Wikipedia hifwiki https://hif.wikipedia.org/wiki/Pahila_Panna MediaWiki 1.46.0-wmf.24 first-letter saadhan khaas baat sadasya sadasya ke baat Wikipedia Wikipedia baat file file ke baat MediaWiki MediaWiki ke baat Template Template ke baat madat madat ke baat vibhag voibhag ke baat TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 0 4467 334518 331566 2026-04-23T10:37:52Z Freemaan1920 35798 334518 wikitext text/x-wiki {{Infobox Writer | name = Li Bai | image = LiBai.jpg | caption = | birth_date = [[701]] | birth_place = Sui Ye | death_date = [[762]] | death_place = Dan Tu | occupation = Poet | nationality = Chinese | genre = | movement = | period = [[Tang dynasty]] | influences = | influenced = | website = | footnotes = surname 李 (Li) }} '''Li Bai''' nai to '''Li Po''' (李白 Lǐ Bái / Lǐ Bó) ([[701]]-[[762]]) ek [[China|Chinese]] [[kavi]] rahaa. Bai uu Chinese scholars me se ek rahaa jiske "Eight Immortals of the Wine Cup" ke naam se jaana jaawat rahaa. Abhi uske 1,100 se jaada poem jaana jaawe hae. Iske Western language me pahila translation 1862 me Marquis d'Hervey de Saint-Denys aapan ''Poésies de l'Époque des Thang'' me publish karis rahaa.<ref name="Saint-Denys"> D'Hervey de Saint-Denys (1862). ''Poésies de l'Époque des Thang'' (Amyot, Paris). See Minford, John and Lau, Joseph S. M. (2000)). ''Classic Chinese Literature'' (Columbia University Press) ISBN 978-0-231-09676-8.</ref> [[English bhasa]] waala des me Li Bai ke kaam ke [[Herbert Allen Giles]]aapan publication ''History of Chinese Literature'' (1901)me chaapis rahaa. == Biography == {| cellpadding=3px cellspacing=0px bgcolor=#f7f8ff style="float:right; border:1px solid; margin:5px" !style="background:#ccf; border-bottom:1px solid" colspan=2|[[Chinese name|Names]] |- |align=right|[[Chinese language|Chinese]]:||{{lang|zh-Hani|李白}} |- |align=right|[[Pinyin]]:|| Lǐ Bái ''or'' Lǐ Bó |- |align=right|[[Wade-Giles]]:||Li Po ''or'' Li Pai |- |align=right|[[Standard Cantonese|Cantonese]]:||Léih Baahk |- |align=right|[[Romanization of Japanese|Japanese Rōmaji]]:||Rihaku |- |align=right|[[Korean language|Korean]]:||이백 ''or'' 이태백 |- |align=right|[[Chinese style name|Zì {{lang|zh-Hani|字}}]]:||Tàibái {{lang|zh-Hani|太白}} |- |align=right|[[Chinese style name|Hào {{lang|zh-Hant|號}}]]:||Qīnglián Jūshì {{lang|zh-Hant|青蓮居士}} |- |align=right valign=top|aka:||Shīxiān, {{lang|zh-Hant|詩仙}}<br />Poet Immortal |- |align=right|[[Vietnamese language|Vietnamese]]:||Lý Bạch |} ==Life== [[File:Nanling Wushuang Pu - Li Qinglian.jpg|thumb|Li Bai, as depicted in the ''Nanling [[Wu Shuang Pu|Wushuang Pu]]'' by Jin Guliang, Ming dynasty]] Dui "Books of Tang", [[Old Book of Tang|''The Old Book of Tang'']] aur ''The New Book of Tang'', me se Li Bai ke baare me khaas jaankaari mile hae.<ref>Obata, Part III</ref> Duusra jagha jahaan se li bai ke baare me jaankari mile hae, kavita hae aur Li Yangbin se kavita ke sangrah ke preface se. ===Background aur janam=== Dher jan ii maane hae ki Li Bai ke janam 701 me, [[Suyab]] , puraana Chinese Central Asia (abhi ke [[Kyrgyzstan]]) me bhais rahaa,<ref name="Beckwith, 127">Beckwith, 127</ref> jahaan uske palwaar frintier business me dhani bhais rahaa. <ref name="Sun, 20">Sun, 20</ref> Baad me, uske palwaar, pitaji , Li Ke ({{Zh-no-labels|c=李客}}) ke leadershuip ke niche , [[Jiangyou]] move hoe gain, abhi ke [[Chengdu]] ke nagiich, [[Sichuan]] me, jab Li Bai paanch saal ke rahaa. Ii nai jaana jaawe hae ki ii palwaar kaise ek jagha se duusra jagha jaawe sakaa, kaaheki ki iske khaatir sarkari anumati ke jaruri rahaa khaas kar ke agar palwaar ke huan pe exile karaa gais rahaa hoi. == References == <div class="references-small"> <references/> </div> == Bibliography == * Cooper, Arthur (1973). ''Li Po and Tu Fu: Poems Selected and Translated with an Introduction and Notes'' (Penguin Classics, 1973). ISBN 978-0-14-044272-4 . * Hinton, David (1998). ''The Selected Poems of Li Po'' (Anvil Press Poetry, 1998). ISBN 978-0-85646-291-7 . * Waley, Arthur (1950). ''The poetry and career of Li Po'' (MacMillan Co., New York, 1950). ASIN B0006ASTS4. * Weinberger, Eliot. ''The New Directions Anthology of Classical Chinese Poetry''. (New York: New Directions Publishing Corporation, 2004). ISBN 0-8112-1605-5. Introduction, with translations by William Carlos Williams, Ezra Pound, [[Kenneth Rexroth]], [[Gary Snyder]], and David Hinton. == Duusra websites == * [http://www.chinese-poems.com/lb.html www.chinese-poems.com] 20 Li Bai poems, in Chinese using simplified and traditional characters and pinyin, with literal and literary English translations by [http://www.dmoz.org/profiles/markalexander100.html Mark Alexander] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070820010121/http://www.dmoz.org/profiles/markalexander100.html |date=2007-08-20 }}. * [http://etext.lib.virginia.edu/etcbin/chinesebin/chinese-search?poem=none&style=all&search=li+bai&region=author etext.lib.virginia.edu]{{Dead link|date=November 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} 34 Li Bai poems, in Chinese with English translation by Witter Bynner, from the ''Three Hundred Tang Poems'' anthology. * [http://www.cscs.umich.edu/~crshalizi/Poetry/Li_Po/ www.cscs.umich.edu] * [http://afpc.asso.fr/wengu/wg/wengu.php?l=Tangshi&auteur=Li_Bai&no=-1 afpc.asso.fr] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090615210200/http://afpc.asso.fr/wengu/wg/wengu.php?l=Tangshi&no=-1&auteur=Li_Bai |date=2009-06-15 }} * [http://paintedricecakes.org/languagearts/poetry/cathay_pound.html Complete text of '''''Cathay'''''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120218135025/http://paintedricecakes.org/languagearts/poetry/cathay_pound.html |date=2012-02-18 }}, the Ezra Pound/Ernest Fenollosa translations of poems principally by Li Po (J., Rihaku) together with public domain recordings (MP3) of the same. * "[http://budbloom.blogspot.com/2007/01/li-bai-drinking-alone-with-moon-his.html Li Bai drinking alone (with the moon, his shadow, & 32 translators)]" is a comprehensive collection of translations of this poem by an anonymous blogger. Retrieved April 15, 2007. * [http://librivox.org/drinking-alone-by-moonlight-by-li-bai/ 27 Recordings of "Drinking Alone by Moonlight,"] from the [http://librivox.com LibriVox] website. Retrieved July 1, 2007. * [http://traduccionesderaulracedo.blogspot.com/search/label/Li%20Po Spanish Translations of the Poetry of Li Bai (Li Po)] by Raúl Racedo, Argentina. * [http://www.mahlerarchives.net/DLvDE/DLvDE.htm ''Das Lied von der Erde'': The Literary Changes] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071227021701/http://www.mahlerarchives.net/DLvDE/DLvDE.htm |date=2007-12-27 }} – synopsis of original Chinese poems, Bethge's translations and Mahler's changes * [http://zonefornone.blogspot.com/2008/02/three-poems-by-li-po-in-new-english.html New English translations of Li Po with traditional characters] in ''Zone Magazine''. {{BD|0701|0762|Bai, Li}} [[Category:China ke log]] [[Category:Poets]] bp627smicublmahcbawu8ecl8oca1eo 334519 334518 2026-04-23T10:56:05Z Freemaan1920 35798 334519 wikitext text/x-wiki {{Infobox Writer | name = Li Bai | image = LiBai.jpg | caption = | birth_date = [[701]] | birth_place = Sui Ye | death_date = [[762]] | death_place = Dan Tu | occupation = Poet | nationality = Chinese | genre = | movement = | period = [[Tang dynasty]] | influences = | influenced = | website = | footnotes = surname 李 (Li) }} '''Li Bai''' nai to '''Li Po''' (李白 Lǐ Bái / Lǐ Bó) ([[701]]-[[762]]) ek [[China|Chinese]] [[kavi]] rahaa. Bai uu Chinese scholars me se ek rahaa jiske "Eight Immortals of the Wine Cup" ke naam se jaana jaawat rahaa. Abhi uske 1,100 se jaada poem jaana jaawe hae. Iske Western language me pahila translation 1862 me Marquis d'Hervey de Saint-Denys aapan ''Poésies de l'Époque des Thang'' me publish karis rahaa.<ref name="Saint-Denys"> D'Hervey de Saint-Denys (1862). ''Poésies de l'Époque des Thang'' (Amyot, Paris). See Minford, John and Lau, Joseph S. M. (2000)). ''Classic Chinese Literature'' (Columbia University Press) ISBN 978-0-231-09676-8.</ref> [[English bhasa]] waala des me Li Bai ke kaam ke [[Herbert Allen Giles]]aapan publication ''History of Chinese Literature'' (1901)me chaapis rahaa. == Biography == {| cellpadding=3px cellspacing=0px bgcolor=#f7f8ff style="float:right; border:1px solid; margin:5px" !style="background:#ccf; border-bottom:1px solid" colspan=2|[[Chinese name|Names]] |- |align=right|[[Chinese language|Chinese]]:||{{lang|zh-Hani|李白}} |- |align=right|[[Pinyin]]:|| Lǐ Bái ''or'' Lǐ Bó |- |align=right|[[Wade-Giles]]:||Li Po ''or'' Li Pai |- |align=right|[[Standard Cantonese|Cantonese]]:||Léih Baahk |- |align=right|[[Romanization of Japanese|Japanese Rōmaji]]:||Rihaku |- |align=right|[[Korean language|Korean]]:||이백 ''or'' 이태백 |- |align=right|[[Chinese style name|Zì {{lang|zh-Hani|字}}]]:||Tàibái {{lang|zh-Hani|太白}} |- |align=right|[[Chinese style name|Hào {{lang|zh-Hant|號}}]]:||Qīnglián Jūshì {{lang|zh-Hant|青蓮居士}} |- |align=right valign=top|aka:||Shīxiān, {{lang|zh-Hant|詩仙}}<br />Poet Immortal |- |align=right|[[Vietnamese language|Vietnamese]]:||Lý Bạch |} ==Life== [[File:Nanling Wushuang Pu - Li Qinglian.jpg|thumb|Li Bai, as depicted in the ''Nanling [[Wu Shuang Pu|Wushuang Pu]]'' by Jin Guliang, Ming dynasty]] Dui "Books of Tang", [[Old Book of Tang|''The Old Book of Tang'']] aur ''The New Book of Tang'', me se Li Bai ke baare me khaas jaankaari mile hae.<ref>Obata, Part III</ref> Duusra jagha jahaan se li bai ke baare me jaankari mile hae, kavita hae aur Li Yangbin se kavita ke sangrah ke preface se. ===Background aur janam=== Dher jan ii maane hae ki Li Bai ke janam 701 me, [[Suyab]] , puraana Chinese Central Asia (abhi ke [[Kyrgyzstan]]) me bhais rahaa,<ref name="Beckwith, 127">Beckwith, 127</ref> jahaan uske palwaar frintier business me dhani bhais rahaa. <ref name="Sun, 20">Sun, 20</ref> Baad me, uske palwaar, pitaji , Li Ke ({{Zh-no-labels|c=李客}}) ke leadershuip ke niche , [[Jiangyou]] move hoe gain, abhi ke [[Chengdu]] ke nagiich, [[Sichuan]] me, jab Li Bai paanch saal ke rahaa. Ii nai jaana jaawe hae ki ii palwaar kaise ek jagha se duusra jagha jaawe sakaa, kaaheki ki iske khaatir sarkari anumati ke jaruri rahaa khaas kar ke agar palwaar ke huan pe exile karaa gais rahaa hoi. ====Background==== Uske jamaana ke [[Li Yangbing]] (ek palwaar ke jan) ke bataawa gais aur Fan Chuanzheng ii batae hae ki Li ke palwaar suruu me abhi ke southwestern [[Jingning County, Gansu]] ke rahin. Li ke ancestry ke pichhe [[Li Gao]] talak trace karaa gais hae, jon [[Western Liang (Sixteen Kingdoms)|Western Liang]] ke suruu kare waala rahaa.<ref>Obata, 8</ref> Ii Li ke aapan claim ke samarthan kare hae ki Li ek dynastic royal family, Tang dynasty ke rahaa: Tang samraat ii claim kare rahin ki unke purwaj Li rulers, West Liang ke rahin. Ii palwaar ke [[Longxi County|Longxi]] maana jaawe hae. Ii sabuut hae ki [[Sui dynasty]] ke time, Li ke purwaj, uu time , koi kaaran se, ke samaj me commoners maana jaawat rahaa, aur uu logan ke ek rakam ke exile me force karaa gais rahaa aapan original ghar se (jon abhi Gansu me hae) koi jagha des ke west me.<ref>Wu, 57–58</ref> West me ii exile ke time, Li palwaar puraana [[Silk Road]] ke city Suiye ([[Suyab]] me rahat rahin, jon abhi ke Kyrgyzstan me ek archeological site hae), aur saait Tiaozhi me bhi, ek desabhi ke [[Ghazni]], Afghanistan ke lage.<ref>{{cite book|last=Eide|first=Elling|authorlink=Elling Eide|chapter=On Li Po|title=Perspectives on the T'ang|location=New Haven, London|publisher=Yale University Press|year=1973|page=388}}</ref> Ii sab jagha puraana [[Silk Road]] me rahaa, aur Li palwaar were likely merchants rahin.<ref>Eide (1973), 389.</ref> Uulog ke business ke achchhaa aamdani rahaa.<ref>Sun, 1982, 20 and 21</ref> == References == <div class="references-small"> <references/> </div> == Bibliography == * Cooper, Arthur (1973). ''Li Po and Tu Fu: Poems Selected and Translated with an Introduction and Notes'' (Penguin Classics, 1973). ISBN 978-0-14-044272-4 . * Hinton, David (1998). ''The Selected Poems of Li Po'' (Anvil Press Poetry, 1998). ISBN 978-0-85646-291-7 . * Waley, Arthur (1950). ''The poetry and career of Li Po'' (MacMillan Co., New York, 1950). ASIN B0006ASTS4. * Weinberger, Eliot. ''The New Directions Anthology of Classical Chinese Poetry''. (New York: New Directions Publishing Corporation, 2004). ISBN 0-8112-1605-5. Introduction, with translations by William Carlos Williams, Ezra Pound, [[Kenneth Rexroth]], [[Gary Snyder]], and David Hinton. == Duusra websites == * [http://www.chinese-poems.com/lb.html www.chinese-poems.com] 20 Li Bai poems, in Chinese using simplified and traditional characters and pinyin, with literal and literary English translations by [http://www.dmoz.org/profiles/markalexander100.html Mark Alexander] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070820010121/http://www.dmoz.org/profiles/markalexander100.html |date=2007-08-20 }}. * [http://etext.lib.virginia.edu/etcbin/chinesebin/chinese-search?poem=none&style=all&search=li+bai&region=author etext.lib.virginia.edu]{{Dead link|date=November 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} 34 Li Bai poems, in Chinese with English translation by Witter Bynner, from the ''Three Hundred Tang Poems'' anthology. * [http://www.cscs.umich.edu/~crshalizi/Poetry/Li_Po/ www.cscs.umich.edu] * [http://afpc.asso.fr/wengu/wg/wengu.php?l=Tangshi&auteur=Li_Bai&no=-1 afpc.asso.fr] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090615210200/http://afpc.asso.fr/wengu/wg/wengu.php?l=Tangshi&no=-1&auteur=Li_Bai |date=2009-06-15 }} * [http://paintedricecakes.org/languagearts/poetry/cathay_pound.html Complete text of '''''Cathay'''''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120218135025/http://paintedricecakes.org/languagearts/poetry/cathay_pound.html |date=2012-02-18 }}, the Ezra Pound/Ernest Fenollosa translations of poems principally by Li Po (J., Rihaku) together with public domain recordings (MP3) of the same. * "[http://budbloom.blogspot.com/2007/01/li-bai-drinking-alone-with-moon-his.html Li Bai drinking alone (with the moon, his shadow, & 32 translators)]" is a comprehensive collection of translations of this poem by an anonymous blogger. Retrieved April 15, 2007. * [http://librivox.org/drinking-alone-by-moonlight-by-li-bai/ 27 Recordings of "Drinking Alone by Moonlight,"] from the [http://librivox.com LibriVox] website. Retrieved July 1, 2007. * [http://traduccionesderaulracedo.blogspot.com/search/label/Li%20Po Spanish Translations of the Poetry of Li Bai (Li Po)] by Raúl Racedo, Argentina. * [http://www.mahlerarchives.net/DLvDE/DLvDE.htm ''Das Lied von der Erde'': The Literary Changes] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071227021701/http://www.mahlerarchives.net/DLvDE/DLvDE.htm |date=2007-12-27 }} – synopsis of original Chinese poems, Bethge's translations and Mahler's changes * [http://zonefornone.blogspot.com/2008/02/three-poems-by-li-po-in-new-english.html New English translations of Li Po with traditional characters] in ''Zone Magazine''. {{BD|0701|0762|Bai, Li}} [[Category:China ke log]] [[Category:Poets]] s9u6v9vgbtm2odu28oivczg74a45qdr 334520 334519 2026-04-23T11:26:47Z Freemaan1920 35798 334520 wikitext text/x-wiki {{Infobox Writer | name = Li Bai | image = LiBai.jpg | caption = | birth_date = [[701]] | birth_place = Sui Ye | death_date = [[762]] | death_place = Dan Tu | occupation = Poet | nationality = Chinese | genre = | movement = | period = [[Tang dynasty]] | influences = | influenced = | website = | footnotes = surname 李 (Li) }} '''Li Bai''' nai to '''Li Po''' (李白 Lǐ Bái / Lǐ Bó) ([[701]]-[[762]]) ek [[China|Chinese]] [[kavi]] rahaa. Bai uu Chinese scholars me se ek rahaa jiske "Eight Immortals of the Wine Cup" ke naam se jaana jaawat rahaa. Abhi uske 1,100 se jaada poem jaana jaawe hae. Iske Western language me pahila translation 1862 me Marquis d'Hervey de Saint-Denys aapan ''Poésies de l'Époque des Thang'' me publish karis rahaa.<ref name="Saint-Denys"> D'Hervey de Saint-Denys (1862). ''Poésies de l'Époque des Thang'' (Amyot, Paris). See Minford, John and Lau, Joseph S. M. (2000)). ''Classic Chinese Literature'' (Columbia University Press) ISBN 978-0-231-09676-8.</ref> [[English bhasa]] waala des me Li Bai ke kaam ke [[Herbert Allen Giles]]aapan publication ''History of Chinese Literature'' (1901)me chaapis rahaa. == Biography == {| cellpadding=3px cellspacing=0px bgcolor=#f7f8ff style="float:right; border:1px solid; margin:5px" !style="background:#ccf; border-bottom:1px solid" colspan=2|[[Chinese name|Names]] |- |align=right|[[Chinese language|Chinese]]:||{{lang|zh-Hani|李白}} |- |align=right|[[Pinyin]]:|| Lǐ Bái ''or'' Lǐ Bó |- |align=right|[[Wade-Giles]]:||Li Po ''or'' Li Pai |- |align=right|[[Standard Cantonese|Cantonese]]:||Léih Baahk |- |align=right|[[Romanization of Japanese|Japanese Rōmaji]]:||Rihaku |- |align=right|[[Korean language|Korean]]:||이백 ''or'' 이태백 |- |align=right|[[Chinese style name|Zì {{lang|zh-Hani|字}}]]:||Tàibái {{lang|zh-Hani|太白}} |- |align=right|[[Chinese style name|Hào {{lang|zh-Hant|號}}]]:||Qīnglián Jūshì {{lang|zh-Hant|青蓮居士}} |- |align=right valign=top|aka:||Shīxiān, {{lang|zh-Hant|詩仙}}<br />Poet Immortal |- |align=right|[[Vietnamese language|Vietnamese]]:||Lý Bạch |} ==Life== [[File:Nanling Wushuang Pu - Li Qinglian.jpg|thumb|Li Bai, as depicted in the ''Nanling [[Wu Shuang Pu|Wushuang Pu]]'' by Jin Guliang, Ming dynasty]] Dui "Books of Tang", [[Old Book of Tang|''The Old Book of Tang'']] aur ''The New Book of Tang'', me se Li Bai ke baare me khaas jaankaari mile hae.<ref>Obata, Part III</ref> Duusra jagha jahaan se li bai ke baare me jaankari mile hae, kavita hae aur Li Yangbin se kavita ke sangrah ke preface se. ===Background aur janam=== Dher jan ii maane hae ki Li Bai ke janam 701 me, [[Suyab]] , puraana Chinese Central Asia (abhi ke [[Kyrgyzstan]]) me bhais rahaa,<ref name="Beckwith, 127">Beckwith, 127</ref> jahaan uske palwaar frintier business me dhani bhais rahaa. <ref name="Sun, 20">Sun, 20</ref> Baad me, uske palwaar, pitaji , Li Ke ({{Zh-no-labels|c=李客}}) ke leadershuip ke niche , [[Jiangyou]] move hoe gain, abhi ke [[Chengdu]] ke nagiich, [[Sichuan]] me, jab Li Bai paanch saal ke rahaa. Ii nai jaana jaawe hae ki ii palwaar kaise ek jagha se duusra jagha jaawe sakaa, kaaheki ki iske khaatir sarkari anumati ke jaruri rahaa khaas kar ke agar palwaar ke huan pe exile karaa gais rahaa hoi. ====Background==== Uske jamaana ke [[Li Yangbing]] (ek palwaar ke jan) ke bataawa gais aur Fan Chuanzheng ii batae hae ki Li ke palwaar suruu me abhi ke southwestern [[Jingning County, Gansu]] ke rahin. Li ke ancestry ke pichhe [[Li Gao]] talak trace karaa gais hae, jon [[Western Liang (Sixteen Kingdoms)|Western Liang]] ke suruu kare waala rahaa.<ref>Obata, 8</ref> Ii Li ke aapan claim ke samarthan kare hae ki Li ek dynastic royal family, Tang dynasty ke rahaa: Tang samraat ii claim kare rahin ki unke purwaj Li rulers, West Liang ke rahin. Ii palwaar ke [[Longxi County|Longxi]] maana jaawe hae. Ii sabuut hae ki [[Sui dynasty]] ke time, Li ke purwaj, uu time , koi kaaran se, ke samaj me commoners maana jaawat rahaa, aur uu logan ke ek rakam ke exile me force karaa gais rahaa aapan original ghar se (jon abhi Gansu me hae) koi jagha des ke west me.<ref>Wu, 57–58</ref> West me ii exile ke time, Li palwaar puraana [[Silk Road]] ke city Suiye ([[Suyab]] me rahat rahin, jon abhi ke Kyrgyzstan me ek archeological site hae), aur saait Tiaozhi me bhi, ek desabhi ke [[Ghazni]], Afghanistan ke lage.<ref>{{cite book|last=Eide|first=Elling|authorlink=Elling Eide|chapter=On Li Po|title=Perspectives on the T'ang|location=New Haven, London|publisher=Yale University Press|year=1973|page=388}}</ref> Ii sab jagha puraana [[Silk Road]] me rahaa, aur Li palwaar were likely merchants rahin.<ref>Eide (1973), 389.</ref> Uulog ke business ke achchhaa aamdani rahaa.<ref>Sun, 1982, 20 and 21</ref> ===Bachpan ke din=== 705 me, jab Li Bai chaar saal ke rahaa, uske pitaji chuppe se aapan palwaar ke [[Sichuan]], [[Chengdu]] ke lage move kar diis rahaa, jahaan pe uu aapan bachpan bitais rahaa.<ref name="Wu, 58">Wu, 58</ref> Abhi, ek monument hae jon iske [[Zhongba Town]], [[Jiangyou]], Sichuan province (the area of the modern province known then as Shu, after a former independent state which had been annexed by the Sui dynasty and later incorporated into the Tang dynasty lands) me commemorate kare hae. Chhotaa Li aapan jaada brraa hote waala saal ke [[Qinglian, Jiangyou|Qinglian]] ({{Zh-no-labels|t={{Linktext|青}}蓮|l=|s={{Linktext|青}}莲|tr=Blue [also translated as 'green', 'azure' or 'nature-coloured'] Lotus}}) me bitais rahaa, ek town jon Changming County, Sichuan, China me hae.<ref name="Sun, 20"/> Ii abhi nominally Qinglian Town ({{Zh-no-labels|t=青蓮鎮|s=青莲镇}}) of [[Jiangyou]] [[County-level city]], in [[Sichuan]] se correspond hoe hae. Chhotaa Li dher parrhis rahaa, jisme [[Confucian classics]] jaise ''[[Book of Songs (Chinese)|The Classic of Poetry (Shijing)]]'' aur ''[[Book of History|Classic of History (Shujing)]]'', aur iske saathe dher astrological aur metaphysical materials jiske Confucians parrhat rahin, lekin uu literacy exam nai kare maangat rahaa.<ref name="Wu, 58"/> "Hundred Authors" ke parrna palwaar ke literary tradition rahaa, aur uu das hoe se pahile kavita likhat rahaa.<ref name="Sun, 20"/> Chhotaa Li also duusra activities me bhi rahaa, jaise jangli chirryaa ke paaltu banaana aur fencing.<ref name="Wu, 58"/> Uske aur activity me rahaa ghorraa pe sawaari karnaa, sikaar khelnaa, ghumnaa, aur garib aur dbaawal log ke paisa aur hatiyaar se madat karnaa.<ref name="Sun, 20"/> Aakhri me, chhotaa Li [[swordsmanship]] me kaafi hosiyaar hoe gais; aur jaise ii autobiographical quote jon Li apne se bolis hae dekhae hae ki uu ek wild life Sichuan me aapan bachpan me rahat rahaa: {{Blockquote|"Jab ham pandrah saal ke rahaa, han talwaar se khelnaa pasand kartaa rahaa, aur ii art se ham kuchh barraa jan ke challenge karaa rahaa."<ref>Wu, 58. Translation by Wu. Note that by [[East Asian age reckoning]], this would be fourteen rather than fifteen years old.</ref>}} Uske biis saal ke umar se pahile, Li larr ke dher adnii ke maar diis rahaa , [[chivalry]] ke kaaran, knight-errant tradition (''[[youxia]]'') ke anusaar.<ref name="Wu, 58"/> 720 me, Governor Su Ting, jon uske ek genius maanat rahaa, uske interview karis rahaa. Jab ki uu ek official bane maangat rahaa, uu [[Chinese civil service examination|civil service examination]] ke kabhi nai liis rahaa. == References == <div class="references-small"> <references/> </div> == Bibliography == * Cooper, Arthur (1973). ''Li Po and Tu Fu: Poems Selected and Translated with an Introduction and Notes'' (Penguin Classics, 1973). ISBN 978-0-14-044272-4 . * Hinton, David (1998). ''The Selected Poems of Li Po'' (Anvil Press Poetry, 1998). ISBN 978-0-85646-291-7 . * Waley, Arthur (1950). ''The poetry and career of Li Po'' (MacMillan Co., New York, 1950). ASIN B0006ASTS4. * Weinberger, Eliot. ''The New Directions Anthology of Classical Chinese Poetry''. (New York: New Directions Publishing Corporation, 2004). ISBN 0-8112-1605-5. Introduction, with translations by William Carlos Williams, Ezra Pound, [[Kenneth Rexroth]], [[Gary Snyder]], and David Hinton. == Duusra websites == * [http://www.chinese-poems.com/lb.html www.chinese-poems.com] 20 Li Bai poems, in Chinese using simplified and traditional characters and pinyin, with literal and literary English translations by [http://www.dmoz.org/profiles/markalexander100.html Mark Alexander] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070820010121/http://www.dmoz.org/profiles/markalexander100.html |date=2007-08-20 }}. * [http://etext.lib.virginia.edu/etcbin/chinesebin/chinese-search?poem=none&style=all&search=li+bai&region=author etext.lib.virginia.edu]{{Dead link|date=November 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} 34 Li Bai poems, in Chinese with English translation by Witter Bynner, from the ''Three Hundred Tang Poems'' anthology. * [http://www.cscs.umich.edu/~crshalizi/Poetry/Li_Po/ www.cscs.umich.edu] * [http://afpc.asso.fr/wengu/wg/wengu.php?l=Tangshi&auteur=Li_Bai&no=-1 afpc.asso.fr] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090615210200/http://afpc.asso.fr/wengu/wg/wengu.php?l=Tangshi&no=-1&auteur=Li_Bai |date=2009-06-15 }} * [http://paintedricecakes.org/languagearts/poetry/cathay_pound.html Complete text of '''''Cathay'''''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120218135025/http://paintedricecakes.org/languagearts/poetry/cathay_pound.html |date=2012-02-18 }}, the Ezra Pound/Ernest Fenollosa translations of poems principally by Li Po (J., Rihaku) together with public domain recordings (MP3) of the same. * "[http://budbloom.blogspot.com/2007/01/li-bai-drinking-alone-with-moon-his.html Li Bai drinking alone (with the moon, his shadow, & 32 translators)]" is a comprehensive collection of translations of this poem by an anonymous blogger. Retrieved April 15, 2007. * [http://librivox.org/drinking-alone-by-moonlight-by-li-bai/ 27 Recordings of "Drinking Alone by Moonlight,"] from the [http://librivox.com LibriVox] website. Retrieved July 1, 2007. * [http://traduccionesderaulracedo.blogspot.com/search/label/Li%20Po Spanish Translations of the Poetry of Li Bai (Li Po)] by Raúl Racedo, Argentina. * [http://www.mahlerarchives.net/DLvDE/DLvDE.htm ''Das Lied von der Erde'': The Literary Changes] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071227021701/http://www.mahlerarchives.net/DLvDE/DLvDE.htm |date=2007-12-27 }} – synopsis of original Chinese poems, Bethge's translations and Mahler's changes * [http://zonefornone.blogspot.com/2008/02/three-poems-by-li-po-in-new-english.html New English translations of Li Po with traditional characters] in ''Zone Magazine''. {{BD|0701|0762|Bai, Li}} [[Category:China ke log]] [[Category:Poets]] 7qb3m1f7pwfmgs25ow938zsb98lellz 0 10816 334504 334490 2026-04-22T12:31:23Z Anzarasif 39777 334504 wikitext text/x-wiki [[file:BiharDistricts.svg|thumb|200px|right|[[Bihar]] ke districts]] '''Chilhania''' [[India]] ke state [[Bihar]] state ke [[Purnia]] division ke [[Araria]] district ka ek gaon hae. [[vibhag:Gaon]] [[vibhag:India ke Gaon]] [[vibhag:Bihar ke Gaon]] [[vibhag:Araria ke Gaon]] [[About village head]] Asif Ekhlaque | name = Asif Ekhlaque | image = | caption = | birth_date = 18 October 1978 | birth_place = Chilhanya, Jokihat, Bihar, India | nationality = Indian | education = +2 High School, Araria | alma_mater = Aligarh Muslim University (MBA) | occupation = Politician, Businessman, Social worker | known_for = Mukhiya (2016), local politics, business ventures | party = Rashtriya Janata Dal (RJD) | father = Ekhlaque Alam }} nx95fimahtcs0p6luz5xbcevpq1oilk 334505 334504 2026-04-22T12:45:14Z Anzarasif 39777 334505 wikitext text/x-wiki [[file:BiharDistricts.svg|thumb|200px|right|[[Bihar]] ke districts]] '''Chilhania''' [[India]] ke state [[Bihar]] state ke [[Purnia]] division ke [[Araria]] district ka ek gaon hae. [[vibhag:Gaon]] [[vibhag:India ke Gaon]] [[vibhag:Bihar ke Gaon]] [[vibhag:Araria ke Gaon]] [[About village head]] Asif Ekhlaque | image = Asif_Ekhlaque.jpg | caption = Asif Ekhlaque | name = Asif Ekhlaque | image = | caption = | birth_date = 18 October 1978 | birth_place = Chilhanya, Jokihat, Bihar, India | nationality = Indian | education = +2 High School, Araria | alma_mater = Aligarh Muslim University (MBA) | occupation = Politician, Businessman, Social worker | known_for = Mukhiya (2016), local politics, business ventures | party = Rashtriya Janata Dal (RJD) | father = Ekhlaque Alam }} 6qlx00i5b2cu5z7w2875hz3j6m16slx 334506 334505 2026-04-22T12:45:35Z Anzarasif 39777 334506 wikitext text/x-wiki [[file:BiharDistricts.svg|thumb|200px|right|[[Bihar]] ke districts]] '''Chilhania''' [[India]] ke state [[Bihar]] state ke [[Purnia]] division ke [[Araria]] district ka ek gaon hae. [[vibhag:Gaon]] [[vibhag:India ke Gaon]] [[vibhag:Bihar ke Gaon]] [[vibhag:Araria ke Gaon]] [[About village head]] Asif Ekhlaque | caption = Asif Ekhlaque | name = Asif Ekhlaque | image = | caption = | birth_date = 18 October 1978 | birth_place = Chilhanya, Jokihat, Bihar, India | nationality = Indian | education = +2 High School, Araria | alma_mater = Aligarh Muslim University (MBA) | occupation = Politician, Businessman, Social worker | known_for = Mukhiya (2016), local politics, business ventures | party = Rashtriya Janata Dal (RJD) | father = Ekhlaque Alam }} fzmreule8lun0242gnm7wlfwou8rgcv 3 44224 334513 252846 2026-04-22T23:22:52Z Mfield 38943 Mfield moved panna [[sadasya ke baat:Me4osmsa]] se [[sadasya ke baat:Monev90]]: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Me4osmsa|Me4osmsa]]" to "[[Special:CentralAuth/Monev90|Monev90]]" 252846 wikitext text/x-wiki {{Template:Welcome|realName=|name=Me4osmsa}} -- [[sadasya:New user message|New user message]] ([[sadasya ke baat:New user message|talk]]) 11:58, 8 December 2019 (UTC) qcakrpqc2m7c9nhmj4em4wggucfve9x 3 67809 334508 331789 2026-04-22T15:28:35Z Ternarius 27269 Ternarius moved panna [[sadasya ke baat:GeronimokuwaitGamws]] se [[sadasya ke baat:GeronimokuwaitGames]]: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/GeronimokuwaitGamws|GeronimokuwaitGamws]]" to "[[Special:CentralAuth/GeronimokuwaitGames|GeronimokuwaitGames]]" 331789 wikitext text/x-wiki {{Template:Welcome|realName=|name=GeronimokuwaitGamws}} -- [[sadasya:New user message|New user message]] ([[sadasya ke baat:New user message|talk]]) 06:37, 3 Farwari 2026 (UTC) rx3jlfg1upj9t2j30kcl5slwo7e8gnj 3 68820 334502 2026-04-22T12:26:10Z New user message 12502 Adding [[Template:Welcome|welcome message]] to new user's talk page 334502 wikitext text/x-wiki {{Template:Welcome|realName=|name=Anzarasif}} -- [[sadasya:New user message|New user message]] ([[sadasya ke baat:New user message|talk]]) 12:26, 22 Aprel 2026 (UTC) 60rqv582h2oqoxfi1c0ndhh6a5yqwzj 2 68821 334503 2026-04-22T12:27:32Z Anzarasif 39777 Panna jisme "Asif Ekhlaque {{Infobox person | name = Asif Ekhlaque | image = | caption = | birth_date = 18 October 1978 | birth_place = Chilhanya, Jokihat, Bihar, India | nationality = Indian | education = +2 High School, Araria | alma_mater = Aligarh Muslim University (MBA) | occupation = Politician, Businessman, Social worker | known_for = Mukhiya (2016), local politics, business ventures | party = Rashtriya..." hae ke banae dewa gais hae. 334503 wikitext text/x-wiki Asif Ekhlaque {{Infobox person | name = Asif Ekhlaque | image = | caption = | birth_date = 18 October 1978 | birth_place = Chilhanya, Jokihat, Bihar, India | nationality = Indian | education = +2 High School, Araria | alma_mater = Aligarh Muslim University (MBA) | occupation = Politician, Businessman, Social worker | known_for = Mukhiya (2016), local politics, business ventures | party = Rashtriya Janata Dal (RJD) | father = Ekhlaque Alam }} rr4y5hsswgjcfglawhevxiyesr7kqez 3 68822 334507 2026-04-22T13:06:42Z New user message 12502 Adding [[Template:Welcome|welcome message]] to new user's talk page 334507 wikitext text/x-wiki {{Template:Welcome|realName=|name=De-Invincible}} -- [[sadasya:New user message|New user message]] ([[sadasya ke baat:New user message|talk]]) 13:06, 22 Aprel 2026 (UTC) f8vvepffbylq9ege8rkr9ts48w3dgm0 3 68823 334509 2026-04-22T15:28:35Z Ternarius 27269 Ternarius moved panna [[sadasya ke baat:GeronimokuwaitGamws]] se [[sadasya ke baat:GeronimokuwaitGames]]: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/GeronimokuwaitGamws|GeronimokuwaitGamws]]" to "[[Special:CentralAuth/GeronimokuwaitGames|GeronimokuwaitGames]]" 334509 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[sadasya ke baat:GeronimokuwaitGames]] kaxrdtj819qem7s87snicox5yqwjy9w 3 68824 334510 2026-04-22T16:13:05Z New user message 12502 Adding [[Template:Welcome|welcome message]] to new user's talk page 334510 wikitext text/x-wiki {{Template:Welcome|realName=|name=Jspace727}} -- [[sadasya:New user message|New user message]] ([[sadasya ke baat:New user message|talk]]) 16:13, 22 Aprel 2026 (UTC) lp0j5mff6s8u8wl8fpnufm1mqu4grsv 3 68825 334511 2026-04-22T18:44:51Z New user message 12502 Adding [[Template:Welcome|welcome message]] to new user's talk page 334511 wikitext text/x-wiki {{Template:Welcome|realName=|name=DragonMinions7428}} -- [[sadasya:New user message|New user message]] ([[sadasya ke baat:New user message|talk]]) 18:44, 22 Aprel 2026 (UTC) eionmpy4d38mqgfyb9d47u9x5ziohsl 3 68826 334512 2026-04-22T19:26:00Z New user message 12502 Adding [[Template:Welcome|welcome message]] to new user's talk page 334512 wikitext text/x-wiki {{Template:Welcome|realName=|name=Fleece316}} -- [[sadasya:New user message|New user message]] ([[sadasya ke baat:New user message|talk]]) 19:26, 22 Aprel 2026 (UTC) 26e102e0ly0udpzm9i7dfw35m5zbbxc 3 68827 334514 2026-04-22T23:22:52Z Mfield 38943 Mfield moved panna [[sadasya ke baat:Me4osmsa]] se [[sadasya ke baat:Monev90]]: Automatically moved page while renaming the user "[[Special:CentralAuth/Me4osmsa|Me4osmsa]]" to "[[Special:CentralAuth/Monev90|Monev90]]" 334514 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[sadasya ke baat:Monev90]] ghqy8f3rrr552nzp6v297r9sng339m2 3 68828 334515 2026-04-23T05:45:53Z New user message 12502 Adding [[Template:Welcome|welcome message]] to new user's talk page 334515 wikitext text/x-wiki {{Template:Welcome|realName=|name=Rakeshkanuri}} -- [[sadasya:New user message|New user message]] ([[sadasya ke baat:New user message|talk]]) 05:45, 23 Aprel 2026 (UTC) myqsorwveyjpxokkwkhkpb289rd7ijc 3 68829 334516 2026-04-23T06:01:07Z New user message 12502 Adding [[Template:Welcome|welcome message]] to new user's talk page 334516 wikitext text/x-wiki {{Template:Welcome|realName=|name=Spiritual Talks News}} -- [[sadasya:New user message|New user message]] ([[sadasya ke baat:New user message|talk]]) 06:01, 23 Aprel 2026 (UTC) 7k42a2f69z0msby6n887sq8fpzopi1u 3 68830 334517 2026-04-23T07:22:46Z New user message 12502 Adding [[Template:Welcome|welcome message]] to new user's talk page 334517 wikitext text/x-wiki {{Template:Welcome|realName=|name=Trinidadandtobacco}} -- [[sadasya:New user message|New user message]] ([[sadasya ke baat:New user message|talk]]) 07:22, 23 Aprel 2026 (UTC) hrbm8tt3kils4vmldvw6bj7zesqqsld 0 68831 334521 2026-04-23T11:43:12Z Girmitya 41 Panna jisme "{{Year nav range|{{PAGENAME}}}} '''{{PAGENAME}}''' (MDCCXXXI), ek sadhaaran rahaa jon [[:wikt:sombaar|sombaar]] ke roj suruu bhais rahaa. Ii Julian calendar ke 1731st, [[2nd millennium]] ke 731st aur [[18th century]] ke 31st saal rahaa, aur [[1730s]] dassak ke 2nd saal rahaa. Ii saal Vikram Samvat (Hindu) ke 1787-1788, Shaka Samvat (Hindu) ke 1652-1653, Kali Yuga ke 4831-4832, Buddhist calendar ke 2275, Islamic calendar ke 1143-1144, aur Nanaksh..." hae ke banae dewa gais hae. 334521 wikitext text/x-wiki {{Year nav range|{{PAGENAME}}}} '''{{PAGENAME}}''' (MDCCXXXI), ek sadhaaran rahaa jon [[:wikt:sombaar|sombaar]] ke roj suruu bhais rahaa. Ii Julian calendar ke 1731st, [[2nd millennium]] ke 731st aur [[18th century]] ke 31st saal rahaa, aur [[1730s]] dassak ke 2nd saal rahaa. Ii saal Vikram Samvat (Hindu) ke 1787-1788, Shaka Samvat (Hindu) ke 1652-1653, Kali Yuga ke 4831-4832, Buddhist calendar ke 2275, Islamic calendar ke 1143-1144, aur Nanakshashi calendar ke 263 saal rahaa. == Ghatna == == Janam == == Maut == == References == <references/> <br /> [[Category:1731| ]] qyuv0kx79ztiwum54oatciw5fani1nk 334522 334521 2026-04-23T11:57:47Z Girmitya 41 /* Janam */ 334522 wikitext text/x-wiki {{Year nav range|{{PAGENAME}}}} '''{{PAGENAME}}''' (MDCCXXXI), ek sadhaaran rahaa jon [[:wikt:sombaar|sombaar]] ke roj suruu bhais rahaa. Ii Julian calendar ke 1731st, [[2nd millennium]] ke 731st aur [[18th century]] ke 31st saal rahaa, aur [[1730s]] dassak ke 2nd saal rahaa. Ii saal Vikram Samvat (Hindu) ke 1787-1788, Shaka Samvat (Hindu) ke 1652-1653, Kali Yuga ke 4831-4832, Buddhist calendar ke 2275, Islamic calendar ke 1143-1144, aur Nanakshashi calendar ke 263 saal rahaa. == Ghatna == == Janam == [[File:Daniel_Defoe_Kneller_Style.jpg|left|80px|thumb|Defoe]] * [[Daniel Defoe]], [[Great Britain]] ke lekhak, ke janam [[London]] me bhais rahaa. == Maut == == References == <references/> <br /> [[Category:1731| ]] jyosdgf7io9m2r03gpp6lsqbg12o07i 14 68832 334523 2026-04-23T11:58:27Z Girmitya 41 Panna jisme "[[Vibhag:Saal]]" hae ke banae dewa gais hae. 334523 wikitext text/x-wiki [[Vibhag:Saal]] dajrx682a9shcv1ftgdntq629vkplxa