חובל

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="he">
  <siteinfo>
    <sitename>ויקימילון</sitename>
    <dbname>hewiktionary</dbname>
    <base>https://he.wiktionary.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9F:%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.7</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">מדיה</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">מיוחד</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">שיחה</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">משתמש</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">שיחת משתמש</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">ויקימילון</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">שיחת ויקימילון</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">קובץ</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">שיחת קובץ</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">מדיה ויקי</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">שיחת מדיה ויקי</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">תבנית</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">שיחת תבנית</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">עזרה</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">שיחת עזרה</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">קטגוריה</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">שיחת קטגוריה</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">נספח</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">שיחת נספח</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">יחידה</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">שיחת יחידה</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">אירוע</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">שיחת אירוע</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>חובל</title>
    <ns>0</ns>
    <id>23383</id>
    <revision>
      <id>521759</id>
      <parentid>437221</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T13:59:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>521759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5353" sha1="gu1ey8060ajyt5dywny9i39eq3sc3kc" xml:space="preserve">==חוֹבֵל==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=חובל
|הגייה=kho'''vel'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ח|ב|ל}}
|דרך תצורה={{משקל|קוֹטֵל}}
|נטיות=ר' חוֹבְלִים; חוֹבֵל־, ר' חוֹבְלֵי־
}}
# {{רובד|לשון המקרא}} קצין סיפון באונייה מסחרית.
#:* {{צט/תנ&quot;ך|הוֹנֵךְ וְעִזְבוֹנַיִךְ מַעֲרָבֵךְ, מַלָּחַיִךְ '''וְחֹבְלָיִךְ''' מַחֲזִיקֵי בִדְקֵך.|יחזקאל|כז|כז}}
#:* {{צטבי|'''החובל''' איננו חפץ להיות לרב החובלים רק באשר כי ברור לו כי הוא ידע לנהל את האניה במים אדירים מאין כמוהו בכל יתר '''החובלים''' חבריו.|https://benyehuda.org/read/1169|איך ומה לקרוא|ג'ון רסקין|מתרגם=אהרן דויד מרקסון}}
#:* {{הדגשה|&quot;'''החובל השני''', מתיו טרנר, היה בן אדם וימאי של ממש, אבל ג'ורג' דורטי לא זכה להתנחם בחברתו [...].&quot;|([[w:ג'ק לונדון|ג'ק לונדון]], שוט מערבה. מאנגלית: [[w:נמרוד אשל|נמרוד אשל]])}}
# {{רובד|עברית חדשה}} ב[[אנית מפרשים|אוניות מפרשים]] מלחמתיות: [[תת קצין|תת־קצין]] ששימש עוזר ל[[רב חובלים|רב החובלים]].
#:* {{הדגשה|&quot;[...] בעלותך על הספינה יבקש ממך אחד '''החובלים''' כשלוש־ארבע לירות עבור כמה דברי מותרות קטנים בשביל התא שלכם.&quot;|(נורדהוף והול, המרד על הבאונטי. מאנגלית: א' עמיהוד, תש&quot;ז)}}
# {{רובד|עברית חדשה}} בחיל הים הישראלי: חניך בקורס הקצינים של החיל, וגם כינויו של בוגר קורס זה.
#:* {{עיתונות|נקבעו כבר הדרגות בצי הישראלי ואלה הן: [...] משיט (מקביל לסגן), סגן '''חובל''' (מקביל לסגן א'), '''חובל''' (מקביל לסרן), '''חובל''' א' (מקביל לרב־סרן), רב '''חובל''', סגן קברניט (מקביל לסגן־אלוף), קברניט (מקביל לאלוף).|http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href{{=}}KHM%2F1948%2F11%2F23&amp;id{{=}}Ar00413&amp;sk{{=}}083077ED|קול העם, 23 בנובמבר 1948}} 
#:* קורס '''החובלים''' של חיל הים הוא אחד הקורסים הארוכים ביותר בצה&quot;ל.

===גיזרון===
* מלשון &quot;[[חבל#חֶבֶל|חֶבֶל]]&quot;, על שום התעסקותו בחבלי האונייה לשם השטתה.&lt;ref&gt;רפאל פטאי, '''הספנות העברית''', 1938. עמוד 50.&lt;/ref&gt;
* ועד הלשון העברית, מונחי ספנות (ת&quot;ש-תש&quot;א), 1940 (הדרגות בצי המסחר).

===פרשנים מפרשים===
* רש&quot;י על יונה א ו: רב החובל – שר המלחים, שאף הם נקראים חובלי הים. ובלע&quot;ז גובירניי&quot;ל.
* אבן עזרא על יונה א ו: רב החובל – הגדול, שהיו חובלים, הוא מרימי החבלים, חבלי התורן. ורבי משה אמר, מגזרת &quot;תחבולות&quot;.
* רד&quot;ק על יונה א ו: ויקרב אליו רב החובל – הגדול שבספנים, כי הספנים נקראים חובלים, לפי שמושכין ומתירין חבלי התורן כפי חכמתם. וחובל הוא שם כלל לחובלים. וכן תרגם יונתן, &quot;רב ספניא&quot;. והוא שֵם, בשקל &quot;ואת היותר החרמנו&quot; (ש&quot;א טו, טו), וגם כן יהיה שֵם כלל לחובלים. והוא הגדול, המנהיג הספינה, על פיו ימשכו ויתירו הספנים את החבלים.
* מצודת ציון על יונה א ו: רב החובל – שר מנהיגי הספינה, כי &quot;רב&quot; הוא שר, וכן: &quot;ורבי המלך&quot; (ירמיה מא, א). ומנהיגי הספינה יקראו &quot;חובלים&quot;, על כי מושכים בחבלי הווילון, להפנותה מול הרוח. וכן: &quot;המה חבליך&quot; (יחזקאל כז, ח).

===צירופים===
* [[רב חובל]]
* חובל ראשון, חובל שני, חובל שלישי
* [[פרח חובלים]]
* [[חובל ראשי]]
* [[חובל משמרת]]
* [[רב חובלים]]
* [[ברב חובלים תטבענה הספינות]]
* [[חובלי הים]]

===מילים נרדפות===
* [[עוזר רב חובלים]] &lt;small&gt;(באוניות מפרשים מלחמתיות)&lt;/small&gt;
* [[קצין ספון|קצין סיפון]]
* פקיד האניה, פקיד &lt;small&gt;(לשון התחייה)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;שפת הים – ים וספנות בעיתוני ההשכלה והתחייה, 1788-1918: [https://sfathayam.com/%d7%9e%d7%95%d7%a0%d7%97%d7%99%d7%9d-%d7%99%d7%9e%d7%99%d7%99%d7%9d-%d7%94%d7%99%d7%a1%d7%98%d7%95%d7%a8%d7%99%d7%99%d7%9d/ מונחים ימיים היסטוריים].&lt;/ref&gt;

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|mate|master's mate}}{{כ}} (1,2)

===ראו גם===
* [[משיט]]
* [[סקיפר]]
* [[מקל חובלים]]

=== הערות שוליים ===
{{הערות שוליים}}

[[קטגוריה:ימאות]]
[[קטגוריה:דרגות ותפקידים בצי]]</text>
      <sha1>gu1ey8060ajyt5dywny9i39eq3sc3kc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>מזור</title>
    <ns>0</ns>
    <id>42581</id>
    <revision>
      <id>521769</id>
      <parentid>521065</parentid>
      <timestamp>2026-06-20T07:02:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-31978-93</username>
        <id>46173</id>
      </contributor>
      <comment>/* מָזוֹר {{משני|ג}} */</comment>
      <origin>521769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8332" sha1="g9r4ugeegs2wja10lj9xp4b5drj66ks" xml:space="preserve">==מָזוֹר {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=מזור
|הגייה=ma'''zor'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
||שורש={{שרש3|ז|ו|ר}}
|דרך תצורה={{משקל|מַקְטוֹל}}
|נטיות=ר' מְזוׂרִים, מְזוׂרֵי־; מְזוׂר־
}}
#{{רובד|לשון המקרא}} {{משלב|ארכאי}} [[חולי]] ו[[מכאוב]]. 
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיַּרְא אֶפְרַיִם אֶת־חָלְיוֹ, וִיהוּדָה אֶת־'''מְזֹרוֹ''' – וַיֵּלֶךְ אֶפְרַיִם אֶל־אַשּׁוּר, וַיִּשְׁלַח אֶל־מֶלֶךְ יָרֵב; וְהוּא לֹא יוּכַל לִרְפֹּא לָכֶם, וְלֹא־יגְהֶה מִכֶּם '''מָזוֹר'''.|הושע|ה|יג}} 
#:*{{צט/תנ&quot;ך|עַד הַגְּבוּל שִׁלְּחוּךָ כֹּל אַנְשֵׁי בְרִיתֶךָ הִשִּׁיאוּךָ יָכְלוּ לְךָ אַנְשֵׁי שְׁלֹמֶךָ, לַחְמְךָ יָשִׂימוּ '''מָזוֹר''' תַּחְתֶּיךָ אֵין תְּבוּנָה בּוֹ. |עובדיה|א|ז}}
#{{רובד|המקרא}} {{משלב|מליצה}} [[טפול]] הניתן ל[[חולה]] על מנת ש[[יחלים]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|אֵין דָּן דִּינֵךְ '''לְמָזוֹר'''; רְפֻאוֹת תְּעָלָה אֵין לָךְ.|ירמיהו|ל|יג}}
#:*{{צט/ירושלמי|עשאה&quot; (את המטלית) '''מזור''' טהורה|שבת|יז|ב}}
#:*{{הדגשה|&quot;זאת התורה הורית לענגה ורבה. חובש למצוא '''מזור''' וארוכה&quot;|([http://courses.cs.tau.ac.il/0368-4341/shared/Resources/Hebrew/HebrewTranscriptions/PiyutTexts/910005.text.html סליחות, אילותנו לעזרתנו (161)] [[w:שמעון בן יצחק|שמעון בן יצחק]]}}
#:*{{צטצט|המדע מצא '''מזור''' לרוב התחלואים, אך לא מצא תרופה לרע שבהם – האדישות של בני האדם|הלן קלר}}
#:* הרופאים קיוו כי החיסון יעניק '''מזור''' למחלת השפעת.

===גיזרון===
*לשון מרפא ולשון חולי כאחד, מופיעים במקרא בלבד. {{ש}}
:[[w:רש&quot;י|רש&quot;י]] מפרש '''מזורו''' - לשון חולי&quot;, &quot;ולא יגהה מכם '''מזור''' - לא יסור מכם מכאוב&quot; וכן לשון מרפא, &quot;ל'''מזור''' - לרפואה&quot;. 
*מקור אפשרי מהשורש זר&quot;י על שום זריית האבקה שמטרתה לרפא את הפצע. 
:ה[[w:מלבי&quot;ם|מלבי&quot;ם]] מפרש ומרחיב &quot;שם '''מזור''' בא על זריית אבק סממנים שיזרו על המכה שעל הגוף ...ועל ידי כך תיקרא גם המכה החיצונה בשם '''מזור''', על שם זריית האבק המרפא אותה...&quot; [https://he.wikisource.org/wiki/%D7%9E%D7%9C%D7%91%D7%99%22%D7%9D_%D7%A2%D7%9C_%D7%94%D7%95%D7%A9%D7%A2_%D7%94_%D7%99%D7%92, (מלבי&quot;ם על הושע ה,יג)] וכן מוסיף ומציין את השורש זו&quot;ר, גם בשל &quot;מיעוך המכה להוציא הליחה&quot;. 
*ייתכן כי השורש זו&quot;ר מרמז אף על הידוק, לחיצה וקשירה באמצעות תחבושת. {{הערת שוליים|שם=רוזנטל|{{מקור/אינטרנט|יוצר=רוביק רוזנטל|כותרת=מזור למזוררים |תאריך=11 בינואר 2013|כתובת=https://www.ruvik.co.il/%D7%94%D7%98%D7%95%D7%A8-%D7%94%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%A2%D7%99/2013/11012013.aspx|שם האתר=הזירה הלשונית}}}} ([[w:מלבי&quot;ם|מלבי&quot;ם]] התייחס לכך באומרו: &quot;ו'''מזור''' מעניין תחבושת על השבר&quot; [https://he.wikisource.org/wiki/%D7%9E%D7%9C%D7%91%D7%99%22%D7%9D_%D7%A2%D7%9C_%D7%A2%D7%95%D7%91%D7%93%D7%99%D7%94_%D7%90_%D7%96 (מלבי&quot;ם על עובדיה א ז)]

===מילים נרדפות===
'''2'''
*[[ארכה]]
*[[צרי]]
*[[רפואה]]
*[[תרופה]]

===ניגודים===
* [[דווי]], [[חבורה]], [[מחלה]], [[מכאוב]], [[מכה]],  [[פצע]] (1)

===תרגום===
{{תר|טיפול הניתן לחולה}}{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|curare}}  
*אנגלית: {{ת|אנגלית|cure|remedy}}
*גרמנית: {{ת|גרמנית|kurieren}}  
*הולנדית: {{ת|הולנדית|remedie}} 
*ספרדית: {{ת|ספרדית|curar}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|medicine}} 
}}{{תר-סוף}}

===קישורים חיצוניים===
*{{האקדמיה ללשון העברית - מילה|מזור|2023/02/27}}

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}

[[קטגוריה:אוטו אנטונימים]]
[[קטגוריה:פסיכומטרי]]

===סימוכין===
{{הערות שוליים|רוזנטל}}

==מָזוֹר {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=מזור
|הגייה=ma'''zor'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
||שורש={{שרש3|ז|ו|ר}}
|דרך תצורה={{משקל|מַקְטוֹל}}
|נטיות=ר' מְזוׂרִים; מְזוׂר־, ר' מְזוׂרֵי־
}}{{תמונה|Splendor solis das grosse waschfest vor der stadt 1531 detail.jpg|כובסות עושות שימוש במזור לסחיטת הכביסה}}
#{{רובד|חז&quot;ל}} {{ארמית}} [[מחבט]].
#:*{{צט/בבלי|הכל מודים בסיכי זיירי '''ומזורי''' דכיון דקפיד עלייהו|שבת|קכג|א}} - תרגום: הכל מודים ביְתֵדוֹת מַכְבֵּשִׁים ומחבטים שכיון שמַקְפִּיד עֲלֵיהֶם מיחד לָהֶם מקוּם.
#:*{{צט/בבלי|מודין חכמים לרבי נחמיה בזיירא '''ובמזורה''' ובמכונה; בזיירא דו עצר ביה, '''במזורה''' דו חביט ביה.|ירושלמי שבת|פב|ב}}

===פרשנים מפרשים===
* רש&quot;י מפרש את מקור השם מזור, מהפועל [[זר#זָר ג|ויזר]] מלשון מכבש ככתוב:
:{{צט/בבלי|מעצרא '''זיירא''' - גת דאין דורכין אלא כובשין בקורה|עבודה זרה| ס|א}}. 
* על פי [[w:דוד אלטשולר|מצודת דוד]], פרשנות הפועל &quot;ויזר&quot; מלשון סחיטה ככתוב:{{ש}}
:{{צט/תנ&quot;ך|'''וַיָּזַר''' אֶת הַגִּזָּה; וַיִּמֶץ טַל מִן הַגִּזָּה, מְלוֹא הַסֵּפֶל מָיִם.|שופטים|ו|לח}}

===מילים נרדפות===
* [[זיר|זַיָרָא]]

===ראו גם===
* [[מעגילה]]
* [[מזרה#מִזְרֶה|מִזְרֶה]]
{{-}}
==מָזוֹר {{משני|ג}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=מזור
|הגייה=ma'''zor'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
||שורש={{שרש3|נ|ז|ר}}
|דרך תצורה={{משקל|מַקְטוֹל}}
|נטיות=ר' מַזָּרוֹת
}}
# {{רובד|לשון המקרא}} {{משלב|ארכאי}} &lt;small&gt;(בעיקר בריבוי)&lt;/small&gt; [[מזל]], קבוצת כוכבים.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הַתְקַשֵּׁר מַעֲדַנּוֹת כִּימָה; אוֹ־מֹשְׁכוֹת כְּסִיל תְּפַתֵּחַ? הֲתֹצִיא '''מַזָּרוֹת''' בְּעִתּוֹ; וְעַיִשׁ, עַל־בָּנֶיהָ תַנְחֵם?|איוב|לח|לב}}
#:*{{הדגשה|&quot;ואפל '''מזור''' וחמה/ כי רבתי הושמה שממה&quot;| ([http://courses.cs.tau.ac.il/0368-4341/shared/Resources/Hebrew/HebrewTranscriptions/PiyutTexts/591066.text.html איכה אבל חיל וחומה (2)] יוצר שבת איכה)}}
#:*{{הדגשה|&quot;לכל כוכב אור הושוו מידותיו/ ל'''מזרות''' ומזלות סוימו מופתותיו&quot;|([http://courses.cs.tau.ac.il/0368-4341/shared/Resources/Hebrew/HebrewTranscriptions/PiyutTexts/600008.text.html קדושתות לארבע פרשיות (634)], [[w:אלעזר הקליר|אלעזר הקליר]])}}
#:* {{הדגשה|העושה אורות/ הבורא מאורות/ המוציא '''מזרות'''/ המציע כוכבים| (קדושתות לשבתות השנה, במדבר, ייני)}}

===גיזרון===
*המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל. מקיימת חילוף ל/ר עם [[מזל]].

===ראו גם===
* [[ממזר]]

[[קטגוריה:גרמי שמים]]
[[קטגוריה:אסטרונומיה]]
[[קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ&quot;ך]]</text>
      <sha1>g9r4ugeegs2wja10lj9xp4b5drj66ks</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>521770</id>
      <parentid>521769</parentid>
      <timestamp>2026-06-20T07:03:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-31978-93</username>
        <id>46173</id>
      </contributor>
      <comment>/* ראו גם */</comment>
      <origin>521770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8344" sha1="cgvtpnr26j7rfrkxjj6epctf5r3u1iy" xml:space="preserve">==מָזוֹר {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=מזור
|הגייה=ma'''zor'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
||שורש={{שרש3|ז|ו|ר}}
|דרך תצורה={{משקל|מַקְטוֹל}}
|נטיות=ר' מְזוׂרִים, מְזוׂרֵי־; מְזוׂר־
}}
#{{רובד|לשון המקרא}} {{משלב|ארכאי}} [[חולי]] ו[[מכאוב]]. 
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיַּרְא אֶפְרַיִם אֶת־חָלְיוֹ, וִיהוּדָה אֶת־'''מְזֹרוֹ''' – וַיֵּלֶךְ אֶפְרַיִם אֶל־אַשּׁוּר, וַיִּשְׁלַח אֶל־מֶלֶךְ יָרֵב; וְהוּא לֹא יוּכַל לִרְפֹּא לָכֶם, וְלֹא־יגְהֶה מִכֶּם '''מָזוֹר'''.|הושע|ה|יג}} 
#:*{{צט/תנ&quot;ך|עַד הַגְּבוּל שִׁלְּחוּךָ כֹּל אַנְשֵׁי בְרִיתֶךָ הִשִּׁיאוּךָ יָכְלוּ לְךָ אַנְשֵׁי שְׁלֹמֶךָ, לַחְמְךָ יָשִׂימוּ '''מָזוֹר''' תַּחְתֶּיךָ אֵין תְּבוּנָה בּוֹ. |עובדיה|א|ז}}
#{{רובד|המקרא}} {{משלב|מליצה}} [[טפול]] הניתן ל[[חולה]] על מנת ש[[יחלים]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|אֵין דָּן דִּינֵךְ '''לְמָזוֹר'''; רְפֻאוֹת תְּעָלָה אֵין לָךְ.|ירמיהו|ל|יג}}
#:*{{צט/ירושלמי|עשאה&quot; (את המטלית) '''מזור''' טהורה|שבת|יז|ב}}
#:*{{הדגשה|&quot;זאת התורה הורית לענגה ורבה. חובש למצוא '''מזור''' וארוכה&quot;|([http://courses.cs.tau.ac.il/0368-4341/shared/Resources/Hebrew/HebrewTranscriptions/PiyutTexts/910005.text.html סליחות, אילותנו לעזרתנו (161)] [[w:שמעון בן יצחק|שמעון בן יצחק]]}}
#:*{{צטצט|המדע מצא '''מזור''' לרוב התחלואים, אך לא מצא תרופה לרע שבהם – האדישות של בני האדם|הלן קלר}}
#:* הרופאים קיוו כי החיסון יעניק '''מזור''' למחלת השפעת.

===גיזרון===
*לשון מרפא ולשון חולי כאחד, מופיעים במקרא בלבד. {{ש}}
:[[w:רש&quot;י|רש&quot;י]] מפרש '''מזורו''' - לשון חולי&quot;, &quot;ולא יגהה מכם '''מזור''' - לא יסור מכם מכאוב&quot; וכן לשון מרפא, &quot;ל'''מזור''' - לרפואה&quot;. 
*מקור אפשרי מהשורש זר&quot;י על שום זריית האבקה שמטרתה לרפא את הפצע. 
:ה[[w:מלבי&quot;ם|מלבי&quot;ם]] מפרש ומרחיב &quot;שם '''מזור''' בא על זריית אבק סממנים שיזרו על המכה שעל הגוף ...ועל ידי כך תיקרא גם המכה החיצונה בשם '''מזור''', על שם זריית האבק המרפא אותה...&quot; [https://he.wikisource.org/wiki/%D7%9E%D7%9C%D7%91%D7%99%22%D7%9D_%D7%A2%D7%9C_%D7%94%D7%95%D7%A9%D7%A2_%D7%94_%D7%99%D7%92, (מלבי&quot;ם על הושע ה,יג)] וכן מוסיף ומציין את השורש זו&quot;ר, גם בשל &quot;מיעוך המכה להוציא הליחה&quot;. 
*ייתכן כי השורש זו&quot;ר מרמז אף על הידוק, לחיצה וקשירה באמצעות תחבושת. {{הערת שוליים|שם=רוזנטל|{{מקור/אינטרנט|יוצר=רוביק רוזנטל|כותרת=מזור למזוררים |תאריך=11 בינואר 2013|כתובת=https://www.ruvik.co.il/%D7%94%D7%98%D7%95%D7%A8-%D7%94%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%A2%D7%99/2013/11012013.aspx|שם האתר=הזירה הלשונית}}}} ([[w:מלבי&quot;ם|מלבי&quot;ם]] התייחס לכך באומרו: &quot;ו'''מזור''' מעניין תחבושת על השבר&quot; [https://he.wikisource.org/wiki/%D7%9E%D7%9C%D7%91%D7%99%22%D7%9D_%D7%A2%D7%9C_%D7%A2%D7%95%D7%91%D7%93%D7%99%D7%94_%D7%90_%D7%96 (מלבי&quot;ם על עובדיה א ז)]

===מילים נרדפות===
'''2'''
*[[ארכה]]
*[[צרי]]
*[[רפואה]]
*[[תרופה]]

===ניגודים===
* [[דווי]], [[חבורה]], [[מחלה]], [[מכאוב]], [[מכה]],  [[פצע]] (1)

===תרגום===
{{תר|טיפול הניתן לחולה}}{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|curare}}  
*אנגלית: {{ת|אנגלית|cure|remedy}}
*גרמנית: {{ת|גרמנית|kurieren}}  
*הולנדית: {{ת|הולנדית|remedie}} 
*ספרדית: {{ת|ספרדית|curar}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|medicine}} 
}}{{תר-סוף}}

===קישורים חיצוניים===
*{{האקדמיה ללשון העברית - מילה|מזור|2023/02/27}}

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}

[[קטגוריה:אוטו אנטונימים]]
[[קטגוריה:פסיכומטרי]]

===סימוכין===
{{הערות שוליים|רוזנטל}}

==מָזוֹר {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=מזור
|הגייה=ma'''zor'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
||שורש={{שרש3|ז|ו|ר}}
|דרך תצורה={{משקל|מַקְטוֹל}}
|נטיות=ר' מְזוׂרִים; מְזוׂר־, ר' מְזוׂרֵי־
}}{{תמונה|Splendor solis das grosse waschfest vor der stadt 1531 detail.jpg|כובסות עושות שימוש במזור לסחיטת הכביסה}}
#{{רובד|חז&quot;ל}} {{ארמית}} [[מחבט]].
#:*{{צט/בבלי|הכל מודים בסיכי זיירי '''ומזורי''' דכיון דקפיד עלייהו|שבת|קכג|א}} - תרגום: הכל מודים ביְתֵדוֹת מַכְבֵּשִׁים ומחבטים שכיון שמַקְפִּיד עֲלֵיהֶם מיחד לָהֶם מקוּם.
#:*{{צט/בבלי|מודין חכמים לרבי נחמיה בזיירא '''ובמזורה''' ובמכונה; בזיירא דו עצר ביה, '''במזורה''' דו חביט ביה.|ירושלמי שבת|פב|ב}}

===פרשנים מפרשים===
* רש&quot;י מפרש את מקור השם מזור, מהפועל [[זר#זָר ג|ויזר]] מלשון מכבש ככתוב:
:{{צט/בבלי|מעצרא '''זיירא''' - גת דאין דורכין אלא כובשין בקורה|עבודה זרה| ס|א}}. 
* על פי [[w:דוד אלטשולר|מצודת דוד]], פרשנות הפועל &quot;ויזר&quot; מלשון סחיטה ככתוב:{{ש}}
:{{צט/תנ&quot;ך|'''וַיָּזַר''' אֶת הַגִּזָּה; וַיִּמֶץ טַל מִן הַגִּזָּה, מְלוֹא הַסֵּפֶל מָיִם.|שופטים|ו|לח}}

===מילים נרדפות===
* [[זיר|זַיָרָא]]

===ראו גם===
* [[מעגילה]]
* [[מזרה#מִזְרֶה|מִזְרֶה]]
{{-}}
==מָזוֹר {{משני|ג}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=מזור
|הגייה=ma'''zor'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
||שורש={{שרש3|נ|ז|ר}}
|דרך תצורה={{משקל|מַקְטוֹל}}
|נטיות=ר' מַזָּרוֹת
}}
# {{רובד|לשון המקרא}} {{משלב|ארכאי}} &lt;small&gt;(בעיקר בריבוי)&lt;/small&gt; [[מזל]], קבוצת כוכבים.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הַתְקַשֵּׁר מַעֲדַנּוֹת כִּימָה; אוֹ־מֹשְׁכוֹת כְּסִיל תְּפַתֵּחַ? הֲתֹצִיא '''מַזָּרוֹת''' בְּעִתּוֹ; וְעַיִשׁ, עַל־בָּנֶיהָ תַנְחֵם?|איוב|לח|לב}}
#:*{{הדגשה|&quot;ואפל '''מזור''' וחמה/ כי רבתי הושמה שממה&quot;| ([http://courses.cs.tau.ac.il/0368-4341/shared/Resources/Hebrew/HebrewTranscriptions/PiyutTexts/591066.text.html איכה אבל חיל וחומה (2)] יוצר שבת איכה)}}
#:*{{הדגשה|&quot;לכל כוכב אור הושוו מידותיו/ ל'''מזרות''' ומזלות סוימו מופתותיו&quot;|([http://courses.cs.tau.ac.il/0368-4341/shared/Resources/Hebrew/HebrewTranscriptions/PiyutTexts/600008.text.html קדושתות לארבע פרשיות (634)], [[w:אלעזר הקליר|אלעזר הקליר]])}}
#:* {{הדגשה|העושה אורות/ הבורא מאורות/ המוציא '''מזרות'''/ המציע כוכבים| (קדושתות לשבתות השנה, במדבר, ייני)}}

===גיזרון===
*המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל. מקיימת חילוף ל/ר עם [[מזל]].

===ראו גם===
* [[ממזר]] (מ-מזר)

[[קטגוריה:גרמי שמים]]
[[קטגוריה:אסטרונומיה]]
[[קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ&quot;ך]]</text>
      <sha1>cgvtpnr26j7rfrkxjj6epctf5r3u1iy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>521771</id>
      <parentid>521770</parentid>
      <timestamp>2026-06-20T07:04:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-31978-93</username>
        <id>46173</id>
      </contributor>
      <comment>/* ראו גם */</comment>
      <origin>521771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8333" sha1="7bowwsh77zsi5l2y32o324c4lgxuosy" xml:space="preserve">==מָזוֹר {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=מזור
|הגייה=ma'''zor'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
||שורש={{שרש3|ז|ו|ר}}
|דרך תצורה={{משקל|מַקְטוֹל}}
|נטיות=ר' מְזוׂרִים, מְזוׂרֵי־; מְזוׂר־
}}
#{{רובד|לשון המקרא}} {{משלב|ארכאי}} [[חולי]] ו[[מכאוב]]. 
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיַּרְא אֶפְרַיִם אֶת־חָלְיוֹ, וִיהוּדָה אֶת־'''מְזֹרוֹ''' – וַיֵּלֶךְ אֶפְרַיִם אֶל־אַשּׁוּר, וַיִּשְׁלַח אֶל־מֶלֶךְ יָרֵב; וְהוּא לֹא יוּכַל לִרְפֹּא לָכֶם, וְלֹא־יגְהֶה מִכֶּם '''מָזוֹר'''.|הושע|ה|יג}} 
#:*{{צט/תנ&quot;ך|עַד הַגְּבוּל שִׁלְּחוּךָ כֹּל אַנְשֵׁי בְרִיתֶךָ הִשִּׁיאוּךָ יָכְלוּ לְךָ אַנְשֵׁי שְׁלֹמֶךָ, לַחְמְךָ יָשִׂימוּ '''מָזוֹר''' תַּחְתֶּיךָ אֵין תְּבוּנָה בּוֹ. |עובדיה|א|ז}}
#{{רובד|המקרא}} {{משלב|מליצה}} [[טפול]] הניתן ל[[חולה]] על מנת ש[[יחלים]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|אֵין דָּן דִּינֵךְ '''לְמָזוֹר'''; רְפֻאוֹת תְּעָלָה אֵין לָךְ.|ירמיהו|ל|יג}}
#:*{{צט/ירושלמי|עשאה&quot; (את המטלית) '''מזור''' טהורה|שבת|יז|ב}}
#:*{{הדגשה|&quot;זאת התורה הורית לענגה ורבה. חובש למצוא '''מזור''' וארוכה&quot;|([http://courses.cs.tau.ac.il/0368-4341/shared/Resources/Hebrew/HebrewTranscriptions/PiyutTexts/910005.text.html סליחות, אילותנו לעזרתנו (161)] [[w:שמעון בן יצחק|שמעון בן יצחק]]}}
#:*{{צטצט|המדע מצא '''מזור''' לרוב התחלואים, אך לא מצא תרופה לרע שבהם – האדישות של בני האדם|הלן קלר}}
#:* הרופאים קיוו כי החיסון יעניק '''מזור''' למחלת השפעת.

===גיזרון===
*לשון מרפא ולשון חולי כאחד, מופיעים במקרא בלבד. {{ש}}
:[[w:רש&quot;י|רש&quot;י]] מפרש '''מזורו''' - לשון חולי&quot;, &quot;ולא יגהה מכם '''מזור''' - לא יסור מכם מכאוב&quot; וכן לשון מרפא, &quot;ל'''מזור''' - לרפואה&quot;. 
*מקור אפשרי מהשורש זר&quot;י על שום זריית האבקה שמטרתה לרפא את הפצע. 
:ה[[w:מלבי&quot;ם|מלבי&quot;ם]] מפרש ומרחיב &quot;שם '''מזור''' בא על זריית אבק סממנים שיזרו על המכה שעל הגוף ...ועל ידי כך תיקרא גם המכה החיצונה בשם '''מזור''', על שם זריית האבק המרפא אותה...&quot; [https://he.wikisource.org/wiki/%D7%9E%D7%9C%D7%91%D7%99%22%D7%9D_%D7%A2%D7%9C_%D7%94%D7%95%D7%A9%D7%A2_%D7%94_%D7%99%D7%92, (מלבי&quot;ם על הושע ה,יג)] וכן מוסיף ומציין את השורש זו&quot;ר, גם בשל &quot;מיעוך המכה להוציא הליחה&quot;. 
*ייתכן כי השורש זו&quot;ר מרמז אף על הידוק, לחיצה וקשירה באמצעות תחבושת. {{הערת שוליים|שם=רוזנטל|{{מקור/אינטרנט|יוצר=רוביק רוזנטל|כותרת=מזור למזוררים |תאריך=11 בינואר 2013|כתובת=https://www.ruvik.co.il/%D7%94%D7%98%D7%95%D7%A8-%D7%94%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%A2%D7%99/2013/11012013.aspx|שם האתר=הזירה הלשונית}}}} ([[w:מלבי&quot;ם|מלבי&quot;ם]] התייחס לכך באומרו: &quot;ו'''מזור''' מעניין תחבושת על השבר&quot; [https://he.wikisource.org/wiki/%D7%9E%D7%9C%D7%91%D7%99%22%D7%9D_%D7%A2%D7%9C_%D7%A2%D7%95%D7%91%D7%93%D7%99%D7%94_%D7%90_%D7%96 (מלבי&quot;ם על עובדיה א ז)]

===מילים נרדפות===
'''2'''
*[[ארכה]]
*[[צרי]]
*[[רפואה]]
*[[תרופה]]

===ניגודים===
* [[דווי]], [[חבורה]], [[מחלה]], [[מכאוב]], [[מכה]],  [[פצע]] (1)

===תרגום===
{{תר|טיפול הניתן לחולה}}{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|curare}}  
*אנגלית: {{ת|אנגלית|cure|remedy}}
*גרמנית: {{ת|גרמנית|kurieren}}  
*הולנדית: {{ת|הולנדית|remedie}} 
*ספרדית: {{ת|ספרדית|curar}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|medicine}} 
}}{{תר-סוף}}

===קישורים חיצוניים===
*{{האקדמיה ללשון העברית - מילה|מזור|2023/02/27}}

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}

[[קטגוריה:אוטו אנטונימים]]
[[קטגוריה:פסיכומטרי]]

===סימוכין===
{{הערות שוליים|רוזנטל}}

==מָזוֹר {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=מזור
|הגייה=ma'''zor'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
||שורש={{שרש3|ז|ו|ר}}
|דרך תצורה={{משקל|מַקְטוֹל}}
|נטיות=ר' מְזוׂרִים; מְזוׂר־, ר' מְזוׂרֵי־
}}{{תמונה|Splendor solis das grosse waschfest vor der stadt 1531 detail.jpg|כובסות עושות שימוש במזור לסחיטת הכביסה}}
#{{רובד|חז&quot;ל}} {{ארמית}} [[מחבט]].
#:*{{צט/בבלי|הכל מודים בסיכי זיירי '''ומזורי''' דכיון דקפיד עלייהו|שבת|קכג|א}} - תרגום: הכל מודים ביְתֵדוֹת מַכְבֵּשִׁים ומחבטים שכיון שמַקְפִּיד עֲלֵיהֶם מיחד לָהֶם מקוּם.
#:*{{צט/בבלי|מודין חכמים לרבי נחמיה בזיירא '''ובמזורה''' ובמכונה; בזיירא דו עצר ביה, '''במזורה''' דו חביט ביה.|ירושלמי שבת|פב|ב}}

===פרשנים מפרשים===
* רש&quot;י מפרש את מקור השם מזור, מהפועל [[זר#זָר ג|ויזר]] מלשון מכבש ככתוב:
:{{צט/בבלי|מעצרא '''זיירא''' - גת דאין דורכין אלא כובשין בקורה|עבודה זרה| ס|א}}. 
* על פי [[w:דוד אלטשולר|מצודת דוד]], פרשנות הפועל &quot;ויזר&quot; מלשון סחיטה ככתוב:{{ש}}
:{{צט/תנ&quot;ך|'''וַיָּזַר''' אֶת הַגִּזָּה; וַיִּמֶץ טַל מִן הַגִּזָּה, מְלוֹא הַסֵּפֶל מָיִם.|שופטים|ו|לח}}

===מילים נרדפות===
* [[זיר|זַיָרָא]]

===ראו גם===
* [[מעגילה]]
* [[מזרה#מִזְרֶה|מִזְרֶה]]
{{-}}
==מָזוֹר {{משני|ג}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=מזור
|הגייה=ma'''zor'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
||שורש={{שרש3|נ|ז|ר}}
|דרך תצורה={{משקל|מַקְטוֹל}}
|נטיות=ר' מַזָּרוֹת
}}
# {{רובד|לשון המקרא}} {{משלב|ארכאי}} &lt;small&gt;(בעיקר בריבוי)&lt;/small&gt; [[מזל]], קבוצת כוכבים.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הַתְקַשֵּׁר מַעֲדַנּוֹת כִּימָה; אוֹ־מֹשְׁכוֹת כְּסִיל תְּפַתֵּחַ? הֲתֹצִיא '''מַזָּרוֹת''' בְּעִתּוֹ; וְעַיִשׁ, עַל־בָּנֶיהָ תַנְחֵם?|איוב|לח|לב}}
#:*{{הדגשה|&quot;ואפל '''מזור''' וחמה/ כי רבתי הושמה שממה&quot;| ([http://courses.cs.tau.ac.il/0368-4341/shared/Resources/Hebrew/HebrewTranscriptions/PiyutTexts/591066.text.html איכה אבל חיל וחומה (2)] יוצר שבת איכה)}}
#:*{{הדגשה|&quot;לכל כוכב אור הושוו מידותיו/ ל'''מזרות''' ומזלות סוימו מופתותיו&quot;|([http://courses.cs.tau.ac.il/0368-4341/shared/Resources/Hebrew/HebrewTranscriptions/PiyutTexts/600008.text.html קדושתות לארבע פרשיות (634)], [[w:אלעזר הקליר|אלעזר הקליר]])}}
#:* {{הדגשה|העושה אורות/ הבורא מאורות/ המוציא '''מזרות'''/ המציע כוכבים| (קדושתות לשבתות השנה, במדבר, ייני)}}

===גיזרון===
*המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל. מקיימת חילוף ל/ר עם [[מזל]].

===ראו גם===
* [[ממזר]] 

[[קטגוריה:גרמי שמים]]
[[קטגוריה:אסטרונומיה]]
[[קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ&quot;ך]]</text>
      <sha1>7bowwsh77zsi5l2y32o324c4lgxuosy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>521772</id>
      <parentid>521771</parentid>
      <timestamp>2026-06-20T07:16:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-31978-93</username>
        <id>46173</id>
      </contributor>
      <comment>/* ראו גם */</comment>
      <origin>521772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8377" sha1="iv46v4a631nqcuyzrt8li0d8hgnwfrt" xml:space="preserve">==מָזוֹר {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=מזור
|הגייה=ma'''zor'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
||שורש={{שרש3|ז|ו|ר}}
|דרך תצורה={{משקל|מַקְטוֹל}}
|נטיות=ר' מְזוׂרִים, מְזוׂרֵי־; מְזוׂר־
}}
#{{רובד|לשון המקרא}} {{משלב|ארכאי}} [[חולי]] ו[[מכאוב]]. 
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיַּרְא אֶפְרַיִם אֶת־חָלְיוֹ, וִיהוּדָה אֶת־'''מְזֹרוֹ''' – וַיֵּלֶךְ אֶפְרַיִם אֶל־אַשּׁוּר, וַיִּשְׁלַח אֶל־מֶלֶךְ יָרֵב; וְהוּא לֹא יוּכַל לִרְפֹּא לָכֶם, וְלֹא־יגְהֶה מִכֶּם '''מָזוֹר'''.|הושע|ה|יג}} 
#:*{{צט/תנ&quot;ך|עַד הַגְּבוּל שִׁלְּחוּךָ כֹּל אַנְשֵׁי בְרִיתֶךָ הִשִּׁיאוּךָ יָכְלוּ לְךָ אַנְשֵׁי שְׁלֹמֶךָ, לַחְמְךָ יָשִׂימוּ '''מָזוֹר''' תַּחְתֶּיךָ אֵין תְּבוּנָה בּוֹ. |עובדיה|א|ז}}
#{{רובד|המקרא}} {{משלב|מליצה}} [[טפול]] הניתן ל[[חולה]] על מנת ש[[יחלים]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|אֵין דָּן דִּינֵךְ '''לְמָזוֹר'''; רְפֻאוֹת תְּעָלָה אֵין לָךְ.|ירמיהו|ל|יג}}
#:*{{צט/ירושלמי|עשאה&quot; (את המטלית) '''מזור''' טהורה|שבת|יז|ב}}
#:*{{הדגשה|&quot;זאת התורה הורית לענגה ורבה. חובש למצוא '''מזור''' וארוכה&quot;|([http://courses.cs.tau.ac.il/0368-4341/shared/Resources/Hebrew/HebrewTranscriptions/PiyutTexts/910005.text.html סליחות, אילותנו לעזרתנו (161)] [[w:שמעון בן יצחק|שמעון בן יצחק]]}}
#:*{{צטצט|המדע מצא '''מזור''' לרוב התחלואים, אך לא מצא תרופה לרע שבהם – האדישות של בני האדם|הלן קלר}}
#:* הרופאים קיוו כי החיסון יעניק '''מזור''' למחלת השפעת.

===גיזרון===
*לשון מרפא ולשון חולי כאחד, מופיעים במקרא בלבד. {{ש}}
:[[w:רש&quot;י|רש&quot;י]] מפרש '''מזורו''' - לשון חולי&quot;, &quot;ולא יגהה מכם '''מזור''' - לא יסור מכם מכאוב&quot; וכן לשון מרפא, &quot;ל'''מזור''' - לרפואה&quot;. 
*מקור אפשרי מהשורש זר&quot;י על שום זריית האבקה שמטרתה לרפא את הפצע. 
:ה[[w:מלבי&quot;ם|מלבי&quot;ם]] מפרש ומרחיב &quot;שם '''מזור''' בא על זריית אבק סממנים שיזרו על המכה שעל הגוף ...ועל ידי כך תיקרא גם המכה החיצונה בשם '''מזור''', על שם זריית האבק המרפא אותה...&quot; [https://he.wikisource.org/wiki/%D7%9E%D7%9C%D7%91%D7%99%22%D7%9D_%D7%A2%D7%9C_%D7%94%D7%95%D7%A9%D7%A2_%D7%94_%D7%99%D7%92, (מלבי&quot;ם על הושע ה,יג)] וכן מוסיף ומציין את השורש זו&quot;ר, גם בשל &quot;מיעוך המכה להוציא הליחה&quot;. 
*ייתכן כי השורש זו&quot;ר מרמז אף על הידוק, לחיצה וקשירה באמצעות תחבושת. {{הערת שוליים|שם=רוזנטל|{{מקור/אינטרנט|יוצר=רוביק רוזנטל|כותרת=מזור למזוררים |תאריך=11 בינואר 2013|כתובת=https://www.ruvik.co.il/%D7%94%D7%98%D7%95%D7%A8-%D7%94%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%A2%D7%99/2013/11012013.aspx|שם האתר=הזירה הלשונית}}}} ([[w:מלבי&quot;ם|מלבי&quot;ם]] התייחס לכך באומרו: &quot;ו'''מזור''' מעניין תחבושת על השבר&quot; [https://he.wikisource.org/wiki/%D7%9E%D7%9C%D7%91%D7%99%22%D7%9D_%D7%A2%D7%9C_%D7%A2%D7%95%D7%91%D7%93%D7%99%D7%94_%D7%90_%D7%96 (מלבי&quot;ם על עובדיה א ז)]

===מילים נרדפות===
'''2'''
*[[ארכה]]
*[[צרי]]
*[[רפואה]]
*[[תרופה]]

===ניגודים===
* [[דווי]], [[חבורה]], [[מחלה]], [[מכאוב]], [[מכה]],  [[פצע]] (1)

===תרגום===
{{תר|טיפול הניתן לחולה}}{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|curare}}  
*אנגלית: {{ת|אנגלית|cure|remedy}}
*גרמנית: {{ת|גרמנית|kurieren}}  
*הולנדית: {{ת|הולנדית|remedie}} 
*ספרדית: {{ת|ספרדית|curar}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|medicine}} 
}}{{תר-סוף}}

===קישורים חיצוניים===
*{{האקדמיה ללשון העברית - מילה|מזור|2023/02/27}}

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}

[[קטגוריה:אוטו אנטונימים]]
[[קטגוריה:פסיכומטרי]]

===סימוכין===
{{הערות שוליים|רוזנטל}}

==מָזוֹר {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=מזור
|הגייה=ma'''zor'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
||שורש={{שרש3|ז|ו|ר}}
|דרך תצורה={{משקל|מַקְטוֹל}}
|נטיות=ר' מְזוׂרִים; מְזוׂר־, ר' מְזוׂרֵי־
}}{{תמונה|Splendor solis das grosse waschfest vor der stadt 1531 detail.jpg|כובסות עושות שימוש במזור לסחיטת הכביסה}}
#{{רובד|חז&quot;ל}} {{ארמית}} [[מחבט]].
#:*{{צט/בבלי|הכל מודים בסיכי זיירי '''ומזורי''' דכיון דקפיד עלייהו|שבת|קכג|א}} - תרגום: הכל מודים ביְתֵדוֹת מַכְבֵּשִׁים ומחבטים שכיון שמַקְפִּיד עֲלֵיהֶם מיחד לָהֶם מקוּם.
#:*{{צט/בבלי|מודין חכמים לרבי נחמיה בזיירא '''ובמזורה''' ובמכונה; בזיירא דו עצר ביה, '''במזורה''' דו חביט ביה.|ירושלמי שבת|פב|ב}}

===פרשנים מפרשים===
* רש&quot;י מפרש את מקור השם מזור, מהפועל [[זר#זָר ג|ויזר]] מלשון מכבש ככתוב:
:{{צט/בבלי|מעצרא '''זיירא''' - גת דאין דורכין אלא כובשין בקורה|עבודה זרה| ס|א}}. 
* על פי [[w:דוד אלטשולר|מצודת דוד]], פרשנות הפועל &quot;ויזר&quot; מלשון סחיטה ככתוב:{{ש}}
:{{צט/תנ&quot;ך|'''וַיָּזַר''' אֶת הַגִּזָּה; וַיִּמֶץ טַל מִן הַגִּזָּה, מְלוֹא הַסֵּפֶל מָיִם.|שופטים|ו|לח}}

===מילים נרדפות===
* [[זיר|זַיָרָא]]

===ראו גם===
* [[מעגילה]]
* [[מזרה#מִזְרֶה|מִזְרֶה]]
{{-}}
==מָזוֹר {{משני|ג}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=מזור
|הגייה=ma'''zor'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
||שורש={{שרש3|נ|ז|ר}}
|דרך תצורה={{משקל|מַקְטוֹל}}
|נטיות=ר' מַזָּרוֹת
}}
# {{רובד|לשון המקרא}} {{משלב|ארכאי}} &lt;small&gt;(בעיקר בריבוי)&lt;/small&gt; [[מזל]], קבוצת כוכבים.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הַתְקַשֵּׁר מַעֲדַנּוֹת כִּימָה; אוֹ־מֹשְׁכוֹת כְּסִיל תְּפַתֵּחַ? הֲתֹצִיא '''מַזָּרוֹת''' בְּעִתּוֹ; וְעַיִשׁ, עַל־בָּנֶיהָ תַנְחֵם?|איוב|לח|לב}}
#:*{{הדגשה|&quot;ואפל '''מזור''' וחמה/ כי רבתי הושמה שממה&quot;| ([http://courses.cs.tau.ac.il/0368-4341/shared/Resources/Hebrew/HebrewTranscriptions/PiyutTexts/591066.text.html איכה אבל חיל וחומה (2)] יוצר שבת איכה)}}
#:*{{הדגשה|&quot;לכל כוכב אור הושוו מידותיו/ ל'''מזרות''' ומזלות סוימו מופתותיו&quot;|([http://courses.cs.tau.ac.il/0368-4341/shared/Resources/Hebrew/HebrewTranscriptions/PiyutTexts/600008.text.html קדושתות לארבע פרשיות (634)], [[w:אלעזר הקליר|אלעזר הקליר]])}}
#:* {{הדגשה|העושה אורות/ הבורא מאורות/ המוציא '''מזרות'''/ המציע כוכבים| (קדושתות לשבתות השנה, במדבר, ייני)}}

===גיזרון===
*המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל. מקיימת חילוף ל/ר עם [[מזל]].

===ראו גם===
* [[כוכב]] (עפ&quot;י פירוש חז&quot;ל)
* [[ממזר]] 

[[קטגוריה:גרמי שמים]]
[[קטגוריה:אסטרונומיה]]
[[קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ&quot;ך]]</text>
      <sha1>iv46v4a631nqcuyzrt8li0d8hgnwfrt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>521773</id>
      <parentid>521772</parentid>
      <timestamp>2026-06-20T07:17:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-31978-93</username>
        <id>46173</id>
      </contributor>
      <comment>/* ראו גם */</comment>
      <origin>521773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8375" sha1="m1bgxu8lecv0137576cxkv52o4ayo3b" xml:space="preserve">==מָזוֹר {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=מזור
|הגייה=ma'''zor'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
||שורש={{שרש3|ז|ו|ר}}
|דרך תצורה={{משקל|מַקְטוֹל}}
|נטיות=ר' מְזוׂרִים, מְזוׂרֵי־; מְזוׂר־
}}
#{{רובד|לשון המקרא}} {{משלב|ארכאי}} [[חולי]] ו[[מכאוב]]. 
#:*{{צט/תנ&quot;ך|וַיַּרְא אֶפְרַיִם אֶת־חָלְיוֹ, וִיהוּדָה אֶת־'''מְזֹרוֹ''' – וַיֵּלֶךְ אֶפְרַיִם אֶל־אַשּׁוּר, וַיִּשְׁלַח אֶל־מֶלֶךְ יָרֵב; וְהוּא לֹא יוּכַל לִרְפֹּא לָכֶם, וְלֹא־יגְהֶה מִכֶּם '''מָזוֹר'''.|הושע|ה|יג}} 
#:*{{צט/תנ&quot;ך|עַד הַגְּבוּל שִׁלְּחוּךָ כֹּל אַנְשֵׁי בְרִיתֶךָ הִשִּׁיאוּךָ יָכְלוּ לְךָ אַנְשֵׁי שְׁלֹמֶךָ, לַחְמְךָ יָשִׂימוּ '''מָזוֹר''' תַּחְתֶּיךָ אֵין תְּבוּנָה בּוֹ. |עובדיה|א|ז}}
#{{רובד|המקרא}} {{משלב|מליצה}} [[טפול]] הניתן ל[[חולה]] על מנת ש[[יחלים]].
#:*{{צט/תנ&quot;ך|אֵין דָּן דִּינֵךְ '''לְמָזוֹר'''; רְפֻאוֹת תְּעָלָה אֵין לָךְ.|ירמיהו|ל|יג}}
#:*{{צט/ירושלמי|עשאה&quot; (את המטלית) '''מזור''' טהורה|שבת|יז|ב}}
#:*{{הדגשה|&quot;זאת התורה הורית לענגה ורבה. חובש למצוא '''מזור''' וארוכה&quot;|([http://courses.cs.tau.ac.il/0368-4341/shared/Resources/Hebrew/HebrewTranscriptions/PiyutTexts/910005.text.html סליחות, אילותנו לעזרתנו (161)] [[w:שמעון בן יצחק|שמעון בן יצחק]]}}
#:*{{צטצט|המדע מצא '''מזור''' לרוב התחלואים, אך לא מצא תרופה לרע שבהם – האדישות של בני האדם|הלן קלר}}
#:* הרופאים קיוו כי החיסון יעניק '''מזור''' למחלת השפעת.

===גיזרון===
*לשון מרפא ולשון חולי כאחד, מופיעים במקרא בלבד. {{ש}}
:[[w:רש&quot;י|רש&quot;י]] מפרש '''מזורו''' - לשון חולי&quot;, &quot;ולא יגהה מכם '''מזור''' - לא יסור מכם מכאוב&quot; וכן לשון מרפא, &quot;ל'''מזור''' - לרפואה&quot;. 
*מקור אפשרי מהשורש זר&quot;י על שום זריית האבקה שמטרתה לרפא את הפצע. 
:ה[[w:מלבי&quot;ם|מלבי&quot;ם]] מפרש ומרחיב &quot;שם '''מזור''' בא על זריית אבק סממנים שיזרו על המכה שעל הגוף ...ועל ידי כך תיקרא גם המכה החיצונה בשם '''מזור''', על שם זריית האבק המרפא אותה...&quot; [https://he.wikisource.org/wiki/%D7%9E%D7%9C%D7%91%D7%99%22%D7%9D_%D7%A2%D7%9C_%D7%94%D7%95%D7%A9%D7%A2_%D7%94_%D7%99%D7%92, (מלבי&quot;ם על הושע ה,יג)] וכן מוסיף ומציין את השורש זו&quot;ר, גם בשל &quot;מיעוך המכה להוציא הליחה&quot;. 
*ייתכן כי השורש זו&quot;ר מרמז אף על הידוק, לחיצה וקשירה באמצעות תחבושת. {{הערת שוליים|שם=רוזנטל|{{מקור/אינטרנט|יוצר=רוביק רוזנטל|כותרת=מזור למזוררים |תאריך=11 בינואר 2013|כתובת=https://www.ruvik.co.il/%D7%94%D7%98%D7%95%D7%A8-%D7%94%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%A2%D7%99/2013/11012013.aspx|שם האתר=הזירה הלשונית}}}} ([[w:מלבי&quot;ם|מלבי&quot;ם]] התייחס לכך באומרו: &quot;ו'''מזור''' מעניין תחבושת על השבר&quot; [https://he.wikisource.org/wiki/%D7%9E%D7%9C%D7%91%D7%99%22%D7%9D_%D7%A2%D7%9C_%D7%A2%D7%95%D7%91%D7%93%D7%99%D7%94_%D7%90_%D7%96 (מלבי&quot;ם על עובדיה א ז)]

===מילים נרדפות===
'''2'''
*[[ארכה]]
*[[צרי]]
*[[רפואה]]
*[[תרופה]]

===ניגודים===
* [[דווי]], [[חבורה]], [[מחלה]], [[מכאוב]], [[מכה]],  [[פצע]] (1)

===תרגום===
{{תר|טיפול הניתן לחולה}}{{ע|3|
*איטלקית: {{ת|איטלקית|curare}}  
*אנגלית: {{ת|אנגלית|cure|remedy}}
*גרמנית: {{ת|גרמנית|kurieren}}  
*הולנדית: {{ת|הולנדית|remedie}} 
*ספרדית: {{ת|ספרדית|curar}}
*צרפתית: {{ת|צרפתית|medicine}} 
}}{{תר-סוף}}

===קישורים חיצוניים===
*{{האקדמיה ללשון העברית - מילה|מזור|2023/02/27}}

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}

[[קטגוריה:אוטו אנטונימים]]
[[קטגוריה:פסיכומטרי]]

===סימוכין===
{{הערות שוליים|רוזנטל}}

==מָזוֹר {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=מזור
|הגייה=ma'''zor'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
||שורש={{שרש3|ז|ו|ר}}
|דרך תצורה={{משקל|מַקְטוֹל}}
|נטיות=ר' מְזוׂרִים; מְזוׂר־, ר' מְזוׂרֵי־
}}{{תמונה|Splendor solis das grosse waschfest vor der stadt 1531 detail.jpg|כובסות עושות שימוש במזור לסחיטת הכביסה}}
#{{רובד|חז&quot;ל}} {{ארמית}} [[מחבט]].
#:*{{צט/בבלי|הכל מודים בסיכי זיירי '''ומזורי''' דכיון דקפיד עלייהו|שבת|קכג|א}} - תרגום: הכל מודים ביְתֵדוֹת מַכְבֵּשִׁים ומחבטים שכיון שמַקְפִּיד עֲלֵיהֶם מיחד לָהֶם מקוּם.
#:*{{צט/בבלי|מודין חכמים לרבי נחמיה בזיירא '''ובמזורה''' ובמכונה; בזיירא דו עצר ביה, '''במזורה''' דו חביט ביה.|ירושלמי שבת|פב|ב}}

===פרשנים מפרשים===
* רש&quot;י מפרש את מקור השם מזור, מהפועל [[זר#זָר ג|ויזר]] מלשון מכבש ככתוב:
:{{צט/בבלי|מעצרא '''זיירא''' - גת דאין דורכין אלא כובשין בקורה|עבודה זרה| ס|א}}. 
* על פי [[w:דוד אלטשולר|מצודת דוד]], פרשנות הפועל &quot;ויזר&quot; מלשון סחיטה ככתוב:{{ש}}
:{{צט/תנ&quot;ך|'''וַיָּזַר''' אֶת הַגִּזָּה; וַיִּמֶץ טַל מִן הַגִּזָּה, מְלוֹא הַסֵּפֶל מָיִם.|שופטים|ו|לח}}

===מילים נרדפות===
* [[זיר|זַיָרָא]]

===ראו גם===
* [[מעגילה]]
* [[מזרה#מִזְרֶה|מִזְרֶה]]
{{-}}
==מָזוֹר {{משני|ג}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=מזור
|הגייה=ma'''zor'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
||שורש={{שרש3|נ|ז|ר}}
|דרך תצורה={{משקל|מַקְטוֹל}}
|נטיות=ר' מַזָּרוֹת
}}
# {{רובד|לשון המקרא}} {{משלב|ארכאי}} &lt;small&gt;(בעיקר בריבוי)&lt;/small&gt; [[מזל]], קבוצת כוכבים.
#:*{{צט/תנ&quot;ך|הַתְקַשֵּׁר מַעֲדַנּוֹת כִּימָה; אוֹ־מֹשְׁכוֹת כְּסִיל תְּפַתֵּחַ? הֲתֹצִיא '''מַזָּרוֹת''' בְּעִתּוֹ; וְעַיִשׁ, עַל־בָּנֶיהָ תַנְחֵם?|איוב|לח|לב}}
#:*{{הדגשה|&quot;ואפל '''מזור''' וחמה/ כי רבתי הושמה שממה&quot;| ([http://courses.cs.tau.ac.il/0368-4341/shared/Resources/Hebrew/HebrewTranscriptions/PiyutTexts/591066.text.html איכה אבל חיל וחומה (2)] יוצר שבת איכה)}}
#:*{{הדגשה|&quot;לכל כוכב אור הושוו מידותיו/ ל'''מזרות''' ומזלות סוימו מופתותיו&quot;|([http://courses.cs.tau.ac.il/0368-4341/shared/Resources/Hebrew/HebrewTranscriptions/PiyutTexts/600008.text.html קדושתות לארבע פרשיות (634)], [[w:אלעזר הקליר|אלעזר הקליר]])}}
#:* {{הדגשה|העושה אורות/ הבורא מאורות/ המוציא '''מזרות'''/ המציע כוכבים| (קדושתות לשבתות השנה, במדבר, ייני)}}

===גיזרון===
*המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל. מקיימת חילוף ל/ר עם [[מזל]].

===ראו גם===
* [[ממזר]] 
* [[כוכב]] (עפ&quot;י לשון חז&quot;ל)

[[קטגוריה:גרמי שמים]]
[[קטגוריה:אסטרונומיה]]
[[קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ&quot;ך]]</text>
      <sha1>m1bgxu8lecv0137576cxkv52o4ayo3b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>דגנרט</title>
    <ns>0</ns>
    <id>48098</id>
    <revision>
      <id>521761</id>
      <parentid>510170</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T14:25:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>521761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="755" sha1="os63ch6gkay7010ee5ifeb7i6tfmtmp" xml:space="preserve">{{שהות}}
==דֵּגֵנֵרָט==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=דגנרט
|הגייה=degene'''rat'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש= 
|דרך תצורה=שאילה מלועזית
|נטיות=
}}
# אדם [[מנון#מְנֻוָּן|מנוון]], הלוקה באיבריו או בתכונותיו.
#:*{{משפט מדגים}}

===גיזרון===
* {{לועזית|לטינית}} dēgenerātus, מבסיס dēgenerō (פועל שנגזר מבסיס  genus – [[סוג]] והתחילית -dē לשלילה) והסיומת ātus- לצורת הסביל.

===נגזרות===
* [[דגנרטיות]]

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|degenerate}}

===ראו גם===
* [[אינוליד|אינווליד]]</text>
      <sha1>os63ch6gkay7010ee5ifeb7i6tfmtmp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>521762</id>
      <parentid>521761</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T14:25:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>521762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="785" sha1="kp8t6w13o1v78ubrcs3fsdouj4oti1k" xml:space="preserve">{{שהות}}
==דֵּגֵנֵרָט==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=דגנרט
|הגייה=degene'''rat'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש= 
|דרך תצורה=שאילה מלועזית
|נטיות=ר' דֵּגֵנֵרָטִים
}}
# אדם [[מנון#מְנֻוָּן|מנוון]], הלוקה באיבריו או בתכונותיו.
#:*{{משפט מדגים}}

===גיזרון===
* {{לועזית|לטינית}} dēgenerātus, מבסיס dēgenerō (פועל שנגזר מבסיס  genus – [[סוג]] והתחילית -dē לשלילה) והסיומת ātus- לצורת הסביל.

===נגזרות===
* [[דגנרטיות]]

===תרגום===
*אנגלית: {{ת|אנגלית|degenerate}}

===ראו גם===
* [[אינוליד|אינווליד]]</text>
      <sha1>kp8t6w13o1v78ubrcs3fsdouj4oti1k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>רפסדן</title>
    <ns>0</ns>
    <id>49164</id>
    <revision>
      <id>521760</id>
      <parentid>384094</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T14:12:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Factfulness</username>
        <id>42515</id>
      </contributor>
      <comment>/* רַפְסְדָן */ תיקון שגיאה מטעה (לבל תטעו נבחנים בבגאות בלשון).</comment>
      <origin>521760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1143" sha1="3eeng48429e8c5w5tq3ou1pjz7w3tql" xml:space="preserve">==רַפְסְדָן==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=רפסדן
|הגייה=rafse'''dan'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש4|ר|פ|ס|ד}}
|דרך תצורה=משקל קטלן
|נטיות=ר' רַפְסְדָנִים; נ' רַפְסְדָנִית, רַפְסְדָנִיוֹת
}}
# {{רובד|עברית חדשה}} {{הקשר|ימאות}} {{משלב|מליצי}} [[משיט]] [[רפסודה]], הן רפסודה להובלת נוסעים ומטענם מגדת נהר אחת לשניה, הן רפסודת בולי עץ.
#:* {{עיתונות|[...] ואת הנער המשרת גם שני '''רפסדנים''' (אשר עזרו לתפוש את הגנב) הובילו אל בית המשפט וישימם בכלא [...].|http://jpress.org.il/Olive/APA/NLI_heb/SharedView.Article.aspx?href{{=}}MGD%2F1870%2F03%2F23&amp;id{{=}}Ar00901&amp;sk{{=}}4A19F239|המגיד||23 במרץ 1870}}

===גיזרון===
* מן [[רפסודה]].

===מילים נרדפות===
* [[רפסודאי]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|raft man}}

[[קטגוריה:בעלי מקצוע]]
[[קטגוריה:ימאות]]</text>
      <sha1>3eeng48429e8c5w5tq3ou1pjz7w3tql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>סרוגין</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50557</id>
    <revision>
      <id>521774</id>
      <parentid>443117</parentid>
      <timestamp>2026-06-20T07:46:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-31978-93</username>
        <id>46173</id>
      </contributor>
      <comment>/* ראו גם */</comment>
      <origin>521774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="816" sha1="4p92au2wx0ooes6p32bgj5cf9w1hh0y" xml:space="preserve">==סֵרוּגִין==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=סירוגין
|הגייה=seru'''gin'''
|חלק דיבר=תואר־הפועל
|מין=
|שורש={{שרש3|ס|ר|ג}}
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}
# {{רובד|חז&quot;ל}} דבר שנעשה ב[[רווח]]ים ו[[הפסקה|הפסקות]].
#:*{{צט/משנה|קְרָאָהּ '''סֵרוּגִין''', וּמִתְנַמְנֵם, יָצָא.|מגילה|ב|ב}}
#:* נטילת ידים שלש פעמים '''לסירוגין'''

===גיזרון===
* ריבוי לשם הפעולה [[סרוג#סֵרוּג|סירוג]] (כמו סירוגים) מצוי בלשון חז&quot;ל ריבוי לדבר שאין בו ריבוי כמו מים מימות.

===ראו גם===
*[[סרג]]
*[[סורג]]
*[[חליפות]]


[[קטגוריה:תואר־הפועל]]</text>
      <sha1>4p92au2wx0ooes6p32bgj5cf9w1hh0y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>סלוגן</title>
    <ns>0</ns>
    <id>57148</id>
    <revision>
      <id>521763</id>
      <parentid>391535</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T14:41:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <comment>/* גיזרון */</comment>
      <origin>521763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1531" sha1="18b3t0r2ikql7b4zqothb2osp08m0f1" xml:space="preserve">==סְלוֹגֶן==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=סלוגן
|הגייה=s'''lo'''gen 
|חלק דיבר= שם-עצם
|מין=זכר
|שורש= 
|דרך תצורה=שאילה
|נטיות=ר' סלוגנים
}}
# {{רובד|עברית חדשה}} {{משלב|סלנג}} אמרה קצרה ה[[תמצת|מתמצתת]] מסר בצורה [[קליט]]ה ומשמשת כ[[פרסמת|פרסומת]] או הבעת עמדה עקרונית.
#:* {{עיתונות|האם קופירייטרים נוהגים להתעלל בקורבנותיהם? ממה עושים '''סלוגן'''?|https://www.nli.org.il/he/newspapers/mar/1990/07/29/01/page/6|מעריב||29 ביולי 1990}}
#:* {{עיתונות|המשפט שלך 'מה עשית בשביל מדינה' הפך להיות '''סלוגן'''.|https://www.nli.org.il/he/newspapers/mar/1991/01/04/01/page/112|מעריב||4 בינואר 1991}}

===גיזרון===
*{{לועזית|אנגלית}} slogan; במקור מאירית sluagh-ghairm – [[קריאה|קריאת]] ה[[צבא]].{{הערת שוליים|Merriam-Webster (2003), p. 1174. Irish}}

===מילים נרדפות===
* [[ססמה]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|slogan}}

===ראו גם===
*[[מוטו]]
*[[סחריר]]
*[[זמריר]]
* [[קריאת קרב]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=סיסמה (פרסום)}}

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}

[[קטגוריה:פרסום]]
[[קטגוריה:מילים שאולות מהשפה האנגלית]]</text>
      <sha1>18b3t0r2ikql7b4zqothb2osp08m0f1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>521764</id>
      <parentid>521763</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T14:43:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>521764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1514" sha1="hjr0lvcb9db5kbhi3yj27bs4e4anex3" xml:space="preserve">==סְלוֹגֶן==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=סלוגן
|הגייה=s'''lo'''gen 
|חלק דיבר= שם-עצם
|מין=זכר
|שורש= 
|דרך תצורה=שאילה
|נטיות=ר' סלוגנים
}}
# {{רובד|עברית חדשה}} {{משלב|סלנג}} אמרה קצרה ה[[תמצת|מתמצתת]] מסר בצורה [[קליט]]ה ומשמשת כ[[פרסמת|פרסומת]] או הבעת עמדה עקרונית.
#:* {{עיתונות|האם קופירייטרים נוהגים להתעלל בקורבנותיהם? ממה עושים '''סלוגן'''?|https://www.nli.org.il/he/newspapers/mar/1990/07/29/01/page/6|מעריב||29 ביולי 1990}}
#:* {{עיתונות|המשפט שלך 'מה עשית בשביל מדינה' הפך להיות '''סלוגן'''.|https://www.nli.org.il/he/newspapers/mar/1991/01/04/01/page/112|מעריב||4 בינואר 1991}}

===גיזרון===
*{{לועזית|אנגלית}} slogan, עיוות של slughorn, במקור מאירית sluagh-ghairm – [[זעקת קרב]].{{הערת שוליים|Merriam-Webster (2003), p. 1174. Irish}}

===מילים נרדפות===
* [[ססמה]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|slogan}}

===ראו גם===
*[[מוטו]]
*[[סחריר]]
*[[זמריר]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=סיסמה (פרסום)}}

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}

[[קטגוריה:פרסום]]
[[קטגוריה:מילים שאולות מהשפה האנגלית]]</text>
      <sha1>hjr0lvcb9db5kbhi3yj27bs4e4anex3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>521765</id>
      <parentid>521764</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T14:44:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CrescentStorm</username>
        <id>15545</id>
      </contributor>
      <origin>521765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1529" sha1="lcjlu1o22wtwskk6mpa5zv6c4kj7051" xml:space="preserve">==סְלוֹגֶן==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=סלוגן
|הגייה=s'''lo'''gen 
|חלק דיבר= שם-עצם
|מין=זכר
|שורש= 
|דרך תצורה=שאילה
|נטיות=ר' סלוגנים
}}
# {{רובד|עברית חדשה}} {{משלב|סלנג}} אמרה קצרה ה[[תמצת|מתמצתת]] מסר בצורה [[קליט]]ה ומשמשת כ[[פרסמת|פרסומת]] או הבעת עמדה עקרונית.
#:* {{עיתונות|האם קופירייטרים נוהגים להתעלל בקורבנותיהם? ממה עושים '''סלוגן'''?|https://www.nli.org.il/he/newspapers/mar/1990/07/29/01/page/6|מעריב||29 ביולי 1990}}
#:* {{עיתונות|המשפט שלך 'מה עשית בשביל מדינה' הפך להיות '''סלוגן'''.|https://www.nli.org.il/he/newspapers/mar/1991/01/04/01/page/112|מעריב||4 בינואר 1991}}

===גיזרון===
*{{לועזית|אנגלית}} slogan, עיוות של slughorn, במקור {{לועזית|אירית}} sluagh-ghairm – [[זעקת קרב]].{{הערת שוליים|Merriam-Webster (2003), p. 1174. Irish}}

===מילים נרדפות===
* [[ססמה]]

===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|slogan}}

===ראו גם===
*[[מוטו]]
*[[סחריר]]
*[[זמריר]]

===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=סיסמה (פרסום)}}

===סימוכין===
{{הערות שוליים}}

[[קטגוריה:פרסום]]
[[קטגוריה:מילים שאולות מהשפה האנגלית]]</text>
      <sha1>lcjlu1o22wtwskk6mpa5zv6c4kj7051</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>משתמש:Максим Шарфов</title>
    <ns>2</ns>
    <id>64121</id>
    <revision>
      <id>521766</id>
      <parentid>517262</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T18:26:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Максим Шарфов</username>
        <id>45204</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>521766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="358" sha1="rcfe31a8y64oqawsej2si86z44uqfxb" xml:space="preserve">{{Babel|ru}}
היי! שמי מקסים ואני מתעניין בנצרות. העברית המקראית מעניינת אותי במיוחד. לשמות המוצגים בברית הישנה יש אטימולוגיה מורכבת ומעניינת. לדוגמה, השם הבל פירושו &quot;קיטור, מהומה, נשימה, בכי, עצב&quot;.[[Максим]]</text>
      <sha1>rcfe31a8y64oqawsej2si86z44uqfxb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>521768</id>
      <parentid>521766</parentid>
      <timestamp>2026-06-19T18:33:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Максим Шарфов</username>
        <id>45204</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>521768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="346" sha1="9gqg8fc2uqpy3z53i8nimb6ij4hdg7c" xml:space="preserve">{{Babel|ru}}
היי! שמי מקסים ואני מתעניין בנצרות. העברית המקראית מעניינת אותי במיוחד. לשמות המוצגים בברית הישנה יש אטימולוגיה מורכבת ומעניינת. לדוגמה, השם [[הבל]] פירושו &quot;קיטור, מהומה, נשימה, בכי, עצב&quot;.</text>
      <sha1>9gqg8fc2uqpy3z53i8nimb6ij4hdg7c</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>