ויקימילון hewiktionary https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F:%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99 MediaWiki 1.46.0-wmf.26 case-sensitive מדיה מיוחד שיחה משתמש שיחת משתמש ויקימילון שיחת ויקימילון קובץ שיחת קובץ מדיה ויקי שיחת מדיה ויקי תבנית שיחת תבנית עזרה שיחת עזרה קטגוריה שיחת קטגוריה נספח שיחת נספח TimedText TimedText talk יחידה שיחת יחידה אירוע שיחת אירוע 0 3076 520727 520467 2026-05-02T13:36:56Z Mevaker hamedina 15524 /* בַּיִת א */ זה לא הבית שלו, אלא מרכז חב"ד העולמי 520727 wikitext text/x-wiki {{פירוש נוסף| נוכחי=בַיִת, מבנה למגורים או יחידת זיכרון ופועל הנגזר ממילה זו |אחר=בֵּי"ת, אות באלפבית העברי |ראו=[[ב]]}} {{תוכן|בַּיִת א|בַּיִת ב|בִּיֵּת|בֻּיַּת}} ==בַּיִת {{משני|א}}== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=בית |הגייה='''ba'''yit |חלק דיבר=שם־עצם |מין=זכר |שורש={{שרש3|ב|י|ת}} |דרך תצורה= {{משקל|קַיִל}} |נטיות=ר' בָּתִּים <ref>המקרה היחיד בעברית בו בא דגש אחרי תנועה גדולה בלתי מוטעמת.</ref>; בֵּית־, ר' בָּתֵּי־; הפסק: בָּיִת }} {{תמונה|PikiWiki Israel 32486 Eucalyptus garden in Ramat Efal.JPG|מצבה ועליה הבית (5) הראשון של [[W:חורשת האקליפטוס|"חורשת האקליפטוס"]].}} # [[מבנה]] קבע המשמש ל[[מגורים]]. #:*{{צט/תנ"ך|וְלֹא תַחְמֹד אֵשֶׁת רֵעֶךָ וְלֹא תִתְאַוֶּה '''בֵּית''' רֵעֶךָ שָׂדֵהוּ וְעַבְדּוֹ וַאֲמָתוֹ שׁוֹרוֹ וַחֲמֹרוֹ וְכֹל אֲשֶׁר לְרֵעֶךָ|דברים|ה|יז}} #:*{{צט/תנ"ך|וְדִבְּרוּ הַשֹּׁטְרִים אֶל-הָעָם לֵאמֹר מִי-הָאִישׁ אֲשֶׁר בָּנָה '''בַיִת'''-חָדָשׁ וְלֹא חֲנָכוֹ יֵלֵךְ וְיָשֹׁב '''לְבֵיתוֹ''' פֶּן-יָמוּת בַּמִּלְחָמָה וְאִישׁ אַחֵר יַחְנְכֶנּוּ|דברים|כ|ה}} #:*{{הדגשה|”לא אשבח את '''ביתי''', כי קטן הוא ולא אתבייש בו בשביל שיש גדולים וטובים ממנו“|('''מאויב לאוהב''', [[w:ש"י עגנון|ש"י עגנון]])}} #:* ה[[עיר]] תל־אביב מתאפיינת '''בבתי''' ה[[באוהאוס]] שלה. # מקום אותו אדם אוהב ובו הוא מרגיש שייכות וביטחון. #:* העיר שלי היא '''בית''' בשבילי. #:* "'''הבית''' נוצר על ידי בני-זוג שקיבלו על עצמם לבנות משכן לאהבה בעולם אדיש ונטול אהבה" <ref>מרווין האריס. 1991. בני מיננו. ספריית מעריב. עמ' 142.</ref>. # [[משפחה]], בית אב, [[קבוצה|קבוצת]] אנשים בעלת [[קשר דם]] חזק. #:* {{צט/תנ"ך|וַיְכַלְכֵּל יוֹסֵף אֶת-אָבִיו וְאֶת-אֶחָיו וְאֵת כָּל-'''בֵּית''' אָבִיו לֶחֶם לְפִי הַטָּף|בראשית|מז|יב}} #:* {{צט/תנ"ך|וַיָּקָם פַּרְעֹה לַיְלָה הוּא וְכָל-עֲבָדָיו וְכָל-מִצְרַיִם וַתְּהִי צְעָקָה גְדֹלָה בְּמִצְרָיִם כִּי-אֵין '''בַּיִת''' אֲשֶׁר אֵין-שָׁם מֵת|שמות|יב|ל}} #:* אצלכם '''בבית''' אוכלים [[חמין]] בשבת? # [[שושלת]] או [[שבט]], קבוצת אנשים המתייחסת על אותו [[אב קדמון]]. #:* {{צט/תנ"ך|וַהֲקִימֹתִי לִי כֹּהֵן נֶאֱמָן כַּאֲשֶׁר בִּלְבָבִי וּבְנַפְשִׁי יַעֲשֶׂה וּבָנִיתִי לוֹ '''בַּיִת''' נֶאֱמָן וְהִתְהַלֵּךְ לִפְנֵי-מְשִׁיחִי כָּל-הַיָּמִים|שמואל א|ב|לה}} #:* {{צט/תנ"ך|וַיָּבֹאוּ אַנְשֵׁי יְהוּדָה וַיִּמְשְׁחוּ-שָׁם אֶת-דָּוִד לְמֶלֶךְ עַל-'''בֵּית''' יְהוּדָה|שמואל ב|ב|ד}} #:* {{צט/תנ"ך|וַיִּפְשְׁעוּ יִשְׂרָאֵל '''בְּבֵית''' דָּוִד עַד הַיּוֹם הַזֶּה|מלכים א|יב|יט}} # יחידה של מספר שורות ב[[שיר]], אשר על־פי רוב נבדלים זה מזה בנושאם. #:* כאשר כותבים שיר, נוהגים להפריד בין '''הבתים''' באמצעות שורה ריקה. #:* בשיר [https://www.benyehuda.org/bialik/bia069.html "הכניסיני תחת כנפך"] של ח"נ ביאליק יש חמישה '''בתים'''. # קבוצת אנשים המחזיקים ב[[אידיאולוגיה]] מסוימת, [[אסכולה]]. #:* [[בית שמאי|'''בית''' שמאי]] נחשבו למחמירים בהלכה, ואילו [[בית הלל|'''בית''' הלל]] נחשבו למקלים. # חלק פנימי של עצם או מבנה. #:*{{צט/תנ"ך|עֲשֵׂה לְךָ תֵּבַת עֲצֵי-גֹפֶר, קִנִּים תַּעֲשֶׂה אֶת־הַתֵּבָה; וְכָפַרְתָּ אֹתָהּ '''מִבַּיִת''' וּמִחוּץ, בַּכֹּפֶר|בראשית|ו|יד}} #:*{{צט/תנ"ך|וַיַּעַשׂ בְּצַלְאֵל אֶת-הָאָרֹן, עֲצֵי שִׁטִּים... וַיְצַפֵּהוּ זָהָב טָהוֹר, '''מִבַּיִת''' וּמִחוּץ|שמות|לז|א|ב}} ===גיזרון=== * בארמית הפועל [[לן|לָלוּן]] תרגם אונקלוס - '''לִמְבָּת''' (כמו לָן -בָּת, כצורה עברית לָבוּת). * ב[[w:מכתבי תענך|מכתבי תענך]], בכתב אכדי בניב כנעני מצוייה תבנית "בִּיתִּי-כָּה" , [https://www.kchanson.com/ANCDOCS/meso/taanach1.html bîti-ka] בהוראת "ביתך" * בשפות שמיות נוספות:<ref name=":1">Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, translation: Wilfred G.E. Watson, '''[https://brill.com/edcollbook/title/17987 A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition]''', Third Revised Edition, part one: ả/ỉ/ủ – k, Brill, 2015, p. 243</ref> **אוגריתית: 𐎁𐎚 (בת) במשמעויות בית, מבנה, דירה, ארמון, מקדש (בית אלוהים), חדר, משפחה, חנות, סדנה. **פיניקית, פונית ומואבית: 𐤁𐤕 (בת) **{{אמורית|bītum|מקור=}} **אבלאית (משוחזר): baytu(m), בכתיבים: ba-du, ba-du-um, ba-da-a (baydā(y)^?) **אכדית – bītu (בשומרוגרמה É) **אמהרית – bēt{{מקור}} **אתיופית: bet **ארמית קדומה, נבטית ותדמורית: בית **דרום ערבית קדומה: בת או בית **ג'באלית, געז, תיגרינית, תיגרית – בֶּת, bet{{מקור}} **מהרית וסוקוטרית – beyt, bêt{{מקור}} **ערבית – بَيْت בַּיְת. ===צירופים=== {{תר|צירופים ש"בית" הראש בהם}} {{ע|3| *[[בית אב]] *[[בית אסורים]] *[[בית בד]] *[[בית בשת|בית בושת]] *[[בית גנזים]] *[[בית דין]] ([[בי"ד]]) *[[בית דפוס]] *[[בית החפשית|בית החופשית]] *[[בית המקדש]] *[[בית העם]] *[[בית השואבה]] *[[בית זונות]] *[[בית זקוק|בית זיקוק]] *[[בית חולים]] ([[בי"ח]]) *[[בית חרשת|בית חרושת]] *[[בית יעקב]] *[[בית יראה]] *[[בית ישראל]] *[[בית יוסף]] *[[בית יתומים]] *[[בית כסא|בית כיסא]] *[[בית כלא]] *[[בית כנסת]] ([[ביכ"נ]]) *[[הבית הלבן]] *[[בית מדרש]] ([[בימ"ד]]) *[[בית מטבחים|בית מטבחיים]] *[[בית מלאכה]] *[[בית מרזח]] *[[בית מרחץ]] *[[בית מרקחת]] *[[בית משגעים|בית משוגעים]] *[[בית משפט]] ([[בימ"ש]]) *[[בית נבחרים]] *[[בית נורה]] *[[בית נכות]] *[[בית נתיבות]] *[[בית סהר|בית סוהר]] *[[בית ספר]] ([[ביה"ס]]) *[[בית ספרים]] *[[בית עבוט]] *[[בית עלמין]] *[[בית עקד ספרים]] *[[בית פקדות|בית פקודות]] *[[בית צף]] *[[בית קברות]] *[[בית קיט]] *[[בית קיץ]] *[[בית קפה]] *[[בית שחי]] *[[בית שמוש|בית שימוש]] *[[בית תמחוי]] *[[בתי נירין]] }} {{תר-סוף}} {{תר|צירופים ש"בית" המשלים בהם}} {{ע|3| *[[בדק בית]] *[[בן בית]] *[[בעל בית]] *[[דף בית]] *[[הלך לבית עולמו]] *[[הר הבית]] *[[ועד בית]] *[[חוג בית]] *[[חסר בית]] *[[מעצר בית]] *[[משק בית]] *[[על חשבון הבית]] *[[עשה לביתו]] *[[עקרת בית]] *[[שלום בית]] }} {{תר-סוף}} ===נגזרות=== *[[ביתי]] *[[הביתה]] ===מילים נרדפות=== *[[יחידת דיור]] (1) *[[מעון]] (1) *[[משכן]] (1) *[[קורת גג]] (1) *[[משפחה]] (2) *[[שושלת]] (2, 3) *[[אסכולה]] (4) *[[דירה]] (1) ===תרגום=== {{תר|תרגום}} {{ע|3| * אזרית: {{ת|אזרית|ev}} * איטלקית: {{ת|איטלקית|casa|case}} * איימרה: {{ת|איימרה|uta}} * איסלנדית: {{ת|איסלנדית|hús|híbýli}} * אירית: {{ת|אירית|teach}} * אלבנית: {{ת|אלבנית|shtëpi}} * אנגלית: {{ת|אנגלית|home|house}} * אסטונית: {{ת|אסטונית|maja|hoone}} * אספרנטו: {{ת|אספרנטו|domo}} * אפריקנס: {{ת|אפריקנס|huis}} * ארמנית: {{ת|ארמנית|տուն}} * בולגרית: {{ת|בולגרית|къща}} * בוסנית: {{ת|בוסנית|kuca}} * בסקית: {{ת|בסקית|etxe}} * ברטונית: {{ת|ברטונית|ti}} * גליסית: {{ת|גליסית|casa}} * גרמנית: {{ת|גרמנית|Haus|Heim}} * דנית: {{ת|דנית|hus}} * הולנדית: {{ת|הולנדית|huis}} * הונגרית: {{ת|הונגרית|ház}} * הודית: {{ת|הינדית|घर|मकान|गृह}} * ולשית: {{ת|ולשית|annedd}} * ויאטנמית: {{ת|ויאטנמית|nhà}} * ולונית: {{ת|ולונית|måjhone}} * זולו: {{ת|זולו|indlu}} * טורקית: {{ת|תורכית|ev|hane}} * טמילית: {{ת|טמילית|வீடு}} * יוונית: {{ת|יוונית|σπίτι|οίκος}} * יידיש: {{ת|יידיש|הויז}} * יפנית: {{ת|יפנית|家|いえ|建物|たてもの}} * כורדית: {{ת|כורדית|xanî}} * לוקסמבורגית: {{ת|לוקסמבורגית|Haus}} * לטבית: {{ת|לטבית|maja}} * לטינית: {{ת|לטינית|domus|casa|aedes}} * ליטאית: {{ת|ליטאית|namas}} * מאורית: {{ת|מאורית|whare}} * מלגשית: {{ת|מלגשית|trano}} * מלטזית: {{ת|מלטזית|bejt}} * מקדונית: {{ת|מקדונית|куќа}} * מרטהי: {{ת|מרטהי|घर|सदन}} * נורווגית: {{ת|נורבגית|hus}} * סווהילית: {{ת|סווהילית|nyumba}} * סינית: {{ת|סינית|房屋}} * סלובנית: {{ת|סלובנית|hiša}} * סלובקית: {{ת|סלובקית|dom}} * ספרדית: {{ת|ספרדית|hogar|casa}} * סרבית: {{ת|סרבית|кућа|kuča}} * ערבית: {{ת|ערבית|بَيْت}} (הגייה: בַּיְת) * פולנית: {{ת|פולנית|dom}} * פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|casa}} * פינית: {{ת|פינית|talo|koto|koti|huone}} * פרסית: {{ת|פרסית|خانه}} * צ'כית: {{ת|צ'כית|dům}} * צרפתית: {{ת|צרפתית|maison}} * קוראנית: {{ת|קוריאנית|집}} * קטלנית: {{ת|קטלנית|casa}} * קרואטית: {{ת|קרואטית|kuća}} * רומנית: {{ת|רומנית|casă}} * רוסית: {{ת|רוסית|дом}} * שוודית: {{ת|שבדית|hem|hus}} * תאילנדת: {{ת|תאית|บ้าน}} }} {{תר-סוף}} ===מידע נוסף=== * בצורת הרבים "בָּתִּים" מופיע באות ת' [[דגש לתפארת הקריאה]]. ===ראו גם=== * [[אהל|אוהל]] * [[בנין|בניין]] * [[יחס]] * [[שירה]] ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=בית מגורים|ויקישיתוף=Category:Houses|שם ויקישיתוף=בתים}} === הערות שוליים === <references /> {{שורש|בית}} {{-}} [[קטגוריה:מגורים]] [[קטגוריה:מבנים]] ==בַּיִת {{משני|ב}}== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=בית |הגייה='''ba'''yit |חלק דיבר=שם־עצם |מין=זכר |שורש= |דרך תצורה= |נטיות=ר' בָּתִּים}} # יחידת [[זכרון]] ב[[מחשב]], שלרוב גודלה 8 [[סבית|סיביות]]. #:* עם התפתחות ה[[טכנולוגיה]] שטח האחסון הולך וגדל, וכיום '''בית''' היא יחידה קטנה כך שנהוג להשתמש ביחידות גדולות יותר כמו קילו־בתים ([[קילובייט]]) ומגה־בתים ([[מגבייט]]) עבור ציון קצב הורדה מרשת ה[[אינטרנט]], ובג'יגה־בתים ([[ג'יגבייט]]) ומעלה עבור ציון גודל קבצים ונפח [[כונן קשיח|כוננים קשיחים]]. ===צירופים=== * [[ג'יגה בית]] * [[טרה בית]] * [[מגה בית]] * [[קילו בית]] ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|byte}} ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=בית (מחשב)}} [[קטגוריה:מחשבים]] [[קטגוריה:תשמו"ץ]] ==בִּיֵּת== {{ניתוח דקדוקי לפועל| |כתיב מלא=ביית |שורש וגזרה={{שרש3|ב|י|ת}} |בניין=פיעל |נטיות=}} {{נגן|קובץ=He-בִּיֵּת.ogg|כתובית=הגיה}} # {{הקשר|אקולוגיה}} הרגיל [[בעל חיים]] לחיות לצד ה[[אדם]]; הפך [[זן]] של [[יצור]]ים חיים ל[[הועיל|מועיל]]ים ל[[משק]]־האדם. #:* כשאימצנו את החתול אי אפשר היה להשתלט עליו, אבל בסופו של דבר '''בייתנו''' אותו. #:* הסינים היו הראשונים '''שבייתו''' את תולעי המשי. #{{בהשאלה}} הקנה לאדם נורמות הנהוגות בחברה. #:* ילדי התנהג כפרא אדם ועברו שנים רבות עד שהצלחנו '''לביית''' אותו. #{{בהשאלה}} ריסן, שעבד, השתלט, גרם לאחר לעשות כרצונו. #:* "כדי '''לביית''' את הפחד, אנחנו רוצים להכיר אותו ולהבין ממה הוא מורכב." (מתוך [http://www.articles.co.il/article/2739/%D7%90%D7%99%D7%9A%20%D7%9C%D7%91%D7%99%D7%99%D7%AA%20%D7%A4%D7%97%D7%93%20%D7%91%D7%9E%D7%94 "איך לביית פחד במה?"], אתר "מאמרים") ===גיזרון=== *הפועל נגזר משם־העצם [[בית|בַּיִת]]. ===נגזרות=== * [[ביות|בִּיּוּת]] * [[בית|בֻּיַּת]] (צורת הסביל) ** [[מבית|מְבֻיָּת]] ===מילים נרדפות=== *[[אלף#אִלֵּף|אילף]] *[[תרבת]] ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|domesticate}} ===ראו גם=== * [[בר#בַּר ג|בר]] * [[פרא]] {{שורש|בית}} g2mau9oiqk69d0y06js4itl9ta0ucew 0 12629 520732 435177 2026-05-03T11:26:39Z CrescentStorm 15545 /* שִׂנְאָה */ 520732 wikitext text/x-wiki ==שִׂנְאָה== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=שנאה |הגייה=sin''''a''' |חלק דיבר=שם־עצם |מין=נקבה |שורש={{שרש|שׂנא|שׂ־נ־א}} |דרך תצורה={{משקל|קִטְלָה}} |נטיות=ר' שְׂנָאוֹת; שִׂנְאַת־; ר' שִׂנְאוֹת־ }} # רגש של [[דחייה]] ו[[עוינות]] כלפי אדם או דבר. #:*{{צט/תנ"ך|וַתֵּרָגְנוּ בְאָהֳלֵיכֶם, וַתֹּאמְרוּ – '''בְּשִׂנְאַת''' יהוה אֹתָנוּ, הוֹצִיאָנוּ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם; לָתֵת אֹתָנוּ בְּיַד הָאֱמֹרִי, לְהַשְׁמִידֵנוּ.|דברים|א|כז}} #:*{{צט/תנ"ך|וַיִּשְׂנָאֶהָ אַמְנוֹן '''שִׂנְאָה''' גְּדוֹלָה מְאֹד, כִּי גְדוֹלָה '''הַשִּׂנְאָה''' אֲשֶׁר שְׂנֵאָהּ מֵאַהֲבָה אֲשֶׁר אֲהֵבָהּ; וַיֹּאמֶר־לָהּ אַמְנוֹן, קוּמִי לֵכִי.|שמואל ב|יג|טו}} #:*{{צט/תנ"ך|לָכֵן חַי־אָנִי, נְאֻם אֲדֹנָי יהוה – וְעָשִׂיתִי כְּאַפְּךָ וּכְקִנְאָתְךָ, אֲשֶׁר עָשִׂיתָה '''מִשִּׂנְאָתֶיךָ''' בָּם; וְנוֹדַעְתִּי בָם, כַּאֲשֶׁר אֶשְׁפְּטֶךָ.|יחזקאל|לה|יא}} #:* {{צט/תנ"ך|'''שִׂנְאָה''' תְּעֹרֵר מְדָנִים; וְעַל כָּל פְּשָׁעִים תְּכַסֶּה אַהֲבָה.|משלי|י|יב}} #:*{{צט/תנ"ך|גַּם אַהֲבָתָם גַּם־'''שִׂנְאָתָם''', גַּם־קִנְאָתָם כְּבָר אָבָדָה; וְחֵלֶק אֵין־לָהֶם עוֹד לְעוֹלָם, בְּכֹל אֲשֶׁר־נַעֲשָׂה תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ.|קהלת|ט|ו}} #:*{{צט/משנה|רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר, עַיִן הָרָע, וְיֵצֶר הָרָע, '''וְשִׂנְאַת''' הַבְּרִיּוֹת, מוֹצִיאִין אֶת הָאָדָם מִן הָעוֹלָם.|אבות|ב|יא}} ===גיזרון=== מקור המילה במקרא. ===צירופים=== * [[שנאה עצמית]] * [[שנאת חנם|שנאת חינם]] * [[שנאת מות|שנאת מוות]] * [[שנאת מחמד]] ===מילים נרדפות=== *[[אויבות]] *[[איבה]] *[[טנה|טינה]] *[[משטמה]] *[[סלידה]] *[[שטנה]] *[[תעוב|תיעוב]] ===ניגודים=== * [[אהבה]] * [[חיבה]] ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|hate}} * ערבית: {{ת|ערבית|كراهية}} * רוסית: {{ת|רוסית|ненависть}} ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=שנאה|ויקיציטוט=שנאה}} {{שורש|שׂנא}} [[קטגוריה:רגשות]] pr3he03a0i9lwv1zwhgt74smfsral2a 520733 520732 2026-05-03T11:27:10Z CrescentStorm 15545 /* מילים נרדפות */ 520733 wikitext text/x-wiki ==שִׂנְאָה== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=שנאה |הגייה=sin''''a''' |חלק דיבר=שם־עצם |מין=נקבה |שורש={{שרש|שׂנא|שׂ־נ־א}} |דרך תצורה={{משקל|קִטְלָה}} |נטיות=ר' שְׂנָאוֹת; שִׂנְאַת־; ר' שִׂנְאוֹת־ }} # רגש של [[דחייה]] ו[[עוינות]] כלפי אדם או דבר. #:*{{צט/תנ"ך|וַתֵּרָגְנוּ בְאָהֳלֵיכֶם, וַתֹּאמְרוּ – '''בְּשִׂנְאַת''' יהוה אֹתָנוּ, הוֹצִיאָנוּ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם; לָתֵת אֹתָנוּ בְּיַד הָאֱמֹרִי, לְהַשְׁמִידֵנוּ.|דברים|א|כז}} #:*{{צט/תנ"ך|וַיִּשְׂנָאֶהָ אַמְנוֹן '''שִׂנְאָה''' גְּדוֹלָה מְאֹד, כִּי גְדוֹלָה '''הַשִּׂנְאָה''' אֲשֶׁר שְׂנֵאָהּ מֵאַהֲבָה אֲשֶׁר אֲהֵבָהּ; וַיֹּאמֶר־לָהּ אַמְנוֹן, קוּמִי לֵכִי.|שמואל ב|יג|טו}} #:*{{צט/תנ"ך|לָכֵן חַי־אָנִי, נְאֻם אֲדֹנָי יהוה – וְעָשִׂיתִי כְּאַפְּךָ וּכְקִנְאָתְךָ, אֲשֶׁר עָשִׂיתָה '''מִשִּׂנְאָתֶיךָ''' בָּם; וְנוֹדַעְתִּי בָם, כַּאֲשֶׁר אֶשְׁפְּטֶךָ.|יחזקאל|לה|יא}} #:* {{צט/תנ"ך|'''שִׂנְאָה''' תְּעֹרֵר מְדָנִים; וְעַל כָּל פְּשָׁעִים תְּכַסֶּה אַהֲבָה.|משלי|י|יב}} #:*{{צט/תנ"ך|גַּם אַהֲבָתָם גַּם־'''שִׂנְאָתָם''', גַּם־קִנְאָתָם כְּבָר אָבָדָה; וְחֵלֶק אֵין־לָהֶם עוֹד לְעוֹלָם, בְּכֹל אֲשֶׁר־נַעֲשָׂה תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ.|קהלת|ט|ו}} #:*{{צט/משנה|רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר, עַיִן הָרָע, וְיֵצֶר הָרָע, '''וְשִׂנְאַת''' הַבְּרִיּוֹת, מוֹצִיאִין אֶת הָאָדָם מִן הָעוֹלָם.|אבות|ב|יא}} ===גיזרון=== מקור המילה במקרא. ===צירופים=== * [[שנאה עצמית]] * [[שנאת חנם|שנאת חינם]] * [[שנאת מות|שנאת מוות]] * [[שנאת מחמד]] ===מילים נרדפות=== *[[אויבות]] *[[איבה]] *[[טינה]] *[[משטמה]] *[[סלידה]] *[[שטנה]] *[[תעוב|תיעוב]] ===ניגודים=== * [[אהבה]] * [[חיבה]] ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|hate}} * ערבית: {{ת|ערבית|كراهية}} * רוסית: {{ת|רוסית|ненависть}} ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=שנאה|ויקיציטוט=שנאה}} {{שורש|שׂנא}} [[קטגוריה:רגשות]] ijr1p91a1sgvxubtulisfl7mn0jgt6x 0 17204 520730 484123 2026-05-03T11:09:08Z CrescentStorm 15545 תיקון טעות 520730 wikitext text/x-wiki {{חסר|רָעוּת<!---רוֹעַ--->}} ==רֵעוּת== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=רעות |הגייה=re'''ut''' |חלק דיבר=שם־עצם |מין=נקבה |שורש={{שרש3|ר|ע|ע|ב}} |דרך תצורה={{משקל|קַטְלוּת}}<BR>{{מוספית|רע|מנוקד=רֵעַ| ־וּת}} |נטיות=ר' רֵעֻיּוֹת }} #{{רובד|המקרא}} לשון נקבה מן [[רע#רֵעַ|רֵעַ]]. #:*{{צט/תנ"ך|דַּבֶּר-נָא בְּאָזְנֵי הָעָם וְיִשְׁאֲלוּ אִישׁ מֵאֵת רֵעֵהוּ וְאִשָּׁה מֵאֵת '''רְעוּתָהּ''' כְּלֵי-כֶסֶף וּכְלֵי זָהָב.|שמות|יא|ב}} #{{רובד|חזל}} חברות, ידידות; קרבה וזיקה הדדית. #:*{{צט/בבלי|ללמדך שחיבה '''ורעות''' נוהגים זה בזה לקיים מה שנאמר <small>({{פסוק|זכריה|ח|יט}})</small> האמת והשלום אהבו.|יבמות|יד|ב}} #:*{{צט/בבלי|בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר בָּרָא שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה חָתָן וְכַלָּה, גִּילָה רִנָּה דִּיצָה וְחֶדְוָה, אַהֲבָה וְאַחְוָה וְשָׁלוֹם '''וְרֵעוּת'''.|כתובות|ח|א}} (אחד מ[[W:שבע ברכות|שבע ברכות]]) #:*{{צטזמר|'''הָרֵעוּת''', כִּנְעָרַיִךְ כֻּלָּם / שׁוּב בִּשְׁמֵךְ נְחַיֵּךְ וְנֵלֵכָה|song.asp?id{{=}}435|שיר הרעות|ויקיפדיה=כן|חיים גורי}} # [[שם פרטי]] לנקבה. ===גיזרון=== *מקבילה באכדית: {{אכדית|9070|rū ' utu}}. ===צירופים=== *[[רעות רוח]]<!--אם כי סביר שזה דווקא מהשורש {{שרש3|ר|ע|ה}}--> ===מילים נרדפות=== * [[חברות]] * [[ידידות]] ===ניגודים=== * [[אויבות]] * [[עוינות]] ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|comradery}} * יוונית: {{ת|יוונית|φιλία}} (תעתיק: filía) * ערבית: {{ת|ערבית|صَداقة}} (תעתיק: צַדָאקָה) ===ראו גם=== * [[אחווה]] * [[עמית]] * [[חבר]] ===קישורים חיצוניים=== *{{האקדמיה ללשון העברית - מילה|רעות|2020/06/08}} {{שורש|רעע}} {{שורש|רעע ב}} [[קטגוריה:שמות]] == רָעוּת == {{שהות}} # התנהגות רעה מתוך רצון להרע. *״לפלמוני יש רעות כזו״ ===מילים נרדפות=== *[[רע#רֹעַ|רוע]] [[קטגוריה:תכונות]] ===ראו גם=== *[[אכזריות]] 5kkfd2p8kxukxjj9o92o96n30otd1zj 0 26575 520728 520724 2026-05-03T10:29:08Z CrescentStorm 15545 /* תרגום */ 520728 wikitext text/x-wiki ==אוֹיֵב== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=אויב |הגייה=o'''yev''' |חלק דיבר=שם-עצם |מין=זכר |שורש={{שרש3|א|י|ב}} |דרך תצורה={{משקל|קוֹטֵל}} |נטיות=נ' אוֹיֶבֶת; ר' אוֹיְבִים, אוֹיְבֵי־; נ"ר אוֹיְבוֹת; }} # {{רובד|לשון המקרא}} [[שונא]], אדם או גוף [[עוין]], הרוצה ב[[רעה|רעתו]] של המושא. #:*{{צט/תנ"ך|אָמַר '''אוֹיֵב''' אֶרְדֹּף אַשִּׂיג אֲחַלֵּק שָׁלָל תִּמְלָאֵמוֹ נַפְשִׁי אָרִיק חַרְבִּי תּוֹרִישֵׁמוֹ יָדִי.|שמות|טו|ט}} #:*{{צט/תנ"ך|בִּנְפֹל '''אויביך [אוֹיִבְךָ]''' אַל תִּשְׂמָח וּבִכָּשְׁלוֹ אַל יָגֵל לִבֶּךָ.|משלי|כד|יז}}. #:*{{צט/תנ"ך|וַתֹּאמֶר אֶסְתֵּר אִישׁ צַר '''וְאוֹיֵב''' הָמָן הָרָע הַזֶּה וְהָמָן נִבְעַת מִלִּפְנֵי הַמֶּלֶךְ וְהַמַּלְכָּה.|אסתר|ז|ו}} #:* "שמור את חבריך קרובים – ואת '''אויביך''' קרובים עוד יותר". ===גזרון=== * בינוני מן הפועל [[איב|אָיַב]] * באוגריתית 𐎛𐎁 (אִב).<ref>לוחות UT ’nt III, ’nt IV, 51 VII, 68, 76 II וכן לוח KTU 1.103</ref> * אכדית - בכתובות תגלת פלאסר III, ובנו שלמנאסר V מצויה התיבה ayyābu במשמעות "[[צורר]]", "אויב".{{הערת שוליים|THE ROYAL INSCRIPTIONS OF TIGLATH-PILESER III AND SHALMANESER V: AN AT-A-GLANCE AKKADIAN GLOSSARY OF THE RINAP 1 CORPUS (2011-2012) - Jamie Novotny, עמ'-5}} * מצרית קדומה אִיבּ ib להיות עוין, במכתבי עמראנה בצורת - אִיבִּי ibi בהוראת [[יריב]].{{הערת שוליים|ib / 'Notes on Some Semitic Loan-Words and Personal Names in Late Egyptian'/ by - W. A. Ward.Orientalia / NOVA SERIES, Vol. 32, No. 4 (1963), p. 426}}{{הבהרה|סיבה=מכתבי אל עמרנה נכתבו באכדית, לא מצרית}} ===צירופים=== * [[אויב בנפש]] * [[אויב חנם]] ===מילים נרדפות=== * [[צר]], [[צורר]] * [[קם]] ===ניגודים=== *[[חבר]] *[[ידיד]] *[[רע#רֵעַ|רֵעַ]] ===תרגום=== {{תר|תרגום}}{{ע|3| *איטלקית: {{ת|איטלקית|nemico}} *אינדונזית: {{ת|אינדונזית|musuh|seteru}} *אירית: {{ת|אירית|namhaid}} *אמהרית: {{ת|אמהרית|ጠላት}} (תעתיק: ṭälat) *אנגלית: {{ת|אנגלית|enemy|foe}} *אספרנטו: {{ת|אספרנטו|malamiko}} *ארמנית: {{ת|ארמנית|թշնամի}} (תעתיק: tʻšnami) :::{{ת|ארמנית|ոսոխ}} (תעתיק: osox) *בסקית: {{ת|בסקית|etsai}} *גרוזינית: {{ת|גרוזינית|მტერი}} (תעתיק: mṭeri) *גרמנית: {{ת|גרמנית|Feind}} *דנית: {{ת|דנית|fjende}} *הודית: {{ת|הודית|दुश्मन}} (תעתיק: duśman) :::{{ת|הודית|शत्रु}} (תעתיק: śatru) *הולנדית: {{ת|הולנדית|vijand}} *הונגרית: {{ת|הונגרית|ellenség}} *וייטנמית: {{ת|וייטנמית|kẻ thù|địch}} *ולשית: {{ת|ולשית|gelyn}} *זולו: {{ת|זולו|izitha}} *טגלית: {{ת|טגלית|kaaway}} *טורקית: {{ת|טורקית|düşman|yağı}} *יוונית: {{ת|יוונית|εχθρός}} (תעתיק: echthrós) *יידיש: {{ת|יידיש|פֿײַנד|שׂונא}} *יפנית: {{ת|יפנית|敵}} (תעתיק: teki, kataki) *כורדית: {{ת|כורדית|dijmin}} *לטינית: {{ת|לטינית|inimīcus}} *מלאית: {{ת|מלאית|musuh|seteru}} *מלטית: {{ת|מלטית|għadu}} *נורווגית: {{ת|נורווגית|fiende}} *סווהילית: {{ת|סווהילית|adui}} *סנסקירית: {{ת|סנסקירית|शत्रु}} (תעתיק: śatru) *ספרדית: {{ת|ספרדית|enemigo}} *סרבו־קרואטית: {{ת|סרבו קרואטית|душман|dušman}} :::{{ת|סרבו קרואטית|нѐпријатељ|nèprijatelj}} *ערבית: {{ת|ערבית|عدو}} (תעתיק: עַדוּ) *פולנית: {{ת|פולנית|wróg}} *פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|inimigo}} *פינית: {{ת|פינית|vihollinen|vihamies}} *פרסית: {{ת|פרסית|دشمن}} (תעתיק דֻשְׁמָן) *צ'כית: {{ת|צ'כית|nepřítel}} *צרפתית: {{ת|צרפתית|ennemi}} *קוריאנית: {{ת|קוריאנית|적}} (תעתיק: jeok) :::{{ת|קוריאנית|원수}} (תעתיק: wonsu) *רומנית: {{ת|רומנית|dușman|inamic|vrăjmaș}} *רוסית: {{ת|רוסית|враг}} (תעתיק: vrag) *שוודית: {{ת|שוודית|fiende}} *תאילנדית: {{ת|תאילנדית|ศัตรู}} (תעתיק: sàt-dtruu) }}{{תר-סוף}} ===ראו גם=== * [[איבה]] ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=אויב}} ===הערות שוליים=== {{הערות שוליים}} 5k569oa3ozb56mepelv6a13ch4uur8y 520729 520728 2026-05-03T10:40:02Z CrescentStorm 15545 520729 wikitext text/x-wiki ==אוֹיֵב== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=אויב |הגייה=o'''yev''' |חלק דיבר=שם-עצם |מין=זכר |שורש={{שרש3|א|י|ב}} |דרך תצורה={{משקל|קוֹטֵל}} |נטיות=נ' אוֹיֶבֶת; ר' אוֹיְבִים, אוֹיְבֵי־; נ"ר אוֹיְבוֹת; }} # {{רובד|לשון המקרא}} [[שונא]], אדם או גוף [[עוין]], הרוצה ב[[רעה|רעתו]] של המושא. #:*{{צט/תנ"ך|יְמִינְךָ יהוה נֶאְדָּרִי בַּכֹּחַ; יְמִינְךָ יהוה תִּרְעַץ '''אוֹיֵב'''.|שמות|טו|ו}} #:*{{צט/תנ"ך|אוֹ בְכָל־אֶבֶן אֲשֶׁר־יָמוּת בָּהּ בְּלֹא רְאוֹת, וַיַּפֵּל עָלָיו וַיָּמֹת; וְהוּא לֹא־'''אוֹיֵב''' לוֹ, וְלֹא מְבַקֵּשׁ רָעָתוֹ.|במדבר|לה|כג}} #:*{{צט/תנ"ך|וַיִּחַר־אַף יהוה בְּיִשְׂרָאֵל – וַיִּתְּנֵם בְּיַד־שֹׁסִים, וַיָּשֹׁסּוּ אוֹתָם; וַיִּמְכְּרֵם בְּיַד '''אוֹיְבֵיהֶם''' מִסָּבִיב, וְלֹא־יָכְלוּ עוֹד לַעֲמֹד לִפְנֵי '''אוֹיְבֵיהֶם'''.|שופטים|ב|יד}} #:*{{צט/תנ"ך|כָּל־מְאַהֲבַיִךְ שְׁכֵחוּךְ, אוֹתָךְ לֹא יִדְרֹשׁוּ; כִּי מַכַּת '''אוֹיֵב''' הִכִּיתִיךְ, מוּסַר אַכְזָרִי – עַל רֹב עֲוֹנֵךְ, עָצְמוּ חַטֹּאתָיִךְ.|ירמיהו|ל|יד}} #:*{{צט/תנ"ך|אֶרְדּוֹף '''אוֹיְבַי''' וְאַשִּׁיגֵם; וְלֹא־אָשׁוּב עַד־כַּלּוֹתָם.|תהלים|יח|לח}} #:*{{צט/תנ"ך|בִּנְפֹל '''אוֹיִבְךָ''' אַל תִּשְׂמָח; וּבִכָּשְׁלוֹ אַל יָגֵל לִבֶּךָ.|משלי|כד|יז}} #:*{{צט/תנ"ך|כַּיָּמִים אֲשֶׁר־נָחוּ בָהֶם הַיְּהוּדִים '''מֵאוֹיְבֵיהֶם''', וְהַחֹדֶשׁ אֲשֶׁר נֶהְפַּךְ לָהֶם מִיָּגוֹן לְשִׂמְחָה וּמֵאֵבֶל לְיוֹם טוֹב...|אסתר|ט|כב}} #:* "שמור את חבריך קרובים – ואת '''אויביך''' קרובים עוד יותר". ===גזרון=== * בינוני מן הפועל [[איב|אָיַב]] * באוגריתית 𐎛𐎁 (אִב).<ref>לוחות UT ’nt III, ’nt IV, 51 VII, 68, 76 II וכן לוח KTU 1.103</ref> * אכדית - בכתובות תגלת פלאסר III, ובנו שלמנאסר V מצויה התיבה ayyābu במשמעות "[[צורר]]", "אויב".{{הערת שוליים|THE ROYAL INSCRIPTIONS OF TIGLATH-PILESER III AND SHALMANESER V: AN AT-A-GLANCE AKKADIAN GLOSSARY OF THE RINAP 1 CORPUS (2011-2012) - Jamie Novotny, עמ'-5}} * מצרית קדומה אִיבּ ib להיות עוין, במכתבי עמראנה בצורת - אִיבִּי ibi בהוראת [[יריב]].{{הערת שוליים|ib / 'Notes on Some Semitic Loan-Words and Personal Names in Late Egyptian'/ by - W. A. Ward.Orientalia / NOVA SERIES, Vol. 32, No. 4 (1963), p. 426}}{{הבהרה|סיבה=מכתבי אל עמרנה נכתבו באכדית, לא מצרית}} ===צירופים=== * [[אויב בנפש]] * [[אויב חנם]] ===מילים נרדפות=== * [[צר]], [[צורר]] * [[קם]] ===ניגודים=== *[[חבר]] *[[ידיד]] *[[רע#רֵעַ|רֵעַ]] ===תרגום=== {{תר|תרגום}}{{ע|3| *איטלקית: {{ת|איטלקית|nemico}} *אינדונזית: {{ת|אינדונזית|musuh|seteru}} *אירית: {{ת|אירית|namhaid}} *אמהרית: {{ת|אמהרית|ጠላት}} (תעתיק: ṭälat) *אנגלית: {{ת|אנגלית|enemy|foe}} *אספרנטו: {{ת|אספרנטו|malamiko}} *ארמנית: {{ת|ארמנית|թշնամի}} (תעתיק: tʻšnami) :::{{ת|ארמנית|ոսոխ}} (תעתיק: osox) *בסקית: {{ת|בסקית|etsai}} *גרוזינית: {{ת|גרוזינית|მტერი}} (תעתיק: mṭeri) *גרמנית: {{ת|גרמנית|Feind}} *דנית: {{ת|דנית|fjende}} *הודית: {{ת|הודית|दुश्मन}} (תעתיק: duśman) :::{{ת|הודית|शत्रु}} (תעתיק: śatru) *הולנדית: {{ת|הולנדית|vijand}} *הונגרית: {{ת|הונגרית|ellenség}} *וייטנמית: {{ת|וייטנמית|kẻ thù|địch}} *ולשית: {{ת|ולשית|gelyn}} *זולו: {{ת|זולו|izitha}} *טגלית: {{ת|טגלית|kaaway}} *טורקית: {{ת|טורקית|düşman|yağı}} *יוונית: {{ת|יוונית|εχθρός}} (תעתיק: echthrós) *יידיש: {{ת|יידיש|פֿײַנד|שׂונא}} *יפנית: {{ת|יפנית|敵}} (תעתיק: teki, kataki) *כורדית: {{ת|כורדית|dijmin}} *לטינית: {{ת|לטינית|inimīcus}} *מלאית: {{ת|מלאית|musuh|seteru}} *מלטית: {{ת|מלטית|għadu}} *נורווגית: {{ת|נורווגית|fiende}} *סווהילית: {{ת|סווהילית|adui}} *סנסקירית: {{ת|סנסקירית|शत्रु}} (תעתיק: śatru) *ספרדית: {{ת|ספרדית|enemigo}} *סרבו־קרואטית: {{ת|סרבו קרואטית|душман|dušman}} :::{{ת|סרבו קרואטית|нѐпријатељ|nèprijatelj}} *ערבית: {{ת|ערבית|عدو}} (תעתיק: עַדוּ) *פולנית: {{ת|פולנית|wróg}} *פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|inimigo}} *פינית: {{ת|פינית|vihollinen|vihamies}} *פרסית: {{ת|פרסית|دشمن}} (תעתיק דֻשְׁמָן) *צ'כית: {{ת|צ'כית|nepřítel}} *צרפתית: {{ת|צרפתית|ennemi}} *קוריאנית: {{ת|קוריאנית|적}} (תעתיק: jeok) :::{{ת|קוריאנית|원수}} (תעתיק: wonsu) *רומנית: {{ת|רומנית|dușman|inamic|vrăjmaș}} *רוסית: {{ת|רוסית|враг}} (תעתיק: vrag) *שוודית: {{ת|שוודית|fiende}} *תאילנדית: {{ת|תאילנדית|ศัตรู}} (תעתיק: sàt-dtruu) }}{{תר-סוף}} ===ראו גם=== * [[איבה]] ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=אויב}} ===הערות שוליים=== {{הערות שוליים}} tss0sw5sctd24mblctpvndk635jhy9y 0 53264 520731 468322 2026-05-03T11:17:44Z CrescentStorm 15545 /* קישורים חיצוניים */ 520731 wikitext text/x-wiki {{שהות}} ==שִׂטְנָה== {{ניתוח דקדוקי| |כתיב מלא=שיטנה |הגייה=sit'''na''' |חלק דיבר=שם־עצם |מין=נקבה |שורש={{שרש3|שׂ|ט|ן}} |דרך תצורה={{משקל|קִטְלָה}} |נטיות= }} # {{רובד|המקרא}} [[שנאה]] [[שבט]]ית, [[סכסוך]] . #:*{{צט/תנ"ך| וַיַּחְפְּרוּ בְּאֵר אַחֶרֶת, וַיָּרִיבוּ גַּם-עָלֶיהָ; וַיִּקְרָא שְׁמָהּ, '''שִׂטְנָה'''.|בראשית|כו|כא}}. # {{רובד|המקרא}} האשָׁמה, [[דיבה]] ,[[לשון הרע]] , [[עלילת דם]]. #:*{{צט/תנ"ך| וּבְמַלְכוּת אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ בִּתְחִלַּת מַלְכוּתוֹ כָּתְבוּ '''שִׂטְנָה''' עַל-יֹשְׁבֵי יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָם.|עזרא|ד|ו}}. ===גזרון=== * בשפה ארמית -סורית: "שִׂטְנָא" מן [[שטן]]. *אלעזר הקליר - בעברית של תחילת ימי ביניים ,טובע את המילה "סִטְנָה" במשמעות של (נטירת) [[טינה]]. :"ויסטום '''סיטנת''' ישישו המחובא". (קדושתות לארבע פרשיות). * בספרות התורנית של ימי הביניים,("השבעות"): :"אש תמיד תוקד ע"י פלוני בן פלוני בשם נטרוס סי'עה דגהנ?ם,ובשם סמאל '''סטנא'''. ===צרופים=== * [[כתב שטנה]] ===תרגום=== * אנגלית: {{ת|אנגלית|accusation}} * רוסית: {{ת|רוסית|обвинительный}} * ערבית: {{ת|ערבית|كَرَاهِيَة}} (1) * ערבית: {{ת|ערבית|إتِّهام}} (2) ===מילים נרדפות=== * [[השטין]] * [[מדון]] * [[פלסתר]] * [[בלע]] * [[הסתה]] * [[קטרוג]] ===קישורים חיצוניים=== {{מיזמים|ויקיפדיה=הסתה#דברי שטנה|שם ויקיפדיה=שטנה}} suiijzmdvclznidxct9r0if1f818nfp