Sabdkosh hifwiktionary https://hif.wiktionary.org/wiki/Pahila_Panna MediaWiki 1.46.0-wmf.26 case-sensitive saadhan khaas baat sadasya sadasya ke baat Sabdkosh Sabdkosh ke baat file file ke baat MediaWiki MediaWiki ke baat Template Template ke baat madat madat ke baat vibhag voibhag ke baat TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 0 205 15717 14625 2026-05-01T13:28:36Z Snandan 141 /* Etymology */ 15717 wikitext text/x-wiki {{CONTENTS}} {{Contents aa}} == Fiji Hindi == === Etymology === Ii sabd puraana [[Bhojpuri]] bhasa se aais hae. Aaj-kal India ke Bhojpuri baat waala ilaaka me jaada kar ke "Dada" ke kaam me laawa jaawe hae, lekin Fiji, Surinam, British Guiana jaise des me abhi talak kaam me laawa jaawe hae === Pronunciation === * {{IPA|/ɑːja/}} === Noun === '''aaja''' === Colloquial === * ajwa # [[Pitaji]] ke pitaji. # Koi budha admi jiske koi ke pitaji aadar kare hae. # [[Aaji]] ke [[admii]] ==== Translations ==== * [[Bhojpuri]]: दादा * [[English]]: grandfather (paternal) * [[Hindi]]: दादा (पितृ), आजा ājā, and अजा ajā [S. आर्य्यक] * [[Kaiviti]]: * [[Nepali]]: हजुरबुबा (hajurabubā), हजुरआमा (हका) * [[Tamil]]: பாட்டன், தாத்தா * [[Urdu]]: نانا (daada) * [[Gujarati]] : દાદા (પિતૃ) * [[French]] : grand-père (paternel) * [[Indonesian]] : Kakek (ayah) * [[German]] : Großvater (väterlicherseits) * [[Thai]] : ปู่ (พ่อ) === References === * [http://www.anjoria.com/bhasha/word-for-relations.htm Bhojpuri Words for Relations] * [https://web.archive.org/web/20171205221710/http://www.webcitation.org/5knn5IPCh Fiji Hindi - English Dictionary] * [http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/search3dsal?dbname=platts&query=aja&matchtype=exact&display=utf8 Dictionary of classicla hindi] [[vibhag:Fiji Hindi]] [[vibhag:Insaan|aaja]] [[vibhag:Bhojpuri derivations|aaja]] [[vibhag:Palwaar|aaja]] r7hq9e9lc272t7ueunwawoo4zksdd46