Wikisumber idwikisource https://id.wikisource.org/wiki/Halaman_Utama MediaWiki 1.46.0-wmf.21 first-letter Media Istimewa Pembicaraan Pengguna Pembicaraan Pengguna Wikisumber Pembicaraan Wikisumber Berkas Pembicaraan Berkas MediaWiki Pembicaraan MediaWiki Templat Pembicaraan Templat Bantuan Pembicaraan Bantuan Kategori Pembicaraan Kategori Pengarang Pembicaraan Pengarang Indeks Pembicaraan Indeks Halaman Pembicaraan Halaman Portal Pembicaraan Portal TimedText TimedText talk Modul Pembicaraan Modul Acara Pembicaraan Acara 104 90124 267064 258319 2026-03-30T02:41:11Z On Risanti 23075 /* Tervalidasi */ 267064 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="On Risanti" />{{rh|''''{{sp|MACAO-PO}}''''||'''59'''}}</noinclude>diboeat poekoelin padanja telah berbajang di depan matanja. Ia laloe oeroengken tindakannja. Tida lama Kuang-hong laloe tinggalken itoe roeangan, dan itoe sekalian prempoean telah samperin pada A-moay boeat diadjak bitjara. Antaranja ada djoega jang dari Hongkong, tapi sebagian besar dari marika ada dari poelo Macao, kerna semoea rata-rata bisa bahasa Kong-fu, jang tentoe sadja apa jang dibitjaraken dan ditanjaken oleh marika bisa dimengerti semoeanja oleh A-moay. Tapi A-moay tinggal diam sadja, ia tida ada nafsoe boeat bitjara apa-apa pada itoe prempoean-prempoean moeda, tjoema kadang-kadang sadja ia djawab dengen satoe atawa doea patah perkata'an, kaloe antaranja ada madjoeken pertanja'an ini-itoe padanja. Tida lama kemoedian terdenger soearanja klonengan dari seblah dalem dan dengen sekedjaban sadja semoea prempoean-prempoean itoe laloe berlaloe tinggalken itoe roeangan. A-moay jang masih asing sekali dengen tjara-tjaranja di dalem itoe roemah, tida taoe moesti berboeat apa. Ia menoleh kekanan dan kekiri dan tida dapetken orang lagi di sekiternja, tjoema ia liat pintoe depan dari itoe roeangan jang menemboes ka bagian loear, tida tertoetoep dan tida ada jang djaga. „”Ach, kaloe sadja akoe bisa kloear dari itoe pintoe............” berpikir A-moay. Begitoe berpikir........ begitoe berboeat........ Dengen koeatken tenaganja ia laloe berdjalan dengen tjepet menjamperi itoe pintoe boeat kemoedian kloear dari sitoe............ Tapi.......... baroe sadja ia bertindak kloear dari itoe pintoe ia telah dibikin terprandjat dengen soeara<noinclude></noinclude> 04xwj50hjj2h5rcs9mqo2k8evggyd3i 104 90126 267065 258330 2026-03-30T02:48:19Z On Risanti 23075 /* Tervalidasi */ 267065 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="On Risanti" />{{rh|''''{{sp|MACAO-PO}}''''||'''67'''}}</noinclude>kloearken kaoe dari ini kamar, djangan kaoe koeatir nona," berkata itoe pemoeda lagi dengen napasnja kliatan naek toeroen seperti orang jang lagi marah besar. ”Tapi........ tapi tjara bagimana kaoe soedah bisa di masoeken dalem ini roemah?” A-moay laloe silahken itoe pemoeda ambil tempat doedoek dan ia laloe tjeritaken tjara bagimana orang soedah tipoe padanja dari bermoela sampe ia bisa masoek dalem ini roemah. Sambil riwajatken itoe tjerita'an iapoenja aer-mata toeroen dengen tida brentinja. „Terlaloe............” menggrendeng itoe pemoeda. „Apakah di ini doenia masih ada itoe orang-orang jang begitoe kedjem melebihin dari binatang?” „O, bawa akoe kloear........ akoe ingin kombali pada iboe-bapakoe........” Pemoeda itoe tida berkata apa-apa, ia pandeng pada paras moekanja itoe gadis sekoetika lamanja dan waktoe A-moay angkat kepalanja dan pandeng pada itoe pemoeda............ iapoenja mata telah kebentrok dengen itoe sinaran mata jang tadjem dari itoe pemoeda, jang seolah-olah sebagi tadjem itoe panah Amor menoesoek dalem hatinja. Dengen tjepet A-moay toendoekken poela kepalanja dan rasaken badannja sedikit goemeter dan dingin. Satoe perasa'an aneh telah dateng. Ia tida taoe apa sebabnja itoe semoea. „O........ O............ toeloenglah........ padakoe.......” Itoe perkata'an telah kloear dari satoe moeloet jang bergoemeteran dan terpoetoes-poetoes........ dan sanget terharoe kedengerannja. Pemoeda itoe poen rasaken hatinja sanget tertoesoek, boekan meloeloe lantaran itoe keloehan dan<noinclude></noinclude> doq8fryfexitzubr3c1m2s997cgtiie 267066 267065 2026-03-30T02:48:49Z On Risanti 23075 267066 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="On Risanti" />{{rh|''''{{sp|MACAO-PO}}''''||'''67'''}}</noinclude>kloearken kaoe dari ini kamar, djangan kaoe koeatir nona," berkata itoe pemoeda lagi dengen napasnja kliatan naek toeroen seperti orang jang lagi marah besar. ”Tapi........ tapi tjara bagimana kaoe soedah bisa di masoeken dalem ini roemah?” A-moay laloe silahken itoe pemoeda ambil tempat doedoek dan ia laloe tjeritaken tjara bagimana orang soedah tipoe padanja dari bermoela sampe ia bisa masoek dalem ini roemah. Sambil riwajatken itoe tjerita'an iapoenja aer-mata toeroen dengen tida brentinja. „Terlaloe............” menggrendeng itoe pemoeda. „Apakah di ini doenia masih ada itoe orang-orang jang begitoe kedjem melebihin dari binatang?” „O, bawa akoe kloear........ akoe ingin kombali pada iboe-bapakoe........” Pemoeda itoe tida berkata apa-apa, ia pandeng pada paras moekanja itoe gadis sekoetika lamanja dan waktoe A-moay angkat kepalanja dan pandeng pada itoe pemoeda............ iapoenja mata telah kebentrok dengen itoe sinaran mata jang tadjem dari itoe pemoeda, jang seolah-olah sebagi tadjem itoe panah Amor menoesoek dalem hatinja. Dengen tjepet A-moay toendoekken poela kepalanja dan rasaken badannja sedikit goemeter dan dingin. Satoe perasa'an aneh telah dateng. Ia tida taoe apa sebabnja itoe semoea. „O........ O............ toeloenglah........ padakoe.......” Itoe perkata'an telah kloear dari satoe moeloet jang bergoemeteran dan terpoetoes-poetoes........ dan sanget terharoe kedengerannja. Pemoeda itoe poen rasaken hatinja sanget tertoesoek, boekan meloeloe lantaran itoe keloehan dan<noinclude></noinclude> nmzt9en15quwdce08t0mi5tpi660he7 104 95573 267061 2026-03-29T17:38:33Z Hadithfajri 15274 /* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi 'Antara Kebudayaan Dan Kesenian Dengan Undang-Undang Dasar A.A. NAVIS 20 Di negeri kita sekarang sudah ban- yak orang pandai, ahli. yang mam- pu merumuskan serta menganalisa berbagai masalah serta menyusun rencana jangka pendek dan jangka HORISON panjang. Yang jarang ditemukan ialah pikiran yang konsepsional yang sesuai dengan filosofi yang esensial bagi bangsa Indonesia sebagai manusia yang hadir di tengah-tengah bangsa lain nya. Apa yang dikemu... 267061 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Hadithfajri" /></noinclude>Antara Kebudayaan Dan Kesenian Dengan Undang-Undang Dasar A.A. NAVIS 20 Di negeri kita sekarang sudah ban- yak orang pandai, ahli. yang mam- pu merumuskan serta menganalisa berbagai masalah serta menyusun rencana jangka pendek dan jangka HORISON panjang. Yang jarang ditemukan ialah pikiran yang konsepsional yang sesuai dengan filosofi yang esensial bagi bangsa Indonesia sebagai manusia yang hadir di tengah-tengah bangsa lain nya. Apa yang dikemukakan oleh para ahli seperti yang dimuat dalam Sinar Harapan tanggal 15 Maret dan Kompas tanggal 16 Maret 1986, dalam membi- carakan masalah kebudayaan telah merupakan pe- mikiran yang maksimal, tapi juga sempit apabila mereka mengartikan kebudayaan sama dengan ke- senian. Di samping itu pun ditemui pulakonsep kebuda- yaan yang dipahami oleh para birokrat di kalangan pemerintah, yang polanya merupakan kemauan dari rasa cemas yang terselubung oleh pemahaman demi stabilitas nasional karena kita sedang mem- bangun. Sehingga pengiriman tim kesenian keluar negeri pun perlu diserahkan kepada Bakin, seolah- olah orang Bakin itu sangat memahami masalah ke- senian atau kesenian merupakan urat nadi kekacau- an yang akan merusak stabilitas nasional itu. Dalam membicarakan "Kebudayaan nasional" terdapat keracunan awal dari pemikiran itu. Misal- nya : an yang kreatif di Indonesia telah berwajah kosmo- polit. Di samping itu para birokrat yang telah menjadi politisi atau pemegangan kekuasaan, yang seharus- nya berorientasi pada UUD, membuat konsep ke- budayaan sebagaimana bunyi Penjelasan Pasal dari UUD, bahwa "kebudayaan nasional adalah puncak- puncak kebudayaan daerah". Analogi pemikiran itu ialah kebijaksanaan dan program kebudayaan yang dituangkan dalam GBHN serta didukung oleh milyaran anggaran belanja membuat konsep itu dengan program "pelestarian kebudayaan daerah", Sehingga sekolah kesenian tradisional di dirikan sanggar-sanggarnya diberi subsidi. Hasil- nya ialah "mencengangkan orang asing dan mem- banjirnya turis". serta "saratnya acara TVRI yang tidak ditonton pembayar pajak dan iuran". Tidak ada orang pernah berpikir apalagi berniat melakukan penelitian buat apakah bagi bangsa In- donesia sebagai manusia yang hidup di tengah- tengah bangsa lainnya, program dan hasil pelestari- an kesenian atau kebudayaan daerah itu? Apakah sekedar menyenangkan hati orang tua-tua? Atau- kah berfungsi meningkat harkat manusia Indonesia di masa datang? Ataukah sekadar berfungsi politik untuk mengalih-alihkan perhatian anak-anak muda agar berkelakuan baik-baik, tidak merusak, tidak mengganggu pikiran bapak-bapaknya yang sedang lagi membangun? Tidak ada orang berpikir lagi bahwa kebudayaan (1) Kebudayaan selalu dikecilkan artinya sebagai itu bukan hanya kesenian, tapi juga sikap hidup, kesenian tok, (2) Indonesia selalu dipahamkan sebagai suatu ke- satuan bangsa yang lain dari yang lain, lain dari barat, lain dari Timur, tidak melayu, tidak ja- wa, tidak cina atau arab. Dengan pola pemikiran demikian, maka alam pi- kiran para cendikiawan Indonesia dalam membica- rakan "kebudayaan nasional" atau "kebudayaan Indonesia" selalu teracu dalam memikirkan kese- nian Indonesia itu ialah, tidak timur, tidak barat, tidak melayu, tidak jawa, tidak cina dan berbagai tidak lainnya. Padahal dalam kenyataannya keseni- filosofi, sistempolitik, sistem sosial dan juga sistem ekonomi. Andaikata kita setuju bahwa pengertian kebudayaan itu adalah mencakup seluruh gerak liku hidup manusia, dalam hal ini manusia Indone. sia, maka sebagai Warga Negara Indonesia, konsep kebudayaan itu haruslah berorientasi kepada UUD. Apakah UUD itu konsisten dalam fasal demi fasal- nya, bahwa isinya sesuai dengan "Kebudayaan nasional adalah puncak-puncak kebudayaan dae- rah". Saya kira mungkin, oleh karena ada fasal- fasal yang demokratis berdasarkan musyawarah (Bersambung ke hal. 39). -BONUS HORISON/XXI/30<noinclude></noinclude> 0jeiwtlq95r8nhmavl62ed76svjb46t 104 95574 267062 2026-03-29T17:55:30Z Hadithfajri 15274 /* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi 'KARNA DAN KUNTI RABINDRANAT TAGORE Karna : Aku adalah Karna, putera pahlawan mandala Adhirata, dan aku duduk disiai, ditepi bengawan Gangga jang sutji untuk menjembab matahari terbenam. Katakan padaku siapa engkau. Kunti: Aku adalah perempuan jang membawa perkenalanmu jang pertama pada tjahaja jang sedang kausembah. Karna : Au tak mengerti. Tapi sotjamu mentjair kan hatiku bagaikan tjiuman matahari pagi, melelehkan saldju dipuntjak gunung dan su... 267062 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Hadithfajri" /></noinclude>KARNA DAN KUNTI RABINDRANAT TAGORE Karna : Aku adalah Karna, putera pahlawan mandala Adhirata, dan aku duduk disiai, ditepi bengawan Gangga jang sutji untuk menjembab matahari terbenam. Katakan padaku siapa engkau. Kunti: Aku adalah perempuan jang membawa perkenalanmu jang pertama pada tjahaja jang sedang kausembah. Karna : Au tak mengerti. Tapi sotjamu mentjair kan hatiku bagaikan tjiuman matahari pagi, melelehkan saldju dipuntjak gunung dan suaramu menumbuhkan duka bitam dalam diriku, noktah diudjung kenangan jang tak terdjangkau oleh ingatanku. Ka- takan perempuan asing, tahasia apakah jang menalikan kelahiranku padamu ? Kunti: Sabar anakku. Aku akan mendjawab pa bila selubung gelap telah mulai turun me liputi kelopak sang rina. Tapi sementara itu kukatakan padamu bahwa aku adalah Kunti. Karna: Kunti Bunda Ardjuna! Xpoti: Ja, sesungguhnjalah. Akulah bunda dari Ardjuna, seterumu. Tapi dengan demikian, djangan bentji daku. Masih kuingat dalam simpanan kenanganku, betapa dihari gla- dian perang dipadang Hastina, engkau, se prang botjah jang tak dikenal, menapak de- ngan berani ketengah arena, bagaikan dju- raian fadjar jang pertama diantara bin- tang dilangit malam. Ab! Siapakah gerangan perempuan jang tak berbahagia itu, jang kedua matanja mengirimkan tjium mendjilati tubuhmu jang ramping dan telandjang lewat ham- buran air mats jang merestu padamu, se dang ia duduk diantara puteri kerajaan dibelakang singgasana? Mengapa ia bunda dari Ardjuna? Kemudian sang Brahmin jang tangkas memainkan sendjata, menapak kemuka se- raja berkata,,Tak ada pemuda jang ma- sih bidjau muda jang patut menantang Ardjuna dalam perang tanding adu te- naga".. Engkau teDang tak berkata. Bagai se- gumpal mega mendung kala mentari ter- benam, melampiaskan tjahaja kelam oleh rasa terhina. Tapi siapakah itu, perempuan jang hati- nja terbakar oleh rasa malu dan amarah, menjala-njala dalam kediamannja? Bunda dari Ardjuna! Segala pudji bugi Duryudhana, jang me ngetahui betapa nilaimu dan kemudian menganugerahimu mahkota Radja keradja an Anga. Keperwiraanmu mendjuarai Re- lurub Kurawa Dipenuhi rasa bangga karena nasib jang membawa keberuntungan, Adhirata sang pablawan mandala menerobos dari gerom bolan manusia dan engkau seketika itu djuga menghambur kemuka dan meletak- kan mabkotamu dikakinja, sementara ter- dengar riuh rendah suara para Pendawa tertawa ber-sama kawan mereka. Tapi adalah seorang perempuan dari golongan Pandawa jang hatinja menggelom bang oleh rasa bahagia, karena ia dapat melihat tentang kebanggaan seorang pab lawan ditengah suara penghinaan. Bubkan perempuan itu Bunda dari Ardjuna! Катол Tapi apakah jang membawamu, maka engkau datang kemari, wahai Bunda dari para radja? Kunt! : Aku datang untuk membawa pinta. HORISON / 173 Karua : Perintahkan daku. Bahkan apa sadja, ke lakian dan kehormatan sebagai ksatria jang harus kupersembahkan kebawah duli kakimu. Kunti: Aku datang kemari untuk membawamu pergi. Karna : Kemana? Kunti : Kedalam dadaku jang dabaga akan tjin- tamu, anakku. Karna : Beruntunglah daku, wahai Bunda dari lima radja perkasa Tapi dimanakah di- kau bisa menemukan tempat bagiku, se- orang ketjil keturunan orang jang paling рара. Kunti : Tempatmu adalah dimuka semua putera* ku jang lain. Karna : Tapi karena hak apakah maka aku ha- rus mengambil anugerah itu? Kunti : Hak Dewa kepadamu sendiri, karena ia adalah tjinta seorang bunda. Karna : Selubung sendja jang belum meliputi bumi. Keheningan menggelombang diatas air. Dan suaramu menuntun daku kedunia hotjah jang kabur dalam himbauan kena- nganku. Betapapun, apakah ini banja su- atu mimpi, atau sebagian dari kenjataan jang dilupakan. Dekatlab, merapatlah ko- hadiratku, letakkan tangan kananmu di- atas keningku. Orang pernah kudengar berkata bahwa dahulunja aku adalah se orang botjah jang ditinggalkan oleh bua- danju kala haji. Mulam, ketika itu aku<noinclude></noinclude> a91uz5vce97ruwmtoahtsi81rd1w81a 104 95575 267063 2026-03-30T00:40:22Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267063 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 256. sinjäni <24><br> 257/<br> 258. mararia baba, madjawi<br> 261. aantum muän<br> 262. aantum bwabwien<br> 263. tapü/tapun<br> 264. tapu<br> 265. tapu<br> 266. tapu<br> 267. papönsi<br> 268. raärwo muan<br> 269. raärwo bwabwien<br> 270/<br> 271. babä<br> 272/<br> 273. madjäwi<br> 274. maräria tapu<br> 276. amäan<br> 277-<br> 280. amaan<br> 281-<br> 286. sumön<br> 289. anoh<br> 290. anoh<br> 293. anoh<br> 294. anoh<br> 299. nio<br> 300. nio<br> 305. <25><br> 310-<br> 314. dǐro<br> 315. üsapui<br> 317. sawäni<br> 318. <26><br> 326. utan<br> 330. kawassa<br> 331. indërri<br> 332. aimamün<br> 337. karwaar<br> 338. <27><br> 339. manawaan<br> 341. manawaan<br> 343/<br> 344. rwanünum {{multicol-break}} 345. Allah <28><br> 346. sanetiaär<br> 347. nadi/benadi<br> 351. surat <29><br> 352. letter <30><br> 353. surat<br> 354. surat<br> 355. surat<br> 356. toppan pisiri <31><br> 357. toppan pisiri <31><br> 358. ränu<br> 359. <32><br> 360. röia <33><br> 361. addǐa worroi<br> 362. surüga <34><br> 363. ütan<br> 364. röra<br> 365. kawässa<br> 366. tënam worroi worroi<br> 367. rǐna<br> 368. <35><br> 369. worriäsi<br> 370. worriäsi<br> 374. <36><br> 375. <37><br> 376. aniosëpai<br> 378. radja <38><br> 382. <39><br> 386. itoe dia<br> 389. mananiërsi <40><br> 390. <41><br> 391. piwesjeen, piditeen<br> 392. pi ena ba <piwesjeen ba?><br> 393. sjen<br> 394. women<br> 396. adat<br> 397. sienjoontu kariria<br> 400. bait<br> 402. <42><br> 404. rosíj <sosíj?><br> 407/<br> 408. rioot / riaut {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> fv96gsttlngb5a9hy8q3aygndnxph6m 104 95576 267067 2026-03-30T07:15:09Z Mbee-wiki 5975 /* Telah diuji baca */ 267067 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Mbee-wiki" /></noinclude>Air mukanya berubah merah padam. matanya ber sorot merah dan dengan napas sengal² Bang hong menghardik sang istri. Seorang perempuan tahunya apakah? Bukankab engkau kuhidupi? Begitu berani kau pontang mulut untuk mengoceh yg tak karuan huh dasar perempuan! – Siangkong, dengan baik² aku memperingatkan kepadamu. Peristiwa yg baru saja terjadi ini, – andaikata tak ada ongji yg menolong niscaya jiwa seluruh keluarga kita akan mati. Eh masih juga kau tidak menjadi sadar dan merasa kapok (bertobat)? – Apaaa? Perempuan keparat! Tahumu hanya makan, pakaian, perhiasan, tidur dan mélayani lelaki. Kini telah belajar dari siapa {{sic|uka|kau}} {{sic|sebingga|sehingga}} berani membantah dan menggurui lakimu? Tidak sadarkah kau bahwa lelaki adalah GURU dari seorang istri, busyet, berani pentang bacot mêmberikan kuliah huh, tak tahu malu! – Siangkong {{ellipsis|3}} siangkong, ingat akan segala akibat akibatnya, jangan hanya kau pikirkan keenakannya Akibat dari perbuatan jahat ini akan beres sekali. Oleh karena itu sebagai seorang istri yang setia dan<noinclude>{{rh|||59}}</noinclude> 7dfse2t7ox7wyb1sbfwyvo5pbpmc1cx 104 95577 267068 2026-03-30T07:17:38Z Mbee-wiki 5975 /* Telah diuji baca */ 267068 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Mbee-wiki" /></noinclude>{{hwe|nyapun|Bicaranyapun}} sukar ditangkap, cecet cait tidak karuan. Budak² itu berlompatan bangun dan membantu kawannya menyediakan hidangan utk perjamuan. Tiada antara lama budak² itu berjalan beriringan dengan membawa nenampan yg penuh dengan segala macam hidangan, anggur, arak, buah²an dan lain sebagainya. Di ruang buku loya telah diatur dua buah meja untuk berjamu. Sebuah di pergunakan loya dan Tut liong gie. Sebuah yg lain untuk dua pengawal Tut liong gie. Setelah budak² itu mengatur rapi, Bang hong lalu menggusahnya. – Kalian cepat mundur dan tidurlah! – Baik loya, baik loya! Budak budak itu memberi hormat dengan membongkok bongkok. Setelah berada diluar mereka saling pandang dan mengerutkan jidat. – Benar tidak kataku? Tamu² itu bukan dari Sam koan. Penduduk Sam koan tak berbeda jauh dengan suku kita Tamu² itu pasti datang dari negeri asing.<noinclude>{{rh|||49}}</noinclude> gd6jx02qu5k36l33hyoz1k3wmv3yd15 104 95578 267069 2026-03-30T11:10:40Z Hadithfajri 15274 /* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi 'gutku dari tjinta kasih bundaku! Hanja katakan padaku mengapa engkau telab datang sendja ini untuk memanggilku kem bali pada reruntuban langit jang telah han tjur oleh tanganmu sendiri? Kunti: Daku di-kedjar kutuk jang djauh lebih dahsjat dari rasa hinamu, karena meski lima orang putera mengelilingiku, tapi batiku mengalum seperti hati seorang pe- rempuan jang terenggut sebab kehilangan anaknja. Lewat kojak-mojak karena keeng karan terhadap kela... 267069 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Hadithfajri" /></noinclude>gutku dari tjinta kasih bundaku! Hanja katakan padaku mengapa engkau telab datang sendja ini untuk memanggilku kem bali pada reruntuban langit jang telah han tjur oleh tanganmu sendiri? Kunti: Daku di-kedjar kutuk jang djauh lebih dahsjat dari rasa hinamu, karena meski lima orang putera mengelilingiku, tapi batiku mengalum seperti hati seorang pe- rempuan jang terenggut sebab kehilangan anaknja. Lewat kojak-mojak karena keeng karan terhadap kelahiran anakku jang per tama, seluruh kesenangan hidupku hilang lenjap tak memberi arti. Pada hari terku- tuk itu, ketika aku mengengkari keibuan- ku, engkau belum bisa mengeluarkan se. patah katapun, dan hari ini bundamu jang chianat memohon akan kata'mu. Biarkan permaafanmu membakar hatinja bagai api jang mendjilati segala dosa'nja. Karna: Bunda! Terimalah air mataku! Kunti: Aku datang bukanlah dengan harapan untuk memenangkan engkau kembali keda lam rangkuman lengan'ku, tapi aku da- (Sambungan dari bal. 172) ,,Disebuah industri pidato. Aku adalah anggota rombongan tamu agung jang ke- Binj". Ha? Pak guru tidak beda dengan Greet 1" Ja, kita adalah gambaran tentang ma ausia negeri ini, manusia jang sangat te- gang karena disatu pihak kita ditarik oleh tang untuk memulihkan hakmu kembali padamu. Datang dan terimalah djulukan putera radja, tempat kedudukanmu dian- tara saudara mu. Karna: Jang lebih benar ialah bahwa aku ada- lah putera seorang pahlawan mandala dan tiadalah aku menginginkan kemegahan asal keturunan jang lebih luhur. Kunti: Djadilah engkau seperti jang seharusnja. Datang dan menangkan kembali kerajaan jang sudah mendjadi hakmu! Karna: Haruskah dikau, jang sekali telah me nolak ku mendapatkan tjinta bundaku, se- karang membudjuk dengan sebuah kera- djaan? Ikatan darah jang telah pupus sampai akar'nja telah mati dan takkan bakal kembali tumbuh. Malu akan mentjo ret dikeningku pabila daku memanggil ibunda dari radja sebagai ibuku dan me- lepaskan ibuku jang tinggal dalam rumah seorang pablawan! Kunti: Engkau sungguh agung anakku! Betapa kemerdekaan, kebaikan, moral hati nurani dan sebagainja dan dilain pihak di-tarik" oleh kebutuhan kita". Terus terang sadja batinku tjapek be- nar menghadapi perwira buta ini. Aku ter tidur diatas kursi didepan perwira itu dan barulah terbangun ketika dikagetkan oleh tepuk tangan jang ramai dalam gedung nasional itu. Mataku terbuka. Aku turut bukuman Dewa telah tumbuh dari sebe sar bidji sawi mendjelma kedalam sebuab kehidupan jang besar. Baji jang terlantar, dibuang oleh ibunja sendiri, lalu mendjel- ma mendjadi seorang lelaki jang melalui segala kebalauan peristiwa, ditakdirkan untuk menghantjurkan saudara'nja sendiri. Karna: Bunda, djangan takut! Aku tahu de- ngan pasti bahwa kemenangan telah me- nantikan kaum Pandawa. Meski tenang dan damai suasana malam ini, tapi hatiku penuh diliputi irama pertaruban tanpa ha rap, meluntjur dalam djurang putus asa. Mintalah padaku untuk tidak meninggalkan mereka jang telah pinasti untuk kalab. Biarlah Pandawa memenangkan mahkota selama mereka harus begitu. Daku akan tinggal disini, dalam putus asa dan keti- adaan harapan. Pada malam kelahiranku, engkau telah meninggalkan ku dalam telandjang dan tiada bernama, ditakdirkan untuk berdja- lan menudju kekehinaan. Tinggalkan daku sekali lagi dengan tiada kasihan dalam kepastian harapan untuk kalah dan mati! Terdjemahan: M. Dawam Rahardjo te, uk tangan dan menoleh kedepan, keka nan dan kekiri, kepada orang jang ba- ngun dari kursi. Massa dalam gedung itu berdiri sambil menepuk tangan gemuruh sementara rombongan keluar. Aku men- djadi lebih sunji dalam keramaian tepuk tangan. *** Djakarta, Nop. 1968. HORISON / 175 #<noinclude></noinclude> 883ves0uvo7pfon98y5euh0v8taa21a 104 95579 267070 2026-03-30T11:10:51Z Hadithfajri 15274 /* Belum diuji baca */ Membuat halaman kosong 267070 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Hadithfajri" /></noinclude><noinclude></noinclude> cj23s0g5xy12pec41ixmicu6tvufld8