p22 פרק 20, פיסקה 21 בחלוקת ctext]. * '''"דברים של היום עשה היום."''' ** בסינית: 今日事，今日毕 ** כתיב פונטי (פין-יין): Jīnrì shì, jīnrì bì. ** משמעות: אל תדחה למחר מה שאפשר לעשות היום. ** מקור הפתגם: אמרה עממית שקיבלה תפוצה בפוסטרים במוסדות לימוד בתקופה הרפובליקנית. * '''"אם רוח באה ממערה ריקה, אולי יש לזה סיבה"''' ** בסינית: 空穴来风,未必无因 ** כתיב פונטי (פין-יין): Kōng xué lái fēng, wèibì wú yīn ** מקבילה עברית: אין עשן בלי אש. ** מקור הפתגם: במאמר 風賦 "שירה ברוח" ([https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=468720 פיסקה 3 בחלוקת ctext]) מתקופת המדינות הלוחמות הביטוי 空穴来风 "בחללים ריקים תבוא רוח" משמש להראות את השפעת הסביבה על ההתרחשויות, ומכאן קיבל הביטוי את המשמעות "יש סיבה לדברים". אולם כאימרה עממית קיבל אותו ביטוי בסינית מודרנית את המשמעות ההפוכה "רוח שבאה ממערה ריקה" שמשמעו "משהו חסר בסיס".{{הערה|1=ראו במאמר [http://old.hwjyw.com/jxyd/cybx/200801/t20080131_11902.shtml 中国华文教育网－如何算空穴来风].}} כדי לבטא חשד כי יש בסיס למשהו שנראה בלתי מבוסס מוסיפים את החלק השני 未必无因, וכך כפל המשמעות של הביטוי הראשון משרתת את ערעור הביטחון באשר לביסוס הדברים. * '''"תרופה טובה טעמה מר."''' ** בסינית: 良药苦口 ** כתיב פונטי (פין-יין): Liángyào kǔkǒu ** משמעות: העצות הטובות אינן נעימות לאוזן. ** מקור הפתגם: [[w:האן פיי דזה|האן פיי דזה]] בפרק 外储说左上, [https://ctext.org/hanfeizi/wai-chu-shuo-zuo-shang/ens?searchu=%E5%A4%AB%E8%89%AF%E8%8D%AF%E8%8B%A6%E4%BA%8E%E5%8F%A3&searchmode=showall#n2314 פיסקה 13 בחלוקת ctext], שם הניסוח הוא 夫良药苦于口 "כי התרופה הטובה מרה בפה". גרסת ארבעת סימנים הנפוצה מגיעה מניסוח של אותו רעיון ב[[w:ספר האן המאוחרת|ספר האן המאוחרת]] מן המאה ה-5 לספירה, פרק 袁绍刘表列传下 [https://ctext.org/hou-han-shu/yuan-shao-liu-biao-lie-zhuan-xia/ens?searchu=%E8%89%AF%E8%8D%AF%E8%8B%A6%E5%8F%A3&searchmode=showall#n76790 פיסקה 10 בחלוקת ctext]. == ייחוס שגוי == * '''"אין ממה לפחד בחיים, רק להבין."''' ** בצרפתית: Dans la vie, rien n'est à craindre, tout est à comprendre. ** מקור הפתגם: הביוגרפיה "מאדאם קירי" של [[w:מארי קירי|מארי קירי]] מאת [[w:אווה קירי|אווה קירי]]. ==ראו גם== * [[לאו דזה]] * [[קונפוציוס]] ==קישורים חיצוניים== *אתרים בעברית המכילים פתגמים סיניים: **[http://www.pitgam.net/data/%5B%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9D+%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%99%5D/1/1/0/ בין המרכאות] **[http://quotes.theog.org/tag/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9D-%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%99/ ציטוטים אמרות ומשלים] *אתרים באנגלית המכילים פתגמים סיניים: **[http://www.chinese-sayings.com אוסף גדול של פתגמים סיניים מתורגמים לאנגלית] **[http://www.oneaday.org Oneaday.org - פתגם יומי עם הטקסט בסינית] **[http://chineseaesop.blogspot.com/ פתגמים, משלים וסיפורים עם איורים] **[http://www.goldenproverbs.com/tp_chinese.html אוסף פתגמים] **[http://rodrixar.blogspot.com/2010/04/chinese-proverbs.html פתגמים סיניים עם הקבלה לפתגמים באנגלית] **[http://www.chinahighlights.com/travelguide/learning-chinese/chinese-sayings.htm פתגמים מפורסמים] == הערות שוליים == {{הערות שוליים}} {{פתגמים}} [[קטגוריה:פתגמים|סיניים]] [[קטגוריה:סין]] [[קטגוריה:חוכמת המזרח הרחוק]] taumvloq137y9ob2m0sa5raoueabrea 236936 236935 2026-06-16T12:44:37Z The duke 6430 /* כללי */ עיצוב 236936 wikitext text/x-wiki דף זה מרכז רשימת '''פתגמים בשפה ה[[w:סינית|סינית]]'''. [[קובץ:20090529 Great Wall 8185.jpg|שמאל|ממוזער|260 פיקסלים|"למדת – שכחת, ראית – זכרת, עשית – ידעת."]] ==עצות לחיים== * "איש לא יכעס עליך לעולם בהיותך מנומס יותר מדי." * "בבואך להכות כלב ברר תחילה מי אדוניו." * "אנו יכולים לרפא מכת חרב, אך לא מהלומה של הלשון." * "אל לך להשתמש בגרזן לסילוק יתוש ממצח חברך." * "ליד הנותנת [[פרח]]ים נדבק קצת ריח ניחוח." * "חפור את הבאר לפני שתהיה צמא." * "גם מסע בן אלף מייל, מתחיל בצעד אחד." ~ [[לאו דזה]], "[[w:דאו דה ג'ינג|דאו דה ג'ינג]]", פרק 64 * "עשה את הטוב וקצרת טובה; עשה את הרע וקצרת רעה." * "אל נא תעסיק משרתות יפות." * "אל תפתח עסק אלא אם כן אתה אוהב לחייך." * "כל דור יקצור את מה שזרע קודמו." * "את התנהגותו של [[סוס]] לא לומדים ביום." * "מי שטובע אינו מוטרד מן הגשם." * "מי שמכה ראשון מודה כי הפסיד בוויכוח." * "הדלק לאדם מדורה וחיממת אותו ללילה, הצת באדם אש וחיממת אותו לכל החיים." * "אל נא תאמר דבר על מה ששמעת. התעלם מכל דבר שעליו אתה נשאל. אל נא תתערב בדברים שאינם מענייניך. חזור מיד לביתך כאילו לא קרה דבר." * "יותר מדי דבק אינו מדביק; יותר מדי סוכר אינו ממתיק." * "הסתר בשרוולך את זרועך השבורה." ~ יאן צי יאו * "את ארוחת הבוקר תאכל לשובע, את ארוחת הצהרים תחלוק עם חברך, ואת ארוחת הערב תן לשונאך." * "מי שמכין את האתון לרכיבה, אל נא יתפלא אם אחרים רוכבים עליה." * "אם ברצונך לאכול ארוחת ערב, אל תעליב את הטבח שלך." * "אל נא תדאגו למי שהולך באטיות, אלא למי שחדל מללכת." *"אין לי [[תוכנית|תוכניות]]. יש לי רק מטרות." * "אם תרחיק לנדוד מביתך תאבד את שורשיך. אם תרבה להרוג תשכח מי אתה. אם תמות בקרב, חייך ישקעו באדמה כמו הגשם, בלי להותיר זכר. אם בזמן הזה תמצא אהבה, התקווה תצמח שוב מן האדמה ובלהט תפריח את ה[[חיים]]." * "מי שיצר את הבעיה יכול לפתור אותה." * "כש[[אדם]] עם רצון נבלם בדרך אחת, הוא יכול לנסות דרך אחרת." * "לא ניתן להרוות את צמאונו של גמל באמצעות כפית של מים." * "את עינך פקח במהירות ואת פיך – באיטיות." * "כשאנו צודקים אין לנו צורך להרים את קולנו." ==חינוך וחוכמה== * "מורים פותחים את הדלת. אתה נכנס בעצמך." * "ספר מכיל בית של [[זהב]]." * "ספר כמוהו כגינה שאנו מחזיקים בכיסנו." * "ספר סגור אינו אלא חבילת נייר." * "אדם יכול להיות חכם כל ימיו, וטיפש - בן רגע." * "אוצר המדינה הוא בחכמיה." * "חייו של [[ילדות|ילד]] כמוהם כנייר שכל אדם מטביע עליו את חותמו." * "זה ששואל הוא טיפש לחמש דקות, אבל זה שאינו שואל נשאר טיפש לנצח." * "טיפש חורץ משפט על אנשים על פי המתנות שהם נותנים לו." * "ההכרה בבערותנו מצביעה על תבונתנו." ==האדם== * "לאנשים קטנים קשיים קטנים, לאנשים גדולים קשיים גדולים." * "שלושים השנים הראשונות עוברות ללא יכולת להתעורר; שלושים השנים הבאות - ללא יכולת להירדם." * "תן לאדם דג - והשבעת אותו ליום אחד, למד את האדם לדוג - והשבעת אותו לכל החיים." ~ [[לאו דזה]] * "[[אדם]] עני לומד עשרה דברים ומאמין באחד. אדם אדיב לומד דבר אחד ומאמין בו." * "אין לנפש סוד שההתנהגות לא מגלה." * "למי שיודע להסתפק במועט יהיו תמיד כל צרכיו." ~ [[לאו דזה]] * "אנשים [[אושר|מאושרים]] אינם ממהרים." ==תובנות על העולם== [[קובץ: 20090530 Beijing Summer Palace 8467.jpg|ממוזער|260 פיקסלים|"אין לנפש סוד שההתנהגות לא מגלה."]] * "מי שמבין אותך, גם אם הוא נמצא בקצה [[עולם]] הוא כמו [[שכן|שכנך]]." * "מי שיש לו כינים רבות מפסיק להתגרד. מי שיש לו הרבה חובות מפסיק להצטער." * "בשיחה על הכרית במיטה הכלה מקבלת תשע מתוך עשר ממה שהיא דורשת." * "ככל שהרגשות רחוקים יותר, רבים יותר הנימוסים." * "אין זה משום שהבאר עמוקה מדי, אלא בגלל שהחבל קצר." * "להרוג את ה[[כלב]] לא מרפא את הנשיכה." * "יוצר פסלי אלילים לעולם אינו עובד אלילים." * "כאשר קיימות זהירות ושנינות אנו רואים מיד את לידתה של הצביעות." * "הזדמנות טובה מגיעה לעתים רחוקות, וקל לאבדה." * "יהלום פגום שווה יותר מאשר אבן חצץ מושלמת." * "פה מלוכלך לא ידבר בשפה הגונה." * "מים יכולים להחזיק את הסירה, אבל יכולים גם להטביע אותה." * "חולדה המכרסמת ליד זנבה של חתולה מביאה הרס על עצמה." * "אם רוח נושבת במערה, זאת לא ללא סיבה." ** בהשאלה: "אין עשן בלי אש." * "הלשון נתקלת תמיד בשן מקולקלת." * "כדי לעשות את הטוב אין די באלף יום; כדי לעשות את הרע די ביום אחד." * "ה[[נישואים]] כמוהם כעיר נצורה: אלה שבחוץ רוצים להיכנס אליה, ואלה שבפנים - לצאת ממנה." * "שיטה קבועה איננה שיטה." ==פתגמים עם המקור הסיני== ===תובנות על העולם=== * '''"הדג רואה תמיד את הפיתיון ולא את הרשת."''' ** בסינית: 魚見餌不見鉤 ** מילולית: דג רואה את הפתיון ולא רואה את הקרס. ** מקור הציטוט: הספר 呻吟語 "דברי אנחה" של לו' קון (呂坤) מתקופת שושלת מינג. בפרק 養生, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=180576#p5 פיסקה 4 בחלוקת ctext]. ===עצות לחיים=== * '''"קרח בעובי מטר לא נוצר בין לילה."''' ** בסינית: 冰厚三尺，不是一日之寒. ** מילולית: "קרח בעובי שלוש אצבעות הוא לא מיום אחד של קור." ** מקור הפתגם: [[w:en:Jin Ping Mei|金瓶梅 (ענף השזיף באגרטל זהב)]], פרק 92, [https://ctext.org/jinpingmei/ch92/zh#n103104 פיסקה 20 בחלוקת ctext]. ניסוח מוקדם יותר ב[[w:en:Lunheng|論衡 (מאזן דיונים)]], פרק 狀留, [https://ctext.org/lunheng/zhuang-liu/zh#n281210 פיסקה 9 בחלוקת ctext]. * '''"אלה השותים מהמים אל להם לשכוח מי חפר את הבאר."''' ** בסינית: 飲流懷源 ** מילולית: "שותה מים יחשוב על הנביעה" ** משמעות: חשוב לזכור את ההיסטוריה. ** מקור הפתגם: [https://www.shidianguji.com/en/book/SBCK123/chapter/1j73rp1qlc1mf_287?refreshId=1781002002829&keywords=%E5%85%B6%E6%BA%90&isSearchCurChapter=1 השיר 徵調曲 "מנגינה בצליל ג'ה"] מתוך הספר 周五声调曲 "מנגינת הרמוניית חמשת הצלילים של ג'ואו" מאת 庾信 [[w:en:yu xin|יו' שין]]. * '''"במים צלולים מדי לא יישחו דגים."''' ** בסינית: 水至清则无鱼，人至察则无徒 ** משמעות: טהרנות יתר מעקרת את העשיה. ** מקור הפתגם: זהו החצי הראשון מן המשפט 水至清则无鱼，人至察则无徒 "מים המצטיינים בצלילות יחסרו דגים, אדם המצטיין באבחנה יחסר תלמידים" מן הביוגרפיה של [[w:en:Dongfang Shuo|דוגנפנג שוו]] ב[[w:en:Book of Han|ספר האן]], [https://ctext.org/han-shu/dong-fang-shuo-zhuan/zhs#n66664 פיסקה 25 בחלוקת ctext]. * '''"מי שינהג בי כהלכה יהיה המנהיג שלי. מי שינהג בי באכזריות יהיה האויב שלי."''' ** בסינית: 抚我则后，虐我则仇 ** מקור הפתגם: 书经 [[w:הקלאסיקה של המסמכים|הקלאסיקה של המסמכים]], בפרק 周书 "המסמכים של ג'ואו", 泰誓下 "השבועה האדירה ב'", [https://ctext.org/shang-shu/great-declaration-iii/ens?searchu=%E6%92%AB%E6%88%91%E5%89%87%E5%90%8E&searchmode=showall#n21252 פיסקה 3 בחלוקת ctext]. המשפט מצוטט גם על ידי אחד הפרשנים של "אמנות המלחמה" בפרשנות על פרק 七計, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=97660#p32 פיסקה 11 בחלוקת ctext]. * '''"דע את עצמך ודע את אויבך, ולא תפסיד גם במאה קרבות."''' ** בסינית: 知彼知己，百战不殆 ** מקור הפתגם: "אמנות המלחמה" של סון דזה, פרק 谋攻, [https://ctext.org/art-of-war/attack-by-stratagem/ens?searchu=%E7%9F%A5%E5%BD%BC%E7%9F%A5%E5%B7%B1&searchmode=showall#n20929 פיסקה 6 בחלוקת ctext]. * '''"אל תתגרה בגורל שלך."''' ** בסינית: 你别得寸进尺 "אל תנהג כמישהו שמקבל אצבע ומתקדם רגל" או 适可而止 "כשתגיע להתאמה, עצור". ** מקור הפתגם: 得寸进尺 הוא ביטוי עממי, אם כי יש לו שורשים לשוניים ב"ספר הדרך והסגולה" פרק 69 וב戰國策 "תוכניות המדינות הלוחמות" פרק 秦策三. הביטוי 适可而止 הוא פרשנות של [[w:ג'ו שי|ג'ו שי]] מן הספר 四书章句集注 "אוסף הערות על המבנה הלשוני של ארבעת הספרים" על מנהגי האכילה של קונפוציוס. פרק 乡党第十 [https://ctext.org/si-shu-zhang-ju-ji-zhu/xiang-dang-di-shi/zhs?searchu=%E9%80%82%E5%8F%AF%E8%80%8C%E6%AD%A2&searchmode=showall#n89865 פיסקה 9 בחלוקת ctext]. ===חינוך וחוכמה=== * '''"אני שומע ואני שוכח, אני רואה ואני זוכר, אני עושה ואני מבין."''' ** בסינית: 不闻不若闻之，闻之不若见之，见之不若知之，知之不若行之；学至于行之而止矣 ** כתיב פונטי (פין-יין): Bù wén bù ruò wén zhī, wén zhī bù ruò jiàn zhī, jiàn zhī bù ruò zhīzhī, zhīzhī bù ruò xíng zhī; xué zhìyú xíng zhī ér zhǐ yǐ. **מילולית: "אי שמיעה אינה כשמיעה, שמיעה אינה כראייה, ראייה אינה כידיעה, ידיעה אינה כיישום. למד עד לכדי יישום הדברים ואז עצור." **פתגם דומה: אינך יכול להבין עד שתלך בנעליו של האחר. **מקור הפתגם: עיבוד כבד מתוך 荀子 [[w:en:Xunzi (book)|שו'ן דזה]] בפרק 8 "儒效" [https://ctext.org/xunzi/ru-xiao?searchu=%E5%AD%A6%E8%87%B3%E4%BA%8E%E8%A1%8C%E4%B9%8B%E8%80%8C%E6%AD%A2%E7%9F%A3&searchmode=showall#n12364 פיסקה 23 בחלוקת ctext]. הפתגם בצורתו המוכרת למעשה אינו קיים בסינית. * '''"קרא רבבות ספרים, לך רבבות קילומטרים."''' ** סינית: 读万卷书,行万里路 ** כתיב פונטי (פין-יין): Dú wàn juǎn shū, xíng wànlǐ lù. ** משמעות: כדאי לשלב צבירת ידע תיאורטי מן הספרים וידע מעשי מן השטח. ** מקור הפתגם: הספר 画禅室随笔 "שירבוטים מחדר ציורי הזן" [[s:zh:画禅室随笔/卷二|פיסקה ראשונה בפרק 画决]]. * '''"קריאת רבבות ספרים אינה משתווה להליכת דרך של רבבות קילומטרים."''' ** סינית: 读万卷书不如行万里路 ** כתיב פונטי (פין-יין): Dú wàn juǎn shū bùrú xíng wànlǐ lù. ** משמעות: התנסות מעשית מועילה יותר מהלימוד התאורטי. ** מקור הפתגם: עיבוד עממי של הפתגם הקודם. ===כללי=== * '''"בנהר ה[[w:יאנגצה|יאנגצה]] הגלים האחוריים דוחפים את הגלים הקדמיים."''' ** בסינית: 长江后浪推前浪 ** כתיב פונטי (פין-יין): Chángjiāng hòulàng tuī qiánlàng. **משמעות: הדורות החדשים מחליפים את הדור הישן, דברים חדשים מחליפים את הישנים. **פתגם דומה: "ישן מפני חדש תוציאו" (ספר ויקרא, פרק כ"ו, פסוק י'). **מקור הפתגם: [[w:zh:青琐高议|青琐高议]], מגילה 7, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=2403282&remap=gb#p20 פיסקה 19 בחלוקת ctext]. * '''"פגיעה בלב אדם אין לקיים, שמירה על לב אדם אין להפקיר."''' ** בסינית: 害人之心不可有，防人之心不可无 ** כתיב פונטי (פין-יין): hàirén zhī xīn bùkě yǒu, fángrénzhīxīn bùkě wú. ** משמעות: היזהר מפגיעה באחרים והיזהר מאנשים שעלולים לפגוע בך. ** מקור הפתגם: [[:w:enCaigentan|菜根譚 (שיחות שורש הירקות)]], [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=137251&remap=gb פיסקה 277 בחלוקת ctext]. * '''"כשרוח השינוי נושבת, יש הבונים חומות ויש המקימים תחנות רוח."''' ** סינית: 风向转变时,有人筑墙,有人造风车 ** כתיב פונטי (פין-יין): Fēng xiàng zhuàn biàn shí, yǒu rén zhú qiáng, yǒu rén zào fēng chē. ** מקבילה מאנגלית: כשדלת אחת נסגרת, דלת אחרת נפתחת. ** משמעות: כשחייך משתנים, עדיף להסתגל לשינויים ולא להילחם בהם. ** מקור הפתגם: נאום של ראש הממשלה הסיני לי קצ'יאנג בפורום הכלכלי העולמי בדאבוס ב2015, שם הוא הוצג דווקא כ"פתגם אירופאי".{{הערה|ראו [https://jmss.org/article/download/62837/46857/179454], עמ' 334, הערת שוליים 30.}} * '''"מזל לא מגיע פעמיים, ביש מזל לא מגיע לבד."''' * בסינית: 福无重至,祸不单行 ** כתיב פונטי (פין-יין): Fú wú zhòng zhì, huò bù dān xíng. **מקבילה עברית: צרות באות בצרורות. ** מקור הפתגם: ערבוב ניסוחים מ-[[w:en:Shuo Yuan|說苑 (גן האימרות)]], בפרק 權謀, [https://ctext.org/shuo-yuan/quan-mou?searchu=%E7%A6%8F%E4%B8%8D%E9%87%8D%E8%87%B3&searchmode=showall#n21891 פיסקה 15 בחלוקת ctext], ומ-[[w:גדת המים|水滸傳 (גדת המים)]] פרק 36 [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=853707#p97 פיסקה 96 בחלוקת ctext]. * '''"הבן מחזיר את חובות אביו"''' ** בסינית: 父债子还 ** כתיב פונטי (פין-יין): Fù zhài zǐ huán. ** מילולית: "אב לווה, בן מחזיר." ** משמעות: כל דור מקבל את התוצאות של מעשי האבות. ** מקבילה עברית: [[w:אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה|אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה]]. ** מקור הפתגם: אמרה עממית. מצוטטת ככזו ב-后西游记 "אחרית רשומות המסע למערב" מתקופת שושלת צ'ינג, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=923557&remap=gb#p22 פרק 20, פיסקה 21 בחלוקת ctext]. * '''"דברים של היום עשה היום."''' ** בסינית: 今日事，今日毕 ** כתיב פונטי (פין-יין): Jīnrì shì, jīnrì bì. ** משמעות: אל תדחה למחר מה שאפשר לעשות היום. ** מקור הפתגם: אמרה עממית שקיבלה תפוצה בפוסטרים במוסדות לימוד בתקופה הרפובליקנית. * '''"אם רוח באה ממערה ריקה, אולי יש לזה סיבה"''' ** בסינית: 空穴来风,未必无因 ** כתיב פונטי (פין-יין): Kōng xué lái fēng, wèibì wú yīn ** מקבילה עברית: אין עשן בלי אש. ** מקור הפתגם: במאמר 風賦 "שירה ברוח" ([https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=468720 פיסקה 3 בחלוקת ctext]) מתקופת המדינות הלוחמות הביטוי 空穴来风 "בחללים ריקים תבוא רוח" משמש להראות את השפעת הסביבה על ההתרחשויות, ומכאן קיבל הביטוי את המשמעות "יש סיבה לדברים". אולם כאימרה עממית קיבל אותו ביטוי בסינית מודרנית את המשמעות ההפוכה "רוח שבאה ממערה ריקה" שמשמעו "משהו חסר בסיס".{{הערה|1=ראו במאמר [http://old.hwjyw.com/jxyd/cybx/200801/t20080131_11902.shtml 中国华文教育网－如何算空穴来风].}} כדי לבטא חשד כי יש בסיס למשהו שנראה בלתי מבוסס מוסיפים את החלק השני 未必无因, וכך כפל המשמעות של הביטוי הראשון משרתת את ערעור הביטחון באשר לביסוס הדברים. * '''"תרופה טובה טעמה מר."''' ** בסינית: 良药苦口 ** כתיב פונטי (פין-יין): Liángyào kǔkǒu ** משמעות: העצות הטובות אינן נעימות לאוזן. ** מקור הפתגם: [[w:האן פיי דזה|האן פיי דזה]] בפרק 外储说左上, [https://ctext.org/hanfeizi/wai-chu-shuo-zuo-shang/ens?searchu=%E5%A4%AB%E8%89%AF%E8%8D%AF%E8%8B%A6%E4%BA%8E%E5%8F%A3&searchmode=showall#n2314 פיסקה 13 בחלוקת ctext], שם הניסוח הוא 夫良药苦于口 "כי התרופה הטובה מרה בפה". גרסת ארבעת סימנים הנפוצה מגיעה מניסוח של אותו רעיון ב[[w:ספר האן המאוחרת|ספר האן המאוחרת]] מן המאה ה-5 לספירה, פרק 袁绍刘表列传下 [https://ctext.org/hou-han-shu/yuan-shao-liu-biao-lie-zhuan-xia/ens?searchu=%E8%89%AF%E8%8D%AF%E8%8B%A6%E5%8F%A3&searchmode=showall#n76790 פיסקה 10 בחלוקת ctext]. == ייחוס שגוי == * '''"אין ממה לפחד בחיים, רק להבין."''' ** בצרפתית: Dans la vie, rien n'est à craindre, tout est à comprendre. ** מקור הפתגם: הביוגרפיה "מאדאם קירי" של [[w:מארי קירי|מארי קירי]] מאת [[w:אווה קירי|אווה קירי]]. ==ראו גם== * [[לאו דזה]] * [[קונפוציוס]] ==קישורים חיצוניים== *אתרים בעברית המכילים פתגמים סיניים: **[http://www.pitgam.net/data/%5B%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9D+%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%99%5D/1/1/0/ בין המרכאות] **[http://quotes.theog.org/tag/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9D-%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%99/ ציטוטים אמרות ומשלים] *אתרים באנגלית המכילים פתגמים סיניים: **[http://www.chinese-sayings.com אוסף גדול של פתגמים סיניים מתורגמים לאנגלית] **[http://www.oneaday.org Oneaday.org - פתגם יומי עם הטקסט בסינית] **[http://chineseaesop.blogspot.com/ פתגמים, משלים וסיפורים עם איורים] **[http://www.goldenproverbs.com/tp_chinese.html אוסף פתגמים] **[http://rodrixar.blogspot.com/2010/04/chinese-proverbs.html פתגמים סיניים עם הקבלה לפתגמים באנגלית] **[http://www.chinahighlights.com/travelguide/learning-chinese/chinese-sayings.htm פתגמים מפורסמים] == הערות שוליים == {{הערות שוליים}} {{פתגמים}} [[קטגוריה:פתגמים|סיניים]] [[קטגוריה:סין]] [[קטגוריה:חוכמת המזרח הרחוק]] dp9eu6l3t61xe7qw7tpb5ztz4xo5quy 236937 236936 2026-06-16T12:44:57Z The duke 6430 /* כללי */ 236937 wikitext text/x-wiki דף זה מרכז רשימת '''פתגמים בשפה ה[[w:סינית|סינית]]'''. [[קובץ:20090529 Great Wall 8185.jpg|שמאל|ממוזער|260 פיקסלים|"למדת – שכחת, ראית – זכרת, עשית – ידעת."]] ==עצות לחיים== * "איש לא יכעס עליך לעולם בהיותך מנומס יותר מדי." * "בבואך להכות כלב ברר תחילה מי אדוניו." * "אנו יכולים לרפא מכת חרב, אך לא מהלומה של הלשון." * "אל לך להשתמש בגרזן לסילוק יתוש ממצח חברך." * "ליד הנותנת [[פרח]]ים נדבק קצת ריח ניחוח." * "חפור את הבאר לפני שתהיה צמא." * "גם מסע בן אלף מייל, מתחיל בצעד אחד." ~ [[לאו דזה]], "[[w:דאו דה ג'ינג|דאו דה ג'ינג]]", פרק 64 * "עשה את הטוב וקצרת טובה; עשה את הרע וקצרת רעה." * "אל נא תעסיק משרתות יפות." * "אל תפתח עסק אלא אם כן אתה אוהב לחייך." * "כל דור יקצור את מה שזרע קודמו." * "את התנהגותו של [[סוס]] לא לומדים ביום." * "מי שטובע אינו מוטרד מן הגשם." * "מי שמכה ראשון מודה כי הפסיד בוויכוח." * "הדלק לאדם מדורה וחיממת אותו ללילה, הצת באדם אש וחיממת אותו לכל החיים." * "אל נא תאמר דבר על מה ששמעת. התעלם מכל דבר שעליו אתה נשאל. אל נא תתערב בדברים שאינם מענייניך. חזור מיד לביתך כאילו לא קרה דבר." * "יותר מדי דבק אינו מדביק; יותר מדי סוכר אינו ממתיק." * "הסתר בשרוולך את זרועך השבורה." ~ יאן צי יאו * "את ארוחת הבוקר תאכל לשובע, את ארוחת הצהרים תחלוק עם חברך, ואת ארוחת הערב תן לשונאך." * "מי שמכין את האתון לרכיבה, אל נא יתפלא אם אחרים רוכבים עליה." * "אם ברצונך לאכול ארוחת ערב, אל תעליב את הטבח שלך." * "אל נא תדאגו למי שהולך באטיות, אלא למי שחדל מללכת." *"אין לי [[תוכנית|תוכניות]]. יש לי רק מטרות." * "אם תרחיק לנדוד מביתך תאבד את שורשיך. אם תרבה להרוג תשכח מי אתה. אם תמות בקרב, חייך ישקעו באדמה כמו הגשם, בלי להותיר זכר. אם בזמן הזה תמצא אהבה, התקווה תצמח שוב מן האדמה ובלהט תפריח את ה[[חיים]]." * "מי שיצר את הבעיה יכול לפתור אותה." * "כש[[אדם]] עם רצון נבלם בדרך אחת, הוא יכול לנסות דרך אחרת." * "לא ניתן להרוות את צמאונו של גמל באמצעות כפית של מים." * "את עינך פקח במהירות ואת פיך – באיטיות." * "כשאנו צודקים אין לנו צורך להרים את קולנו." ==חינוך וחוכמה== * "מורים פותחים את הדלת. אתה נכנס בעצמך." * "ספר מכיל בית של [[זהב]]." * "ספר כמוהו כגינה שאנו מחזיקים בכיסנו." * "ספר סגור אינו אלא חבילת נייר." * "אדם יכול להיות חכם כל ימיו, וטיפש - בן רגע." * "אוצר המדינה הוא בחכמיה." * "חייו של [[ילדות|ילד]] כמוהם כנייר שכל אדם מטביע עליו את חותמו." * "זה ששואל הוא טיפש לחמש דקות, אבל זה שאינו שואל נשאר טיפש לנצח." * "טיפש חורץ משפט על אנשים על פי המתנות שהם נותנים לו." * "ההכרה בבערותנו מצביעה על תבונתנו." ==האדם== * "לאנשים קטנים קשיים קטנים, לאנשים גדולים קשיים גדולים." * "שלושים השנים הראשונות עוברות ללא יכולת להתעורר; שלושים השנים הבאות - ללא יכולת להירדם." * "תן לאדם דג - והשבעת אותו ליום אחד, למד את האדם לדוג - והשבעת אותו לכל החיים." ~ [[לאו דזה]] * "[[אדם]] עני לומד עשרה דברים ומאמין באחד. אדם אדיב לומד דבר אחד ומאמין בו." * "אין לנפש סוד שההתנהגות לא מגלה." * "למי שיודע להסתפק במועט יהיו תמיד כל צרכיו." ~ [[לאו דזה]] * "אנשים [[אושר|מאושרים]] אינם ממהרים." ==תובנות על העולם== [[קובץ: 20090530 Beijing Summer Palace 8467.jpg|ממוזער|260 פיקסלים|"אין לנפש סוד שההתנהגות לא מגלה."]] * "מי שמבין אותך, גם אם הוא נמצא בקצה [[עולם]] הוא כמו [[שכן|שכנך]]." * "מי שיש לו כינים רבות מפסיק להתגרד. מי שיש לו הרבה חובות מפסיק להצטער." * "בשיחה על הכרית במיטה הכלה מקבלת תשע מתוך עשר ממה שהיא דורשת." * "ככל שהרגשות רחוקים יותר, רבים יותר הנימוסים." * "אין זה משום שהבאר עמוקה מדי, אלא בגלל שהחבל קצר." * "להרוג את ה[[כלב]] לא מרפא את הנשיכה." * "יוצר פסלי אלילים לעולם אינו עובד אלילים." * "כאשר קיימות זהירות ושנינות אנו רואים מיד את לידתה של הצביעות." * "הזדמנות טובה מגיעה לעתים רחוקות, וקל לאבדה." * "יהלום פגום שווה יותר מאשר אבן חצץ מושלמת." * "פה מלוכלך לא ידבר בשפה הגונה." * "מים יכולים להחזיק את הסירה, אבל יכולים גם להטביע אותה." * "חולדה המכרסמת ליד זנבה של חתולה מביאה הרס על עצמה." * "אם רוח נושבת במערה, זאת לא ללא סיבה." ** בהשאלה: "אין עשן בלי אש." * "הלשון נתקלת תמיד בשן מקולקלת." * "כדי לעשות את הטוב אין די באלף יום; כדי לעשות את הרע די ביום אחד." * "ה[[נישואים]] כמוהם כעיר נצורה: אלה שבחוץ רוצים להיכנס אליה, ואלה שבפנים - לצאת ממנה." * "שיטה קבועה איננה שיטה." ==פתגמים עם המקור הסיני== ===תובנות על העולם=== * '''"הדג רואה תמיד את הפיתיון ולא את הרשת."''' ** בסינית: 魚見餌不見鉤 ** מילולית: דג רואה את הפתיון ולא רואה את הקרס. ** מקור הציטוט: הספר 呻吟語 "דברי אנחה" של לו' קון (呂坤) מתקופת שושלת מינג. בפרק 養生, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=180576#p5 פיסקה 4 בחלוקת ctext]. ===עצות לחיים=== * '''"קרח בעובי מטר לא נוצר בין לילה."''' ** בסינית: 冰厚三尺，不是一日之寒. ** מילולית: "קרח בעובי שלוש אצבעות הוא לא מיום אחד של קור." ** מקור הפתגם: [[w:en:Jin Ping Mei|金瓶梅 (ענף השזיף באגרטל זהב)]], פרק 92, [https://ctext.org/jinpingmei/ch92/zh#n103104 פיסקה 20 בחלוקת ctext]. ניסוח מוקדם יותר ב[[w:en:Lunheng|論衡 (מאזן דיונים)]], פרק 狀留, [https://ctext.org/lunheng/zhuang-liu/zh#n281210 פיסקה 9 בחלוקת ctext]. * '''"אלה השותים מהמים אל להם לשכוח מי חפר את הבאר."''' ** בסינית: 飲流懷源 ** מילולית: "שותה מים יחשוב על הנביעה" ** משמעות: חשוב לזכור את ההיסטוריה. ** מקור הפתגם: [https://www.shidianguji.com/en/book/SBCK123/chapter/1j73rp1qlc1mf_287?refreshId=1781002002829&keywords=%E5%85%B6%E6%BA%90&isSearchCurChapter=1 השיר 徵調曲 "מנגינה בצליל ג'ה"] מתוך הספר 周五声调曲 "מנגינת הרמוניית חמשת הצלילים של ג'ואו" מאת 庾信 [[w:en:yu xin|יו' שין]]. * '''"במים צלולים מדי לא יישחו דגים."''' ** בסינית: 水至清则无鱼，人至察则无徒 ** משמעות: טהרנות יתר מעקרת את העשיה. ** מקור הפתגם: זהו החצי הראשון מן המשפט 水至清则无鱼，人至察则无徒 "מים המצטיינים בצלילות יחסרו דגים, אדם המצטיין באבחנה יחסר תלמידים" מן הביוגרפיה של [[w:en:Dongfang Shuo|דוגנפנג שוו]] ב[[w:en:Book of Han|ספר האן]], [https://ctext.org/han-shu/dong-fang-shuo-zhuan/zhs#n66664 פיסקה 25 בחלוקת ctext]. * '''"מי שינהג בי כהלכה יהיה המנהיג שלי. מי שינהג בי באכזריות יהיה האויב שלי."''' ** בסינית: 抚我则后，虐我则仇 ** מקור הפתגם: 书经 [[w:הקלאסיקה של המסמכים|הקלאסיקה של המסמכים]], בפרק 周书 "המסמכים של ג'ואו", 泰誓下 "השבועה האדירה ב'", [https://ctext.org/shang-shu/great-declaration-iii/ens?searchu=%E6%92%AB%E6%88%91%E5%89%87%E5%90%8E&searchmode=showall#n21252 פיסקה 3 בחלוקת ctext]. המשפט מצוטט גם על ידי אחד הפרשנים של "אמנות המלחמה" בפרשנות על פרק 七計, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=97660#p32 פיסקה 11 בחלוקת ctext]. * '''"דע את עצמך ודע את אויבך, ולא תפסיד גם במאה קרבות."''' ** בסינית: 知彼知己，百战不殆 ** מקור הפתגם: "אמנות המלחמה" של סון דזה, פרק 谋攻, [https://ctext.org/art-of-war/attack-by-stratagem/ens?searchu=%E7%9F%A5%E5%BD%BC%E7%9F%A5%E5%B7%B1&searchmode=showall#n20929 פיסקה 6 בחלוקת ctext]. * '''"אל תתגרה בגורל שלך."''' ** בסינית: 你别得寸进尺 "אל תנהג כמישהו שמקבל אצבע ומתקדם רגל" או 适可而止 "כשתגיע להתאמה, עצור". ** מקור הפתגם: 得寸进尺 הוא ביטוי עממי, אם כי יש לו שורשים לשוניים ב"ספר הדרך והסגולה" פרק 69 וב戰國策 "תוכניות המדינות הלוחמות" פרק 秦策三. הביטוי 适可而止 הוא פרשנות של [[w:ג'ו שי|ג'ו שי]] מן הספר 四书章句集注 "אוסף הערות על המבנה הלשוני של ארבעת הספרים" על מנהגי האכילה של קונפוציוס. פרק 乡党第十 [https://ctext.org/si-shu-zhang-ju-ji-zhu/xiang-dang-di-shi/zhs?searchu=%E9%80%82%E5%8F%AF%E8%80%8C%E6%AD%A2&searchmode=showall#n89865 פיסקה 9 בחלוקת ctext]. ===חינוך וחוכמה=== * '''"אני שומע ואני שוכח, אני רואה ואני זוכר, אני עושה ואני מבין."''' ** בסינית: 不闻不若闻之，闻之不若见之，见之不若知之，知之不若行之；学至于行之而止矣 ** כתיב פונטי (פין-יין): Bù wén bù ruò wén zhī, wén zhī bù ruò jiàn zhī, jiàn zhī bù ruò zhīzhī, zhīzhī bù ruò xíng zhī; xué zhìyú xíng zhī ér zhǐ yǐ. **מילולית: "אי שמיעה אינה כשמיעה, שמיעה אינה כראייה, ראייה אינה כידיעה, ידיעה אינה כיישום. למד עד לכדי יישום הדברים ואז עצור." **פתגם דומה: אינך יכול להבין עד שתלך בנעליו של האחר. **מקור הפתגם: עיבוד כבד מתוך 荀子 [[w:en:Xunzi (book)|שו'ן דזה]] בפרק 8 "儒效" [https://ctext.org/xunzi/ru-xiao?searchu=%E5%AD%A6%E8%87%B3%E4%BA%8E%E8%A1%8C%E4%B9%8B%E8%80%8C%E6%AD%A2%E7%9F%A3&searchmode=showall#n12364 פיסקה 23 בחלוקת ctext]. הפתגם בצורתו המוכרת למעשה אינו קיים בסינית. * '''"קרא רבבות ספרים, לך רבבות קילומטרים."''' ** סינית: 读万卷书,行万里路 ** כתיב פונטי (פין-יין): Dú wàn juǎn shū, xíng wànlǐ lù. ** משמעות: כדאי לשלב צבירת ידע תיאורטי מן הספרים וידע מעשי מן השטח. ** מקור הפתגם: הספר 画禅室随笔 "שירבוטים מחדר ציורי הזן" [[s:zh:画禅室随笔/卷二|פיסקה ראשונה בפרק 画决]]. * '''"קריאת רבבות ספרים אינה משתווה להליכת דרך של רבבות קילומטרים."''' ** סינית: 读万卷书不如行万里路 ** כתיב פונטי (פין-יין): Dú wàn juǎn shū bùrú xíng wànlǐ lù. ** משמעות: התנסות מעשית מועילה יותר מהלימוד התאורטי. ** מקור הפתגם: עיבוד עממי של הפתגם הקודם. ===כללי=== * '''"בנהר ה[[w:יאנגצה|יאנגצה]] הגלים האחוריים דוחפים את הגלים הקדמיים."''' ** בסינית: 长江后浪推前浪 ** כתיב פונטי (פין-יין): Chángjiāng hòulàng tuī qiánlàng. **משמעות: הדורות החדשים מחליפים את הדור הישן, דברים חדשים מחליפים את הישנים. **פתגם דומה: "ישן מפני חדש תוציאו" (ספר ויקרא, פרק כ"ו, פסוק י'). **מקור הפתגם: [[w:zh:青琐高议|青琐高议]], מגילה 7, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=2403282&remap=gb#p20 פיסקה 19 בחלוקת ctext]. * '''"פגיעה בלב אדם אין לקיים, שמירה על לב אדם אין להפקיר."''' ** בסינית: 害人之心不可有，防人之心不可无 ** כתיב פונטי (פין-יין): hàirén zhī xīn bùkě yǒu, fángrénzhīxīn bùkě wú. ** משמעות: היזהר מפגיעה באחרים והיזהר מאנשים שעלולים לפגוע בך. ** מקור הפתגם: [[:w:enCaigentan|菜根譚 (שיחות שורש הירקות)]], [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=137251&remap=gb פיסקה 277 בחלוקת ctext]. * '''"כשרוח השינוי נושבת, יש הבונים חומות ויש המקימים תחנות רוח."''' ** סינית: 风向转变时,有人筑墙,有人造风车 ** כתיב פונטי (פין-יין): Fēng xiàng zhuàn biàn shí, yǒu rén zhú qiáng, yǒu rén zào fēng chē. ** מקבילה מאנגלית: כשדלת אחת נסגרת, דלת אחרת נפתחת. ** משמעות: כשחייך משתנים, עדיף להסתגל לשינויים ולא להילחם בהם. ** מקור הפתגם: נאום של ראש הממשלה הסיני לי קצ'יאנג בפורום הכלכלי העולמי בדאבוס ב2015, שם הוא הוצג דווקא כ"פתגם אירופאי".{{הערה|ראו [https://jmss.org/article/download/62837/46857/179454], עמ' 334, הערת שוליים 30.}} * '''"מזל לא מגיע פעמיים, ביש מזל לא מגיע לבד."''' ** בסינית: 福无重至,祸不单行 ** כתיב פונטי (פין-יין): Fú wú zhòng zhì, huò bù dān xíng. **מקבילה עברית: צרות באות בצרורות. ** מקור הפתגם: ערבוב ניסוחים מ-[[w:en:Shuo Yuan|說苑 (גן האימרות)]], בפרק 權謀, [https://ctext.org/shuo-yuan/quan-mou?searchu=%E7%A6%8F%E4%B8%8D%E9%87%8D%E8%87%B3&searchmode=showall#n21891 פיסקה 15 בחלוקת ctext], ומ-[[w:גדת המים|水滸傳 (גדת המים)]] פרק 36 [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=853707#p97 פיסקה 96 בחלוקת ctext]. * '''"הבן מחזיר את חובות אביו"''' ** בסינית: 父债子还 ** כתיב פונטי (פין-יין): Fù zhài zǐ huán. ** מילולית: "אב לווה, בן מחזיר." ** משמעות: כל דור מקבל את התוצאות של מעשי האבות. ** מקבילה עברית: [[w:אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה|אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה]]. ** מקור הפתגם: אמרה עממית. מצוטטת ככזו ב-后西游记 "אחרית רשומות המסע למערב" מתקופת שושלת צ'ינג, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=923557&remap=gb#p22 פרק 20, פיסקה 21 בחלוקת ctext]. * '''"דברים של היום עשה היום."''' ** בסינית: 今日事，今日毕 ** כתיב פונטי (פין-יין): Jīnrì shì, jīnrì bì. ** משמעות: אל תדחה למחר מה שאפשר לעשות היום. ** מקור הפתגם: אמרה עממית שקיבלה תפוצה בפוסטרים במוסדות לימוד בתקופה הרפובליקנית. * '''"אם רוח באה ממערה ריקה, אולי יש לזה סיבה"''' ** בסינית: 空穴来风,未必无因 ** כתיב פונטי (פין-יין): Kōng xué lái fēng, wèibì wú yīn ** מקבילה עברית: אין עשן בלי אש. ** מקור הפתגם: במאמר 風賦 "שירה ברוח" ([https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=468720 פיסקה 3 בחלוקת ctext]) מתקופת המדינות הלוחמות הביטוי 空穴来风 "בחללים ריקים תבוא רוח" משמש להראות את השפעת הסביבה על ההתרחשויות, ומכאן קיבל הביטוי את המשמעות "יש סיבה לדברים". אולם כאימרה עממית קיבל אותו ביטוי בסינית מודרנית את המשמעות ההפוכה "רוח שבאה ממערה ריקה" שמשמעו "משהו חסר בסיס".{{הערה|1=ראו במאמר [http://old.hwjyw.com/jxyd/cybx/200801/t20080131_11902.shtml 中国华文教育网－如何算空穴来风].}} כדי לבטא חשד כי יש בסיס למשהו שנראה בלתי מבוסס מוסיפים את החלק השני 未必无因, וכך כפל המשמעות של הביטוי הראשון משרתת את ערעור הביטחון באשר לביסוס הדברים. * '''"תרופה טובה טעמה מר."''' ** בסינית: 良药苦口 ** כתיב פונטי (פין-יין): Liángyào kǔkǒu ** משמעות: העצות הטובות אינן נעימות לאוזן. ** מקור הפתגם: [[w:האן פיי דזה|האן פיי דזה]] בפרק 外储说左上, [https://ctext.org/hanfeizi/wai-chu-shuo-zuo-shang/ens?searchu=%E5%A4%AB%E8%89%AF%E8%8D%AF%E8%8B%A6%E4%BA%8E%E5%8F%A3&searchmode=showall#n2314 פיסקה 13 בחלוקת ctext], שם הניסוח הוא 夫良药苦于口 "כי התרופה הטובה מרה בפה". גרסת ארבעת סימנים הנפוצה מגיעה מניסוח של אותו רעיון ב[[w:ספר האן המאוחרת|ספר האן המאוחרת]] מן המאה ה-5 לספירה, פרק 袁绍刘表列传下 [https://ctext.org/hou-han-shu/yuan-shao-liu-biao-lie-zhuan-xia/ens?searchu=%E8%89%AF%E8%8D%AF%E8%8B%A6%E5%8F%A3&searchmode=showall#n76790 פיסקה 10 בחלוקת ctext]. == ייחוס שגוי == * '''"אין ממה לפחד בחיים, רק להבין."''' ** בצרפתית: Dans la vie, rien n'est à craindre, tout est à comprendre. ** מקור הפתגם: הביוגרפיה "מאדאם קירי" של [[w:מארי קירי|מארי קירי]] מאת [[w:אווה קירי|אווה קירי]]. ==ראו גם== * [[לאו דזה]] * [[קונפוציוס]] ==קישורים חיצוניים== *אתרים בעברית המכילים פתגמים סיניים: **[http://www.pitgam.net/data/%5B%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9D+%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%99%5D/1/1/0/ בין המרכאות] **[http://quotes.theog.org/tag/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9D-%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%99/ ציטוטים אמרות ומשלים] *אתרים באנגלית המכילים פתגמים סיניים: **[http://www.chinese-sayings.com אוסף גדול של פתגמים סיניים מתורגמים לאנגלית] **[http://www.oneaday.org Oneaday.org - פתגם יומי עם הטקסט בסינית] **[http://chineseaesop.blogspot.com/ פתגמים, משלים וסיפורים עם איורים] **[http://www.goldenproverbs.com/tp_chinese.html אוסף פתגמים] **[http://rodrixar.blogspot.com/2010/04/chinese-proverbs.html פתגמים סיניים עם הקבלה לפתגמים באנגלית] **[http://www.chinahighlights.com/travelguide/learning-chinese/chinese-sayings.htm פתגמים מפורסמים] == הערות שוליים == {{הערות שוליים}} {{פתגמים}} [[קטגוריה:פתגמים|סיניים]] [[קטגוריה:סין]] [[קטגוריה:חוכמת המזרח הרחוק]] ii5bkadnjefsb677g1plxri1lpnf6pv 236938 236937 2026-06-16T12:45:40Z The duke 6430 /* תובנות על העולם */ נמחק ציטוט כפול (נמצא תחת "כללי") 236938 wikitext text/x-wiki דף זה מרכז רשימת '''פתגמים בשפה ה[[w:סינית|סינית]]'''. [[קובץ:20090529 Great Wall 8185.jpg|שמאל|ממוזער|260 פיקסלים|"למדת – שכחת, ראית – זכרת, עשית – ידעת."]] ==עצות לחיים== * "איש לא יכעס עליך לעולם בהיותך מנומס יותר מדי." * "בבואך להכות כלב ברר תחילה מי אדוניו." * "אנו יכולים לרפא מכת חרב, אך לא מהלומה של הלשון." * "אל לך להשתמש בגרזן לסילוק יתוש ממצח חברך." * "ליד הנותנת [[פרח]]ים נדבק קצת ריח ניחוח." * "חפור את הבאר לפני שתהיה צמא." * "גם מסע בן אלף מייל, מתחיל בצעד אחד." ~ [[לאו דזה]], "[[w:דאו דה ג'ינג|דאו דה ג'ינג]]", פרק 64 * "עשה את הטוב וקצרת טובה; עשה את הרע וקצרת רעה." * "אל נא תעסיק משרתות יפות." * "אל תפתח עסק אלא אם כן אתה אוהב לחייך." * "כל דור יקצור את מה שזרע קודמו." * "את התנהגותו של [[סוס]] לא לומדים ביום." * "מי שטובע אינו מוטרד מן הגשם." * "מי שמכה ראשון מודה כי הפסיד בוויכוח." * "הדלק לאדם מדורה וחיממת אותו ללילה, הצת באדם אש וחיממת אותו לכל החיים." * "אל נא תאמר דבר על מה ששמעת. התעלם מכל דבר שעליו אתה נשאל. אל נא תתערב בדברים שאינם מענייניך. חזור מיד לביתך כאילו לא קרה דבר." * "יותר מדי דבק אינו מדביק; יותר מדי סוכר אינו ממתיק." * "הסתר בשרוולך את זרועך השבורה." ~ יאן צי יאו * "את ארוחת הבוקר תאכל לשובע, את ארוחת הצהרים תחלוק עם חברך, ואת ארוחת הערב תן לשונאך." * "מי שמכין את האתון לרכיבה, אל נא יתפלא אם אחרים רוכבים עליה." * "אם ברצונך לאכול ארוחת ערב, אל תעליב את הטבח שלך." * "אל נא תדאגו למי שהולך באטיות, אלא למי שחדל מללכת." *"אין לי [[תוכנית|תוכניות]]. יש לי רק מטרות." * "אם תרחיק לנדוד מביתך תאבד את שורשיך. אם תרבה להרוג תשכח מי אתה. אם תמות בקרב, חייך ישקעו באדמה כמו הגשם, בלי להותיר זכר. אם בזמן הזה תמצא אהבה, התקווה תצמח שוב מן האדמה ובלהט תפריח את ה[[חיים]]." * "מי שיצר את הבעיה יכול לפתור אותה." * "כש[[אדם]] עם רצון נבלם בדרך אחת, הוא יכול לנסות דרך אחרת." * "לא ניתן להרוות את צמאונו של גמל באמצעות כפית של מים." * "את עינך פקח במהירות ואת פיך – באיטיות." * "כשאנו צודקים אין לנו צורך להרים את קולנו." ==חינוך וחוכמה== * "מורים פותחים את הדלת. אתה נכנס בעצמך." * "ספר מכיל בית של [[זהב]]." * "ספר כמוהו כגינה שאנו מחזיקים בכיסנו." * "ספר סגור אינו אלא חבילת נייר." * "אדם יכול להיות חכם כל ימיו, וטיפש - בן רגע." * "אוצר המדינה הוא בחכמיה." * "חייו של [[ילדות|ילד]] כמוהם כנייר שכל אדם מטביע עליו את חותמו." * "זה ששואל הוא טיפש לחמש דקות, אבל זה שאינו שואל נשאר טיפש לנצח." * "טיפש חורץ משפט על אנשים על פי המתנות שהם נותנים לו." * "ההכרה בבערותנו מצביעה על תבונתנו." ==האדם== * "לאנשים קטנים קשיים קטנים, לאנשים גדולים קשיים גדולים." * "שלושים השנים הראשונות עוברות ללא יכולת להתעורר; שלושים השנים הבאות - ללא יכולת להירדם." * "תן לאדם דג - והשבעת אותו ליום אחד, למד את האדם לדוג - והשבעת אותו לכל החיים." ~ [[לאו דזה]] * "[[אדם]] עני לומד עשרה דברים ומאמין באחד. אדם אדיב לומד דבר אחד ומאמין בו." * "אין לנפש סוד שההתנהגות לא מגלה." * "למי שיודע להסתפק במועט יהיו תמיד כל צרכיו." ~ [[לאו דזה]] * "אנשים [[אושר|מאושרים]] אינם ממהרים." ==תובנות על העולם== [[קובץ: 20090530 Beijing Summer Palace 8467.jpg|ממוזער|260 פיקסלים|"אין לנפש סוד שההתנהגות לא מגלה."]] * "מי שמבין אותך, גם אם הוא נמצא בקצה [[עולם]] הוא כמו [[שכן|שכנך]]." * "מי שיש לו כינים רבות מפסיק להתגרד. מי שיש לו הרבה חובות מפסיק להצטער." * "בשיחה על הכרית במיטה הכלה מקבלת תשע מתוך עשר ממה שהיא דורשת." * "ככל שהרגשות רחוקים יותר, רבים יותר הנימוסים." * "אין זה משום שהבאר עמוקה מדי, אלא בגלל שהחבל קצר." * "להרוג את ה[[כלב]] לא מרפא את הנשיכה." * "יוצר פסלי אלילים לעולם אינו עובד אלילים." * "כאשר קיימות זהירות ושנינות אנו רואים מיד את לידתה של הצביעות." * "הזדמנות טובה מגיעה לעתים רחוקות, וקל לאבדה." * "יהלום פגום שווה יותר מאשר אבן חצץ מושלמת." * "פה מלוכלך לא ידבר בשפה הגונה." * "מים יכולים להחזיק את הסירה, אבל יכולים גם להטביע אותה." * "חולדה המכרסמת ליד זנבה של חתולה מביאה הרס על עצמה." ** בהשאלה: "אין עשן בלי אש." * "הלשון נתקלת תמיד בשן מקולקלת." * "כדי לעשות את הטוב אין די באלף יום; כדי לעשות את הרע די ביום אחד." * "ה[[נישואים]] כמוהם כעיר נצורה: אלה שבחוץ רוצים להיכנס אליה, ואלה שבפנים - לצאת ממנה." * "שיטה קבועה איננה שיטה." ==פתגמים עם המקור הסיני== ===תובנות על העולם=== * '''"הדג רואה תמיד את הפיתיון ולא את הרשת."''' ** בסינית: 魚見餌不見鉤 ** מילולית: דג רואה את הפתיון ולא רואה את הקרס. ** מקור הציטוט: הספר 呻吟語 "דברי אנחה" של לו' קון (呂坤) מתקופת שושלת מינג. בפרק 養生, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=180576#p5 פיסקה 4 בחלוקת ctext]. ===עצות לחיים=== * '''"קרח בעובי מטר לא נוצר בין לילה."''' ** בסינית: 冰厚三尺，不是一日之寒. ** מילולית: "קרח בעובי שלוש אצבעות הוא לא מיום אחד של קור." ** מקור הפתגם: [[w:en:Jin Ping Mei|金瓶梅 (ענף השזיף באגרטל זהב)]], פרק 92, [https://ctext.org/jinpingmei/ch92/zh#n103104 פיסקה 20 בחלוקת ctext]. ניסוח מוקדם יותר ב[[w:en:Lunheng|論衡 (מאזן דיונים)]], פרק 狀留, [https://ctext.org/lunheng/zhuang-liu/zh#n281210 פיסקה 9 בחלוקת ctext]. * '''"אלה השותים מהמים אל להם לשכוח מי חפר את הבאר."''' ** בסינית: 飲流懷源 ** מילולית: "שותה מים יחשוב על הנביעה" ** משמעות: חשוב לזכור את ההיסטוריה. ** מקור הפתגם: [https://www.shidianguji.com/en/book/SBCK123/chapter/1j73rp1qlc1mf_287?refreshId=1781002002829&keywords=%E5%85%B6%E6%BA%90&isSearchCurChapter=1 השיר 徵調曲 "מנגינה בצליל ג'ה"] מתוך הספר 周五声调曲 "מנגינת הרמוניית חמשת הצלילים של ג'ואו" מאת 庾信 [[w:en:yu xin|יו' שין]]. * '''"במים צלולים מדי לא יישחו דגים."''' ** בסינית: 水至清则无鱼，人至察则无徒 ** משמעות: טהרנות יתר מעקרת את העשיה. ** מקור הפתגם: זהו החצי הראשון מן המשפט 水至清则无鱼，人至察则无徒 "מים המצטיינים בצלילות יחסרו דגים, אדם המצטיין באבחנה יחסר תלמידים" מן הביוגרפיה של [[w:en:Dongfang Shuo|דוגנפנג שוו]] ב[[w:en:Book of Han|ספר האן]], [https://ctext.org/han-shu/dong-fang-shuo-zhuan/zhs#n66664 פיסקה 25 בחלוקת ctext]. * '''"מי שינהג בי כהלכה יהיה המנהיג שלי. מי שינהג בי באכזריות יהיה האויב שלי."''' ** בסינית: 抚我则后，虐我则仇 ** מקור הפתגם: 书经 [[w:הקלאסיקה של המסמכים|הקלאסיקה של המסמכים]], בפרק 周书 "המסמכים של ג'ואו", 泰誓下 "השבועה האדירה ב'", [https://ctext.org/shang-shu/great-declaration-iii/ens?searchu=%E6%92%AB%E6%88%91%E5%89%87%E5%90%8E&searchmode=showall#n21252 פיסקה 3 בחלוקת ctext]. המשפט מצוטט גם על ידי אחד הפרשנים של "אמנות המלחמה" בפרשנות על פרק 七計, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=97660#p32 פיסקה 11 בחלוקת ctext]. * '''"דע את עצמך ודע את אויבך, ולא תפסיד גם במאה קרבות."''' ** בסינית: 知彼知己，百战不殆 ** מקור הפתגם: "אמנות המלחמה" של סון דזה, פרק 谋攻, [https://ctext.org/art-of-war/attack-by-stratagem/ens?searchu=%E7%9F%A5%E5%BD%BC%E7%9F%A5%E5%B7%B1&searchmode=showall#n20929 פיסקה 6 בחלוקת ctext]. * '''"אל תתגרה בגורל שלך."''' ** בסינית: 你别得寸进尺 "אל תנהג כמישהו שמקבל אצבע ומתקדם רגל" או 适可而止 "כשתגיע להתאמה, עצור". ** מקור הפתגם: 得寸进尺 הוא ביטוי עממי, אם כי יש לו שורשים לשוניים ב"ספר הדרך והסגולה" פרק 69 וב戰國策 "תוכניות המדינות הלוחמות" פרק 秦策三. הביטוי 适可而止 הוא פרשנות של [[w:ג'ו שי|ג'ו שי]] מן הספר 四书章句集注 "אוסף הערות על המבנה הלשוני של ארבעת הספרים" על מנהגי האכילה של קונפוציוס. פרק 乡党第十 [https://ctext.org/si-shu-zhang-ju-ji-zhu/xiang-dang-di-shi/zhs?searchu=%E9%80%82%E5%8F%AF%E8%80%8C%E6%AD%A2&searchmode=showall#n89865 פיסקה 9 בחלוקת ctext]. ===חינוך וחוכמה=== * '''"אני שומע ואני שוכח, אני רואה ואני זוכר, אני עושה ואני מבין."''' ** בסינית: 不闻不若闻之，闻之不若见之，见之不若知之，知之不若行之；学至于行之而止矣 ** כתיב פונטי (פין-יין): Bù wén bù ruò wén zhī, wén zhī bù ruò jiàn zhī, jiàn zhī bù ruò zhīzhī, zhīzhī bù ruò xíng zhī; xué zhìyú xíng zhī ér zhǐ yǐ. **מילולית: "אי שמיעה אינה כשמיעה, שמיעה אינה כראייה, ראייה אינה כידיעה, ידיעה אינה כיישום. למד עד לכדי יישום הדברים ואז עצור." **פתגם דומה: אינך יכול להבין עד שתלך בנעליו של האחר. **מקור הפתגם: עיבוד כבד מתוך 荀子 [[w:en:Xunzi (book)|שו'ן דזה]] בפרק 8 "儒效" [https://ctext.org/xunzi/ru-xiao?searchu=%E5%AD%A6%E8%87%B3%E4%BA%8E%E8%A1%8C%E4%B9%8B%E8%80%8C%E6%AD%A2%E7%9F%A3&searchmode=showall#n12364 פיסקה 23 בחלוקת ctext]. הפתגם בצורתו המוכרת למעשה אינו קיים בסינית. * '''"קרא רבבות ספרים, לך רבבות קילומטרים."''' ** סינית: 读万卷书,行万里路 ** כתיב פונטי (פין-יין): Dú wàn juǎn shū, xíng wànlǐ lù. ** משמעות: כדאי לשלב צבירת ידע תיאורטי מן הספרים וידע מעשי מן השטח. ** מקור הפתגם: הספר 画禅室随笔 "שירבוטים מחדר ציורי הזן" [[s:zh:画禅室随笔/卷二|פיסקה ראשונה בפרק 画决]]. * '''"קריאת רבבות ספרים אינה משתווה להליכת דרך של רבבות קילומטרים."''' ** סינית: 读万卷书不如行万里路 ** כתיב פונטי (פין-יין): Dú wàn juǎn shū bùrú xíng wànlǐ lù. ** משמעות: התנסות מעשית מועילה יותר מהלימוד התאורטי. ** מקור הפתגם: עיבוד עממי של הפתגם הקודם. ===כללי=== * '''"בנהר ה[[w:יאנגצה|יאנגצה]] הגלים האחוריים דוחפים את הגלים הקדמיים."''' ** בסינית: 长江后浪推前浪 ** כתיב פונטי (פין-יין): Chángjiāng hòulàng tuī qiánlàng. **משמעות: הדורות החדשים מחליפים את הדור הישן, דברים חדשים מחליפים את הישנים. **פתגם דומה: "ישן מפני חדש תוציאו" (ספר ויקרא, פרק כ"ו, פסוק י'). **מקור הפתגם: [[w:zh:青琐高议|青琐高议]], מגילה 7, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=2403282&remap=gb#p20 פיסקה 19 בחלוקת ctext]. * '''"פגיעה בלב אדם אין לקיים, שמירה על לב אדם אין להפקיר."''' ** בסינית: 害人之心不可有，防人之心不可无 ** כתיב פונטי (פין-יין): hàirén zhī xīn bùkě yǒu, fángrénzhīxīn bùkě wú. ** משמעות: היזהר מפגיעה באחרים והיזהר מאנשים שעלולים לפגוע בך. ** מקור הפתגם: [[:w:enCaigentan|菜根譚 (שיחות שורש הירקות)]], [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=137251&remap=gb פיסקה 277 בחלוקת ctext]. * '''"כשרוח השינוי נושבת, יש הבונים חומות ויש המקימים תחנות רוח."''' ** סינית: 风向转变时,有人筑墙,有人造风车 ** כתיב פונטי (פין-יין): Fēng xiàng zhuàn biàn shí, yǒu rén zhú qiáng, yǒu rén zào fēng chē. ** מקבילה מאנגלית: כשדלת אחת נסגרת, דלת אחרת נפתחת. ** משמעות: כשחייך משתנים, עדיף להסתגל לשינויים ולא להילחם בהם. ** מקור הפתגם: נאום של ראש הממשלה הסיני לי קצ'יאנג בפורום הכלכלי העולמי בדאבוס ב2015, שם הוא הוצג דווקא כ"פתגם אירופאי".{{הערה|ראו [https://jmss.org/article/download/62837/46857/179454], עמ' 334, הערת שוליים 30.}} * '''"מזל לא מגיע פעמיים, ביש מזל לא מגיע לבד."''' ** בסינית: 福无重至,祸不单行 ** כתיב פונטי (פין-יין): Fú wú zhòng zhì, huò bù dān xíng. **מקבילה עברית: צרות באות בצרורות. ** מקור הפתגם: ערבוב ניסוחים מ-[[w:en:Shuo Yuan|說苑 (גן האימרות)]], בפרק 權謀, [https://ctext.org/shuo-yuan/quan-mou?searchu=%E7%A6%8F%E4%B8%8D%E9%87%8D%E8%87%B3&searchmode=showall#n21891 פיסקה 15 בחלוקת ctext], ומ-[[w:גדת המים|水滸傳 (גדת המים)]] פרק 36 [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=853707#p97 פיסקה 96 בחלוקת ctext]. * '''"הבן מחזיר את חובות אביו"''' ** בסינית: 父债子还 ** כתיב פונטי (פין-יין): Fù zhài zǐ huán. ** מילולית: "אב לווה, בן מחזיר." ** משמעות: כל דור מקבל את התוצאות של מעשי האבות. ** מקבילה עברית: [[w:אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה|אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה]]. ** מקור הפתגם: אמרה עממית. מצוטטת ככזו ב-后西游记 "אחרית רשומות המסע למערב" מתקופת שושלת צ'ינג, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=923557&remap=gb#p22 פרק 20, פיסקה 21 בחלוקת ctext]. * '''"דברים של היום עשה היום."''' ** בסינית: 今日事，今日毕 ** כתיב פונטי (פין-יין): Jīnrì shì, jīnrì bì. ** משמעות: אל תדחה למחר מה שאפשר לעשות היום. ** מקור הפתגם: אמרה עממית שקיבלה תפוצה בפוסטרים במוסדות לימוד בתקופה הרפובליקנית. * '''"אם רוח באה ממערה ריקה, אולי יש לזה סיבה"''' ** בסינית: 空穴来风,未必无因 ** כתיב פונטי (פין-יין): Kōng xué lái fēng, wèibì wú yīn ** מקבילה עברית: אין עשן בלי אש. ** מקור הפתגם: במאמר 風賦 "שירה ברוח" ([https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=468720 פיסקה 3 בחלוקת ctext]) מתקופת המדינות הלוחמות הביטוי 空穴来风 "בחללים ריקים תבוא רוח" משמש להראות את השפעת הסביבה על ההתרחשויות, ומכאן קיבל הביטוי את המשמעות "יש סיבה לדברים". אולם כאימרה עממית קיבל אותו ביטוי בסינית מודרנית את המשמעות ההפוכה "רוח שבאה ממערה ריקה" שמשמעו "משהו חסר בסיס".{{הערה|1=ראו במאמר [http://old.hwjyw.com/jxyd/cybx/200801/t20080131_11902.shtml 中国华文教育网－如何算空穴来风].}} כדי לבטא חשד כי יש בסיס למשהו שנראה בלתי מבוסס מוסיפים את החלק השני 未必无因, וכך כפל המשמעות של הביטוי הראשון משרתת את ערעור הביטחון באשר לביסוס הדברים. * '''"תרופה טובה טעמה מר."''' ** בסינית: 良药苦口 ** כתיב פונטי (פין-יין): Liángyào kǔkǒu ** משמעות: העצות הטובות אינן נעימות לאוזן. ** מקור הפתגם: [[w:האן פיי דזה|האן פיי דזה]] בפרק 外储说左上, [https://ctext.org/hanfeizi/wai-chu-shuo-zuo-shang/ens?searchu=%E5%A4%AB%E8%89%AF%E8%8D%AF%E8%8B%A6%E4%BA%8E%E5%8F%A3&searchmode=showall#n2314 פיסקה 13 בחלוקת ctext], שם הניסוח הוא 夫良药苦于口 "כי התרופה הטובה מרה בפה". גרסת ארבעת סימנים הנפוצה מגיעה מניסוח של אותו רעיון ב[[w:ספר האן המאוחרת|ספר האן המאוחרת]] מן המאה ה-5 לספירה, פרק 袁绍刘表列传下 [https://ctext.org/hou-han-shu/yuan-shao-liu-biao-lie-zhuan-xia/ens?searchu=%E8%89%AF%E8%8D%AF%E8%8B%A6%E5%8F%A3&searchmode=showall#n76790 פיסקה 10 בחלוקת ctext]. == ייחוס שגוי == * '''"אין ממה לפחד בחיים, רק להבין."''' ** בצרפתית: Dans la vie, rien n'est à craindre, tout est à comprendre. ** מקור הפתגם: הביוגרפיה "מאדאם קירי" של [[w:מארי קירי|מארי קירי]] מאת [[w:אווה קירי|אווה קירי]]. ==ראו גם== * [[לאו דזה]] * [[קונפוציוס]] ==קישורים חיצוניים== *אתרים בעברית המכילים פתגמים סיניים: **[http://www.pitgam.net/data/%5B%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9D+%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%99%5D/1/1/0/ בין המרכאות] **[http://quotes.theog.org/tag/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9D-%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%99/ ציטוטים אמרות ומשלים] *אתרים באנגלית המכילים פתגמים סיניים: **[http://www.chinese-sayings.com אוסף גדול של פתגמים סיניים מתורגמים לאנגלית] **[http://www.oneaday.org Oneaday.org - פתגם יומי עם הטקסט בסינית] **[http://chineseaesop.blogspot.com/ פתגמים, משלים וסיפורים עם איורים] **[http://www.goldenproverbs.com/tp_chinese.html אוסף פתגמים] **[http://rodrixar.blogspot.com/2010/04/chinese-proverbs.html פתגמים סיניים עם הקבלה לפתגמים באנגלית] **[http://www.chinahighlights.com/travelguide/learning-chinese/chinese-sayings.htm פתגמים מפורסמים] == הערות שוליים == {{הערות שוליים}} {{פתגמים}} [[קטגוריה:פתגמים|סיניים]] [[קטגוריה:סין]] [[קטגוריה:חוכמת המזרח הרחוק]] pxs0915px0oonvj1n02rbb8cqevp7t1 236989 236938 2026-06-17T07:13:53Z The duke 6430 /* פתגמים עם המקור הסיני */ הועבר 236989 wikitext text/x-wiki דף זה מרכז רשימת '''פתגמים בשפה ה[[w:סינית|סינית]]'''. [[קובץ:20090529 Great Wall 8185.jpg|שמאל|ממוזער|260 פיקסלים|"למדת – שכחת, ראית – זכרת, עשית – ידעת."]] ==עצות לחיים== * "איש לא יכעס עליך לעולם בהיותך מנומס יותר מדי." * "בבואך להכות כלב ברר תחילה מי אדוניו." * "אנו יכולים לרפא מכת חרב, אך לא מהלומה של הלשון." * "אל לך להשתמש בגרזן לסילוק יתוש ממצח חברך." * "ליד הנותנת [[פרח]]ים נדבק קצת ריח ניחוח." * "חפור את הבאר לפני שתהיה צמא." * "גם מסע בן אלף מייל, מתחיל בצעד אחד." ~ [[לאו דזה]], "[[w:דאו דה ג'ינג|דאו דה ג'ינג]]", פרק 64 * "עשה את הטוב וקצרת טובה; עשה את הרע וקצרת רעה." * "אל נא תעסיק משרתות יפות." * "אל תפתח עסק אלא אם כן אתה אוהב לחייך." * "כל דור יקצור את מה שזרע קודמו." * "את התנהגותו של [[סוס]] לא לומדים ביום." * "מי שטובע אינו מוטרד מן הגשם." * "מי שמכה ראשון מודה כי הפסיד בוויכוח." * "הדלק לאדם מדורה וחיממת אותו ללילה, הצת באדם אש וחיממת אותו לכל החיים." * "אל נא תאמר דבר על מה ששמעת. התעלם מכל דבר שעליו אתה נשאל. אל נא תתערב בדברים שאינם מענייניך. חזור מיד לביתך כאילו לא קרה דבר." * "יותר מדי דבק אינו מדביק; יותר מדי סוכר אינו ממתיק." * "הסתר בשרוולך את זרועך השבורה." ~ יאן צי יאו * "את ארוחת הבוקר תאכל לשובע, את ארוחת הצהרים תחלוק עם חברך, ואת ארוחת הערב תן לשונאך." * "מי שמכין את האתון לרכיבה, אל נא יתפלא אם אחרים רוכבים עליה." * "אם ברצונך לאכול ארוחת ערב, אל תעליב את הטבח שלך." * "אל נא תדאגו למי שהולך באטיות, אלא למי שחדל מללכת." *"אין לי [[תוכנית|תוכניות]]. יש לי רק מטרות." * "אם תרחיק לנדוד מביתך תאבד את שורשיך. אם תרבה להרוג תשכח מי אתה. אם תמות בקרב, חייך ישקעו באדמה כמו הגשם, בלי להותיר זכר. אם בזמן הזה תמצא אהבה, התקווה תצמח שוב מן האדמה ובלהט תפריח את ה[[חיים]]." * "מי שיצר את הבעיה יכול לפתור אותה." * "כש[[אדם]] עם רצון נבלם בדרך אחת, הוא יכול לנסות דרך אחרת." * "לא ניתן להרוות את צמאונו של גמל באמצעות כפית של מים." * "את עינך פקח במהירות ואת פיך – באיטיות." * "כשאנו צודקים אין לנו צורך להרים את קולנו." ==חינוך וחוכמה== * "מורים פותחים את הדלת. אתה נכנס בעצמך." * "ספר מכיל בית של [[זהב]]." * "ספר כמוהו כגינה שאנו מחזיקים בכיסנו." * "ספר סגור אינו אלא חבילת נייר." * "אדם יכול להיות חכם כל ימיו, וטיפש - בן רגע." * "אוצר המדינה הוא בחכמיה." * "חייו של [[ילדות|ילד]] כמוהם כנייר שכל אדם מטביע עליו את חותמו." * "זה ששואל הוא טיפש לחמש דקות, אבל זה שאינו שואל נשאר טיפש לנצח." * "טיפש חורץ משפט על אנשים על פי המתנות שהם נותנים לו." * "ההכרה בבערותנו מצביעה על תבונתנו." ==האדם== * "לאנשים קטנים קשיים קטנים, לאנשים גדולים קשיים גדולים." * "שלושים השנים הראשונות עוברות ללא יכולת להתעורר; שלושים השנים הבאות - ללא יכולת להירדם." * "תן לאדם דג - והשבעת אותו ליום אחד, למד את האדם לדוג - והשבעת אותו לכל החיים." ~ [[לאו דזה]] * "[[אדם]] עני לומד עשרה דברים ומאמין באחד. אדם אדיב לומד דבר אחד ומאמין בו." * "אין לנפש סוד שההתנהגות לא מגלה." * "למי שיודע להסתפק במועט יהיו תמיד כל צרכיו." ~ [[לאו דזה]] * "אנשים [[אושר|מאושרים]] אינם ממהרים." ==תובנות על העולם== [[קובץ: 20090530 Beijing Summer Palace 8467.jpg|ממוזער|260 פיקסלים|"אין לנפש סוד שההתנהגות לא מגלה."]] * "מי שמבין אותך, גם אם הוא נמצא בקצה [[עולם]] הוא כמו [[שכן|שכנך]]." * "מי שיש לו כינים רבות מפסיק להתגרד. מי שיש לו הרבה חובות מפסיק להצטער." * "בשיחה על הכרית במיטה הכלה מקבלת תשע מתוך עשר ממה שהיא דורשת." * "ככל שהרגשות רחוקים יותר, רבים יותר הנימוסים." * "אין זה משום שהבאר עמוקה מדי, אלא בגלל שהחבל קצר." * "להרוג את ה[[כלב]] לא מרפא את הנשיכה." * "יוצר פסלי אלילים לעולם אינו עובד אלילים." * "כאשר קיימות זהירות ושנינות אנו רואים מיד את לידתה של הצביעות." * "הזדמנות טובה מגיעה לעתים רחוקות, וקל לאבדה." * "יהלום פגום שווה יותר מאשר אבן חצץ מושלמת." * "פה מלוכלך לא ידבר בשפה הגונה." * "מים יכולים להחזיק את הסירה, אבל יכולים גם להטביע אותה." * "חולדה המכרסמת ליד זנבה של חתולה מביאה הרס על עצמה." ** בהשאלה: "אין עשן בלי אש." * "הלשון נתקלת תמיד בשן מקולקלת." * "כדי לעשות את הטוב אין די באלף יום; כדי לעשות את הרע די ביום אחד." * "ה[[נישואים]] כמוהם כעיר נצורה: אלה שבחוץ רוצים להיכנס אליה, ואלה שבפנים - לצאת ממנה." * "שיטה קבועה איננה שיטה." ==פתגמים עם המקור הסיני== ===תובנות על העולם=== '''"שיטה קבועה איננה שיטה."''' ** משמעות: שיטה צריכה להיות גמישה כדי להשיג את התוצאה הרצויה. ** בסינית: 法無定法 ** מקור הציטוט: [[w:明儒學案|明儒學案]] "המקרים המלומדים של הקונפוציאנים של מינג" [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=640762 פיסקה 30 בחלוקת ctext]. * '''"הדג רואה תמיד את הפיתיון ולא את הרשת."''' ** בסינית: 魚見餌不見鉤 ** מילולית: דג רואה את הפתיון ולא רואה את הקרס. ** מקור הציטוט: הספר 呻吟語 "דברי אנחה" של לו' קון (呂坤) מתקופת שושלת מינג. בפרק 養生, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=180576#p5 פיסקה 4 בחלוקת ctext]. ===עצות לחיים=== * '''"קרח בעובי מטר לא נוצר בין לילה."''' ** בסינית: 冰厚三尺，不是一日之寒. ** מילולית: "קרח בעובי שלוש אצבעות הוא לא מיום אחד של קור." ** מקור הפתגם: [[w:en:Jin Ping Mei|金瓶梅 (ענף השזיף באגרטל זהב)]], פרק 92, [https://ctext.org/jinpingmei/ch92/zh#n103104 פיסקה 20 בחלוקת ctext]. ניסוח מוקדם יותר ב[[w:en:Lunheng|論衡 (מאזן דיונים)]], פרק 狀留, [https://ctext.org/lunheng/zhuang-liu/zh#n281210 פיסקה 9 בחלוקת ctext]. * '''"אלה השותים מהמים אל להם לשכוח מי חפר את הבאר."''' ** בסינית: 飲流懷源 ** מילולית: "שותה מים יחשוב על הנביעה" ** משמעות: חשוב לזכור את ההיסטוריה. ** מקור הפתגם: [https://www.shidianguji.com/en/book/SBCK123/chapter/1j73rp1qlc1mf_287?refreshId=1781002002829&keywords=%E5%85%B6%E6%BA%90&isSearchCurChapter=1 השיר 徵調曲 "מנגינה בצליל ג'ה"] מתוך הספר 周五声调曲 "מנגינת הרמוניית חמשת הצלילים של ג'ואו" מאת 庾信 [[w:en:yu xin|יו' שין]]. * '''"במים צלולים מדי לא יישחו דגים."''' ** בסינית: 水至清则无鱼，人至察则无徒 ** משמעות: טהרנות יתר מעקרת את העשיה. ** מקור הפתגם: זהו החצי הראשון מן המשפט 水至清则无鱼，人至察则无徒 "מים המצטיינים בצלילות יחסרו דגים, אדם המצטיין באבחנה יחסר תלמידים" מן הביוגרפיה של [[w:en:Dongfang Shuo|דוגנפנג שוו]] ב[[w:en:Book of Han|ספר האן]], [https://ctext.org/han-shu/dong-fang-shuo-zhuan/zhs#n66664 פיסקה 25 בחלוקת ctext]. * '''"מי שינהג בי כהלכה יהיה המנהיג שלי. מי שינהג בי באכזריות יהיה האויב שלי."''' ** בסינית: 抚我则后，虐我则仇 ** מקור הפתגם: 书经 [[w:הקלאסיקה של המסמכים|הקלאסיקה של המסמכים]], בפרק 周书 "המסמכים של ג'ואו", 泰誓下 "השבועה האדירה ב'", [https://ctext.org/shang-shu/great-declaration-iii/ens?searchu=%E6%92%AB%E6%88%91%E5%89%87%E5%90%8E&searchmode=showall#n21252 פיסקה 3 בחלוקת ctext]. המשפט מצוטט גם על ידי אחד הפרשנים של "אמנות המלחמה" בפרשנות על פרק 七計, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=97660#p32 פיסקה 11 בחלוקת ctext]. * '''"דע את עצמך ודע את אויבך, ולא תפסיד גם במאה קרבות."''' ** בסינית: 知彼知己，百战不殆 ** מקור הפתגם: "אמנות המלחמה" של סון דזה, פרק 谋攻, [https://ctext.org/art-of-war/attack-by-stratagem/ens?searchu=%E7%9F%A5%E5%BD%BC%E7%9F%A5%E5%B7%B1&searchmode=showall#n20929 פיסקה 6 בחלוקת ctext]. * '''"אל תתגרה בגורל שלך."''' ** בסינית: 你别得寸进尺 "אל תנהג כמישהו שמקבל אצבע ומתקדם רגל" או 适可而止 "כשתגיע להתאמה, עצור". ** מקור הפתגם: 得寸进尺 הוא ביטוי עממי, אם כי יש לו שורשים לשוניים ב"ספר הדרך והסגולה" פרק 69 וב戰國策 "תוכניות המדינות הלוחמות" פרק 秦策三. הביטוי 适可而止 הוא פרשנות של [[w:ג'ו שי|ג'ו שי]] מן הספר 四书章句集注 "אוסף הערות על המבנה הלשוני של ארבעת הספרים" על מנהגי האכילה של קונפוציוס. פרק 乡党第十 [https://ctext.org/si-shu-zhang-ju-ji-zhu/xiang-dang-di-shi/zhs?searchu=%E9%80%82%E5%8F%AF%E8%80%8C%E6%AD%A2&searchmode=showall#n89865 פיסקה 9 בחלוקת ctext]. ===חינוך וחוכמה=== * '''"אני שומע ואני שוכח, אני רואה ואני זוכר, אני עושה ואני מבין."''' ** בסינית: 不闻不若闻之，闻之不若见之，见之不若知之，知之不若行之；学至于行之而止矣 ** כתיב פונטי (פין-יין): Bù wén bù ruò wén zhī, wén zhī bù ruò jiàn zhī, jiàn zhī bù ruò zhīzhī, zhīzhī bù ruò xíng zhī; xué zhìyú xíng zhī ér zhǐ yǐ. **מילולית: "אי שמיעה אינה כשמיעה, שמיעה אינה כראייה, ראייה אינה כידיעה, ידיעה אינה כיישום. למד עד לכדי יישום הדברים ואז עצור." **פתגם דומה: אינך יכול להבין עד שתלך בנעליו של האחר. **מקור הפתגם: עיבוד כבד מתוך 荀子 [[w:en:Xunzi (book)|שו'ן דזה]] בפרק 8 "儒效" [https://ctext.org/xunzi/ru-xiao?searchu=%E5%AD%A6%E8%87%B3%E4%BA%8E%E8%A1%8C%E4%B9%8B%E8%80%8C%E6%AD%A2%E7%9F%A3&searchmode=showall#n12364 פיסקה 23 בחלוקת ctext]. הפתגם בצורתו המוכרת למעשה אינו קיים בסינית. * '''"קרא רבבות ספרים, לך רבבות קילומטרים."''' ** סינית: 读万卷书,行万里路 ** כתיב פונטי (פין-יין): Dú wàn juǎn shū, xíng wànlǐ lù. ** משמעות: כדאי לשלב צבירת ידע תיאורטי מן הספרים וידע מעשי מן השטח. ** מקור הפתגם: הספר 画禅室随笔 "שירבוטים מחדר ציורי הזן" [[s:zh:画禅室随笔/卷二|פיסקה ראשונה בפרק 画决]]. * '''"קריאת רבבות ספרים אינה משתווה להליכת דרך של רבבות קילומטרים."''' ** סינית: 读万卷书不如行万里路 ** כתיב פונטי (פין-יין): Dú wàn juǎn shū bùrú xíng wànlǐ lù. ** משמעות: התנסות מעשית מועילה יותר מהלימוד התאורטי. ** מקור הפתגם: עיבוד עממי של הפתגם הקודם. ===כללי=== * '''"בנהר ה[[w:יאנגצה|יאנגצה]] הגלים האחוריים דוחפים את הגלים הקדמיים."''' ** בסינית: 长江后浪推前浪 ** כתיב פונטי (פין-יין): Chángjiāng hòulàng tuī qiánlàng. **משמעות: הדורות החדשים מחליפים את הדור הישן, דברים חדשים מחליפים את הישנים. **פתגם דומה: "ישן מפני חדש תוציאו" (ספר ויקרא, פרק כ"ו, פסוק י'). **מקור הפתגם: [[w:zh:青琐高议|青琐高议]], מגילה 7, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=2403282&remap=gb#p20 פיסקה 19 בחלוקת ctext]. * '''"פגיעה בלב אדם אין לקיים, שמירה על לב אדם אין להפקיר."''' ** בסינית: 害人之心不可有，防人之心不可无 ** כתיב פונטי (פין-יין): hàirén zhī xīn bùkě yǒu, fángrénzhīxīn bùkě wú. ** משמעות: היזהר מפגיעה באחרים והיזהר מאנשים שעלולים לפגוע בך. ** מקור הפתגם: [[:w:enCaigentan|菜根譚 (שיחות שורש הירקות)]], [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=137251&remap=gb פיסקה 277 בחלוקת ctext]. * '''"כשרוח השינוי נושבת, יש הבונים חומות ויש המקימים תחנות רוח."''' ** סינית: 风向转变时,有人筑墙,有人造风车 ** כתיב פונטי (פין-יין): Fēng xiàng zhuàn biàn shí, yǒu rén zhú qiáng, yǒu rén zào fēng chē. ** מקבילה מאנגלית: כשדלת אחת נסגרת, דלת אחרת נפתחת. ** משמעות: כשחייך משתנים, עדיף להסתגל לשינויים ולא להילחם בהם. ** מקור הפתגם: נאום של ראש הממשלה הסיני לי קצ'יאנג בפורום הכלכלי העולמי בדאבוס ב2015, שם הוא הוצג דווקא כ"פתגם אירופאי".{{הערה|ראו [https://jmss.org/article/download/62837/46857/179454], עמ' 334, הערת שוליים 30.}} * '''"מזל לא מגיע פעמיים, ביש מזל לא מגיע לבד."''' ** בסינית: 福无重至,祸不单行 ** כתיב פונטי (פין-יין): Fú wú zhòng zhì, huò bù dān xíng. **מקבילה עברית: צרות באות בצרורות. ** מקור הפתגם: ערבוב ניסוחים מ-[[w:en:Shuo Yuan|說苑 (גן האימרות)]], בפרק 權謀, [https://ctext.org/shuo-yuan/quan-mou?searchu=%E7%A6%8F%E4%B8%8D%E9%87%8D%E8%87%B3&searchmode=showall#n21891 פיסקה 15 בחלוקת ctext], ומ-[[w:גדת המים|水滸傳 (גדת המים)]] פרק 36 [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=853707#p97 פיסקה 96 בחלוקת ctext]. * '''"הבן מחזיר את חובות אביו"''' ** בסינית: 父债子还 ** כתיב פונטי (פין-יין): Fù zhài zǐ huán. ** מילולית: "אב לווה, בן מחזיר." ** משמעות: כל דור מקבל את התוצאות של מעשי האבות. ** מקבילה עברית: [[w:אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה|אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה]]. ** מקור הפתגם: אמרה עממית. מצוטטת ככזו ב-后西游记 "אחרית רשומות המסע למערב" מתקופת שושלת צ'ינג, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=923557&remap=gb#p22 פרק 20, פיסקה 21 בחלוקת ctext]. * '''"דברים של היום עשה היום."''' ** בסינית: 今日事，今日毕 ** כתיב פונטי (פין-יין): Jīnrì shì, jīnrì bì. ** משמעות: אל תדחה למחר מה שאפשר לעשות היום. ** מקור הפתגם: אמרה עממית שקיבלה תפוצה בפוסטרים במוסדות לימוד בתקופה הרפובליקנית. * '''"אם רוח באה ממערה ריקה, אולי יש לזה סיבה"''' ** בסינית: 空穴来风,未必无因 ** כתיב פונטי (פין-יין): Kōng xué lái fēng, wèibì wú yīn ** מקבילה עברית: אין עשן בלי אש. ** מקור הפתגם: במאמר 風賦 "שירה ברוח" ([https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=468720 פיסקה 3 בחלוקת ctext]) מתקופת המדינות הלוחמות הביטוי 空穴来风 "בחללים ריקים תבוא רוח" משמש להראות את השפעת הסביבה על ההתרחשויות, ומכאן קיבל הביטוי את המשמעות "יש סיבה לדברים". אולם כאימרה עממית קיבל אותו ביטוי בסינית מודרנית את המשמעות ההפוכה "רוח שבאה ממערה ריקה" שמשמעו "משהו חסר בסיס".{{הערה|1=ראו במאמר [http://old.hwjyw.com/jxyd/cybx/200801/t20080131_11902.shtml 中国华文教育网－如何算空穴来风].}} כדי לבטא חשד כי יש בסיס למשהו שנראה בלתי מבוסס מוסיפים את החלק השני 未必无因, וכך כפל המשמעות של הביטוי הראשון משרתת את ערעור הביטחון באשר לביסוס הדברים. * '''"תרופה טובה טעמה מר."''' ** בסינית: 良药苦口 ** כתיב פונטי (פין-יין): Liángyào kǔkǒu ** משמעות: העצות הטובות אינן נעימות לאוזן. ** מקור הפתגם: [[w:האן פיי דזה|האן פיי דזה]] בפרק 外储说左上, [https://ctext.org/hanfeizi/wai-chu-shuo-zuo-shang/ens?searchu=%E5%A4%AB%E8%89%AF%E8%8D%AF%E8%8B%A6%E4%BA%8E%E5%8F%A3&searchmode=showall#n2314 פיסקה 13 בחלוקת ctext], שם הניסוח הוא 夫良药苦于口 "כי התרופה הטובה מרה בפה". גרסת ארבעת סימנים הנפוצה מגיעה מניסוח של אותו רעיון ב[[w:ספר האן המאוחרת|ספר האן המאוחרת]] מן המאה ה-5 לספירה, פרק 袁绍刘表列传下 [https://ctext.org/hou-han-shu/yuan-shao-liu-biao-lie-zhuan-xia/ens?searchu=%E8%89%AF%E8%8D%AF%E8%8B%A6%E5%8F%A3&searchmode=showall#n76790 פיסקה 10 בחלוקת ctext]. == ייחוס שגוי == * '''"אין ממה לפחד בחיים, רק להבין."''' ** בצרפתית: Dans la vie, rien n'est à craindre, tout est à comprendre. ** מקור הפתגם: הביוגרפיה "מאדאם קירי" של [[w:מארי קירי|מארי קירי]] מאת [[w:אווה קירי|אווה קירי]]. ==ראו גם== * [[לאו דזה]] * [[קונפוציוס]] ==קישורים חיצוניים== *אתרים בעברית המכילים פתגמים סיניים: **[http://www.pitgam.net/data/%5B%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9D+%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%99%5D/1/1/0/ בין המרכאות] **[http://quotes.theog.org/tag/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9D-%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%99/ ציטוטים אמרות ומשלים] *אתרים באנגלית המכילים פתגמים סיניים: **[http://www.chinese-sayings.com אוסף גדול של פתגמים סיניים מתורגמים לאנגלית] **[http://www.oneaday.org Oneaday.org - פתגם יומי עם הטקסט בסינית] **[http://chineseaesop.blogspot.com/ פתגמים, משלים וסיפורים עם איורים] **[http://www.goldenproverbs.com/tp_chinese.html אוסף פתגמים] **[http://rodrixar.blogspot.com/2010/04/chinese-proverbs.html פתגמים סיניים עם הקבלה לפתגמים באנגלית] **[http://www.chinahighlights.com/travelguide/learning-chinese/chinese-sayings.htm פתגמים מפורסמים] == הערות שוליים == {{הערות שוליים}} {{פתגמים}} [[קטגוריה:פתגמים|סיניים]] [[קטגוריה:סין]] [[קטגוריה:חוכמת המזרח הרחוק]] 4elm0238zz061k7as7t2pv5mdku157d 236990 236989 2026-06-17T07:55:06Z The duke 6430 /* ייחוס שגוי */ 236990 wikitext text/x-wiki דף זה מרכז רשימת '''פתגמים בשפה ה[[w:סינית|סינית]]'''. [[קובץ:20090529 Great Wall 8185.jpg|שמאל|ממוזער|260 פיקסלים|"למדת – שכחת, ראית – זכרת, עשית – ידעת."]] ==עצות לחיים== * "איש לא יכעס עליך לעולם בהיותך מנומס יותר מדי." * "בבואך להכות כלב ברר תחילה מי אדוניו." * "אנו יכולים לרפא מכת חרב, אך לא מהלומה של הלשון." * "אל לך להשתמש בגרזן לסילוק יתוש ממצח חברך." * "ליד הנותנת [[פרח]]ים נדבק קצת ריח ניחוח." * "חפור את הבאר לפני שתהיה צמא." * "גם מסע בן אלף מייל, מתחיל בצעד אחד." ~ [[לאו דזה]], "[[w:דאו דה ג'ינג|דאו דה ג'ינג]]", פרק 64 * "עשה את הטוב וקצרת טובה; עשה את הרע וקצרת רעה." * "אל נא תעסיק משרתות יפות." * "אל תפתח עסק אלא אם כן אתה אוהב לחייך." * "כל דור יקצור את מה שזרע קודמו." * "את התנהגותו של [[סוס]] לא לומדים ביום." * "מי שטובע אינו מוטרד מן הגשם." * "מי שמכה ראשון מודה כי הפסיד בוויכוח." * "הדלק לאדם מדורה וחיממת אותו ללילה, הצת באדם אש וחיממת אותו לכל החיים." * "אל נא תאמר דבר על מה ששמעת. התעלם מכל דבר שעליו אתה נשאל. אל נא תתערב בדברים שאינם מענייניך. חזור מיד לביתך כאילו לא קרה דבר." * "יותר מדי דבק אינו מדביק; יותר מדי סוכר אינו ממתיק." * "הסתר בשרוולך את זרועך השבורה." ~ יאן צי יאו * "את ארוחת הבוקר תאכל לשובע, את ארוחת הצהרים תחלוק עם חברך, ואת ארוחת הערב תן לשונאך." * "מי שמכין את האתון לרכיבה, אל נא יתפלא אם אחרים רוכבים עליה." * "אם ברצונך לאכול ארוחת ערב, אל תעליב את הטבח שלך." * "אל נא תדאגו למי שהולך באטיות, אלא למי שחדל מללכת." *"אין לי [[תוכנית|תוכניות]]. יש לי רק מטרות." * "אם תרחיק לנדוד מביתך תאבד את שורשיך. אם תרבה להרוג תשכח מי אתה. אם תמות בקרב, חייך ישקעו באדמה כמו הגשם, בלי להותיר זכר. אם בזמן הזה תמצא אהבה, התקווה תצמח שוב מן האדמה ובלהט תפריח את ה[[חיים]]." * "מי שיצר את הבעיה יכול לפתור אותה." * "כש[[אדם]] עם רצון נבלם בדרך אחת, הוא יכול לנסות דרך אחרת." * "לא ניתן להרוות את צמאונו של גמל באמצעות כפית של מים." * "את עינך פקח במהירות ואת פיך – באיטיות." * "כשאנו צודקים אין לנו צורך להרים את קולנו." ==חינוך וחוכמה== * "מורים פותחים את הדלת. אתה נכנס בעצמך." * "ספר מכיל בית של [[זהב]]." * "ספר כמוהו כגינה שאנו מחזיקים בכיסנו." * "ספר סגור אינו אלא חבילת נייר." * "אדם יכול להיות חכם כל ימיו, וטיפש - בן רגע." * "אוצר המדינה הוא בחכמיה." * "חייו של [[ילדות|ילד]] כמוהם כנייר שכל אדם מטביע עליו את חותמו." * "זה ששואל הוא טיפש לחמש דקות, אבל זה שאינו שואל נשאר טיפש לנצח." * "טיפש חורץ משפט על אנשים על פי המתנות שהם נותנים לו." * "ההכרה בבערותנו מצביעה על תבונתנו." ==האדם== * "לאנשים קטנים קשיים קטנים, לאנשים גדולים קשיים גדולים." * "שלושים השנים הראשונות עוברות ללא יכולת להתעורר; שלושים השנים הבאות - ללא יכולת להירדם." * "תן לאדם דג - והשבעת אותו ליום אחד, למד את האדם לדוג - והשבעת אותו לכל החיים." ~ [[לאו דזה]] * "[[אדם]] עני לומד עשרה דברים ומאמין באחד. אדם אדיב לומד דבר אחד ומאמין בו." * "אין לנפש סוד שההתנהגות לא מגלה." * "למי שיודע להסתפק במועט יהיו תמיד כל צרכיו." ~ [[לאו דזה]] * "אנשים [[אושר|מאושרים]] אינם ממהרים." ==תובנות על העולם== [[קובץ: 20090530 Beijing Summer Palace 8467.jpg|ממוזער|260 פיקסלים|"אין לנפש סוד שההתנהגות לא מגלה."]] * "מי שמבין אותך, גם אם הוא נמצא בקצה [[עולם]] הוא כמו [[שכן|שכנך]]." * "מי שיש לו כינים רבות מפסיק להתגרד. מי שיש לו הרבה חובות מפסיק להצטער." * "בשיחה על הכרית במיטה הכלה מקבלת תשע מתוך עשר ממה שהיא דורשת." * "ככל שהרגשות רחוקים יותר, רבים יותר הנימוסים." * "אין זה משום שהבאר עמוקה מדי, אלא בגלל שהחבל קצר." * "להרוג את ה[[כלב]] לא מרפא את הנשיכה." * "יוצר פסלי אלילים לעולם אינו עובד אלילים." * "כאשר קיימות זהירות ושנינות אנו רואים מיד את לידתה של הצביעות." * "הזדמנות טובה מגיעה לעתים רחוקות, וקל לאבדה." * "יהלום פגום שווה יותר מאשר אבן חצץ מושלמת." * "פה מלוכלך לא ידבר בשפה הגונה." * "מים יכולים להחזיק את הסירה, אבל יכולים גם להטביע אותה." * "חולדה המכרסמת ליד זנבה של חתולה מביאה הרס על עצמה." ** בהשאלה: "אין עשן בלי אש." * "הלשון נתקלת תמיד בשן מקולקלת." * "כדי לעשות את הטוב אין די באלף יום; כדי לעשות את הרע די ביום אחד." * "ה[[נישואים]] כמוהם כעיר נצורה: אלה שבחוץ רוצים להיכנס אליה, ואלה שבפנים - לצאת ממנה." * "שיטה קבועה איננה שיטה." ==פתגמים עם המקור הסיני== ===תובנות על העולם=== '''"שיטה קבועה איננה שיטה."''' ** משמעות: שיטה צריכה להיות גמישה כדי להשיג את התוצאה הרצויה. ** בסינית: 法無定法 ** מקור הציטוט: [[w:明儒學案|明儒學案]] "המקרים המלומדים של הקונפוציאנים של מינג" [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=640762 פיסקה 30 בחלוקת ctext]. * '''"הדג רואה תמיד את הפיתיון ולא את הרשת."''' ** בסינית: 魚見餌不見鉤 ** מילולית: דג רואה את הפתיון ולא רואה את הקרס. ** מקור הציטוט: הספר 呻吟語 "דברי אנחה" של לו' קון (呂坤) מתקופת שושלת מינג. בפרק 養生, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=180576#p5 פיסקה 4 בחלוקת ctext]. ===עצות לחיים=== * '''"קרח בעובי מטר לא נוצר בין לילה."''' ** בסינית: 冰厚三尺，不是一日之寒. ** מילולית: "קרח בעובי שלוש אצבעות הוא לא מיום אחד של קור." ** מקור הפתגם: [[w:en:Jin Ping Mei|金瓶梅 (ענף השזיף באגרטל זהב)]], פרק 92, [https://ctext.org/jinpingmei/ch92/zh#n103104 פיסקה 20 בחלוקת ctext]. ניסוח מוקדם יותר ב[[w:en:Lunheng|論衡 (מאזן דיונים)]], פרק 狀留, [https://ctext.org/lunheng/zhuang-liu/zh#n281210 פיסקה 9 בחלוקת ctext]. * '''"אלה השותים מהמים אל להם לשכוח מי חפר את הבאר."''' ** בסינית: 飲流懷源 ** מילולית: "שותה מים יחשוב על הנביעה" ** משמעות: חשוב לזכור את ההיסטוריה. ** מקור הפתגם: [https://www.shidianguji.com/en/book/SBCK123/chapter/1j73rp1qlc1mf_287?refreshId=1781002002829&keywords=%E5%85%B6%E6%BA%90&isSearchCurChapter=1 השיר 徵調曲 "מנגינה בצליל ג'ה"] מתוך הספר 周五声调曲 "מנגינת הרמוניית חמשת הצלילים של ג'ואו" מאת 庾信 [[w:en:yu xin|יו' שין]]. * '''"במים צלולים מדי לא יישחו דגים."''' ** בסינית: 水至清则无鱼，人至察则无徒 ** משמעות: טהרנות יתר מעקרת את העשיה. ** מקור הפתגם: זהו החצי הראשון מן המשפט 水至清则无鱼，人至察则无徒 "מים המצטיינים בצלילות יחסרו דגים, אדם המצטיין באבחנה יחסר תלמידים" מן הביוגרפיה של [[w:en:Dongfang Shuo|דוגנפנג שוו]] ב[[w:en:Book of Han|ספר האן]], [https://ctext.org/han-shu/dong-fang-shuo-zhuan/zhs#n66664 פיסקה 25 בחלוקת ctext]. * '''"מי שינהג בי כהלכה יהיה המנהיג שלי. מי שינהג בי באכזריות יהיה האויב שלי."''' ** בסינית: 抚我则后，虐我则仇 ** מקור הפתגם: 书经 [[w:הקלאסיקה של המסמכים|הקלאסיקה של המסמכים]], בפרק 周书 "המסמכים של ג'ואו", 泰誓下 "השבועה האדירה ב'", [https://ctext.org/shang-shu/great-declaration-iii/ens?searchu=%E6%92%AB%E6%88%91%E5%89%87%E5%90%8E&searchmode=showall#n21252 פיסקה 3 בחלוקת ctext]. המשפט מצוטט גם על ידי אחד הפרשנים של "אמנות המלחמה" בפרשנות על פרק 七計, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=97660#p32 פיסקה 11 בחלוקת ctext]. * '''"דע את עצמך ודע את אויבך, ולא תפסיד גם במאה קרבות."''' ** בסינית: 知彼知己，百战不殆 ** מקור הפתגם: "אמנות המלחמה" של סון דזה, פרק 谋攻, [https://ctext.org/art-of-war/attack-by-stratagem/ens?searchu=%E7%9F%A5%E5%BD%BC%E7%9F%A5%E5%B7%B1&searchmode=showall#n20929 פיסקה 6 בחלוקת ctext]. * '''"אל תתגרה בגורל שלך."''' ** בסינית: 你别得寸进尺 "אל תנהג כמישהו שמקבל אצבע ומתקדם רגל" או 适可而止 "כשתגיע להתאמה, עצור". ** מקור הפתגם: 得寸进尺 הוא ביטוי עממי, אם כי יש לו שורשים לשוניים ב"ספר הדרך והסגולה" פרק 69 וב戰國策 "תוכניות המדינות הלוחמות" פרק 秦策三. הביטוי 适可而止 הוא פרשנות של [[w:ג'ו שי|ג'ו שי]] מן הספר 四书章句集注 "אוסף הערות על המבנה הלשוני של ארבעת הספרים" על מנהגי האכילה של קונפוציוס. פרק 乡党第十 [https://ctext.org/si-shu-zhang-ju-ji-zhu/xiang-dang-di-shi/zhs?searchu=%E9%80%82%E5%8F%AF%E8%80%8C%E6%AD%A2&searchmode=showall#n89865 פיסקה 9 בחלוקת ctext]. ===חינוך וחוכמה=== * '''"אני שומע ואני שוכח, אני רואה ואני זוכר, אני עושה ואני מבין."''' ** בסינית: 不闻不若闻之，闻之不若见之，见之不若知之，知之不若行之；学至于行之而止矣 ** כתיב פונטי (פין-יין): Bù wén bù ruò wén zhī, wén zhī bù ruò jiàn zhī, jiàn zhī bù ruò zhīzhī, zhīzhī bù ruò xíng zhī; xué zhìyú xíng zhī ér zhǐ yǐ. **מילולית: "אי שמיעה אינה כשמיעה, שמיעה אינה כראייה, ראייה אינה כידיעה, ידיעה אינה כיישום. למד עד לכדי יישום הדברים ואז עצור." **פתגם דומה: אינך יכול להבין עד שתלך בנעליו של האחר. **מקור הפתגם: עיבוד כבד מתוך 荀子 [[w:en:Xunzi (book)|שו'ן דזה]] בפרק 8 "儒效" [https://ctext.org/xunzi/ru-xiao?searchu=%E5%AD%A6%E8%87%B3%E4%BA%8E%E8%A1%8C%E4%B9%8B%E8%80%8C%E6%AD%A2%E7%9F%A3&searchmode=showall#n12364 פיסקה 23 בחלוקת ctext]. הפתגם בצורתו המוכרת למעשה אינו קיים בסינית. * '''"קרא רבבות ספרים, לך רבבות קילומטרים."''' ** סינית: 读万卷书,行万里路 ** כתיב פונטי (פין-יין): Dú wàn juǎn shū, xíng wànlǐ lù. ** משמעות: כדאי לשלב צבירת ידע תיאורטי מן הספרים וידע מעשי מן השטח. ** מקור הפתגם: הספר 画禅室随笔 "שירבוטים מחדר ציורי הזן" [[s:zh:画禅室随笔/卷二|פיסקה ראשונה בפרק 画决]]. * '''"קריאת רבבות ספרים אינה משתווה להליכת דרך של רבבות קילומטרים."''' ** סינית: 读万卷书不如行万里路 ** כתיב פונטי (פין-יין): Dú wàn juǎn shū bùrú xíng wànlǐ lù. ** משמעות: התנסות מעשית מועילה יותר מהלימוד התאורטי. ** מקור הפתגם: עיבוד עממי של הפתגם הקודם. ===כללי=== * '''"בנהר ה[[w:יאנגצה|יאנגצה]] הגלים האחוריים דוחפים את הגלים הקדמיים."''' ** בסינית: 长江后浪推前浪 ** כתיב פונטי (פין-יין): Chángjiāng hòulàng tuī qiánlàng. **משמעות: הדורות החדשים מחליפים את הדור הישן, דברים חדשים מחליפים את הישנים. **פתגם דומה: "ישן מפני חדש תוציאו" (ספר ויקרא, פרק כ"ו, פסוק י'). **מקור הפתגם: [[w:zh:青琐高议|青琐高议]], מגילה 7, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=2403282&remap=gb#p20 פיסקה 19 בחלוקת ctext]. * '''"פגיעה בלב אדם אין לקיים, שמירה על לב אדם אין להפקיר."''' ** בסינית: 害人之心不可有，防人之心不可无 ** כתיב פונטי (פין-יין): hàirén zhī xīn bùkě yǒu, fángrénzhīxīn bùkě wú. ** משמעות: היזהר מפגיעה באחרים והיזהר מאנשים שעלולים לפגוע בך. ** מקור הפתגם: [[:w:enCaigentan|菜根譚 (שיחות שורש הירקות)]], [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=137251&remap=gb פיסקה 277 בחלוקת ctext]. * '''"כשרוח השינוי נושבת, יש הבונים חומות ויש המקימים תחנות רוח."''' ** סינית: 风向转变时,有人筑墙,有人造风车 ** כתיב פונטי (פין-יין): Fēng xiàng zhuàn biàn shí, yǒu rén zhú qiáng, yǒu rén zào fēng chē. ** מקבילה מאנגלית: כשדלת אחת נסגרת, דלת אחרת נפתחת. ** משמעות: כשחייך משתנים, עדיף להסתגל לשינויים ולא להילחם בהם. ** מקור הפתגם: נאום של ראש הממשלה הסיני לי קצ'יאנג בפורום הכלכלי העולמי בדאבוס ב2015, שם הוא הוצג דווקא כ"פתגם אירופאי".{{הערה|ראו [https://jmss.org/article/download/62837/46857/179454], עמ' 334, הערת שוליים 30.}} * '''"מזל לא מגיע פעמיים, ביש מזל לא מגיע לבד."''' ** בסינית: 福无重至,祸不单行 ** כתיב פונטי (פין-יין): Fú wú zhòng zhì, huò bù dān xíng. **מקבילה עברית: צרות באות בצרורות. ** מקור הפתגם: ערבוב ניסוחים מ-[[w:en:Shuo Yuan|說苑 (גן האימרות)]], בפרק 權謀, [https://ctext.org/shuo-yuan/quan-mou?searchu=%E7%A6%8F%E4%B8%8D%E9%87%8D%E8%87%B3&searchmode=showall#n21891 פיסקה 15 בחלוקת ctext], ומ-[[w:גדת המים|水滸傳 (גדת המים)]] פרק 36 [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=853707#p97 פיסקה 96 בחלוקת ctext]. * '''"הבן מחזיר את חובות אביו"''' ** בסינית: 父债子还 ** כתיב פונטי (פין-יין): Fù zhài zǐ huán. ** מילולית: "אב לווה, בן מחזיר." ** משמעות: כל דור מקבל את התוצאות של מעשי האבות. ** מקבילה עברית: [[w:אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה|אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה]]. ** מקור הפתגם: אמרה עממית. מצוטטת ככזו ב-后西游记 "אחרית רשומות המסע למערב" מתקופת שושלת צ'ינג, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=923557&remap=gb#p22 פרק 20, פיסקה 21 בחלוקת ctext]. * '''"דברים של היום עשה היום."''' ** בסינית: 今日事，今日毕 ** כתיב פונטי (פין-יין): Jīnrì shì, jīnrì bì. ** משמעות: אל תדחה למחר מה שאפשר לעשות היום. ** מקור הפתגם: אמרה עממית שקיבלה תפוצה בפוסטרים במוסדות לימוד בתקופה הרפובליקנית. * '''"אם רוח באה ממערה ריקה, אולי יש לזה סיבה"''' ** בסינית: 空穴来风,未必无因 ** כתיב פונטי (פין-יין): Kōng xué lái fēng, wèibì wú yīn ** מקבילה עברית: אין עשן בלי אש. ** מקור הפתגם: במאמר 風賦 "שירה ברוח" ([https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=468720 פיסקה 3 בחלוקת ctext]) מתקופת המדינות הלוחמות הביטוי 空穴来风 "בחללים ריקים תבוא רוח" משמש להראות את השפעת הסביבה על ההתרחשויות, ומכאן קיבל הביטוי את המשמעות "יש סיבה לדברים". אולם כאימרה עממית קיבל אותו ביטוי בסינית מודרנית את המשמעות ההפוכה "רוח שבאה ממערה ריקה" שמשמעו "משהו חסר בסיס".{{הערה|1=ראו במאמר [http://old.hwjyw.com/jxyd/cybx/200801/t20080131_11902.shtml 中国华文教育网－如何算空穴来风].}} כדי לבטא חשד כי יש בסיס למשהו שנראה בלתי מבוסס מוסיפים את החלק השני 未必无因, וכך כפל המשמעות של הביטוי הראשון משרתת את ערעור הביטחון באשר לביסוס הדברים. * '''"תרופה טובה טעמה מר."''' ** בסינית: 良药苦口 ** כתיב פונטי (פין-יין): Liángyào kǔkǒu ** משמעות: העצות הטובות אינן נעימות לאוזן. ** מקור הפתגם: [[w:האן פיי דזה|האן פיי דזה]] בפרק 外储说左上, [https://ctext.org/hanfeizi/wai-chu-shuo-zuo-shang/ens?searchu=%E5%A4%AB%E8%89%AF%E8%8D%AF%E8%8B%A6%E4%BA%8E%E5%8F%A3&searchmode=showall#n2314 פיסקה 13 בחלוקת ctext], שם הניסוח הוא 夫良药苦于口 "כי התרופה הטובה מרה בפה". גרסת ארבעת סימנים הנפוצה מגיעה מניסוח של אותו רעיון ב[[w:ספר האן המאוחרת|ספר האן המאוחרת]] מן המאה ה-5 לספירה, פרק 袁绍刘表列传下 [https://ctext.org/hou-han-shu/yuan-shao-liu-biao-lie-zhuan-xia/ens?searchu=%E8%89%AF%E8%8D%AF%E8%8B%A6%E5%8F%A3&searchmode=showall#n76790 פיסקה 10 בחלוקת ctext]. == ייחוס שגוי == * '''"אין ממה לפחד בחיים, רק להבין."''' ** בצרפתית: Dans la vie, rien n'est à craindre, tout est à comprendre. ** מקור הפתגם: הביוגרפיה "מאדאם קירי" של [[w:מארי קירי|מארי קירי]] מאת [[w:אווה קירי|אווה קירי]]. * '''"הנישואים כמוהם כעיר נצורה: אלה שבחוץ רוצים להיכנס אליה, ואלה שבפנים - לצאת ממנה."''' ** בצרפתית: Mariage est une place asségée; ceux qui sont dehors veulent y entrer, et ceux qui sont dedans veulent en sortir. ** מקור הפתגם: פתגם צרפתי. גירסה שמדמה נישואין לכלוב ציפורים מופיעה גם בספר "Essaye" של [[מישל דה מונטן]], [https://www.gutenberg.org/cache/epub/58801/pg58801-images.html כרך 3 פרק 5]. קיבל קישור לסין כשצוטט בספר הסיני 围城 "מבצר נצור" של הסופר 錢鍾書 צ'יין ג'ונגשו ב-1947. ==ראו גם== * [[לאו דזה]] * [[קונפוציוס]] ==קישורים חיצוניים== *אתרים בעברית המכילים פתגמים סיניים: **[http://www.pitgam.net/data/%5B%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9D+%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%99%5D/1/1/0/ בין המרכאות] **[http://quotes.theog.org/tag/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9D-%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%99/ ציטוטים אמרות ומשלים] *אתרים באנגלית המכילים פתגמים סיניים: **[http://www.chinese-sayings.com אוסף גדול של פתגמים סיניים מתורגמים לאנגלית] **[http://www.oneaday.org Oneaday.org - פתגם יומי עם הטקסט בסינית] **[http://chineseaesop.blogspot.com/ פתגמים, משלים וסיפורים עם איורים] **[http://www.goldenproverbs.com/tp_chinese.html אוסף פתגמים] **[http://rodrixar.blogspot.com/2010/04/chinese-proverbs.html פתגמים סיניים עם הקבלה לפתגמים באנגלית] **[http://www.chinahighlights.com/travelguide/learning-chinese/chinese-sayings.htm פתגמים מפורסמים] == הערות שוליים == {{הערות שוליים}} {{פתגמים}} [[קטגוריה:פתגמים|סיניים]] [[קטגוריה:סין]] [[קטגוריה:חוכמת המזרח הרחוק]] lxh90erus5o5ui5cnd7iahbyvor9fg5 236991 236990 2026-06-17T07:55:25Z The duke 6430 /* תובנות על העולם */ הועבר 236991 wikitext text/x-wiki דף זה מרכז רשימת '''פתגמים בשפה ה[[w:סינית|סינית]]'''. [[קובץ:20090529 Great Wall 8185.jpg|שמאל|ממוזער|260 פיקסלים|"למדת – שכחת, ראית – זכרת, עשית – ידעת."]] ==עצות לחיים== * "איש לא יכעס עליך לעולם בהיותך מנומס יותר מדי." * "בבואך להכות כלב ברר תחילה מי אדוניו." * "אנו יכולים לרפא מכת חרב, אך לא מהלומה של הלשון." * "אל לך להשתמש בגרזן לסילוק יתוש ממצח חברך." * "ליד הנותנת [[פרח]]ים נדבק קצת ריח ניחוח." * "חפור את הבאר לפני שתהיה צמא." * "גם מסע בן אלף מייל, מתחיל בצעד אחד." ~ [[לאו דזה]], "[[w:דאו דה ג'ינג|דאו דה ג'ינג]]", פרק 64 * "עשה את הטוב וקצרת טובה; עשה את הרע וקצרת רעה." * "אל נא תעסיק משרתות יפות." * "אל תפתח עסק אלא אם כן אתה אוהב לחייך." * "כל דור יקצור את מה שזרע קודמו." * "את התנהגותו של [[סוס]] לא לומדים ביום." * "מי שטובע אינו מוטרד מן הגשם." * "מי שמכה ראשון מודה כי הפסיד בוויכוח." * "הדלק לאדם מדורה וחיממת אותו ללילה, הצת באדם אש וחיממת אותו לכל החיים." * "אל נא תאמר דבר על מה ששמעת. התעלם מכל דבר שעליו אתה נשאל. אל נא תתערב בדברים שאינם מענייניך. חזור מיד לביתך כאילו לא קרה דבר." * "יותר מדי דבק אינו מדביק; יותר מדי סוכר אינו ממתיק." * "הסתר בשרוולך את זרועך השבורה." ~ יאן צי יאו * "את ארוחת הבוקר תאכל לשובע, את ארוחת הצהרים תחלוק עם חברך, ואת ארוחת הערב תן לשונאך." * "מי שמכין את האתון לרכיבה, אל נא יתפלא אם אחרים רוכבים עליה." * "אם ברצונך לאכול ארוחת ערב, אל תעליב את הטבח שלך." * "אל נא תדאגו למי שהולך באטיות, אלא למי שחדל מללכת." *"אין לי [[תוכנית|תוכניות]]. יש לי רק מטרות." * "אם תרחיק לנדוד מביתך תאבד את שורשיך. אם תרבה להרוג תשכח מי אתה. אם תמות בקרב, חייך ישקעו באדמה כמו הגשם, בלי להותיר זכר. אם בזמן הזה תמצא אהבה, התקווה תצמח שוב מן האדמה ובלהט תפריח את ה[[חיים]]." * "מי שיצר את הבעיה יכול לפתור אותה." * "כש[[אדם]] עם רצון נבלם בדרך אחת, הוא יכול לנסות דרך אחרת." * "לא ניתן להרוות את צמאונו של גמל באמצעות כפית של מים." * "את עינך פקח במהירות ואת פיך – באיטיות." * "כשאנו צודקים אין לנו צורך להרים את קולנו." ==חינוך וחוכמה== * "מורים פותחים את הדלת. אתה נכנס בעצמך." * "ספר מכיל בית של [[זהב]]." * "ספר כמוהו כגינה שאנו מחזיקים בכיסנו." * "ספר סגור אינו אלא חבילת נייר." * "אדם יכול להיות חכם כל ימיו, וטיפש - בן רגע." * "אוצר המדינה הוא בחכמיה." * "חייו של [[ילדות|ילד]] כמוהם כנייר שכל אדם מטביע עליו את חותמו." * "זה ששואל הוא טיפש לחמש דקות, אבל זה שאינו שואל נשאר טיפש לנצח." * "טיפש חורץ משפט על אנשים על פי המתנות שהם נותנים לו." * "ההכרה בבערותנו מצביעה על תבונתנו." ==האדם== * "לאנשים קטנים קשיים קטנים, לאנשים גדולים קשיים גדולים." * "שלושים השנים הראשונות עוברות ללא יכולת להתעורר; שלושים השנים הבאות - ללא יכולת להירדם." * "תן לאדם דג - והשבעת אותו ליום אחד, למד את האדם לדוג - והשבעת אותו לכל החיים." ~ [[לאו דזה]] * "[[אדם]] עני לומד עשרה דברים ומאמין באחד. אדם אדיב לומד דבר אחד ומאמין בו." * "אין לנפש סוד שההתנהגות לא מגלה." * "למי שיודע להסתפק במועט יהיו תמיד כל צרכיו." ~ [[לאו דזה]] * "אנשים [[אושר|מאושרים]] אינם ממהרים." ==תובנות על העולם== [[קובץ: 20090530 Beijing Summer Palace 8467.jpg|ממוזער|260 פיקסלים|"אין לנפש סוד שההתנהגות לא מגלה."]] * "מי שמבין אותך, גם אם הוא נמצא בקצה [[עולם]] הוא כמו [[שכן|שכנך]]." * "מי שיש לו כינים רבות מפסיק להתגרד. מי שיש לו הרבה חובות מפסיק להצטער." * "בשיחה על הכרית במיטה הכלה מקבלת תשע מתוך עשר ממה שהיא דורשת." * "ככל שהרגשות רחוקים יותר, רבים יותר הנימוסים." * "אין זה משום שהבאר עמוקה מדי, אלא בגלל שהחבל קצר." * "להרוג את ה[[כלב]] לא מרפא את הנשיכה." * "יוצר פסלי אלילים לעולם אינו עובד אלילים." * "כאשר קיימות זהירות ושנינות אנו רואים מיד את לידתה של הצביעות." * "הזדמנות טובה מגיעה לעתים רחוקות, וקל לאבדה." * "יהלום פגום שווה יותר מאשר אבן חצץ מושלמת." * "פה מלוכלך לא ידבר בשפה הגונה." * "מים יכולים להחזיק את הסירה, אבל יכולים גם להטביע אותה." * "חולדה המכרסמת ליד זנבה של חתולה מביאה הרס על עצמה." ** בהשאלה: "אין עשן בלי אש." * "הלשון נתקלת תמיד בשן מקולקלת." * "כדי לעשות את הטוב אין די באלף יום; כדי לעשות את הרע די ביום אחד." ==פתגמים עם המקור הסיני== ===תובנות על העולם=== '''"שיטה קבועה איננה שיטה."''' ** משמעות: שיטה צריכה להיות גמישה כדי להשיג את התוצאה הרצויה. ** בסינית: 法無定法 ** מקור הציטוט: [[w:明儒學案|明儒學案]] "המקרים המלומדים של הקונפוציאנים של מינג" [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=640762 פיסקה 30 בחלוקת ctext]. * '''"הדג רואה תמיד את הפיתיון ולא את הרשת."''' ** בסינית: 魚見餌不見鉤 ** מילולית: דג רואה את הפתיון ולא רואה את הקרס. ** מקור הציטוט: הספר 呻吟語 "דברי אנחה" של לו' קון (呂坤) מתקופת שושלת מינג. בפרק 養生, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=180576#p5 פיסקה 4 בחלוקת ctext]. ===עצות לחיים=== * '''"קרח בעובי מטר לא נוצר בין לילה."''' ** בסינית: 冰厚三尺，不是一日之寒. ** מילולית: "קרח בעובי שלוש אצבעות הוא לא מיום אחד של קור." ** מקור הפתגם: [[w:en:Jin Ping Mei|金瓶梅 (ענף השזיף באגרטל זהב)]], פרק 92, [https://ctext.org/jinpingmei/ch92/zh#n103104 פיסקה 20 בחלוקת ctext]. ניסוח מוקדם יותר ב[[w:en:Lunheng|論衡 (מאזן דיונים)]], פרק 狀留, [https://ctext.org/lunheng/zhuang-liu/zh#n281210 פיסקה 9 בחלוקת ctext]. * '''"אלה השותים מהמים אל להם לשכוח מי חפר את הבאר."''' ** בסינית: 飲流懷源 ** מילולית: "שותה מים יחשוב על הנביעה" ** משמעות: חשוב לזכור את ההיסטוריה. ** מקור הפתגם: [https://www.shidianguji.com/en/book/SBCK123/chapter/1j73rp1qlc1mf_287?refreshId=1781002002829&keywords=%E5%85%B6%E6%BA%90&isSearchCurChapter=1 השיר 徵調曲 "מנגינה בצליל ג'ה"] מתוך הספר 周五声调曲 "מנגינת הרמוניית חמשת הצלילים של ג'ואו" מאת 庾信 [[w:en:yu xin|יו' שין]]. * '''"במים צלולים מדי לא יישחו דגים."''' ** בסינית: 水至清则无鱼，人至察则无徒 ** משמעות: טהרנות יתר מעקרת את העשיה. ** מקור הפתגם: זהו החצי הראשון מן המשפט 水至清则无鱼，人至察则无徒 "מים המצטיינים בצלילות יחסרו דגים, אדם המצטיין באבחנה יחסר תלמידים" מן הביוגרפיה של [[w:en:Dongfang Shuo|דוגנפנג שוו]] ב[[w:en:Book of Han|ספר האן]], [https://ctext.org/han-shu/dong-fang-shuo-zhuan/zhs#n66664 פיסקה 25 בחלוקת ctext]. * '''"מי שינהג בי כהלכה יהיה המנהיג שלי. מי שינהג בי באכזריות יהיה האויב שלי."''' ** בסינית: 抚我则后，虐我则仇 ** מקור הפתגם: 书经 [[w:הקלאסיקה של המסמכים|הקלאסיקה של המסמכים]], בפרק 周书 "המסמכים של ג'ואו", 泰誓下 "השבועה האדירה ב'", [https://ctext.org/shang-shu/great-declaration-iii/ens?searchu=%E6%92%AB%E6%88%91%E5%89%87%E5%90%8E&searchmode=showall#n21252 פיסקה 3 בחלוקת ctext]. המשפט מצוטט גם על ידי אחד הפרשנים של "אמנות המלחמה" בפרשנות על פרק 七計, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=97660#p32 פיסקה 11 בחלוקת ctext]. * '''"דע את עצמך ודע את אויבך, ולא תפסיד גם במאה קרבות."''' ** בסינית: 知彼知己，百战不殆 ** מקור הפתגם: "אמנות המלחמה" של סון דזה, פרק 谋攻, [https://ctext.org/art-of-war/attack-by-stratagem/ens?searchu=%E7%9F%A5%E5%BD%BC%E7%9F%A5%E5%B7%B1&searchmode=showall#n20929 פיסקה 6 בחלוקת ctext]. * '''"אל תתגרה בגורל שלך."''' ** בסינית: 你别得寸进尺 "אל תנהג כמישהו שמקבל אצבע ומתקדם רגל" או 适可而止 "כשתגיע להתאמה, עצור". ** מקור הפתגם: 得寸进尺 הוא ביטוי עממי, אם כי יש לו שורשים לשוניים ב"ספר הדרך והסגולה" פרק 69 וב戰國策 "תוכניות המדינות הלוחמות" פרק 秦策三. הביטוי 适可而止 הוא פרשנות של [[w:ג'ו שי|ג'ו שי]] מן הספר 四书章句集注 "אוסף הערות על המבנה הלשוני של ארבעת הספרים" על מנהגי האכילה של קונפוציוס. פרק 乡党第十 [https://ctext.org/si-shu-zhang-ju-ji-zhu/xiang-dang-di-shi/zhs?searchu=%E9%80%82%E5%8F%AF%E8%80%8C%E6%AD%A2&searchmode=showall#n89865 פיסקה 9 בחלוקת ctext]. ===חינוך וחוכמה=== * '''"אני שומע ואני שוכח, אני רואה ואני זוכר, אני עושה ואני מבין."''' ** בסינית: 不闻不若闻之，闻之不若见之，见之不若知之，知之不若行之；学至于行之而止矣 ** כתיב פונטי (פין-יין): Bù wén bù ruò wén zhī, wén zhī bù ruò jiàn zhī, jiàn zhī bù ruò zhīzhī, zhīzhī bù ruò xíng zhī; xué zhìyú xíng zhī ér zhǐ yǐ. **מילולית: "אי שמיעה אינה כשמיעה, שמיעה אינה כראייה, ראייה אינה כידיעה, ידיעה אינה כיישום. למד עד לכדי יישום הדברים ואז עצור." **פתגם דומה: אינך יכול להבין עד שתלך בנעליו של האחר. **מקור הפתגם: עיבוד כבד מתוך 荀子 [[w:en:Xunzi (book)|שו'ן דזה]] בפרק 8 "儒效" [https://ctext.org/xunzi/ru-xiao?searchu=%E5%AD%A6%E8%87%B3%E4%BA%8E%E8%A1%8C%E4%B9%8B%E8%80%8C%E6%AD%A2%E7%9F%A3&searchmode=showall#n12364 פיסקה 23 בחלוקת ctext]. הפתגם בצורתו המוכרת למעשה אינו קיים בסינית. * '''"קרא רבבות ספרים, לך רבבות קילומטרים."''' ** סינית: 读万卷书,行万里路 ** כתיב פונטי (פין-יין): Dú wàn juǎn shū, xíng wànlǐ lù. ** משמעות: כדאי לשלב צבירת ידע תיאורטי מן הספרים וידע מעשי מן השטח. ** מקור הפתגם: הספר 画禅室随笔 "שירבוטים מחדר ציורי הזן" [[s:zh:画禅室随笔/卷二|פיסקה ראשונה בפרק 画决]]. * '''"קריאת רבבות ספרים אינה משתווה להליכת דרך של רבבות קילומטרים."''' ** סינית: 读万卷书不如行万里路 ** כתיב פונטי (פין-יין): Dú wàn juǎn shū bùrú xíng wànlǐ lù. ** משמעות: התנסות מעשית מועילה יותר מהלימוד התאורטי. ** מקור הפתגם: עיבוד עממי של הפתגם הקודם. ===כללי=== * '''"בנהר ה[[w:יאנגצה|יאנגצה]] הגלים האחוריים דוחפים את הגלים הקדמיים."''' ** בסינית: 长江后浪推前浪 ** כתיב פונטי (פין-יין): Chángjiāng hòulàng tuī qiánlàng. **משמעות: הדורות החדשים מחליפים את הדור הישן, דברים חדשים מחליפים את הישנים. **פתגם דומה: "ישן מפני חדש תוציאו" (ספר ויקרא, פרק כ"ו, פסוק י'). **מקור הפתגם: [[w:zh:青琐高议|青琐高议]], מגילה 7, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=2403282&remap=gb#p20 פיסקה 19 בחלוקת ctext]. * '''"פגיעה בלב אדם אין לקיים, שמירה על לב אדם אין להפקיר."''' ** בסינית: 害人之心不可有，防人之心不可无 ** כתיב פונטי (פין-יין): hàirén zhī xīn bùkě yǒu, fángrénzhīxīn bùkě wú. ** משמעות: היזהר מפגיעה באחרים והיזהר מאנשים שעלולים לפגוע בך. ** מקור הפתגם: [[:w:enCaigentan|菜根譚 (שיחות שורש הירקות)]], [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=137251&remap=gb פיסקה 277 בחלוקת ctext]. * '''"כשרוח השינוי נושבת, יש הבונים חומות ויש המקימים תחנות רוח."''' ** סינית: 风向转变时,有人筑墙,有人造风车 ** כתיב פונטי (פין-יין): Fēng xiàng zhuàn biàn shí, yǒu rén zhú qiáng, yǒu rén zào fēng chē. ** מקבילה מאנגלית: כשדלת אחת נסגרת, דלת אחרת נפתחת. ** משמעות: כשחייך משתנים, עדיף להסתגל לשינויים ולא להילחם בהם. ** מקור הפתגם: נאום של ראש הממשלה הסיני לי קצ'יאנג בפורום הכלכלי העולמי בדאבוס ב2015, שם הוא הוצג דווקא כ"פתגם אירופאי".{{הערה|ראו [https://jmss.org/article/download/62837/46857/179454], עמ' 334, הערת שוליים 30.}} * '''"מזל לא מגיע פעמיים, ביש מזל לא מגיע לבד."''' ** בסינית: 福无重至,祸不单行 ** כתיב פונטי (פין-יין): Fú wú zhòng zhì, huò bù dān xíng. **מקבילה עברית: צרות באות בצרורות. ** מקור הפתגם: ערבוב ניסוחים מ-[[w:en:Shuo Yuan|說苑 (גן האימרות)]], בפרק 權謀, [https://ctext.org/shuo-yuan/quan-mou?searchu=%E7%A6%8F%E4%B8%8D%E9%87%8D%E8%87%B3&searchmode=showall#n21891 פיסקה 15 בחלוקת ctext], ומ-[[w:גדת המים|水滸傳 (גדת המים)]] פרק 36 [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=853707#p97 פיסקה 96 בחלוקת ctext]. * '''"הבן מחזיר את חובות אביו"''' ** בסינית: 父债子还 ** כתיב פונטי (פין-יין): Fù zhài zǐ huán. ** מילולית: "אב לווה, בן מחזיר." ** משמעות: כל דור מקבל את התוצאות של מעשי האבות. ** מקבילה עברית: [[w:אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה|אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה]]. ** מקור הפתגם: אמרה עממית. מצוטטת ככזו ב-后西游记 "אחרית רשומות המסע למערב" מתקופת שושלת צ'ינג, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=923557&remap=gb#p22 פרק 20, פיסקה 21 בחלוקת ctext]. * '''"דברים של היום עשה היום."''' ** בסינית: 今日事，今日毕 ** כתיב פונטי (פין-יין): Jīnrì shì, jīnrì bì. ** משמעות: אל תדחה למחר מה שאפשר לעשות היום. ** מקור הפתגם: אמרה עממית שקיבלה תפוצה בפוסטרים במוסדות לימוד בתקופה הרפובליקנית. * '''"אם רוח באה ממערה ריקה, אולי יש לזה סיבה"''' ** בסינית: 空穴来风,未必无因 ** כתיב פונטי (פין-יין): Kōng xué lái fēng, wèibì wú yīn ** מקבילה עברית: אין עשן בלי אש. ** מקור הפתגם: במאמר 風賦 "שירה ברוח" ([https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=468720 פיסקה 3 בחלוקת ctext]) מתקופת המדינות הלוחמות הביטוי 空穴来风 "בחללים ריקים תבוא רוח" משמש להראות את השפעת הסביבה על ההתרחשויות, ומכאן קיבל הביטוי את המשמעות "יש סיבה לדברים". אולם כאימרה עממית קיבל אותו ביטוי בסינית מודרנית את המשמעות ההפוכה "רוח שבאה ממערה ריקה" שמשמעו "משהו חסר בסיס".{{הערה|1=ראו במאמר [http://old.hwjyw.com/jxyd/cybx/200801/t20080131_11902.shtml 中国华文教育网－如何算空穴来风].}} כדי לבטא חשד כי יש בסיס למשהו שנראה בלתי מבוסס מוסיפים את החלק השני 未必无因, וכך כפל המשמעות של הביטוי הראשון משרתת את ערעור הביטחון באשר לביסוס הדברים. * '''"תרופה טובה טעמה מר."''' ** בסינית: 良药苦口 ** כתיב פונטי (פין-יין): Liángyào kǔkǒu ** משמעות: העצות הטובות אינן נעימות לאוזן. ** מקור הפתגם: [[w:האן פיי דזה|האן פיי דזה]] בפרק 外储说左上, [https://ctext.org/hanfeizi/wai-chu-shuo-zuo-shang/ens?searchu=%E5%A4%AB%E8%89%AF%E8%8D%AF%E8%8B%A6%E4%BA%8E%E5%8F%A3&searchmode=showall#n2314 פיסקה 13 בחלוקת ctext], שם הניסוח הוא 夫良药苦于口 "כי התרופה הטובה מרה בפה". גרסת ארבעת סימנים הנפוצה מגיעה מניסוח של אותו רעיון ב[[w:ספר האן המאוחרת|ספר האן המאוחרת]] מן המאה ה-5 לספירה, פרק 袁绍刘表列传下 [https://ctext.org/hou-han-shu/yuan-shao-liu-biao-lie-zhuan-xia/ens?searchu=%E8%89%AF%E8%8D%AF%E8%8B%A6%E5%8F%A3&searchmode=showall#n76790 פיסקה 10 בחלוקת ctext]. == ייחוס שגוי == * '''"אין ממה לפחד בחיים, רק להבין."''' ** בצרפתית: Dans la vie, rien n'est à craindre, tout est à comprendre. ** מקור הפתגם: הביוגרפיה "מאדאם קירי" של [[w:מארי קירי|מארי קירי]] מאת [[w:אווה קירי|אווה קירי]]. * '''"הנישואים כמוהם כעיר נצורה: אלה שבחוץ רוצים להיכנס אליה, ואלה שבפנים - לצאת ממנה."''' ** בצרפתית: Mariage est une place asségée; ceux qui sont dehors veulent y entrer, et ceux qui sont dedans veulent en sortir. ** מקור הפתגם: פתגם צרפתי. גירסה שמדמה נישואין לכלוב ציפורים מופיעה גם בספר "Essaye" של [[מישל דה מונטן]], [https://www.gutenberg.org/cache/epub/58801/pg58801-images.html כרך 3 פרק 5]. קיבל קישור לסין כשצוטט בספר הסיני 围城 "מבצר נצור" של הסופר 錢鍾書 צ'יין ג'ונגשו ב-1947. ==ראו גם== * [[לאו דזה]] * [[קונפוציוס]] ==קישורים חיצוניים== *אתרים בעברית המכילים פתגמים סיניים: **[http://www.pitgam.net/data/%5B%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9D+%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%99%5D/1/1/0/ בין המרכאות] **[http://quotes.theog.org/tag/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9D-%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%99/ ציטוטים אמרות ומשלים] *אתרים באנגלית המכילים פתגמים סיניים: **[http://www.chinese-sayings.com אוסף גדול של פתגמים סיניים מתורגמים לאנגלית] **[http://www.oneaday.org Oneaday.org - פתגם יומי עם הטקסט בסינית] **[http://chineseaesop.blogspot.com/ פתגמים, משלים וסיפורים עם איורים] **[http://www.goldenproverbs.com/tp_chinese.html אוסף פתגמים] **[http://rodrixar.blogspot.com/2010/04/chinese-proverbs.html פתגמים סיניים עם הקבלה לפתגמים באנגלית] **[http://www.chinahighlights.com/travelguide/learning-chinese/chinese-sayings.htm פתגמים מפורסמים] == הערות שוליים == {{הערות שוליים}} {{פתגמים}} [[קטגוריה:פתגמים|סיניים]] [[קטגוריה:סין]] [[קטגוריה:חוכמת המזרח הרחוק]] n4wbujvy5xzgc137bdh68p5b1yyyz6g 236992 236991 2026-06-17T07:55:46Z The duke 6430 /* ייחוס שגוי */ קישורים פנימיים 236992 wikitext text/x-wiki דף זה מרכז רשימת '''פתגמים בשפה ה[[w:סינית|סינית]]'''. [[קובץ:20090529 Great Wall 8185.jpg|שמאל|ממוזער|260 פיקסלים|"למדת – שכחת, ראית – זכרת, עשית – ידעת."]] ==עצות לחיים== * "איש לא יכעס עליך לעולם בהיותך מנומס יותר מדי." * "בבואך להכות כלב ברר תחילה מי אדוניו." * "אנו יכולים לרפא מכת חרב, אך לא מהלומה של הלשון." * "אל לך להשתמש בגרזן לסילוק יתוש ממצח חברך." * "ליד הנותנת [[פרח]]ים נדבק קצת ריח ניחוח." * "חפור את הבאר לפני שתהיה צמא." * "גם מסע בן אלף מייל, מתחיל בצעד אחד." ~ [[לאו דזה]], "[[w:דאו דה ג'ינג|דאו דה ג'ינג]]", פרק 64 * "עשה את הטוב וקצרת טובה; עשה את הרע וקצרת רעה." * "אל נא תעסיק משרתות יפות." * "אל תפתח עסק אלא אם כן אתה אוהב לחייך." * "כל דור יקצור את מה שזרע קודמו." * "את התנהגותו של [[סוס]] לא לומדים ביום." * "מי שטובע אינו מוטרד מן הגשם." * "מי שמכה ראשון מודה כי הפסיד בוויכוח." * "הדלק לאדם מדורה וחיממת אותו ללילה, הצת באדם אש וחיממת אותו לכל החיים." * "אל נא תאמר דבר על מה ששמעת. התעלם מכל דבר שעליו אתה נשאל. אל נא תתערב בדברים שאינם מענייניך. חזור מיד לביתך כאילו לא קרה דבר." * "יותר מדי דבק אינו מדביק; יותר מדי סוכר אינו ממתיק." * "הסתר בשרוולך את זרועך השבורה." ~ יאן צי יאו * "את ארוחת הבוקר תאכל לשובע, את ארוחת הצהרים תחלוק עם חברך, ואת ארוחת הערב תן לשונאך." * "מי שמכין את האתון לרכיבה, אל נא יתפלא אם אחרים רוכבים עליה." * "אם ברצונך לאכול ארוחת ערב, אל תעליב את הטבח שלך." * "אל נא תדאגו למי שהולך באטיות, אלא למי שחדל מללכת." *"אין לי [[תוכנית|תוכניות]]. יש לי רק מטרות." * "אם תרחיק לנדוד מביתך תאבד את שורשיך. אם תרבה להרוג תשכח מי אתה. אם תמות בקרב, חייך ישקעו באדמה כמו הגשם, בלי להותיר זכר. אם בזמן הזה תמצא אהבה, התקווה תצמח שוב מן האדמה ובלהט תפריח את ה[[חיים]]." * "מי שיצר את הבעיה יכול לפתור אותה." * "כש[[אדם]] עם רצון נבלם בדרך אחת, הוא יכול לנסות דרך אחרת." * "לא ניתן להרוות את צמאונו של גמל באמצעות כפית של מים." * "את עינך פקח במהירות ואת פיך – באיטיות." * "כשאנו צודקים אין לנו צורך להרים את קולנו." ==חינוך וחוכמה== * "מורים פותחים את הדלת. אתה נכנס בעצמך." * "ספר מכיל בית של [[זהב]]." * "ספר כמוהו כגינה שאנו מחזיקים בכיסנו." * "ספר סגור אינו אלא חבילת נייר." * "אדם יכול להיות חכם כל ימיו, וטיפש - בן רגע." * "אוצר המדינה הוא בחכמיה." * "חייו של [[ילדות|ילד]] כמוהם כנייר שכל אדם מטביע עליו את חותמו." * "זה ששואל הוא טיפש לחמש דקות, אבל זה שאינו שואל נשאר טיפש לנצח." * "טיפש חורץ משפט על אנשים על פי המתנות שהם נותנים לו." * "ההכרה בבערותנו מצביעה על תבונתנו." ==האדם== * "לאנשים קטנים קשיים קטנים, לאנשים גדולים קשיים גדולים." * "שלושים השנים הראשונות עוברות ללא יכולת להתעורר; שלושים השנים הבאות - ללא יכולת להירדם." * "תן לאדם דג - והשבעת אותו ליום אחד, למד את האדם לדוג - והשבעת אותו לכל החיים." ~ [[לאו דזה]] * "[[אדם]] עני לומד עשרה דברים ומאמין באחד. אדם אדיב לומד דבר אחד ומאמין בו." * "אין לנפש סוד שההתנהגות לא מגלה." * "למי שיודע להסתפק במועט יהיו תמיד כל צרכיו." ~ [[לאו דזה]] * "אנשים [[אושר|מאושרים]] אינם ממהרים." ==תובנות על העולם== [[קובץ: 20090530 Beijing Summer Palace 8467.jpg|ממוזער|260 פיקסלים|"אין לנפש סוד שההתנהגות לא מגלה."]] * "מי שמבין אותך, גם אם הוא נמצא בקצה [[עולם]] הוא כמו [[שכן|שכנך]]." * "מי שיש לו כינים רבות מפסיק להתגרד. מי שיש לו הרבה חובות מפסיק להצטער." * "בשיחה על הכרית במיטה הכלה מקבלת תשע מתוך עשר ממה שהיא דורשת." * "ככל שהרגשות רחוקים יותר, רבים יותר הנימוסים." * "אין זה משום שהבאר עמוקה מדי, אלא בגלל שהחבל קצר." * "להרוג את ה[[כלב]] לא מרפא את הנשיכה." * "יוצר פסלי אלילים לעולם אינו עובד אלילים." * "כאשר קיימות זהירות ושנינות אנו רואים מיד את לידתה של הצביעות." * "הזדמנות טובה מגיעה לעתים רחוקות, וקל לאבדה." * "יהלום פגום שווה יותר מאשר אבן חצץ מושלמת." * "פה מלוכלך לא ידבר בשפה הגונה." * "מים יכולים להחזיק את הסירה, אבל יכולים גם להטביע אותה." * "חולדה המכרסמת ליד זנבה של חתולה מביאה הרס על עצמה." ** בהשאלה: "אין עשן בלי אש." * "הלשון נתקלת תמיד בשן מקולקלת." * "כדי לעשות את הטוב אין די באלף יום; כדי לעשות את הרע די ביום אחד." ==פתגמים עם המקור הסיני== ===תובנות על העולם=== '''"שיטה קבועה איננה שיטה."''' ** משמעות: שיטה צריכה להיות גמישה כדי להשיג את התוצאה הרצויה. ** בסינית: 法無定法 ** מקור הציטוט: [[w:明儒學案|明儒學案]] "המקרים המלומדים של הקונפוציאנים של מינג" [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=640762 פיסקה 30 בחלוקת ctext]. * '''"הדג רואה תמיד את הפיתיון ולא את הרשת."''' ** בסינית: 魚見餌不見鉤 ** מילולית: דג רואה את הפתיון ולא רואה את הקרס. ** מקור הציטוט: הספר 呻吟語 "דברי אנחה" של לו' קון (呂坤) מתקופת שושלת מינג. בפרק 養生, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=180576#p5 פיסקה 4 בחלוקת ctext]. ===עצות לחיים=== * '''"קרח בעובי מטר לא נוצר בין לילה."''' ** בסינית: 冰厚三尺，不是一日之寒. ** מילולית: "קרח בעובי שלוש אצבעות הוא לא מיום אחד של קור." ** מקור הפתגם: [[w:en:Jin Ping Mei|金瓶梅 (ענף השזיף באגרטל זהב)]], פרק 92, [https://ctext.org/jinpingmei/ch92/zh#n103104 פיסקה 20 בחלוקת ctext]. ניסוח מוקדם יותר ב[[w:en:Lunheng|論衡 (מאזן דיונים)]], פרק 狀留, [https://ctext.org/lunheng/zhuang-liu/zh#n281210 פיסקה 9 בחלוקת ctext]. * '''"אלה השותים מהמים אל להם לשכוח מי חפר את הבאר."''' ** בסינית: 飲流懷源 ** מילולית: "שותה מים יחשוב על הנביעה" ** משמעות: חשוב לזכור את ההיסטוריה. ** מקור הפתגם: [https://www.shidianguji.com/en/book/SBCK123/chapter/1j73rp1qlc1mf_287?refreshId=1781002002829&keywords=%E5%85%B6%E6%BA%90&isSearchCurChapter=1 השיר 徵調曲 "מנגינה בצליל ג'ה"] מתוך הספר 周五声调曲 "מנגינת הרמוניית חמשת הצלילים של ג'ואו" מאת 庾信 [[w:en:yu xin|יו' שין]]. * '''"במים צלולים מדי לא יישחו דגים."''' ** בסינית: 水至清则无鱼，人至察则无徒 ** משמעות: טהרנות יתר מעקרת את העשיה. ** מקור הפתגם: זהו החצי הראשון מן המשפט 水至清则无鱼，人至察则无徒 "מים המצטיינים בצלילות יחסרו דגים, אדם המצטיין באבחנה יחסר תלמידים" מן הביוגרפיה של [[w:en:Dongfang Shuo|דוגנפנג שוו]] ב[[w:en:Book of Han|ספר האן]], [https://ctext.org/han-shu/dong-fang-shuo-zhuan/zhs#n66664 פיסקה 25 בחלוקת ctext]. * '''"מי שינהג בי כהלכה יהיה המנהיג שלי. מי שינהג בי באכזריות יהיה האויב שלי."''' ** בסינית: 抚我则后，虐我则仇 ** מקור הפתגם: 书经 [[w:הקלאסיקה של המסמכים|הקלאסיקה של המסמכים]], בפרק 周书 "המסמכים של ג'ואו", 泰誓下 "השבועה האדירה ב'", [https://ctext.org/shang-shu/great-declaration-iii/ens?searchu=%E6%92%AB%E6%88%91%E5%89%87%E5%90%8E&searchmode=showall#n21252 פיסקה 3 בחלוקת ctext]. המשפט מצוטט גם על ידי אחד הפרשנים של "אמנות המלחמה" בפרשנות על פרק 七計, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=97660#p32 פיסקה 11 בחלוקת ctext]. * '''"דע את עצמך ודע את אויבך, ולא תפסיד גם במאה קרבות."''' ** בסינית: 知彼知己，百战不殆 ** מקור הפתגם: "אמנות המלחמה" של סון דזה, פרק 谋攻, [https://ctext.org/art-of-war/attack-by-stratagem/ens?searchu=%E7%9F%A5%E5%BD%BC%E7%9F%A5%E5%B7%B1&searchmode=showall#n20929 פיסקה 6 בחלוקת ctext]. * '''"אל תתגרה בגורל שלך."''' ** בסינית: 你别得寸进尺 "אל תנהג כמישהו שמקבל אצבע ומתקדם רגל" או 适可而止 "כשתגיע להתאמה, עצור". ** מקור הפתגם: 得寸进尺 הוא ביטוי עממי, אם כי יש לו שורשים לשוניים ב"ספר הדרך והסגולה" פרק 69 וב戰國策 "תוכניות המדינות הלוחמות" פרק 秦策三. הביטוי 适可而止 הוא פרשנות של [[w:ג'ו שי|ג'ו שי]] מן הספר 四书章句集注 "אוסף הערות על המבנה הלשוני של ארבעת הספרים" על מנהגי האכילה של קונפוציוס. פרק 乡党第十 [https://ctext.org/si-shu-zhang-ju-ji-zhu/xiang-dang-di-shi/zhs?searchu=%E9%80%82%E5%8F%AF%E8%80%8C%E6%AD%A2&searchmode=showall#n89865 פיסקה 9 בחלוקת ctext]. ===חינוך וחוכמה=== * '''"אני שומע ואני שוכח, אני רואה ואני זוכר, אני עושה ואני מבין."''' ** בסינית: 不闻不若闻之，闻之不若见之，见之不若知之，知之不若行之；学至于行之而止矣 ** כתיב פונטי (פין-יין): Bù wén bù ruò wén zhī, wén zhī bù ruò jiàn zhī, jiàn zhī bù ruò zhīzhī, zhīzhī bù ruò xíng zhī; xué zhìyú xíng zhī ér zhǐ yǐ. **מילולית: "אי שמיעה אינה כשמיעה, שמיעה אינה כראייה, ראייה אינה כידיעה, ידיעה אינה כיישום. למד עד לכדי יישום הדברים ואז עצור." **פתגם דומה: אינך יכול להבין עד שתלך בנעליו של האחר. **מקור הפתגם: עיבוד כבד מתוך 荀子 [[w:en:Xunzi (book)|שו'ן דזה]] בפרק 8 "儒效" [https://ctext.org/xunzi/ru-xiao?searchu=%E5%AD%A6%E8%87%B3%E4%BA%8E%E8%A1%8C%E4%B9%8B%E8%80%8C%E6%AD%A2%E7%9F%A3&searchmode=showall#n12364 פיסקה 23 בחלוקת ctext]. הפתגם בצורתו המוכרת למעשה אינו קיים בסינית. * '''"קרא רבבות ספרים, לך רבבות קילומטרים."''' ** סינית: 读万卷书,行万里路 ** כתיב פונטי (פין-יין): Dú wàn juǎn shū, xíng wànlǐ lù. ** משמעות: כדאי לשלב צבירת ידע תיאורטי מן הספרים וידע מעשי מן השטח. ** מקור הפתגם: הספר 画禅室随笔 "שירבוטים מחדר ציורי הזן" [[s:zh:画禅室随笔/卷二|פיסקה ראשונה בפרק 画决]]. * '''"קריאת רבבות ספרים אינה משתווה להליכת דרך של רבבות קילומטרים."''' ** סינית: 读万卷书不如行万里路 ** כתיב פונטי (פין-יין): Dú wàn juǎn shū bùrú xíng wànlǐ lù. ** משמעות: התנסות מעשית מועילה יותר מהלימוד התאורטי. ** מקור הפתגם: עיבוד עממי של הפתגם הקודם. ===כללי=== * '''"בנהר ה[[w:יאנגצה|יאנגצה]] הגלים האחוריים דוחפים את הגלים הקדמיים."''' ** בסינית: 长江后浪推前浪 ** כתיב פונטי (פין-יין): Chángjiāng hòulàng tuī qiánlàng. **משמעות: הדורות החדשים מחליפים את הדור הישן, דברים חדשים מחליפים את הישנים. **פתגם דומה: "ישן מפני חדש תוציאו" (ספר ויקרא, פרק כ"ו, פסוק י'). **מקור הפתגם: [[w:zh:青琐高议|青琐高议]], מגילה 7, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=2403282&remap=gb#p20 פיסקה 19 בחלוקת ctext]. * '''"פגיעה בלב אדם אין לקיים, שמירה על לב אדם אין להפקיר."''' ** בסינית: 害人之心不可有，防人之心不可无 ** כתיב פונטי (פין-יין): hàirén zhī xīn bùkě yǒu, fángrénzhīxīn bùkě wú. ** משמעות: היזהר מפגיעה באחרים והיזהר מאנשים שעלולים לפגוע בך. ** מקור הפתגם: [[:w:enCaigentan|菜根譚 (שיחות שורש הירקות)]], [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=137251&remap=gb פיסקה 277 בחלוקת ctext]. * '''"כשרוח השינוי נושבת, יש הבונים חומות ויש המקימים תחנות רוח."''' ** סינית: 风向转变时,有人筑墙,有人造风车 ** כתיב פונטי (פין-יין): Fēng xiàng zhuàn biàn shí, yǒu rén zhú qiáng, yǒu rén zào fēng chē. ** מקבילה מאנגלית: כשדלת אחת נסגרת, דלת אחרת נפתחת. ** משמעות: כשחייך משתנים, עדיף להסתגל לשינויים ולא להילחם בהם. ** מקור הפתגם: נאום של ראש הממשלה הסיני לי קצ'יאנג בפורום הכלכלי העולמי בדאבוס ב2015, שם הוא הוצג דווקא כ"פתגם אירופאי".{{הערה|ראו [https://jmss.org/article/download/62837/46857/179454], עמ' 334, הערת שוליים 30.}} * '''"מזל לא מגיע פעמיים, ביש מזל לא מגיע לבד."''' ** בסינית: 福无重至,祸不单行 ** כתיב פונטי (פין-יין): Fú wú zhòng zhì, huò bù dān xíng. **מקבילה עברית: צרות באות בצרורות. ** מקור הפתגם: ערבוב ניסוחים מ-[[w:en:Shuo Yuan|說苑 (גן האימרות)]], בפרק 權謀, [https://ctext.org/shuo-yuan/quan-mou?searchu=%E7%A6%8F%E4%B8%8D%E9%87%8D%E8%87%B3&searchmode=showall#n21891 פיסקה 15 בחלוקת ctext], ומ-[[w:גדת המים|水滸傳 (גדת המים)]] פרק 36 [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=853707#p97 פיסקה 96 בחלוקת ctext]. * '''"הבן מחזיר את חובות אביו"''' ** בסינית: 父债子还 ** כתיב פונטי (פין-יין): Fù zhài zǐ huán. ** מילולית: "אב לווה, בן מחזיר." ** משמעות: כל דור מקבל את התוצאות של מעשי האבות. ** מקבילה עברית: [[w:אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה|אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה]]. ** מקור הפתגם: אמרה עממית. מצוטטת ככזו ב-后西游记 "אחרית רשומות המסע למערב" מתקופת שושלת צ'ינג, [https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=923557&remap=gb#p22 פרק 20, פיסקה 21 בחלוקת ctext]. * '''"דברים של היום עשה היום."''' ** בסינית: 今日事，今日毕 ** כתיב פונטי (פין-יין): Jīnrì shì, jīnrì bì. ** משמעות: אל תדחה למחר מה שאפשר לעשות היום. ** מקור הפתגם: אמרה עממית שקיבלה תפוצה בפוסטרים במוסדות לימוד בתקופה הרפובליקנית. * '''"אם רוח באה ממערה ריקה, אולי יש לזה סיבה"''' ** בסינית: 空穴来风,未必无因 ** כתיב פונטי (פין-יין): Kōng xué lái fēng, wèibì wú yīn ** מקבילה עברית: אין עשן בלי אש. ** מקור הפתגם: במאמר 風賦 "שירה ברוח" ([https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=468720 פיסקה 3 בחלוקת ctext]) מתקופת המדינות הלוחמות הביטוי 空穴来风 "בחללים ריקים תבוא רוח" משמש להראות את השפעת הסביבה על ההתרחשויות, ומכאן קיבל הביטוי את המשמעות "יש סיבה לדברים". אולם כאימרה עממית קיבל אותו ביטוי בסינית מודרנית את המשמעות ההפוכה "רוח שבאה ממערה ריקה" שמשמעו "משהו חסר בסיס".{{הערה|1=ראו במאמר [http://old.hwjyw.com/jxyd/cybx/200801/t20080131_11902.shtml 中国华文教育网－如何算空穴来风].}} כדי לבטא חשד כי יש בסיס למשהו שנראה בלתי מבוסס מוסיפים את החלק השני 未必无因, וכך כפל המשמעות של הביטוי הראשון משרתת את ערעור הביטחון באשר לביסוס הדברים. * '''"תרופה טובה טעמה מר."''' ** בסינית: 良药苦口 ** כתיב פונטי (פין-יין): Liángyào kǔkǒu ** משמעות: העצות הטובות אינן נעימות לאוזן. ** מקור הפתגם: [[w:האן פיי דזה|האן פיי דזה]] בפרק 外储说左上, [https://ctext.org/hanfeizi/wai-chu-shuo-zuo-shang/ens?searchu=%E5%A4%AB%E8%89%AF%E8%8D%AF%E8%8B%A6%E4%BA%8E%E5%8F%A3&searchmode=showall#n2314 פיסקה 13 בחלוקת ctext], שם הניסוח הוא 夫良药苦于口 "כי התרופה הטובה מרה בפה". גרסת ארבעת סימנים הנפוצה מגיעה מניסוח של אותו רעיון ב[[w:ספר האן המאוחרת|ספר האן המאוחרת]] מן המאה ה-5 לספירה, פרק 袁绍刘表列传下 [https://ctext.org/hou-han-shu/yuan-shao-liu-biao-lie-zhuan-xia/ens?searchu=%E8%89%AF%E8%8D%AF%E8%8B%A6%E5%8F%A3&searchmode=showall#n76790 פיסקה 10 בחלוקת ctext]. == ייחוס שגוי == * '''"אין ממה לפחד בחיים, רק להבין."''' ** בצרפתית: Dans la vie, rien n'est à craindre, tout est à comprendre. ** מקור הפתגם: הביוגרפיה "מאדאם קירי" של [[w:מארי קירי|מארי קירי]] מאת [[w:אווה קירי|אווה קירי]]. * '''"ה[[נישואים]] כמוהם כעיר נצורה: אלה שבחוץ רוצים להיכנס אליה, ואלה שבפנים - לצאת ממנה."''' ** בצרפתית: Mariage est une place asségée; ceux qui sont dehors veulent y entrer, et ceux qui sont dedans veulent en sortir. ** מקור הפתגם: פתגם צרפתי. גירסה שמדמה נישואין לכלוב ציפורים מופיעה גם בספר "Essaye" של [[מישל דה מונטן]], [https://www.gutenberg.org/cache/epub/58801/pg58801-images.html כרך 3 פרק 5]. קיבל קישור לסין כשצוטט בספר הסיני 围城 "מבצר נצור" של הסופר 錢鍾書 צ'יין ג'ונגשו ב-1947. ==ראו גם== * [[לאו דזה]] * [[קונפוציוס]] ==קישורים חיצוניים== *אתרים בעברית המכילים פתגמים סיניים: **[http://www.pitgam.net/data/%5B%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9D+%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%99%5D/1/1/0/ בין המרכאות] **[http://quotes.theog.org/tag/%D7%A4%D7%AA%D7%92%D7%9D-%D7%A1%D7%99%D7%A0%D7%99/ ציטוטים אמרות ומשלים] *אתרים באנגלית המכילים פתגמים סיניים: **[http://www.chinese-sayings.com אוסף גדול של פתגמים סיניים מתורגמים לאנגלית] **[http://www.oneaday.org Oneaday.org - פתגם יומי עם הטקסט בסינית] **[http://chineseaesop.blogspot.com/ פתגמים, משלים וסיפורים עם איורים] **[http://www.goldenproverbs.com/tp_chinese.html אוסף פתגמים] **[http://rodrixar.blogspot.com/2010/04/chinese-proverbs.html פתגמים סיניים עם הקבלה לפתגמים באנגלית] **[http://www.chinahighlights.com/travelguide/learning-chinese/chinese-sayings.htm פתגמים מפורסמים] == הערות שוליים == {{הערות שוליים}} {{פתגמים}} [[קטגוריה:פתגמים|סיניים]] [[קטגוריה:סין]] [[קטגוריה:חוכמת המזרח הרחוק]] 32pyr4aecffiy5rug4xn1f7qqn4aufz 10 2637 236945 222128 2026-06-16T13:49:36Z ~2026-26693-23 27290 236945 wikitext text/x-wiki <!-- אנא הוסיפו עמודי פתגמים לפי סדר האל"ף בי"ת -->{| align=center width=95% class=toc |- | align=center bgcolor=ccccff colspan=2 | '''[[:קטגוריה:פתגמים|פתגמים]]''' |- | style="background: #ddf; padding-left: 5px;" | '''לפי שפות:''' | style="padding-right: 5px;" align=center | [[פתגמים אוקראיניים|אוקראינית]] | [[פתגמים אזריים|אזרית]] | [[פתגמים איטלקיים|איטלקית]] | [[פתגמים אינדונזיים|אינדונזית]] | [[פתגמים איסלנדיים|איסלנדית]] | [[פתגמים איריים|אירית]] | [[פתגמים אלבניים|אלבנית]] | [[פתגמים אמהריים|אמהרית]] | [[פתגמים אנגליים|אנגלית]] | [[פתגמים אסטוניים|אסטונית]] | [[פתגמים ארמיים|ארמית]] | [[פתגמים ארמניים|ארמנית]] | [[פתגמים בולגריים|בולגרית]] | [[פתגמים בוסניים|בוסנית]] | [[פתגמים בלארוסיים|בלארוסית]] | [[פתגמים גאורגיים|גאורגית]] | [[פתגמים גרמניים|גרמנית]] | [[פתגמים דניים|דנית]] | [[פתגמים הולנדיים|הולנדית]] | [[פתגמים הונגריים|הונגרית]] | [[פתגמים טורקיים|טורקית]] | [[פתגמים יווניים|יוונית]] | [[פתגמים אידיים|יידיש]] | [[פתגמים יפניים|יפנית]] | [[פתגמים לטיניים|לטינית]] | [[פתגמים נורווגיים|נורווגית]] | [[פתגמים סיניים|סינית]] | [[פתגמים סלובניים|סלובנית]] | [[פתגמים סנסקריטיים|סנסקריט]] | [[פתגמים ספרדיים|ספרדית]] | [[פתגמים סרביים|סרבית]] | [[פתגמים עבריים|עברית]] | [[פתגמים ערביים|ערבית]] | [[פתגמים פולניים|פולנית]] | [[פתגמים פורטוגזיים|פורטוגזית]] | [[פתגמים פרסיים|פרסית]] | [[פתגמים צ'כיים|צ'כית]] | [[פתגמים צרפתיים|צרפתית]] | [[פתגמים קוריאניים|קוריאנית]] | [[פתגמים קרואטיים|קרואטית]] | [[פתגמים רומניים|רומנית]] | [[פתגמים רוסיים|רוסית]] | [[פתגמים שוודיים|שוודית]] | [[פתגמים תאיים|תאית]] {{מפריד}} |- | style="background: #ddf; padding-left: 5px; white-space: nowrap;" | '''לפי לאומים וקהילות:''' | style="padding-right: 5px;" align=center | [[פתגמים אוסטריים|אוסטרים]] | [[פתגמים אוסטרליים|אוסטרלים]] | [[פתגמים אינדיאניים|אינדיאנים]] | [[פתגמים אמריקניים|אמריקנים]] | [[פתגמים אנדוריים|אנדורים]] | [[פתגמים אפגניים|אפגנים]] | [[פתגמים אפריקניים|אפריקנים]] | [[פתגמי ביתא ישראל|ביתא ישראל]] | [[פתגמים בלגיים|בלגים]] | [[פתגמים הודיים|הודים]] | [[פתגמים יהודיים|יהודים]] | [[פתגמים לוביים|לובים]] | [[פתגמים מקסיקניים|מקסיקנים]] | [[פתגמים מרוקאיים|מרוקאים]] | [[פתגמים מצריים|מצרים]] | [[פתגמים עיראקיים|עיראקים]] | [[פתגמים פלסטיניים|פלסטינים]] | [[פתגמים קובניים|קובנים]] |}<noinclude> [[קטגוריה:תבניות ניווט]] </noinclude> 1e3472d69027dbsnjfs5xlv0ifpof85 0 3607 236941 232663 2026-06-16T13:39:04Z קליאו 9676 236941 wikitext text/x-wiki [[קובץ:Yoram Taharlev, Israeli writer, lyricist, and poet.jpg|ממוזער|188 פיקסלים|יורם טהרלב, 2014]] '''[[W:יורם טהרלב|יורם טהרלב]]''' (24 בינואר 1938 – 6 בינואר 2022), משורר ופזמונאי [[ישראל]]י. ==חיי האדם== * "לא נורא חבר, ישנן צרות גדולות יותר." ~ בים בם בום * "אבדה הדרך אל הכפר, הדרך בה רציתי לשוב בחזרה." ~ הדרך אל הכפר * "אם זה טוב ואם זה רע, אין כבר דרך חזרה." ~ אין כבר דרך חזרה * "אני אוהב מכול דווקא את הדברים שאין להם קונים ואין להם מוכרים." ~ אלה הדברים * "במקום שאליו אני הולך היו רבים כבר לפני. השאירו שביל, השאירו עץ השאירו אבן לרגלי." ~ היה לי חבר, היה לי אח * "אם פרי העמק נוסע העירה, וקילו בננה עולה עוד בלירה 'אך לך בתשעים, במיוחד בשבילך!' אז למה שלא נחייך?" ~ אז למה שלא נחייך * "אדם שליבו שמח, מביא את האור לכולם." ~ אז למה שלא נחייך * "אני לא אשכח לעולם, צריך לאהוב כל אדם. להבין ואת הכול לתת, זה האלף־בית." ~ אלף־בית באהבה * "חיוך מקרב נשמות ושיר מקרב בני אדם מעל כל החומות, אז שירו עוד ועוד!" ~ אלף בית באהבה * "שיר אינו חינם." ~ בלדה על סוס עם כתם על המצח * "אם נרחק גם אלף קילומטר, אל ביתנו אנו עוד קרובים." ~ אל הדרך * "ננצור את התקווה מאב לבן, מדור לדור." ~ אנחנו ואתם ==החיים בישראל== * "עוד לא תמו כל פלאייך, עוד הזמר לו שט, עוד לבי מכה עם ליל ולוחש לך בלאט: את לי, רק את האחת." ~ עוד לא תמו כל פלאייך * "הירדן כמו ראי, קחי משקפת ותראי אֵת השפע והפרי פה במזרח." ~ את עיניך שא מזרחה * "ההר הירוק כל ימות השנה, אני עוד חולם ושואל לנשום רוחותיך כבראשונה, לשכב בצילך [[הכרמל|כרמל]]." ~ ההר הירוק תמיד * "הדגל שלי הוא כחול ולבן אתמול, היום וגם מחר. הדגל שלי הוא כחול ולבן כמו הים והמדבר." ~ הדגל שלי * "סלי עגבניות אספתי בשדותיה, אהבתי פרחה בשדה חמניות." ~ אהבת ציון * "הגלים המקציפים החותרים אל החופים וההר, ההר הסב שהיה לנו כאב." ~ בין כרמל לים * "והיום ראיתי כאן בין כבישים טרופי עשן, בין קרעי הערפל שוב את ארץ ישראל." ~ בין כרמל לים * "איפה אסקימו לימון ואיפה מיץ יפאורה, כי היום אם תסתכל ימינה או שמאלה פה תמצא רק גל חדש וג'ינס צמוד אחורה." ~ ארצנו הקטנטונת * "העברית העצובה עומדת לה בסתר, כי לכל חנות היום קוראים בוטיק או סנטר. דרגסטור מילק בר וגם פאב נפתח פה מידי חודש ופיצריות, כמובטח בכל ספרי הקודש." ~ ארצנו הקטנטונת * "ישנן בנות אשר יוצאות עם כל אחד, אם הן רואות בחור נחמד הן מוכנות לטוס מיד איתו אפילו עד אילת." ~ ישנן בנות * "ישנן בנות אשר קוראות ללא בושה את השטויות ב'לאשה' וזה אם תשאלו אותי, כל עולמן התרבותי." ~ ישנן בנות * "את ארץ ישראל אשר הייתה שלנו לקחו הקבלנים, קנו המתווכים." ~ אהבת ציון * "אסור לשכוח את המנגינה." ~ הדגל שלי * "כל שבת יוצאים אנחנו כאיש אחד, כובע על הראש ומימיה על הצד." ~ אבא אמא, וארץ ישראל * "תמיד קרא, בוטח: עלייה והתיישבות, עם שני אלה ננצח." ~ בלדה לבן גוריון * "גם העברית שלה, אותה למדנו יחד כבר שכחה מילים כמו תלם וחריש, וגם האהבה, אשר יפתה כמו זמר כן, גם האהבה עומדת על הכביש." ~ אהבת ציון * "עמוד השחר עוד לא קם, חצי פלוגה שכבה בדם, אך אנו כבר היינו שם." ~ גבעת התחמושת * "ואיש אי אנה לא שאל, מי שהלך ראשון נפל, צריך היה הרבה מזל על גבעת התחמושת." ~ גבעת התחמושת * "יחבקו אותך דרכיה של הארץ הטובה, היא תקרא אותך אליה כמו אל ערש אהבה." ~ קום והתהלך בארץ * "ומתחת לאספלט לבנייני הראווה, מסתתרת המולדת ביישנית וענווה." ~ קום והתהלך בארץ * "אל הדרך הקסומה של [[ילדות|ילדותי]] אני שבה בחסות הערפל ונוגעת בכולם בפניהם ובקולם כמו נוגעת בארץ ישראל." ~ הדרך אל הכפר == אהבה == * "ואם תבקשי לא לבכות הליל, אשב לידך וגם אתן לך כתף." ~ אינך יכולה * "אינני מה שאת רוצה, ולא מה שאני רוצה אבל יחדיו אולי נמצא את מה שאיש משנינו לא מוצא." ~ אהבה בגילי * "סלי עגבניות אספתי בשדותיה, אהבתי פרחה בשדה חמניות." ~ אהבת ציון * "ליבי רודף את לבבך בשדות האהבה." ~ אהובתי יפה שלי * "בואי נהיה שוב לגוף אחד את והטנגו ואני." ~ בואי נשוב אל הטנגו * "ביום שנפרדנו נשאר לי כאב, אחד בפה ואחד בלב." ~ אישה חסידה הייתה * "בוא אליי, עוד נותרה בי אהבה בוא אליי, לא כיסה אותה אבק ומתחת לעפר עודה נושמת." ~ אל תשכח * "אני אוהב אותך בלי כל הסתייגויות, ולא רק בהזדמנויות חגיגיות." ~ אני אוהב אותך * "אֵת מי אני אוהבת קשה לי להחליט, גד נתן לי בושם, דן הביא תקליט, דודו לי אמר שליבו נישבר." ~ את מי אני אוהבת * "האהבה היא עבודה, היא דורשת את כל הכוח אבל רק בזכותה אתה מתחיל פתאום לפרוח." ~ אלף בית באהבה * "האהבה [[שמחה]] גדולה בה." ~ אמא כל הלילה לא ישנתי * "תן לי זמן, הושט לי יד, עד נגלה ביחד את הארץ. אני יודעת עוד רבה הדרך, אך שורשיך כבר בתוך תוכי." ~ אתה לי ארץ ==הטבע== * "הרוח אדירה עזה ומטלטלת, אני שוב מחפש על מי להישען עוד מנסה לנעוץ את שרשי בסלע." ~ אחרי הגשם * "שרים אנשים על ליבם הקרוע בין גשם לשמש זהב." ~ בין כרמל לים * "רוח ערב מתפרכסת מביאה אל המרפסת ריח שחת ואספסת, וקצת נחת גם." ~ ארבע אחרי הצהריים * "מה יפים לילות הקיץ, מה קשים ימי השמש, אבודה אני עוברת בין היום לבין הליל." ~ בין ערביים * "בין הקצף והמים מחפשת מסונוורת רגע אור ורגע צל." ~ בין ערביים ==שונות== * "אני מבקש את עזרת הציבור שקצת יעזרו לי, ולא בדיבור." ~ אני מבקש את עזרת הציבור * "פורח אבק הדרכים אל פנינו." ~ בין גשם לשמש זהב * "והבית כליל היופי קירותיו סוכר וטופי, שוקולדה המרבד. סוכריות תלויות מלמעלה כמנורות בשחור הלילה מצופות בשוקולד." ~ בית השוקולד * "אוטו דרך על נמלה." ~ ההפסקה הגדולה * "משוט אחד וגבר, זה הציוד כולו אם את רוצה תבואי, אם לא תגידי לא." ~ חסקה * "ממי את מפחדת, תגידי בקול רם, מן הספינה הזאתי או מגלי הים." ~ חסקה ==אמרותיו== * "ברגע של אמת, אנשים נאחזים בשירים יותר מאשר בכל יצירה אחרת של התרבות האנושית. תיאטרון הוא חלק מהתרבות שלנו, שירים הם חלק מהזהות שלנו." * "השירים והספרים שכתבתי קשורים לנוף של [[W:יגור|יגור]], לאנשים, לחיים שם. יגור הישנה חיה בתוכי כל הזמן, למרות שאני מתגורר בעיר כבר למעלה מארבעים שנה." ~ 2009 ==נאמר עליו== * "שלוש אהבות גדולות פיעמו בהם: אהבת הארץ, אהבת השפה העברית ואהבת אדם." ~ [[W:בן שלו|בן שלו]] על שיריו * "בשילוב בלתי נתפס של הומור ורצינות עיצבת את פס הקול הביטחוני שליווה אותנו הלוחמים למשך עשרות בשנים ועודנו מלווה אותנו וימשיך לעשות כן גם בעתיד." ~ [[בני גנץ]] * "הוא מייצג במידה רבה מאוד את ההתחדשות של הנשמה היהודית בארץ ישראל." ~ הרב [[אורי שרקי]] == קישורים חיצוניים == {{מיזמים|ויקיפדיה=יורם טהרלב}} {{שירונט|מספר=513|שם=יורם טהרלב}} {{מיון רגיל:טהרלב, יורם}} [[קטגוריה:משוררים ישראלים]] [[קטגוריה:פזמונאים ישראלים]] c0kr5aas7q0nd5a6oydcow38qgnh7uf 236942 236941 2026-06-16T13:41:02Z קליאו 9676 236942 wikitext text/x-wiki [[קובץ:Yoram Taharlev, Israeli writer, lyricist, and poet.jpg|ממוזער|188 פיקסלים|יורם טהרלב, 2014]] '''[[W:יורם טהרלב|יורם טהרלב]]''' (24 בינואר 1938 – 6 בינואר 2022), משורר ופזמונאי [[ישראל]]י. ==חיי האדם== * "לא נורא חבר, ישנן צרות גדולות יותר." ~ בים בם בום * "אבדה הדרך אל הכפר, הדרך בה רציתי לשוב בחזרה." ~ הדרך אל הכפר * "אם זה טוב ואם זה רע, אין כבר דרך חזרה." ~ אין כבר דרך חזרה * "אני אוהב מכול דווקא את הדברים שאין להם קונים ואין להם מוכרים." ~ אלה הדברים * "במקום שאליו אני הולך היו רבים כבר לפני. השאירו שביל, השאירו עץ השאירו אבן לרגלי." ~ היה לי חבר, היה לי אח * "אם פרי העמק נוסע העירה, וקילו בננה עולה עוד בלירה 'אך לך בתשעים, במיוחד בשבילך!' אז למה שלא נחייך?" ~ אז למה שלא נחייך * "אדם שליבו שמח, מביא את האור לכולם." ~ אז למה שלא נחייך * "אני לא אשכח לעולם, צריך לאהוב כל אדם. להבין ואת הכול לתת, זה האלף־בית." ~ אלף־בית באהבה * "חיוך מקרב נשמות ושיר מקרב בני אדם מעל כל החומות, אז שירו עוד ועוד!" ~ אלף בית באהבה * "שיר אינו חינם." ~ בלדה על סוס עם כתם על המצח * "אם נרחק גם אלף קילומטר, אל ביתנו אנו עוד קרובים." ~ אל הדרך * "ננצור את התקווה מאב לבן, מדור לדור." ~ אנחנו ואתם == אהבה == * "ואם תבקשי לא לבכות הליל, אשב לידך וגם אתן לך כתף." ~ אינך יכולה * "אינני מה שאת רוצה, ולא מה שאני רוצה אבל יחדיו אולי נמצא את מה שאיש משנינו לא מוצא." ~ אהבה בגילי * "סלי עגבניות אספתי בשדותיה, אהבתי פרחה בשדה חמניות." ~ אהבת ציון * "ליבי רודף את לבבך בשדות האהבה." ~ אהובתי יפה שלי * "בואי נהיה שוב לגוף אחד את והטנגו ואני." ~ בואי נשוב אל הטנגו * "ביום שנפרדנו נשאר לי כאב, אחד בפה ואחד בלב." ~ אישה חסידה הייתה * "בוא אליי, עוד נותרה בי אהבה בוא אליי, לא כיסה אותה אבק ומתחת לעפר עודה נושמת." ~ אל תשכח * "אני אוהב אותך בלי כל הסתייגויות, ולא רק בהזדמנויות חגיגיות." ~ אני אוהב אותך * "אֵת מי אני אוהבת קשה לי להחליט, גד נתן לי בושם, דן הביא תקליט, דודו לי אמר שליבו נישבר." ~ את מי אני אוהבת * "האהבה היא עבודה, היא דורשת את כל הכוח אבל רק בזכותה אתה מתחיל פתאום לפרוח." ~ אלף בית באהבה * "האהבה [[שמחה]] גדולה בה." ~ אמא כל הלילה לא ישנתי * "תן לי זמן, הושט לי יד, עד נגלה ביחד את הארץ. אני יודעת עוד רבה הדרך, אך שורשיך כבר בתוך תוכי." ~ אתה לי ארץ ==הטבע== * "הרוח אדירה עזה ומטלטלת, אני שוב מחפש על מי להישען עוד מנסה לנעוץ את שרשי בסלע." ~ אחרי הגשם * "שרים אנשים על ליבם הקרוע בין גשם לשמש זהב." ~ בין כרמל לים * "רוח ערב מתפרכסת מביאה אל המרפסת ריח שחת ואספסת, וקצת נחת גם." ~ ארבע אחרי הצהריים * "מה יפים לילות הקיץ, מה קשים ימי השמש, אבודה אני עוברת בין היום לבין הליל." ~ בין ערביים * "בין הקצף והמים מחפשת מסונוורת רגע אור ורגע צל." ~ בין ערביים ==החיים בישראל== * "עוד לא תמו כל פלאייך, עוד הזמר לו שט, עוד לבי מכה עם ליל ולוחש לך בלאט: את לי, רק את האחת." ~ עוד לא תמו כל פלאייך * "הירדן כמו ראי, קחי משקפת ותראי אֵת השפע והפרי פה במזרח." ~ את עיניך שא מזרחה * "ההר הירוק כל ימות השנה, אני עוד חולם ושואל לנשום רוחותיך כבראשונה, לשכב בצילך [[הכרמל|כרמל]]." ~ ההר הירוק תמיד * "הדגל שלי הוא כחול ולבן אתמול, היום וגם מחר. הדגל שלי הוא כחול ולבן כמו הים והמדבר." ~ הדגל שלי * "סלי עגבניות אספתי בשדותיה, אהבתי פרחה בשדה חמניות." ~ אהבת ציון * "הגלים המקציפים החותרים אל החופים וההר, ההר הסב שהיה לנו כאב." ~ בין כרמל לים * "והיום ראיתי כאן בין כבישים טרופי עשן, בין קרעי הערפל שוב את [[ארץ ישראל]]." ~ בין כרמל לים * "איפה אסקימו לימון ואיפה מיץ יפאורה, כי היום אם תסתכל ימינה או שמאלה פה תמצא רק גל חדש וג'ינס צמוד אחורה." ~ ארצנו הקטנטונת * "העברית העצובה עומדת לה בסתר, כי לכל חנות היום קוראים בוטיק או סנטר. דרגסטור מילק בר וגם פאב נפתח פה מידי חודש ופיצריות, כמובטח בכל ספרי הקודש." ~ ארצנו הקטנטונת * "ישנן בנות אשר יוצאות עם כל אחד, אם הן רואות בחור נחמד הן מוכנות לטוס מיד איתו אפילו עד אילת." ~ ישנן בנות * "ישנן בנות אשר קוראות ללא בושה את השטויות ב'לאשה' וזה אם תשאלו אותי, כל עולמן התרבותי." ~ ישנן בנות * "את ארץ ישראל אשר הייתה שלנו לקחו הקבלנים, קנו המתווכים." ~ אהבת ציון * "אסור לשכוח את המנגינה." ~ הדגל שלי * "כל שבת יוצאים אנחנו כאיש אחד, כובע על הראש ומימיה על הצד." ~ אבא אמא, וארץ ישראל * "תמיד קרא, בוטח: עלייה והתיישבות, עם שני אלה ננצח." ~ בלדה לבן גוריון * "גם העברית שלה, אותה למדנו יחד כבר שכחה מילים כמו תלם וחריש, וגם האהבה, אשר יפתה כמו זמר כן, גם האהבה עומדת על הכביש." ~ אהבת ציון * "עמוד השחר עוד לא קם, חצי פלוגה שכבה בדם, אך אנו כבר היינו שם." ~ גבעת התחמושת * "ואיש אי אנה לא שאל, מי שהלך ראשון נפל, צריך היה הרבה מזל על גבעת התחמושת." ~ גבעת התחמושת * "יחבקו אותך דרכיה של הארץ הטובה, היא תקרא אותך אליה כמו אל ערש אהבה." ~ קום והתהלך בארץ * "ומתחת לאספלט לבנייני הראווה, מסתתרת המולדת ביישנית וענווה." ~ קום והתהלך בארץ * "אל הדרך הקסומה של [[ילדות|ילדותי]] אני שבה בחסות הערפל ונוגעת בכולם בפניהם ובקולם כמו נוגעת בארץ ישראל." ~ הדרך אל הכפר ==שונות== * "אני מבקש את עזרת הציבור שקצת יעזרו לי, ולא בדיבור." ~ אני מבקש את עזרת הציבור * "פורח אבק הדרכים אל פנינו." ~ בין גשם לשמש זהב * "והבית כליל היופי קירותיו סוכר וטופי, שוקולדה המרבד. סוכריות תלויות מלמעלה כמנורות בשחור הלילה מצופות בשוקולד." ~ בית השוקולד * "אוטו דרך על נמלה." ~ ההפסקה הגדולה * "משוט אחד וגבר, זה הציוד כולו אם את רוצה תבואי, אם לא תגידי לא." ~ חסקה * "ממי את מפחדת, תגידי בקול רם, מן הספינה הזאתי או מגלי הים." ~ חסקה ==אמרותיו== * "ברגע של אמת, אנשים נאחזים בשירים יותר מאשר בכל יצירה אחרת של התרבות האנושית. תיאטרון הוא חלק מהתרבות שלנו, שירים הם חלק מהזהות שלנו." * "השירים והספרים שכתבתי קשורים לנוף של [[W:יגור|יגור]], לאנשים, לחיים שם. יגור הישנה חיה בתוכי כל הזמן, למרות שאני מתגורר בעיר כבר למעלה מארבעים שנה." ~ 2009 ==נאמר עליו== * "שלוש אהבות גדולות פיעמו בהם: אהבת הארץ, אהבת השפה העברית ואהבת אדם." ~ [[W:בן שלו|בן שלו]] על שיריו * "בשילוב בלתי נתפס של הומור ורצינות עיצבת את פס הקול הביטחוני שליווה אותנו הלוחמים למשך עשרות בשנים ועודנו מלווה אותנו וימשיך לעשות כן גם בעתיד." ~ [[בני גנץ]] * "הוא מייצג במידה רבה מאוד את ההתחדשות של הנשמה היהודית בארץ ישראל." ~ הרב [[אורי שרקי]] == קישורים חיצוניים == {{מיזמים|ויקיפדיה=יורם טהרלב}} {{שירונט|מספר=513|שם=יורם טהרלב}} {{מיון רגיל:טהרלב, יורם}} [[קטגוריה:משוררים ישראלים]] [[קטגוריה:פזמונאים ישראלים]] 0ls7cj6v3rkfc5f1pzufu28xneksecu 0 6828 236949 211273 2026-06-16T14:19:52Z ~2026-26693-23 27290 236949 wikitext text/x-wiki [[קובץ:Владимир Путин (08-09-2022) 2.png|ממוזער|210 פיקסלים||ולדימיר פוטין, 2022]] '''[[W:ולדימיר פוטין|ולדימיר ולדימירוביץ' פוטין]]''' (ברוסית: '''Влади́мир Влади́мирович Пу́тин''') (נולד ב־7 באוקטובר 1952) מדינאי רוסי. נבחר לתפקיד נשיא רוסיה ב־1999. כיהן גם בתפקיד ראש הממשלה בשנים 2008 - 2012. ==אמרותיו== * "כנופיה של מכורים לסמים וניאו־נאצים." ~ ולדימיר פוטין על ממשלת אוקראינה, לאחר [[הפלישה הרוסית לאוקראינה]], 26 בפברואר 2022 * "כמה פוליטיקאים, מדענים ועיתונאים אמריקאים כותבים ומדברים על מה שבאמת מסתתר ב[[ארצות הברית]]: אימפריה של שקרים... כל מה שנקרא הגוש המערבי עוצב על פי המודל של ארצות הברית, בהנחה של חזות אימפריאלית... הם ממשיכים לאיים על הערכים שלנו כדי לכפות עלינו את שלהם, בניסיון להשחית את העם שלנו... כל אחריות לשפיכות דמים אפשרית תהיה כולה על מצפונו של המשטר השולט על שטחה של אוקראינה. כל מי שמנסה להפריע לנו, ועוד יותר מכך ליצור איומים על ארצנו, על עמנו, חייב לדעת שתגובתה של רוסיה תגיע מיד ותביא לתוצאות שלא ראיתם בהיסטוריה." ~ מתוך נאום ההכרזה על [[הפלישה הרוסית לאוקראינה]], 24 בפברואר 2022 * "אני פונה לעם האוקראיני [...] אני רוצה שתכבדו אותי, חברי היקרים. אל תאמינו לאלו שמפחידים אותכם לגבי רוסיה, צועקים שלאחר קרים יבואו אזורים נוספים. אנחנו לא רוצים לחלק את אוקראינה, אנחנו לא צריכים את זה."[https://meduza.io/video/2022/10/01/v-2014-godu-posle-prisoedineniya-kryma-putin-uveryal-chto-rossiya-ne-budet-anneksirovat-novye-territorii-ukrainy-vot-kak-eto-bylo] ~ מרץ 2014 * "אני לא חבר, לא כלה ולא חתן, אני נשיא הפדרציה הרוסית." ~ ינואר 2016 * "למה אוקראינה רשאית לפרוש מברית המועצות ותושבי קרים לא? כשקוסובו הכריזה על עצמאות, העולם קיבל את זה. למה לרוסים אסר את מה שמותר לאלבנים בקוסובו? במה ייחודי המקרה הזה? זה בגלל שבקוסובו היו הרוגים רבים? לא מדובר במוסר כפול אלא בציניות." ~ מרץ 2014 * "לא עשו אותי באצבע, אין לי כוונה לסכן את המוניטין שלי מתקופת שירותי ב[[w:ק.ג.ב.|ק.ג.ב.]], וממילא אין לי כוונה להיכנס להיסטוריה כמי שנכנע לטרור." ~ פברואר 2006 * "לא ארשה לאיש לדבר אל רוסיה בלשון של התגרות או סחיטה." ~ אוקטובר 2006 * "בהחלט איננו רוצים את סוג הדמוקרטיה שיש בעיראק." ~ יולי, 2006 * "פניה למשטר טוטליטרי איננה אפשרות מבחינת רוסיה." ~ 2005 * "רוסיה משוכנעת שמעמדו של האו"ם בניהול היחסים הבינלאומיים חייב להישאר מרכזי. זה נכון במיוחד בנוגע לפתרון סכסוכים עולמיים. זו הבחירה שלנו ועמדתנו האסטרטגית." * "[[ברית המועצות]] התפרקה. האירועים התרחשו כה מהר שאזרחים מעטים הבינו את החשיבות של מה שאירע אז ואת ההשלכות של האירועים. רבים ברוסיה, באוקראינה, וגם במדינות האחרות שהיו שייכות לברית המועצות קיוו שחבר המדינות יהפוך להיות 'צורה חדשה' של ברית המועצות. הבטיחו להם מטבע, מרחב כלכלי, צבא אחיד. אולם, כל זה נשאר רק בגדר הבטחה, והמדינה הגדולה נעלמה." * "ברוסיה צריך לחיות כמו רוסים. כל מיעוט, מכל מקום, אם הוא רוצה לחיות ברוסיה, לעבוד ולאכול ברוסיה, צריך לדבר רוסית וצריך לכבד את החוקים הרוסיים. אם הם מעדיפים חוק השריעה ורוצים לחיות כמוסלמים, אנו מייעצים להם ללכת למקומות, שבהם זה חוק המדינה. רוסיה לא צריכה מיעוטים מוסלמיים. המיעוטים הם שצריכים את רוסיה, ואנחנו לא נעניק להם זכויות מיוחדות או ננסה לשנות את החוקים שלנו, כדי שיתאימו לרצונות שלהם, לא משנה כמה שהם צועקים בקול רם 'אפליה'. אנו לא נסבול חוסר כבוד לתרבות הרוסית שלנו. אנחנו לומדים טוב יותר מההתאבדויות של אמריקה, אנגליה, הולנד וצרפת, אם ברצוננו לשרוד כאומה. המוסלמים משתלטים על מדינות אלה, והם לא ישתלטו על מנהגים רוסיים. רוסיה ומסורותיה אינן תואמות לחוסר התרבות או הדרכים הפרימיטיביות של השריעה – והמוסלמים. כאשר גוף מחוקק נכבד זה חושב על יצירת חוקים חדשים, הוא צריך קודם כול לזכור את האינטרס הלאומי הרוסי." * "תמסור ד"ש ל[[משה קצב|נשיא קצב]], הוא הפתיע אותי, לא ידעתי שיש לו כוח ל־10 נשים." ~ לראש הממשלה [[אהוד אולמרט]], אוקטובר 2006 * "אני לא אישה, אז אין לי ימים רעים." ~ תשובתו בראיון עם אוליבר סטון לשאלה האם יש לו ימים רעים, יוני 2017 * "לא הייתי רוצה להתקלח ליד גבר הומו כדי לא לפתות אותו, בכל זאת, אני מאסטר בג'ודו." ~ יוני 2017 * "רוצים לשמוע בדיחה על הצבא הישראלי? חייל צעיר נשאל על ידי מפקדו: 'מה תעשה אם תראה 25 טרוריסטים?' 'אני אקח עוזי ואירה בהם' עונה החייל. 'ומה אם טנק יסע לעברך' – מקשה המפקד, 'אירה לעברו נ"ט ואגן על עצמי', עונה החייל. המפקד ממשיך להקשות ושואל 'מה תעשה אם תראה מטוסים, טנקים, וטרוריסטים תוקפים אותך בו-זמנית?' – 'המפקד, אני החייל היחיד בצבא הזה?' עונה לו החייל". לאחר מכן פונה פוטין לעיתונאים ושואל: "האם אני היחיד שמשתתף בפאנל זה?" ~ אוקטובר 2017, במהלך פאנל בנושא אנרגיה ==נאמר עליו== * "פוטין מכוון את רוסיה לעבר דיקטטורה. אני רוצה שהבן שלי יחיה במדינה חופשית." ~ [[W:גארי קספרוב|גארי קספרוב]], אוקטובר 2005 * "ולדימיר פוטין - פסיכופת או מנהיג רציונלי שהולך על הסף? זו השאלה שנישאת בימים אלה בפי כול." ~ [[יוסי מלמן]], בתחילת [[הפלישה הרוסית לאוקראינה]], מרץ 2022 * "פוטין נרקיסיסט עם גישות אנטי סוציאליות. כילד קטן שתמיד ניצח בקרבות ג'ודו היה לו מוטו 'אם אתה אמור להיקרא לקרב - קודם תתקוף אתה ראשון'. הוא מעריץ כוח ושליטה. סוגד לכוח - בז לחולשה. לדידו, [[רוסיה]] זה הוא." ~ ד"ר אילן רבינוביץ'<ref> דברים בתוכנית הרדיו של ינון מגל ובן כספית, 103 FM, מרץ 2022</ref> ==קישורים חיצוניים== {{מיזמים|ויקיפדיה=ולדימיר פוטין}} ==הערות שוליים== {{הערות שוליים}} {{מיון רגיל:פוטין, ולדימיר}} [[קטגוריה:מדינאים ופוליטיקאים רוסים]] [[קטגוריה:ראשי ממשלות]] av7qd6cj0ilueraxpi3ofcufybcsr73 0 7268 236939 207586 2026-06-16T13:12:32Z שילה דרורי 27446 הוספתי קטגוריה ותוכן. 236939 wikitext text/x-wiki [[קובץ:Ernest Hemingway 1950.jpg|ממוזער|262px|המינגווי על היאכטה שלו]] '''[[W:ארנסט המינגווי|ארנסט מילר המינגווי]]''' (באנגלית: '''Ernest Miller Hemingway''')‏ (21 ביולי 1899 - 2 ביולי 1961), סופר [[ארצות הברית|אמריקאי]], חתן פרס פוליצר לשנת 1953 וחתן פרס נובל לספרות לשנת 1954. ==אמרותיו== [[קובץ:ErnestHemingway.jpg|ממוזער|172 פיקסלים|המינגווי ליד שולחן הכתיבה]] * "למדתי שלא לייבש את מקור השראתי." * "בכל האמנויות ההנאה גדלה עם הידע שלנו עליהן." * "כאשר משתמשים בהן בצורה לא ברורה, כל המילים מאבדות את עוקצן." * "אדם אינטליגנטי צריך להיות שיכור לפעמים כדי לבלות את זמנו עם אווילים." * "אם שני אנשים [[אהבה|אוהבים]] את עצמם, אין הם יכולים להגיע לסוף מאושר." * "שמחת אנשים אינטליגנטים היא הנדירה בדברים שהכרתי." * "כאשר אנשים מסוימים שומעים הדים הם מדמיינים בנפשם שהם יצרו את הצלילים." * "כאשר אנו מובסים אנו הופכים לנוצרים." * "באשר לחוכמת הזקנים אנו טועים. הם אינם הופכים חכמים יותר, אלא זהירים יותר." * "אנו חייבים להתרגל לזאת: בחשובות שבהצטלבויות הדרכים של [[חיים|חיינו]] אין תמרורים." * "אין שום דבר אצילי בלהיות עליון על אדם אחר, אצילות אמיתית היא להיות מעליו של העצמי הקודם שלך." * "למכירה. נעלי פעוט. לא ננעלו." ~ סיפור שכתב לאחר שהתערב עם חברים כי יוכל לכתוב סיפור שלם בשש מלים (באנגלית) ([http://www.haaretz.co.il/literature/prose/1.1406125 מקור]). * "אין כל קושי ב[[כתיבה]], כל מה שצריך לעשות זה לשבת ליד מכונת הכתיבה ולדמם." * "[[סופר]] צריך לכתוב כאילו הוא עומד למות עם סיום הספר." == איים בזרם == {{דף מורחב|איים בזרם}} * "תכניס בו קצת [[אהבה]]." * "תחשוב על אחרי המלחמה ועל ה[[זמן]] שתחזור לצייר." * "עכשיו זה הזמן האמיתי לשחק את המשחק שלך." * "אתה אף פעם לא מבין אף אחד שאוהב אותך." * "אתה יודע לצייר את ה[[ים]] טוב יותר מכל אחד אחר." * "תומס האדסון, שאהב את האי, לא רצה להחמיץ אף לא [[אביב]] אחד, ולא קיץ, גם לא [[סתיו]] או [[חורף]]." * "החורף על האי היה העונה הטובה מכולן והוא ציפה לו במשך כל שאר ימות השנה." * "אף אחת אחרת לא יצאה כך ממכונית, במעשיות וקלילות יופי שכאלה, ועם זאת כאילו היא עושה לרחוב טובה גדולה בכך שהיא פוסעת בו." == גן העדן == {{דף מורחב|גן העדן (ספר)}} * "למה אנחנו צריכים להתנהג לפי החוקים של אנשים אחרים? אנחנו זה אנחנו." * "הניח את כפות ידיו על [[שד (איבר)|שדיה]] והרגיש את הרעננות הנוקשה והזקופה בין אצבעותיו." * "הוא לא ידע שאפשר לאהוב מישהי עד כדי כך שלא אִכפת משום דבר אחר, וכל שאר הדברים כאילו לא קיימים." * "לאחר מכן שכבו יחד, זרועו תחת ראשה, והיו [[אושר|מאושרים]] ועצלים. הוא הרגיש שהיא מפנה את ראשה מצד לצד ומלטפת את לחיו בשערה." * "הכתיבה התקדמה בצורה פשוטה וקלה עד כדי כך, שהוא חשב שמן הסתם היא חסרת ערך. תיזהר - הוא אמר לעצמו - זה טוב מאוד בשבילך לכתוב בצורה פשוטה, ומה שיותר פשוט, יותר טוב. אבל אל תתחיל לחשוב בפשטנות שכזאת. תבין כמה הכל מסובך, ואז תביע זאת בפשטות." ==וזרח השמש== * "במשך היום קל נורא להיות קשוח לגבי הכל, אבל בלילה זה משהו אחר." ~ עמ' 47 ==הזקן והים== {{דף מורחב|הזקן והים}} <small>מתוך המהדורה בהוצאת "[[W:עם עובד|עם עובד]]", תרגם יצחק שנהר, 1970</small> * "איש זקן היה והיה דג לו לבדו בבוצית בזרם הגולף וכבר שמונים וארבעה ימים לא צד אפילו דג אחד." ~ עמ' 5. * "ועכשיו מחובר היה אל דג גדול מכל אשר ראה מעודו, גדול מכל אשר שמע מעודו." ~ עמ' 67. * "אבל בן־אדם לא נוצר לתבוסות,' אמר. 'בן-אדם אפשר להשמיד אבל לא להביס'." ~ עמ' 97. * "דג, אמר הזקן בקול. הדג, עליך למות… כלום הכרח הוא שתמית גם אותי?" * "הזקן חלם על אריות." ~ עמ' 120. <small>מתוך המהדורה בהוצאת ידיעות אחרונות, תרגם אלון אלטרס, 2005</small> * "[[כאב]] זה לא דבר שצריך להטריד גבר." ~ עמ' 61. * "ה[[אדם]] לא נועד לתבוסה. אפשר למוטט אדם אבל לא להביס אותו." ~ עמ' 74. * "הוא שוב חש עצמו חלוש, אך הוא המשיך להפעיל על הדג הגדול את כל הלחץ שהיה ביכולתו." == הקץ לנשק== * "כל ציורי הקיר נראים טובים כאשר הם מתחילים להתקלף." * "אנו נולדים עם כל מה שיש לנו ואין אנו משתנים לעולם. לעולם אין אנו רוכשים דבר חדש. אנו שלמים מלכתחילה." * "כשאנשים מביאים אומץ רב כל־כך לעולם, הוא חייב להרוג אותם כדי לשבור אותם, אז כמובן שהוא הורג אותם. העולם שובר את כולם, ולאחר מכן הם מתחזקים במקומות השבורים. אבל העולם הורג את אלה שלא מוכנים להישבר. הוא הורג את הטובים ואת אצילי הנפש ואת האמיצים ביותר ללא הפליה. אם אתה לא אף אחד מאלה, מובטח לך שהעולם יהרוג גם אותך, רק שלא יהיה לו דחוף במיוחד." ~ עמוד 281 * "תותחים ירו מהשדה שמאחורי הכפר, ולפגזים המתרחקים שלנו היה צליל מרגיע." ~ עמוד 212 * "כל אותו יום נשבה סערה. הרוח הטיחה מטה את ה[[גשם]], ובכל מקום היו שלוליות ובוץ. הטיח של הבתים ההרוסים היה אפור ורטוב. מאוחר אחר־הצהריים פסק הגשם, ומתוך עמדה מספר שתיים ראיתי את מרחבי ה[[סתיו]] הריקים והרטובים, את העננים מעל ראשי הגבעות, ואת ההסוואות הקש נוטפות־המים שמעל הכביש. ה[[שמש]] יצאה פעם אחת לפני ששקעה והאירה את היערות החשופים שמעבר לרכס. ביערות שעל אותו רכס היו תותחים אוסטריים רבים, אבל רק כמה מהם ירו. הבטתי בפטריות הפתאומיות של עשן ורסיסים שפרחו בשמים מעל לבית־חווה הרוס סמוך לקו החזית; עשן רך שבמרכזו הבזק צהוב. ראיתי את ההבזק, לאחר מכן שמעתי את הנפץ, ואז ראיתי את כדור העשן מתעוות ומתפזר ברוח. היו המון כדוריות ברזל של פגזים בעיי החורבות של הבתים ועל הכביש לצד הבתים ההרוסים בסמוך לעמדה, אבל הם לא הפגיזו סמוך לעמדה באותו אחר־צהריים. העמסנו שני רכבים וירדנו בכביש המוסווה במשטחים הרטובים, וקרני השמש האחרונות חדרו מבעד למרווחים שבין רצועות המשטחים. השמש שקעה לפני שהגענו אל הכביש המוגן שמאחורי הגבעה. המשכנו לרדת בכביש המוגן, וכשהגענו לעיקול שמאחוריו שטח פתוח ונכנסנו אל המנהרה המרובעת של משטחי הקש, התחיל הגשם לרדת שוב. בלילה גברה הרוח ובשלוש בבוקר, כשהגשם ירד במטחים, הייתה הפגזה והקרואטים חצו את האפרים שבין ההרים, עברו דרך חלקות ויערות והגיעו לקו החזית. הם לחמו בחושך ובגשם ונהדפו בהתקפת־נגד של חיילים מפוחדים מהקו השני. הייתה הפגזה כבדה, רקטות רבות בגשם, ואש מקלעים ורובים לאורך כל הקו. הם לא התקיפו שוב והיה שקט יותר, ובין פרצי הרוח והגשם שמענו צלילי הפגזה אדירה הרחק בצפון." ~ עמוד 211 ==חגיגה נודדת == {{דף מורחב|חגיגה נודדת}} * "במקום אחד אפשר לכתוב עליו טוב יותר מאשר במקום אחר." * "עזבה אותי תחושת הריקנות והתחלתי להיות [[שמחה|שמח]] ולתכנן תוכניות." * "בלילה היינו מתחממים יחדיו במיטה כשהחלונות פתוחים וה[[כוכב]]ים בהירים." * "ראיתי אותך, יפהפייה, ועתה את שייכת לי, לא משנה למי את מחכה ואם לא אראה אותך עוד לעולם." * "כל עצבותה של העיר התגלתה לפתע עם תחילת גשמי החורף הקרים." == למי צלצלו הפעמונים== {{דף מורחב|למי צלצלו הפעמונים}} * "האיש הצעיר, ששמו היה רוברט ג'ורדן, היה רעב מאוד ומודאג. הוא היה רעב לעיתים קרובות, אבל בדרך כלל לא היה מודאג, כי לא ייחס כל חשיבות למה שקורה לו וידע מן הניסיון כמה קל לנוע באזור הזה מאחורי קווי האויב." ~ עמוד 14 * "לדאוג זה גרוע כמו לפחד. זה סתם מסבך את העניינים." ~ עמוד 20, רוברט ג'ורדן * "ומוס, בחייך, אני לא מכוערת. אני נולדתי מכוערת. כל החיים שלי הייתי מכוערת. אתה, אינגלס, שלא יודע כלום על נשים, אתה יודע איך מרגישה אישה מכוערת? אתה יודע מה זה להיות מכוערת כל החיים שלך ובפנים להרגיש שאת יפהפייה? זה מאוד מוזר." ~ עמוד 125, פילאר * "תסתכל על הכיעור. ולמרות הכול יש שם בפנים הרגשה שעושה את האיש עיוור ואת עצמך עיוורת. ואז, יום אחד, בלי סיבה, הוא רואה אותך מכוערת איך שאת באמת והוא כבר לא עיוור ואז את רואה את עצמך מכוערת איך שהוא רואה אותך ואת מאבדת את הגבר שלך ואת ההרגשה שלך." ~ עמוד 126, פילאר * "כשיעבור זמן, כשאתה תהיה מכוער כמוני, מכוער כמו שאישה יכולה להיות, אז, כמו שאמרתי, ההרגשה, ההרגשה האידיוטית שאת יפה, שוב צומחת בפנים לאט לאט. היא צומחת כמו כרוב. וכשההרגשה בשלה, גבר אחר פוגש אותך וחושב שאת יפהפייה והכול מתחיל מההתחלה." ~ עמוד 126, פילאר * "אני אומרת לך את האמת. רק מעט אנשים יגידו לך את האמת, ובטח לא נשים." ~ עמוד 193, פילאר * "לחשוב על משהו שאתה חייב לעשות זה דבר אחד, ולדאוג זה דבר אחר. אל תדאג." ~ עמוד 200, רוברט ג'ורדן * "אסור לך לדאוג. אתה יודע מה אולי תצטרך לעשות, ואתה יודע מה עלול לקרות." ~ עמוד 200, רוברט ג'ורדן * "אדיקות קנאית היא דבר מוזר. כדי להיות קנאי אתה חייב להיות בטוח ללא צל של ספק שאתה צודק. ושום דבר איננו מחזק את תחושת הביטחון הצדקנית הזאת כמו התנזרות מנשים. ההתנזרות היא אויב הכפירה." ~ עמוד 203, רוברט ג'ורדן * "ואם אין דבר כזה ׳עוד הרבה זמן׳ ואפילו לא ׳כל מה שנשאר לך מהחיים שלך׳ ולא ׳מעתה והלאה׳, וישנו רק ׳עכשיו׳, אז הגיע הזמן לשבח את העכשיו הזה ואני ממש מאושר בו." ~ עמוד 206, רוברט ג'ורדן * "יש רק '''עכשיו''' ואם עכשיו זה רק יומיים, אז יומיים הם חייך, וכל מה שיהיה בהם יהיה בממדים המתאימים. ככה אתה חי חיים שלמים ביומיים. ואם תפסיק להתלונן ולבקש את מה שלעולם לא תקבל, יהיו לך חיים טובים. חיים טובים אינם נמדדים בקנה מידה של נצח." ~ עמוד 210, רוברט ג'ורדן * "אסור לך להאמין בהריגת אנשים, אמר לעצמו. אתה חייב לעשות את זה כשמוכרחים, אבל אסור לך להאמין בזה. אם תאמין בזה, הכול יהיה אבוד." ~ עמוד 369, רוברט ג'ורדן * "כמה מעט אנחנו יודעים על מה שיש לדעת. הלוואי שיכולתי לחיות עוד הרבה שנים במקום למות היום, כי בארבעה ימים האלה למדתי הרבה על החיים; יותר, אני חושב, מאשר בכל שאר ימי חיי. הייתי רוצה להיות איש [[זקנה|זקן]] ובאמת לדעת דברים. מעניין אם אתה יכול להמשיך ללמוד, או שלכל אדם יש רק כמות מסוימת של דברים שהוא יכול לדעת. חשבתי שאני יודע על כל כך הרבה דברים שבעצם אני לא יודע עליהם כלום. הלוואי שהיה לי יותר זמן." ~ עמוד 460, רוברט ג'ורדן * "אל תתחיל להתרגז. להתרגז זה לא פחות גרוע מאשר לפחד." ~ עמוד 466, רוברט ג'ורדן * "סרן ברנדו התקדם על סוסו, בוחן את השביל, פניו הרזים רציניים וחמורי סבר. תת-המקלע שלו היה על אוכפו, נח בחיק זרועו השמאלית. רוברט ג'ורדן שכב מאחורי העץ, מתאמץ בכל כוחו ובזהירות רבה להחזיק מעמד ושידיו תהיינה יציבות. הוא חיכה עד שהקצין הגיע לאזור המואר, במקום שבו גבלו עצי האורן הראשונים במורד האחו הירוק. הוא יכול לחוש את הלמות ליבו על מחטי האורן שכיסו את קרקעית היער." ~ עמוד 567, פסקת הסיום ==מעבר לנהר ואל בין העצים== * "לא, לא, בואו נעבור את הנהר וננוח בצל העצים." ~ מתוך המהדורה בהוצאת "ידיעות ספרים", תירגם מאנגלית שרון פרמינגר, 2013, עמוד 295. * "אף אחד לא ייתן אפילו פני תמורת המחשבות שלך." ~ מתוך המהדורה בהוצאת "ידיעות ספרים", תירגם מאנגלית שרון פרמינגר, 2013, עמוד 181. * "הקולונל, שהיה אז סגן בצבא זר - עובדה שהפכה אותו אחר כך לחשוד קצת בצבאו שלו ולא הועילה לקריירה שלו - סבל אז מכאב גרון שנמשך כל החורף. כאב הגרון נבע מהשהייה הממושכת במים. לא היתה שום דרך להתייבש, וכבר היה עדיף להתרטב מהר ולהישאר רטוב. המתקפות האוסטריות לא היו מתואמות כמו שצריך, אבל הן היו עזות ובלתי-פוסקות, ובהתחלה חטפת הפגזה כבדה שהיתה אמורה לשתק אותך, ואז, כשהיא נפסקה, בדקת את העמדות שלך וספרת את האנשים. אבל לא היה לך זמן לטפל בפצועים, כי ידעת שעוד מתקפה תתחיל מיד, ואז הרגת את האנשים שבוססו לעברך בביצות, החזיקו את הרובים שלהם מעל המים והתקדמו לאט כמו שמתקדמים כשמבוססים בבוץ עד המותניים. אם הם לא היו מפסיקים את ההפגזה בתחילת המתקפה, חשב לא פעם הקולונל שהיה אז סגן, אני לא יודע מה היינו מצליחים לעשות. אבל הם תמיד הפסיקו להפגיז רק לפני המתקפה הבאה. הם פעלו לפי כללים שנקבעו מראש. כל פעם שנאלצנו לסגת מהפיאווה ולהתמקם בסילה, הם הזיזו את התותחים לקו השני והשלישי, אף על פי שכמעט לא היתה אפשרות להגן על הקווים האלה, ובעצם הם היו צריכים לקרב את כל התותחים שלהם ולהפגיז לאורך כל המתקפה, עד שהיו פורצים דרכנו. אבל תודה לאל שתמיד מנהל את זה איזשהו טיפש רם דרג, חשב הקולונל, ולכן הם עשו את זה בצורה מקוטעת." ~ מתוך המהדורה בהוצאת "ידיעות ספרים", תירגם מאנגלית שרון פרמינגר, 2013, עמודים 36-37. * "כל החורף ההוא, עם כאב גרון חזק, הוא הרג אנשים שהתקרבו עם מקלות דינמיט מחוברים לרתמה מתחת לכתפיים ותרמילי עור-עגל כבדים וקסדות מתכת. הם היו האויב. אבל הוא אף פעם לא שנא אותם; הוא לא היה מסוגל להרגיש כלפיהם משהו. הוא פיקד על האנשים שלו, ומסביב לגרון היה כרוך לו גרב ישן טבול בטרפנטין, והם שברו את המתקפות באש רובים ובעזרת המקלעים שעדיין שרדו או נותרו שמישים אחרי ההפגזה. למעשה הוא לימד את אנשיו לירות - חיילים אירופים לא ניחנו ביכולת הזאת בדרך כלל - ולהסתכל על האויב כשהוא מגיע, כי אז תמיד היה רגע שקט אחד שבו יכלו לירות בחופשיות. בסופו של דבר הם הצטיינו בכך." ~ מתוך המהדורה בהוצאת "ידיעות ספרים", תירגם מאנגלית שרון פרמינגר, 2013, עמודים 37-38. * "אבל תמיד אחרי ההפגזה היית צריך לספור, ולספור מהר, כדי לדעת כמה יורים נשארו לך. בחורף ההוא הוא נפגע שלוש פעמים, אבל כל אלה היו פגיעות בחסד - פגיעות קטנות בבשר, בלי עצמות שבורות - והוא נהיה די בטוח באלמוות האישי שלו כי ידע שהיה אמור להיהרג בהפגזה הכבדה שקדמה תמיד למתקפות. בסופו של דבר הוא נפגע כהוגן ולצמיתות. אף אחת מהפגיעות האחרות לא פגעה בו כמו הפגיעה הגדולה הראשונה. כנראה בגלל אובדן האלמוות, חשב. טוב, מבחינה מסוימת זאת באמת אבדה די גדולה." ~ מתוך המהדורה בהוצאת "ידיעות ספרים", תירגם מאנגלית שרון פרמינגר, 2013, עמוד 38. * "כשנחתנו לא נתקלנו בהתנגדות רצינית. ההתנגדות הרצינית היתה בחוף השני. ואז היינו צריכים לחבור לאלה שהוצנחו ולכבוש כמה ערים ולהחזיק בהן, ואז כבשנו את שרבורג. זה היה קשה, והיינו צריכים לעשות את זה במהירות." ~ על [[W:הפלישה לנורמנדי|הפלישה לנורמנדי]]. מתוך המהדורה בהוצאת "ידיעות ספרים", תירגם מאנגלית שרון פרמינגר, 2013, עמוד 213. * "'התנאים לא היו מזהירים,' אמר הקולונל. 'ביום השני התכוננו לשנס מותניים ולפרוץ קדימה, כמו שאומרים בני דודינו הבריטים, שלא היו מצליחים לפרוץ גם דרך מגבת נייר רטובה, ואז הגיעו [[W:חיל האוויר האמריקני|אנשי הכחול הפראי שמעל]]. הם עוד לא גמרו להמריא משדות העשב השופאים של אנגליה, נושאת המטוסים הירוקה, ואנחנו כבר ראינו את הראשונים מגיעים. מבריקים, נוצצים ויפים, כי אז כבר קרצפו מהם את השחור-לבן של הפלישה. או שאולי לא. הזכרונות שלי לא מדויקים בעניין הזה. בכל מקרה, בת, היה אפשר לראות את הטור שלהם נמתח מזרחה, עד מעבר לשדה הראייה. כמו רכבת ענקית. גבוה בשמים, הכי יפים בעולם. אמרתי לסגן המודיעין שלי שאנחנו צריכים לקרוא להם [[W:ואלהלה|ולהלה]] אקספרס. כבר נמאס לך לשמוע?' :'לא. אני יכולה לראות את הוולהלה אקספרס. אף פעם לא ראינו אותה בממדים כאלה. אבל ראינו אותה. הרבה פעמים.' :'היינו במרחק אלפיים מטר מהמקום שממנו היינו צריכים לתקוף. את יודעת, בת, מה זה אלפיים מטר כשאתה תוקף במלחמה?' :'ואז החלק הדמי של הוולהלה אקספרס השליך פצצות עשן צבעוני והסתובב וחזר הביתה. העשן הזה הושלך בדייקנות וסימן בבירור את המטרה - העמדות של הגרמנים. העמדות שלהם היו טובות, ויכול להיות שלא היינו מצליחים להזיז אותם משם בלי משהו אדיר וציורי כזה. ואז, בת, החלקים הבאים של הוולהלה אקספרס הפילו את העולם כולו על הגרמנים ועל המקום שבו הם היו, שממנו הם פעלו כדי לעצור אותנו. אחר כך המקום הזה נראה כאילו הר געש התפרץ שם, והשבויים שתפסנו רעדו כמו בן אדם שרועד מהתקף מלריה. הם היו בחורים אמיצים מאוד מחטיבת ה[[W:פאלשירמייגר|צנחנים]] השישית, ובכל זאת כולם רעדו ולא הצליחו להפסיק אף על פי שהם ניסו. זאת אומרת שההפצצה היתה מוצלחת. בדיוק מה שאנחנו צריכים תמיד בחיים האלה. שהם ירעדו מכוח הזרוע ומפחד יום הדין. ואז, בת, כדי לא לשעמם אותך, הרוח באה ממזרח והתחילה להעיף את העשן אחורה, לכיוון שלנו. ה[[W:מפציץ|מפציצים]] הכבדים הפציצו לפי קו העשן, וקו העשן היה עכשיו מעלינו. ולכן הם הפציצו אותנו כמו שהם הפציצו קודם את הגרמנים. קודם באו המפציצים הכבדים, ולכן מי שהיה שם באותו יום כבר לא צריך לפחוד מה[[גיהנום|גיהינום]]. ואחר כך, כדי ההפריצה תהיה ממש מוצלחת ויישארו כמה שפחות אנשים משני הצדדים, באו המפציצים הבינוניים והפציצו את מי שנשאר. ואז ביצענו את הפריצה, ברגע שהוולהלה אקספרס חזר הביתה, נפרש ביופיו המלכותי מהנקודה הזאת בצרפת ועל פני אנגליה כולה.' בן אדם עם מצפון, חשב הקולונל, צריך לחשוב מתישהו על כל העניין הזה של כוח אווירי." ~ על [[W:מבצע קוברה|מבצע קוברה]]. מתוך המהדורה בהוצאת "ידיעות ספרים", תירגם מאנגלית שרון פרמינגר, 2013, עמודים 214-216. ==מתוך כתביו== * "יש סופרים שקמו רק כדי לעזור לסופר אחר לכתוב משפט אחד." ~ הגבעות הירוקות של אפריקה * "עדיין לא עזבנו אותה, אבל כשהייתי מתעורר בלילה הייתי שוכב, מאזין, מתגעגע אליה כבר." ~ הגבעות הירוקות של אפריקה * "בסתיו עדיין הייתה שם [[מלחמת העולם הראשונה|מלחמה]], אבל אנחנו לא יצאנו אליה עוד." ~ מתוך הסיפור הקצר פרי עטו "בארץ אחרת". נתפרסם בעברית בקובץ "10 סיפורים" בתרגומו של עודד פלד, פן הוצאה לאור - ידיעות ספרים, 2007, עמוד 93. * "ניק ישב ונשען על קיר הכנסייה, שאליו גררו אותו שלא ייפגע מאש המקלעים ברחוב. שתי רגליו הזדקרו לפניו בצורה משונה. הוא נפגע בעמוד השדרה. פניו היו מיוזעות ומלוכלכות. השמש האירה את פניו. היום היה חם מאוד. רינאלדי רחב הגרם שכב צמוד לקיר ופניו כלפי מטה. הציוד שלו היה מפוזר לכל עבר. ניק הביט קדימה ופניו זהרו. קיר הבית הוורוד שמולו ניתק מהגג ונפל, ומיטת ברזל היתה תלויה עקומה מעל הרחוב. שני מתים אוסטרים שכבו בין ההריסות בצל הבית. במעלה הרחוב היו מתים נוספים. העניינים התחילו להתקדם בעיירה. ההתקפה התנהלה היטב. האלונקאים יגיעו עוד מעט. ניק הפנה את ראשו והביט ברינאלדי. 'סֶנטָה, רינאלדי, סנטה. אתה ואני עשינו הסכם שלום נפרד.' רינאלדי שכב דומם בשמש, מתקשה לנשום. 'אנחנו לא פטריוטים.' ניק הפנה את ראשו וחייך חיוך מיוזע. רינאלדי היה קהל מאכזב." ~ הסיפור "ניק ישב ונשען על הקיר...", מתוך "סיפורי ניק אדמס" מאת ארנסט המינגוויי, יצא לאור ע"י הוצאת ספרי פן ומשכל, בשנת 2010, תירגום: יואב כ"ץ, עמוד 168. ==קישורים חיצוניים== {{מיזמים|ויקיפדיה=ארנסט המינגווי|ויקישיתוף=Category:Ernest Hemingway}} {{מיון רגיל: המינגווי, ארנסט}} [[קטגוריה:סופרים אמריקאים]] [[קטגוריה:זוכי פרס נובל לספרות]] [[קטגוריה:זוכי פרס פוליצר]] 921wif3683r2gb44ydfjrknz2lzsqbj 236988 236939 2026-06-17T07:02:22Z שילה דרורי 27446 /* וזרח השמש */ 236988 wikitext text/x-wiki [[קובץ:Ernest Hemingway 1950.jpg|ממוזער|262px|המינגווי על היאכטה שלו]] '''[[W:ארנסט המינגווי|ארנסט מילר המינגווי]]''' (באנגלית: '''Ernest Miller Hemingway''')‏ (21 ביולי 1899 - 2 ביולי 1961), סופר [[ארצות הברית|אמריקאי]], חתן פרס פוליצר לשנת 1953 וחתן פרס נובל לספרות לשנת 1954. ==אמרותיו== [[קובץ:ErnestHemingway.jpg|ממוזער|172 פיקסלים|המינגווי ליד שולחן הכתיבה]] * "למדתי שלא לייבש את מקור השראתי." * "בכל האמנויות ההנאה גדלה עם הידע שלנו עליהן." * "כאשר משתמשים בהן בצורה לא ברורה, כל המילים מאבדות את עוקצן." * "אדם אינטליגנטי צריך להיות שיכור לפעמים כדי לבלות את זמנו עם אווילים." * "אם שני אנשים [[אהבה|אוהבים]] את עצמם, אין הם יכולים להגיע לסוף מאושר." * "שמחת אנשים אינטליגנטים היא הנדירה בדברים שהכרתי." * "כאשר אנשים מסוימים שומעים הדים הם מדמיינים בנפשם שהם יצרו את הצלילים." * "כאשר אנו מובסים אנו הופכים לנוצרים." * "באשר לחוכמת הזקנים אנו טועים. הם אינם הופכים חכמים יותר, אלא זהירים יותר." * "אנו חייבים להתרגל לזאת: בחשובות שבהצטלבויות הדרכים של [[חיים|חיינו]] אין תמרורים." * "אין שום דבר אצילי בלהיות עליון על אדם אחר, אצילות אמיתית היא להיות מעליו של העצמי הקודם שלך." * "למכירה. נעלי פעוט. לא ננעלו." ~ סיפור שכתב לאחר שהתערב עם חברים כי יוכל לכתוב סיפור שלם בשש מלים (באנגלית) ([http://www.haaretz.co.il/literature/prose/1.1406125 מקור]). * "אין כל קושי ב[[כתיבה]], כל מה שצריך לעשות זה לשבת ליד מכונת הכתיבה ולדמם." * "[[סופר]] צריך לכתוב כאילו הוא עומד למות עם סיום הספר." == איים בזרם == {{דף מורחב|איים בזרם}} * "תכניס בו קצת [[אהבה]]." * "תחשוב על אחרי המלחמה ועל ה[[זמן]] שתחזור לצייר." * "עכשיו זה הזמן האמיתי לשחק את המשחק שלך." * "אתה אף פעם לא מבין אף אחד שאוהב אותך." * "אתה יודע לצייר את ה[[ים]] טוב יותר מכל אחד אחר." * "תומס האדסון, שאהב את האי, לא רצה להחמיץ אף לא [[אביב]] אחד, ולא קיץ, גם לא [[סתיו]] או [[חורף]]." * "החורף על האי היה העונה הטובה מכולן והוא ציפה לו במשך כל שאר ימות השנה." * "אף אחת אחרת לא יצאה כך ממכונית, במעשיות וקלילות יופי שכאלה, ועם זאת כאילו היא עושה לרחוב טובה גדולה בכך שהיא פוסעת בו." == גן העדן == {{דף מורחב|גן העדן (ספר)}} * "למה אנחנו צריכים להתנהג לפי החוקים של אנשים אחרים? אנחנו זה אנחנו." * "הניח את כפות ידיו על [[שד (איבר)|שדיה]] והרגיש את הרעננות הנוקשה והזקופה בין אצבעותיו." * "הוא לא ידע שאפשר לאהוב מישהי עד כדי כך שלא אִכפת משום דבר אחר, וכל שאר הדברים כאילו לא קיימים." * "לאחר מכן שכבו יחד, זרועו תחת ראשה, והיו [[אושר|מאושרים]] ועצלים. הוא הרגיש שהיא מפנה את ראשה מצד לצד ומלטפת את לחיו בשערה." * "הכתיבה התקדמה בצורה פשוטה וקלה עד כדי כך, שהוא חשב שמן הסתם היא חסרת ערך. תיזהר - הוא אמר לעצמו - זה טוב מאוד בשבילך לכתוב בצורה פשוטה, ומה שיותר פשוט, יותר טוב. אבל אל תתחיל לחשוב בפשטנות שכזאת. תבין כמה הכל מסובך, ואז תביע זאת בפשטות." ==וזרח השמש== * "תראה רוברט, נסיעה לארץ אחרת לא משנה שום דבר. כבר ניסיתי את כל זה. גם אם תעבור ממקום למקום, לא תצליח לברוח מעצמך אין מה לעשות נגד זה. ~ עמ' 20 * "במשך היום קל נורא להיות קשוח לגבי הכל, אבל בלילה זה משהו אחר." ~ עמ' 47<br /> ==הזקן והים== {{דף מורחב|הזקן והים}} <small>מתוך המהדורה בהוצאת "[[W:עם עובד|עם עובד]]", תרגם יצחק שנהר, 1970</small> * "איש זקן היה והיה דג לו לבדו בבוצית בזרם הגולף וכבר שמונים וארבעה ימים לא צד אפילו דג אחד." ~ עמ' 5. * "ועכשיו מחובר היה אל דג גדול מכל אשר ראה מעודו, גדול מכל אשר שמע מעודו." ~ עמ' 67. * "אבל בן־אדם לא נוצר לתבוסות,' אמר. 'בן-אדם אפשר להשמיד אבל לא להביס'." ~ עמ' 97. * "דג, אמר הזקן בקול. הדג, עליך למות… כלום הכרח הוא שתמית גם אותי?" * "הזקן חלם על אריות." ~ עמ' 120. <small>מתוך המהדורה בהוצאת ידיעות אחרונות, תרגם אלון אלטרס, 2005</small> * "[[כאב]] זה לא דבר שצריך להטריד גבר." ~ עמ' 61. * "ה[[אדם]] לא נועד לתבוסה. אפשר למוטט אדם אבל לא להביס אותו." ~ עמ' 74. * "הוא שוב חש עצמו חלוש, אך הוא המשיך להפעיל על הדג הגדול את כל הלחץ שהיה ביכולתו." == הקץ לנשק== * "כל ציורי הקיר נראים טובים כאשר הם מתחילים להתקלף." * "אנו נולדים עם כל מה שיש לנו ואין אנו משתנים לעולם. לעולם אין אנו רוכשים דבר חדש. אנו שלמים מלכתחילה." * "כשאנשים מביאים אומץ רב כל־כך לעולם, הוא חייב להרוג אותם כדי לשבור אותם, אז כמובן שהוא הורג אותם. העולם שובר את כולם, ולאחר מכן הם מתחזקים במקומות השבורים. אבל העולם הורג את אלה שלא מוכנים להישבר. הוא הורג את הטובים ואת אצילי הנפש ואת האמיצים ביותר ללא הפליה. אם אתה לא אף אחד מאלה, מובטח לך שהעולם יהרוג גם אותך, רק שלא יהיה לו דחוף במיוחד." ~ עמוד 281 * "תותחים ירו מהשדה שמאחורי הכפר, ולפגזים המתרחקים שלנו היה צליל מרגיע." ~ עמוד 212 * "כל אותו יום נשבה סערה. הרוח הטיחה מטה את ה[[גשם]], ובכל מקום היו שלוליות ובוץ. הטיח של הבתים ההרוסים היה אפור ורטוב. מאוחר אחר־הצהריים פסק הגשם, ומתוך עמדה מספר שתיים ראיתי את מרחבי ה[[סתיו]] הריקים והרטובים, את העננים מעל ראשי הגבעות, ואת ההסוואות הקש נוטפות־המים שמעל הכביש. ה[[שמש]] יצאה פעם אחת לפני ששקעה והאירה את היערות החשופים שמעבר לרכס. ביערות שעל אותו רכס היו תותחים אוסטריים רבים, אבל רק כמה מהם ירו. הבטתי בפטריות הפתאומיות של עשן ורסיסים שפרחו בשמים מעל לבית־חווה הרוס סמוך לקו החזית; עשן רך שבמרכזו הבזק צהוב. ראיתי את ההבזק, לאחר מכן שמעתי את הנפץ, ואז ראיתי את כדור העשן מתעוות ומתפזר ברוח. היו המון כדוריות ברזל של פגזים בעיי החורבות של הבתים ועל הכביש לצד הבתים ההרוסים בסמוך לעמדה, אבל הם לא הפגיזו סמוך לעמדה באותו אחר־צהריים. העמסנו שני רכבים וירדנו בכביש המוסווה במשטחים הרטובים, וקרני השמש האחרונות חדרו מבעד למרווחים שבין רצועות המשטחים. השמש שקעה לפני שהגענו אל הכביש המוגן שמאחורי הגבעה. המשכנו לרדת בכביש המוגן, וכשהגענו לעיקול שמאחוריו שטח פתוח ונכנסנו אל המנהרה המרובעת של משטחי הקש, התחיל הגשם לרדת שוב. בלילה גברה הרוח ובשלוש בבוקר, כשהגשם ירד במטחים, הייתה הפגזה והקרואטים חצו את האפרים שבין ההרים, עברו דרך חלקות ויערות והגיעו לקו החזית. הם לחמו בחושך ובגשם ונהדפו בהתקפת־נגד של חיילים מפוחדים מהקו השני. הייתה הפגזה כבדה, רקטות רבות בגשם, ואש מקלעים ורובים לאורך כל הקו. הם לא התקיפו שוב והיה שקט יותר, ובין פרצי הרוח והגשם שמענו צלילי הפגזה אדירה הרחק בצפון." ~ עמוד 211 ==חגיגה נודדת == {{דף מורחב|חגיגה נודדת}} * "במקום אחד אפשר לכתוב עליו טוב יותר מאשר במקום אחר." * "עזבה אותי תחושת הריקנות והתחלתי להיות [[שמחה|שמח]] ולתכנן תוכניות." * "בלילה היינו מתחממים יחדיו במיטה כשהחלונות פתוחים וה[[כוכב]]ים בהירים." * "ראיתי אותך, יפהפייה, ועתה את שייכת לי, לא משנה למי את מחכה ואם לא אראה אותך עוד לעולם." * "כל עצבותה של העיר התגלתה לפתע עם תחילת גשמי החורף הקרים." == למי צלצלו הפעמונים== {{דף מורחב|למי צלצלו הפעמונים}} * "האיש הצעיר, ששמו היה רוברט ג'ורדן, היה רעב מאוד ומודאג. הוא היה רעב לעיתים קרובות, אבל בדרך כלל לא היה מודאג, כי לא ייחס כל חשיבות למה שקורה לו וידע מן הניסיון כמה קל לנוע באזור הזה מאחורי קווי האויב." ~ עמוד 14 * "לדאוג זה גרוע כמו לפחד. זה סתם מסבך את העניינים." ~ עמוד 20, רוברט ג'ורדן * "ומוס, בחייך, אני לא מכוערת. אני נולדתי מכוערת. כל החיים שלי הייתי מכוערת. אתה, אינגלס, שלא יודע כלום על נשים, אתה יודע איך מרגישה אישה מכוערת? אתה יודע מה זה להיות מכוערת כל החיים שלך ובפנים להרגיש שאת יפהפייה? זה מאוד מוזר." ~ עמוד 125, פילאר * "תסתכל על הכיעור. ולמרות הכול יש שם בפנים הרגשה שעושה את האיש עיוור ואת עצמך עיוורת. ואז, יום אחד, בלי סיבה, הוא רואה אותך מכוערת איך שאת באמת והוא כבר לא עיוור ואז את רואה את עצמך מכוערת איך שהוא רואה אותך ואת מאבדת את הגבר שלך ואת ההרגשה שלך." ~ עמוד 126, פילאר * "כשיעבור זמן, כשאתה תהיה מכוער כמוני, מכוער כמו שאישה יכולה להיות, אז, כמו שאמרתי, ההרגשה, ההרגשה האידיוטית שאת יפה, שוב צומחת בפנים לאט לאט. היא צומחת כמו כרוב. וכשההרגשה בשלה, גבר אחר פוגש אותך וחושב שאת יפהפייה והכול מתחיל מההתחלה." ~ עמוד 126, פילאר * "אני אומרת לך את האמת. רק מעט אנשים יגידו לך את האמת, ובטח לא נשים." ~ עמוד 193, פילאר * "לחשוב על משהו שאתה חייב לעשות זה דבר אחד, ולדאוג זה דבר אחר. אל תדאג." ~ עמוד 200, רוברט ג'ורדן * "אסור לך לדאוג. אתה יודע מה אולי תצטרך לעשות, ואתה יודע מה עלול לקרות." ~ עמוד 200, רוברט ג'ורדן * "אדיקות קנאית היא דבר מוזר. כדי להיות קנאי אתה חייב להיות בטוח ללא צל של ספק שאתה צודק. ושום דבר איננו מחזק את תחושת הביטחון הצדקנית הזאת כמו התנזרות מנשים. ההתנזרות היא אויב הכפירה." ~ עמוד 203, רוברט ג'ורדן * "ואם אין דבר כזה ׳עוד הרבה זמן׳ ואפילו לא ׳כל מה שנשאר לך מהחיים שלך׳ ולא ׳מעתה והלאה׳, וישנו רק ׳עכשיו׳, אז הגיע הזמן לשבח את העכשיו הזה ואני ממש מאושר בו." ~ עמוד 206, רוברט ג'ורדן * "יש רק '''עכשיו''' ואם עכשיו זה רק יומיים, אז יומיים הם חייך, וכל מה שיהיה בהם יהיה בממדים המתאימים. ככה אתה חי חיים שלמים ביומיים. ואם תפסיק להתלונן ולבקש את מה שלעולם לא תקבל, יהיו לך חיים טובים. חיים טובים אינם נמדדים בקנה מידה של נצח." ~ עמוד 210, רוברט ג'ורדן * "אסור לך להאמין בהריגת אנשים, אמר לעצמו. אתה חייב לעשות את זה כשמוכרחים, אבל אסור לך להאמין בזה. אם תאמין בזה, הכול יהיה אבוד." ~ עמוד 369, רוברט ג'ורדן * "כמה מעט אנחנו יודעים על מה שיש לדעת. הלוואי שיכולתי לחיות עוד הרבה שנים במקום למות היום, כי בארבעה ימים האלה למדתי הרבה על החיים; יותר, אני חושב, מאשר בכל שאר ימי חיי. הייתי רוצה להיות איש [[זקנה|זקן]] ובאמת לדעת דברים. מעניין אם אתה יכול להמשיך ללמוד, או שלכל אדם יש רק כמות מסוימת של דברים שהוא יכול לדעת. חשבתי שאני יודע על כל כך הרבה דברים שבעצם אני לא יודע עליהם כלום. הלוואי שהיה לי יותר זמן." ~ עמוד 460, רוברט ג'ורדן * "אל תתחיל להתרגז. להתרגז זה לא פחות גרוע מאשר לפחד." ~ עמוד 466, רוברט ג'ורדן * "סרן ברנדו התקדם על סוסו, בוחן את השביל, פניו הרזים רציניים וחמורי סבר. תת-המקלע שלו היה על אוכפו, נח בחיק זרועו השמאלית. רוברט ג'ורדן שכב מאחורי העץ, מתאמץ בכל כוחו ובזהירות רבה להחזיק מעמד ושידיו תהיינה יציבות. הוא חיכה עד שהקצין הגיע לאזור המואר, במקום שבו גבלו עצי האורן הראשונים במורד האחו הירוק. הוא יכול לחוש את הלמות ליבו על מחטי האורן שכיסו את קרקעית היער." ~ עמוד 567, פסקת הסיום ==מעבר לנהר ואל בין העצים== * "לא, לא, בואו נעבור את הנהר וננוח בצל העצים." ~ מתוך המהדורה בהוצאת "ידיעות ספרים", תירגם מאנגלית שרון פרמינגר, 2013, עמוד 295. * "אף אחד לא ייתן אפילו פני תמורת המחשבות שלך." ~ מתוך המהדורה בהוצאת "ידיעות ספרים", תירגם מאנגלית שרון פרמינגר, 2013, עמוד 181. * "הקולונל, שהיה אז סגן בצבא זר - עובדה שהפכה אותו אחר כך לחשוד קצת בצבאו שלו ולא הועילה לקריירה שלו - סבל אז מכאב גרון שנמשך כל החורף. כאב הגרון נבע מהשהייה הממושכת במים. לא היתה שום דרך להתייבש, וכבר היה עדיף להתרטב מהר ולהישאר רטוב. המתקפות האוסטריות לא היו מתואמות כמו שצריך, אבל הן היו עזות ובלתי-פוסקות, ובהתחלה חטפת הפגזה כבדה שהיתה אמורה לשתק אותך, ואז, כשהיא נפסקה, בדקת את העמדות שלך וספרת את האנשים. אבל לא היה לך זמן לטפל בפצועים, כי ידעת שעוד מתקפה תתחיל מיד, ואז הרגת את האנשים שבוססו לעברך בביצות, החזיקו את הרובים שלהם מעל המים והתקדמו לאט כמו שמתקדמים כשמבוססים בבוץ עד המותניים. אם הם לא היו מפסיקים את ההפגזה בתחילת המתקפה, חשב לא פעם הקולונל שהיה אז סגן, אני לא יודע מה היינו מצליחים לעשות. אבל הם תמיד הפסיקו להפגיז רק לפני המתקפה הבאה. הם פעלו לפי כללים שנקבעו מראש. כל פעם שנאלצנו לסגת מהפיאווה ולהתמקם בסילה, הם הזיזו את התותחים לקו השני והשלישי, אף על פי שכמעט לא היתה אפשרות להגן על הקווים האלה, ובעצם הם היו צריכים לקרב את כל התותחים שלהם ולהפגיז לאורך כל המתקפה, עד שהיו פורצים דרכנו. אבל תודה לאל שתמיד מנהל את זה איזשהו טיפש רם דרג, חשב הקולונל, ולכן הם עשו את זה בצורה מקוטעת." ~ מתוך המהדורה בהוצאת "ידיעות ספרים", תירגם מאנגלית שרון פרמינגר, 2013, עמודים 36-37. * "כל החורף ההוא, עם כאב גרון חזק, הוא הרג אנשים שהתקרבו עם מקלות דינמיט מחוברים לרתמה מתחת לכתפיים ותרמילי עור-עגל כבדים וקסדות מתכת. הם היו האויב. אבל הוא אף פעם לא שנא אותם; הוא לא היה מסוגל להרגיש כלפיהם משהו. הוא פיקד על האנשים שלו, ומסביב לגרון היה כרוך לו גרב ישן טבול בטרפנטין, והם שברו את המתקפות באש רובים ובעזרת המקלעים שעדיין שרדו או נותרו שמישים אחרי ההפגזה. למעשה הוא לימד את אנשיו לירות - חיילים אירופים לא ניחנו ביכולת הזאת בדרך כלל - ולהסתכל על האויב כשהוא מגיע, כי אז תמיד היה רגע שקט אחד שבו יכלו לירות בחופשיות. בסופו של דבר הם הצטיינו בכך." ~ מתוך המהדורה בהוצאת "ידיעות ספרים", תירגם מאנגלית שרון פרמינגר, 2013, עמודים 37-38. * "אבל תמיד אחרי ההפגזה היית צריך לספור, ולספור מהר, כדי לדעת כמה יורים נשארו לך. בחורף ההוא הוא נפגע שלוש פעמים, אבל כל אלה היו פגיעות בחסד - פגיעות קטנות בבשר, בלי עצמות שבורות - והוא נהיה די בטוח באלמוות האישי שלו כי ידע שהיה אמור להיהרג בהפגזה הכבדה שקדמה תמיד למתקפות. בסופו של דבר הוא נפגע כהוגן ולצמיתות. אף אחת מהפגיעות האחרות לא פגעה בו כמו הפגיעה הגדולה הראשונה. כנראה בגלל אובדן האלמוות, חשב. טוב, מבחינה מסוימת זאת באמת אבדה די גדולה." ~ מתוך המהדורה בהוצאת "ידיעות ספרים", תירגם מאנגלית שרון פרמינגר, 2013, עמוד 38. * "כשנחתנו לא נתקלנו בהתנגדות רצינית. ההתנגדות הרצינית היתה בחוף השני. ואז היינו צריכים לחבור לאלה שהוצנחו ולכבוש כמה ערים ולהחזיק בהן, ואז כבשנו את שרבורג. זה היה קשה, והיינו צריכים לעשות את זה במהירות." ~ על [[W:הפלישה לנורמנדי|הפלישה לנורמנדי]]. מתוך המהדורה בהוצאת "ידיעות ספרים", תירגם מאנגלית שרון פרמינגר, 2013, עמוד 213. * "'התנאים לא היו מזהירים,' אמר הקולונל. 'ביום השני התכוננו לשנס מותניים ולפרוץ קדימה, כמו שאומרים בני דודינו הבריטים, שלא היו מצליחים לפרוץ גם דרך מגבת נייר רטובה, ואז הגיעו [[W:חיל האוויר האמריקני|אנשי הכחול הפראי שמעל]]. הם עוד לא גמרו להמריא משדות העשב השופאים של אנגליה, נושאת המטוסים הירוקה, ואנחנו כבר ראינו את הראשונים מגיעים. מבריקים, נוצצים ויפים, כי אז כבר קרצפו מהם את השחור-לבן של הפלישה. או שאולי לא. הזכרונות שלי לא מדויקים בעניין הזה. בכל מקרה, בת, היה אפשר לראות את הטור שלהם נמתח מזרחה, עד מעבר לשדה הראייה. כמו רכבת ענקית. גבוה בשמים, הכי יפים בעולם. אמרתי לסגן המודיעין שלי שאנחנו צריכים לקרוא להם [[W:ואלהלה|ולהלה]] אקספרס. כבר נמאס לך לשמוע?' :'לא. אני יכולה לראות את הוולהלה אקספרס. אף פעם לא ראינו אותה בממדים כאלה. אבל ראינו אותה. הרבה פעמים.' :'היינו במרחק אלפיים מטר מהמקום שממנו היינו צריכים לתקוף. את יודעת, בת, מה זה אלפיים מטר כשאתה תוקף במלחמה?' :'ואז החלק הדמי של הוולהלה אקספרס השליך פצצות עשן צבעוני והסתובב וחזר הביתה. העשן הזה הושלך בדייקנות וסימן בבירור את המטרה - העמדות של הגרמנים. העמדות שלהם היו טובות, ויכול להיות שלא היינו מצליחים להזיז אותם משם בלי משהו אדיר וציורי כזה. ואז, בת, החלקים הבאים של הוולהלה אקספרס הפילו את העולם כולו על הגרמנים ועל המקום שבו הם היו, שממנו הם פעלו כדי לעצור אותנו. אחר כך המקום הזה נראה כאילו הר געש התפרץ שם, והשבויים שתפסנו רעדו כמו בן אדם שרועד מהתקף מלריה. הם היו בחורים אמיצים מאוד מחטיבת ה[[W:פאלשירמייגר|צנחנים]] השישית, ובכל זאת כולם רעדו ולא הצליחו להפסיק אף על פי שהם ניסו. זאת אומרת שההפצצה היתה מוצלחת. בדיוק מה שאנחנו צריכים תמיד בחיים האלה. שהם ירעדו מכוח הזרוע ומפחד יום הדין. ואז, בת, כדי לא לשעמם אותך, הרוח באה ממזרח והתחילה להעיף את העשן אחורה, לכיוון שלנו. ה[[W:מפציץ|מפציצים]] הכבדים הפציצו לפי קו העשן, וקו העשן היה עכשיו מעלינו. ולכן הם הפציצו אותנו כמו שהם הפציצו קודם את הגרמנים. קודם באו המפציצים הכבדים, ולכן מי שהיה שם באותו יום כבר לא צריך לפחוד מה[[גיהנום|גיהינום]]. ואחר כך, כדי ההפריצה תהיה ממש מוצלחת ויישארו כמה שפחות אנשים משני הצדדים, באו המפציצים הבינוניים והפציצו את מי שנשאר. ואז ביצענו את הפריצה, ברגע שהוולהלה אקספרס חזר הביתה, נפרש ביופיו המלכותי מהנקודה הזאת בצרפת ועל פני אנגליה כולה.' בן אדם עם מצפון, חשב הקולונל, צריך לחשוב מתישהו על כל העניין הזה של כוח אווירי." ~ על [[W:מבצע קוברה|מבצע קוברה]]. מתוך המהדורה בהוצאת "ידיעות ספרים", תירגם מאנגלית שרון פרמינגר, 2013, עמודים 214-216. ==מתוך כתביו== * "יש סופרים שקמו רק כדי לעזור לסופר אחר לכתוב משפט אחד." ~ הגבעות הירוקות של אפריקה * "עדיין לא עזבנו אותה, אבל כשהייתי מתעורר בלילה הייתי שוכב, מאזין, מתגעגע אליה כבר." ~ הגבעות הירוקות של אפריקה * "בסתיו עדיין הייתה שם [[מלחמת העולם הראשונה|מלחמה]], אבל אנחנו לא יצאנו אליה עוד." ~ מתוך הסיפור הקצר פרי עטו "בארץ אחרת". נתפרסם בעברית בקובץ "10 סיפורים" בתרגומו של עודד פלד, פן הוצאה לאור - ידיעות ספרים, 2007, עמוד 93. * "ניק ישב ונשען על קיר הכנסייה, שאליו גררו אותו שלא ייפגע מאש המקלעים ברחוב. שתי רגליו הזדקרו לפניו בצורה משונה. הוא נפגע בעמוד השדרה. פניו היו מיוזעות ומלוכלכות. השמש האירה את פניו. היום היה חם מאוד. רינאלדי רחב הגרם שכב צמוד לקיר ופניו כלפי מטה. הציוד שלו היה מפוזר לכל עבר. ניק הביט קדימה ופניו זהרו. קיר הבית הוורוד שמולו ניתק מהגג ונפל, ומיטת ברזל היתה תלויה עקומה מעל הרחוב. שני מתים אוסטרים שכבו בין ההריסות בצל הבית. במעלה הרחוב היו מתים נוספים. העניינים התחילו להתקדם בעיירה. ההתקפה התנהלה היטב. האלונקאים יגיעו עוד מעט. ניק הפנה את ראשו והביט ברינאלדי. 'סֶנטָה, רינאלדי, סנטה. אתה ואני עשינו הסכם שלום נפרד.' רינאלדי שכב דומם בשמש, מתקשה לנשום. 'אנחנו לא פטריוטים.' ניק הפנה את ראשו וחייך חיוך מיוזע. רינאלדי היה קהל מאכזב." ~ הסיפור "ניק ישב ונשען על הקיר...", מתוך "סיפורי ניק אדמס" מאת ארנסט המינגוויי, יצא לאור ע"י הוצאת ספרי פן ומשכל, בשנת 2010, תירגום: יואב כ"ץ, עמוד 168. ==קישורים חיצוניים== {{מיזמים|ויקיפדיה=ארנסט המינגווי|ויקישיתוף=Category:Ernest Hemingway}} {{מיון רגיל: המינגווי, ארנסט}} [[קטגוריה:סופרים אמריקאים]] [[קטגוריה:זוכי פרס נובל לספרות]] [[קטגוריה:זוכי פרס פוליצר]] qg2qi2ua0hx10hdjc37japomv9esv8m 0 8236 236944 162091 2026-06-16T13:43:06Z קליאו 9676 236944 wikitext text/x-wiki [[תמונה:Prosper Merimee2.jpg|שמאל|ממוזער|200px|פרוספר מרימה]] '''[[W:פרוספר מרימה|פרוספר מרימה]]''' (בצרפתית: '''Prosper Mérimée''';{{כ}} 28 בספטמבר 1803 - 23 בספטמבר 1870), סופר צרפתי. {{מפריד}} * "אינני אוהב את ההיסטוריה, אלא את מעשיותיה." * "החוקים מבטאים את אופיים של העמים." * "מדינאים וסופרים אינם יוצאים לגמלאות בזמן הנכון." * "כל אדם עומד על המשמר כמו נץ על הקן." * "אסור לעולם לגרום לכך שהשוטים ישביעו את רצוננו." * "דחה את האופטימיות והבן היטב שאנו נמצאים בעולם הזה כדי להיאבק בכל." {{פוטנציאל}} {{מיון רגיל:מרימה, פרוספר}} [[קטגוריה:סופרים צרפתים]] g494ob7bawfuxivjvnjjrampym88cfb 236967 236944 2026-06-16T18:01:58Z דולב 835 הגהה 236967 wikitext text/x-wiki [[תמונה:Prosper Merimee2.jpg|שמאל|ממוזער|200px|פרוספר מרימה]] '''[[W:פרוספר מרימה|פרוספר מרימה]]''' (בצרפתית: '''Prosper Mérimée''';{{כ}} 28 בספטמבר 1803 - 23 בספטמבר 1870), [[סופר]] [[צרפתי]]. {{מפריד}} * "אינני אוהב את ה[[היסטוריה]], אלא את מעשיותיה." * "ה[[חוק|חוקים]] מבטאים את אופיים של העמים." * "מדינאים וסופרים אינם יוצאים לגמלאות בזמן הנכון." * "כל אדם עומד על המשמר כמו נץ על הקן." * "אסור לעולם לגרום לכך שהשוטים ישביעו את רצוננו." * "דחה את ה[[אופטימיות]] והבן היטב שאנו נמצאים בעולם הזה כדי להיאבק בכול." {{פוטנציאל}} {{מיון רגיל:מרימה, פרוספר}} [[קטגוריה:סופרים צרפתים]] q1rgqxhskh0r8218qkk8izk9kdmzn80 0 12300 236943 233364 2026-06-16T13:41:24Z קליאו 9676 /* כללי */ 236943 wikitext text/x-wiki [[קובץ:French Kiss.JPG|ממוזער|200px|נשיקה]] {{כותרת נושא|ויקיפדיה=נשיקה|ללא קטגוריה=כן}} ==כללי== * "הייתי מנשק אותך, אם היה לי אומץ." ~ [[אדואר מאנה]] * "נשיקה חוקית לעולם אינה שווה נשיקה גנובה." ~ [[גי דה מופאסאן]] * "לא את השפתיים שלי נישקת אלא את הנשמה שלי." ~ [[ג'ודי גרלנד]] * "נשיקה היא תקציר של הזדווגות." ~ [[דומניקו סטרנונה]] * "אינני יודעת לנשק; אילו ידעתי לעשות כן הייתי מנשקת אותך." ~ [[אינגריד ברגמן]] * "נשיקה היא הטובה שבדרכים כדי לשתוק ולומר הכול." ~ [[גי דה מופאסאן]] * "מהי נשיקתך? להבה מלחכת." ~ [[ויקטור הוגו]] * "נשיקה יכולה להיות פסיק, סימן שאלה או סימן קריאה." ~ ז'אן בורז'ואה * "בטלה היא כמו נשיקה – כדי שתמתק יותר עליה להיות אסורה." ~ [[ג'רום ק. ג'רום]] * "מי שיכול לנשק יכול לנשוך, ומי שיכול לחבק יכול לחנוק." ~ [[אלפרד דה מיסה]] * "הו נשיקה! שיקוי מסתורי שהשפתיים מוזגות לעצמן בגביעי צמא." ~ [[אלפרד דה מיסה]] * "כאשר [[אישה]] כועסת, שתי נשיקות קטנות תספקנה כדי לנחם אותה." ~ [[פתגמים ספרדיים|פתגם ספרדי]] * "פרס ישראל הזיז לי פחות מנשיקה של מישהי שמצאה חן בעיניי." ~ [[מאיר ויזלטיר]] * "השפתיים עשירות בעצבים אשר מקושרים למערכת הפנימית שאחראית על רוגע בגוף ועל ידי נגיעה בשפתיים אנחנו מפעילים מערכת זו ונרגעים." ~ [[רן אלמוג]] * "לעור האנושי יש צורך במספר גדול של נשיקות מדי יום ביומו." ~ [[פרדריק בייבדר]] * "נשיקה מרגיעה את הרעב ואת הצמא." ~ [[ז'אק אודיברטי]] * "ישנם דברים שאותם אין אנו יכולים לומר אלא בנשיקה." ~ [[מוריס מטרלינק]] * "נשיקה היא טריק שהטבע יצר כדי שנחדל מלדבר כאשר המילים אינן אומרות דבר." ~ [[אינגריד ברגמן]] ==שירים== * "לא להפסיק לקחת עד סוף הטיפול. כל שעה נשיקה, כל שעתיים חיבוק." ~ [[חוה אלברשטיין]], 'כל שעה נשיקה' * "וכשאתעורר בנשימה הראשונה, תברך אותי בנשיקה אחרת חדשה." ~ [[W:לירז צ'רכי|לירז צ'רכי]], 'נשיקות' * "זוּג שְׂפָתֶיהָ שָׁנִי חֵן / רַק לִנְשִׁיקוֹת נוֹצְרוּ הֵן." ~ [[זלמן שניאור]], 'יד ענוגה' * "אלף נשיקות לך אהובתי :אלף נשיקה ונשיקה :אלף נשיקות לך חמודתי :היפה, הקטנה, המתוקה." ~ [[W:מירית שם אור|מירית שם אור]], 'אלף נשיקות' ==כתבים דתיים== * "יִשָּׁקֵנִי מִנְּשִׁיקוֹת פִּיהוּ כִּי-טוֹבִים דֹּדֶיךָ מִיָּיִן" ~ [[שיר השירים]], פרק א' פסוק ב' * "הַמַּסְגִּיר אוֹתוֹ הִקְדִּים לָתֵת לָהֶם סִימָן בְּאָמְרוֹ: "מִי שֶׁאֶתֵּן לוֹ נְשִׁיקָה זֶה הוּא; תִּפְסוּ [[ישו|אוֹתוֹ]] וְהוֹלִיכוּהוּ בְּלִוְיַת מִשְׁמָר. כַּאֲשֶׁר הִגִּיעַ נִגַּשׁ אֵלָיו מִיָּד וְאָמַר: 'רַבִּ'", וְנָשַׁק לוֹ הֵם שָׁלְחוּ יְדֵיהֶם וְתָפְסוּ אוֹתוֹ." ~[[הברית החדשה]], [[W:הבשורה על-פי מרקוס|הבשורה על-פי מרקוס]], 14:44-46 * "אמר רבי יוחנן בן דהבאי, ארבעה דברים סחו לי מלאכי השרת: חיגרין מפני מה הויין? מפני [[W:מין אנאלי|שהופכים את שולחנם]]. אילמים מפני מה הויין? מפני שמנשקים על [[W:נרתיק|אותו מקום]]. חרשים מפני מה הויין? מפני שמספרים בשעת תשמיש. סומין מפני מה הויין? מפני שמסתכלים באותו מקום." ~ [[S:נדרים כ א|מסכת נדרים דף כ' ע"א]] ==קישורים חיצוניים== {{מיזמים|ויקישיתוף=Category:Kisses|שם ויקישיתוף=נשיקה|ויקיפדיה=נשיקה|ויקימילון=נשיקה}} [[קטגוריה:מיניות]] [[קטגוריה:אהבה]] qjga2e8ko9kg085uqjabssayhxt7rdc 0 12303 236948 171835 2026-06-16T14:19:32Z ~2026-26693-23 27290 236948 wikitext text/x-wiki [[קובץ:Jonathan Pollard.png|שמאל|ממוזער|150px|יונתן פולארד]] '''[[w:יונתן פולארד|יונתן (יהונתן) ג'יי פולארד]]''' (נולד ב־7 באוגוסט 1954), יהודי אזרח [[ארצות הברית]] ששירת כאזרח באגף המודיעין של הצי האמריקני בוושינגטון ובאותו הזמן ריגל למען [[ישראל]]. הוא נתפס ונידון למאסר עולם. ==אמרותיו== * "האם היה עליי לשבת בחיבוק ידיים ולא לעשות דבר, שעה שסכין ננעץ בגבה של ישראל? איזה יהודי המכבד את עצמו יכול היה לעשות כך? כן, אני יודע, שרבים מבין היהודים בארצות הברית זועמים על אשר עשיתי, בשום אופן, הם מייללים, אסור היה לי לסכן את מעמדנו כאן. בהפגנת נאמנות כזו לישראל. ומה היה עליי לעשות? לתת לישראל להתמודד לבדה? אם סבור אתה שכך היה עליי לעשות, כיצד זה נוכל לגנות את אותם אנשים שבמהלך מלחמת העולם השנייה שתקו ובכך השתתפו בנטישת [[יהדות]] אירופה." ~ 20 אפריל 2009 * "אני מודה, הפרתי את החוק. אך לומר לך את האמת, מעדיף אני להעלות רקב בכלא, מאשר לשבת חס וחלילה שבעה על מאות אלפי ישראלים, שעלולים היו למות בגלל פחדנותי. שואל אני אותך: האם אש השריפה של מחנות ההשמדה, הפכה כה קרה עד כי אנשים שכחו ששישה מיליון יהודים נשחטו שם לעיני עולם שלם שהשיב בשתיקה?" * "אחדות הינה המפתח להצלחתנו ולהישרדותנו כעם. תחרות המיועדת להגדיר מיהו היהודי 'הטוב ביותר' או הציוני 'הטוב ביותר' אינה תורמת לאחדותנו. ישנם אלפי יהודים יקרים אשר מחרפים את חייהם, את גופם ואת נפשם בהגנה על המדינה כיום. אין היגיון בהעלאה על נס של אחד או שניים או שלושה." ~ ביחס להצעה להגיש מועמדות בשמו לזכייה ב[[W:פרס מוסקוביץ' לציונות|פרס מוסקוביץ' לציונות]] ==נאמר עליו== * "קבצנים לא יכולים לעשות רעש." ~ [[אריאל שרון]], כהסבר למה לא העלה את נושא פולארד בפגישתו עם נשיא ארצות הברית * "הוא היה חייל של מדינת ישראל ואנחנו לא משאירים חיילים בשדה הקרב... ניסיתי ללא הצלחה בהסכמי וואי להביא לכך ש[[ביל קלינטון|קלינטון]] ישחרר אותו... אם אי פעם אחזור לתפקיד, אני אמצא את הדרך לשחרר אותו." ~ [[בנימין נתניהו]],[http://www.freepollard.org/5767/tevet/netanyahu-pollard.mp3 מתוך ראיון] * "בעבר התנגדתי לשחרור פולארד, אך כעת לאחר שעברו למעלה מ־20 שנה, וכיוון שמדובר במדינה ידידותית, אני סבור כי יש לשחררו במסגרת היחסים התקינים בין שתי המדינות." ~ ג'יימס וולסי, ראש ה־CIA לשעבר ,[http://www.freepollard.org/5767/shvat/pollard-woolsy.mp3 מתוך ראיון] בכנס הרצליה נובמבר 2007 * "הוא נחשב חייל ובישראל מקובל כי אין מפקירים חיילים בשדה הקרב." ~ דניס רוס בספרו "השלום החסר" עמוד 438 * "יש גבול! כולנו צריכים להתאחד ולדרוש את שחרורו!" ~ [[אמנון רובינשטיין]], בנאום בכנסת, 21 בנובמבר 2001 * "לא רק שישראל גייסה את פולארד, הפעילה אותו ואחר כך נטשה אותו – היא גם גרמה להרשעתו!" ~ [[יוסי מלמן]], הארץ, 22 במאי 2005 * "אני קורא לכל מי שיכול לעזור ולתמוך במצווה החשובה של פדיון שבוים למען שחרורו של ה"ה יהונתן פולארד הי"ו, והריני לחזק את ידי כל העוסקים במלאכה הקדושה הזו"~ הרב [[מרדכי אליהו]]. * "זו לא רק נטישת פצוע, אלא רציחתו, זו התנהגות מרושעת." ~ מתי גולן, גלובס, 18 בנובמבר 2005 * "אדם אחד יכול וצריך לשחרר עכשיו את ג'ונתן פולארד מייסוריו הסותרים את תפיסת הצדק הבסיסית: נשיא ארה"ב [[ברק חוסיין אובמה]]" * "אני פונה אליך בבקשה להביא בפני הנשיא בוש את בקשת העם בישראל כי יעניק חנינה לפולארד כמחווה לראש הממשלה לשעבר מר אריאל שרון".~ [[W:עזאם עזאם|עזאם עזאם]] * "לאיש הזה, פשוט נעשה עוול איום ונורא, איום ונורא"~ [[בן דרור ימיני]], [http://www.youtube.com/watch?v=kwVDg53Pf30| מקור]. * "בקשתי מאובמה: שחרר את פולארד"~ [[שמעון פרס]]. * "כסוכן FBI לשעבר וכמי שלחם כל חייו למען הצדק, אני סבור שעלינו להבין שהעונש במקרה הזה איננו תואם למעשה שבוצע - הוא מוגזם!".~ סוכן ה[[W:FBI|FBI]] מייקל גרים. ==קישורים חיצוניים== {{מיזמים|ויקיפדיה=יונתן פולארד|ויקישיתוף=Category:Jonathan Pollard}} {{מיון רגיל: פולארד, יונתן}} [[קטגוריה:מרגלים]] [[קטגוריה:יהודים אמריקאים]] 0ogx2si36mmcf9zmsur2dmnu1w12kda 0 12655 236950 213603 2026-06-16T15:23:05Z Argazhol 27447 /* כנשיא המדינה */ עדכון קישור שבור עקב שינוי שם ערך בויקיפדיה 236950 wikitext text/x-wiki [[קובץ:Martin Schulz with Reuven Rivlin in the European Parliament (3) (cropped).jpg|ממוזער|250px|הנשיא ראובן ריבלין, 2016]] '''[[:w:ראובן ריבלין|ראובן (רובי) ריבלין]]''' (נולד ב־9 בספטמבר 1939) היה נשיאה העשירי של מדינת [[ישראל]] בשנים 2014–2021, חבר [[הכנסת]] מטעם מפלגת [[הליכוד]], יושב ראש הכנסות ה־16 וה־18 ושר התקשורת. [[עורך דין]] במקצועו. ==כנשיא המדינה== [[קובץ:Reuven Rivlin and Benjamin Netanyahu received the President of Rwanda at Beit HaNassi, July 2017 (9305b).jpg|ממוזער|210px|הנשיא ריבלין, 2017]] * "אזרחי ישראל, אני עומד לפניכם נוכח גודל שליחות בענווה. אני מודה לכולכם. תחי הדמוקרטיה הישראלית! תחי מדינת ישראל!" ~ בנאום ההכרזה לאחר שנבחר לנשיא המדינה, 2014 * "שמעתי אתמול בענין ובסיפוק רב את נתניהו אומר לשר החוץ הצ'כי, כפי שאני אמרתי לו, שאם באמת [[אבו מאזן]] רואה בחמאס בעיה ולא רואה בו פיתרון, אנחנו נשמח לחדש משאים-ומתנים. אני קורא לשניהם להגיע לכדי הבנות איך אנחנו חיים אלה לצד אלה. לא חשוב עם מי אנחנו מדברים אלא על מה אנחנו מדברים." ~ על דברי ראש הממשלה [[בנימין נתניהו]], 2016 * "איזה פייט נתת." ~ פונה למועמד המפסיד {{קישור|מאיר שטרית}} בנאום ההכרזה לאחר שנבחר לנשיא המדינה * "הקיצוניות היא אם כל חטאת. היא יכולה להביא חברה לידי התפרקות והתרסקות. ערעור החברה בישראל." * "[[שמעון פרס|פרס]] הגיע עם השקפת עולם, כמו שאני באתי עם השקפת עולם שלא זנחתי. היא זו שעומדת בפניי גם היום" ~ על ההבדל בינו ובין קודמו בתפקיד שמעון פרס ([http://www.haaretz.co.il/news/politi/1.2444308 הנשיא ריבלין: מנהיג ללא מתחרים הוא סכנה לדמוקרטיה], אתר הארץ, תאריך 27.9.2014) * "חודש הרמדאן הופך לנגד עינינו לחודש של טרור ובלהות. אנו נילחם בו בכל הנחישות והעוצמה עד שימוגר מכל שטחה של ארץ ישראל. דווקא בחודש רמדאן, יותר מתמיד, צורם בהיעדרו קולה של ההנהגה הפלסטינאית וחוסר המעש כנגד מתכנני ומבצעי הפיגועים." ~ על גל הטרור של חודש יוני 2015, הוא חודש ה{{קישור|רמדאן}} המוסלמי ([http://glz.co.il/1087-65071-HE/Galatz.aspx מקור]) * "הפיגוע הזה הוא חציית קו אדום ומטרתו המידית היא דרדור האזור למלחמת דמים. השתיקה והתגובות הרפות של חלק מהמנהיגות הפוליטית הערבית מקוממות. טרור חייב להיות מוקע ללא תנאי וללא התפתלויות. מי שאינו מוקיע טרור, משתף איתו פעולה". ~ ראובן ריבלין, מקור: [http://www.maariv.co.il/news/politics/Article-591838 ריבלין: השתיקה של חלק מהמנהיגות הפוליטית הערבית מקוממת], מעריב אונליין, 16 ביולי 2017. * "מה ששמענו אמש היה נורא. לומר שישראל היא תוצאה של קונספירציה של העולם המערבי ושלעם היהודי אין קשר לארץ ישראל? אלה בדיוק הדברים שבגללם הואשם לפני שנים באנטישמיות ובהכחשת שואה - על אף שגם הוא יודע היטב שהקוראן מציין את ההכרה בישראל כארצנו, ובלי ההכרה הזו לא נוכל לבנות אמון ולהתקדם." ~ על נאום |אבו-מאזן, 15 בינואר 2017 ([http://www.mako.co.il/news-military/israel-q1_2018/Article-a334412b099f061004.htm מקור]) * "האמת איננה יחסית, אי אפשר להפוך רוצח לקורבן, ולהאשים את הקורבן שביקש להגן על עצמו." ~ ביחס לטענות הפלסטיניות על פגיעה במחבלים רוצחים שביצעו את פיגועי הדקירה באוקטובר 2015 ([http://www.inn.co.il/News/Flash.aspx/503299 מקור]) * "יותר משאני חש בושה, אני חש כאב. כאב על רציחתו של תינוק קטן. כאב על שבני עמי בחרו בדרך הטרור ואיבדו צלם אנוש. דרכם אינה דרכי. דרכם אינה דרכינו. דרכם אינה דרכה של מדינת ישראל ואינה דרכו של העם היהודי" ~ ביחס למעשה ה[[w:הפיגוע_בדומא|רצח של משפחת דוובשה בכפר דומא]], 31 ליולי 2015 * "אנו זוכרים שלא מאושוויץ באנו ושלא לאושוויץ אנו הולכים. אסור לנו לתת לעשן המשרפות לטשטש את יכולותינו ולהכיר את עברנו. הם חזקים מכל אלה שעמדו עלינו לכלותנו. יש הטועים לחשוב שמדינת ישראל היא פיצוי על השואה, אך אין טעות איומה מזו – ישראל קמה מכוח הזכות למולדת העתיקה, לא מאימת הכיליון ולא משנאת האחר." ~ בטקס [[W:יום הזיכרון לשואה ולגבורה|יום הזיכרון לשואה ולגבורה]] ה'תשע"ה , 15 באפריל 2015 ([http://news.walla.co.il/item/2846447 מקור]) ==על דמוקרטיה== [[קובץ:Reuven Rivlin state visit to Greece, January 2018 (3373).jpg|ממוזער|245 פיקסלים|הנשיא ראובן ריבלין בפגישה עם נשיא [[יוון]], 2018]] * "אנו צריכים כולנו להילחם בקיצוניים. אנחנו צריכים כולנו כשאנו רואים דבר שהולך לכיוונים לא נכונים לעמוד כרוב שקט, ולאמר – 'זו לא דרכינו ולא תהיה דרכינו'. דרכינו היא לקיים מדינה יהודית ודמוקרטית. מי שחושב כך או אחרת הם מיעוטים. מיעוטי מיעוטים. נועדנו לחיות ביחד, ורוב הציבור חושב ככה." * "הגישה ההיררכית, המעמידה את היהודית לפני הדמוקרטית, מחמיצה את עומקה וגדולתה של מגילת העצמאות שכרכה את שני המרכיבים יחדיו ללא הפרד: יהודית ודמוקרטית, דמוקרטית ויהודית - בדיבור אחד נאמרו, ובדיבור אחד הן מוכרחות להמשיך ולהיאמר. אלה אינן מילים בעלמא. זוהי נשמת אפה של מדינת ישראל." * "חברה [[דמוקרטיה|דמוקרטית]] מבוססת על כך שהיא נבנית מתהליכים, לא ממהפכות. משטר דמוקרטי תקין, הוא כזה שמלטש ומשחיז את דרכו הליברלית, בדרך של שקלא וטריא, בדרך של שיתוף פעולה והידברות." ~[http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4169377,00.html פרי הבאושים של המהפכה החוקתית] * "אנחנו בהחלט רואים נטייה של עם ישראל לא לראות יותר ממנהיג אחד. בלי כל ספק, מדינה דמוקרטית בלי אלטרנטיבה היא סכנה לדמוקרטיה עצמה. יש לנו ראש ממשלה שיכול להיות פי אלף יותר טוב אם ידע שמישהו קורא תיגר על כסאו. אם אני מתייחס לסקרים, שבהם אחד המועמדים הוא בסביבות 40% תמיכה והאחרים רק בסביבות 10%, זה דבר מאוד מדאיג." ~ נשיא המדינה ראובן (רובי) ריבלין על היעדר אלטרנטיבה למנהיגותו של נתניהו ([http://www.haaretz.co.il/news/politi/1.2444308 הנשיא ריבלין: מנהיג ללא מתחרים הוא סכנה לדמוקרטיה], אתר הארץ, תאריך 27.9.2014) * "חופש הביטוי הוא ערך יסוד [[דמוקרטיה|דמוקרטי]], והוא מהותי לכולנו. לנשיא, ולאחד העם. אנחנו מאד לא מסכימים אחד עם השני, המחלוקות ביננו נוקבות, עד תהום, ודווקא משום כך, בוא נתווכח אותם כהוגן, בואו נתווכח אותם נכון. בואו נקשיב, ולא נחליף מהלומות" ~ דצמבר 2015, [http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4740379,00.html מקור] * "מורשת [[יצחק רבין|רבין]] היא עבורי גם מורשת של מנהיגות, מנהיגות מעצבת ועמידה באומץ מול החלטות הקשות. הוא היה מנהיג ללא תירוצים, כלוחם. והוא היה מנהיג ללא תירוצים, כחבר כנסת, שר, וראש ממשלה. מי שידע לשאת באחריות, כראש ממשלה, לפעולה המוצלחת באנטבה, ידע גם לשאת באחריות, כראש ממשלה, לכישלון מבצע השחרור של נחשון וקסמן הי"ד. אצל רבין, גם הניצחונות וגם הכישלונות לא היו יתומים. עבורי רבין, כן, דווקא הוא, הוא אבי הקריאה שעלתה מהכיכרות לפני שלוש שנים לשינוי סדרי העדיפויות במדינת ישראל, להפניית הזרקור פנימה. לצד השלום והביטחון, ואפילו לפניהם, הוא התעקש לעסוק, בחינוך, בבריאות וברווחה, ובמכלול השינויים, שהוא הנהיג בממשלתו השנייה, תחת הכותרת, 'שינוי סדרי עדיפויות'" ~ נשיא המדינה ראובן (רובי) ריבלין סופד לרבין ביום הזיכרון ה-19 להירצחו (גבאי י., [http://www.kikarhashabat.co.il/%D7%94%D7%A0%D7%A9%D7%99%D7%90-%D7%A8%D7%95%D7%91%D7%99-%D7%A8%D7%99%D7%91%D7%9C%D7%99%D7%9F-%D7%99%D7%A6%D7%97%D7%A7-%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%9F-%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%A9%D7%AA-%D7%A9%D7%9C.html הנשיא רובי ריבלין: יצחק רבין - מורשת של מנהיגות], אתר כיכר השבת, תאריך 4.11.2014) * "כבר שלוש שנים שהציבור הישראלי משמיע קול חזק וברור - שמשדר חוסר שביעות רצון מהמערכת הכלכלית והחברתית הקיימת. כאשר אזרחים רבים כל כך מרגישים שבתנאי המערכת הכלכלית והחברתית הנוכחיים הם אינם מסוגלים לצמוח ולהתפתח - זהו איום אסטרטגי! עם או בלי הסדר מדיני, מדינת ישראל תצטרך להמשיך ולהשקיע נתחים משמעותיים מהתוצר, לטובת ההשקעה בביטחון, במחקר, בפיתוח וברכש. בשלוש השנים האחרונות למדנו, שהאוצר הציבורי לא נמצא אצל החרדים כפי שהוא לא נמצא בהתנחלויות. זוהי תפיסה מסוכנת. ברור לכל, שהתעשייה הפיננסית, תעשיית האנרגיה, תעשיית המזון, ענף הדיור ותעשיות נוספות, זקוקים היום לרפורמות אמיצות ואחראיות. רפורמות אמיצות אינן הרפורמות שהתקבלו בכנסת בנושא חוק הריכוזיות וחוק המזון. אני חושש שהרפורמות הללו לא היו אמיצות דיין." ~ נשיא המדינה ראובן (רובי) ריבלין טוען כי יוקר המחיה הוא איום אסטרטגי יותר מאיומים אחרים (עמוד הפייסבוק של המכון לדמוקרטיה תאריך 3.11.2014) * "אנחנו נפגשים כאן היום, אחרי קיץ קשה, כואב ומדמם. בקיץ הארוך הזה, ידענו להתאחד, מול אויב חיצוני. אבל בקיץ הזה הקדשנו גם לא מעט זמן לצערי, כדי לסמן אויבים מבית. 'חתיכת יהודון שקרן', כך הטיחו בי מבקריי, ועוד אמרו: 'יימח שמכם סוכנים ערבים', 'לך תהיה נשיא בעזה', 'חנפן מסריח', 'נבלה סרוחה', 'אפס מאופס', 'בוגד, נשיא של חיזבאללה'. אלה הם רק מקצת הקולות, לדברי הרפש שהוטחו בי בעקבות דברים שאמרתי ואירועים שבהם השתתפתי. וכל העם, וכל נבחריו, רואים ושומעים את הקולות. אני מוכרח לומר, שהוכיתי תדהמה מהבריונות הקשה שזיהמה את הדיון. בעניין זה כולנו, 'אחד העם'. כולנו שווים בפני האלימות. והאלימות הזאת לצערי לא עוצרת ברשתות החברתיות, כפי שהיא לא מכוונת רק לאנשי ציבור. היא נמצאת בתוכנו, היא נמצאת ברחובות, היא נמצאת בהפגנות, ובבתי הספר. קשה היום שלא להרגיש, שאנחנו מאבדים את היכולת לדבר אחד עם השני. אנחנו מאבדים לא רק את היכולת לדבר אחד עם השני בכבוד, אלא גם את המילים והערכים שהיו לנו לשפה משותפת. אני שואל את עצמי, ואתכם חברי הכנסת נבחרי הציבור, כיצד הגענו למצב שבו אמירות פשוטות על חיינו כאן, שבו השמעת דעות המבטאות את הערכים שהיוו עד לא מזמן את המכנה המשותף שלנו, זוכות לתגובות כאלה?, כיצד ייתכן שביטוי של ערכי היסוד שלנו כאן, כמדינה יהודית ודמוקרטית, דמוקרטית ויהודית, נתפס בעיני אחדים כגבורה ובעיני אחרים כבגידה? אני שואל אתכם בכנות, איזו גבורה מצד אחד, ואיזו בגידה מצד שני, יכולות להיות בכך? האם יש כאן, בבית הזה מישהו שחושב ששריפת מסגד היא לא פשע? האם יש כאן מישהו שחושב שסקילת הרכבת הקלה בירושלים באבנים, שיידוי אבנים על רכבים יהודים, אינם פשע? אני מסתובב זמן מה בתחושה שנשארנו בלי מילים- שאפשר לדבר אותן לכולם. הפכנו אילמים. קשה היום, שלא להרגיש, שאותם יסודות ומושגים ערכיים שעומדים בבסיס הברית בינינו, עברו תהליך מסוכן של ניכוס פוליטי, שלא לומר, התעללות פוליטית. ערכים בסיסיים מדיי, הנוגעים ליסוד דמותה של מדינת ישראל כמדינה יהודית ודמוקרטית, נפלו קורבן למחלוקות הקשות בינינו, המחנות האידיאולוגים השונים, והפכו מוקצים מחמת מיאוס. האם כאשר אני אומר "ארץ ישראל", אני פונה לצד מסוים בבית הזה? האם כאשר אני אומר, "שוויון", עכשיו החצי השני מפסיק להקשיב? אם מושגים כמו שוויון, הקשבה, כבוד האדם, ולחילופין, [[ירושלים]] בירת ישראל ואהבת ארץ ישראל, הפכו לנגועים פוליטית- אנה אנו באים? אם מילים כמו שלטון החוק, דמוקרטיה, תרבות של מחלוקת, ציונות, התיישבות, הפכו לעילה לכתב אישום בבוגדנות או בפאשיזם- גם חוקה כבר לא תעזור לנו. במציאות כזאת, שבה גם המובן מאליו הופך כר להשתלחות נטולת רסן, הרי שגם אתם, אנחנו, היושבים כאן, מוכרחים לשאול את עצמנו, מה חלקנו בכך. אסור לנו לשתוק. השתיקה שלנו מסוכנת. הבית הזה ידע ויודע, וויכוחים קשים, לפעמים, אפילו צעקות. זוהי דרכם של דיונים רגישים בארץ חמת מזג כשלנו. זוהי דרכה של הפוליטיקה. אבל, אני חושב, שלאחרונה, דווקא השתיקה, סביב הנקודות הרגישות, הלא נוחות, הלא פופולאריות כלפי ציבור בוחריך; שדווקא השתיקה נוכח השחיקה הקשה בערכים שמשותפים לכולנו, מהדהדת יותר מכל" ~ נשיא המדינה ראובן (רובי) ריבלין בנאום נוקב בעת פתיחת כנס החורף של הכנסת (כהן י., [http://www.kikarhashabat.co.il/%D7%94%D7%A0%D7%A9%D7%99%D7%90-%D7%A8%D7%95%D7%91%D7%99-%D7%A8%D7%99%D7%91%D7%9C%D7%99%D7%9F-%D7%9B%D7%99%D7%A0%D7%95-%D7%90%D7%95%D7%AA%D7%99-%D7%A0%D7%91%D7%9C%D7%94-%D7%A1%D7%A8%D7%95%D7%97%D7%94.html "הנשיא רובי ריבלין: כינו אותי נבלה סרוחה, אפס, חנפן מסריח"], אתר כיכר השבת, תאריך 27.10.2014) * "אין לי לתאר את אשר רואות עיניי במה שנראה כניסיון מתמשך להחליש את שומרי הסף של ה[[דמוקרטיה]] הישראלית אנו עדים היום לרוחות של מהפכה או הפיכה שנייה - הפעם, שלטון הרוב הוא השליט הבלעדי. מלוא כל הארץ ומוסדותיה פוליטיקה... אנו מוצאים את היקום הפוליטי ותחת המציאות שבה הכול היה שפיט, צומחת מציאות שבה הכול פוליטי. התקשורת, המוסדות הדמוקרטיים ועד למבקר המדינה – פוליטיים. בית המשפט העליון – פוליטי. כוחות הביטחון - פוליטיים... לממשלה, למחוקקים, לכם, עומדות הזכות והחובה לערוך שינויים מערכתיים, לעיתים דרמטיים ומתחייבים. אבל רבותיי, מה בין זה לבין הפגיעה בלגיטימיות של המוסדות עצמם? האם אין לנו עוד צורך בהם? האווירה הזאת, של ה'דה לגיטימציה', אווירת ה'הכל פוליטי', מחלחלות היום אל הציבור, שמקבל את המסר, שאין עוד ממלכתיות, יש רק משילות. ודמוקרטיה, באווירה זאת, דמוקרטיה פירושה שהחזק קובע. דמוקרטיה פירושה שהכוח של הרוב המזדמן הוא שקובע, ורק על פיו יישק דבר. ואני שחייתי בימים של בלי חירות ומק"י, יודע מה המשמעות של הדבר הזה." ~ נאום בפתיחת מושב החורף של הכנסת, אוקטובר 2017 . [http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-5032619,00.html מקור] ==נאום השבטים== {{דף מורחב|נאום השבטים}} * "תהליכים דמוגרפיים ותרבותיים מעצבים מחדש את פניה של החברה הישראלית בעשורים האחרונים: מחברה המורכבת מרוב ומיעוט ברורים, לחברה המורכבת מארבעה מגזרים או 'שבטים' מרכזיים שמתקרבים זה אל זה בגודלם: חילונים, דתיים־לאומיים, חרדים וערבים." * "אנו מוכרחים לשאול בכנות, מה משותף לכל המגזרים הללו? האם יש לנו שפה אזרחית משותפת, אתוס משותף? האם יש לנו מכנה ערכי משותף שבכוחו לחבר את כל המגזרים הללו יחד, במדינת ישראל היהודית והדמוקרטית?" * " אם חפצי חיים אנחנו, אם חזון המדינה היהודית והדמוקרטית הוא חלום חיינו ומשאת נפשנו הרי שאנו נדרשים היום להישיר מבט אמיץ למציאות הזאת. וזאת, מתוך מחויבות עמוקה למצוא, יחד, תשובות לשאלות מתוך נכונות לשרטט, יחד, כל שבטי ישראל, חזון משותף, של תקווה ישראלית." ==לפני היבחרו לנשיא== * "תמיד חשוב להקשיב לוותיקים מאיתנו." * "אני טמבל אבל לא חמור." ~ מגיב להדחתו מתפקיד יו"ר הכנסת ע"י יו"ר הליכוד וראש הממשלה [[בנימין נתניהו]]. [https://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4356570,00.html מקור] * "אין רגע ישראלי יותר מן הרגע הזה, הרגע שבין '[[w:יזכור|יזכור]]', לַהֲנָפַת ה[[w:דגל ישראל|דגל]]." ~ [http://www.knesset.gov.il/holidays/heb/yom_atz_speech_2005.htm דבר יו"ר הכנסת לערב יום העצמאות ה־‎57, התשס"ה] * "לא חשוב עם מי מדברים, אלא על מה מדברים." ~ פנייה לראש הממשלה [[יצחק שמיר]], דצמבר 1988 * "הייתי כל כך מופתע, מדובר בעבודת אלילים, לא ביהדות. עד עכשיו חשבתי שהרפורמים הם זרם ביהדות, אבל אחרי ביקור בשניים מבתי הכנסת שלהם אני משוכנע שמדובר בדת חדשה לגמרי, בלי כל קשר ליהדות." ~ ב־1989 לאחר שביקר בבית כנסת רפורמי בווסטפילד * "אני אומר במפורש שכנופיה הנקראת 'כנופיית שלטון החוק' העלילה עלי, ועד היום אני נמצא כביכול בחקירה תחת אזהרה ואין בכלל חקירה. אותה כנופיה רצתה למנוע את המינוי שלי." - על הפרקליטות * "באתי לאוהל יזכור, לא רק כדי לשמוע תיאורים היסטוריים או את עובדת קיומה של [[השואה]]. באתי כיהודי, שמבקש לשמוע בקשת סליחה ומחילה מאלה שגרמו לאסוננו, וביניהם הגרמנים והכנסייה." ~ לגבי ביקור האפיפיור בישראל בחודש מאי 2009 * "אנחנו, המתנגדים, היינו לוחשים את הפסוקים האחרונים של ברכת המזון 'נער הייתי וגם זקנתי ולא ראיתי צדיק נעזב וזרעו מבקש לחם'. שאלתי את אבי למה אחינו הספרדים והחסידים שרים זאת בקול גדול ואילו אנחנו לוחשים. היה אומר לי אבי 'כי אנחנו, כאן בירושלים, ראינו'." * "הוא בא מבית טוב, הוא מזמן לא ביקר בבית." ~ על נסיכי הליכוד ששינו את דעותיהם הפוליטיות == נאמר עליו == [[קובץ:Donald Trump with Reuven Rivlin in Israel 2017 (1a).jpg|ממוזער|176px|הנשיא ריבלין, 2017]] * "בשנים שכיהן כיו"ר הכנסת הוכיח כי הוא דמוקרט אמיתי וידע לנווט בהצלחה בין הגלים הפרלמנטרים. הוא היטה אוזן למיעוט והעניק לו אפילו העדפה מתקנת, כפי שלפעמים נדרש. באופן מידי הופיע הביטוי השחוק על הנעליים הגדולות (של [[שמעון פרס|פרס]]) וכל השטויות הללו. רובי לא הולך יחף, יש לו נעליים משלו ואני מאמין שהוא יטיב להלך בהן בארץ ומחוצה לה." ~ [[נחמן שי]] על אופיו של ריבלין שנבחר לכהונת נשיא מדינת ישראל ביוני 2014 ([http://www.nachmanshai.co.il/?p=3424 השבוע שהיה כך היה: הנעליים של רובי 8-13/6/14], באתר הבית של נחמן שי, 13 ביוני 2014) * "כבודו הולך בדרך לא הוגנת כלפי עמו, ומתרחק בכל יום שעובר יותר ויותר, עד כדי ויתור כמעט מוחלט על הערכים היהודיים בעם היהודי ועל זהותו האישית כיהודי. ובעיקר, הכי חשוב - על הפניית עורף אל בני עמו, תוך התנשאות והחלפת העור." ~ [[W:עמיר בניון|עמיר בניון]] יוני 2015 ([http://e.walla.co.il/item/2864706 מקור]) * "ריבלין הוא כבר מזמן לא משלנו. אני לא מופתע ואין לי ציפיות ממנו. התגובה שלו נגדנו היא תמיד כי [[W:בנימין נתניהו|נתניהו]] לא הצביע בשבילו ולא תמך בו לנשיאות. אנחנו נבחרנו על ידי הציבור הוא נבחר על ידי חברי הכנסת לא על ידי הציבור ואנחנו מייצגים את הציבור שלנו ואת הציבור של עם ישראל." ~ ח"כ [[דוד ביטן]], בתגובה לנאומו של ריבלין בפתח מושב החורף של הכנסת, אוקטובר 2017 ([http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-5032809,00.html מקור]) ==קישורים חיצוניים== {{מיזמים|ויקיפדיה=ראובן ריבלין}} {{נשיאי ישראל}} {{יושבי ראש הכנסת}} {{מיון רגיל:ריבלין, ראובן}} [[קטגוריה:נשיאי מדינת ישראל]] [[קטגוריה:שרי ממשלת ישראל]] [[קטגוריה:יושבי ראש הכנסת]] [[קטגוריה:חברי הכנסת]] [[קטגוריה:עורכי דין ישראלים]] 3mh1v1b51skzmh3ks6u88au5remp6ro 236984 236950 2026-06-16T22:51:28Z קליאו 9676 עריכה 236984 wikitext text/x-wiki [[קובץ:Martin Schulz with Reuven Rivlin in the European Parliament (3) (cropped).jpg|ממוזער|250px|הנשיא ראובן ריבלין, 2016]] '''[[:w:ראובן ריבלין|ראובן ((רוּבִי) ריבלין]]''' (נולד ב־9 בספטמבר 1939) היה נשיאה העשירי של מדינת [[ישראל]] בשנים 2014–2021, חבר [[הכנסת]] מטעם מפלגת [[הליכוד]], יושב ראש הכנסות ה־16 וה־18 ושר התקשורת. [[עורך דין]] במקצועו. ==כנשיא המדינה== [[קובץ:Reuven Rivlin and Benjamin Netanyahu received the President of Rwanda at Beit HaNassi, July 2017 (9305b).jpg|ממוזער|210px|הנשיא ריבלין, 2017]] * "אזרחי ישראל, אני עומד לפניכם נוכח גודל שליחות בענווה. אני מודה לכולכם. תחי הדמוקרטיה הישראלית! תחי מדינת ישראל!" ~ בנאום ההכרזה לאחר שנבחר לנשיא המדינה, 2014 * "שמעתי אתמול בענין ובסיפוק רב את נתניהו אומר לשר החוץ הצ'כי, כפי שאני אמרתי לו, שאם באמת [[אבו מאזן]] רואה בחמאס בעיה ולא רואה בו פיתרון, אנחנו נשמח לחדש משאים-ומתנים. אני קורא לשניהם להגיע לכדי הבנות איך אנחנו חיים אלה לצד אלה. לא חשוב עם מי אנחנו מדברים אלא על מה אנחנו מדברים." ~ על דברי ראש הממשלה [[בנימין נתניהו]], 2016 * "איזה פייט נתת." ~ פונה למועמד המפסיד {{קישור|מאיר שטרית}} בנאום ההכרזה לאחר שנבחר לנשיא המדינה * "הקיצוניות היא אם כל חטאת. היא יכולה להביא חברה לידי התפרקות והתרסקות. ערעור החברה בישראל." * "[[שמעון פרס|פרס]] הגיע עם השקפת עולם, כמו שאני באתי עם השקפת עולם שלא זנחתי. היא זו שעומדת בפניי גם היום" ~ על ההבדל בינו ובין קודמו בתפקיד שמעון פרס ([http://www.haaretz.co.il/news/politi/1.2444308 הנשיא ריבלין: מנהיג ללא מתחרים הוא סכנה לדמוקרטיה], אתר הארץ, תאריך 27.9.2014) * "חודש הרמדאן הופך לנגד עינינו לחודש של טרור ובלהות. אנו נילחם בו בכל הנחישות והעוצמה עד שימוגר מכל שטחה של ארץ ישראל. דווקא בחודש רמדאן, יותר מתמיד, צורם בהיעדרו קולה של ההנהגה הפלסטינאית וחוסר המעש כנגד מתכנני ומבצעי הפיגועים." ~ על גל הטרור של חודש יוני 2015, הוא חודש ה{{קישור|רמדאן}} המוסלמי ([http://glz.co.il/1087-65071-HE/Galatz.aspx מקור]) * "הפיגוע הזה הוא חציית קו אדום ומטרתו המידית היא דרדור האזור למלחמת דמים. השתיקה והתגובות הרפות של חלק מהמנהיגות הפוליטית הערבית מקוממות. טרור חייב להיות מוקע ללא תנאי וללא התפתלויות. מי שאינו מוקיע טרור, משתף איתו פעולה". ~ ראובן ריבלין, מקור: [http://www.maariv.co.il/news/politics/Article-591838 ריבלין: השתיקה של חלק מהמנהיגות הפוליטית הערבית מקוממת], מעריב אונליין, 16 ביולי 2017. * "מה ששמענו אמש היה נורא. לומר שישראל היא תוצאה של קונספירציה של העולם המערבי ושלעם היהודי אין קשר לארץ ישראל? אלה בדיוק הדברים שבגללם הואשם לפני שנים באנטישמיות ובהכחשת שואה - על אף שגם הוא יודע היטב שהקוראן מציין את ההכרה בישראל כארצנו, ובלי ההכרה הזו לא נוכל לבנות אמון ולהתקדם." ~ על נאום |אבו-מאזן, 15 בינואר 2017 ([http://www.mako.co.il/news-military/israel-q1_2018/Article-a334412b099f061004.htm מקור]) * "האמת איננה יחסית, אי אפשר להפוך רוצח לקורבן, ולהאשים את הקורבן שביקש להגן על עצמו." ~ ביחס לטענות הפלסטיניות על פגיעה במחבלים רוצחים שביצעו את פיגועי הדקירה באוקטובר 2015 ([http://www.inn.co.il/News/Flash.aspx/503299 מקור]) * "יותר משאני חש בושה, אני חש כאב. כאב על רציחתו של תינוק קטן. כאב על שבני עמי בחרו בדרך הטרור ואיבדו צלם אנוש. דרכם אינה דרכי. דרכם אינה דרכינו. דרכם אינה דרכה של מדינת ישראל ואינה דרכו של העם היהודי" ~ ביחס למעשה ה[[w:הפיגוע_בדומא|רצח של משפחת דוובשה בכפר דומא]], 31 ליולי 2015 * "אנו זוכרים שלא מאושוויץ באנו ושלא לאושוויץ אנו הולכים. אסור לנו לתת לעשן המשרפות לטשטש את יכולותינו ולהכיר את עברנו. הם חזקים מכל אלה שעמדו עלינו לכלותנו. יש הטועים לחשוב שמדינת ישראל היא פיצוי על השואה, אך אין טעות איומה מזו – ישראל קמה מכוח הזכות למולדת העתיקה, לא מאימת הכיליון ולא משנאת האחר." ~ בטקס [[W:יום הזיכרון לשואה ולגבורה|יום הזיכרון לשואה ולגבורה]] ה'תשע"ה , 15 באפריל 2015 ([http://news.walla.co.il/item/2846447 מקור]) ==על דמוקרטיה== [[קובץ:Reuven Rivlin state visit to Greece, January 2018 (3373).jpg|ממוזער|245 פיקסלים|הנשיא ראובן ריבלין בפגישה עם נשיא [[יוון]], 2018]] * "אנו צריכים כולנו להילחם בקיצוניים. אנחנו צריכים כולנו כשאנו רואים דבר שהולך לכיוונים לא נכונים לעמוד כרוב שקט, ולאמר – 'זו לא דרכינו ולא תהיה דרכינו'. דרכינו היא לקיים מדינה יהודית ודמוקרטית. מי שחושב כך או אחרת הם מיעוטים. מיעוטי מיעוטים. נועדנו לחיות ביחד, ורוב הציבור חושב ככה." * "הגישה ההיררכית, המעמידה את היהודית לפני הדמוקרטית, מחמיצה את עומקה וגדולתה של מגילת העצמאות שכרכה את שני המרכיבים יחדיו ללא הפרד: יהודית ודמוקרטית, דמוקרטית ויהודית - בדיבור אחד נאמרו, ובדיבור אחד הן מוכרחות להמשיך ולהיאמר. אלה אינן מילים בעלמא. זוהי נשמת אפה של מדינת ישראל." * "חברה [[דמוקרטיה|דמוקרטית]] מבוססת על כך שהיא נבנית מתהליכים, לא ממהפכות. משטר דמוקרטי תקין, הוא כזה שמלטש ומשחיז את דרכו הליברלית, בדרך של שקלא וטריא, בדרך של שיתוף פעולה והידברות." ~[http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4169377,00.html פרי הבאושים של המהפכה החוקתית] * "אנחנו בהחלט רואים נטייה של עם ישראל לא לראות יותר ממנהיג אחד. בלי כל ספק, מדינה דמוקרטית בלי אלטרנטיבה היא סכנה לדמוקרטיה עצמה. יש לנו ראש ממשלה שיכול להיות פי אלף יותר טוב אם ידע שמישהו קורא תיגר על כסאו. אם אני מתייחס לסקרים, שבהם אחד המועמדים הוא בסביבות 40% תמיכה והאחרים רק בסביבות 10%, זה דבר מאוד מדאיג." ~ נשיא המדינה ראובן (רובי) ריבלין על היעדר אלטרנטיבה למנהיגותו של נתניהו ([http://www.haaretz.co.il/news/politi/1.2444308 הנשיא ריבלין: מנהיג ללא מתחרים הוא סכנה לדמוקרטיה], אתר הארץ, תאריך 27.9.2014) * "חופש הביטוי הוא ערך יסוד [[דמוקרטיה|דמוקרטי]], והוא מהותי לכולנו. לנשיא, ולאחד העם. אנחנו מאד לא מסכימים אחד עם השני, המחלוקות ביננו נוקבות, עד תהום, ודווקא משום כך, בוא נתווכח אותם כהוגן, בואו נתווכח אותם נכון. בואו נקשיב, ולא נחליף מהלומות" ~ דצמבר 2015, [http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4740379,00.html מקור] * "מורשת [[יצחק רבין|רבין]] היא עבורי גם מורשת של מנהיגות, מנהיגות מעצבת ועמידה באומץ מול החלטות הקשות. הוא היה מנהיג ללא תירוצים, כלוחם. והוא היה מנהיג ללא תירוצים, כחבר כנסת, שר, וראש ממשלה. מי שידע לשאת באחריות, כראש ממשלה, לפעולה המוצלחת באנטבה, ידע גם לשאת באחריות, כראש ממשלה, לכישלון מבצע השחרור של נחשון וקסמן הי"ד. אצל רבין, גם הניצחונות וגם הכישלונות לא היו יתומים. עבורי רבין, כן, דווקא הוא, הוא אבי הקריאה שעלתה מהכיכרות לפני שלוש שנים לשינוי סדרי העדיפויות במדינת ישראל, להפניית הזרקור פנימה. לצד השלום והביטחון, ואפילו לפניהם, הוא התעקש לעסוק, בחינוך, בבריאות וברווחה, ובמכלול השינויים, שהוא הנהיג בממשלתו השנייה, תחת הכותרת, 'שינוי סדרי עדיפויות'" ~ נשיא המדינה ראובן (רובי) ריבלין סופד לרבין ביום הזיכרון ה-19 להירצחו (גבאי י., [http://www.kikarhashabat.co.il/%D7%94%D7%A0%D7%A9%D7%99%D7%90-%D7%A8%D7%95%D7%91%D7%99-%D7%A8%D7%99%D7%91%D7%9C%D7%99%D7%9F-%D7%99%D7%A6%D7%97%D7%A7-%D7%A8%D7%91%D7%99%D7%9F-%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%A9%D7%AA-%D7%A9%D7%9C.html הנשיא רובי ריבלין: יצחק רבין - מורשת של מנהיגות], אתר כיכר השבת, תאריך 4.11.2014) * "כבר שלוש שנים שהציבור הישראלי משמיע קול חזק וברור - שמשדר חוסר שביעות רצון מהמערכת הכלכלית והחברתית הקיימת. כאשר אזרחים רבים כל כך מרגישים שבתנאי המערכת הכלכלית והחברתית הנוכחיים הם אינם מסוגלים לצמוח ולהתפתח - זהו איום אסטרטגי! עם או בלי הסדר מדיני, מדינת ישראל תצטרך להמשיך ולהשקיע נתחים משמעותיים מהתוצר, לטובת ההשקעה בביטחון, במחקר, בפיתוח וברכש. בשלוש השנים האחרונות למדנו, שהאוצר הציבורי לא נמצא אצל החרדים כפי שהוא לא נמצא בהתנחלויות. זוהי תפיסה מסוכנת. ברור לכל, שהתעשייה הפיננסית, תעשיית האנרגיה, תעשיית המזון, ענף הדיור ותעשיות נוספות, זקוקים היום לרפורמות אמיצות ואחראיות. רפורמות אמיצות אינן הרפורמות שהתקבלו בכנסת בנושא חוק הריכוזיות וחוק המזון. אני חושש שהרפורמות הללו לא היו אמיצות דיין." ~ נשיא המדינה ראובן (רובי) ריבלין טוען כי יוקר המחיה הוא איום אסטרטגי יותר מאיומים אחרים (עמוד הפייסבוק של המכון לדמוקרטיה תאריך 3.11.2014) * "אנחנו נפגשים כאן היום, אחרי קיץ קשה, כואב ומדמם. בקיץ הארוך הזה, ידענו להתאחד, מול אויב חיצוני. אבל בקיץ הזה הקדשנו גם לא מעט זמן לצערי, כדי לסמן אויבים מבית. 'חתיכת יהודון שקרן', כך הטיחו בי מבקריי, ועוד אמרו: 'יימח שמכם סוכנים ערבים', 'לך תהיה נשיא בעזה', 'חנפן מסריח', 'נבלה סרוחה', 'אפס מאופס', 'בוגד, נשיא של חיזבאללה'. אלה הם רק מקצת הקולות, לדברי הרפש שהוטחו בי בעקבות דברים שאמרתי ואירועים שבהם השתתפתי. וכל העם, וכל נבחריו, רואים ושומעים את הקולות. אני מוכרח לומר, שהוכיתי תדהמה מהבריונות הקשה שזיהמה את הדיון. בעניין זה כולנו, 'אחד העם'. כולנו שווים בפני האלימות. והאלימות הזאת לצערי לא עוצרת ברשתות החברתיות, כפי שהיא לא מכוונת רק לאנשי ציבור. היא נמצאת בתוכנו, היא נמצאת ברחובות, היא נמצאת בהפגנות, ובבתי הספר. קשה היום שלא להרגיש, שאנחנו מאבדים את היכולת לדבר אחד עם השני. אנחנו מאבדים לא רק את היכולת לדבר אחד עם השני בכבוד, אלא גם את המילים והערכים שהיו לנו לשפה משותפת. אני שואל את עצמי, ואתכם חברי הכנסת נבחרי הציבור, כיצד הגענו למצב שבו אמירות פשוטות על חיינו כאן, שבו השמעת דעות המבטאות את הערכים שהיוו עד לא מזמן את המכנה המשותף שלנו, זוכות לתגובות כאלה?, כיצד ייתכן שביטוי של ערכי היסוד שלנו כאן, כמדינה יהודית ודמוקרטית, דמוקרטית ויהודית, נתפס בעיני אחדים כגבורה ובעיני אחרים כבגידה? אני שואל אתכם בכנות, איזו גבורה מצד אחד, ואיזו בגידה מצד שני, יכולות להיות בכך? האם יש כאן, בבית הזה מישהו שחושב ששריפת מסגד היא לא פשע? האם יש כאן מישהו שחושב שסקילת הרכבת הקלה בירושלים באבנים, שיידוי אבנים על רכבים יהודים, אינם פשע? אני מסתובב זמן מה בתחושה שנשארנו בלי מילים- שאפשר לדבר אותן לכולם. הפכנו אילמים. קשה היום, שלא להרגיש, שאותם יסודות ומושגים ערכיים שעומדים בבסיס הברית בינינו, עברו תהליך מסוכן של ניכוס פוליטי, שלא לומר, התעללות פוליטית. ערכים בסיסיים מדיי, הנוגעים ליסוד דמותה של מדינת ישראל כמדינה יהודית ודמוקרטית, נפלו קורבן למחלוקות הקשות בינינו, המחנות האידיאולוגים השונים, והפכו מוקצים מחמת מיאוס. האם כאשר אני אומר "ארץ ישראל", אני פונה לצד מסוים בבית הזה? האם כאשר אני אומר, "שוויון", עכשיו החצי השני מפסיק להקשיב? אם מושגים כמו שוויון, הקשבה, כבוד האדם, ולחילופין, [[ירושלים]] בירת ישראל ואהבת ארץ ישראל, הפכו לנגועים פוליטית- אנה אנו באים? אם מילים כמו שלטון החוק, דמוקרטיה, תרבות של מחלוקת, ציונות, התיישבות, הפכו לעילה לכתב אישום בבוגדנות או בפאשיזם- גם חוקה כבר לא תעזור לנו. במציאות כזאת, שבה גם המובן מאליו הופך כר להשתלחות נטולת רסן, הרי שגם אתם, אנחנו, היושבים כאן, מוכרחים לשאול את עצמנו, מה חלקנו בכך. אסור לנו לשתוק. השתיקה שלנו מסוכנת. הבית הזה ידע ויודע, וויכוחים קשים, לפעמים, אפילו צעקות. זוהי דרכם של דיונים רגישים בארץ חמת מזג כשלנו. זוהי דרכה של הפוליטיקה. אבל, אני חושב, שלאחרונה, דווקא השתיקה, סביב הנקודות הרגישות, הלא נוחות, הלא פופולאריות כלפי ציבור בוחריך; שדווקא השתיקה נוכח השחיקה הקשה בערכים שמשותפים לכולנו, מהדהדת יותר מכל" ~ נשיא המדינה ראובן (רובי) ריבלין בנאום נוקב בעת פתיחת כנס החורף של הכנסת (כהן י., [http://www.kikarhashabat.co.il/%D7%94%D7%A0%D7%A9%D7%99%D7%90-%D7%A8%D7%95%D7%91%D7%99-%D7%A8%D7%99%D7%91%D7%9C%D7%99%D7%9F-%D7%9B%D7%99%D7%A0%D7%95-%D7%90%D7%95%D7%AA%D7%99-%D7%A0%D7%91%D7%9C%D7%94-%D7%A1%D7%A8%D7%95%D7%97%D7%94.html "הנשיא רובי ריבלין: כינו אותי נבלה סרוחה, אפס, חנפן מסריח"], אתר כיכר השבת, תאריך 27.10.2014) * "אין לי לתאר את אשר רואות עיניי במה שנראה כניסיון מתמשך להחליש את שומרי הסף של ה[[דמוקרטיה]] הישראלית אנו עדים היום לרוחות של מהפכה או הפיכה שנייה - הפעם, שלטון הרוב הוא השליט הבלעדי. מלוא כל הארץ ומוסדותיה פוליטיקה... אנו מוצאים את היקום הפוליטי ותחת המציאות שבה הכול היה שפיט, צומחת מציאות שבה הכול פוליטי. התקשורת, המוסדות הדמוקרטיים ועד למבקר המדינה – פוליטיים. בית המשפט העליון – פוליטי. כוחות הביטחון - פוליטיים... לממשלה, למחוקקים, לכם, עומדות הזכות והחובה לערוך שינויים מערכתיים, לעיתים דרמטיים ומתחייבים. אבל רבותיי, מה בין זה לבין הפגיעה בלגיטימיות של המוסדות עצמם? האם אין לנו עוד צורך בהם? האווירה הזאת, של ה'דה לגיטימציה', אווירת ה'הכל פוליטי', מחלחלות היום אל הציבור, שמקבל את המסר, שאין עוד ממלכתיות, יש רק משילות. ודמוקרטיה, באווירה זאת, דמוקרטיה פירושה שהחזק קובע. דמוקרטיה פירושה שהכוח של הרוב המזדמן הוא שקובע, ורק על פיו יישק דבר. ואני שחייתי בימים של בלי חירות ומק"י, יודע מה המשמעות של הדבר הזה." ~ נאום בפתיחת מושב החורף של הכנסת, אוקטובר 2017 . [http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-5032619,00.html מקור] ==נאום השבטים== {{דף מורחב|נאום השבטים}} * "תהליכים דמוגרפיים ותרבותיים מעצבים מחדש את פניה של החברה הישראלית בעשורים האחרונים: מחברה המורכבת מרוב ומיעוט ברורים, לחברה המורכבת מארבעה מגזרים או 'שבטים' מרכזיים שמתקרבים זה אל זה בגודלם: חילונים, דתיים־לאומיים, חרדים וערבים." * "אנו מוכרחים לשאול בכנות, מה משותף לכל המגזרים הללו? האם יש לנו שפה אזרחית משותפת, אתוס משותף? האם יש לנו מכנה ערכי משותף שבכוחו לחבר את כל המגזרים הללו יחד, במדינת ישראל היהודית והדמוקרטית?" * " אם חפצי חיים אנחנו, אם חזון המדינה היהודית והדמוקרטית הוא חלום חיינו ומשאת נפשנו הרי שאנו נדרשים היום להישיר מבט אמיץ למציאות הזאת. וזאת, מתוך מחויבות עמוקה למצוא, יחד, תשובות לשאלות מתוך נכונות לשרטט, יחד, כל שבטי ישראל, חזון משותף, של תקווה ישראלית." ==לפני היבחרו לנשיא== * "תמיד חשוב להקשיב לוותיקים מאיתנו." * "אני טמבל אבל לא חמור." ~ מגיב להדחתו מתפקיד יו"ר הכנסת ע"י יו"ר הליכוד וראש הממשלה [[בנימין נתניהו]]. [https://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4356570,00.html מקור] * "אין רגע ישראלי יותר מן הרגע הזה, הרגע שבין '[[w:יזכור|יזכור]]', לַהֲנָפַת ה[[w:דגל ישראל|דגל]]." ~ [http://www.knesset.gov.il/holidays/heb/yom_atz_speech_2005.htm דבר יו"ר הכנסת לערב יום העצמאות ה־‎57, התשס"ה] * "לא חשוב עם מי מדברים, אלא על מה מדברים." ~ פנייה לראש הממשלה [[יצחק שמיר]], דצמבר 1988 * "הייתי כל כך מופתע, מדובר בעבודת אלילים, לא ביהדות. עד עכשיו חשבתי שהרפורמים הם זרם ביהדות, אבל אחרי ביקור בשניים מבתי הכנסת שלהם אני משוכנע שמדובר בדת חדשה לגמרי, בלי כל קשר ליהדות." ~ ב־1989 לאחר שביקר בבית כנסת רפורמי בווסטפילד * "אני אומר במפורש שכנופיה הנקראת 'כנופיית שלטון החוק' העלילה עלי, ועד היום אני נמצא כביכול בחקירה תחת אזהרה ואין בכלל חקירה. אותה כנופיה רצתה למנוע את המינוי שלי." - על הפרקליטות * "באתי לאוהל יזכור, לא רק כדי לשמוע תיאורים היסטוריים או את עובדת קיומה של [[השואה]]. באתי כיהודי, שמבקש לשמוע בקשת סליחה ומחילה מאלה שגרמו לאסוננו, וביניהם הגרמנים והכנסייה." ~ לגבי ביקור האפיפיור בישראל בחודש מאי 2009 * "אנחנו, המתנגדים, היינו לוחשים את הפסוקים האחרונים של ברכת המזון 'נער הייתי וגם זקנתי ולא ראיתי צדיק נעזב וזרעו מבקש לחם'. שאלתי את אבי למה אחינו הספרדים והחסידים שרים זאת בקול גדול ואילו אנחנו לוחשים. היה אומר לי אבי 'כי אנחנו, כאן בירושלים, ראינו'." * "הוא בא מבית טוב, הוא מזמן לא ביקר בבית." ~ על נסיכי הליכוד ששינו את דעותיהם הפוליטיות == נאמר עליו == [[קובץ:Donald Trump with Reuven Rivlin in Israel 2017 (1a).jpg|ממוזער|176px|הנשיא ריבלין, 2017]] * "בשנים שכיהן כיו"ר הכנסת הוכיח כי הוא דמוקרט אמיתי וידע לנווט בהצלחה בין הגלים הפרלמנטרים. הוא היטה אוזן למיעוט והעניק לו אפילו העדפה מתקנת, כפי שלפעמים נדרש. באופן מידי הופיע הביטוי השחוק על הנעליים הגדולות (של [[שמעון פרס|פרס]]) וכל השטויות הללו. רובי לא הולך יחף, יש לו נעליים משלו ואני מאמין שהוא יטיב להלך בהן בארץ ומחוצה לה." ~ [[נחמן שי]] על אופיו של ריבלין שנבחר לכהונת נשיא מדינת ישראל ביוני 2014 ([http://www.nachmanshai.co.il/?p=3424 השבוע שהיה כך היה: הנעליים של רובי 8-13/6/14], באתר הבית של נחמן שי, 13 ביוני 2014) * "כבודו הולך בדרך לא הוגנת כלפי עמו, ומתרחק בכל יום שעובר יותר ויותר, עד כדי ויתור כמעט מוחלט על הערכים היהודיים בעם היהודי ועל זהותו האישית כיהודי. ובעיקר, הכי חשוב - על הפניית עורף אל בני עמו, תוך התנשאות והחלפת העור." ~ [[W:עמיר בניון|עמיר בניון]] יוני 2015 ([http://e.walla.co.il/item/2864706 מקור]) * "ריבלין הוא כבר מזמן לא משלנו. אני לא מופתע ואין לי ציפיות ממנו. התגובה שלו נגדנו היא תמיד כי [[W:בנימין נתניהו|נתניהו]] לא הצביע בשבילו ולא תמך בו לנשיאות. אנחנו נבחרנו על ידי הציבור הוא נבחר על ידי חברי הכנסת לא על ידי הציבור ואנחנו מייצגים את הציבור שלנו ואת הציבור של עם ישראל." ~ ח"כ [[דוד ביטן]], בתגובה לנאומו של ריבלין בפתח מושב החורף של הכנסת, אוקטובר 2017 ([http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-5032809,00.html מקור]) ==קישורים חיצוניים== {{מיזמים|ויקיפדיה=ראובן ריבלין}} {{נשיאי ישראל}} {{יושבי ראש הכנסת}} {{מיון רגיל:ריבלין, ראובן}} [[קטגוריה:נשיאי מדינת ישראל]] [[קטגוריה:שרי ממשלת ישראל]] [[קטגוריה:יושבי ראש הכנסת]] [[קטגוריה:חברי הכנסת]] [[קטגוריה:עורכי דין ישראלים]] 26bzh8l33bmfnm59jwarf4x1fcmea5b 0 15829 236986 186677 2026-06-17T06:40:03Z ~2026-25585-93 27270 /* נאמר עליו */ 236986 wikitext text/x-wiki [[קובץ:PikiWiki Israel 28620 Art of Israel (cropped).jpg|ממוזער|200px|אריה אליאב]] '''[[w:אריה אליאב|אריה (לובה) אליאב]]''' (21 בנובמבר 1921 - 30 במאי 2010), חבר [[הכנסת]], סופר, הוגה דעות, איש עשייה והתנדבות ופעיל [[שלום]]. חתן פרס ישראל על תרומה לחברה (1988). ==מדבריו== * "אל ה[[ציונות]] הביאו היהודים לא רק את תורת נביאי ישראל שהייתה לה כבסיס אלא גם את כל מה שנאגר בתוכם במשך כל הדורות בגולה: גם את חוכמת התורה שבעל-פה ואת כל המסורת שאחריה, וגם ממיטב התורות החברתיות העולמיות הגדולות וחוכמת המחשבה והמעשה האוניברסליים. תוך כדי הגשמתה התרוצצו בתוך הציונות זרמים שונים ומנוגדים ונתחולל בקירבה מאבק בלתי-פוסק של אמונות ודיעות על דרכי-פעולה אך בהכללה אפשר לומר כי הייתה הסכמה בין הוגיה ומגשימיה על כמה ערכי-יסוד שהמכנה המשותף לכולם הם עיקרי תורת הנביאים, כלומר ערכי קדושת החיים, השלום הצדק, החופש, השוויון, האחווה והרחמים."<ref>'''לב חדש ורוח חדשה''', עם עובד, 1986, עמ' 208.</ref> * "אין סתירה גדולה מזו שבין הציונות הליברלית, שמניחי יסודותיה שאבו את השראתם ואת רעיונותיהם מן הטובים בהוגי הדיעות של הליברליזם בעולם, ובין בת-בריתה המלאכותית: הציונות הלאומנית-פולחנית. הליברליזם כל כולו בעד סובלנות ופתיחות מרבית, בעוד שבת בריתו כולה צרת-אופקים ומסתגרת. הליברליזם מעצם מהותו הוא נגד כוחנות ושליטה בכפייה, בעוד בני-בריתו בישראל סוגדים לכוח. הליברליזם חותר לפתרונות של שלום תוך פשרה בכל סכסוך, והלאומנות הפולחנית היא בעד "כולה שלי" וחטיפת המרובה. איש ליברלי - אם הוא נאמן לשם זה - חייב להיות בעד שלום שאין בו מנצחים ומנוצחים; בעד מיצוי מידת ההגינות ביחסים שבין בני-אדם ובין חברות; בעד צורת שלטון דמוקרטית מובהקת; בעד שלטון מלא של החוק בלי התערבותה של מיסטיקה פולחנית הזרה לעצם מהותו של הרציונליזם הליברלי."<ref>'''לב חדש ורוח חדשה''', עם עובד, 1986, עמ' 251.</ref> * "המבנה הרעיוני המשותף בין הציונות הסוציאליסטית לבין הציונות הליברלית, ובין שתיהן לציונות הדתית הצרופה - גדול יותר ואמיתי יותר מן הצירופים הפוליטיים, פרי רוח התזזית שאחזה בעם לאחר מלחמת ששת הימים. צירופים אלה הכפישו את שלושתן ועיוותו אותן ואת הציונות כולה והביאו אותן ואותה לשפל המדרגה. שילוב שלושת הכוחות האלה והסתערותם המתואמת עשויים לשחרר את הציונות הנתונה בכבלי ריאקציה ולקרוא לה דרור. אם אומנם יתרחש תהליך-הצלה כזה, תהיה זאת פתיחת עידן חדש לא רק לציונות אלא גם למדינת ישראל וליהדות כולה. עידן זה לא יבוא בבת אחת, לא יביא בכנפיו מיד את השלום המיוחל וגם לא את התיקון החברתי המקווה. הדרך מפתח התקווה עד הפרוזדור, וממנו לטרקלין, תהיה ארוכה וקשה. אך עצם הפריצה לפתח זה תהיה נקודת המפנה ופרשת הדרך בהתחדשותה של הציונות כולה."<ref>'''לב חדש ורוח חדשה''', עם עובד, 1986, עמ' 251.</ref> * "העם [[פלסטינים|הפלשתיני]] נהנה כיום מכל סימני הזהות המעידים על קיומו של עם. קיימת תודעה לאומית פלשתינית. קיים שטח רצוף בו יושבים מרבית הפלשתינאים. קיימת היסטוריה פלשתינית בת עשרות שנים, רצופה מאבקים ומלחמות. קיימת גולה ופזורה, השומרת על זיקה על המולדת הפלשתינית. עם זה נושא עמו תודעת אסון משותף, קורבנות, ייסורים, גיבורים. לעם זה חזון, ספרות ושירה משלו. העם הערבי הפלשתיני הוא אולי העם בעל סימני הזהות הבולטים ביותר וקשרי הליכוד הלאומי החזקים ביותר בין עמי ערב. עם זה מונה כשניים וחצי מיליון ערבים, מחציתם בשטחים המוחזקים בגדה המערבית של הירדן, מחציתם בגדה המזרחית של הירדן. חלקם גולים ונפוצים ברחבי העולם הערבי. הציונות היא הסיבה ביצירתו של העם הפלשתיני, אך יש לראות את העם הפלשתיני כראות עובדה קיימת. בעיית יחסינו עם הערבים הפלשתינים תופסת עתה מקום ראשון במכלול יחסינו עם העולם הערבי. היא חשובה יותר מבעיית יחסינו עם מדינות ערב. בה נעוץ המפתח לפתרון בעיית יחסינו עם מדינות האזור." ~ דברים שכתב בשנת 1968 בעיתון "דבר" בעקבות סיוריו בשטחים לאחר [[מלחמת ששת הימים]]<ref>אמנון ברזילי, [http://www.haaretz.co.il/misc/1.1558785 '''"הזמן הצהוב של לובה אליאב"'''], באתר הארץ, 11 ביוני 2002</ref> * " משל השחף: בים-התכלת שטה ספינה. מעל תורנה עג שחף חד-עין הצולל מדי פעם ורואה את הנעשה בספינה, על כל מדוריה. בספינה שלושה מדורים וגשר. במדור התחתון, בבטן האוניה, יושבים החותרים מרותקים בשלשלות לדפנות. גופותיהם מכוסי הזיעה נוצצים כנחושת קלל, ובידיהם משוטים ארוכים, הנשלפים דרך חרכים לגובה פני הים. בקצה אולם-מרתף זה ניצב רב-החותרים, רגליו פשוקות, בידו שוט העור שקצותיו עופרת, ולצדו המתופף, הנותן את הקצב האחיד לחותרים. במדור הבינוני – המטבח והשירותים. המבשלים, הרקחים, האופים, המשקים עושים מלאכתם תוך בהילות ורעש. נערי שליחות ושרתים זריזים רצים במדרגות לולייניות למדור העליון, בידיהם טסים וקנקנים מלאי כל-טוב. המדור העליון – הוא מדור הסיפון – מרווח ומוצף שמש ואור-יקרות. על שטיחים רכים, כרים, דרגשים וכסאות-מרגוע שוכבים ומסבים נשים וגברים מדושני-עונג ומפוטמים, כשילדיהם המתולתלים וזהובי השיער משחקים בכדורים עליזי-צבע. על הגשר – חבורת הפיקוד. הקברניט ומרעיו – שיכורים מיין תהילתם, הלומים מנסך גדולתם ובוטחים בעצמם ובמעמדם. האוחז בהגה מסתכל באופק הקרוב, הנראה לו בהיר ופתוח. הספינה מוצקה, דקת-גו וקלת תנועה. הסערות כאילו כבר מאחוריה. הים שקט וצלול. החותרים מלאכתם נאמנה. הספינה עושה דרכה מהרה. השחף מזנק אל על, גבוה גבוה מעל לספינה החותרת בים. הוא רואה באופק הרחוק חומת סלעי-מגור משוננים, ענקיים ואימתניים, המזדקרים בים. הוא רואה כי מסלול הספינה הוא היישר לכיוון חומת הסלעים. השחף צולל לגשר, חג מעליו, משיק בכנפיו, מנסה לעורר ליבם של הקברניטים, עף לכיוון האופק וחוזר חלילה לגשר. שורק שריקות-אזעקה חדות – ללא הועיל. קולו לא קולם, עיניו לא עיניהם, אופקו לא אופקם. השמש רד. הספינה המהירה אינה משנה כיוון. הלילה עוד מעט ויגיע. לילה ללא ירח וכוכבים. האוחז בהגה לא יראה אלא את קצה החרטום שלפניו. הספינה תתנגש בסלעים ותעלה על שירטון. השחף יודע זאת. השחף רוצה להזהיר. לו אך יכול היה לדבר בשפת הקברניטים, היה אומר: "התפכחו מיינכם, כנסו המשוטים, הרימו מפרשים, שנו כיוון, תנו לרוח הטובה האחרת להובילכם חוף-מבטחים!" החשיכה עוטפת את הספינה. הים שקט. קול הלמות התוף וקול המשוטים קצוב ומרגיע. פנסים צבעוניים נדלקים על הסיפון. דריו מתכוננים לנשף. והשחף עג ועג וזועק לתוך הלילה." ~ נכתב ב-15 בספטמבר, 1973, לפרסום ב"דבר", ערב יום-כיפור<ref>"'''תאומי צביה'''", עם עובד, 2009, עמ' 235.</ref> ==נאמר עליו== * "אני מכיר את אריה אליאב. הוא היה ונשאר בעל השקפות שונות מאלו שלי יש הכבוד לדגול בהן. אבל אני יודע את כל מעשיו הטובים שעשה למען בני ישראל וגם למען בני עמים אחרים." ~ [[מנחם בגין]], ראש הממשלה * "למרות חילוקי הדעות העמוקים ששררו בינינו, עבורי לובה הוא מופת לאיש שנכון היה לשלם מחירים כבדים אישיים ופוליטיים כדי לעמוד על עמדותיו. הוא ייזכר כציוני דגול ואיש אמת." ~ [[ראובן ריבלין]], יושב ראש הכנסת, ההודעה בכנסת על פטירת לובה אליאב, 1 ביוני, 2010 * "להיצמד לחזון ולראות את המציאות, לחלום ולהילחם, להניף טוריה ולאחוז ברובה, להיצמד לקרקע ולהחזיק בעט, לגעת ב[[פוליטיקה]] ולא לאבד את התמימות, להיות מדינאי ולא עסקן. להיות [[צניעות|צנוע]] בלי להתייהר, לחמול אבל לא לוותר, לרדוף צדק ולא להתייאש, להיות ישר עד אין קץ אבל לא לפגוע, לאהוב את המלאכה ולשנוא את הרבנות, להסתכל על העתיד ולכבד את העבר, לראות את ה[[אדם]] ולא לשכוח את מצוקותיו. לקחת אחריות. כל הזמן. להסתכל קדימה. כל ה[[זמן]]. לא להתקטנן. לא לשכוח מאיפה באת ולאן אתה הולך. וכל הזמן כל הזמן, עד לרגע האחרון להמשיך לעשות, כי לא עלייך המלאכה לגמור אבל אין אתה פטור מעשותה. זה לא מקרה שאיש ההעפלה, הביטחון וההתיישבות בנגב, לובה אליאב עצם את עיניו בלילה בו מדינת צאצאי המעפילים שהבקיעו את המצור הבריטי על חופי הארץ, שלחה את צבאה לעלות על סיפוני אוניות המשט."<ref>מתוך: [http://2nd-ops.com/editors/?p=4877 'החלום ושברו']</ref> * "לובה חסר בעיקר בשל מה שהיה בחייו, בשל מה שסימל. ונדמה שבעיקר היום יש תחושה עמוקה וקשה כמה הוא לא רק חסר, אלא כמה צריך גם בבית הזה אנשים כמוהו. אנחנו בני דורות אחרים ואנשים כמוהו הם אותם אנשים ישרי דרך, מלאי אמונה, שמוכנים לעמוד על אמונתם גם במחיר פוליטי כזה או אחר, גם במחיר של הליכה למדבר ממש, כפי שעשה. והכל מתוך אמונה עמוקה שזה מה שנכון לא לו עצמו, אלא לבני עמו." ~ [[ציפי לבני]] באזכרה ללובה אליאב בכנסת, דברי הכנסת, 12 ביולי, 2012 * "לובה הוא איש מופת, שמעטים כמותו חיים בתוכנו. תולדותיו רצופים במגוון בלתי שגרתי של יוזמות ופעלים בקשת רחבה של תחומים - ממבצע סודי שהשתיקה יפה לו ועד לתפקיד ממלכתי רב היקף ועתיר דמיון. אך תמיד הוא עוסק וטורח בשירות הציבור למען החברה והמדינה, בהקרבה עצמית ותוך מתן ביטוי לרוח התנדבות עילאית העוברת כחוט השני בכל עיסוקיו. תקצר היריעה מלמנות את מעשיו המופלאים של לובה אליאב בחצי יובל השנים של פעולתו הברוכה. הוא עסק בהצלת פליטי השואה, פקד על אניית מעפילים ולאחר עשור שנים עמד בראש מבצע הצלת קהילת פורט סעיד. עשה שנים רבות כיד ימינו של [[לוי אשכול]] במפעל האדיר של התיישבות מאות אלפי עולים חדשים ושימש ראש צוות ההקמה של חבלי לכיש וערד. הוא הביא את דבר ישראל ליהדות הדממה ב[[ברית המועצות]]. שמו יצא לתהילה בחבל קאזווין הפגוע שבאירן ובארצות העולם השלישי בשל תרומתו לשיקומם ולפיתוחם. איש תנועת העבודה משחר ימיו, חבר כנסת וסגן שר, מזכיר מפלגתו, שהשררה לא סימאה אותו; כמוכיח בשער הגשים את אשר הטיף לו. הוא נאבק על עקרונותיו וכשחש שלא יוכל להתמודד עם מנגנונים ופרגמטיזם פוליטי, פרש והיה למורה לאסירים, מחנך, מתנדב ביישובי הספר, סניטר בבית חולים והיום הוא מנצח על הקמת מפעל נוער חלוצי בניצנה שעל גבול מצרים. בשל קשריו הרבים בעולם מילא לובה תפקיד מרכזי בשחרור שבויי ישראל מארץ שביים. איש הספר והמעש - לוחם, [[חינוך|מחנך]], יוזם, מתכנן ובונה, סופר ומשורר, חדור אמונה לוהטת בניצחון הציונות, שאינו חדל להיאבק למען ריכוז העם היהודי בישראל וליצירת חברה יהודית חדשה המושתתת על הצדק, השוויון וחירות הפרט. אדם שאינו אומר נואש מהשגת יעדים נעלים. כמי שניזון כל ימיו מאמונה בלתי מעורערת בצדקת מפעלנו ודרכנו, בחישול כוחנו הפיזי והמוסרי ובליכוד עם ישראל סביב המדינה, הוא מתווה דרך ומורה כיצד לקיימה. איש מופת, נאה דורש ונאה מקיים. הוא העמיד דורות של תלמידים נאמנים ההולכים בדרכו. על כל אלה מוענק לו היום פרס ישראל." ~ נימוקי ועדת השופטים למתן פרס ישראל ל-1988 על מפעל חיים ~ ישעיהו אברך (יו"ר), השופטת הדסה בן-עתו, פרופ' שמעון רשף * "תולדות חייו עטורות ברעיונות ובמעשים, שכל ישראלי היה מתברך אף במקצתן: מפקד אוניית מעפילים "חיים ארלוזורוב" במלחמת העולם השנייה, מפקד המבצע להעלאת יהודי פורט סעיד ב–1956, סגן אלוף בחיל הים, היוזם והמקים של חבל לכיש, בירתו קריית גת והעיר ערד, מחנך מקריית שמונה ואור עקיבא ועד שדרות ומעלות, משקם חבלי ארץ באיראן, במרוקו ובניקרגואה לאחר שפקדו אותן אסונות טבע, דיפלומט במוסקבה וסגן שר הקליטה, מייסד קהילת הנוער בניצנה ומנהיג מחנה השלום בישראל" ~ הרזומה של אריה לובה אליאב (אוחנה דוד, [https://www.haaretz.co.il/opinions/2021-11-21/ty-article-opinion/.premium/0000017f-eef4-d3be-ad7f-feff0a820000 '''"100 שנים להולדתו של (הנביא) אריה לובה אליאב"]]]''', אתר הארץ, תאריך 21.11.2021) ==ראו גם== * [[תאומי צביה]] ==הערות שוליים== {{הערות שוליים}} {{מיון רגיל:אליאב, אריה}} [[קטגוריה:חברי הכנסת]] [[קטגוריה:סגני שרים בממשלת ישראל]] [[קטגוריה:זוכי פרס ישראל]] [[קטגוריה:לוחמי ההגנה]] 2kraxe53p1tleyrv8z16i21o3i475ng 236987 236986 2026-06-17T06:40:38Z ~2026-25585-93 27270 236987 wikitext text/x-wiki [[קובץ:PikiWiki Israel 28620 Art of Israel (cropped).jpg|ממוזער|200px|אריה אליאב]] '''[[w:אריה אליאב|אריה (לובה) אליאב]]''' (21 בנובמבר 1921 - 30 במאי 2010), חבר [[הכנסת]], סופר, הוגה דעות, איש עשייה והתנדבות ופעיל [[שלום]]. חתן פרס ישראל על תרומה לחברה (1988). ==מדבריו== * "אל ה[[ציונות]] הביאו היהודים לא רק את תורת נביאי ישראל שהייתה לה כבסיס אלא גם את כל מה שנאגר בתוכם במשך כל הדורות בגולה: גם את חוכמת התורה שבעל-פה ואת כל המסורת שאחריה, וגם ממיטב התורות החברתיות העולמיות הגדולות וחוכמת המחשבה והמעשה האוניברסליים. תוך כדי הגשמתה התרוצצו בתוך הציונות זרמים שונים ומנוגדים ונתחולל בקירבה מאבק בלתי-פוסק של אמונות ודיעות על דרכי-פעולה אך בהכללה אפשר לומר כי הייתה הסכמה בין הוגיה ומגשימיה על כמה ערכי-יסוד שהמכנה המשותף לכולם הם עיקרי תורת הנביאים, כלומר ערכי קדושת החיים, השלום הצדק, החופש, השוויון, האחווה והרחמים."<ref>'''לב חדש ורוח חדשה''', עם עובד, 1986, עמ' 208.</ref> * "אין סתירה גדולה מזו שבין הציונות הליברלית, שמניחי יסודותיה שאבו את השראתם ואת רעיונותיהם מן הטובים בהוגי הדיעות של הליברליזם בעולם, ובין בת-בריתה המלאכותית: הציונות הלאומנית-פולחנית. הליברליזם כל כולו בעד סובלנות ופתיחות מרבית, בעוד שבת בריתו כולה צרת-אופקים ומסתגרת. הליברליזם מעצם מהותו הוא נגד כוחנות ושליטה בכפייה, בעוד בני-בריתו בישראל סוגדים לכוח. הליברליזם חותר לפתרונות של שלום תוך פשרה בכל סכסוך, והלאומנות הפולחנית היא בעד "כולה שלי" וחטיפת המרובה. איש ליברלי - אם הוא נאמן לשם זה - חייב להיות בעד שלום שאין בו מנצחים ומנוצחים; בעד מיצוי מידת ההגינות ביחסים שבין בני-אדם ובין חברות; בעד צורת שלטון דמוקרטית מובהקת; בעד שלטון מלא של החוק בלי התערבותה של מיסטיקה פולחנית הזרה לעצם מהותו של הרציונליזם הליברלי."<ref>'''לב חדש ורוח חדשה''', עם עובד, 1986, עמ' 251.</ref> * "המבנה הרעיוני המשותף בין הציונות הסוציאליסטית לבין הציונות הליברלית, ובין שתיהן לציונות הדתית הצרופה - גדול יותר ואמיתי יותר מן הצירופים הפוליטיים, פרי רוח התזזית שאחזה בעם לאחר מלחמת ששת הימים. צירופים אלה הכפישו את שלושתן ועיוותו אותן ואת הציונות כולה והביאו אותן ואותה לשפל המדרגה. שילוב שלושת הכוחות האלה והסתערותם המתואמת עשויים לשחרר את הציונות הנתונה בכבלי ריאקציה ולקרוא לה דרור. אם אומנם יתרחש תהליך-הצלה כזה, תהיה זאת פתיחת עידן חדש לא רק לציונות אלא גם למדינת ישראל וליהדות כולה. עידן זה לא יבוא בבת אחת, לא יביא בכנפיו מיד את השלום המיוחל וגם לא את התיקון החברתי המקווה. הדרך מפתח התקווה עד הפרוזדור, וממנו לטרקלין, תהיה ארוכה וקשה. אך עצם הפריצה לפתח זה תהיה נקודת המפנה ופרשת הדרך בהתחדשותה של הציונות כולה."<ref>'''לב חדש ורוח חדשה''', עם עובד, 1986, עמ' 251.</ref> * "העם [[פלסטינים|הפלשתיני]] נהנה כיום מכל סימני הזהות המעידים על קיומו של עם. קיימת תודעה לאומית פלשתינית. קיים שטח רצוף בו יושבים מרבית הפלשתינאים. קיימת היסטוריה פלשתינית בת עשרות שנים, רצופה מאבקים ומלחמות. קיימת גולה ופזורה, השומרת על זיקה על המולדת הפלשתינית. עם זה נושא עמו תודעת אסון משותף, קורבנות, ייסורים, גיבורים. לעם זה חזון, ספרות ושירה משלו. העם הערבי הפלשתיני הוא אולי העם בעל סימני הזהות הבולטים ביותר וקשרי הליכוד הלאומי החזקים ביותר בין עמי ערב. עם זה מונה כשניים וחצי מיליון ערבים, מחציתם בשטחים המוחזקים בגדה המערבית של הירדן, מחציתם בגדה המזרחית של הירדן. חלקם גולים ונפוצים ברחבי העולם הערבי. הציונות היא הסיבה ביצירתו של העם הפלשתיני, אך יש לראות את העם הפלשתיני כראות עובדה קיימת. בעיית יחסינו עם הערבים הפלשתינים תופסת עתה מקום ראשון במכלול יחסינו עם העולם הערבי. היא חשובה יותר מבעיית יחסינו עם מדינות ערב. בה נעוץ המפתח לפתרון בעיית יחסינו עם מדינות האזור." ~ דברים שכתב בשנת 1968 בעיתון "דבר" בעקבות סיוריו בשטחים לאחר [[מלחמת ששת הימים]]<ref>אמנון ברזילי, [http://www.haaretz.co.il/misc/1.1558785 '''"הזמן הצהוב של לובה אליאב"'''], באתר הארץ, 11 ביוני 2002</ref> * " משל השחף: בים-התכלת שטה ספינה. מעל תורנה עג שחף חד-עין הצולל מדי פעם ורואה את הנעשה בספינה, על כל מדוריה. בספינה שלושה מדורים וגשר. במדור התחתון, בבטן האוניה, יושבים החותרים מרותקים בשלשלות לדפנות. גופותיהם מכוסי הזיעה נוצצים כנחושת קלל, ובידיהם משוטים ארוכים, הנשלפים דרך חרכים לגובה פני הים. בקצה אולם-מרתף זה ניצב רב-החותרים, רגליו פשוקות, בידו שוט העור שקצותיו עופרת, ולצדו המתופף, הנותן את הקצב האחיד לחותרים. במדור הבינוני – המטבח והשירותים. המבשלים, הרקחים, האופים, המשקים עושים מלאכתם תוך בהילות ורעש. נערי שליחות ושרתים זריזים רצים במדרגות לולייניות למדור העליון, בידיהם טסים וקנקנים מלאי כל-טוב. המדור העליון – הוא מדור הסיפון – מרווח ומוצף שמש ואור-יקרות. על שטיחים רכים, כרים, דרגשים וכסאות-מרגוע שוכבים ומסבים נשים וגברים מדושני-עונג ומפוטמים, כשילדיהם המתולתלים וזהובי השיער משחקים בכדורים עליזי-צבע. על הגשר – חבורת הפיקוד. הקברניט ומרעיו – שיכורים מיין תהילתם, הלומים מנסך גדולתם ובוטחים בעצמם ובמעמדם. האוחז בהגה מסתכל באופק הקרוב, הנראה לו בהיר ופתוח. הספינה מוצקה, דקת-גו וקלת תנועה. הסערות כאילו כבר מאחוריה. הים שקט וצלול. החותרים מלאכתם נאמנה. הספינה עושה דרכה מהרה. השחף מזנק אל על, גבוה גבוה מעל לספינה החותרת בים. הוא רואה באופק הרחוק חומת סלעי-מגור משוננים, ענקיים ואימתניים, המזדקרים בים. הוא רואה כי מסלול הספינה הוא היישר לכיוון חומת הסלעים. השחף צולל לגשר, חג מעליו, משיק בכנפיו, מנסה לעורר ליבם של הקברניטים, עף לכיוון האופק וחוזר חלילה לגשר. שורק שריקות-אזעקה חדות – ללא הועיל. קולו לא קולם, עיניו לא עיניהם, אופקו לא אופקם. השמש רד. הספינה המהירה אינה משנה כיוון. הלילה עוד מעט ויגיע. לילה ללא ירח וכוכבים. האוחז בהגה לא יראה אלא את קצה החרטום שלפניו. הספינה תתנגש בסלעים ותעלה על שירטון. השחף יודע זאת. השחף רוצה להזהיר. לו אך יכול היה לדבר בשפת הקברניטים, היה אומר: "התפכחו מיינכם, כנסו המשוטים, הרימו מפרשים, שנו כיוון, תנו לרוח הטובה האחרת להובילכם חוף-מבטחים!" החשיכה עוטפת את הספינה. הים שקט. קול הלמות התוף וקול המשוטים קצוב ומרגיע. פנסים צבעוניים נדלקים על הסיפון. דריו מתכוננים לנשף. והשחף עג ועג וזועק לתוך הלילה." ~ נכתב ב-15 בספטמבר, 1973, לפרסום ב"דבר", ערב יום-כיפור<ref>"'''תאומי צביה'''", עם עובד, 2009, עמ' 235.</ref> ==נאמר עליו== * "אני מכיר את אריה אליאב. הוא היה ונשאר בעל השקפות שונות מאלו שלי יש הכבוד לדגול בהן. אבל אני יודע את כל מעשיו הטובים שעשה למען בני ישראל וגם למען בני עמים אחרים." ~ [[מנחם בגין]], ראש הממשלה * "למרות חילוקי הדעות העמוקים ששררו בינינו, עבורי לובה הוא מופת לאיש שנכון היה לשלם מחירים כבדים אישיים ופוליטיים כדי לעמוד על עמדותיו. הוא ייזכר כציוני דגול ואיש אמת." ~ [[ראובן ריבלין]], יושב ראש הכנסת, ההודעה בכנסת על פטירת לובה אליאב, 1 ביוני, 2010 * "להיצמד לחזון ולראות את המציאות, לחלום ולהילחם, להניף טוריה ולאחוז ברובה, להיצמד לקרקע ולהחזיק בעט, לגעת ב[[פוליטיקה]] ולא לאבד את התמימות, להיות מדינאי ולא עסקן. להיות [[צניעות|צנוע]] בלי להתייהר, לחמול אבל לא לוותר, לרדוף צדק ולא להתייאש, להיות ישר עד אין קץ אבל לא לפגוע, לאהוב את המלאכה ולשנוא את הרבנות, להסתכל על העתיד ולכבד את העבר, לראות את ה[[אדם]] ולא לשכוח את מצוקותיו. לקחת אחריות. כל הזמן. להסתכל קדימה. כל ה[[זמן]]. לא להתקטנן. לא לשכוח מאיפה באת ולאן אתה הולך. וכל הזמן כל הזמן, עד לרגע האחרון להמשיך לעשות, כי לא עלייך המלאכה לגמור אבל אין אתה פטור מעשותה. זה לא מקרה שאיש ההעפלה, הביטחון וההתיישבות בנגב, לובה אליאב עצם את עיניו בלילה בו מדינת צאצאי המעפילים שהבקיעו את המצור הבריטי על חופי הארץ, שלחה את צבאה לעלות על סיפוני אוניות המשט."<ref>מתוך: [http://2nd-ops.com/editors/?p=4877 'החלום ושברו']</ref> * "לובה חסר בעיקר בשל מה שהיה בחייו, בשל מה שסימל. ונדמה שבעיקר היום יש תחושה עמוקה וקשה כמה הוא לא רק חסר, אלא כמה צריך גם בבית הזה אנשים כמוהו. אנחנו בני דורות אחרים ואנשים כמוהו הם אותם אנשים ישרי דרך, מלאי אמונה, שמוכנים לעמוד על אמונתם גם במחיר פוליטי כזה או אחר, גם במחיר של הליכה למדבר ממש, כפי שעשה. והכל מתוך אמונה עמוקה שזה מה שנכון לא לו עצמו, אלא לבני עמו." ~ [[ציפי לבני]] באזכרה ללובה אליאב בכנסת, דברי הכנסת, 12 ביולי, 2012 * "לובה הוא איש מופת, שמעטים כמותו חיים בתוכנו. תולדותיו רצופים במגוון בלתי שגרתי של יוזמות ופעלים בקשת רחבה של תחומים - ממבצע סודי שהשתיקה יפה לו ועד לתפקיד ממלכתי רב היקף ועתיר דמיון. אך תמיד הוא עוסק וטורח בשירות הציבור למען החברה והמדינה, בהקרבה עצמית ותוך מתן ביטוי לרוח התנדבות עילאית העוברת כחוט השני בכל עיסוקיו. תקצר היריעה מלמנות את מעשיו המופלאים של לובה אליאב בחצי יובל השנים של פעולתו הברוכה. הוא עסק בהצלת פליטי השואה, פקד על אניית מעפילים ולאחר עשור שנים עמד בראש מבצע הצלת קהילת פורט סעיד. עשה שנים רבות כיד ימינו של [[לוי אשכול]] במפעל האדיר של התיישבות מאות אלפי עולים חדשים ושימש ראש צוות ההקמה של חבלי לכיש וערד. הוא הביא את דבר ישראל ליהדות הדממה ב[[ברית המועצות]]. שמו יצא לתהילה בחבל קאזווין הפגוע שבאירן ובארצות העולם השלישי בשל תרומתו לשיקומם ולפיתוחם. איש תנועת העבודה משחר ימיו, חבר כנסת וסגן שר, מזכיר מפלגתו, שהשררה לא סימאה אותו; כמוכיח בשער הגשים את אשר הטיף לו. הוא נאבק על עקרונותיו וכשחש שלא יוכל להתמודד עם מנגנונים ופרגמטיזם פוליטי, פרש והיה למורה לאסירים, מחנך, מתנדב ביישובי הספר, סניטר בבית חולים והיום הוא מנצח על הקמת מפעל נוער חלוצי בניצנה שעל גבול מצרים. בשל קשריו הרבים בעולם מילא לובה תפקיד מרכזי בשחרור שבויי ישראל מארץ שביים. איש הספר והמעש - לוחם, [[חינוך|מחנך]], יוזם, מתכנן ובונה, סופר ומשורר, חדור אמונה לוהטת בניצחון הציונות, שאינו חדל להיאבק למען ריכוז העם היהודי בישראל וליצירת חברה יהודית חדשה המושתתת על הצדק, השוויון וחירות הפרט. אדם שאינו אומר נואש מהשגת יעדים נעלים. כמי שניזון כל ימיו מאמונה בלתי מעורערת בצדקת מפעלנו ודרכנו, בחישול כוחנו הפיזי והמוסרי ובליכוד עם ישראל סביב המדינה, הוא מתווה דרך ומורה כיצד לקיימה. איש מופת, נאה דורש ונאה מקיים. הוא העמיד דורות של תלמידים נאמנים ההולכים בדרכו. על כל אלה מוענק לו היום פרס ישראל." ~ נימוקי ועדת השופטים למתן פרס ישראל ל-1988 על מפעל חיים ~ ישעיהו אברך (יו"ר), השופטת הדסה בן-עתו, פרופ' שמעון רשף * "תולדות חייו עטורות ברעיונות ובמעשים, שכל ישראלי היה מתברך אף במקצתן: מפקד אוניית מעפילים "חיים ארלוזורוב" במלחמת העולם השנייה, מפקד המבצע להעלאת יהודי פורט סעיד ב–1956, סגן אלוף בחיל הים, היוזם והמקים של חבל לכיש, בירתו קריית גת והעיר ערד, מחנך מקריית שמונה ואור עקיבא ועד שדרות ומעלות, משקם חבלי ארץ באיראן, במרוקו ובניקרגואה לאחר שפקדו אותן אסונות טבע, דיפלומט במוסקבה וסגן שר הקליטה, מייסד קהילת הנוער בניצנה ומנהיג מחנה השלום בישראל" ~ הרזומה של אריה לובה אליאב (אוחנה דוד, [https://www.haaretz.co.il/opinions/2021-11-21/ty-article-opinion/.premium/0000017f-eef4-d3be-ad7f-feff0a820000 '''"100 שנים להולדתו של (הנביא) אריה לובה אליאב"])''', אתר הארץ, תאריך 21.11.2021) ==ראו גם== * [[תאומי צביה]] ==הערות שוליים== {{הערות שוליים}} {{מיון רגיל:אליאב, אריה}} [[קטגוריה:חברי הכנסת]] [[קטגוריה:סגני שרים בממשלת ישראל]] [[קטגוריה:זוכי פרס ישראל]] [[קטגוריה:לוחמי ההגנה]] ff3j5l8y0p7dzjn9yqvf212e9d8omnp 3 16722 236940 236918 2026-06-16T13:31:47Z קליאו 9676 /* מה עושים עם יחוסים שגויים? */ תגובה 236940 wikitext text/x-wiki {| style="font-family:alef; vertical-align: top; width:100%;" rowspan="3" | |- | style="width:11%; text-align:right;"|[[קובץ:QA icon clr.svg|60px]] |- | style="text-align:right;"|'''[[שיחת משתמש:קליאו|דף שיחה]]''' |} {{משתמש מפעיל מערכת}} {{משתמש ביורוקרט}} {{מפריד}} '''ברוכים הבאים!''' כדי לפתוח דיון חדש ניתן ללחוץ על כפתור "פסקה חדשה" שלמעלה. ==שאפו== נכנסתי לכאן אחרי כמה חודשי היעדרות, וראיתי את הדפים היפים שיצרת. שכוייח גדול. בברכה, [[משתמש:ברוקולי|קוריצה]] • [[שיחת משתמש:ברוקולי|הערוגה]] 22:09, 21 במרץ 2016 (IST) :תודה רבה, [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 00:13, 22 במרץ 2016 (IST) == שלום == הי קליאו, נעים להכיר. ממש בית קברות פה... יש עוד מישהו כאן חוץ ממך ומדולב?.. [[משתמש:Yechiel.sh|Yechiel.sh]] - [[שיחת משתמש:Yechiel.sh|שיחה]] 06:50, 10 באפריל 2016 (IDT) :שלום, שלום. אולי לא הרבה תורמים, אבל בוודאי יש לא מעט קוראים. ראה למשל: https://tools.wmflabs.org/pageviews/#project=he.wikiquote.org&platform=all-access&agent=user&start=2016-02-06&end=2016-02-25&pages=פתגמים_סיניים , [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 06:57, 10 באפריל 2016 (IDT) :: אני מודע לכך שיש לא מעט קוראים, למעשה יש המון המון קוראים (מהיכרותי), ואני בעצמי רגיל לקרוא כאן הרבה, לכן אני מתפלא. אבל כנראה שאני רגיל לסטנדרטים של ויקיפדיה, אז יקח לי קצת זמן.. [[משתמש:Yechiel.sh|Yechiel.sh]] - [[שיחת משתמש:Yechiel.sh|שיחה]] 07:02, 10 באפריל 2016 (IDT) :::זה לא ויקיפדיה, אבל ויקיציטוט הולך ומתרחב, ובהשוואה בינלאומית הגירסה העברית היא, דומני, בין ה-14 המובילות בעולם מבחינת מספר ערכים (נתונים לא מעודכנים). בכל מקרה, יש איזה יופי לקרוא את הדברים במקור, וכאמור לא מעט אנשים אוהבים זאת. להתראות. [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 07:09, 10 באפריל 2016 (IDT) == Wikimedian Survey == Wikimedian in this global survey <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.</ref> The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.<ref>Legal stuff: No purchase necessary. Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. [[m:Community Engagement Insights/2016 contest rules|Click here for contest rules]]. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. <'''[https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6mTVlPf6O06r3mt&Aud=VAE&Src=57VAEOP Take the survey now! You can find more information about [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|this project]]. This survey is hosted by a third-party service and governed by this [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2016_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]]. Please visit our [[m:Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|frequently asked questions page]] to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org. Thank you! --[[:m:User:EGalvez (WMF)|EGalvez (WMF)]] ([[:m:User talk:EGalvez (WMF)|talk]]) 00:25, 14 בינואר 2017 (IST) </div> <!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:EGalvez (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2016/57-VAEOP&oldid=16205400 --> == ערך לאיתי שילוני == היי קליאו! ניסיתי כמה פעמים להוסיף ערך של איתי שילוני ללא הצלחה. נראה לי מוזר שיהיה אותו ואת ספרו "ישראלים" ולא יהיה לו ערך. יש לך יד בדבר? :שלום רב, כתבתי ערך על איתי שילוני ב-23 ביוני וניתן למצוא אותו בחיפוש בויקיציטוט. בברכה.--[[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 03:56, 23 ביולי 2017 (IDT) == ציטוט מה הוא? == קליאו שלום, אשמח להבין מהו לתפישתך ציטוט... אני כלל לא מבין מה החשיבות של המשפטים השגרתיים שאת מוסיפה לערך האנס קצב... ציטוט אינו תיעוד, אינו ניהול פרוטוקול, אלא ההפך הוא ניפוי הסולת לעומת שימור השמרים והפסד היין...[[משתמש:Dovole|Dovole]] - [[שיחת משתמש:Dovole|שיחה]] 21:15, 15 באוקטובר 2017 (IDT) :אשמח להסביר, דובל. הוספתי את הדברים בעקבות הערתך המוצדקת שהרשעתו בדין של קצב אינה זוכה למקום ראוי בערך. הציטוטים משקפים כמה מהתגובות לשחרורו מהכלא. ציטוטים הם לפעמים כמו מקורות ראשוניים בטקסט היסטורי: מאפשרים למעיין בהם להתרשם מהקול המקורי של הדברים כפי שנאמרו באותו זמן, בתנאי שהם תמציתיים ולעניין. עם זאת בערך על פילוסוף, סופר או הוגה דעות הגישה שונה ויש לחפש רק את המובחר שבמובחר. --[[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 21:59, 15 באוקטובר 2017 (IDT) ::את רואה בויקיציטוט "ויקי ארכיב"? אני בכל זאת סבור שהרעיון אינו להוות מקור ראשוני או שניוני למחקר היסטורי עתידי, אך גם אין טעם בהסרת המשפטים האחדים שהוספת, כשעדין רבים אחרים מיותרים... קשה לי "למצוא שיטה" כאן, כי נראה שמישהו הפך המקום הזה קרדום לחפור בו בורות שלא נועדו להיחפר, לא באמצעות המקום הזה...אפשר שהמקום הזה הפך לכלי של יחצ"נים, אנשי שיווק, פרסום, "אסטרטגיה" ודוברות (כל כך הרבה שמות לשקר) כאשר הם נדרשים להגיב בהכפשה או ברהב...?[[משתמש:Dovole|Dovole]] - [[שיחת משתמש:Dovole|שיחה]] 00:47, 16 באוקטובר 2017 (IDT) :::ורק...שמי דב :-) [[משתמש:Dovole|Dovole]] - [[שיחת משתמש:Dovole|שיחה]] 00:47, 16 באוקטובר 2017 (IDT) ::::נקווה, דב, שבכל זאת השפעתם של המבקשים ליצור ערכים מאוזנים תהיה בסופו של דבר רבה יותר... --[[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 05:11, 16 באוקטובר 2017 (IDT) == ציטוט פופר - מהיכן? == היי קליאו, הוספת לפני כשנתיים לדף הויקיציטוט של קרל פופר את הציטוט, "התשובה היא ארעית, השאלה היא נצחית". יש לכך מקור? מכל מיני סיבות, אני מעריך שלא הוא אמר את זה. תודה! :) : הי, הציטוט נלקח ממקורות עבריים אחרים ברשת. חיפשתי עתה סימוכין במקורות באנגלית ולא מצאתי. לדעתי, במקרה של ספק עדיף להסיר את הציטוט, וכך עשיתי. תודה תודה. --[[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 15:38, 20 בפברואר 2018 (IST) אחלה, תודה רבה! == הרשאות == בוקר טוב קליאו, שימי לב להרשאות החדשות שהוספתי לך. מקווה ומאמין שתעשי בהן שימוש מושכל, למרות נפח הפעילות הקטן שיש לעשות בוויקיציטוט. אפשר תמיד לפנות אלי בכל שאלה או בקשה. בברכה, [[משתמש:ברוקולי|קוריצה]] • [[שיחת משתמש:ברוקולי|הערוגה]] 09:49, 14 ביוני 2018 (IDT) :תודה. [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 16:14, 14 ביוני 2018 (IDT) :: ברכות. כיוון שההרשאות האלה חדשות לך, קראי בבקשה את הדפים [[w:ויקיפדיה:שימוש זהיר בסמכויות המפעיל|שימוש זהיר בסמכויות המפעיל]] ו[[w:ויקיפדיה:הנחיות למפעילי מערכת|הנחיות למפעילי מערכת]] בוויקיפדיה. בברכה, [[משתמש:דולב|דולב]] • [[שיחת משתמש:דולב|שיחה]] 14:08, 15 ביוני 2018 (IDT) ::: תודה, דולב, על הברכות וההפניות לדפים. [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 14:59, 15 ביוני 2018 (IDT) == תמונות בשימוש הוגן == שימי לב שלא ניתן להעלות תמונות בשימוש הוגן ולא להשתמש בהן ([[:קובץ:Bikurha.jpg]], [[:קובץ:Friends Book.jpg]]). ללא שימוש, תמונות אלה צריכות להימחק. בנוסף, שימוש בעמוד הראשי לא נחשב לשימוש הוגן ([[:קובץ:Sallah.jpg]], [[:קובץ:C-SimpFamily.png]]). יש להסיר תמונות אלה משם. נא קראי את [[w:ויקיפדיה:רישוי תמונות/שימוש הוגן|דף ההנחיות בוויקיפדיה]]. בברכה, [[משתמש:דולב|דולב]] • [[שיחת משתמש:דולב|שיחה]] 18:23, 14 ביולי 2018 (IDT) :תודה על הפניית תשומת הלב, דולב. אני אשלב את את שתי התמונות הראשונות בערכים המתאימים ואשנה את התמונות הדרושות בעמוד הראשי.--[[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 18:26, 14 ביולי 2018 (IDT) == רומאנים/רומנים == [[:קטגוריה:רומאנים|רומאנים]] או [[:קטגוריה:רומנים ספרדיים|רומנים]] – צריך להחליט. בתור זו שיצרה את שתי הקטגוריות האלה, ההחלטה שלך. [[משתמש:דולב|דולב]] • [[שיחת משתמש:דולב|שיחה]] 19:08, 29 ביולי 2018 (IDT) :כנראה עדיף 'רומנים'. אני אשנה את הכיתוב בהדרגה בכל הדפים הדרושים. --[[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 19:22, 29 ביולי 2018 (IDT) :: עדיף שהקטגוריה הראשית תיקרא [[:קטגוריה:רומנים (סוגה ספרותית)]] כי הפירוש המקובל של המילה "רומנים" הוא אנשים מרומניה. כמו כן, כך נהגו בוויקיפדיה. בברכה, [[משתמש:דולב|דולב]] • [[שיחת משתמש:דולב|שיחה]] 11:25, 30 ביולי 2018 (IDT) :::אני איצור קטגוריה חדשה כזו. בברכה--[[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 13:35, 30 ביולי 2018 (IDT) == חסימת טרול == שלום. תוכלי בבקשה לחסום את [[מיוחד:תרומות/185.46.76.35|185.46.76.35]]? תודה, [[משתמש:Guycn2|Guycn2]] - [[שיחת משתמש:Guycn2|שיחה]] 20:18, 26 בספטמבר 2018 (IDT) : תודה. נחסם.--[[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 23:54, 26 בספטמבר 2018 (IDT) == שלום ותודה == שלום קליאו ותודה על שביטלת את ביטול העריכה בדף [[עכשיו ברעש]] {{חיוך}}. הנחתי (כנראה באופן שגוי) שיש להוסיף ציטוט חדש בראש רשימת הציטוטים. היכן אם כך נהוג למקם אותו? האם יש היגיון מסויים שצריך לשמר? כאשר מצטטים שורה משיר, האם ניתן לציין מאיזה שיר היא לקוחה? בנוסף, בויקיפדיה יש אפשרות להגדיר בהעדפות > גאדג'טים > [https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%AA_%D7%9E%D7%93%D7%99%D7%94_%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99:Gadget-popup פופאפ] המציג בהצפת העכבר מעל קישור פנימי מידע על הקישור - לא מצאתי אפשרות זו בויקיציטוט, האם היא קיימת? במידה ולא, האם יש אפשרות לבקש שיוסיפו אותה? מנסיוני היא טובה לניטור ומקלה על הצפייה בהיסטוריית הגרסאות, אבל ייתכן שאופציה זו פחות נחוצה כאן? ולסיום, אני לא בטוחה באיזו לשון פנייה להשתמש, יש לך העדפה? בברכה, [[משתמש:Staval|Staval]] - [[שיחת משתמש:Staval|שיחה]] 20:34, 12 במרץ 2019 (IST) :שלום Staval, תודה על התודה. אכן הביטול נעשה בשגגה. אין צורך להוסיף ציטוט חדש בראש הרשימה. ניתן למקמו בכל מקום ראוי מבחינה תוכנו או משיקולי עיצוב. אפשר לציין מאיזה שיר ספציפי לקוח הציטוט, בעיקר, אם הציטוט ארוך. מידע על קישור פנימי בדומה לויקיפדיה אינו קיים בויקיציטוט. ייתכן שיתווסף בעתיד כלשהו. אין לשון פנייה מיוחדת אליי. בברכה --[[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 05:06, 13 במרץ 2019 (IST) == ראשי העיר ירושלים == [[משתמש:קליאו|קליאו היקר]], תודה על הסיוע בעריכה. בכוונה עשיתי תבנית רק לראשי העיר המאוחדת משום שלא מצאתי ציטוטים של ראשי העיר המערבית. אודה לך אם תמצא. אם יש דפים שצריכים שיפוץ, תעדכן. אני כאן ואשמח לעזור. [[משתמש:יוני דוד|יוני דוד]] - [[שיחת משתמש:יוני דוד|שיחה]] 17:48, 17 במרץ 2019 (IST) :שלום, יוני דוד, ברכות על התרומה החשובה. קשה יותר אכן להשיג ציטוטים על ראשי העיר מתקופת ראשית המדינה. אני אכין דף על מרדכי איש שלום ונקווה שבעתיד אחרים יוכלו להוסיף יותר. בברכה, --[[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 18:38, 17 במרץ 2019 (IST) ::אשתדל לסייע כמה שאוכל. בברכה, [[משתמש:יוני דוד|יוני דוד]] - [[שיחת משתמש:יוני דוד|שיחה]] 18:44, 18 במרץ 2019 (IST) == [[קונרד אדנאואר]] == שלום קליאו. נאלצתי ליצור את הדף [[קונראד אדנאואר]], כי לשם הוביל אותי הקישור בתבנית ויקיציטוט שקיים בערך עליו בויקיפדיה. מן הסתם זה עלול לקרות שוב לאחר שמחקת מבלי ליצור הפנייה. השאלה היא מה נהוג לגבי התעתיק. לא כדאי להקפיד על סינכרוניזציה עם ויקיפדיה? זה מוזר שהתעתיקים אינם זהים. [[משתמש:Liadmalone|Liadmalone]] - [[שיחת משתמש:Liadmalone|שיחה]] 15:41, 26 באפריל 2019 (IDT) :תודה, Liadmalone, שהפנית את תשומת לבי לעניין. הדף תוקן כעת ומותאם לכתיב הנהוג בויקיפדיה. --[[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 17:07, 26 באפריל 2019 (IDT) == קטגוריה:ספרי התנ"ך == שלום קליאו, מחקת לי את הקטגוריה בטענה שהיא מיותרת כי יש כבר קטגוריה על התנך, אז רק רציתי לומר שהקטגוריה הזאת אינה אותו הדבר כמו הקטגוריה על התנ"ך, הקטגוריה שיצרתי מכלילה את כל ספרי התנ"ך בשונה מהנ"ל. אשמח אם תסבירי את המחיקה. [[משתמש:דניאל]] ▪ [[שיחת משתמש:דניאל]] :אנא עיין בקטגוריה הכללית של 'תנ"ך' ובה תמצא כי ישנה כבר חלוקה לפי ספרים: תורה, נביאים וכתובים. בברכה,--[[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 16:38, 26 במאי 2019 (IDT) == החלפת שם המשתמש == איך עושים את זה? תודה מראש. [[משתמש:הוספתי תוכן|דניאל]] - [[שיחת משתמש:הוספתי תוכן|שיחה]] 15:56, 26 במאי 2019 (IDT) :אני רואה שכבר עשית זאת. אנא הקפד לא להוריד את תבנית העריכה על דעת עצמך. הערכים שכתבת הם חלקיים וזקוקים לשיכתוב משמעותי.אם ברצונך לתרום למיזם זה, מוטב שתעיין בדפים קיימים כדי ללמוד את כללי הכתיבה הנהוגים בויקיציטוט. בתודה--[[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 16:35, 26 במאי 2019 (IDT) ::רק שיניתי את שם הדף והחתימה עוד לא החלפתי שם. [[משתמש:הוספתי תוכן|דניאל]] - [[שיחת משתמש:הוספתי תוכן|שיחה]] 16:56, 26 במאי 2019 (IDT) :::יש לפנות לבקשת שינוי שם בדף זה: [[מיוחד:בקשת שינוי שם גלובלית]]. בברכה,--[[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 17:03, 26 במאי 2019 (IDT) == מפעיל מערכת == שלום קליאו, אני תורם כאן רבות. האוכל להיות מפעיל מערכת? כך אוכל להועיל יותר. אנא תייגי אותי בתשובתך. [[משתמש:הוספתי תוכן|דניאל]] - [[שיחת משתמש:הוספתי תוכן|שיחה]] 21:30, 16 ביוני 2019 (IDT) : שלום, [[משתמש:הוספתי תוכן|דניאל]], אין צורך במפעילי מערכת נוספים בויקיציטוט, בברכה--[[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 05:05, 17 ביוני 2019 (IDT) == Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> '''Share your experience in this survey''' Hi {{PAGENAME}}, The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with {{SITENAME}} and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. Please take 15 to 25 minutes to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) give your feedback through this survey]'''. It is available in various languages. This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English). Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey. Sincerely, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 17:34, 9 בספטמבר 2019 (IDT) <!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:RMaung (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19352874 --> == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> '''Share your experience in this survey''' Hi {{PAGENAME}}, A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! '''Your voice matters to us.''' Please take 15 to 25 minutes to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) give your feedback through this survey]'''. It is available in various languages. This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English). Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey. Sincerely, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 22:14, 20 בספטמבר 2019 (IDT) <!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:RMaung (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19395141 --> == Reminder: Community Insights Survey == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> '''Share your experience in this survey''' Hi {{PAGENAME}}, There are only a few weeks left to take the Community Insights Survey! We are 30% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! With this poll, the Wikimedia Foundation gathers feedback on how well we support your work on wiki. It only takes 15-25 minutes to complete, and it has a direct impact on the support we provide. Please take 15 to 25 minutes to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act5) give your feedback through this survey]'''. It is available in various languages. This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English). Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey. Sincerely, </div> [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 20:04, 4 באוקטובר 2019 (IDT) <!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:RMaung (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act5)&oldid=19435548 --> == פול אוסטר - מקור? == * שלום קליאו, ב30 באפריל 2018 הוספת לערך פול אוסטר את הציטוט הבא: "המעניין בספרים, לעומת סרטים למשל, שזהו מפגש של אחד מול אחד." אשמח לדעת מאיפה לקוח הציטוט במקור. תודה! :*שלום, זה היה לפני זמן רב... אבל מצאתי ציטטה דומה במקור האנגלי כאן: ::https://www.goodreads.com/quotes/901932-you-see-the-interesting-thing-about-books-as-opposed-say ::אם יש לך עניין בגישתו של אוסטר לייחודיות המדיום הספרותי הוא כתב על כך מאמר שלם בגארדיאן: ::https://www.theguardian.com/books/2006/nov/05/fiction.paulauster ::בברכה--[[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 16:24, 2 בדצמבר 2019 (IST) ::*שלום קליאו, תודה רבה על תרומתך לקידום המחקר והידע האנושי :) ::ממבט ראשון נראה שזה יסייע רבות. תודה, וחן חן על התגובה הזריזה! ::00:04, 3 בדצמבר 2019 (IST) == תשובה להערה == :היי קליאו, שלחת לי מסר (וגם הוספת הערה בעמוד הציטוטים שיצרתי לספר "הקפות ביער") בקשר לתרגום מכונה... למעשה הציטוטים לקוחים במדויק מהתרגום העברי (והיחיד) של אמציה פורת. עברית לא לגמרי שגרתית אבל ספרותית ותקינה לחלוטין :) אשמח אם ההודעה תוסר. ::שלום, דרואיד, בהחלט עברית לא שיגרתית... איתך הסליחה. הסרתי את תבנית העריכה. --[[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 05:18, 7 בינואר 2020 (IST) :::תודה :) == כמה שאלות == * על סמך מה יוצרים דפים בויקיציטוט? זאת אומרת, האם ניתן ליצור כל דף או שיש להצדיק חשיבות של דף? בנוסף, האם להוסיף מקורות לציטוטים או שאין צורך? ולגבי תרגום, במידה ולא קיים תרגום של ציטוט מסויים, מה הגבולות שעלי לשים לעצמי כשאני מתרגמת? (מבחינה של כמה חופש יש ב"תרגום חופשי" והאם יש צורך לציין שזהו תרגום חופשי...). סליחה על החפירה ואשמח מאוד לתשובה! (במידה ואין זו הנורמה לפנות אליך ישירות, סליחה... פשוט לא ידעתי את מי עוד לשאול...) [[משתמש:נא לא להפריע|נא לא להפריע]] - [[שיחת משתמש:נא לא להפריע|שיחה]] 16:40, 11 במאי 2020 (IDT) :* את מוזמנת בשמחה לשאול כל שאלה מתי שתרצי. בדרך כלל כל דף ציטוטים שיש לו ערך מקביל בויקיפדיה הוא ראוי לויקיציטוט. יש מקרים מסויימים שגם דפים שאין להם מקבילה בויקיפדיה יכולים להיות מתאימים. אפשר להוסיף מקורות לציטוט, אך אין זו חובה. לעיתים, דווקא דף ציטוטים שאינו מלא בהפניות הוא נוח יותר לקריאה. את בהחלט יכולה לתרגם בעצמך, ואין צורך לציין זאת, אם את מרגישה שהתרגום טוב דיו. בברכה--[[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 17:11, 11 במאי 2020 (IDT) :: (קצת מביך לי להמשיך לשאול)... בקשר להרשאות, אילו משתמשים יכולים לקשר דף לשפות אחרות? כי ניסיתי לקשר את הדף "גרטה טונברי" אל הדף "Greta Thunberg" שב"wikiquote" ונכתב לי שאין לי ההרשאה הדרושה בכדי לעשות זאת (או, ליתר דיוק: "You do not have the permissions needed to carry out this action"). אז, מה הן ההגבלות התקפות לגבי (מלבד כל פעולה שקשורה לניטור). [[משתמש:נא לא להפריע|נא לא להפריע]] - [[שיחת משתמש:נא לא להפריע|שיחה]] 20:59, 11 במאי 2020 (IDT) ::: הוכחת אמינות ויכולת בדפים שיצרת וערכת ואחרי תקופה ארוכה יותר של פעילות אוכל לשנות את הסטטוס שלך ל-"בדוק עריכות אוטומטית", הרשאה שתאפשר לך לבצע קישורים לדף בשפות אחרות. עד אז, את מוזמנת לבקש ממני לעשות הפניות מהסוג הזה בדפים בהן את מעוניינת. את הקישור בדף של [[גרטה טונברי]] לשפות אחרות ביצעתי. בברכה--[[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 23:05, 11 במאי 2020 (IDT) :::: תודה רבה על הכל! אני שמחה להיות חלק מהמיזם הזה! :) [[משתמש:נא לא להפריע|נא לא להפריע]] - [[שיחת משתמש:נא לא להפריע|שיחה]] 08:32, 12 במאי 2020 (IDT) :::::סליחה על ההתערבות בשיחה, אבל [[משתמש:נא לא להפריע|נא לא להפריע]], אני חושב שלא ניתן להגזים בחשיבות הוספת המקורות לציטוטים. כדי שהמקורות לא יקשו על הקריאה, עדיף לציין אותם בהערות שוליים, כמו בויקיפדיה. [[משתמש:Liadmalone|Liadmalone]] - [[שיחת משתמש:Liadmalone|שיחה]] 00:58, 17 במאי 2020 (IDT) == לגבי תיקון הגירסא שלי == * מה שעשיתי בדף של "ג'ואן ריברס" זה,- מחיקת משפטים כפולים, [שהיו כתובים פעמים בדף הזה], תעיין בזה. ::אכן אתה צודק. שלמה יהודה, לא הבחנתי בכך. הדף הוחזר לגירסה הקודמת. בברכה--[[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 01:08, 7 ביולי 2020 (IDT) == התייעצות == * שלום, רציתי להתייעץ בך בקשר להוספת ציטוט אפשרי לערך [[פרינס]]. האם הציטוט הבא נראה לך תורם, או לא: *מוזיקה היא החיים שלי. היא האומנות שלי. אם אני לא יכול להוציא אותה החוצה, אני לא יכול לתפקד מקור: [https://www.mirror.co.uk/3am/celebrity-news/inside-princes-bizarre-life-paisley-233220 אל תוך החיים הביזאריים של פרינס בפייזלי פארק] דרך אגב, איך מוסיפים מקור בויקיציטוט? תודה, יניב. [[משתמש:Yanivshn|Yanivshn]] - [[שיחת משתמש:Yanivshn|שיחה]] 22:00, 10 באוגוסט 2020 (IDT) :יניב, אפשר בהחלט להוסיף לדף. הוספת מקור עם קישור אפשרית כך: ([http תיאור המקור]) בברכה [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 23:20, 10 באוגוסט 2020 (IDT) ::הוספתי. תודה רבה! :) יניב [[משתמש:Yanivshn|Yanivshn]] - [[שיחת משתמש:Yanivshn|שיחה]] 03:52, 11 באוגוסט 2020 (IDT) == תרגום ב[[פרינס]] == היי פרינס אמר: Concerts and movies are nice because it’s an escape from real life. You can just bury yourself in something else את שינית את "לקבור את עצמך" ל"להיות שקוע לחלוטין". אני לא חושב ש"לקבור את עצמך" זה "להיות שקוע לחלוטין". הוא דיבר בצורה בוטה, אבל ככה הוא מדבר. אני לא חושב שאנחנו צריכים לתקן אותו. [[משתמש:Yanivshn|Yanivshn]] - [[שיחת משתמש:Yanivshn|שיחה]] 15:39, 24 באוגוסט 2020 (IDT) :זו משמעות הביטוי באנגלית bury yourself in, לתת את מלוא תשומת הלב למשהו מסויים. ראה למשל את ההגדרה המופיעה במילון קיימברידג' [https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bury-yourself-in-sth כאן]. בתודה, --[[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 15:51, 24 באוגוסט 2020 (IDT) == מדיה ויקי == שלום קליאו, תוכל להסתכל [[שיחת משתמש:דולב#מדיה ויקי|כאן]]? תודה רבה! [[משתמש:ישראל קלר|ישראל קלר]] - [[שיחת משתמש:ישראל קלר|שיחה]] 15:26, 7 בספטמבר 2020 (IDT) :שלום ישראל, בשמחה. אתה מוזמן להוסיף. תודה, [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 15:30, 7 בספטמבר 2020 (IDT) ::יש רק בעיה קטנה... בשביל זה אני צריך הרשאה מתאימה (עורך ממשק או מפעיל). [[משתמש:ישראל קלר|ישראל קלר]] - [[שיחת משתמש:ישראל קלר|שיחה]] 15:39, 7 בספטמבר 2020 (IDT) :::הרשאות שכאלה ניתנות רק לאחר שנים של תרומה מתמשכת ואיכותית למיזם. בברכה, [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 16:07, 7 בספטמבר 2020 (IDT) ::::גם עורך ממשק? אין לי דרך לתרום במדיה ויקי בלי הרשאת עורך ממשק (בלי עורך ממשק אי אפשר לערוך דפי JS של האתר. תוכל לראות שאני בדוק עריכות בויקיפדיה העברית ובויקימסע, ומפעיל ועורך ממשק בויקימילון (זמני). [[משתמש:ישראל קלר|ישראל קלר]] - [[שיחת משתמש:ישראל קלר|שיחה]] 16:11, 7 בספטמבר 2020 (IDT) == הצעה == היי מה קורה. אני קצת חדש פה, (שבוע בערך). מוכרח להגיד שדיי שקט פה לעומת ויקיפדיה.{{ש}} אבל תגיד לא נראלך שכדאי שהציטוטים יהיו בתבנית {{ציטוטון|ציטוטון}}? זה יהיה הרבה יותר נוח להבדיל בין הציטוט לבין הפרטים / המקורות. :[[משתמש:יונתן770י|יונתן]], שלום, השימוש בתבנית ציטוטון בויקיפדיה נועד להבחין באופן ברור ובינה טקסט אחר כדי להדגיש את ייחודה. בויקיציטוט אין צורך בזה מכיוון שהמשתמשים יודעים כי מדובר במיזם ציטוטים. בתודה, --[[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 13:34, 6 באוקטובר 2020 (IDT) ::[[משתמש:קליאו|קליאו]], עזוב בשביל מה זה קיים בויקיפדיה, זה יעזור להבחין בין {{ציטוטון|הציטוט}} ~ לפרטים על הציטוט. (חוסר ההבחנה גורם לדפים להראות מסורבלים.) [[משתמש:יונתן770י|יונתן770י]] - [[שיחת משתמש:יונתן770י|שיחה]] 19:25, 6 באוקטובר 2020 (IDT) == מחיקה == תוכל בבקשה למחוק את [[קובץ:מיזם הגהה (1).png|ממוזער]]? ביקשו ממני לעצב לויקיטקסט וחשבתי שזה ויקיציטוט... תודה, [[משתמש:מגזין יהלם|מגזין יהלם]] - [[שיחת משתמש:מגזין יהלם|שיחה]] 18:27, 18 בנובמבר 2020 (IST) :בהחלט. אעשה זאת. תודה על העידכון. --[[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 19:44, 18 בנובמבר 2020 (IST) ::תודה רבה, [[משתמש:מגזין יהלם|מגזין יהלם]] - [[שיחת משתמש:מגזין יהלם|שיחה]] 15:29, 19 בנובמבר 2020 (IST) == דף בקשות ממפעילים == האם אני יכול ליצור דף כזה? שבו יהיה אפשר לבקש מחיקה, הגנה וכדומה? [[משתמש:Neriah|Neriah]] - [[שיחת משתמש:Neriah|שיחה]] 15:59, 2 באפריל 2021 (IDT) :מכיוון שהתעבורה בויקיציטוט מצומצמת ומספר המפעילים קטן בהרבה מויקיפדיה, דומני שאין צורך בדף מיוחד לכך. תודה על כל השיפורים שאתה מוסיף למיזם! --[[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 16:09, 2 באפריל 2021 (IDT) :: אז איפה מבקשים מחיקה על דפי הבל? [[משתמש:Neriah|Neriah]] - [[שיחת משתמש:Neriah|שיחה]] 16:22, 2 באפריל 2021 (IDT) :::פונים באופן אישי לאחד המפעילים, אם כי כמעט תמיד אין צורך בכך כי אנו מבחינים בכך בעצמנו בגלל ההיקף המצומצם יחסית של המיזם. עם זאת, אם אתה חושב שיש בזה תועלת, תוכל להוסיף דף כזה, שיהיה חלק משער הקהילה. --[[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 16:34, 2 באפריל 2021 (IDT) :::: למה לא [[ויקיציטוט:בקשות ממפעילים]] (כמו [[W:וק:במ]])? [[משתמש:Neriah|Neriah]] - [[שיחת משתמש:Neriah|שיחה]] 16:38, 2 באפריל 2021 (IDT) :::::כמו הדף בויקיפדיה זה מאה אחוז. --[[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 16:54, 2 באפריל 2021 (IDT) == עופר כסיף == הציטוט ממוסף הארץ הובא בצורה מדויקת. --[[משתמש:מאגמה|מאגמה]] - [[שיחת משתמש:מאגמה|שיחה]] 16:53, 12 באפריל 2021 (IDT) :כותרות מובאות על ידי עורכי העיתון לעיתים לא בנוסח המדוייק. בגוף הכתבה ניתן למצוא את הדברים כפי שנאמרו על ידי האיש עצמו: ([https://www.haaretz.co.il/magazine/.premium-MAGAZINE-1.6913582?fbclid=IwAR2GGWfvAPiB4NcMarmUtvCuHgJWBKSM-bAXVr_xUf-zE2VZ6ACIR9MAgs4 מקור]) --[[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 17:51, 12 באפריל 2021 (IDT) == שאלה לקליאו == שלום, קליאו, ותודה על עשייתך הברוכה. רציתי לברר אם יש אפשרות לשלוח לך חומרים ואם כן, לאיזו כתובת. בעקבות פנייה של ידידה שבתי וקראתי את הדף שמובאים בו ציטוטים ואמירות שלי, ונוכחתי לדעת גם שחלק מהדברים אינם מדויקים או נכונים, וחלקם מוצאים מהקשרם עד שהם נותנים רושם שגוי לגמרי ביחס למכלול תפיסותיי. אהיה אסיר תודה לך אם תעדכני אותי בעניין, וזאת לאחר שקראתי בדיוק מהו ויקיציטוט ומה הוא איננו, ואין לי שום כוונה להשתמש, חלילה, בדף הזה לצורך יחצנות או קידום מכירות. תודה רבה וכל טוב, רמי סערי :רמי שלום, תודה על הדברים ועל העידכון. בצד ימין של דף זה (בתצוגת מחשבים ולא בתצוגת ניידים) ישנה אפשרות של "שליחת דו"אל למשתמש". בברכה,[[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 08:06, 8 במאי 2021 (IDT) == לגבי אסף צור == שלום קלאו שמי אינו אסף שמי הוא דניאל ולדעתי הציטוטים של אסף צור (פעיל פוליטי ידוע) הינם לגיטימים לחלוטין ורצויים באתר כמו ויקיציטוט שמטרו היא להרחיב את הידע של בני האדם באמצעות מילוי חייהם בציטוטים כאלה ואחרים ובגלל שדף כזה שעבדתי עליו למעלה מ20 שעות ארוכות יעניין את הקהל הרחב. :תשובתי בדף המשתמש שלך. [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 19:33, 15 במאי 2021 (IDT) == תשובה לקליאו == מוסכם עלי הערתך, אבל נהגתי כפי שראיתי בערכים אחרים שמסבירים ציטוטים שטעונים הסבר[[משתמש:יוסף הנביא|יוסף הנביא]] - [[שיחת משתמש:יוסף הנביא|שיחה]] 08:53, 23 ביוני 2021 (IDT) == ציטוטים על משבר הקורונה (דף הויקיציטוט של הממשלה השלושים ושש == שלום קליאו. מה שלומך? אני תוהה אם אירועים מהותים בזמן הממשלה לא יכולים לקבל אזכור (הכוונה כ"פיסקה") מיוחד בדף הציטוטים. אשמח להערתך והארתך. [[משתמש:Koby12345|Koby12345]] - [[שיחת משתמש:Koby12345|שיחה]] 18:07, 11 באוגוסט 2021 (IDT) :מכיוון שנושא הדף הוא הממשלה, דברי ביקורת או דברי שבח עליה בהקשר לאירועים בזמן כהונתה הם מתאימים ביותר. דברים שהם מעבר לכך, עדיף לציין בדפי אישים או בדפים אחרים במיזם. בברכה, [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 20:54, 11 באוגוסט 2021 (IDT) ==דפים עם תבניות== אני חושב שדפים בעלי תבניות (להשלמה, דורשים עריכה וכו) צריכים לקבל טיפול כך שיוצאו מתבניות אלה, אני משתדל לפעול בנידון אך אודה לך אם תעזרי לי, אני לא מפעיל מערכת אז אין לי סמכות להוציא תבנית אך אם תסתכלי בעריכות האחרונות שלי תראי שיש דפים שהרחבתי אותם שאני חושב שניתן להוריד אותם מהתבנית.[[מיוחד:תרומות/5.29.16.84|5.29.16.84]] 20:40, 1 בנובמבר 2021 (IST) :דומני שעדיין נדרשת השלמה בדפים האלה, למשל, כתיבת מרכאות לציטוטים או שם באנגלית או התמקדות בעיקר בחלק מהציטוטים. לאחר הכנסת השינויים יש לציין בדף השיחה של דף מסויים כי לדעתך ניתן להסיר את התבנית לאותו דף. בתודה, [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 22:05, 1 בנובמבר 2021 (IST) ==הוספת תמונה== ישנם ערכים שאין בהם תמונות ואני אשמח אם תוסיפי:[[לא רק בלונדינית]], [[אנסטסיה (סרט, 1997)]], [[איזה מין שוטרת]], [[ג'וניור]].[[מיוחד:תרומות/5.29.16.84|5.29.16.84]] 17:09, 23 בנובמבר 2021 (IST) :בהרבה דפים בויקיציטוט אין תמונות, אך הוספתי קישור לסרט [[ג'וניור]] לויקיפדיה באנגלית בה מופיעה כרזת הסרט. בברכה, [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 18:37, 23 בנובמבר 2021 (IST) == How we will see unregistered users == <section begin=content/> שלום! קיבלת את ההודעה הזאת כי יש לך הרשאות מפעיל באתר ויקי של ויקימדיה. כיום, כשמישהו עורך אתר ויקי של ויקימדיה בלי להיכנס לחשבון, אנחנו מציגים את כתובת ה־IP שלהם. כפי שאולי כבר שמעת, לא נוכל לעשות את זה בעתיד. זאת החלטה של המחלקה המשפטית של קרן ויקימדיה, כי מה שמקובל וקבוע בחוק בנוגע לפרטיות ברשת השתנה. במקום כתובת IP אנחנו נציג זהות מוסתרת (masked identity). היות שיש לך הרשאות מפעיל, '''עדיין תהיה לך אפשרות לגשת ל־IP'''. תהיה גם הרשאת משתמש חדשה בשביל אנשים שצריכים לראות כתובות IP מלאות של משתמשים שלא נכנסו לחשבון כדי להילחם נגד השחלות, הטרדות, וזבל בלי להיות מפעילים. גם מנטרים יוכלו לראות חלק מכתובת ה־IP, אפילו בלי ההרשאה הזאת. אנחנו עובדים על מסמך [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|better tools]], שאמור לעזור. אם עדיין לא ראית את זה, באפשרותך [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|לקרוא על זה עוד באתר מטא]]. אם ברצונך לא לפספס שינויים טכניים באתרי ויקימדיה, באפשרותך [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|לעשות מינוי]] ל[[m:Tech/News|ידיעון הטכנולוגיה השבועי]]. אנחנו מציעים [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|שתי דרכים]] שהזהות החדשה תפעל בהן. '''נשמח לקבל את המשוב שלך''' על מהי הדרך הטובה יותר בשבילך ובשביל אתר הוויקי שלך, עכשיו ובעתיד. ניתן [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|לספר לנו בדף השיחה]]. אפשר לכתוב בשפה שלך. ההצעות פורסמו באוקטובר וההחלטה תתקבל לאחר 17 בינואר. תודה. /[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]<section end=content/> 20:15, 4 בינואר 2022 (IST) <!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:Johan (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(4)&oldid=22532508 --> == עדיף לפזר ציטטות מאותו מקור? == שלום קליאו,{{ש}} א. אשמח לדעת מדוע [https://he.wikiquote.org/w/index.php?title=%D7%90%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%94&curid=5456&diff=181218&oldid=181209 עדיף לפזר ציטטות מאותו מקור]. נראה לי הרבה יותר הגיוני ונח לקריאה לרכז ציטוטים של אדם מסוים, ולא לפזר אותם.{{ש}} ב. כבר זמן רב מפריע לי שאין כלל קישורים לדפי ציטוטים על רבנים בעמוד הראשי. אולי תוכל להוסיף כמה קישורים לדפים על רבנים ידועים ואישים מהתנ"ך? (לדוג', [[אברהם]], רבי [[נחמן מברסלב]], [[הרב קוק]], [[הרב שך]] וכו'.) [[משתמש:בן דרוסאי|בן דרוסאי]] - [[שיחת משתמש:בן דרוסאי|שיחה]] 15:57, 23 בינואר 2022 (IST) ::ציטוטים רבים מאותו מקור ניתן לרכז בדף של האישיות. בדף של נושא חשוב להתמקד בנושא עצמו ולא במי שאמר אותם. יש קישורים בדף הראשי: המלך [[שאול]] בפרק 'דפים חדשים', [[נחמן מברסלב]] בפרק 'אישים', הקטגוריה:רבנים מופיעה תחת הפרק 'מקצועות', ובפרק נושאים אחרים מופיע קישור ל'ספרי התנ"ך' . בברכה, [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 16:11, 23 בינואר 2022 (IST) ==שאלה== איך מוסיפים עוד זמר????? * כדי לדעת יותר יש להיעזר בדפים שונים המופיעים ב'שער הקהילה' כמו זה למשל: [[ויקיציטוט:תבניות דף]]. בברכה, [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 16:10, 25 בינואר 2022 (IST) == קליאו אני צריכה עזרה == איך מוסיפים ציטוט של זמר אם אפשר הסבר יותר מפורט😅 :במלבן החיפוש בצד שמאל למעלה יש להקליד את שם הזמר, אם אין דף עליו, יופיע שמו באותיות אדומות. יש ללחוץ עליהן. ייפתח דף חדש בו יש לכתוב ציטטות בעברית במרכאות וכן פתיח קצר עליו וקטגוריות מתאימות. כדאי להסתכל בדפים של זמרים אחרים. בסיום העבודה ולאחר בדיקתה ניתן לשמור את הדף. בברכה, [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 16:35, 25 בינואר 2022 (IST) == תודההה == קליאו היקרהה תודה בטירוף שערת לי להוסיף את הדף של אן אף😍🥰 קליאו היקרה אם תוכלי לעזור לי בבקשה לשים את הדף של מרון 5 במקום הנכון זה יהיה נהדר! == שאלה לקליאו == קליאו היקרה יצרתי את את הדף של מרון 5 אבל אני קצת מסתבך בלשים אותו במקום הנכון אני אשמח אם תעזרי לי == שלום, היכן ניתן לראות כמה אנשים נכנסים לאמרות של הרבי מקוצק. == -תודה [[משתמש:קאצק|קאצק]] - [[שיחת משתמש:קאצק|שיחה]] 10:12, 15 בפברואר 2022 (IST) :ברשימת הקישורים מצד ימין, יש ללחוץ על 'מידע על הדף'. בברכה, [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 14:09, 15 בפברואר 2022 (IST) האם ניתן לראות על בסיס יומי כמו בויק' . היכן ניתן לערוך חיפוש בערך. נכתב .'על מנת שיתאים לסגנון המקובל בוויקיציטוט'. מה כוונת הדברים?[[משתמש:קאצק|קאצק]] - [[שיחת משתמש:קאצק|שיחה]] 13:42, 20 בפברואר 2022 (IST) ::כך כותבים ציטטה בויקיציטוט, לדוגמה: ::* "סיפורי עגנון מרובים בהם גלגולי מוטיבים שבאו לידו מדברי ראשונים, פשטו צורה ולבשו צורה." ~ גרשם שלום ::פרטים על צפייה בדפים ניתן למצוא כאן: [https://tools.wmflabs.org/pageviews/?project=he.wikiquote.org&platform=all-access&agent=user&range=this-year&pages= צפייה בדפים]. לא ניתן לערוך חיפוש רק בערך. ::בברכה, קליאו - 13:59, 20 בפברואר 2022 (IST) ::: שלום, אני לא מצליח לבצע קיישורים, מה הסיבה. תודה [[משתמש:קאצק|קאצק]] - [[שיחת משתמש:קאצק|שיחה]] 10:05, 8 במרץ 2022 (IST) :::::קישור לערך בויקיפדיה נעשה כך בתוך סוגריים מרובעים בשונה מקישור לדף בויקיציטוט - W:יצחק מאיר אלתר|יצחק מאיר אלתר ::::: בברכה, קליאו - 14:52, 8 במרץ 2022 (IST) ::::::, תודה [[משתמש:קאצק|קאצק]] - [[שיחת משתמש:קאצק|שיחה]] 21:13, 8 במרץ 2022 (IST) :::::::. בויק' אני יכול לעשות קישור לערך של מילה נרדפת, כגון אצלי כתוב גיאות בויק' יש ערך גאווה, או לדוגמא אצלי כתוב מקוואות בויק' יש ערך מקוה. מה ניתן לעשות כאן, תודה[[משתמש:קאצק|קאצק]] - [[שיחת משתמש:קאצק|שיחה]] 11:58, 18 במאי 2022 (IDT) ::ניתן לכתוב זאת כך: מקווה|מקוואות או בקישור לויקיפדיה W:מקווה|מקוואות. בברכה, [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 15:10, 18 במאי 2022 (IDT) :::: שלום, נראה לי שאפשר להסיר את הפתיח במנחם מנדל מקוצק שהדף זקוק לעריכה. תודה[[משתמש:קאצק|קאצק]] - [[שיחת משתמש:קאצק|שיחה]] 16:30, 31 באוקטובר 2022 (IST) ::::: יש להוסיף מרכאות כפולות לכל הציטוטים וכן לתקן את צורת המקור. לדוגמה:* "אחדות ישראל היא ערך." ~ [[הרב קוק]], 'אורות', בברכה, [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 17:42, 31 באו קטובר 2022 (IST) :::::: לגבי מרכאות ברור לי, לגבי צורת המקור לא ברור לי מה הכוונה[[משתמש:קאצק|קאצק]] - [[שיחת משתמש:קאצק|שיחה]] 21:47, 31 באוקטובר 2022 (IST) :::::::לאחר הוספת המרכאות אני אתקן את אופן כתיבת המקורות. [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 05:37, 1 בנובמבר 2022 (IST) ::::::::: תודה רבה[[משתמש:קאצק|קאצק]] - [[שיחת משתמש:קאצק|שיחה]] 07:39, 1 בנובמבר 2022 (IST) :::::::::::[[משתמש:קאצק|קאצק]], יש לשים את הציטוט בתחילת הדברים ואז להוסיף את המרכאות. כלומר הציטוט צריך לבוא בהתחלה ואחר כך הסבר הדברים או המקור. ראה למשל [[נחמן מברסלב]]. בברכה, [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 14:17, 1 בנובמבר 2022 (IST) :::::::::::: לפי מה שאת אומרת אני צריך לכתוב את כל הערך מחדש וזה לא סביר אחרי עבודה גדולה שהשקעתי כאן. אולי פתרון אחר[[משתמש:קאצק|קאצק]] - [[שיחת משתמש:קאצק|שיחה]] 17:25, 1 בנובמבר 2022 (IST) :::::::::::: יש דברים שמסתרים טוב, יש דברים שצריך הסבר לפי הפיסקא. [[משתמש:קאצק|קאצק]] - [[שיחת משתמש:קאצק|שיחה]] 19:08, 1 בנובמבר 2022 (IST) ::::::::::::: שלום, הוספתי מרכאות כפולות כמעט בכל המקומות, מה יש לעשות עם המקורות. תודה[[משתמש:קאצק|קאצק]] - [[שיחת משתמש:קאצק|שיחה]] 12:18, 9 בנובמבר 2022 (IST) :::::::::::::[[משתמש:קאצק|קאצק]], אכן יצרת דף מרשים עם ציטטות רבות, אך לא ניתן לסטות מהמקובל בויקיציטוט, לכן יש עדיין צורך בתבנית. עם זאת שיניתי את התבנית לזו של 'שיכתוב' במקום 'עריכה'. בברכה, [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 15:11, 9 בנובמבר 2022 (IST) ::::::::::::: מאד תודה רבה, כמובן יש לי עוד מה להוסיף. מה עם הורדת הכותרת של שכתוב הדף.[[משתמש:קאצק|קאצק]] - [[שיחת משתמש:קאצק|שיחה]] 18:02, 9 בנובמבר 2022 (IST) == ייחוס ציטוט == שלום קליאו. כמה אני צריך להיות בטוח בייחוס של ציטוט כדי לייחס אותו? אם לא ידוע לי על מישהו שאמר אותו לפני X אפשר לייחס לX? תודה וכל הכבוד על העבודה. [[משתמש:לענה|לענה]] - [[שיחת משתמש:לענה|שיחה]] 13:12, 16 במאי 2022 (IDT) :תודה. חשוב לדייק בייחוס הציטוט. יש דרכים שונות לבדוק את מקור הציטוט ולעיתים ניתן לאתרו. באיזו ציטוט מדובר? בברכה, [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 13:18, 16 במאי 2022 (IDT) == ערכים שניתן להסיר מהם תבנית == * [[ג'ק סקאליה]] * [[יצחק זוננשיין]] * [[להקת הנח"ל]] * [[מישל רוקה]] ~ 77.137.68.120 : התבניות הוסרו. [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 16:28, 17 ביוני 2022 (IDT) * [[ניקול (זמרת גרמנייה)]] == חסימה בוויקיציטוט == {{הועבר|מ=wikt:שיחת משתמש:קליאו}} אין זה מתפקידך לחסום מי שלא מסכים איתך והשימוש שלך להשלטת דעתך, בהרשאות שנתנו לך כדי לקדם את המיזם, הוא מבזה ואתה צריך להתבייש.{{ש}} לא רוצה לחשוב בכלל איך אתה מתנהג אל משתמשים אנונימיים. בטל את החסימה, &rlm;[[משתמש:Ariel1024|riel1024<big><span style="color: black;">∧</span></big>]] - ([[שיחת משתמש:Ariel1024|שִׂיחָה]] • [[מיוחד:תרומות/Ariel1024|תְּרוּמָה]]) – 10:57, 10 בינואר 2023 (IST) :[[שיחת משתמש:Ariel1024|Ariel1024]], אם לא יאכפו כללים ברורים במיזמים, רמתם תדרדר במהירות. יש להימנע ממלחמות עריכה בלתי נגמרות. יש לקיים דיון על שינויים במחלוקת ובינתיים תישמר הגירסה היציבה הקודמת. יש לשמור על שיח מכבד. מי שמתעלם מאזהרות ייחסם. אם תהיה מוכן לקבל על עצמך כללים אלה, אשמח להסיר את החסימה. בברכה, [[משתמש:קליאו|קליאו]] ([[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]]) 16:03, 10 בינואר 2023 (IST) ::אתה חצוף וכוחני, אין שום סיבה לחסום אותי, הגבתי לך באופן מכבד ענייני ואתה משתמש בכוח שניתן לך שלא לטובת המיזם. ::אפילו לא טרחת לענות לתשובתי, באיזו זכות חוסם משתמשים באופן כזה? ::אני דורש שתבטל את החסימה בהקדם.--&rlm;[[משתמש:Ariel1024|riel1024<big><span style="color: black;">∧</span></big>]] - ([[שיחת משתמש:Ariel1024|שִׂיחָה]] • [[מיוחד:תרומות/Ariel1024|תְּרוּמָה]]) – 18:46, 10 בינואר 2023 (IST) :::[[שיחת משתמש:Ariel1024|Ariel1024]], אתה בתפקיד בירוקרט שמצופה ממנו לשמש דוגמה ואתה שוב משתמש בלשון שאינה ראויה ומפרה את כללי השיח הנהוגים במיזמי ויקימדיה.[[משתמש:קליאו|קליאו]] ([[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]]) :::: הפוסל במומו פוסל. בנוסף להתנהגות הבזוייה והלא קולגיאלית שהפגנת ונוגדת את ערכי ויקימדיה, אתה גם עובר במפורש על [[q:ויקיציטוט:מדיניות החסימה]]. לא בצעת דבר מההליך הדרוש ופעלת בניגוד גמור לרוח הדברים. אם לא תבטל את החסימה עוד היום ותתנצל אני מתכוון לדאוג שהרשאותיך ילקחו ממך.--&rlm;[[משתמש:Ariel1024|riel1024<big><span style="color: black;">∧</span></big>]] - ([[שיחת משתמש:Ariel1024|שִׂיחָה]] • [[מיוחד:תרומות/Ariel1024|תְּרוּמָה]]) – 19:06, 10 בינואר 2023 (IST) :::::[[שיחת משתמש:Ariel1024|Ariel1024]], "מי שגר בבית זכוכית שלא יזרוק אבנים". אקצר את משך החסימה ומעתה תוכל שוב לתרום לויקיציטוט, אך במקרה שתפר שוב את כללי המיזם בוויקיציטוט, תחסם שוב. ניתן לראות בזה פתיחת דף חדש שבו הדיון יהיה ענייני ועל פי הכללים הנהוגים. בברכה, קליאו. ::::::חסר בושה אתה. אבל טוב שהתקפלת. ::::::מעביר שיחה זו לדף השיחה שלך בויקיציטוט. שם מקומו. (ושם גם הייתי פותח אותו אלמלא היית חוסם אותי בניגוד לכללים ובחוסר סמכות) ::::::מוזמן לחזור לשיחה המקורית בדף השיחה שלי בוויקיציטוט ולהגיב לטענותי בענייניות, ואם לא, אראה זאת כאילו אין לך הסבר למחיקותיך את תרומתי. החובה לדון על שינויים חלה גם עליך. --[[משתמש:Ariel1024|Ariel1024]] - [[שיחת משתמש:Ariel1024|שיחה]] 07:36, 11 בינואר 2023 (IST) {{סוף העברה}} [[משתמש:Ariel1024|Ariel1024]] - [[שיחת משתמש:Ariel1024|שיחה]] 07:36, 11 בינואר 2023 (IST) ==375 דרכים לחסוך כסף== שלום, הגעתי באקראי לדף הזה וכשחיפשתי את המקבילה באנגלית מצאתי רק ספר מאוד דומה בשם "{{ציטוטון|397 Ways to Save Money}}". האם זה שם הספר הנכון? אם כן, כדאי לתקן את שם דף הציטוטים. בברכה, [[משתמש:DGtal|DGtal]] - [[שיחת משתמש:DGtal|שיחה]] 08:45, 26 בפברואר 2023 (IST) ::תודה על התיקון. הכותרת תוקנה. :[[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 15:00, 26 בפברואר 2023 (IST) == סליחה == סליחה ששחזרתי לך את העריכה, פשוט רציתי לשחזר עריכה של אנונימי. [[משתמש:איתן טרנופולסקי|איתן טרנופולסקי]] - [[שיחת משתמש:איתן טרנופולסקי|שיחה]] 16:32, 23 באפריל 2023 (IDT) ::זה בסדר. החזרתי את הגירסה הערוכה לפי הנהוג בויקיציטוט: הקדמה קצרה ופרקים עם מספר ציטטות.[[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 17:27, 23 באפריל 2023 (IDT) :::קליאו, תודה, אבל רק עכשיו התוודעתי להודעה שכתבת. למעט זה, אני לא פעיל פה וכנראה לא אהיה פעיל, מכיוון שציטוטים זה לא ענייני. [[משתמש:איתן טרנופולסקי|איתן טרנופולסקי]] - [[שיחת משתמש:איתן טרנופולסקי|שיחה]] 13:11, 25 באפריל 2023 (IDT) == בקשה == יש לך אפשרות לחתוך את התמונה של אלי מזרחי בויקישיתוף על מנת שנוכל לשים אותה כתמונת פרופיל שלו.[[מיוחד:תרומות/77.137.75.198|77.137.75.198]] 17:40, 23 ביוני 2023 (IDT) :אפשר לחתוך חלק מתמונה ולהעלותה כגרסה נוספת של התמונה, אך במקרה הזה לצערי לא יהיה בזה שיפור רב מכיוון שהוא אינו מביט למצלמה. בקישור לראיון איתו, שהוספתי לדף, ניתן למצוא כמה תמונות שלו. בברכה, [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 17:55, 23 ביוני 2023 (IDT) ::הבנתי, יש לך אפשרות לעשות זאת עם התמונה בערך בויקיפדיה של [[סמדר ברנר]]. ==[[מאיר פרוש]] == שלום קליאו, נכנסתי לוויקיציטוט מתוך כוונה טובה. אני לומדת, אבל אני לא מצליחה להבין את ההתעקשות שלך להעדיף את הציטוט שאת בחרת על פני הציטוט שאני בחרתי. ראי [https://he.wikiquote.org/w/index.php?title=%D7%9E%D7%90%D7%99%D7%A8_%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%A9&diff=200187&oldid=200183 עריכתך כאן]. הטיעון שהציטוט כפול הוא לא רלוונטי, כי את הסרת את הציטוט שאני הכנסתי והעדפת ציטוט אחר, הרבה יותר מרוכך. למה? הבנתי מ[[משתמש:דולב]] שאת ביורוקורטית. זה לא נותן לך את הזכות להסיר תוכן שאני העליתי, אם אין איתו כל בעיה. אני מקווה שמלחמות היהודים שקיימות בוויקיפדיה העברית בין ימין לשמאל, לא הגיעו גם לכאן. אם את רוצה שאני אשאר במיזם הזה שיש בו מעט מאד עורכים, אודה לך אם תכבדי את הציטוטים שאני מכניסה. תסייעי לי ללמוד, ואני לומדת. ואם יש לך בעיה, תפתחי דיון בדף השיחה של המיזם. תודה. [[משתמש:Hanay|Hanay]] - [[שיחת משתמש:Hanay|שיחה]] 20:42, 23 ביוני 2023 (IDT) ::::[[משתמש:Hanay|Hanay]], עריכות הן דבר מותר ורצוי. זו הדרך ליצור דפים איכותיים וטובים יותר. ויקיציטוט הוא מיזם שיתופי ועריכות בו כמו גם במיזמים אחרים הם דבר מקובל. מלחמת עריכה היא כאשר ישנה התנגדות לעריכה שבוצעה, וישנו ניסיון להחזיר את המצב לקדמותו ללא דיון. הציטוט שהכנסת כלל גם הפניית מקור שגויה. יש לבדוק היטב את המקורות לפני העלאתם. בברכה, [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 20:57, 23 ביוני 2023 (IDT) == Need your input on a policy impacting gadgets and UserJS == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Dear interface administrator, This is Samuel from the Security team and I hope my message finds you well. There is an [[m:Talk:Third-party resources policy|ongoing discussion]] on a proposed policy governing the use of external resources in gadgets and UserJS. The proposed [[m:Special:MyLanguage/Third-party resources policy|Third-party resources policy]] aims at making the UserJS and Gadgets landscape a bit safer by encouraging best practices around external resources. After an initial non-public conversation with a small number of interface admins and staff, we've launched a much larger, public consultation to get a wider pool of feedback for improving the policy proposal. Based on the ideas received so far, the proposed policy now includes some of the risks related to user scripts and gadgets loading third-party resources, best practices for gadgets and UserJS developers, and exemptions requirements such as code transparency and inspectability. As an interface administrator, your feedback and suggestions are warmly welcome until July 17, 2023 on the [[m:Talk:Third-party resources policy|policy talk page]]. Have a great day!</div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:User:Samuel (WMF)|Samuel (WMF)]], on behalf of the Foundation's Security team</bdi> 02:02, 8 ביולי 2023 (IDT) <!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:Samuel (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/IAdmins_MassMessage_list_1&oldid=25272788 --> == איך אני מוסיף קישור לויקימילון? == ויותר ספציפית. בדף של טונה:ראפר למילה- כסת"ח, איך אני עושה קישור מויקיציטוט לויקימילון ? [[משתמש:Avi11en|Avi11en]] - [[שיחת משתמש:Avi11en|שיחה]] 13:38, 17 ביולי 2023 (IDT) :הוספתי בדף הערת שוליים עם הפירוש של המילה כפי שמופיע בוויקימילון. בברכה, [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 13:48, 17 ביולי 2023 (IDT) ::רציתי להעשיר את הקישוריות שבין ערכים במקומות שונים. אני חושב שהתוספת מעיבה אסטתית ולא מוסיפה לדף. בכל מקרה תודה על המענה המהיר והעזרה [[משתמש:Avi11en|Avi11en]] - [[שיחת משתמש:Avi11en|שיחה]] 13:53, 17 ביולי 2023 (IDT) == צילום כריכה ב[[התגנבות יחידים]] == שלום, אני מעוניין להעלות הצילום להתגנבות יחידים בוויקיפדיה בתור הכריכה המקורית של הספר. לא מצליח לי. האם יודעת מה צריך לעשות כדי שיהיה ניתן? להעלות מחדש בוויקיפדיה עם הכללים ששם? תודה.[[משתמש:The devious diesel|The devious diesel]] - [[שיחת משתמש:The devious diesel|שיחה]] 10:58, 20 בפברואר 2024 (IST) :קובץ התמונה בויקיציטוט מוגבל למיזם זה בלבד. יש להעלות את התמונה מחדש בוויקפדיה כדי להציגה שם. בברכה, [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 14:29, 21 בפברואר 2024 (IST) ::שלום קליאו, כל הכבוד על העבודה שאת עושה כאן. אני עוסק כרגע ב[[דירה עם כניסה בחצר]] בוויקיפדיה והגעתי גם לכאן. אני רואה שרוב הציטוטים הם משפטים סתמיים, שלדעתי, אין להם ערך ללא ההקשר הסיפורי. להבנתי, לציטוט יש זכות לעמוד כמשפט עצמאי המפיק ערך לקורא אותו גם ללא קריאת הסיפור. אני חושב שיש למחוק חלק (גדול) מהציטוטים שיש שם. מה דעתך? בברכה. [[משתמש:The devious diesel|The devious diesel]] - [[שיחת משתמש:The devious diesel|שיחה]] 11:52, 17 במאי 2024 (IDT) :::אכן כן, רצוי שלציטוטים יהיה ערך עצמאי משל עצמם, או, לפחות שישקפו את סגנון כתיבתו של הסופר. אתה מוזמן להסיר את הציטוטים הפחות משמעותיים בדף זה ולהוסיף אחרים. בברכה, [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 12:47, 17 במאי 2024 (IDT) == מחפשת מקור מדוייק מ"מבחר הפנינים" == קראתי ב"המכלול" ציטוט המיוחס לר' שלמה אבן גבירול. בדף שלו פה יש חלוקה לשערים, אך איני יודעת למצוא מאיזה שער לקוחה המובאה: "ואמר ראש השכל ההכרה בין ההוה והנמנע. והנחמה במה שאין היכולת". תודה [[משתמש:Shoshie8|&#91;&#91;משתמש:shoshie8&#124;shoshie8&#93;&#93; • &#91;&#91;שיחת shoshie8:חשבון&#124;שיחה&#93;&#93; • &#123;&#123;ס:#זמןמ:xhxjj xjx xhxjY&#124;+6 hours&#125;&#125; ]] - [[משתמש:Shoshie8]] 06:01, 23 ביוני 2024 (IDT) :[[משתמש:Shoshie8]], הציטוט הוא מתוך שער ההכרה (שער י"ז) פסוק ב'. בברכה, [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 16:05, 23 ביוני 2024 (IDT) :: תודה [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[משתמש:Shoshie8|&#91;&#91;משתמש:shoshie8&#124;shoshie8&#93;&#93; • &#91;&#91;שיחת shoshie8:חשבון&#124;שיחה&#93;&#93; • &#123;&#123;ס:#זמןמ:xhxjj xjx xhxjY&#124;+6 hours&#125;&#125; ]] - [[שיחת משתמש:Shoshie8|שיחה]] 20:17, 24 ביוני 2024 (IDT) == עדכונים לדף פסוקו של קוד == שלום קליאו ראיתי שעשית עמה עדכונים בדך שיצרתי היום. ראשית תודה רבה. שנית, יש לי עוד הרבה ציטוטים שאני מתכנן להוסיף, ולא כולם מבוססים על פסוקים מן התנ"ך. לכן שמתי כותרת משנה של מן התנ"ך, כיון שישנם עוד ציטוטים ממקורות אחרים. אני לא יודע כיצד לשמור טיוטות לצורך המשך עבודה בלי להעלות את הדף לאוויר, לכן העליתי את מה שהספקתי. כמו כן העלתי תמונה אבל הקישור אליה לא עבד, התכוונתי לחקור את העניין מחר, כיון שבתצוכה המקדימה התמונה כן הופיעה. אבל בינתיים ראיתי שהורדת את הקישור. אני עדיין לומד את הכללים ואת שיטות העבודה. תודה אודי [[משתמש:אבן|אבן]] - [[שיחת משתמש:אבן|שיחה]] 23:27, 25 באוגוסט 2024 (IDT) :: זהו דף עם נושא לא שיגרתי... כאשר יצטרפו ציטוטים נוספים אפשר יהיה ליצור פרק נוסף, אך אם הציטוטים הם של אנשים מוכרים בנושאי מחשבים יש לשלב ציטוטים אלה בדף על '[[מחשב]]' ולא בדף החדש. בתודה, [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 00:49, 26 באוגוסט 2024 (IDT) == Deleting files also on Commons == Hi! The files in [[:קטגוריה:תמונות ברישיון GFDL]] are now on Commons and the local files can be deleted :-) Perhaps you can have a look? [[משתמש:MGA73|MGA73]] - [[שיחת משתמש:MGA73|שיחה]] 22:29, 31 באוגוסט 2024 (IDT) :Thanks for letting me know,[[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 00:28, 1 בספטמבר 2024 (IDT) ::Happy to help. This one is also on Commons: [[:File:SemelHandasaKravit002.jpg]]. But it is in use so needs to be relaced first. --[[משתמש:MGA73|MGA73]] - [[שיחת משתמש:MGA73|שיחה]] 10:04, 1 בספטמבר 2024 (IDT) :::: !Thanks, [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 13:16, 1 בספטמבר 2024 (IDT) == השחתה == שלום קליאו רשום לי שבוצעה על ידך מחיקה של עבודה שלי בערך "אלוהים". מה הסיבה שהשחתת את העבודה שלי? [[משתמש:Shykush|Shykush]] - [[שיחת משתמש:Shykush|שיחה]] 01:36, 9 בספטמבר 2024 (IDT) :יש לציין שגם לא שלחת לי שום הודעה מצידך בנושא, ולא שום הסבר לאן העברת את העבודה שלי. זו התנהגות לא הולמת שלך. [[משתמש:Shykush|Shykush]] - [[שיחת משתמש:Shykush|שיחה]] 01:36, 9 בספטמבר 2024 (IDT) ::[[משתמש:Shykush|Shykush]], הציטטות שהעלית ארוכות מאד ואינן מתאימות לדף שציינת המכיל ציטטות קצרות. היות והציטטות שהעלית עוסקות בנושא "[[דבקות]]" הם הועברו לדף חדש בנושא זה. בברכה, [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 01:42, 9 בספטמבר 2024 (IDT) :::מן הראוי היה לכל הפחות לעדכן אותי לפני מחיקת העבודה שלי והעברתה לדף אחר. [[משתמש:Shykush|Shykush]] - [[שיחת משתמש:Shykush|שיחה]] 01:48, 9 בספטמבר 2024 (IDT) ::::[[משתמש:Shykush|Shykush]] כתבתי כי הועבר לדף אחר ובדף פעולות אחרונות ניתן לראות לאן. בדרך כלל, חשוב לדעת, בויקיציטוט ישנה העדפה לציטטות קצרות ולא מקובל להדגיש מילים שאינן מודגשות במקור. בברכה, [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 02:12, 9 בספטמבר 2024 (IDT) :::::כתבת אחרי שעשית, לא יידעת על כך. בברכה, [[משתמש:Shykush|Shykush]] - [[שיחת משתמש:Shykush|שיחה]] 10:13, 9 בספטמבר 2024 (IDT) '''השחתה 2''' קליאו, את ממשיכה להשחית עבודות של אנשים. היסודות של הרמב"ם ל"מיהו אלוהים" הן בסיס יסודי. אין שום סיבה למחיקה שלך של העבודה, והעברתה למקום שאינו מתאים לה בדף. ההתנהגות שלך אלימה כוחנית ודורסנית. זאת בנוסף לכך שאפילו לא טרחת לשלוח על כך הודעה. [[משתמש:Shykush|Shykush]] - [[שיחת משתמש:Shykush|שיחה]] 17:58, 9 בספטמבר 2024 (IDT) :זו אזהרה אחרונה לפני חסימה. יש כללים לאופן בו מתנהל שיח במיזם. יש גם כללים לאופן בו עורכים ציטטות במיזם. ציטטות מרובות מאותו מקור יהיו בפרק נפרד. לא מקובל להודיע מראש על עריכות. [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 18:09, 9 בספטמבר 2024 (IDT) '''בקשה ממך להפסיק התנהגותך האלימה''' שלום קליאו, את מנצלת את כוחך בצורה אלימה וכוחנית. השחתת ערכים שלי, העברת עריכות ללא סיבה ראוייה, ובצעת כל הנ"ל בלי ליידע אותי בהודעה או בדף השיחה שלי. כאשר פניתי אלייך כאן בשאלה, ובקשתי שלהבא לפחות תיידעי לפני שאת מבצעת פעולות כאלה, שניתן יהיה לדון, ובמקום זאת, את בחרת לבצע השחתה נוספת של עריכות שלי. '''בכוחנות, במקום להתייחס לפנייה שלי, כתבת לי הודעה אלימה בדף השיחה שלי:''' כך כתבת - "אם מלחמות עריכה וגידופים מצידך יימשכו '''אאלץ לחסום את פעילותך במיזם'''. קליאו - שיחה 18:14, 9 בספטמבר 2024 (IDT". למותר לציין, וניתן לראות לעין כל קורא, שבעוד שהפנייה שלי אלייך מנומסת, את פועלת בדורסנות ובכוחנות. אני מבקש ממך לחדול מהדרך האלימה שלך, להתנצל, ולהפסיק את מלחמת העריכה וההשחתה שלך. אקווה לקבל התנצלותך, שלא אאלץ לנקוט בצעדי המשך בפנייה למועצה. בכבוד רב, [[משתמש:Shykush|Shykush]] - [[שיחת משתמש:Shykush|שיחה]] 18:25, 9 בספטמבר 2024 (IDT) == שאלה לגבי מקורם של ציטוטים == שלום קליאו, תודה על פועלך ברחבי מרשתת הויקיפדיה. ברשותך, שאלה לגבי דף הציטוטים הנהדרים אשר פרסמת כאן: https://he.wikiquote.org/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%9C%D7%90%D7%A0%D7%90_%D7%A9%D7%90%D7%94%D7%99%D7%9F_%D7%A9%D7%99%D7%A8%D7%90%D7%96%D7%99 רציתי בבקשה לדעת מהו מקור המידע אשר השתמשת בו על מנת לתעד תרגומים אלו בעברית? להבנתי ציטוטים אלו לקוחים ממקור מידע כלשהו אך הוא אינו מצוין שם. מופיעים מספר ציטוטים מתורגמים, אך ללא אזכור של המקור אשר ממנו נלקחו הציטוטים המתורגמים. אודה לשיתוף/הבהרה בנושא, בברכת כל טוב ובשורות טובות. [[מיוחד:תרומות/2A00:23C4:458A:9501:7403:7629:E2A3:D2B4|2A00:23C4:458A:9501:7403:7629:E2A3:D2B4]] 21:55, 30 בדצמבר 2024 (IST) ::עברו שמונה שנים... הזיכרון חמק, אבל מצאתי את הקישור הזה שיכול לעזור. https://folkmasa.org/masa/a0407.htm :כל טוב, [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 00:05, 31 בדצמבר 2024 (IST) == לורנס איש ערב == הוספתי את זה [[לורנס איש ערב]] ובאותו יום נבטל. איכה?! לא היה לי זמן מספיק לתרגם. יש לערוך המקביל באנגלית כמאה ציטוטים. והוא נתרגם ל-9-שפות. הוספתי כ-5 ציטוטים שמה על עניין ציונות ומדינת יהודי. ראו גם: [[w:לורנס איש ערב]]. לך תעשה שיעורי בית, או תפסיק למנוע ממני לעשות את זה בשבילכם. [[משתמש:Jaredscribe|Jaredscribe]] - [[שיחת משתמש:Jaredscribe|שיחה]] 07:14, 18 בדצמבר 2024 (IST) ::אין להעלות דפים ריקים במיזם ויש להקפיד על לשון מכבדת. ניתן להעלות מספר ציטוטים קטן בשלב הראשון בדף חדש ואז להציב תבנית 'בעבודה' לפני שמוסיפים ציטוטים נוספים. בברכה, [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 13:58, 18 בדצמבר 2024 (IST) == לציטוט היום במהלך ימי חנוכה, מי ימלל? מתיתיהו הכהן == [[ויקיציטוט:מיזם_ציטוט_היום/הצעות#א]] {{ציטוט|ציטוט=אם אמנם יסורו כל [[w:הממלכה_הסלאוקית|עבדי המלך גוי גוי]] מאלוהיו וישמעון לקולו להמיר את חוקות אבותיהם. לא כן [[w:מכבים|אנכי ומשפחתי]], כי [[w:מרד_החשמונאים|לא נסור]] ימין ושמאל מאחרי חוקות אבותינו. חלילה לנו לשוב מ[[תורה|מצוות ה' אלוהינו]] ולהפר בריתו אתנו. לכן את [[w:גזרות_אנטיוכוס|דתי המלך]] לא נעשה, ואת חוקותינו לא נמיר בחוקות המלך.|מקור=[[מתיתיהו הכהן]], על פי [[s:חשמונאים א ב]] כ-כג}} כהוקרה על החג [[w:חנוכה|חנוכה]], שעדיין לא זוהה או אושרה בעמוד הראשי שלנו, אנא בחר את זה [[תבנית:ציטוט_היום_1_בינואר]] [[משתמש:Jaredscribe|Jaredscribe]] - [[שיחת משתמש:Jaredscribe|שיחה]] 20:04, 31 בדצמבר 2024 (IST) :אין איש להשיב, ואנחנו מתקרבים לתאריך היעד. על כן חזרתי את ציטוט [http://he.wikiquote.org/w/index.php?title=תבנית:ציטוט_היום_1_בינואר&diff=prev&oldid=219809] :אם מישהו חולק על כך, הסביר את הסיבות שלך לפני שאתה מחזיר את התרומה שלי. :חג חנוכת שמח. :[[משתמש:Jaredscribe|Jaredscribe]] - [[שיחת משתמש:Jaredscribe|שיחה]] 22:59, 31 בדצמבר 2024 (IST) :: ישנה תשובה בדף השיחה שלך. אגב ציטוטי היום משמשים לשנים והראשון בינואר בדרך כלל אינו חל בחנוכה. [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 00:01, 1 בינואר 2025 (IST) :::זה ברור מאליו. :::בשנה הבאה חנוכה יתחיל ב-[[תבנית:ציטוט_היום_14_בדצמבר|14_בדצמבר]], ועלינו לבחור הצעת מחיר ליום ההכרה בחג. התרשלת לעשות זאת בשבעת הימים האחרונים של חנוכה השנה, ועכשיו אתה מפריע לניסיונות שלי לתקן את המחדל הבוהק הזה. :::[[משתמש:Jaredscribe|Jaredscribe]] - [[שיחת משתמש:Jaredscribe|שיחה]] 10:58, 1 בינואר 2025 (IST) == אזהרה: עצור את המשחיתים == אנא קרא את זה מאת קווים המנחים שלנו ושים אותו על לב: {{ציטוט|ציטוט='''מלאו תמיד את שדה התקציר''' הוא אחד ה[[ויקיציטוט:עקרונות וקווים מנחים|קווים המנחים]] של ויקיציטוט - אפילו תקציר קצר עדיף על לא כלום. כתיבת תקציר חשובה עוד יותר אם אתם מוחקים מלל, אחרת אנשים עשויים לחשוב שאתם [[ויקיציטוט:טיפול בהשחתה|משחיתים]].|מקור=[[ויקיציטוט:תקציר_עריכה#מלאו_תמיד_את_שדה_התקציר]], מאת [[w:עזרה:תקציר_עריכה#מלאו_תמיד_את_שדה_התקציר]]}} בברכה, [[משתמש:Jaredscribe|Jaredscribe]] - [[שיחת משתמש:Jaredscribe|שיחה]] 11:10, 1 בינואר 2025 (IST) == איך להזכיר [[חנוכה]]? ציטוט מיהודה המכבי? == לא מכבר יצרתי דף עבור [[יהודה המכבי]]. למה הדף לא נמצא במזימה הזה לפני היום? ציטוט מאת אביו [[מתתיהו הכהן]] נדחה לאחרונה כציטוט היום [[תבנית:ציטוט_היום_1_בינואר]] הדיון עבר ל[[שיחת_משתמש:קליאו#לציטוט_היום_במהלך_ימי_חנוכה,_מי_ימלל?_מתיתיהו_הכהן]] אחר ש{{א|קליאו}} בטלה אותו מפו. אולם, זה נוגע לכולנו, לא רק את המשתמש שמעורר בי מחלוקת. לכן הדיון צריך להיות במזנון ולא במרחב דו-צדדי פרטי בדף המשתמש שלו. אם כולכם מעדיפים, גם הציטוט הזה מפי בנו יהיה מקובל: * {{ציטוט|ציטוט=היד ה' תקצר לתת רבים ביד מעטים, ואם יש מעצור לו להושיע ברב או במעט. הן לה' התשועה, ורוב חיל לא ימלט. הם בוטחים על המונם ועל רוב חילם להשמידנו עם נשינו וטפנו ולבוז את שללינו. ואנחנו נעמוד על נפשנו להילחם בעד חיינו ותורתנו. לכן אל תיראון ואל תעצרון מפניהם, כי השמד ישמידם ה' לעינינו.|מקור=[[יהודה המכבי]] על פי [[s:חשמונאים א ג]] יח-כב, בתרגומו של פרנקל}} אנא שקול זאת היטב. תדה, [[משתמש:Jaredscribe|Jaredscribe]] - [[שיחת משתמש:Jaredscribe|שיחה]] 10:50, 1 בינואר 2025 (IST) == ציטוט בנושא חמאס == שלום וברכה, מאין הסימוכין לכך שהציטוט של טרודו לא נכון? [[משתמש:בתציון87|בתציון87]] - [[שיחת משתמש:בתציון87|שיחה]] 13:14, 10 בפברואר 2025 (IST) :הציטוט הוא של ראש האופוזיציה פייר פוליאב, כפי שמצויין בכתבה שמהווה מקור לציטוט. בברכה, [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 18:29, 10 בפברואר 2025 (IST) == Update request == Hello, קליאו. Can you rename [[שרה, דוכסית יורק]] to [[שרה פרגוסון]], because her title became defunct, when her ex-husband Andrew's titles were stripped from him? Source: https://www.bbc.com/news/articles/cx2p7xzz4lvo Yours sincerely, [[משתמש:Kurcke|Kurcke]] - [[שיחת משתמש:Kurcke|שיחה]] 16:43, 8 בנובמבר 2025 (IST) : I have changed it. בברכה, [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 20:26, 8 בנובמבר 2025 (IST) ::Thank you very much. [[משתמש:Kurcke|Kurcke]] - [[שיחת משתמש:Kurcke|שיחה]] 20:46, 8 בנובמבר 2025 (IST) == מקורות בויקיציטוט == שלום קליאו, האם אין חובה לציין את מקור הציטוטים? הסתובבתי קצת בדפי ציטוט של אמנים ישראלים בני זמננו ואני לא רואה ציון מקורות. אשמח להבין [[משתמש:SharonyOr|SharonyOr]] - [[שיחת משתמש:SharonyOr|שיחה]] 13:18, 13 במרץ 2026 (IST) :בהחלט רצוי להוסיף מקורות. בעיקר נכונים הדברים אם מקור הציטוט אינו באינטרנט. מכיוון שרוב מוחלט של הציטטות הם מהאינטרנט ניתן לאתר במהירות את מקורן המדוייק באמצעות חיפוש בגוגל. בברכה, [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 15:09, 13 במרץ 2026 (IST) ::כהערה צדדית: מסתבר שהג'מיני, שכיום משתלט על החיפוש של גוגל, מסתמך לא פעם על הויקיציטוט בתור מקור לשיוך ציטוטים. כך שאם הויקיציטוט מייחס לא נכון החיפוש בגוגל טועה גם הוא. כך שמסתבר שלמקורות בויקיציטוט יש יותר חשיבות משהיתה פעם. [[משתמש:The duke|The duke]] - [[שיחת משתמש:The duke|שיחה]] 10:40, 16 ביוני 2026 (IDT) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 21:33, 28 באפריל 2026 (IDT) </div> <!-- הודעה שנשלחה על־ידי User:Keegan (WMF)@metawiki באמצעות הרשימה בדף https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30471754 --> == מה עושים עם יחוסים שגויים? == ראיתי שאת מוחקת יחוסים שגויים שאני מאתר בדפי ציטוטים. הקטגוריה של "ייחוס שגוי" קיימת מבחינתי כדי להתייחס לציטוט שנהוג לייחס לשפה, והיא נותנת את ההכוונה למקור הנכון לאותו ציטוט. אם מוחקים את המשפטים האלו מגדילים את הסיכוי שמישהו בעתיד יוסיף אותם שוב מבלי לדעת שהם כבר זוהו כייחוס שגוי. אמנם אפשר פשוט להעביר אותם לשפה/מקור הנכון, אבל לא יודע מה הסיכוי שככה אנשים יבינו שהייחוס שגוי ושלא מדובר בייחוס לכמה שפות/מקורות. כך שמחיקה של ייחוסים שגויים נראית לי כמו איבוד מידע מועיל. מה הדרך הנכונה מבחינתך לשמר את המידע הזה? (נכון לעכשיו אני פשוט מוסיף, את מוחקת ואני בונה על זה שהמידע נשמר בהיסטוריה של העמוד, אבל זה יוצא סתם טרטור לשנינו). [[משתמש:The duke|The duke]] - [[שיחת משתמש:The duke|שיחה]] 10:49, 16 ביוני 2026 (IDT) :הרוב המוחלט של פירוט הייחוסים השגויים הושאר על כנו חוץ ממקרים בודדים בהם היחוס השגוי אינו נפוץ ומשום כך אין צורך להסבירו אלא פשוט להסיר אותו או לחילופין כאשר מדובר בציטוט בשפה אחרת ואז ניתן להעבירו לדף הנכון. בברכה, [[משתמש:קליאו|קליאו]] - [[שיחת משתמש:קליאו|שיחה]] 16:31, 16 ביוני 2026 (IDT) 7ecqweqf7fj42utldzu0ujap2j450z2 0 24287 236970 196118 2026-06-16T18:04:44Z ~2026-26693-23 27290 236970 wikitext text/x-wiki [[קובץ:PKugel024.jpg|ממוזער|210 פיקסלים|פארק בעיר חולון]] {{כותרת נושא|ויקיפדיה=חולון|נושא=חולון}} * "קבענו כי חולון תהיה עיר גדולה, אך תציע גם משפחתיות וחיי קהילה וחום אנושי." ~ חנה הולצמן, מנכ"לית עיריית חולון * "החלטנו שזאת תהיה עיר הילדים. הקמנו מרכזים בגובה העיניים לילדים מגיל הגן. הקמנו את [[W:מוזיאון הילדים חולון|מוזיאון הילדים]], התיאטרון, המדיטק, גני הסיפור." ~ [[W:מוטי ששון|מוטי ששון]] * "ההנהלה הנוכחית של העיר התאמצה לשחרר את העיר מתדמית השכונות, והיא הצליחה. לא שהבעיות של שכונות המצוקה נעלמו, אבל המיצוב והמיתוג של חולון כ'עיר הילדים', כדי ליצור בידול לעומת ערים אחרות בארץ, הגיעו עם השקעה אמיתית." ~ [[W:נעמה ריבה|נעמה ריבה]] * "אין לך מה לנסוע לחולון, רק תעשה פקקים." ~ [[הגשש החיוור]] * "בִזבז את קיקו מחולון." ~ מתוך הסרט "[[מקס ומוריס]]" ==קישורים חיצוניים== {{מיזמים|ויקימסע=חולון|ויקיפדיה=חולון}} [[קטגוריה:חולון|*]] [[קטגוריה:ישראל: ערים]] hrsgeigy1l4onzev7wtqgv6a4oes6vo 0 27486 236969 214467 2026-06-16T18:04:21Z ~2026-26693-23 27290 236969 wikitext text/x-wiki [[קובץ:Holon99-00.jpg|ממוזער|210 פיקסלים]] {{כותרת נושא|ויקיפדיה=הפועל חולון (כדורסל)|נושא=הפועל חולון}} * "הפועל חולון זה מועדון [[כדורסל]] אמיתי. ה[[קהל]], הביתיות, כל מה שקורה באימונים. התמיכה מהאנשים בעיר. אין הרבה מועדוני כדורסל בארץ והפועל חולון זה מועדון כדורסל. יש מחויבות מאוד גדולה מצד השחקנים לגרום ל[[אוהד (ספורט)|אוהדים]] ליהנות. אנחנו נהנים ושמחים שאנחנו גורמים להם לחייך." ~ [[ליאור ליפשיץ]] * "יש משהו מדהים בנשמה של הקבוצה הזאת, שפשוט לא נגמרת אף פעם. אני מקווה שזה סוף סוף יעיר מישהו, כי מדובר במועדון ענק שמגיע לו יותר. חשוב שמישהו יבוא לעזור למנהלים שלנו, שעושים הכול מכל הלב, כי בלי הפועל חולון אני לא חשוב שיש ליגה." ~ [[w:מורן רוט|מורן רוט]] * "אני מת לפגוש את האוהד הקירח שהיה מרים אותי על הכתפיים בחולון. לא זוכר איך קוראים לו, אבל אחרי כל משחק הוא היה לוקח אותי לסיבוב על הפרקט." ~ [[w:מייק קרטר|מייק קרטר]] * "אני לא רוצה לאמן את הקבוצה בליגת העל. זה תקציב גדול מאוד, וגם אם היה לי את הכסף, לא הייתי רוצה לעשות את זה לבד. עיריית [[חולון]], שכיום היא לא פקטור בכלל, צריכה להתחיל לתמוך בקבוצה כמו שצריך. מקצועית אני אוכל להישאר, אבל אעשה את השיקולים לגבי יתר הפעולות שלי בקבוצה." ~ [[w:מיקי דורסמן|מיקי דורסמן]] [[קטגוריה:קבוצות כדורסל]] [[קטגוריה:ישראל: כדורסל]] [[קטגוריה:חולון]] g66t3z052dbnaou6r4mauqrlwsc4d4j 0 28607 236947 233618 2026-06-16T14:18:48Z ~2026-26693-23 27290 236947 wikitext text/x-wiki [[קובץ:JO Atlanta 1996 - Drapeau.jpg|ממוזער|210 פיקסלים|הדגל האולימפי באולימפיאדה, 1996]] {{כותרת נושא|ויקיפדיה=אולימפיאדת אטלנטה (1996)}} * "פרנסי [[אטלנטה]] התהדרו בנתונים מאוד מחמיאים; הם טענו כי ה[[אולימפיאדה]] 'ילדה' 70 אלף מקומות עבודה חדשים, תרמה להתאוששות הכלכלית של העיר והבטיחו כי אטלנטה תזכה ב[[מדליית זהב]] על האולימפיאדה ותהפוך לבירת [[תיירות]] ב[[ארצות הברית]]. המציאות, עם זאת, הייתה בגווני נחושת: 40 אחוזים מהמשרות החדשות 'נעלמו' לאחר האולימפיאדה, פשוט כי הן נוצרו במיוחד לקראת המשחקים האולימפיים וכשאלה הסתיימו – הסתיימה העסקתם של עובדים רבים." ~ [[יניב חלילי]] * "ה[[אגו]] של יו"ר הוועדה המארגנת של אולימפיאדת אטלנטה, בילי פיין ושותפיו, הציף את המשחקים האולימפיים בעיר וקבע רף חדש לניהול חלטוריסטי של אירועי ענק." ~ [[רון קופמן]] * "אנשי הביטחון מזכירים שבעבר התרחשו הפיגועים בשבוע השני השני של המשחקים: [[טבח הספורטאים באולימפיאדת מינכן|רצח י"א הספורטאים הישראלים במינכן ב־1972]] והפצצה במשחקי אטלנטה 1996, שגרמה לשני הרוגים ולעשרות פצועים." ~ [[יוסי מלמן]] [[קטגוריה:אולימפיאדות קיץ|1996]] [[קטגוריה:ארצות הברית: ספורט]] [[קטגוריה:ג'ורג'יה]] am9qz8ed2g873d5r6rr9369tkwu1tjn 0 28709 236946 228654 2026-06-16T14:18:13Z ~2026-26693-23 27290 236946 wikitext text/x-wiki [[קובץ:DGJ 4707 (4311678389).jpg|ממוזער|210 פיקסלים]] {{כותרת נושא|ויקיפדיה=מטריושקה}} * "בסך הכול זו [[בובה|בובת]] בבושקה<ref name="בבושקה">בבושקה (ברוסית: Бабушка, סבתא) היא שיבוש נפוץ למטריושקה.</ref> קטנה וקומפקטית, נוגעת ללב עם הפרצוף מתוק רקום, ובגד צבעוני בגוונים של כחול או אדום, שנעים [[חיבוק|לחבק]]." ~ [[תמר רותם]] * "הפרשה המסעירה הזאת דומה לבובת בבושקה<ref name="בבושקה" /> רוסית. כשפותחים אותה, מסתתרת בתוכה עוד בובה. הראשונה, הגדולה מכולן, היא סוגיית זיוף המסמך, שכביכול נכתב בידי מקורבים לשר הביטחון [[אהוד ברק]] ולאלוף פיקוד הדרום [[יואב גלנט]]." ~ [[יוסי מלמן]] * "אין ספק שלא קל לאדם בגיל הנעורים הרך, שבו הוא רק מתחיל לקבל תחושה מסוימת ורפה של העצמי שלו, להבין שהוא למעשה בובת בבושקה<ref name="בבושקה" /> מלאת הפתעות." ~ [[יעל רגב]] * "אישה אחת, מוכרת בדוכן מטריושקות, נתנה לו בתמורה בובת בבושקה<ref name="בבושקה" /> אחת, ותוגמלה ב[[חיוך]]." ~ [[W:עמיר פלג|עמיר פלג]] * "אם תעצמו עיניים תוכלו לדמיין בובת בבושקה<ref name="בבושקה" /> בדמות [[w:בק (מוזיקאי)|בק]] ו[[w:אריק קלפטון|אריק קלפטון]], המולידה את [[w:גרי מור|גרי מור]], [[w:ג'ו פרי|ג'ו פרי]], [[w:אדי ואן היילן|אדי ואן היילן]] ו[[w:סלאש (מוזיקאי)|סלאש]]." ~ [[עמי פרידמן]] * "ובתוך זה – כמעשה בובות מטריושקה – גרעין של הכרה בכל הסיוע שעוד יזדקק לו, עתה ובעתיד לבוא, כשירצה לקפוץ מעל לפופיק ויגלה שאי אפשר." ~ [[אריאנה מלמד]] == הערות שוליים == <references /> [[קטגוריה:בובות]] [[קטגוריה:רוסיה]] 9r9xqftp460gxcarxc3zw3vqwak6441 0 29818 236951 236926 2026-06-16T15:24:25Z קליאו 9676 עריכה 236951 wikitext text/x-wiki [[קובץ:PikiWiki Israel 8159 the mediatheque in holon.jpg|ממוזער|145 פיקסלים]] {{כותרת נושא|ויקיפדיה=מדיטק}} * "בעולם שבו [[קריאה|קוראים]] פחות וגולשים יותר, בשנים שבהן מצטמק בהתמדה מספר ה[[ישראלים]] שמכירים את הדרך ל[[ספרייה]] השכונתית, ה[[ספרן|ספרניות]] במחלקת הילדים ב'מדיטק', הספרייה ב[[חולון]], מקפידות בכל זאת לסדר על מדף המומלצים ספרי שירה ישנים." ~ [[יאיר אטינגר]] * "לטובת חובבי הסוגה העילית של היצירה הקולנועית, החליטה העירייה להפעיל בתוך מרכז ה'מדיטק' סינמטק שיפעיל במקביל תכניית סרטים עשירה, ויקיים סדרות הרצאות ומפגשים לקהל הרחב." ~ [[מרב יודילוביץ']] * "רציתי להשאיר את תגובתי כ'אין תגובה', אבל חשוב לי להגיד את זה. אני מנהל המרכז האמנותי של מדיטק חולון וזה מה שאני עושה כרגע." ~ [[W:משה קפטן|משה קפטן]] [[קטגוריה:ספריות]] [[קטגוריה:תיאטראות]] [[קטגוריה:ישראל: תרבות]] flmvn8aew0tteqbkyo867wyhegsyky7 236966 236951 2026-06-16T18:01:28Z ~2026-26693-23 27290 236966 wikitext text/x-wiki [[קובץ:PikiWiki Israel 8159 the mediatheque in holon.jpg|ממוזער|145 פיקסלים]] {{כותרת נושא|ויקיפדיה=מדיטק}} * "בעולם שבו [[קריאה|קוראים]] פחות וגולשים יותר, בשנים שבהן מצטמק בהתמדה מספר ה[[ישראלים]] שמכירים את הדרך ל[[ספרייה]] השכונתית, ה[[ספרן|ספרניות]] במחלקת הילדים ב'מדיטק', הספרייה ב[[חולון]], מקפידות בכל זאת לסדר על מדף המומלצים ספרי שירה ישנים." ~ [[יאיר אטינגר]] * "לטובת חובבי הסוגה העילית של היצירה הקולנועית, החליטה העירייה להפעיל בתוך מרכז ה'מדיטק' סינמטק שיפעיל במקביל תכניית סרטים עשירה, ויקיים סדרות הרצאות ומפגשים לקהל הרחב." ~ [[מרב יודילוביץ']] * "רציתי להשאיר את תגובתי כ'אין תגובה', אבל חשוב לי להגיד את זה. אני מנהל המרכז האמנותי של מדיטק חולון וזה מה שאני עושה כרגע." ~ [[W:משה קפטן|משה קפטן]] [[קטגוריה:ספריות]] [[קטגוריה:תיאטראות]] [[קטגוריה:ישראל: תרבות]] [[קטגוריה:חולון]] qsqrswqtua8r8s8tt0136seo6rqlcwf 0 29820 236957 236927 2026-06-16T15:41:08Z קליאו 9676 עריכה 236957 wikitext text/x-wiki [[קובץ:Yosi Melman.jpg|ממוזער|178 פיקסלים|יוסי מלמן, 2007‏]] '''[[W:יוסי מלמן|יוסי מלמן]]''' (נולד ב־1950) הוא [[עיתונאי]] [[ישראלי]]. ==אמרותיו== * "הפרשה המסעירה הזאת דומה ל[[מטריושקה|בובת בבושקה רוסית]]. כשפותחים אותה, מסתתרת בתוכה עוד בובה." * "לא רק ש[[ישראל]] גייסה את [[יונתן פולארד|פולארד]], הפעילה אותו ואחר כך נטשה אותו – היא גם גרמה להרשעתו!" ==אוטוביורגפיה של ריצה (2012)== * "רבים מהרצים למרחקים ארוכים וגם לטריאתלטים יש מנהג מגונה, שלבושתי גם אני שותף לו. לאחר כמעט כל מרוץ הם מחפשים בלוח המודעות או באתר האינטרנט את התוצאה שלהם וכמו כן בודקים מה עשה זולתם." * "הייתי פציינט שמובל לניתוח, לאחר זריקת מורפין לשיכוך הכאבים ועוד כמה תרופות. במקום לחשוב על הצפוי לי, ליהגתי עם המנתח על ריצות מרתון. בעיני זו היתה שיחה טבעית של שותפים באחווה של רצי המרתון." {{מיון רגיל:מלמן, יוסי}} [[קטגוריה:עיתונאים ישראלים]] lu806spr34hqpb895otyd78nixeknmx 236958 236957 2026-06-16T15:41:46Z קליאו 9676 236958 wikitext text/x-wiki [[קובץ:Yosi Melman.jpg|ממוזער|178 פיקסלים|יוסי מלמן, 2007‏]] '''[[W:יוסי מלמן|יוסי מלמן]]''' (נולד ב־1950) הוא [[עיתונאי]] [[ישראלי]]. ==אמרותיו== * "הפרשה המסעירה הזאת דומה ל[[מטריושקה|בובת בבושקה רוסית]]. כשפותחים אותה, מסתתרת בתוכה עוד בובה." * "לא רק ש[[ישראל]] גייסה את [[יונתן פולארד|פולארד]], הפעילה אותו ואחר כך נטשה אותו – היא גם גרמה להרשעתו!" ==אוטוביורגפיה של ריצה (2012)== * "רבים מהרצים למרחקים ארוכים וגם לטריאתלטים יש מנהג מגונה, שלבושתי גם אני שותף לו. לאחר כמעט כל מרוץ הם מחפשים בלוח המודעות או באתר ה[[אינטרנט]] את התוצאה שלהם וכמו כן בודקים מה עשה זולתם." * "הייתי פציינט שמובל לניתוח, לאחר זריקת מורפין לשיכוך הכאבים ועוד כמה תרופות. במקום לחשוב על הצפוי לי, ליהגתי עם המנתח על ריצות מרתון. בעיני זו היתה שיחה טבעית של שותפים באחווה של רצי המרתון." {{מיון רגיל:מלמן, יוסי}} [[קטגוריה:עיתונאים ישראלים]] dvgpq68df1mtzvtnwtu1j28h4z8cqk3 236959 236958 2026-06-16T15:42:22Z קליאו 9676 236959 wikitext text/x-wiki [[קובץ:Yosi Melman.jpg|ממוזער|178 פיקסלים|יוסי מלמן, 2007‏]] '''[[W:יוסי מלמן|יוסי מלמן]]''' (נולד ב־1950) הוא [[עיתונאי]] [[ישראלי]]. ==אמרותיו== * "הפרשה המסעירה הזאת דומה ל[[מטריושקה|בובת בבושקה רוסית]]. כשפותחים אותה, מסתתרת בתוכה עוד בובה." * "לא רק ש[[ישראל]] גייסה את [[יונתן פולארד|פולארד]], הפעילה אותו ואחר כך נטשה אותו – היא גם גרמה להרשעתו!" ==אוטוביוגרפיה של ריצה (2012)== * "רבים מהרצים למרחקים ארוכים וגם לטריאתלטים יש מנהג מגונה, שלבושתי גם אני שותף לו. לאחר כמעט כל מרוץ הם מחפשים בלוח המודעות או באתר ה[[אינטרנט]] את התוצאה שלהם וכמו כן בודקים מה עשה זולתם." * "הייתי פציינט שמובל לניתוח, לאחר זריקת מורפין לשיכוך הכאבים ועוד כמה תרופות. במקום לחשוב על הצפוי לי, ליהגתי עם המנתח על ריצות מרתון. בעיני זו היתה שיחה טבעית של שותפים באחווה של רצי המרתון." {{מיון רגיל:מלמן, יוסי}} [[קטגוריה:עיתונאים ישראלים]] 6fazbg86ih2wsjgouscg80l5reopjut 0 29822 236952 236929 2026-06-16T15:27:23Z קליאו 9676 236952 wikitext text/x-wiki [[קובץ:112764 hazor hagalilit PikiWiki Israel.jpg|ממוזער|210 פיקסלים]] {{כותרת נושא|ויקיפדיה=חצור הגלילית}} * "שלט גדול הנושא את שם היישוב ניצב בכניסה לחצור הגלילית, אבל נדמה כי אין בו צורך – מפעל השימורים הענק, הניצב כמאה מטרים משם, מהווה זה עשרות שנים סימן ההיכר של העיירה הגלילית." ~ [[אלי אשכנזי]] * "המפעל הוא חלק מהנוף וההוויה המקומית. במשך כל השנים הוא סיפק עבודה, בעיקר לאנשים נטולי מקצוע. הוא סיפק ביטחון תעסוקתי ודימוי גבוה, תחושה של ביחד, של טיולים משותפים לעובדים. בעונות השיא העסיק בני נוער רבים ועובדים נוספים, גם אני כנער עבדתי ב'פרי גליל'. אין בן חצור שאין לו קשר כלשהו למפעל." ~ [[w:שמעון סויסה (ראש מועצה)|שמעון סויסה]] * "הרשויות המקומיות בקריסה. זו כבר לא הכתובת על הקיר, אלא זעקה מרה הפורצת מפי ראשי רשויות רבים ועובדיהם. המשבר הפוקד כיום את חצור הגלילית עלול לפקוד מחר כל עיר ב[[ישראל]]." ~ [[w:שלמה בוחבוט|שלמה בוחבוט]] [[קטגוריה:ישראל: מועצות מקומיות]] [[קטגוריה:הגליל]] se8n13d9kkelzgvko5zxasc7wqjp5cd 236953 236952 2026-06-16T15:28:25Z קליאו 9676 236953 wikitext text/x-wiki [[קובץ:112764 hazor hagalilit PikiWiki Israel.jpg|ממוזער|210 פיקסלים]] {{כותרת נושא|ויקיפדיה=חצור הגלילית}} * "שלט גדול הנושא את שם היישוב ניצב בכניסה לחצור הגלילית, אבל נדמה כי אין בו צורך – מפעל השימורים הענק, הניצב כמאה מטרים משם, מהווה זה עשרות שנים סימן ההיכר של העיירה הגלילית." ~ [[אלי אשכנזי]] * "המפעל הוא חלק מהנוף וההוויה המקומית. במשך כל השנים הוא סיפק עבודה, בעיקר לאנשים נטולי מקצוע. הוא סיפק ביטחון תעסוקתי ודימוי גבוה, תחושה של ביחד, של טיולים משותפים לעובדים. בעונות השיא העסיק בני נוער רבים ועובדים נוספים, גם אני כנער עבדתי ב'פרי גליל'. אין בן חצור שאין לו קשר כלשהו למפעל." ~ [[w:שמעון סויסה (ראש מועצה)|שמעון סויסה]], 2009 * "הרשויות המקומיות בקריסה. זו כבר לא הכתובת על הקיר, אלא זעקה מרה הפורצת מפי ראשי רשויות רבים ועובדיהם. המשבר הפוקד כיום את חצור הגלילית עלול לפקוד מחר כל עיר ב[[ישראל]]." ~ [[w:שלמה בוחבוט|שלמה בוחבוט]] [[קטגוריה:ישראל: מועצות מקומיות]] [[קטגוריה:הגליל]] oz7czarjoimgti2bkxqrou0ssd45qqg 236954 236953 2026-06-16T15:30:27Z קליאו 9676 236954 wikitext text/x-wiki [[קובץ:112764 hazor hagalilit PikiWiki Israel.jpg|ממוזער|210 פיקסלים]] {{כותרת נושא|ויקיפדיה=חצור הגלילית}} * "שלט גדול הנושא את שם היישוב ניצב בכניסה לחצור הגלילית, אבל נדמה כי אין בו צורך – מפעל השימורים הענק, הניצב כמאה מטרים משם, מהווה זה עשרות שנים סימן ההיכר של העיירה הגלילית." ~ [[אלי אשכנזי]] * "המפעל הוא חלק מהנוף וההוויה המקומית. במשך כל השנים הוא סיפק עבודה, בעיקר לאנשים נטולי מקצוע. הוא סיפק ביטחון תעסוקתי ודימוי גבוה, תחושה של ביחד, של טיולים משותפים לעובדים. בעונות השיא העסיק בני נוער רבים ועובדים נוספים, גם אני כנער עבדתי ב'פרי גליל'. אין בן חצור שאין לו קשר כלשהו למפעל." ~ [[w:שמעון סויסה (ראש מועצה)|שמעון סויסה]], 2009 * "הרשויות המקומיות בקריסה. זו כבר לא הכתובת על הקיר, אלא זעקה מרה הפורצת מפי ראשי רשויות רבים ועובדיהם. המשבר הפוקד כיום את חצור הגלילית עלול לפקוד מחר כל עיר ב[[ישראל]]." ~ [[w:שלמה בוחבוט|שלמה בוחבוט]], 2009 [[קטגוריה:ישראל: מועצות מקומיות]] [[קטגוריה:הגליל]] 4o56ect1yj1cx0lq5cptmvz4l09rotr 236955 236954 2026-06-16T15:30:52Z קליאו 9676 236955 wikitext text/x-wiki [[קובץ:112764 hazor hagalilit PikiWiki Israel.jpg|ממוזער|210 פיקסלים]] {{כותרת נושא|ויקיפדיה=חצור הגלילית}} * "שלט גדול הנושא את שם היישוב ניצב בכניסה לחצור הגלילית, אבל נדמה כי אין בו צורך – מפעל השימורים הענק, הניצב כמאה מטרים משם, מהווה זה עשרות שנים סימן ההיכר של העיירה הגלילית." ~ [[אלי אשכנזי]], 2009 * "המפעל הוא חלק מהנוף וההוויה המקומית. במשך כל השנים הוא סיפק עבודה, בעיקר לאנשים נטולי מקצוע. הוא סיפק ביטחון תעסוקתי ודימוי גבוה, תחושה של ביחד, של טיולים משותפים לעובדים. בעונות השיא העסיק בני נוער רבים ועובדים נוספים, גם אני כנער עבדתי ב'פרי גליל'. אין בן חצור שאין לו קשר כלשהו למפעל." ~ [[w:שמעון סויסה (ראש מועצה)|שמעון סויסה]], 2009 * "הרשויות המקומיות בקריסה. זו כבר לא הכתובת על הקיר, אלא זעקה מרה הפורצת מפי ראשי רשויות רבים ועובדיהם. המשבר הפוקד כיום את חצור הגלילית עלול לפקוד מחר כל עיר ב[[ישראל]]." ~ [[w:שלמה בוחבוט|שלמה בוחבוט]], 2009 [[קטגוריה:ישראל: מועצות מקומיות]] [[קטגוריה:הגליל]] svmnu9xxvaxpkvppx28ksz0if3yngqo 0 29823 236932 2026-06-16T12:31:45Z ~2026-26693-23 27290 יצירת דף עם התוכן "{{כותרת נושא|ויקיפדיה=מוזיאון העיצוב חולון}} * "אף שמסיבת הפתיחה של מוזיאון העיצוב התקיימה כבר בתחילת השנה, היה ברור שהיא עתידה להיות האירוע המדובר של השנה, ועל כן מסיבה שאסור להחמיץ. מרדף כזה אחרי הזמנות לאירוע עיצוב לא זכור גם לוותיקי הסצינה; לרגע היה נדמ..." 236932 wikitext text/x-wiki {{כותרת נושא|ויקיפדיה=מוזיאון העיצוב חולון}} * "אף שמסיבת הפתיחה של מוזיאון העיצוב התקיימה כבר בתחילת השנה, היה ברור שהיא עתידה להיות האירוע המדובר של השנה, ועל כן מסיבה שאסור להחמיץ. מרדף כזה אחרי הזמנות לאירוע עיצוב לא זכור גם לוותיקי הסצינה; לרגע היה נדמה כאילו האירוע מתרחש באחת מבירות העיצוב של העולם ולא בחולון." ~ [[w:יובל סער|יובל סער]] * "הן נדבך נוסף בתהליך שמובילה עיריית חולון, מתוך שאיפה להיהפך למרכז עיצוב ארצי. מהלך זה החל עם פתיחתו של מוזיאון העיצוב בשנה שעברה, בעלות הקמה מדווחת של כ-65 מיליון שקלים שמומנה בידי עיריית חולון, ללא תמיכה ממשלתית או תרומות." ~ [[w:יובל סער|יובל סער]] * "מוזיאון העיצוב אף הוא מרוויח, כיוון שאירועים כמו אלו הם בעיני רבים - ובמיוחד בעיני מעצבים שפועלים בארץ - ההצדקה לקיומו. מבלי להמעיט לרגע בחשיבות התערוכות שקיים עד עתה מוזיאון העיצוב, ללא תמיכה בקהילת העיצוב המקומית ומתן במה לקהילה באירועים שכאלו הוא יאבד מהר מאוד את הלגיטימציה שלו בעיני הקהל המקומי." ~ [[w:יובל סער|יובל סער]] * "זה גם המוזיאון וגם חולון. גם מוזיאון העיצוב וגם העיר המארחת אחראים לכך שהציפיות שתלו זה בזו לא בדיוק התממשו. המוזיאון שתיכנן המעצב האדריכל הישראלי־בריטי רון ארד אמנם נולד כדי להדהים בעיצוב — בניין מהסוג שמדביקים לו כינויים מעולמות אחרים, מבחינתי הוא מזכיר כיסא או כובע — אבל לא נהפך לאתר עלייה לרגל." ~ [[אסתר זנדברג]] * "המוסד בעל העיצוב החריג, שהתמקם בלב שכונת מגורים אפורה משהו, ונוסף כחלל תצוגות למחלקות העיצוב והאדריכלות במוזיאוני ישראל ותל אביב, היה חלק מתוכניותיה של עיריית חולון להפוך את העיר לנושאת דגל תרבותי." ~ [[נעמה ריבה]] 6uqimbl5n6w76444lgx96wwxl2glgu4 236933 236932 2026-06-16T12:35:36Z ~2026-26693-23 27290 236933 wikitext text/x-wiki [[קובץ:PikiWiki Israel 45820 Cities in Israel.jpg|ממוזער|145 פיקסלים]] {{כותרת נושא|ויקיפדיה=מוזיאון העיצוב חולון}} * "אף שמסיבת הפתיחה של מוזיאון העיצוב התקיימה כבר בתחילת השנה, היה ברור שהיא עתידה להיות האירוע המדובר של השנה, ועל כן מסיבה שאסור להחמיץ. מרדף כזה אחרי הזמנות לאירוע עיצוב לא זכור גם לוותיקי הסצינה; לרגע היה נדמה כאילו האירוע מתרחש באחת מבירות העיצוב של העולם ולא בחולון." ~ [[w:יובל סער|יובל סער]] * "הן נדבך נוסף בתהליך שמובילה עיריית חולון, מתוך שאיפה להיהפך למרכז עיצוב ארצי. מהלך זה החל עם פתיחתו של מוזיאון העיצוב בשנה שעברה, בעלות הקמה מדווחת של כ-65 מיליון שקלים שמומנה בידי עיריית חולון, ללא תמיכה ממשלתית או תרומות." ~ [[w:יובל סער|יובל סער]] * "מוזיאון העיצוב אף הוא מרוויח, כיוון שאירועים כמו אלו הם בעיני רבים - ובמיוחד בעיני מעצבים שפועלים בארץ - ההצדקה לקיומו. מבלי להמעיט לרגע בחשיבות התערוכות שקיים עד עתה מוזיאון העיצוב, ללא תמיכה בקהילת העיצוב המקומית ומתן במה לקהילה באירועים שכאלו הוא יאבד מהר מאוד את הלגיטימציה שלו בעיני הקהל המקומי." ~ [[w:יובל סער|יובל סער]] * "זה גם המוזיאון וגם חולון. גם מוזיאון העיצוב וגם העיר המארחת אחראים לכך שהציפיות שתלו זה בזו לא בדיוק התממשו. המוזיאון שתיכנן המעצב האדריכל הישראלי־בריטי רון ארד אמנם נולד כדי להדהים בעיצוב — בניין מהסוג שמדביקים לו כינויים מעולמות אחרים, מבחינתי הוא מזכיר כיסא או כובע — אבל לא נהפך לאתר עלייה לרגל." ~ [[אסתר זנדברג]] * "המוסד בעל העיצוב החריג, שהתמקם בלב שכונת מגורים אפורה משהו, ונוסף כחלל תצוגות למחלקות העיצוב והאדריכלות במוזיאוני ישראל ותל אביב, היה חלק מתוכניותיה של עיריית חולון להפוך את העיר לנושאת דגל תרבותי." ~ [[נעמה ריבה]] lgfibt9bgo2ge7fixlnu8zdk3tflh84 236964 236933 2026-06-16T17:54:32Z דולב 835 הגהה, שיוך לקטגוריה 236964 wikitext text/x-wiki [[קובץ:PikiWiki Israel 45820 Cities in Israel.jpg|ממוזער|145 פיקסלים]] {{כותרת נושא|ויקיפדיה=מוזיאון העיצוב חולון}} * "אף שמסיבת הפתיחה של מוזיאון העיצוב התקיימה כבר בתחילת השנה, היה ברור שהיא עתידה להיות האירוע המדובר של השנה, ועל כן מסיבה שאסור להחמיץ. מרדף כזה אחרי הזמנות לאירוע עיצוב לא זכור גם לוותיקי הסצנה; לרגע היה נדמה כאילו האירוע מתרחש באחת מבירות העיצוב של העולם ולא ב[[חולון]]." ~ [[w:יובל סער|יובל סער]] * "הן נדבך נוסף בתהליך שמובילה עיריית חולון, מתוך שאיפה להיהפך למרכז עיצוב ארצי. מהלך זה החל עם פתיחתו של מוזיאון העיצוב בשנה שעברה, בעלות הקמה מדווחת של כ־65 מיליון שקלים שמומנה בידי עיריית חולון, ללא תמיכה ממשלתית או תרומות." ~ [[w:יובל סער|יובל סער]] * "מוזיאון העיצוב אף הוא מרוויח, כיוון שאירועים כמו אלו הם בעיני רבים – ובמיוחד בעיני מעצבים שפועלים בארץ – ההצדקה לקיומו. מבלי להמעיט לרגע בחשיבות התערוכות שקיים עד עתה מוזיאון העיצוב, ללא תמיכה בקהילת העיצוב המקומית ומתן במה לקהילה באירועים שכאלו הוא יאבד מהר מאוד את הלגיטימציה שלו בעיני הקהל המקומי." ~ [[w:יובל סער|יובל סער]] * "זה גם המוזיאון וגם חולון. גם מוזיאון העיצוב וגם העיר המארחת אחראים לכך שהציפיות שתלו זה בזו לא בדיוק התממשו. המוזיאון שתכנן המעצב האדריכל הישראלי־בריטי [[w:רון ארד (מעצב)|רון ארד]] אמנם נולד כדי להדהים בעיצוב – בניין מהסוג שמדביקים לו כינויים מעולמות אחרים, מבחינתי הוא מזכיר כיסא או כובע – אבל לא נהפך לאתר עלייה לרגל." ~ [[אסתר זנדברג]] * "המוסד בעל העיצוב החריג, שהתמקם בלב שכונת מגורים אפורה משהו, ונוסף כחלל תצוגות למחלקות העיצוב והאדריכלות במוזיאוני ישראל ותל אביב, היה חלק מתוכניותיה של עיריית חולון להפוך את העיר לנושאת דגל תרבותי." ~ [[נעמה ריבה]] [[קטגוריה:ישראל: מוזיאונים|עיצוב חולון]] cd61whf4h70waiumhs6sfx2a4sik928 236968 236964 2026-06-16T18:02:22Z ~2026-26693-23 27290 236968 wikitext text/x-wiki [[קובץ:PikiWiki Israel 45820 Cities in Israel.jpg|ממוזער|145 פיקסלים]] {{כותרת נושא|ויקיפדיה=מוזיאון העיצוב חולון}} * "אף שמסיבת הפתיחה של מוזיאון העיצוב התקיימה כבר בתחילת השנה, היה ברור שהיא עתידה להיות האירוע המדובר של השנה, ועל כן מסיבה שאסור להחמיץ. מרדף כזה אחרי הזמנות לאירוע עיצוב לא זכור גם לוותיקי הסצנה; לרגע היה נדמה כאילו האירוע מתרחש באחת מבירות העיצוב של העולם ולא ב[[חולון]]." ~ [[w:יובל סער|יובל סער]] * "הן נדבך נוסף בתהליך שמובילה עיריית חולון, מתוך שאיפה להיהפך למרכז עיצוב ארצי. מהלך זה החל עם פתיחתו של מוזיאון העיצוב בשנה שעברה, בעלות הקמה מדווחת של כ־65 מיליון שקלים שמומנה בידי עיריית חולון, ללא תמיכה ממשלתית או תרומות." ~ [[w:יובל סער|יובל סער]] * "מוזיאון העיצוב אף הוא מרוויח, כיוון שאירועים כמו אלו הם בעיני רבים – ובמיוחד בעיני מעצבים שפועלים בארץ – ההצדקה לקיומו. מבלי להמעיט לרגע בחשיבות התערוכות שקיים עד עתה מוזיאון העיצוב, ללא תמיכה בקהילת העיצוב המקומית ומתן במה לקהילה באירועים שכאלו הוא יאבד מהר מאוד את הלגיטימציה שלו בעיני הקהל המקומי." ~ [[w:יובל סער|יובל סער]] * "זה גם המוזיאון וגם חולון. גם מוזיאון העיצוב וגם העיר המארחת אחראים לכך שהציפיות שתלו זה בזו לא בדיוק התממשו. המוזיאון שתכנן המעצב האדריכל הישראלי־בריטי [[w:רון ארד (מעצב)|רון ארד]] אמנם נולד כדי להדהים בעיצוב – בניין מהסוג שמדביקים לו כינויים מעולמות אחרים, מבחינתי הוא מזכיר כיסא או כובע – אבל לא נהפך לאתר עלייה לרגל." ~ [[אסתר זנדברג]] * "המוסד בעל העיצוב החריג, שהתמקם בלב שכונת מגורים אפורה משהו, ונוסף כחלל תצוגות למחלקות העיצוב והאדריכלות במוזיאוני ישראל ותל אביב, היה חלק מתוכניותיה של עיריית חולון להפוך את העיר לנושאת דגל תרבותי." ~ [[נעמה ריבה]] [[קטגוריה:ישראל: מוזיאונים|עיצוב חולון]] [[קטגוריה:חולון]] n1c69whrr6vu3phjbs2k8xmfuu63krl 0 29824 236956 2026-06-16T15:35:46Z ~2026-26693-23 27290 יצירת דף עם התוכן "{{כותרת נושא|ויקיפדיה=ביטחון תעסוקתי}} * "הוא סיפק ביטחון תעסוקתי ודימוי גבוה, תחושה של ביחד, של טיולים משותפים לעובדים." ~ [[w:שמעון סויסה (ראש מועצה)|שמעון סויסה]] * "חלק גדול מהכרסום בביטחון התעסוקתי בארץ במקומות העבודה נובע מיבוא פרוע וחסר מעצורים וסגירה המ..." 236956 wikitext text/x-wiki {{כותרת נושא|ויקיפדיה=ביטחון תעסוקתי}} * "הוא סיפק ביטחון תעסוקתי ודימוי גבוה, תחושה של ביחד, של טיולים משותפים לעובדים." ~ [[w:שמעון סויסה (ראש מועצה)|שמעון סויסה]] * "חלק גדול מהכרסום בביטחון התעסוקתי בארץ במקומות העבודה נובע מיבוא פרוע וחסר מעצורים וסגירה המונית של מפעלים לסוגיהם." ~ [[שלי יחימוביץ']] * "הניסיון העיקרי שלי הוא שמדובר בעסק עצמאי, ובעסק עצמאי אתה תמיד בטוח שהעבודה האחרונה שלך היא באמת העבודה האחרונה שלך. עם המופע מגיע ביטחון תעסוקתי." ~ [[פליסיטי האפמן]] adlt7mhqy8jgcjedypm4l6n3iy8mdqy 236982 236956 2026-06-16T22:40:15Z קליאו 9676 תבנית 236982 wikitext text/x-wiki {{שכתוב}} {{כותרת נושא|ויקיפדיה=ביטחון תעסוקתי}} * "הוא סיפק ביטחון תעסוקתי ודימוי גבוה, תחושה של ביחד, של טיולים משותפים לעובדים." ~ [[w:שמעון סויסה (ראש מועצה)|שמעון סויסה]] * "חלק גדול מהכרסום בביטחון התעסוקתי בארץ במקומות העבודה נובע מיבוא פרוע וחסר מעצורים וסגירה המונית של מפעלים לסוגיהם." ~ [[שלי יחימוביץ']] * "הניסיון העיקרי שלי הוא שמדובר בעסק עצמאי, ובעסק עצמאי אתה תמיד בטוח שהעבודה האחרונה שלך היא באמת העבודה האחרונה שלך. עם המופע מגיע ביטחון תעסוקתי." ~ [[פליסיטי האפמן]] reqnezmv9fgkpy39qwahz3l48msuj94 0 29825 236960 2026-06-16T15:42:22Z ~2026-26693-23 27290 יצירת דף עם התוכן "{{כותרת נושא|ויקיפדיה=ועד עובדים}} * "מופע כזה הוא נורא חם בעיני והוא בא לצד ההזמנות לערבי זמר ומופעים לוועדי עובדים." ~ [[מירי אלוני]] * "בחרתי לשווק את עצמי גם לקהלים אחרים, כמו אירועים עסקיים, ועדי עובדים, חתונות וגם מופעי רוק ונשמה." ~ [[סי היימן]] * "לאורך החוף..." 236960 wikitext text/x-wiki {{כותרת נושא|ויקיפדיה=ועד עובדים}} * "מופע כזה הוא נורא חם בעיני והוא בא לצד ההזמנות לערבי זמר ומופעים לוועדי עובדים." ~ [[מירי אלוני]] * "בחרתי לשווק את עצמי גם לקהלים אחרים, כמו אירועים עסקיים, ועדי עובדים, חתונות וגם מופעי רוק ונשמה." ~ [[סי היימן]] * "לאורך החוף הזה יש הרבה נופש פעיל והמון ועדי עובדים. אילת היא בירת ועדי העובדים העולמית." ~ [[W:עמנואל רוזן|עמנואל רוזן]] j0ih6wldnjn9jgt1ybu310eebvpgrl2 236980 236960 2026-06-16T22:39:00Z קליאו 9676 תבנית 236980 wikitext text/x-wiki {{שיכתוב}} {{כותרת נושא|ויקיפדיה=ועד עובדים}} * "מופע כזה הוא נורא חם בעיני והוא בא לצד ההזמנות לערבי זמר ומופעים לוועדי עובדים." ~ [[מירי אלוני]] * "בחרתי לשווק את עצמי גם לקהלים אחרים, כמו אירועים עסקיים, ועדי עובדים, חתונות וגם מופעי רוק ונשמה." ~ [[סי היימן]] * "לאורך החוף הזה יש הרבה נופש פעיל והמון ועדי עובדים. אילת היא בירת ועדי העובדים העולמית." ~ [[W:עמנואל רוזן|עמנואל רוזן]] poduk3yt2l625b9tmujslzv4dsmluy6 236981 236980 2026-06-16T22:39:13Z קליאו 9676 תבנית 236981 wikitext text/x-wiki {{שכתוב}} {{כותרת נושא|ויקיפדיה=ועד עובדים}} * "מופע כזה הוא נורא חם בעיני והוא בא לצד ההזמנות לערבי זמר ומופעים לוועדי עובדים." ~ [[מירי אלוני]] * "בחרתי לשווק את עצמי גם לקהלים אחרים, כמו אירועים עסקיים, ועדי עובדים, חתונות וגם מופעי רוק ונשמה." ~ [[סי היימן]] * "לאורך החוף הזה יש הרבה נופש פעיל והמון ועדי עובדים. אילת היא בירת ועדי העובדים העולמית." ~ [[W:עמנואל רוזן|עמנואל רוזן]] 2xzazhlmgfk5uqpot4n5c4uwqp2vu6r 236993 236981 2026-06-17T09:37:43Z ~2026-26693-23 27290 236993 wikitext text/x-wiki {{שכתוב}} {{כותרת נושא|ויקיפדיה=ועד עובדים}} * "מופע כזה הוא נורא חם בעיני והוא בא לצד ההזמנות לערבי זמר ומופעים לוועדי עובדים." ~ [[מירי אלוני]] * "בחרתי לשווק את עצמי גם לקהלים אחרים, כמו אירועים עסקיים, ועדי עובדים, חתונות וגם מופעי רוק ונשמה." ~ [[סי היימן]] * "לאורך החוף הזה יש הרבה נופש פעיל והמון ועדי עובדים. אילת היא בירת ועדי העובדים העולמית." ~ [[W:עמנואל רוזן|עמנואל רוזן]] * "מה משותף לרשת האופנה קסטרו, רשת בתי הקפה קופי בין, מלון דיוויד אינטרקונטיננטל התל אביבי והאגודה למען הזקן באופקים? לכאורה, כלום. באופן מעשי, מסעירים תהליכים פנימיים דומים מאוד את הרוחות בתוך ארבעת הארגונים: העובדים רוצים להקים ועד. ההנהלה נלחמת בבקשה." ~ [[עידו סולומון]] p3dcretiern3hs59zg27o3b6zu7bf5g 0 29826 236961 2026-06-16T15:53:17Z ~2026-26693-23 27290 יצירת דף עם התוכן "[[קובץ:A family in a drawing room 19c.jpg|ממוזער|210 פיקסלים]] {{כותרת נושא|ויקיפדיה=משק בית}} * "למד לנהל היטב את משק ביתך." ~ [[כילון איש ספרטה]] * "יהודים אינם רשאים להעסיק במשק ביתם נתינות המדינה בעלות דם גרמני או בעלות דם קרוב לו שהן למטה מגיל 45." ~ מתוך [[חוקי נירנברג]] * "יש כאל..." 236961 wikitext text/x-wiki [[קובץ:A family in a drawing room 19c.jpg|ממוזער|210 פיקסלים]] {{כותרת נושא|ויקיפדיה=משק בית}} * "למד לנהל היטב את משק ביתך." ~ [[כילון איש ספרטה]] * "יהודים אינם רשאים להעסיק במשק ביתם נתינות המדינה בעלות דם גרמני או בעלות דם קרוב לו שהן למטה מגיל 45." ~ מתוך [[חוקי נירנברג]] * "יש כאלה שמצליחות לנהל משפחה ומשק בית ועושות את זה ביד רמה, ואני מעריצה את זה." ~ [[יעל בר זוהר]] * "משק הבית הוא שותפות המיוסדת לפי הטבע לשם סיפוק הצרכים היומיומיים." ~ [[אריסטו]], "[[פוליטיקה (ספר)|פוליטיקה]]" * "ניהולו של העולם כמוהו כניהול משק בית: צריך כל יום להתחיל מחדש." ~ [[אלזה טריולה]], "צבאות רוחות הרפאים" * "שהיה פודל ננסי צרפתי מעודן במיוחד מהסוג המוחזק רק בידי אנשים שמעולם לא הצליחו לדחוס את ההוצאות הנלוות לילדים לתקציב משק הבית שלהם." ~ [[טרי פראצ'ט]] ו{{קישור|ניל גיימן}}, "[[בשורות טובות]]" qfej5qxyg8ok2n15pesdj76wevgtvix 0 29827 236962 2026-06-16T16:31:05Z ~2026-26693-23 27290 יצירת דף עם התוכן "{{כותרת נושא|ויקיפדיה=ישיבה (דיון)|נושא=ישיבה}} * "בישיבת המועצה עלתה האפשרות להנציח את הזכייה של בן המקום, גל פרידמן, במדליית הזהב ההיסטורית ואני מעריך שהדבר יבוצע." ~ [[חיים געש]] * "כבר פנו אלי הרבה פעמים כדי שאעשה תוכנית אופנה, נכחתי בישיבות פיתוח רבות, אבל ז..." 236962 wikitext text/x-wiki {{כותרת נושא|ויקיפדיה=ישיבה (דיון)|נושא=ישיבה}} * "בישיבת המועצה עלתה האפשרות להנציח את הזכייה של בן המקום, גל פרידמן, במדליית הזהב ההיסטורית ואני מעריך שהדבר יבוצע." ~ [[חיים געש]] * "כבר פנו אלי הרבה פעמים כדי שאעשה תוכנית אופנה, נכחתי בישיבות פיתוח רבות, אבל זה אף פעם לא התרומם." ~ [[אלימור זילברמן]] * "כשבנו את התוכנית היו הרבה ישיבות בהן דיברו איתי על עולם האופנה, ומזה הוציאו חלק מהמשימות. אבל כשהפורמט היה כבר בנוי, הייתי באה ועושה את מה שמוטל עליי." ~ [[גלית גוטמן]] * "מדי פעם מפרסמים העיתונים המקומיים ידיעות על שחיתויות קטנות, בזבוזים, נפוטיזם בעירייה, ישיבות מועצה שמתפוצצות, חקירות משטרה ומעצרים של חברי מועצת העיר ומקורבים." ~ [[w:שלום ירושלמי|שלום ירושלמי]] j7okwn7s0otgzj0dg7gp0xcs1wziuyo 236979 236962 2026-06-16T22:37:43Z קליאו 9676 תבנית 236979 wikitext text/x-wiki {{שכתוב}} {{כותרת נושא|ויקיפדיה=ישיבה (דיון)|נושא=ישיבה}} * "בישיבת המועצה עלתה האפשרות להנציח את הזכייה של בן המקום, גל פרידמן, במדליית הזהב ההיסטורית ואני מעריך שהדבר יבוצע." ~ [[חיים געש]] * "כבר פנו אלי הרבה פעמים כדי שאעשה תוכנית אופנה, נכחתי בישיבות פיתוח רבות, אבל זה אף פעם לא התרומם." ~ [[אלימור זילברמן]] * "כשבנו את התוכנית היו הרבה ישיבות בהן דיברו איתי על עולם האופנה, ומזה הוציאו חלק מהמשימות. אבל כשהפורמט היה כבר בנוי, הייתי באה ועושה את מה שמוטל עליי." ~ [[גלית גוטמן]] * "מדי פעם מפרסמים העיתונים המקומיים ידיעות על שחיתויות קטנות, בזבוזים, נפוטיזם בעירייה, ישיבות מועצה שמתפוצצות, חקירות משטרה ומעצרים של חברי מועצת העיר ומקורבים." ~ [[w:שלום ירושלמי|שלום ירושלמי]] sh1pi2bsux09hwbuc8ks8safj3i6pui 0 29828 236963 2026-06-16T16:54:31Z ~2026-26693-23 27290 יצירת דף עם התוכן "{{כותרת נושא|ויקיפדיה=תרבות ארגונית}} * "כאזרח, אני רוצה אנשים עם Integrity, אנשים ישרים, עם תרבות ארגונית." ~ [[עמי אילון]] * "מיסחורם של שירותי הבריאות בישראל התבטא בשלושה אופנים: ראשית, בהעברת מימונם של שירותי הבריאות מהממשלה לאזרחים, שנית, בהפרטת הבעלות על משאבי..." 236963 wikitext text/x-wiki {{כותרת נושא|ויקיפדיה=תרבות ארגונית}} * "כאזרח, אני רוצה אנשים עם Integrity, אנשים ישרים, עם תרבות ארגונית." ~ [[עמי אילון]] * "מיסחורם של שירותי הבריאות בישראל התבטא בשלושה אופנים: ראשית, בהעברת מימונם של שירותי הבריאות מהממשלה לאזרחים, שנית, בהפרטת הבעלות על משאבי הבריאות, ושלישית, באימוץ הערכים והתרבות הארגונית של המגזר העסקי במערכת הבריאות הציבורית." ~ [[דני פילק]] * "תרבות ארגונית שהיא פתוחה גמישה ובה רווח אמון, כבוד ועבודת צוות." ~ סטפן פיינמן, [[הבנת רגשות בעבודה]] qldloeyl9089sfxnpm01p0ob8byx4c8 236972 236963 2026-06-16T18:47:45Z קליאו 9676 הסרת ציטוט שגוי. לא הוא אמר זאת! 236972 wikitext text/x-wiki {{כותרת נושא|ויקיפדיה=תרבות ארגונית}} * "מיסחורם של שירותי הבריאות בישראל התבטא בשלושה אופנים: ראשית, בהעברת מימונם של שירותי הבריאות מהממשלה לאזרחים, שנית, בהפרטת הבעלות על משאבי הבריאות, ושלישית, באימוץ הערכים והתרבות הארגונית של המגזר העסקי במערכת הבריאות הציבורית." ~ [[דני פילק]] * "תרבות ארגונית שהיא פתוחה גמישה ובה רווח אמון, כבוד ועבודת צוות." ~ סטפן פיינמן, [[הבנת רגשות בעבודה]] 5b47v7i4futxy4bffn223ak6wpwxc5e 236973 236972 2026-06-16T18:48:08Z קליאו 9676 236973 wikitext text/x-wiki {{עריכה}} {{כותרת נושא|ויקיפדיה=תרבות ארגונית}} * "מיסחורם של שירותי הבריאות בישראל התבטא בשלושה אופנים: ראשית, בהעברת מימונם של שירותי הבריאות מהממשלה לאזרחים, שנית, בהפרטת הבעלות על משאבי הבריאות, ושלישית, באימוץ הערכים והתרבות הארגונית של המגזר העסקי במערכת הבריאות הציבורית." ~ [[דני פילק]] * "תרבות ארגונית שהיא פתוחה גמישה ובה רווח אמון, כבוד ועבודת צוות." ~ סטפן פיינמן, [[הבנת רגשות בעבודה]] b0pbpsqmsizh9fjwbuz91j7ldwig63c 236983 236973 2026-06-16T22:50:18Z קליאו 9676 עריכה 236983 wikitext text/x-wiki {{שכתוב}} {{כותרת נושא|ויקיפדיה=תרבות ארגונית}} * "מיסחורם של שירותי הבריאות בישראל התבטא בשלושה אופנים: ראשית, בהעברת מימונם של שירותי הבריאות מהממשלה לאזרחים, שנית, בהפרטת הבעלות על משאבי הבריאות, ושלישית, באימוץ הערכים והתרבות הארגונית של המגזר העסקי במערכת הבריאות הציבורית." ~ [[דני פילק]] * "תרבות ארגונית שהיא פתוחה גמישה ובה רווח אמון, כבוד ועבודת צוות." ~ סטפן פיינמן, [[הבנת רגשות בעבודה]] rsbigqc6pbm3nb786cks609vlpc0k4l 236985 236983 2026-06-16T22:57:26Z ~2026-26693-23 27290 236985 wikitext text/x-wiki {{שכתוב}} {{כותרת נושא|ויקיפדיה=תרבות ארגונית}} * "מיסחורם של שירותי הבריאות בישראל התבטא בשלושה אופנים: ראשית, בהעברת מימונם של שירותי הבריאות מהממשלה לאזרחים, שנית, בהפרטת הבעלות על משאבי הבריאות, ושלישית, באימוץ הערכים והתרבות הארגונית של המגזר העסקי במערכת הבריאות הציבורית." ~ [[דני פילק]] * "תרבות ארגונית שהיא פתוחה גמישה ובה רווח אמון, כבוד ועבודת צוות." ~ סטפן פיינמן, [[הבנת רגשות בעבודה]] * "מטרת הפרויקט המיוחד היא לנסות ולהבין איזה סוג ניהול מביא לתוצאות המיוחדות של החברות מה הופך ניהול למצטיין. מהם התהליכים, ההרגלים והשיטות של מנהלים המביאים את החברות שלהם להישגים יוצאי דופן. מהי התרבות הארגונית הקיימת בחברות המייצרות ערך משמעותי לאורך זמן, מציגות פריצות דרך ועוקפות במהירות את המתחרים." ~ [[גיא רולניק]] * "בהמשך, התחלתי לאסוף בזהירות מידע על החבורה ואז התברר לי הסוד הגדול של התרבות הארגונית של ישקר." ~ [[גיא רולניק]] * "היור נחוש לשנות את התרבות הארגונית ברשות ולהטמיע ערכים של מינהל תקין ומתן תמורה הולמת למשלמי האגרה." ~ [[גילי איזיקוביץ]] 0eeft42mna1ikajt40zrszn3e6427zh 14 29829 236965 2026-06-16T18:00:28Z ~2026-26693-23 27290 יצירת דף עם התוכן "[[קטגוריה:ישראל: ערים]]" 236965 wikitext text/x-wiki [[קטגוריה:ישראל: ערים]] ru6n4pvrkqweimubll8o0vtdvpbj1x2 0 29830 236971 2026-06-16T18:13:15Z ~2026-26693-23 27290 יצירת דף עם התוכן "{{כותרת נושא|ויקיפדיה=עיריית חולון}} * "וגם אם היה לי את הכסף, לא הייתי רוצה לעשות את זה לבד. עיריית חולון, שכיום היא לא פקטור בכלל, צריכה להתחיל לתמוך בקבוצה כמו שצריך." ~ [[w:מיקי דורסמן|מיקי דורסמן]] * "לטובת חובבי הסוגה העילית של היצירה הקולנועית, החליטה העירי..." 236971 wikitext text/x-wiki {{כותרת נושא|ויקיפדיה=עיריית חולון}} * "וגם אם היה לי את הכסף, לא הייתי רוצה לעשות את זה לבד. עיריית חולון, שכיום היא לא פקטור בכלל, צריכה להתחיל לתמוך בקבוצה כמו שצריך." ~ [[w:מיקי דורסמן|מיקי דורסמן]] * "לטובת חובבי הסוגה העילית של היצירה הקולנועית, החליטה העירייה להפעיל בתוך מרכז ה'מדיטק' סינמטק שיפעיל במקביל תכניית סרטים עשירה, ויקיים סדרות הרצאות ומפגשים לקהל הרחב." ~ [[מרב יודילוביץ']] * "הן נדבך נוסף בתהליך שמובילה עיריית חולון, מתוך שאיפה להיהפך למרכז עיצוב ארצי. מהלך זה החל עם פתיחתו של מוזיאון העיצוב בשנה שעברה, בעלות הקמה מדווחת של כ־65 מיליון שקלים שמומנה בידי עיריית חולון, ללא תמיכה ממשלתית או תרומות." ~ [[w:יובל סער|יובל סער]] nfj2ocmjq8bq57cfzdibewacqjk5jw1 236978 236971 2026-06-16T22:36:55Z קליאו 9676 תבנית 236978 wikitext text/x-wiki {{שכתוב}} {{כותרת נושא|ויקיפדיה=עיריית חולון}} * "וגם אם היה לי את הכסף, לא הייתי רוצה לעשות את זה לבד. עיריית חולון, שכיום היא לא פקטור בכלל, צריכה להתחיל לתמוך בקבוצה כמו שצריך." ~ [[w:מיקי דורסמן|מיקי דורסמן]] * "לטובת חובבי הסוגה העילית של היצירה הקולנועית, החליטה העירייה להפעיל בתוך מרכז ה'מדיטק' סינמטק שיפעיל במקביל תכניית סרטים עשירה, ויקיים סדרות הרצאות ומפגשים לקהל הרחב." ~ [[מרב יודילוביץ']] * "הן נדבך נוסף בתהליך שמובילה עיריית חולון, מתוך שאיפה להיהפך למרכז עיצוב ארצי. מהלך זה החל עם פתיחתו של מוזיאון העיצוב בשנה שעברה, בעלות הקמה מדווחת של כ־65 מיליון שקלים שמומנה בידי עיריית חולון, ללא תמיכה ממשלתית או תרומות." ~ [[w:יובל סער|יובל סער]] f9buzspc3mho3qj9mux0juzji593mth 0 29831 236974 2026-06-16T20:35:17Z ~2026-26693-23 27290 יצירת דף עם התוכן "[[קובץ:Pile of size 19 rubber bands on black.jpg|ממוזער|210 פיקסלים]] {{כותרת נושא|ויקיפדיה=גומייה}} * "מאה לירה?! איך מאה לירה שרק הגומייה עולה יותר?" ~ [[הגשש החיוור]] * "הכול יש שם: מכנסי חאקי קצרים עם גומיות, מחוך וחזיית השרוכים, ארגזי מסע ענקיים איתם עלו לארץ מאירופה, פיילות בהן..." 236974 wikitext text/x-wiki [[קובץ:Pile of size 19 rubber bands on black.jpg|ממוזער|210 פיקסלים]] {{כותרת נושא|ויקיפדיה=גומייה}} * "מאה לירה?! איך מאה לירה שרק הגומייה עולה יותר?" ~ [[הגשש החיוור]] * "הכול יש שם: מכנסי חאקי קצרים עם גומיות, מחוך וחזיית השרוכים, ארגזי מסע ענקיים איתם עלו לארץ מאירופה, פיילות בהן עשו כביסה, מכונת כתיבה, פטיפון, טלפון חוגה ושידות העץ ענקיות שהגיעו ישר מגרמניה." ~ [[טלי חרותי-סובר]] * "זה היה מוזר: כשהיינו בצנחנים, כל מי שהיה הולך בלי גומיות היו אומרים לו 'בוא הנה, מה אתה חושב? אתה סיירת מטכ"ל?'" ~ [[דורון אביטל]] * "היא שלפה מצלמה דיגיטלית מכיסה, צילמה [[תמונה]] ותחבה אותה בחזרה." ~ [[W:שרה גרואן|שרה גרואן]], "[[בית הקופים]]" 5bpa5cmelk60yokroqckhy05tf2qj63 236975 236974 2026-06-16T20:35:55Z ~2026-26693-23 27290 236975 wikitext text/x-wiki [[קובץ:Pile of size 19 rubber bands on black.jpg|ממוזער|210 פיקסלים]] {{כותרת נושא|ויקיפדיה=גומייה}} * "מאה לירה?! איך מאה לירה שרק הגומייה עולה יותר?" ~ [[הגשש החיוור]] * "הכול יש שם: מכנסי חאקי קצרים עם גומיות, מחוך וחזיית השרוכים, ארגזי מסע ענקיים איתם עלו לארץ מאירופה, פיילות בהן עשו כביסה, מכונת כתיבה, פטיפון, טלפון חוגה ושידות העץ ענקיות שהגיעו ישר מגרמניה." ~ [[טלי חרותי-סובר]] * "זה היה מוזר: כשהיינו בצנחנים, כל מי שהיה הולך בלי גומיות היו אומרים לו 'בוא הנה, מה אתה חושב? אתה סיירת מטכ"ל?'" ~ [[דורון אביטל]] * "ערמה מעל את כל מכתבי הדחייה וקשרה הכול בשתי גומיות לאורך ולרוחב." ~ [[W:שרה גרואן|שרה גרואן]], "[[בית הקופים]]" s8ssgfnso3e6otgah12a4e7upqnmm4g 0 29832 236976 2026-06-16T21:34:01Z ~2026-26693-23 27290 יצירת דף עם התוכן "{{כותרת נושא|ויקיפדיה=הדיוט}} * "אל תהי ברכת הדיוט קלה בעיניך." ~ [[s:מגילה טו א|מסכת מגילה, דף ט"ו]] * "שהרי אלה הם דברים של הדיוט, מי שנפגע מהדברים החיצוניים." ~ [[אפיקטטוס]] * "אוי לאותו אדם, שאומר כי התורה באה לספר ספורים בפשטות, ודברי הדיוט של עשיו ולבן וכדומה. כי א..." 236976 wikitext text/x-wiki {{כותרת נושא|ויקיפדיה=הדיוט}} * "אל תהי ברכת הדיוט קלה בעיניך." ~ [[s:מגילה טו א|מסכת מגילה, דף ט"ו]] * "שהרי אלה הם דברים של הדיוט, מי שנפגע מהדברים החיצוניים." ~ [[אפיקטטוס]] * "אוי לאותו אדם, שאומר כי התורה באה לספר ספורים בפשטות, ודברי הדיוט של עשיו ולבן וכדומה. כי אם כן, אפילו בזמן הזה אנו יכולים לעשות תורה מדברי הדיוט." ~ [[יהודה לייב הלוי אשלג]] * "אך אין כל זאת אלא הדיוטוּת לשמה." ~ [[מרקוס אורליוס]] * "הלא היא המשביר לצרכי-הרוח של עשיר ועני, גדול וקטן, מלומד והדיוט, תלמיד ועובד, איש-איש לטעמו וצמאונו." ~ [[W:אברהם רגלסון|אברהם רגלסון]] * "הרוצה להדחיק את הנימוקים הללו של ההדיוטות בכוח בלבד." ~ [[מרטין לותר]], [[95 התזות]] 2tvjo6xtnkpv3goy1dyii929y2vxrxv 0 29833 236977 2026-06-16T22:15:50Z ~2026-26693-23 27290 יצירת דף עם התוכן "[[קובץ:Erdogan shaking hands with Olmert 2008.jpg|ממוזער|210 פיקסלים]] {{כותרת נושא|ויקיפדיה=יחסי טורקיה–ישראל}} * "הקשר עם ישראל שימש את טורקיה כסמל למעמדה הייחודי של טורקיה כמעצמה אזורית - אך לא-ערבית; מוסלמית - אך מודרנית ולא פנאטית; גשר אסטרטגי ותרבותי בין מערב למזרח. אבל האי..." 236977 wikitext text/x-wiki [[קובץ:Erdogan shaking hands with Olmert 2008.jpg|ממוזער|210 פיקסלים]] {{כותרת נושא|ויקיפדיה=יחסי טורקיה–ישראל}} * "הקשר עם ישראל שימש את טורקיה כסמל למעמדה הייחודי של טורקיה כמעצמה אזורית - אך לא-ערבית; מוסלמית - אך מודרנית ולא פנאטית; גשר אסטרטגי ותרבותי בין מערב למזרח. אבל האיסלאם הפוליטי." ~ [[W:רון בן ישי|רון בן ישי]] * "יחסי התיירות בין ישראל לטורקיה נראים בחודשים האחרונים כסיפור טלנובלה משפחתית, או כסרט טורקי - אהבה אדירה שמתפתחת לאורך שנים, מריבה דרמטית, צרחות בקולי קולות, טריקת דלתות וכעס גדול שגורם להפנות עורף לאהבה. כמה זמן יחזיק הברוגז הזה? אנחנו תוהים. אולי אפשר כבר להתפייס? הגעגועים קצת מעיקים עלינו." ~ [[משה גלעד]] * "ישראל, שמייצאת לטורקיה סחורות ושירותים בשווי של כמיליארד דולר וחצי בשנה, ומייבאת ממנה בהיקף של למעלה ממיליארד דולר, אינה יכולה להסתפק במבט במספרים היבשים הללו כדי לקבוע את מידת הנזק או הרווח הצפוי לה משינוי באופי היחסים עמה." ~ [[W:צבי בראל|צבי בראל]] * "רשות שדות התעופה מכחישה בכל תוקף את הניסיונות לקשור בין הליכי הביטחון שעוברים הנוסעים בנתב"ג לבין מערכת היחסים בין שתי המדינות. גורמי הביטחון עושים את מלאכתם יומם ולילה בשמירה על ביטחון המטוסים והטסים ואין מקום לעשות שימוש ציני בעבודתם." ~ [[W:קובי מור|קובי מור]] hhik1w5sz00llhlmrcxi8bw1v13h7yr