Վիքիգրքեր hywikibooks https://hy.wikibooks.org/wiki/%D4%B3%D5%AC%D5%AD%D5%A1%D5%BE%D5%B8%D6%80_%D5%A7%D5%BB MediaWiki 1.45.0-wmf.5 first-letter Մեդիա Սպասարկող Քննարկում Մասնակից Մասնակցի քննարկում Վիքիգրքեր Վիքիգրքերի քննարկում Պատկեր Պատկերի քննարկում MediaWiki MediaWiki քննարկում Կաղապար Կաղապարի քննարկում Օգնություն Օգնության քննարկում Կատեգորիա Կատեգորիայի քննարկում Եփութուխ Եփութուխի քննարկում Վիքիփոքրիկ Վիքիփոքրիկի քննարկում TimedText TimedText talk Մոդուլ Մոդուլի քննարկում 0 2411 10804 10702 2025-06-11T20:20:13Z 72.159.81.63 Mr Master King legendary true God bless godfather national senior American dream business men triple triple OG gangster pops little Savage 34 10804 wikitext text/x-wiki Mr Master King legendary true God bless godfather national senior American dream business men triple triple OG gangster pops little Savage 34 == Քերականական սխալներ == *ոչ թե ուղղարկել, այլ '''ուղարկել''' *ոչ թե ուղակի, այլ '''ուղղակի''' *ոչ թե հիպոտեկային, այլ '''հիպոթեքային''' ==Ոճաբանական թերացումներ== {| style="background: lightyellow; color: black" |- style="background: orange; color: black" ! Սխալ ! Ճիշտ ! Նշումներ |- style="background: lavender; color: black" | Ես '''գտնում''' եմ որ... || '''Կարծում''' եմ || ռուսաբանություն |- |- | Գործը ար'''վ'''ել է '''իմ կողմից'''։ <br/> Մայրիկի '''կողմից թխված''' հացը։ || Գործը '''արել''' եմ ես։ <br/> Մայրիկի '''թխած''' հացը։ ||Հայերենում գործածվում է ներգործական սեռը։ |- style="background: lavender; color: black" | Միտքը կիսել/կարծիքը կիսել || համակարծիք լինել/նույն կարծիքին լինել/<br/>համամիտ լինել/հասկանալ դիմացինի<br/>մտահոգությունը/կարեկցել/վշտակցել || |- | ինձ մեկ է || ինձ '''համար''' մեկ է || |- style="background: lavender; color: black" | ինձ հետաքրքիր է || ինձ '''համար''' հետաքրքիր է, ինձ հետաքրքրում է || |- | ինձ հաճելի է || ինձ '''համար''' հաճելի է, ինձ հաճույք է պատճառում || |- style="background: lavender; color: black" |ինչ-որ '''բանով''' ինչ-որ մեկի հետ կիսվել |ինչ-որ բան ինչ-որ մեկի հետ կիսել. բաժնեկցել |ռուսաբանություն (поделиться чем-то) |- |ուզում ես ինչ-որ բան '''անես''' կուզեի ինչ-որ բան '''անեի'' |ուզում ես ինչ-որ բան '''անել''' կուզեի ինչ-որ բան '''անել'' |Վերաբերում է բոլոր դեմքերին, ժամանակներին, եղանակներին, և բոլոր դեպքերում օգտագործվում է անորոշ դերբայը |- style="background: lavender; color: black" |} ==Ուղղագրական սխալներ== {| style="background: lightyellow; color: black" |- style="background: orange; color: black" ! Սխալ ! Ճիշտ ! Նշումներ |- | տանից || տնից || |- style="background: lavender; color: black" | '''իմ''' համար/մոտ/վրա/նման/հետ/պես || '''ինձ''' համար/մոտ/վրա/նման/հետ/պես || |- | ամս'''ե'''կան || ամս'''ա'''կան || ամ<s>ի</s>ս+ական (ի↑) |- | օր'''ե'''կան || օր'''ա'''կան || օր+ական, բայց '''տարեկան'''=տարի+ական (իա>ե) |- style="background: lavender; color: black" | ավել'''ն'''որդ || ավելորդ || |- | կապ'''ն'''վել || կապվել, կապ հաստատել || |- style="background: lavender; color: black" | խաբ'''ն'''վել || խաբվել || |- |շնորհակալ եմ բոլոր'''ից'''/ձեզնից || շնորհակալ եմ բոլոր'''ին'''/ձեզ || |- style="background: lavender; color: black" | սիրահարվել մեկ'''ի վրա''' || սիրահարվել մեկ'''ին''' || |- | բուն '''դա''' կենդանի է || բուն կենդանի է || ռուսաբանություն |- style="background: lavender; color: black" | խոսքս պատուհանին է վերաբեր'''վ'''ում || խոսքս պատուհանին է վերաբերում || վերաբեր'''վ'''ելը վարմունքի մասին է |- | հու'''յ'''սով եմ || հուսով եմ || միավանկանի բառի «ույ»-ը բազմավանկանի բառի վերածվելիս շեշտը '''չ'''կրող վանկում «ու»-ի է վերածվում |- style="background: lavender; color: black" | '''դեպի''' հետ || հետ || «հետ»-ն ինքնին ուղղություն է արտահայտում |- | '''դեպի''' առաջ || առաջ || «առաջ»-ն ինքնին ուղղություն է արտահայտում |- style="background: lavender; color: black" | երկու կատու'''ներ''' ծառ են բարձրանում || երկու կատու ծառ են բարձրանում || թվական ածանցով անորոշ հոգնակուն «-եր» կամ «-ներ» չի ավելանում |- | իմ երկու կատուն || իմ երկու կատու'''ներ'''ը || որոշյալ հոգնակուն միշտ «-եր» կամ «-ներ» է ավելանում |- style="background: lavender; color: black" | Նրան ասա, որ '''նրան''' կանչում են || Նրան ասա, որ '''իրեն''' կանչում են || |- | ուսուցիչը '''հանդիսանում է''' քաղաքակրթության սյունը || ուսուցիչը քաղաքակրթության սյունն է || ռուսաբանություն |- style="background: lavender; color: black" | ձեր անունն ինչպես է || ձեր անունն ինչ է || |- | այս բաղադրատոմսի հաջողությունը '''կայանում է''' պղպեղի մեջ || այս բաղադրատոմսի հաջողությունը պղպեղի մեջ է || ռուսաբանություն |- style="background: lavender; color: black" | կանչել են, '''որպեսզի''' գնամ || կանչել են, '''որ''' գնամ || |- | հըլը, հըլը որ || դեռ, դեռևս || «հըլը»-ն արաբերեն բառ է, որը պարսկերենի միջոցով է անցել հայերենին |- style="background: lavender; color: black" | խոսքի || ենթադրենք/օրինակ/դիցուք || |- | խոսացած|| խոսած || |- style="background: lavender; color: black" | ըստ ինձ || ըստ իս || |- | ասենք '''թե'''՝ || ասենք՝ || |- style="background: lavender; color: black" | սաղ || լրիվ, ամբողջ, ողջ, կենդանի || «սաղ»-ը թուրքերեն բառ է |- | հրապարակ'''ի վրա''' հանդես է || հրապարակ'''ում''' հանդես է || |- style="background: lavender; color: black" | դա իմ դուրս է գալիս || դա ինձ դուր է գալիս || պարսկաբանություն |- | խոսքը '''գնում է''' թերթի մասին || խոսքը թերթի մասին է || ռուսաբանություն |- style="background: lavender; color: black" | պետք է ասել, պետք է նշել, ուզում եմ տեղեկացնել || ի դեպ, ի միջիայլոց || |- | այսինչի '''կողմից''' աս'''վ'''ել է || այսինչն ասել է || |- style="background: lavender; color: black" | նա '''մի կողմից''' ծուլանում էր, '''մյուս կողմից''' փորձում ավարտել || նա ծուլանում էր, '''միաժամանակ''' փորձում ավարտել - կամ - թեև նա ծուլանում էր, բայց փորձում էր ավարտել|| անգլերենից ազդված (on one hand, on the other hand) |- | '''քեզ մոտ կստացվի''' || դու կհաջողես, հաջողության կհասնես || |- style="background: lavender; color: black" | նուռը '''իրենից ներկայացնում է''' սննդարար միրգ || նուռը սննդարար միրգ է || ռուսաբանություն |- | '''ինչո՞ւմն է բանը''' || ի՞նչ է պատահել, ի՞նչ կա, ի՞նչ է եղել || Առաջին տարբերակը ևս ճիշտ է: |- style="background: lavender; color: black" | հարցը '''բարձրացնել''' || հարցը քննարկել/շոշափել/արծարծել/բարձրաձայնել/վեր հանել || ռուսաբանություն |- | ակնոց'''ներ'''ս տուր || ակնոցս տուր || ռուսաբանություն |- style="background: lavender; color: black" | ակնոց/ձեռնոց/գլխարկ '''հագնել''' || ակնոց/ձեռնոց/գլխարկ '''կրել'''/'''դնել''' || |- | դասել շարք'''ը'''/թիվ'''ը'''/կարգ'''ը''' || դասել շարք'''ին'''/թվ'''ին'''/կարգ'''ին''' || |- style="background: lavender; color: black" | նպատակ '''հետապնդել''' || նպատակ ունենալ, նպատակադրվել || |- | ան'''հայտ''' կորած || ան'''հետ''' կորած || «հետք» և ոչ «հայտնի» արմատից |- style="background: lavender; color: black" | ծանոթացա թանգարանի հետ || ծանոթացա թանգարանին || |- | '''էլ''' ավելի || ավելի || Առաջին տարբերակը ևս ճիշտ է: |- style="background: lavender; color: black" | լայն հասարակություն || հասարակության շատ շերտեր/խավեր || |- | պարտվել մեկ'''ին''' || մեկ'''ից''' պարտվել || ոչ, պարտվել մեկ'''ին''' |- style="background: lavender; color: black" | ճաշ '''պատրաստել''' || ճաշ '''եփել''' || |- | դասը '''պատրաստել''' || դասը '''սովորել''' || ռուսաբանություն |- style="background: lavender; color: black" | գնի թանկացում || գնի բարձրացում, գնի աճ, ապրանքի թանկացում || |- | ինձ հրավեր'''ք''' է ուղարկել || ինձ հրավեր է ուղարկել || «հրավերք» նշանակում է խնջույք |- style="background: lavender; color: black" | հայերեն '''լեզու''' || հայերեն || «-երեն» վերջածանցն արդեն նշանակում է «լեզու» |- | մեղանչեցի հանուն հանգիստ խղճի || մեղքս քավեցի/ապաշխարեցի/մեղքս խոստովանցի հանուն հանգիստ խղճի || մեղանչել նշանակում է մեղք գործել |- style="background: lavender; color: black" | հոգ'''ե'''բարձու || հոգ'''ա'''բարձու || «հոգս» և ոչ «հոգի» արմատից է |- | այսօր առավել, քան '''երբեք''' || այսօր առավել, քան '''երբևէ''' || |- style="background: lavender; color: black" | '''չոր''' գինի || '''դառը''' գինի || |- | ծնունդդ շնորհավոր || ծննդյանդ '''տարեդարձը''' շնորհավոր || |- style="background: lavender; color: black" | չեմ ուզում կրկն'''վ'''ել || չեմ ուզում կրկնել || |- | սառեցի/ սառչեցի || սառա || |- style="background: lavender; color: black" | հանգեց || հանգավ || |- | հագցրեցի|| հագցրի || |- | բարետես '''արտաքինով''' աղջիկներ || բարետես աղջիկներ || «տես»-ը «տեսք» բառից է, որը նաև արտաքին է նշանակում |- style="background: lavender; color: black" | ներկաների մեծ մասը ծափահարեց'''ին''' || ներկաների մեծ մասը ծափահարեց || «մասը» եզակի է, հետևաբար ստորոգյալն էլ եզակի պիտի լինի |- | արձանը փողոց'''ի վրա''' || արձանը փողոց'''ում''' || |- style="background: lavender; color: black" | մատեր || մատ'''ն'''եր ||գրաբարյան '''ն''' վերջնահնչյուն ունեցող միավանկ բառերից (հարս'''ն,''' գառ'''ն,''' մուկ'''ն,''' ձուկ'''ն''') մեկն է, որի հոգնակին կազմվում է ''-ներ'' վերջավորությամբ (բացառություն է ռուս'''ներ''' ձևը, քանի որ բառի սկզբնական ձևը եղել է '''ուռուս'''): |- | խոս'''ա'''լ || խոս'''ե'''լ || |- style="background: lavender; color: black" | փախ'''ն'''ել || փախ'''չ'''ել || |- | ցրտից սառել || ցրտից սառ'''չ'''ել || |- style="background: lavender; color: black" | հորմոն'''ալ''' || հորմոն'''ային''' || |- | հիշ'''ա'''ցնել || հիշ'''ե'''ցնել || |- style="background: lavender; color: black" | գ'''ե'''րանալ || գ'''ի'''րանալ || |- | անձեռ'''ն'''ոցիկ || անձեռոցիկ || |- style="background: lavender; color: black" | իր'''ա'''նց || իր'''ե'''նց || |- | հավաքածո || հավաքածո'''ւ''' || |- style="background: lavender; color: black" | ժողովածո || ժողովածո'''ւ''' || |- | իմաստալի'''ց''' || իմաստալի || |- style="background: lavender; color: black" | գլուխս պտտվում է || գլխ'''իս''' պտտվում է || |- | կամ'''ու'''րջի || կամրջի || |- style="background: lavender; color: black" | '''իր մեջ''' ներառում է || ներառում է || |- | պոչին նստել || հետևել || |- style="background: lavender; color: black" | կրկին անգամ || կրկին, վերստին|| |- | վայր'''ենի''' աղջիկ || վայր'''ի''' աղջիկ || |- style="background: lavender; color: black" | ավ'''ի'''րել || ավ'''ե'''րել || |- | '''ներ է''' կրված Ռուսաստանից || '''ներկրված է''' Ռուսաստանից || '''-ներ''' նախածանցը չի կարող տրոհվել բառից և հանդես գալ առաձին: |- |- style="background: lavender; color: black" | քայլել'''ուց''' խոսել || քայլել'''իս''' խոսել || «քայլելուց» նշանակում է՝ քայլելու <u>պատճառով</u>, «քայլելիս» նշանակում է՝ քայլելու <u>ընթացքում</u> |- | հինգ'''ին''' վեց պակաս || հինգ'''ից''' վեց '''է''' պակաս || |- style="background: lavender; color: black" | երեկոյան ժամը 19-ին || երեկոյան ժամը 7-ին || |- | '''կ'''ցույց տամ || ցույց '''կ'''տամ || ռուսաբանություն |- style="background: lavender; color: black" | երեկոյան ժամը 19-ին || երեկոյան ժամը 7-ին || |- | համաձայնել ասածների հետ || համաձայնել ասածներին |- style="background: lavender; color: black" | սիրահարվել նրա վրա || սիրահարվել նրան || |- | ներողություն խնդրել նրան || ներողություն խնդրել նրանից || |- style="background: lavender; color: black" | տեղյակ լինել դեպքի մասին || տեղյակ լինել դեպքից/դեպքին || |- | իմ մոտ/վրա/պես/նման/համար || ինձ մոտ/վրա/պես/նման/համար || սակայն ճիշտ է՝ մեր մոտից/մոտով/մոտի || |- style="background: lavender; color: black" | տեղյակ լինել դեպքի մասին || տեղյակ լինել դեպքից/դեպքին || |- | ծիծաղալ || ծիծաղել || |- style="background: lavender; color: black" | սառչելով || սառելով || |- | սառում ենք || սառչում ենք || |- style="background: lavender; color: black" | կաշվեգործ || կաշեգործ || |- | վայրկյանական || վայրկենական || |- style="background: lavender; color: black" | առօրյական || առօրեական || |- | ութանասուն || ութսուն || |} == Ուղղագրական սխալներ == {| style="background: lightyellow; color: black" |- style="background: orange; color: black" ! Սխալ ! Ճիշտ ! Նշումներ |- | չ'''ե''' || չ'''է''' || «չէ»-ն բարդ բառ է՝ կազմված «չ» նախածանցից և «է» բայից, որի պատճառով էլ պահպանվում է երկրորդ արմատի սկզբնատառը |- style="background: lavender; color: black" | որև'''ե''' || որև'''է''' || «որևէ»-ն ևս բարդ բառ է՝ կազմված «որ», «և» և «է» բառերից, որի պատճառով էլ պահպանվում է երրորդ արմատի սկզբնատառը |- | ս'''խ'''մել || ս'''եղ'''մել || |- style="background: lavender; color: black" | դեղերը ետ չեն ընդունվում || դեղերը '''հ'''ետ չեն ընդունվում || հին ուղղագրությունից նոր ուղղագրության անցնելիս՝ «յետ»->«հետ» տառադարձության<br/>փոխարեն «յետ»->«ետ» սխալ տառադարձման հետևանքն է |- | լ'''ռ'''իվ || լ'''ր'''իվ || |- style="background: lavender; color: black" |- | Ո'''Ւ'''կրաինա || Ո'''ւ'''կրաինա || ճիշտ ձեւը՝ «Ու» |- style="background: lavender; color: black" | ԲԱՐԻ ԳԱԼՈ'''ւ'''ՍՏ || ԲԱՐԻ ԳԱԼՈ'''Ւ'''ՍՏ || բոլոր տառերը մեծատառ գրելիս նաև Ւ (վյուն) տառն է մեծատառ գրվում |- | '''Հ'''այկական '''Ս'''ովետական '''Հ'''անրագիտարան || '''«Հ'''այկական '''ս'''ովետական '''հ'''անրագիտարան'''»''' || հայերենում քանի բառից բաղկացած հատուկ անվան միայն առաջին տառն է մեծատառ գրվում․ հատուկ անվան ամբողջությունը ցույց տալու համար այն ներառվում է չակերտների (« ») մեջ |- style="background: lavender; color: black" | Շահ Աբաս || Շահ'''-'''Աբաս || |- | Սայաթ Նովա || Սայաթ'''-'''Նովա || |- style="background: lavender; color: black" | ինչ որ || ինչ'''-'''որ || Գծիկով է գրվում անորոշ դերանունը, իսկ հարաբերական դերանունը՝ ոչ: '''Ինչ-որ մի օր, ինչ-որ մի տեղ, կհանդիպենք մենք իրար որպես անծանոթներ...''' և '''Ինչ որ կա իմ սրտում, բոլորը ձեզ, բոլորը ձեզ...''' |- | շուտ շուտ || շուտ'''-'''շուտ || |- style="background: lavender; color: black" | փոքր ինչ || փոքր'''-'''ինչ || |- | Խնկո Ապեր || Խնկո'''-'''Ապեր || |- style="background: lavender; color: black" | Պրա'''գ'''ա || Պրա'''հ'''ա || |- | հի'''փ'''ո'''թ'''ե'''ք'''ային || հի'''պ'''ո'''տ'''ե'''կ'''ային || |- style="background: lavender; color: black" | Հաիթի || Հա'''յ'''իթի || |- style="background: lavender; color: black" | Կոստանդն'''ա'''պոլիս || Կոստանդն'''ու'''պոլիս || |- | Պաստե'''ր'''նակ || Պաստե'''ռ'''նակ || |- style="background: lavender; color: black" | Սմի'''ր'''նով || Սմի'''ռ'''նով || |- | Եվր'''ո'''միություն || Եվր'''ա'''միություն || rowspan="2" |''Եվր'' փոխառյալ արմատը '''ա''' հոդակապով միանում է հաջորդ արմատին, եթե բառը հայերեն է, իսկ փոխառյալ բառերին միանում է '''ո''' տառով, ինչպես՝ '''Եվրոբանկ, Եվրոնյուզ, եվրոպառլամենտ:''' Ինչպես '''էլեկտր''' փոխառյալլ արմատ: Էլեկտր'''ա'''սյուն, էլեկտր'''ա'''էներգիա և այլն: |- style="background: lavender; color: black" | Եվր'''ո'''տեսիլ || Եվր'''ա'''տեսիլ |- | Մանր'''ե''' || Մանր'''է''' || բարդ բառ կազմված «մանր» և «է» (լինել, էակ, էություն) արմատներից: |} == Կետադրական սխալներ == {| style="background: lightyellow; color: black" |- style="background: orange; color: black" ! Սխալ ! Ճիշտ ! Նշումներ |- | անունդ ինչ է'''?''' || անունդ ի'''՞'''նչ է || [[w:Պարույկ|պարույկը]] դրվում է հարցական բառի վերջին ձայնավորի վրա |- style="background: lavender; color: black" | Ու'''՞'''ր ես գնում<br>Ու՜ր հասար || Ո՞ւր ես գնում<br>Ո՜ւր հասար || '''Ո'''+'''ւ''' տառերից ձայնավոր նշանակող տառը '''ո'''-ն է, ուստի առոգանական նշանները դրվում են դրա վրա: |- | միթե'''՞''' այդպես է || մի'''՞'''թե այդպես է || «միթե»-ի վրա որպես բացառություն պարույկը դրվում է առաջին ձայնավորի վրա |- style="background: lavender; color: black" | եկա,տեսա,հաղթեցի || եկա, տեսա, հաղթեցի || ստորակետից, միջակետից, վերջակետից, և փակման չակերտից հետո պետք է դնել մեկ բացատ |- | ինչ հիանալի հանդես էր'''!''' || ի'''՜'''նչ հիանալի հանդես էր, ի'''՛'''նչ հիանալի հանդես էր,<br/>ինչ հիանալի'''՜''' հանդես էր || հայերեն կետադրությունում «!» նշանը չկա |- style="background: lavender; color: black" | '''<<'''Հայաստան'''>>''' հիմնադրամ || '''«'''Հայաստան'''»''' հիմնադրամ || < և > նշանները մաթեմատիկական համեմատական նշաններ են. չակերտների մասին ավելի մանրամասն տե՛ս [[w:hy:Վիքիպեդիա:Լեզվի կոմիտեի հորդորակներ/Չակերտ|այստեղ]] |- | '''"'''Հայաստան'''"''' հիմնադրամ || '''«'''Հայաստան'''»''' հիմնադրամ || հայերեն կետադրությունում «" "» նշան չկա. չակերտների մասին ավելի մանրամասն տե՛ս [[w:hy:Վիքիպեդիա:Լեզվի կոմիտեի հորդորակներ/Չակերտ|այստեղ]] |- style="background: lavender; color: black" | շա'''~'''տ եմ սիրում || շա'''՜'''տ եմ սիրում || հայերեն կետադրությունում «~» նշան չկա |- | Չ՛ծխել, չ՛խմել, չ՛թափել, չ՛ջնջել|| Չծխել, չխմել, չթափել, չջնջել || հայերենում չ-ով ձևերը չեն շեշտվում: |} == Տե՛ս նաև == * [[w:hy:Վիքիպեդիա:Լեզվի կոմիտեի հորդորակներ|Լեզվի կոմիտեի հորդորակները]] Հիփոթեկ բառի ճիշտ ձևը տարբեր սյունակներում ներկայացված է տարբեր գրությամբ: == Աղբյուրներ == * Բարսեղյան, Հ.Խ., Տերմինաբանական և ուղղագրական տեղեկատու 1956-2006, 9-րդ հրաշալիք հրատարակչություն, Երևան, 2006: * Լեզվի պետական տեսչության «Լեզվաշխարհ» հրատարակչության առաջին համարից * [http://grapaharan.org/index.php?title=%D5%83%D5%AB%D5%B7%D5%BF%D5%A8_%D5%A5%D6%82_%D5%BD%D5%AD%D5%A1%D5%AC%D5%A8 Գալստյան, Հենրիկ: Ճիշտը և սխալը. բառագործածության, բառաձևի և կապակցական սխալները հայերենում: Զանգակ-97, 2007:] * [http://lib.armedu.am/resource/831 «Լեզվաշխարհ» (ժողովածու), 2011, պրակ 1, հունվար-փետրվար:] * [http://www.lezu.am/ Lezu.am] կայքի [http://www.lezu.am/?p=698 այս] և [http://www.lezu.am/?p=712 այս] էջերից * [http://armsoul.com ամսոուլ.com] [http://armsoul.com/index.php?topic=331.0 զրուցարանից] * [http://deghin.livejournal.com/tag/%D5%8F%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%AE%D5%BE%D5%A1%D5%AE%20%D5%BD%D5%AD%D5%A1%D5%AC%D5%B6%D5%A5%D6%80 Deghin.LJ] բլոգից [[Կատեգորիա:Հայոց լեզու]] 2x1ihxxn54qmu3x4rbsjle8mj65v4jy