רמון

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="he">
  <siteinfo>
    <sitename>ויקימילון</sitename>
    <dbname>hewiktionary</dbname>
    <base>https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F:%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.24</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">מדיה</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">מיוחד</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">שיחה</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">משתמש</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">שיחת משתמש</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">ויקימילון</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">שיחת ויקימילון</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">קובץ</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">שיחת קובץ</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">מדיה ויקי</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">שיחת מדיה ויקי</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">תבנית</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">שיחת תבנית</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">עזרה</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">שיחת עזרה</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">קטגוריה</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">שיחת קטגוריה</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">נספח</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">שיחת נספח</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">יחידה</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">שיחת יחידה</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">אירוע</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">שיחת אירוע</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>רמון</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6461</id>
    <revision>
      <id>519359</id>
      <parentid>515027</parentid>
      <timestamp>2026-04-16T11:01:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* תרגום */</comment>
      <origin>519359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8852" sha1="sugd4866ytjbqv4fsi3gnbpvg40g2cj" xml:space="preserve">==רִמּוֹן==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=רימון
|הגייה=ri'''mon'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין= זכר
|שורש=
|דרך תצורה={{משקל|קִטּוֹל}}
|נטיות= ר': רִמּוֹנִים, נ&quot;י: רִמּוֹן־, כ': רִמּוֹנִי, רִמּוֹנֵיכֶם, רִמּוֹנֵינוּ
}}{{תמונה|Pomegranate03 edit.jpg|רימון (פרי)}}{{תמונה|MK2 grenade DoD.jpg|רימון (נשק)}}
# [[פרי]]־[[עץ]] [[אדם#אָדֹם|אדום]] וגדול בעל כתר, ובו [[מאה|מאות]] [[גרעין|גרעינים]] (יש האומרים [[תרי&quot;ג|613]]) בעלי [[ציפה]] [[עסיסי]]ת. נמנה עם [[שבעת המינים]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיָּבֹאוּ עַד נַחַל אֶשְׁכֹּל וַיִּכְרְתוּ מִשָּׁם זְמוֹרָה וְאֶשְׁכּוֹל עֲנָבִים אֶחָד וַיִּשָּׂאֻהוּ בַמּוֹט בִּשְׁנָיִם וּמִן '''הָרִמֹּנִים''' וּמִן הַתְּאֵנִים|במדבר|יג|כג}}
#:*{{צטזמר|עֵץ '''הָרִמּוֹן''' נָתַן רֵיחוֹ/ בֵּין יָם-הַמֶּלַח לִירִיחוֹ./ שָׁב, חוֹמָתִי, גְּדוּדֵךְ מִנְּדוֹד,/שָׁב, תַּמָּתִי, דּוֹדֵךְ מִדּוֹד...|song.asp?id{{=}}333|עֵץ הָרִמּוֹן|יעקב אורלנד}}
#:*{{צטבי|&quot;אִמְרִי לוֹ:  הַגָּן פּוֹרֵחַ,/ נָעוּל הוּא וְאֵין פּוֹתֵחַ;/ '''רִמּוֹן''' פָּז שָׁם יֵשׁ בֵּין עָלָיו –/ אַךְ אֵין מִי שֶׁיְּבָרֵךְ עָלָיו|bialik/bia104.html|בין נהר פרת ונהר חידקל|חיים נחמן ביאליק}}
# [[כלי נשק]] בצורת [[מכל|מיכל]] [[עגול]] ה[[נזרק]] לעבר [[מטרה]]. עם [[התרסקות]]ו מתפזר תוכנו, שיכול להיות [[חומר נפץ]], הגורם ל[[פיצוץ]], או חומר כימי כלשהו כגון [[גז]].
#:*{{צטזמר|עִם סְטֶן '''וְרִמּוֹן''' / מוּל צִבְאוֹת הֶהָמוֹן / הִיא אָמְרָה: 'נִתְגַּבֵּר, מַעֲלֵישׁ!'|song.asp?id{{=}}4095|סָבְתָא בַּנֶּגֶב|אבשלום כהן}}
#:*{{צטשיר|הנה הוא קול המואזין, / הנה דנדון הפעמון, אבל עלי להאזין / אם אין שום נפץ של '''רימון'''.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}303&amp;wrkid{{=}}2918|שומר החומות|ויקיפדיה=כן|דן אלמגור}}
#:* לאחר שחרור הניצרה יש לזרוק את '''הרימון''' במהירות, לפני שיתפוצץ.

===גיזרון===
{{מספור|1}} שם מקראי, . מקביל לשפות שמיות נוספות כדגמת: ערבית – {{ערבית|رُمَّا نَة|רֻמָּאנָה}}, ארמית – {{ערבית|ܪܝܡܘܢܐ‎‎|רִימוֹנָא}}, אכדית – armannu. נראה כי השם {{צט/תנ&quot;ך|עָנֵ֔ר|בראשית|יד|יג}} שמופיע כשם פרטי של מי שהיה לבעל בריתו של אברהם אביכם שאול מלשון [[w:פרסית אמצעית|פרסית אמצעית]]: ([https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%B1 انار]) בהוראת: רימון.
* אליעזר בן יהודה  העיר באחד ממאמריו: {{הערת שוליים|{{האקדמיה ללשון העברית - מילה|המילה העברית הראשונה שחידש בן־יהודה|2018/01/07}}}} &quot;אולי נוכל לבאר על אופן זה גם את השם רמון אשר נעלם מן המדקדקים מקורו, עד כי הרד&quot;ק יחד לו שורש מיוחד ר־מ־ן. אך כבר העיר על זה [[w:פרנץ דליטש|האדון דעליטש]] בפירושו ל{{פסוק|שיר השירים|ד|ג}} כי השרש הזה לא ימצא גם בשפת עברית, והמדקדקים החדשים מסכימים כלם כי שרש המלה רמון הוא {{שרש3|ר|מ|ם}}. והנה שם הפרי הזה בשפות לועזות הוא: גראנאט, שם הנגזר משמו הלטיני ''Punica granatum'' הנקרא על שם החרצנים הרבים אשר בקרבו. אך העברים גם הם התעוררו על רב החרצנים אשר בקרב הפרי הזה עד כי היה למשל בפי חכמי התלמוד באמרם: {{צט/בבלי|אפילו הריקנים שבך מלאים מצות כרמון|ברכות|נז|א}}. וא&quot;כ אפשר לאמר כי השם רמון נגזר מהשם [[רמה#רִמָּה|רמה]] ר&quot;ל: דבר המלא רמה או חרצנים הדומים לרמה&quot;.
::כלומר, הוא רואה את השם רמון כ{{מוספית|רמה|מנוקד=רִמָּה|־וֹן}}
{{מספור|2}} {{תרגום שאילה|ספרדית}} granada, בזכות דמיון כלי הנשק לפרי.

===צירופים===
*[[מלא כרמון|מלא כרימון]]
*[[מלא מצוות כרמון|מלא מצוות כרימון]]
*[[רמון מצא תוכו אכל קלפתו זרק|רימון מצא – תוכו אכל קליפתו זרק]]
*[[רמון הלם|רימון הלם]]
*[[רמון יד|רימון יד]]
*[[רמון רסס|רימון רסס]]
*[[רמון עשן|רימון עשן]]

===תרגום===
{{תר|פרי}}
{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|granata|melagrana}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|pomegranate}}
*אספרנטו: {{ת|אספרנטו|granato}}
*גרוזינית: {{ת|גרוזינית|ბროწეული}} (תעתיק: broc̣euli)
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Granatapfel|Grenadine}}
*הודית: {{ת|הינדית|अनार}} (תעתיק: anār)
*הולנדית: {{ת|הולנדית|granaatappel}}
*הונגרית: {{ת|הונגרית|gránátalma}}
*טורקית: {{ת|טורקית|nar}}
*יוונית: {{ת|יוונית|ρόδι}} (תעתיק: ródi)
*יפנית: {{ת|יפנית|石榴}} (תעתיק: zakuro)
*כורדית: {{ת|כורדית|hinar}}
*מלאית: {{ת|מלאית|delima}}
*נורווגית: {{ת|נורווגית|granateple}}
*סווהילית: {{ת|סווהילית|komamanga}}
*סינית:{{ת|סינית|石榴}} (מנדרינית: shíliu)
::::(קנטונית: sek6 lau4-2)
*סנסקירית: {{ת|סנסקירית|दन्तबीज}} (תעתיק: dantabīja)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|granada}}
*ערבית: {{ת|ערבית|رِمان}} (תעתיק: רֻמָּאן)
*פולנית: {{ת|פולנית|granat}}
*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|romã}}
*פרסית: {{ת|פרסית|انار}}
*צ'כית: {{ת|צ'כית|granátové}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|grenade}}
*קוריאנית: {{ת|קוריאנית|석류}} (תעתיק: seongnyu)
*רומנית: {{ת|רומנית|rodie}}
*רוסית: {{ת|רוסית|гранат}} (תעתיק: granát)
}}
{{תר-סוף}}
{{תר|נשק}}
{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|granata}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|grenade}}
*אספרנטו: {{ת|אספרנטו|grenado}}
*גרוזינית: {{ת|גרוזינית|ყუმბარა}} (תעתיק: q̇umbara)
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Granate}}
*הודית: {{ת|הינדית|हथगोला}} (תעתיק: hathgolā)
*הולנדית: {{ת|הולנדית|grenado}}
*הונגרית: {{ת|הונגרית|kézigránát}}
*יוונית: {{ת|יוונית| χειροβομβίδα}}
::::(תעתיק: cheirovomvída)
*יפנית: {{ת|יפנית|榴弾}} (תעתיק: ryūdan)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|granada}}
*ערבית: {{ת|ערבית|قنبلة}} (תעתיק: קֻנְבֻלָה)
*פולנית: {{ת|פולנית|granat}}
*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|granada}}
*פרסית: {{ת|פרסית|نارنجک}} (תעתיק: נָארֶנְגַ'ךּ)
*צ'כית: {{ת|צ'כית|granát}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|grenade}}
*קוריאנית: {{ת|קוריאנית|수류탄}} (תעתיק: suryutan)
*רומנית: {{ת|רומנית|grenadă}}
*רוסית: {{ת|רוסית|граната}} (תעתיק: granáta)
:::{{ת|רוסית|лимо́нка}} (תעתיק: limónka)
}}
{{תר-סוף}}

===ראו גם===
*[[ראש השנה]]
*[[שבועות]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=רימון (פרי)|ויקיפדיה 2=רימון יד|ויקימינים=Punica granatum|ויקישיתוף=Category:Pomegranates|שם ויקישיתוף=רימונים|ויקישיתוף 2=Category:Grenades|שם ויקישיתוף 2=רימוני יד}}

===סימוכין===

[[קטגוריה:צמחים]]
[[קטגוריה:עצים]]
[[קטגוריה:פירות]]
[[קטגוריה:ראש השנה]]
[[קטגוריה:שבעת המינים]]
[[קטגוריה:אמצעי לחימה]]
[[קטגוריה:תחמושת]]
[[קטגוריה:תרגומי שאילה מהשפה הספרדית]]</text>
      <sha1>sugd4866ytjbqv4fsi3gnbpvg40g2cj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>519360</id>
      <parentid>519359</parentid>
      <timestamp>2026-04-16T11:13:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* תרגום */</comment>
      <origin>519360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9526" sha1="hfiz6vuct2o21bqlr9tbkcbpy96mvbi" xml:space="preserve">==רִמּוֹן==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=רימון
|הגייה=ri'''mon'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין= זכר
|שורש=
|דרך תצורה={{משקל|קִטּוֹל}}
|נטיות= ר': רִמּוֹנִים, נ&quot;י: רִמּוֹן־, כ': רִמּוֹנִי, רִמּוֹנֵיכֶם, רִמּוֹנֵינוּ
}}{{תמונה|Pomegranate03 edit.jpg|רימון (פרי)}}{{תמונה|MK2 grenade DoD.jpg|רימון (נשק)}}
# [[פרי]]־[[עץ]] [[אדם#אָדֹם|אדום]] וגדול בעל כתר, ובו [[מאה|מאות]] [[גרעין|גרעינים]] (יש האומרים [[תרי&quot;ג|613]]) בעלי [[ציפה]] [[עסיסי]]ת. נמנה עם [[שבעת המינים]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיָּבֹאוּ עַד נַחַל אֶשְׁכֹּל וַיִּכְרְתוּ מִשָּׁם זְמוֹרָה וְאֶשְׁכּוֹל עֲנָבִים אֶחָד וַיִּשָּׂאֻהוּ בַמּוֹט בִּשְׁנָיִם וּמִן '''הָרִמֹּנִים''' וּמִן הַתְּאֵנִים|במדבר|יג|כג}}
#:*{{צטזמר|עֵץ '''הָרִמּוֹן''' נָתַן רֵיחוֹ/ בֵּין יָם-הַמֶּלַח לִירִיחוֹ./ שָׁב, חוֹמָתִי, גְּדוּדֵךְ מִנְּדוֹד,/שָׁב, תַּמָּתִי, דּוֹדֵךְ מִדּוֹד...|song.asp?id{{=}}333|עֵץ הָרִמּוֹן|יעקב אורלנד}}
#:*{{צטבי|&quot;אִמְרִי לוֹ:  הַגָּן פּוֹרֵחַ,/ נָעוּל הוּא וְאֵין פּוֹתֵחַ;/ '''רִמּוֹן''' פָּז שָׁם יֵשׁ בֵּין עָלָיו –/ אַךְ אֵין מִי שֶׁיְּבָרֵךְ עָלָיו|bialik/bia104.html|בין נהר פרת ונהר חידקל|חיים נחמן ביאליק}}
# [[כלי נשק]] בצורת [[מכל|מיכל]] [[עגול]] ה[[נזרק]] לעבר [[מטרה]]. עם [[התרסקות]]ו מתפזר תוכנו, שיכול להיות [[חומר נפץ]], הגורם ל[[פיצוץ]], או חומר כימי כלשהו כגון [[גז]].
#:*{{צטזמר|עִם סְטֶן '''וְרִמּוֹן''' / מוּל צִבְאוֹת הֶהָמוֹן / הִיא אָמְרָה: 'נִתְגַּבֵּר, מַעֲלֵישׁ!'|song.asp?id{{=}}4095|סָבְתָא בַּנֶּגֶב|אבשלום כהן}}
#:*{{צטשיר|הנה הוא קול המואזין, / הנה דנדון הפעמון, אבל עלי להאזין / אם אין שום נפץ של '''רימון'''.|artist?type{{=}}lyrics&amp;lang{{=}}1&amp;prfid{{=}}303&amp;wrkid{{=}}2918|שומר החומות|ויקיפדיה=כן|דן אלמגור}}
#:* לאחר שחרור הניצרה יש לזרוק את '''הרימון''' במהירות, לפני שיתפוצץ.

===גיזרון===
{{מספור|1}} שם מקראי, . מקביל לשפות שמיות נוספות כדגמת: ערבית – {{ערבית|رُمَّا نَة|רֻמָּאנָה}}, ארמית – {{ערבית|ܪܝܡܘܢܐ‎‎|רִימוֹנָא}}, אכדית – armannu. נראה כי השם {{צט/תנ&quot;ך|עָנֵ֔ר|בראשית|יד|יג}} שמופיע כשם פרטי של מי שהיה לבעל בריתו של אברהם אביכם שאול מלשון [[w:פרסית אמצעית|פרסית אמצעית]]: ([https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%B1 انار]) בהוראת: רימון.
* אליעזר בן יהודה  העיר באחד ממאמריו: {{הערת שוליים|{{האקדמיה ללשון העברית - מילה|המילה העברית הראשונה שחידש בן־יהודה|2018/01/07}}}} &quot;אולי נוכל לבאר על אופן זה גם את השם רמון אשר נעלם מן המדקדקים מקורו, עד כי הרד&quot;ק יחד לו שורש מיוחד ר־מ־ן. אך כבר העיר על זה [[w:פרנץ דליטש|האדון דעליטש]] בפירושו ל{{פסוק|שיר השירים|ד|ג}} כי השרש הזה לא ימצא גם בשפת עברית, והמדקדקים החדשים מסכימים כלם כי שרש המלה רמון הוא {{שרש3|ר|מ|ם}}. והנה שם הפרי הזה בשפות לועזות הוא: גראנאט, שם הנגזר משמו הלטיני ''Punica granatum'' הנקרא על שם החרצנים הרבים אשר בקרבו. אך העברים גם הם התעוררו על רב החרצנים אשר בקרב הפרי הזה עד כי היה למשל בפי חכמי התלמוד באמרם: {{צט/בבלי|אפילו הריקנים שבך מלאים מצות כרמון|ברכות|נז|א}}. וא&quot;כ אפשר לאמר כי השם רמון נגזר מהשם [[רמה#רִמָּה|רמה]] ר&quot;ל: דבר המלא רמה או חרצנים הדומים לרמה&quot;.
::כלומר, הוא רואה את השם רמון כ{{מוספית|רמה|מנוקד=רִמָּה|־וֹן}}
{{מספור|2}} {{תרגום שאילה|ספרדית}} granada, בזכות דמיון כלי הנשק לפרי.

===צירופים===
*[[מלא כרמון|מלא כרימון]]
*[[מלא מצוות כרמון|מלא מצוות כרימון]]
*[[רמון מצא תוכו אכל קלפתו זרק|רימון מצא – תוכו אכל קליפתו זרק]]
*[[רמון הלם|רימון הלם]]
*[[רמון יד|רימון יד]]
*[[רמון רסס|רימון רסס]]
*[[רמון עשן|רימון עשן]]

===תרגום===
{{תר|פרי}}
{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|granata|melagrana}}
*אינדונזית: {{ת|אינדונזית|delima}}
*אירית: {{ת|אירית|gránúll}}
*אמהרית: {{ת|אמהרית|ሮማን}} (תעתיק: roman)
*אנגלית: {{ת|אנגלית|pomegranate}}
*אספרנטו: {{ת|אספרנטו|granato}}
*ארמנית: {{ת|ארמנית|նուռ}} (תעתיק: nuṙ)
*גרוזינית: {{ת|גרוזינית|ბროწეული}} (תעתיק: broc̣euli)
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Granatapfel|Grenadine}}
*דנית: {{ת|דנית|granatæble}}
*הודית: {{ת|הינדית|अनार}} (תעתיק: anār)
*הולנדית: {{ת|הולנדית|granaatappel}}
*הונגרית: {{ת|הונגרית|gránátalma}}
*וייטנמית: {{ת|וייטנמית|thạch lựu}}
*ולשית: {{ת|ולשית|grawnafal}}
*טגלית: {{ת|טגלית|granada}}
*טורקית: {{ת|טורקית|nar}}
*יוונית: {{ת|יוונית|ρόδι}} (תעתיק: ródi)
*יפנית: {{ת|יפנית|石榴}} (תעתיק: zakuro)
*כורדית: {{ת|כורדית|hinar}}
*לטינית: {{ת|לטינית|grānātum}}
*מלאית: {{ת|מלאית|delima}}
*נורווגית: {{ת|נורווגית|granateple}}
*סווהילית: {{ת|סווהילית|komamanga}}
*סינית:{{ת|סינית|石榴}} (מנדרינית: shíliu)
::::(קנטונית: sek6 lau4-2)
*סנסקירית: {{ת|סנסקירית|दन्तबीज}} (תעתיק: dantabīja)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|granada}}
*ערבית: {{ת|ערבית|رِمان}} (תעתיק: רֻמָּאן)
*פולנית: {{ת|פולנית|granat}}
*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|romã}}
*פרסית: {{ת|פרסית|انار}} (תעתיק: אָנָאר)
*צ'כית: {{ת|צ'כית|granátové}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|grenade}}
*קוריאנית: {{ת|קוריאנית|석류}} (תעתיק: seongnyu)
*רומנית: {{ת|רומנית|rodie}}
*רוסית: {{ת|רוסית|гранат}} (תעתיק: granát)
*שוודית: {{ת|שוודית|granatäpple}}
*תאילנדית: {{ת|תאילנדית|ทับทิม}} (תעתיק: táp-tim)
}}
{{תר-סוף}}
{{תר|נשק}}
{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|granata}}
*אנגלית: {{ת|אנגלית|grenade}}
*אספרנטו: {{ת|אספרנטו|grenado}}
*ארמנית: {{ת|ארמנית|նռնակ}} (תעתיק: nṙnak)
*גרוזינית: {{ת|גרוזינית|ყუმბარა}} (תעתיק: q̇umbara)
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Granate}}
*הודית: {{ת|הינדית|हथगोला}} (תעתיק: hathgolā)
*הולנדית: {{ת|הולנדית|grenado}}
*הונגרית: {{ת|הונגרית|kézigránát}}
*יוונית: {{ת|יוונית| χειροβομβίδα}}
::::(תעתיק: cheirovomvída)
*יפנית: {{ת|יפנית|榴弾}} (תעתיק: ryūdan)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|granada}}
*ערבית: {{ת|ערבית|قنبلة}} (תעתיק: קֻנְבֻלָה)
*פולנית: {{ת|פולנית|granat}}
*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|granada}}
*פרסית: {{ת|פרסית|نارنجک}} (תעתיק: נָארֶנְגַ'ךּ)
*צ'כית: {{ת|צ'כית|granát}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|grenade}}
*קוריאנית: {{ת|קוריאנית|수류탄}} (תעתיק: suryutan)
*רומנית: {{ת|רומנית|grenadă}}
*רוסית: {{ת|רוסית|граната}} (תעתיק: granáta)
:::{{ת|רוסית|лимо́нка}} (תעתיק: limónka)
}}
{{תר-סוף}}

===ראו גם===
*[[ראש השנה]]
*[[שבועות]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=רימון (פרי)|ויקיפדיה 2=רימון יד|ויקימינים=Punica granatum|ויקישיתוף=Category:Pomegranates|שם ויקישיתוף=רימונים|ויקישיתוף 2=Category:Grenades|שם ויקישיתוף 2=רימוני יד}}

===סימוכין===

[[קטגוריה:צמחים]]
[[קטגוריה:עצים]]
[[קטגוריה:פירות]]
[[קטגוריה:ראש השנה]]
[[קטגוריה:שבעת המינים]]
[[קטגוריה:אמצעי לחימה]]
[[קטגוריה:תחמושת]]
[[קטגוריה:תרגומי שאילה מהשפה הספרדית]]</text>
      <sha1>hfiz6vuct2o21bqlr9tbkcbpy96mvbi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>חתול</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9743</id>
    <revision>
      <id>519361</id>
      <parentid>511524</parentid>
      <timestamp>2026-04-16T11:25:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>519361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9602" sha1="2rjji22xekyob2a1pf58q5lpexsmv6j" xml:space="preserve">==חָתוּל==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=חתול
|הגייה=kha'''tul'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ח|ת|ל}}
|דרך תצורה={{משקל|קָטוּל}}
|נטיות=חֲתוּל־;&lt;br&gt;נ' חֲתוּלָה, חֲתוּלַת־; ר' חֲתוּלִים, חֲתוּלֵי־; נ&quot;ר חֲתוּלוֹת
}}{{תמונה|Collage of Six Cats-02.jpg|חתול הבית}}
{{תמונה|The_Felidae.jpg|משפחת החתוליים}}
#{{רובד|לשון חז&quot;ל}} [[טורף]] השייך לסוג במשפחת ה[[חתול]]יים (2), וחתול ה[[בית]] בפרט; [[מין]] בגודל בינוני החי לצד האדם שבוית (אם כי במידה פחותה מן ה[[כלב]], שכן יש בו עדיין מאפיינים [[פראי]]ים) לצורך [[ציד]]ם של חיות קטנות ה[[הזיק|מזיק]]ות ל[[חקלאות]].
#:* {{צט/בבלי|אמר רבי יוחנן אילמלא לא ניתנה תורה, היינו למידין צניעות '''מחתול''' וגזל מנמלה|עירובין|ק|ב}}
#:*{{צט/בבלי|רבי ישמעאל אומר: מגדלין כלבים כופרין '''וחתולים''' וקופין וחולדות סנאים מפני שעשויים לנקר את הבית |בבא קמא|פ|א}}
#:* {{צטבי|'''והחתול''' – אף הוא באמצע, יושב על הכסת האדומה, מוליך ומביא זנבו בנחת, מלקק כפותיו, מפסיק ומצמצם עיניו לאור הנר|gutman/ben-zion_prose029.html|זקנים|ש. בן ציון}}
#:* עובדה ידועה היא ש'''חתול''' תמיד נופל על הרגליים.
# פרט ממשפחה של [[טורף|טורפים]] בעל מבנה פנים [[פחוס]], [[חוש]]ים [[חד]]ים ויכולת תנועה מרשימה הפעילים בעיקר בשעות ה[[לילה]]. רובם ככולם חיים ב[[יחידות]] ו[[סלד|סולדים]] מ[[מים]].
#:* היגואר הוא '''החתול''' החזק ביותר ביבשת אמריקה, שכן הגדולים '''בחתולים''' (האריה והטיגריס) לא חיים בה.

===גיזרון===
*לשון חז&quot;ל. ישנם מפרשים קדומים שהסיקו ששמו של החתול ניתן לו משום שנכרך הוא כ'''חיתול''' סביב מפנקיו.
*כן מופיע בתרגום המקרא לארמית. למשל: המילה &quot;איים&quot; שבפסוק {{צט/תנ&quot;ך|וְעָנָה אִיִּים בְּאַלְמנוֹתָיו וְתַנִּים בְּהֵיכְלֵי עֹנֶג|ישעיהו|יג|כב}} תורגמה בתרגום יונתן &quot;חתולים&quot;.

===צירופים===
{{ע|3|
* [[החתול בעל תשעת הזנבות]]
* [[הסקרנות הרגה את החתול]]
* [[זכרון של חתול]]
* [[חתול אשפתות]]
* [[חתול בשק]] 
* [[חתול רחוב]]
* [[חתול שחר|חתול שחור]]
* [[חתול שלג]]
* [[צפורני חתול|ציפורני חתול]]
}}
===נגזרות===
* [[חתלתול]]

===תרגום===
{{תר|חיית בית טורפת}}
{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|felino|micio|gatto}}
*אירית: {{ת|אירית|cat}}
*אינדונזית: {{ת|אינדונזית|kucing}}
*אמהרית: {{ת|אמהרית|ድመት}} (תעתיק: dəmät)
*אנגלית: {{ת|אנגלית|feline|cat|puss}}
*ארמית: [[שונרא]]
*אספרנטו: {{ת|אספרנטו|kato}}
*ארמנית: {{ת|ארמנית|կատու}} (תעתיק: katu)
*גאורגית: {{ת|גאורגית|კატა}} (תעתיק: ḳaṭa)
*גרמנית: {{ת|גרמנית|Katze}}
*הודית: {{ת|הינדית|बिल्ला}} (תעתיק: billā)
*הולנדית: {{ת|הולנדית|kat|poes}}
*הונגרית: {{ת|הונגרית|macska}}
*וייטנמית: {{ת|וייטנמית|mèo}}
*ולשית: {{ת|ולשית|cath}}
*טגלית: {{ת|טגלית|pusa}}
*טורקית: {{ת|טורקית|pisi|kedi}}
*יוונית: {{ת|יוונית|γάτος}} (תעתיק: gátos)
:::{{ת|יוונית|αίλουρος}} (תעתיק: aílouros)
*יידיש: {{ת|יידיש|קאַץ}}
*יפנית: {{ת|יפנית|猫}} (תעתיק: neko)
*כורדית: {{ת|כורדית|pisîk|kitik}}
*לטינית: {{ת|לטינית|feles|cattus}}
*מלאית: {{ת|מלאית|kucing}}
*מלטית: {{ת|מלטית|qattus}}
*נורווגית: {{ת|נורווגית|katt}}
*סווהילית: {{ת|סווהילית|paka}}
*סנסקירית: {{ת|סנסקירית|मार्जार}} (תעתיק: mārjāra)
:::{{ת|סנסקירית|बिडाल}} (תעתיק: biḍāla)
*ספרדית: {{ת|ספרדית|felino|gato}}
*ערבית: {{ת|ערבית|قط}} (תעתיק:קִטּ)
*פולנית: {{ת|פולנית|kot}}
*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|felino|gato}}
*פינית: {{ת|פינית|kissa}}
*פרסית: {{ת|פרסית|گربه⁩}} (תעתיק: כֻרְבֵה)
:::{{ת|פרסית|پیشی⁩}} (תעתיק: פִּישִׁי)
*צ'כית: {{ת|צ'כית|kočka}} (♀), {{ת|צ'כית|kocour}} (♂)
*צרפתית: {{ת|צרפתית|félin|chat}}
*קוריאנית: {{ת|קוריאנית|고양이}} (תעתיק: goyang'i)
*רומנית: {{ת|רומנית|felină|pisică|mâță}} (♀)
:::{{ת|רומנית|cotoi|motan}} (♂)
*רוסית: {{ת|רוסית|кошка}} (♀תעתיק: kóška)
:::{{ת|רוסית|кот}} (♂תעתיק: kot)
*שוודית: {{ת|שוודית|katt}}
*תאילנדית: {{ת|תאית|แมว}} (תעתיק: mɛɛo)
}}
{{תר-סוף}}

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=חתול|ויקימינים=Felis Sylvestris Catus|ויקישיתוף=Felis silvestris catus|שם ויקישיתוף=חתול הבית}}
*{{מקור/אינטרנט|כתובת=http://www.haaretz.co.il/magazine/the-edge/mehasafa/.premium-1.2629859|כותרת=האופן המסתורי שבו קיבל החָתוּל את שמו העברי|שם האתר=הארץ|יוצר=אילון גלעד|תאריך=06/05/2015}}
*{{האקדמיה ללשון העברית - מילה|למה שלא נקרא לחתול &quot;חתול&quot;?|2021/08/11|למה-שלא-נקרא-לחתול-חתול-2}}

[[קטגוריה:בעלי חיים]]
[[קטגוריה:יונקים]]
[[קטגוריה:טורפים]]
[[קטגוריה:חתוליים]]
{{-}}
==חִתּוּל==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=חיתול
|הגייה=khi'''tul'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ח|ת|ל}}
|דרך תצורה={{משקל|קִטּוּל}}
|נטיות=חִתּוּל־;&lt;br&gt;ר' חִתּוּלִים, חִתּוּלֵי־
}}
[[תמונה:Poopy_bath.jpg|left|thumb|184px|תינוק זוכה להחלפת חיתול]]
[[תמונה:Windelfetischist.jpg|left|thumb|184px|אדם עם חיתול]]
#{{רובד|לשון המקרא}} תחבושת, בד הנכרך סביב פצע כדי לעצור דימום או להגן על האזור הפגוע.
#:* {{צט/תנ&quot;ך|בֶּן אָדָם אֶת זְרוֹעַ פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם שָׁבָרְתִּי וְהִנֵּה לֹא חֻבְּשָׁה לָתֵת רְפֻאוֹת לָשׂוּם '''חִתּוּל''' לְחָבְשָׁהּ לְחָזְקָהּ לִתְפֹּשׂ בֶּחָרֶב|יחזקאל|ל|כא}}
# [[יריעה]] ה[[נכרך|נכרכת]] סביב [[חלצים|חלציו]] של [[תינוק]] או אדם שאינו מסוגל לשלוט ב[[צרכים|צרכיו]], ותפקידה [[ספיגה|ספיגת]] [[הפרשה|הפרשות]]יו.
#:* על מנת לשמור על ההיגיינה של ה'''חיתולים''' יש להרתיח אותם לאחר כל שימוש.
#:* היום משתמשים ב'''חיתולי''' בד בעיקר לשמירת הנקיון בעת הטיפול בתינוק כגון פריסה מתחתיו בעת ההחתלה.
#:* אחי התינוק, בשעה טובה, נגמל מ'''חיתולים'''.

===גיזרון===
*המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל. מן הפועל [[חתל|חִתֵּל]].
*בנוסף, בספר איוב נכתב: {{צט/תנ&quot;ך|בְּשׂוּמִי עָנָן לְבֻשׁוֹ וַעֲרָפֶל '''חֲתֻלָּתוֹ'''|איוב|לח|ט}} חתולתו' - בהוראת &quot;תכריכו&quot; ישנם מפרשים קדומים שהסיקו שמכאן נגזר שמו של החתול משום שנכרך הוא סביב מ[[פנק]]יו

===צירופים===
*[[תפרחת חיתולים]]

===נגזרות===
* [[בחיתוליו|בחיתולים]]
* [[חתולית|חיתולית]]

===מילים נרדפות===
* [[אגד]] (1)
* [[אספלנית]] (1)
* [[תחבשת|תחבושת]] (1)
* [[טטול|טיטול]] (3)
* [[חתל#חֹתָל|חותל]]

===תרגום===
{{תרגומים|
* איטלקית: {{ת|איטלקית|pannolino}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|diaper}}
* בוסנית: {{ת|בוסנית|pelena}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Windel}}
* דנית: {{ת|דנית|ble}}
* סינית: {{ת|סינית|尿布}}
|
* ספרדית: {{ת|ספרדית|pañal}}
* פורטוגזית: {{ת|פורטוגזית|fralda}}
* פינית: {{ת|פינית|vaippa}}
* רומנית: {{ת|רומנית|scutec}}
* רוסית {{ת|רוסית|подгузник}}
* שוודית: {{ת|שוודית|blöja}}
}}

===ראו גם===
* [[החתלה]]
* [[חותל]]
* [[חותלת]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=חיתול}}

{{שורש|חתל}}
[[קטגוריה:ינקות]]
[[קטגוריה:פריטי לבוש]]
[[קטגוריה:הלבשה תחתונה]]
[[קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ&quot;ך]]</text>
      <sha1>2rjji22xekyob2a1pf58q5lpexsmv6j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>אגוז לוז</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19018</id>
    <revision>
      <id>519350</id>
      <parentid>429008</parentid>
      <timestamp>2026-04-15T18:03:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* מילים נרדפות */</comment>
      <origin>519350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="922" sha1="sxqzjorxz8gss9jw6qitonskhvwl58r" xml:space="preserve">==אֱגוֹז לוּז==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=אגוז לוז
|הגייה=e'''goz''' luz
|חלק דיבר=צרף
|מין=זכר
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=ר' אֱגוֹזי לוּז 
}}
[[תמונה:Hazelnuts.jpg|שמאל|ממוזער|184px|אגוזי לוז]]
# [[פרי]] ממחלקת הדו פסיגיים המשתייך למשפחת השדריים. לאגוזי הלוז ישנם קליפה דקה שעטופה במעטה מגן עבה.

===מילים נרדפות===
* [[אלסר]]
* [[בנדוק]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|hazelnut}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Haselnuss}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|avellana}}
* רוסית: {{ת|רוסית|лесной орех}}

===ראו גם===
* [[אגוז]]
*[[לוז]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=אגוז לוז}}

[[קטגוריה:בוטניקה]]</text>
      <sha1>sxqzjorxz8gss9jw6qitonskhvwl58r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>גלוון</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19801</id>
    <revision>
      <id>519362</id>
      <parentid>515091</parentid>
      <timestamp>2026-04-16T11:28:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>519362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2633" sha1="dr9ugk8k0c3qzatio4j1pmg9ylmttir" xml:space="preserve">==גִּלְווּן==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=גילוון
|הגייה=gil'''vun'''
|חלק דיבר=שם-עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש4|ג|ל|ו|ן}}
|דרך תצורה={{משקל|קִטּוּל}}
|נטיות=
}}
[[תמונה:Galvanized surface.jpg|שמאל|ממוזער|184px|משטח מ[[פלדה]] מגולוון]]
# ציפוי חלקי [[ברזל]] או [[פלדה]] ב[[אבץ]] כדי להגן עליהם מפני [[קורוזיה]] עקב המגע עם האוויר. על פי רוב על ידי טבילת החלק באמבט מלא אבץ בטמפרטורה של 425–500 מעלות צלסיוס&lt;ref&gt;&quot;Galvinising&quot; in: ''Chamber's Technical Dictionary'', 1947.&lt;/ref&gt;
#: {{עיתונות|חידוש נוסף הוא '''גילוון''' מלא של מרכב המכונית בדומה לזה הנעשה באודי 100. מטרת הטיפול, לדברי היצרן – מניעה מוחלטת של היווצרות חלודה בגוף הרכב.|https://www.nli.org.il/he/newspapers/mar/1986/10/06/01/page/63|מעריב||6 באוקטובר 1986}}

===גיזרון===
* {{לועזית|גרמנית}} galvanisierung ושאר שפות אירופה עם לבוש עברי. התהליך נקרא על שם ממציאו {{ויקיפדיה|לואיג'י גלווני}}.
* ועד הלשון, מילון למונחי הדפוס, תרצ&quot;ג – 1933: גִּלְוֵּן; האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי השיתוך, תשמ&quot;ה – 1985: צִפּוּי בְּאָבָץ, אִבּוּץ, גִּלְווּן, צִפּוּי אָבָץ.

===צירופים===
* גִּלְווּן בְּחַם

===מילים נרדפות===
* צִפּוּי בְּאָבָץ
* אִבּוּץ

===תרגום===
{{תרגומים|
* איטלקית: {{ת|איטלקית|galvanizzazione}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|galvanization|galvanising}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|galvanisierung}}
* הולנדית: {{ת|הולנדית|galvanisering}}
* יוונית: {{ת|יוונית|γαλβανισμός}}
| 
* לטבית: {{ת|לטבית|galvanizācija}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|galvanización}}
* פינית: {{ת|פינית|galvanisaatio}}
* קטלנית: {{ת|קטלנית|galvanització}}
}}

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=גלוון|ויקישיתוף=category:Galvanization|שם ויקישיתוף=גלוון}}

==הערות שוליים==
{{הערות שוליים}}

{{שורש|גלון}}
[[קטגוריה:מילים שאולות משפות לועזיות]]
[[קטגוריה:אלקטרוכימיה]]
[[קטגוריה:אפונימים]]</text>
      <sha1>dr9ugk8k0c3qzatio4j1pmg9ylmttir</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ימי הבינים</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32234</id>
    <revision>
      <id>519363</id>
      <parentid>514984</parentid>
      <timestamp>2026-04-16T11:37:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* ראו גם */</comment>
      <origin>519363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3763" sha1="2bz4ikgp4p72zrp9h3x5gnkpvfr8k47" xml:space="preserve">==יְמֵי הַבֵּינַיִם==
{{ניתוח דקדוקי
|כתיב מלא=ימי הביניים
|הגייה=ye'''mei''' habei'''na'''yim
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר 
|שורש=
|דרך תצורה=ביטוי
|נטיות=
}}{{תמונה|TournaiCathedral0001.jpg|סגנונות הבנייה בימי הביניים}}{{תמונה|13thcenturyrabbis.jpg|היהודים בימי הביניים}}
#{{רובד|חדשה}} ה[[תקופה]]{{הערת שוליים|מתאר תקופה היסטורית בתרבות הרווחת כיום. ראו מידע נוסף}} שבין נפילת ה[[אימפריה]] ה[[רומי]]ת המערבית בסביבות 500 [[לסה&quot;נ]], ועד ל[[העת החדשה|עת החדשה]] שהחלה עם גילוי [[אמריקה]] בסוף המאה ה‏‏־15.
#:* {{מאגרים|ובמשך '''ימי הבינים''' (מיטטעל אלטער) והימים החדשים התנפלו גדודי אזיה התיכונה מארץ השטים על אזיה הדרומית [...].|https://maagarim.hebrew-academy.org.il/Pages/PMain.aspx?mishibbur{{=}}1041002&amp;mm15{{=}}000000003010025&amp;mismilla{{=}}|תולדות בני האדם|מרדכי אהרן גינצבורג}}
#:* בתקופת '''ימי הבינים''' החלו לפעול אוניברסיטאות ראשונות באירופה.

===גיזרון===
*{{תרגום שאילה|גרמנית}} Mittelalter, בתורו {{תרגום שאילה|לטינית}} Medium Aevum. המונח נטבע לראשונה בתקופה ה[[פאודלי]]ת של ונציה, ע&quot;י [[בן הזמן|בני־הזמן]] שראו בתקופה זו כתקופת ביניים בה לא הייתה שום [[התפתחות]].

===נגזרות===
* [[בינימי|ביניימי]]

===תרגום===
{{ע|3|
* איטלקית: {{ת|איטלקית|Medioevo}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|Middle Ages}}
* אספרנטו: {{ת|אספרנטו|mezepoko}}
* גרוזינית: {{ת|גרוזינית|შუა საუკუნეები}} (תעתיק: šua sauḳuneebi)
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Mittelalter}}
* הולנדית: {{ת|הולנדית|middeleeuwen}}
* הונגרית: {{ת|הונגרית|középkor}}
* וייטנמית: {{ת|וייטנמית|Trung cổ}}
* יוונית: {{ת|יוונית|Μεσαίωνας}} (תעתיק: Mesaíonas)
* יפנית: {{ת|יפנית|中世}} (תעתיק: Chūsei)
* נורווגית: {{ת|נורווגית|mellomalder}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|Edad Media}}
* ערבית: {{ת|ערבית|العُصُور الوُسْطَى}} (תעתיק: אֵלעֻצוּר אֵלוֻסְטָא)
* פולנית: {{ת|פולנית|średniowiecze}}
* פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|Idade Média}}
* פינית: {{ת|פינית|keskiaika}}
* צ'כית: {{ת|צ'כית|středověk}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|Moyen Âge}}
* קוראנית: {{ת|קוריאנית|중세}} (תעתיק: Jungse)
* רומנית: {{ת|רומנית|Evul Mediu}}
* רוסית: {{ת|רוסית|Средневековье}} (תעתיק: Srednevekóvʹje)
* שוודית: {{ת|שוודית|medeltiden}}
}}
===מידע נוסף===
המונח נטבע בתרבות האירופאית ומתאים לתיאור ההתפתחות ההיסטורית בתרבות המערבית. בהיסטוריה הערבית לדוגמא היו שנים אלו תקופת שיא של התפתחות אינטלקטואלית. גם בהיסטוריה היהודית שנים אלו מכונות כ[[תור  הזהב]].

===ראו גם===
*[[בינים|ביניים]]
*[[רנסנס]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=ימי הביניים|ויקישיתוף=Category:Middle Ages}}

[[קטגוריה:ריבויים]]
[[קטגוריה:היסטוריה]]</text>
      <sha1>2bz4ikgp4p72zrp9h3x5gnkpvfr8k47</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>על לא דבר</title>
    <ns>0</ns>
    <id>35464</id>
    <revision>
      <id>519353</id>
      <parentid>508587</parentid>
      <timestamp>2026-04-16T10:46:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* עַל לֹא דָּבָר */</comment>
      <origin>519353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3241" sha1="sivw7dycv8g1bc3juqtlc29k6oqwh7t" xml:space="preserve">==עַל לֹא דָּבָר==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=על לא דבר
|הגייה=al lo da'''var'''
|חלק דיבר=תואר־הפועל
|מין=
|שורש=
|דרך תצורה=צירוף
|נטיות=
}}
# אמירת [[תגובה]] [[מנומס]]ת לדבר [[תודה]].
#*{{משפט מדגים}} 

===גירון===
{{תרגום שאילה|ספרדית}} de nada

===מילים נרדפות===
{{עמודות|
* [[אין בעד מה]]
* [[אין על מה]]
* [[בכבוד]]
|
* [[בכיף]]
* [[בבקשה]]
* [[העונג כולו שלי]]
}}

===ניגודים===
* [[יש בעד מה]]
* [[יש על מה]]

===תרגום===
{{תרגומי שפות| 
 | עמודות = 4
 |אוזבקית = arzimaydi	 |אוסטרית = 	 |אוקראינית = будь ласка	 |אורדו = کوئی بات نہیں
 |אידו = 	 |איטלקית = prego	 |אינדונזית = terima kasih kembali	 |אינטרלינגואה = 
 |איסלנדית = ekkert að þakka	 |אירית = go ndéana sé maith duit	 |אלבנית = te lutem	 |אנגלית = you're welcome
 |אסטונית = pole tänu väärt	 |אספרנטו = ne dankinde 	 |אפריקנית = plesier!	 |ארמנית = խնդրեմ
 |בולגרית = няма защо	 |בלרוסית = няма за што	 |בוסנית = 	 |בנגלית = 
 |בסקית = ez horregatik	 |ברטונית = 	 |גליסית = 	 |גרוזינית = არაფრის
 |גרמנית = bitte 	 |דנית = det var så lidt	 |הולנדית = graag gedaan	 |הונגרית = szívesen
 |הינדית = कुछ नहीं	 |וולאפיק = 	 |וולשית = da chi	 |ויאטנמית = không có gì
 |זולו = 	 |טג'יקית = 	 |טגלית = walang anuman 	 |טורקית = bir şey değil
 |טורקמנית = 	 |טטרית = 	 |טמילית = வரவேற்கிறேன்	 |יאוית = 
 |יוונית = παρακαλώ	 |יידיש = נישטאָ פֿאַרוואָס	 |יפנית = どういたしまして	 |כורדית = شایانی نیه‌
 |לאו = 	 |לדינו = 	 |לוקסמבורגית = keng Ursaach	 |לטבית = vienmēr lūdzu
 |לטינית = nihil est 	 |ליטאית = prašom 	 |מאורית = e pai ana	 |מונגולית = зүгээр
 |מלאית = sama-sama	 |מלטזית = m'hemmx għalxiex	 |מקדונית = нема за што	 |נהואטל = 
 |נורבגית = bare hyggelig 	 |נפלית = 	 |סווהילי = karibu	 |סינהלזית = 
 |סינית = 不客氣	 |סיציליאנית = 	 |סלובנית = ni za kaj	 |סלובקית = nie je za čo
 |סנסקירית = 	 |ספרדית = de nada	 |סקוטית = 	 |ערבית = لَا شُكْرَ عَلَى وَاجِب‎
 |פארואזית = eingin orsøk	 |פולנית = proszę  |פורטוגלית = de nada 	 |פינית = ole hyvä
 |פרסית = خواهش می‌کنم	 |צ'כית = není zač	 |צרפתית = de rien 	 |קוריאנית = 천만에요
 |קזכית = 	 |קטלנית = 	 |קנרית = 	 |קרואטית = нема на чему
 |רומנית = cu plăcere	 |רוסית = не за что	 |שבדית = ingen orsak 	 |תאית = ไม่เป็นไร	 }}

===ראו גם===
* [[הודיה]]


[[קטגוריה:ברכות]]</text>
      <sha1>sivw7dycv8g1bc3juqtlc29k6oqwh7t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>אילה שלוחה</title>
    <ns>0</ns>
    <id>37054</id>
    <revision>
      <id>519351</id>
      <parentid>449168</parentid>
      <timestamp>2026-04-16T10:29:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>519351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="754" sha1="8krj02n66fcxziex5o2gwzg933zk0pc" xml:space="preserve">{{מחק|סיבה=לא מילוני}}
==אַיָּלָה שְׁלוּחָה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=איילה שלוחה
|הגייה=aya'''la''' shlu'''kha'''
|חלק דיבר=צרף
|מין=נקבה
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}
# [[אילה|איילה]] המאופיינת ב[[ריצה]] מהירה.

===מקור===
* מהתנ&quot;ך: {{צט/תנ&quot;ך|נַפְתָּלִי, אַיָּלָה שְׁלֻחָה--הַנֹּתֵן, אִמְרֵי-שָׁפֶר|בראשית|מט|כא}}.

===ראו גם===
* [[איל]]
* [[שלוח#שָׁלוּחַ|שלוח]]

[[קטגוריה:ניבים]]
[[קטגוריה:ניבים, ביטויים ופתגמים]]
[[קטגוריה:ניבים, ביטויים ופתגמים מהתנ&quot;ך]]</text>
      <sha1>8krj02n66fcxziex5o2gwzg933zk0pc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>אין בעד מה</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38090</id>
    <revision>
      <id>519352</id>
      <parentid>508586</parentid>
      <timestamp>2026-04-16T10:45:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>519352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3399" sha1="jguad2emju9dipl4lfvhoe200u88093" xml:space="preserve">==אֵין בְּעַד מַה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=אין בעד מה
|הגייה=ein '''be'''ad ma
|חלק דיבר=צרף
|מין=זכר
|שורש=
|דרך תצורה=שאילה
|נטיות=
}}
# ביטוי [[תודה]] [[נימוס]]י אותו אומר אדם שעזר למישהו, לאחר שהודה לו על עזרתו.
#:*{{משפט מדגים}}

===גירון===
*{{שאילה|יידיש}}נישטאָ פֿאַר וואָס, בתורו {{שאילה|רוסית}} {{יוונית|не́ за что|né za što}}

===מילים נרדפות===
{{עמודות|
* [[אין על מה]]
* [[בכבוד]]
* [[בכיף]]
|
* [[בבקשה]]
* [[העונג כולו שלי]]
* [[על לא דבר]]
}}

===ניגודים===
* [[יש בעד מה]]
* [[יש על מה]]

===תרגום===
{{תרגומי שפות| 
 | עמודות = 4
 |אוזבקית = arzimaydi	 |אוסטרית = 	 |אוקראינית = будь ласка	 |אורדו = کوئی بات نہیں
 |אידו = 	 |איטלקית = prego	 |אינדונזית = terima kasih kembali	 |אינטרלינגואה = 
 |איסלנדית = ekkert að þakka	 |אירית = go ndéana sé maith duit	 |אלבנית = te lutem	 |אנגלית = you're welcome
 |אסטונית = pole tänu väärt	 |אספרנטו = ne dankinde 	 |אפריקנית = plesier!	 |ארמנית = խնդրեմ
 |בולגרית = няма защо	 |בלרוסית = няма за што	 |בוסנית = 	 |בנגלית = 
 |בסקית = ez horregatik	 |ברטונית = 	 |גליסית = 	 |גרוזינית = არაფრის
 |גרמנית = bitte 	 |דנית = det var så lidt	 |הולנדית = graag gedaan	 |הונגרית = szívesen
 |הינדית = कुछ नहीं	 |וולאפיק = 	 |וולשית = da chi	 |ויאטנמית = không có gì
 |זולו = 	 |טג'יקית = 	 |טגלית = walang anuman 	 |טורקית = bir şey değil
 |טורקמנית = 	 |טטרית = 	 |טמילית = வரவேற்கிறேன்	 |יאוית = 
 |יוונית = παρακαλώ	 |יידיש = נישטאָ פֿאַרוואָס	 |יפנית = どういたしまして	 |כורדית = شایانی نیه‌
 |לאו = 	 |לדינו = 	 |לוקסמבורגית = keng Ursaach	 |לטבית = vienmēr lūdzu
 |לטינית = nihil est 	 |ליטאית = prašom 	 |מאורית = e pai ana	 |מונגולית = зүгээр
 |מלאית = sama-sama	 |מלטזית = m'hemmx għalxiex	 |מקדונית = нема за што	 |נהואטל = 
 |נורבגית = bare hyggelig 	 |נפלית = 	 |סווהילי = karibu	 |סינהלזית = 
 |סינית = 不客氣	 |סיציליאנית = 	 |סלובנית = ni za kaj	 |סלובקית = nie je za čo
 |סנסקירית = 	 |ספרדית = de nada	 |סקוטית = 	 |ערבית = لَا شُكْرَ عَلَى وَاجِب‎
 |פארואזית = eingin orsøk	 |פולנית = proszę  |פורטוגלית = de nada 	 |פינית = ole hyvä
 |פרסית = خواهش می‌کنم	 |צ'כית = není zač	 |צרפתית = de rien 	 |קוריאנית = 천만에요
 |קזכית = 	 |קטלנית = 	 |קנרית = 	 |קרואטית = нема на чему
 |רומנית = cu plăcere	 |רוסית = не за что	 |שבדית = ingen orsak 	 |תאית = ไม่เป็นไร	 }}

===ראו גם===
* [[הודיה]]

[[קטגוריה:ברכות]]</text>
      <sha1>jguad2emju9dipl4lfvhoe200u88093</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>519354</id>
      <parentid>519352</parentid>
      <timestamp>2026-04-16T10:46:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* אֵין בְּעַד מַה */</comment>
      <origin>519354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3421" sha1="9xesmzwnpcsf5f2q520c5otdi68azvq" xml:space="preserve">==אֵין בְּעַד מַה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=אין בעד מה
|הגייה=ein '''be'''ad ma
|חלק דיבר=צרף
|מין=זכר
|שורש=
|דרך תצורה=שאילה
|נטיות=
}}
# ביטוי [[תודה]] [[נימוס]]י אותו אומר אדם שעזר למישהו, לאחר שהודה לו על עזרתו.
#:*{{משפט מדגים}}

===גירון===
*{{תרגום שאילה|יידיש}}נישטאָ פֿאַר וואָס, בתורו {{תרגום שאילה|רוסית}} {{יוונית|не́ за что|né za što}}

===מילים נרדפות===
{{עמודות|
* [[אין על מה]]
* [[בכבוד]]
* [[בכיף]]
|
* [[בבקשה]]
* [[העונג כולו שלי]]
* [[על לא דבר]]
}}

===ניגודים===
* [[יש בעד מה]]
* [[יש על מה]]

===תרגום===
{{תרגומי שפות| 
 | עמודות = 4
 |אוזבקית = arzimaydi	 |אוסטרית = 	 |אוקראינית = будь ласка	 |אורדו = کوئی بات نہیں
 |אידו = 	 |איטלקית = prego	 |אינדונזית = terima kasih kembali	 |אינטרלינגואה = 
 |איסלנדית = ekkert að þakka	 |אירית = go ndéana sé maith duit	 |אלבנית = te lutem	 |אנגלית = you're welcome
 |אסטונית = pole tänu väärt	 |אספרנטו = ne dankinde 	 |אפריקנית = plesier!	 |ארמנית = խնդրեմ
 |בולגרית = няма защо	 |בלרוסית = няма за што	 |בוסנית = 	 |בנגלית = 
 |בסקית = ez horregatik	 |ברטונית = 	 |גליסית = 	 |גרוזינית = არაფრის
 |גרמנית = bitte 	 |דנית = det var så lidt	 |הולנדית = graag gedaan	 |הונגרית = szívesen
 |הינדית = कुछ नहीं	 |וולאפיק = 	 |וולשית = da chi	 |ויאטנמית = không có gì
 |זולו = 	 |טג'יקית = 	 |טגלית = walang anuman 	 |טורקית = bir şey değil
 |טורקמנית = 	 |טטרית = 	 |טמילית = வரவேற்கிறேன்	 |יאוית = 
 |יוונית = παρακαλώ	 |יידיש = נישטאָ פֿאַרוואָס	 |יפנית = どういたしまして	 |כורדית = شایانی نیه‌
 |לאו = 	 |לדינו = 	 |לוקסמבורגית = keng Ursaach	 |לטבית = vienmēr lūdzu
 |לטינית = nihil est 	 |ליטאית = prašom 	 |מאורית = e pai ana	 |מונגולית = зүгээр
 |מלאית = sama-sama	 |מלטזית = m'hemmx għalxiex	 |מקדונית = нема за што	 |נהואטל = 
 |נורבגית = bare hyggelig 	 |נפלית = 	 |סווהילי = karibu	 |סינהלזית = 
 |סינית = 不客氣	 |סיציליאנית = 	 |סלובנית = ni za kaj	 |סלובקית = nie je za čo
 |סנסקירית = 	 |ספרדית = de nada	 |סקוטית = 	 |ערבית = لَا شُكْرَ عَلَى وَاجِب‎
 |פארואזית = eingin orsøk	 |פולנית = proszę  |פורטוגלית = de nada 	 |פינית = ole hyvä
 |פרסית = خواهش می‌کنم	 |צ'כית = není zač	 |צרפתית = de rien 	 |קוריאנית = 천만에요
 |קזכית = 	 |קטלנית = 	 |קנרית = 	 |קרואטית = нема на чему
 |רומנית = cu plăcere	 |רוסית = не за что	 |שבדית = ingen orsak 	 |תאית = ไม่เป็นไร	 }}

===ראו גם===
* [[הודיה]]

[[קטגוריה:ברכות]]</text>
      <sha1>9xesmzwnpcsf5f2q520c5otdi68azvq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>519355</id>
      <parentid>519354</parentid>
      <timestamp>2026-04-16T10:47:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* גירון */</comment>
      <origin>519355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3484" sha1="r5j2mkjlt9gqyo2nn6zcxjlvflp1wmf" xml:space="preserve">==אֵין בְּעַד מַה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=אין בעד מה
|הגייה=ein '''be'''ad ma
|חלק דיבר=צרף
|מין=זכר
|שורש=
|דרך תצורה=שאילה
|נטיות=
}}
# ביטוי [[תודה]] [[נימוס]]י אותו אומר אדם שעזר למישהו, לאחר שהודה לו על עזרתו.
#:*{{משפט מדגים}}

===גירון===
*{{תרגום שאילה|יידיש}}נישטאָ פֿאַר וואָס, בתורו {{תרגום שאילה|רוסית}} {{יוונית|не́ за что|né za što}}
[[קטגוריה:תרגום שאילה משפת היידיש]]

===מילים נרדפות===
{{עמודות|
* [[אין על מה]]
* [[בכבוד]]
* [[בכיף]]
|
* [[בבקשה]]
* [[העונג כולו שלי]]
* [[על לא דבר]]
}}

===ניגודים===
* [[יש בעד מה]]
* [[יש על מה]]

===תרגום===
{{תרגומי שפות| 
 | עמודות = 4
 |אוזבקית = arzimaydi	 |אוסטרית = 	 |אוקראינית = будь ласка	 |אורדו = کوئی بات نہیں
 |אידו = 	 |איטלקית = prego	 |אינדונזית = terima kasih kembali	 |אינטרלינגואה = 
 |איסלנדית = ekkert að þakka	 |אירית = go ndéana sé maith duit	 |אלבנית = te lutem	 |אנגלית = you're welcome
 |אסטונית = pole tänu väärt	 |אספרנטו = ne dankinde 	 |אפריקנית = plesier!	 |ארמנית = խնդրեմ
 |בולגרית = няма защо	 |בלרוסית = няма за што	 |בוסנית = 	 |בנגלית = 
 |בסקית = ez horregatik	 |ברטונית = 	 |גליסית = 	 |גרוזינית = არაფრის
 |גרמנית = bitte 	 |דנית = det var så lidt	 |הולנדית = graag gedaan	 |הונגרית = szívesen
 |הינדית = कुछ नहीं	 |וולאפיק = 	 |וולשית = da chi	 |ויאטנמית = không có gì
 |זולו = 	 |טג'יקית = 	 |טגלית = walang anuman 	 |טורקית = bir şey değil
 |טורקמנית = 	 |טטרית = 	 |טמילית = வரவேற்கிறேன்	 |יאוית = 
 |יוונית = παρακαλώ	 |יידיש = נישטאָ פֿאַרוואָס	 |יפנית = どういたしまして	 |כורדית = شایانی نیه‌
 |לאו = 	 |לדינו = 	 |לוקסמבורגית = keng Ursaach	 |לטבית = vienmēr lūdzu
 |לטינית = nihil est 	 |ליטאית = prašom 	 |מאורית = e pai ana	 |מונגולית = зүгээр
 |מלאית = sama-sama	 |מלטזית = m'hemmx għalxiex	 |מקדונית = нема за што	 |נהואטל = 
 |נורבגית = bare hyggelig 	 |נפלית = 	 |סווהילי = karibu	 |סינהלזית = 
 |סינית = 不客氣	 |סיציליאנית = 	 |סלובנית = ni za kaj	 |סלובקית = nie je za čo
 |סנסקירית = 	 |ספרדית = de nada	 |סקוטית = 	 |ערבית = لَا شُكْرَ عَلَى وَاجِب‎
 |פארואזית = eingin orsøk	 |פולנית = proszę  |פורטוגלית = de nada 	 |פינית = ole hyvä
 |פרסית = خواهش می‌کنم	 |צ'כית = není zač	 |צרפתית = de rien 	 |קוריאנית = 천만에요
 |קזכית = 	 |קטלנית = 	 |קנרית = 	 |קרואטית = нема на чему
 |רומנית = cu plăcere	 |רוסית = не за что	 |שבדית = ingen orsak 	 |תאית = ไม่เป็นไร	 }}

===ראו גם===
* [[הודיה]]

[[קטגוריה:ברכות]]</text>
      <sha1>r5j2mkjlt9gqyo2nn6zcxjlvflp1wmf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>519356</id>
      <parentid>519355</parentid>
      <timestamp>2026-04-16T10:48:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* גירון */</comment>
      <origin>519356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3486" sha1="1pz3x0m6t5yog2hqf1rnnwvsou8cjn5" xml:space="preserve">==אֵין בְּעַד מַה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=אין בעד מה
|הגייה=ein '''be'''ad ma
|חלק דיבר=צרף
|מין=זכר
|שורש=
|דרך תצורה=שאילה
|נטיות=
}}
# ביטוי [[תודה]] [[נימוס]]י אותו אומר אדם שעזר למישהו, לאחר שהודה לו על עזרתו.
#:*{{משפט מדגים}}

===גירון===
*{{תרגום שאילה|יידיש}}נישטאָ פֿאַר וואָס, בתורו {{תרגום שאילה|רוסית}} {{יוונית|не́ за что|né za što}}
[[קטגוריה:תרגומי שאילה משפת היידיש]]

===מילים נרדפות===
{{עמודות|
* [[אין על מה]]
* [[בכבוד]]
* [[בכיף]]
|
* [[בבקשה]]
* [[העונג כולו שלי]]
* [[על לא דבר]]
}}

===ניגודים===
* [[יש בעד מה]]
* [[יש על מה]]

===תרגום===
{{תרגומי שפות| 
 | עמודות = 4
 |אוזבקית = arzimaydi	 |אוסטרית = 	 |אוקראינית = будь ласка	 |אורדו = کوئی بات نہیں
 |אידו = 	 |איטלקית = prego	 |אינדונזית = terima kasih kembali	 |אינטרלינגואה = 
 |איסלנדית = ekkert að þakka	 |אירית = go ndéana sé maith duit	 |אלבנית = te lutem	 |אנגלית = you're welcome
 |אסטונית = pole tänu väärt	 |אספרנטו = ne dankinde 	 |אפריקנית = plesier!	 |ארמנית = խնդրեմ
 |בולגרית = няма защо	 |בלרוסית = няма за што	 |בוסנית = 	 |בנגלית = 
 |בסקית = ez horregatik	 |ברטונית = 	 |גליסית = 	 |גרוזינית = არაფრის
 |גרמנית = bitte 	 |דנית = det var så lidt	 |הולנדית = graag gedaan	 |הונגרית = szívesen
 |הינדית = कुछ नहीं	 |וולאפיק = 	 |וולשית = da chi	 |ויאטנמית = không có gì
 |זולו = 	 |טג'יקית = 	 |טגלית = walang anuman 	 |טורקית = bir şey değil
 |טורקמנית = 	 |טטרית = 	 |טמילית = வரவேற்கிறேன்	 |יאוית = 
 |יוונית = παρακαλώ	 |יידיש = נישטאָ פֿאַרוואָס	 |יפנית = どういたしまして	 |כורדית = شایانی نیه‌
 |לאו = 	 |לדינו = 	 |לוקסמבורגית = keng Ursaach	 |לטבית = vienmēr lūdzu
 |לטינית = nihil est 	 |ליטאית = prašom 	 |מאורית = e pai ana	 |מונגולית = зүгээр
 |מלאית = sama-sama	 |מלטזית = m'hemmx għalxiex	 |מקדונית = нема за што	 |נהואטל = 
 |נורבגית = bare hyggelig 	 |נפלית = 	 |סווהילי = karibu	 |סינהלזית = 
 |סינית = 不客氣	 |סיציליאנית = 	 |סלובנית = ni za kaj	 |סלובקית = nie je za čo
 |סנסקירית = 	 |ספרדית = de nada	 |סקוטית = 	 |ערבית = لَا شُكْرَ عَلَى وَاجِب‎
 |פארואזית = eingin orsøk	 |פולנית = proszę  |פורטוגלית = de nada 	 |פינית = ole hyvä
 |פרסית = خواهش می‌کنم	 |צ'כית = není zač	 |צרפתית = de rien 	 |קוריאנית = 천만에요
 |קזכית = 	 |קטלנית = 	 |קנרית = 	 |קרואטית = нема на чему
 |רומנית = cu plăcere	 |רוסית = не за что	 |שבדית = ingen orsak 	 |תאית = ไม่เป็นไร	 }}

===ראו גם===
* [[הודיה]]

[[קטגוריה:ברכות]]</text>
      <sha1>1pz3x0m6t5yog2hqf1rnnwvsou8cjn5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>יש בעד מה</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38091</id>
    <revision>
      <id>519357</id>
      <parentid>459846</parentid>
      <timestamp>2026-04-16T10:50:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* יֵשׁ בְּעַד מַה */</comment>
      <origin>519357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="942" sha1="9epmmghjjebivwhn5z3ki96g2hijlgl" xml:space="preserve">==יֵשׁ בְּעַד מַה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=יש בעד מה
|הגייה=yesh bead '''ma'''
|חלק דיבר=
|מין=זכר
|שורש=
|דרך תצורה=ביטוי
|נטיות=
}}
# {{פירוש לקוי}} מילת [[תודה]] [[התריס|מתריסה]] אותה אומר אדם שעזר למישהו, לאחר שהודה לו על עזרתו, כאשר העוזר מצפה למשהו ב[[תמורה]] לעזרה שנתן. 

===מילים נרדפות===
* [[יש על מה]]

===ניגודים===
{{עמודות|
* [[אין בעד מה]]
* [[אין על מה]]
* [[בכבוד]]
* [[בכיף]]
|
* [[בבקשה]]
* [[העונג כולו שלי]]
* [[על לא דבר]]
}}

===תרגום===
*ערבית: {{ת|ערבית|على الرحب وٱلسعة}} (תעתיק: עַלָא אַ־רֻּחְבִ וַאַ־סַּעָה)

===ראו גם===
* [[אינטרס]]
* [[הודיה]]

[[קטגוריה:ברכות]]</text>
      <sha1>9epmmghjjebivwhn5z3ki96g2hijlgl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>יש על מה</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40871</id>
    <revision>
      <id>519358</id>
      <parentid>186072</parentid>
      <timestamp>2026-04-16T10:51:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* יֵשׁ עַל מַה */</comment>
      <origin>519358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="727" sha1="rzxis2hrhpse6jiiwpssx6xwzn0dz9o" xml:space="preserve">==יֵשׁ עַל מַה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=יש על מה
|הגייה=yesh al ma
|חלק דיבר=צרף
|מין=זכר
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}
# מילת [[תודה]] [[התריס|מתריסה]] אותה אומר אדם שעזר למישהו, לאחר שהודה לו על עזרתו, כאשר העוזר מצפה למשהו ב[[תמורה]] לעזרה שנתן. 

===מילים נרדפות===
* [[יש בעד מה]]

===ניגודים===
{{עמודות|
* [[אין על מה]]
* [[בכבוד]]
* [[בכיף]]
|
* [[בבקשה]]
* [[העונג כולו שלי]]
* [[על לא דבר]]
}}

===ראו גם===
* [[אינטרס]]
* [[הודיה]]


[[קטגוריה:ברכות]]</text>
      <sha1>rzxis2hrhpse6jiiwpssx6xwzn0dz9o</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>