Halaman:Horison 06 1970.pdf/13

Wikisumber idwikisource https://id.wikisource.org/wiki/Halaman_Utama MediaWiki 1.46.0-wmf.22 first-letter Media Istimewa Pembicaraan Pengguna Pembicaraan Pengguna Wikisumber Pembicaraan Wikisumber Berkas Pembicaraan Berkas MediaWiki Pembicaraan MediaWiki Templat Pembicaraan Templat Bantuan Pembicaraan Bantuan Kategori Pembicaraan Kategori Pengarang Pembicaraan Pengarang Indeks Pembicaraan Indeks Halaman Pembicaraan Halaman Portal Pembicaraan Portal TimedText TimedText talk Modul Pembicaraan Modul Acara Pembicaraan Acara Halaman:Horison 06 1970.pdf/13 104 95574 267123 267062 2026-04-01T03:56:15Z Hadithfajri 15274 267123 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Hadithfajri" /></noinclude>{{block center|align=left|<big>KARNA DAN KUNTI</big> RABINDRANAT TAGORE}} '''Karna :''' Aku adalah Karna, putera pahlawan mandala Adhirata, dan aku duduk disini, ditepi bengawan Gangga jang sutji untuk menjembab matahari terbenam. Katakan padaku siapa engkau. '''Kunti:''' Aku adalah perempuan jang membawa perkenalanmu jang pertama pada tjahaja jang sedang kausembah. '''Karna :''' Au tak mengerti. Tapi sotjamu mentjair kan hatiku bagaikan tjiuman matahari pagi, melelehkan saldju dipuntjak gunung dan suaramu menumbuhkan duka bitam dalam diriku, noktah diudjung kenangan jang tak terdjangkau oleh ingatanku. Ka- takan perempuan asing, tahasia apakah jang menalikan kelahiranku padamu ? '''Kunti:''' Sabar anakku. Aku akan mendjawab pa bila selubung gelap telah mulai turun me liputi kelopak sang rina. Tapi sementara itu kukatakan padamu bahwa aku adalah Kunti. '''Karna:''' Kunti Bunda Ardjuna! '''Kunti:''' Ja, sesungguhnjalah. Akulah bunda dari Ardjuna, seterumu. Tapi dengan demikian, djangan bentji daku. Masih kuingat dalam simpanan kenanganku, betapa dihari gla- dian perang dipadang Hastina, engkau, se prang botjah jang tak dikenal, menapak de- ngan berani ketengah arena, bagaikan dju- raian fadjar jang pertama diantara bin- tang dilangit malam. Ab! Siapakah gerangan perempuan jang tak berbahagia itu, jang kedua matanja mengirimkan tjium mendjilati tubuhmu jang ramping dan telandjang lewat ham- buran air mats jang merestu padamu, se dang ia duduk diantara puteri kerajaan dibelakang singgasana? Mengapa ia bunda dari Ardjuna? Kemudian sang Brahmin jang tangkas memainkan sendjata, menapak kemuka se- raja berkata,,Tak ada pemuda jang ma- sih bidjau muda jang patut menantang Ardjuna dalam perang tanding adu te- naga".. Engkau tenang tak berkata. Bagai se- gumpal mega mendung kala mentari ter- benam, melampiaskan tjahaja kelam oleh rasa terhina. Tapi siapakah itu, perempuan jang hati- nja terbakar oleh rasa malu dan amarah, menjala-njala dalam kediamannja? Bunda dari Ardjuna! Segala pudji bugi Duryudhana, jang me ngetahui betapa nilaimu dan kemudian menganugerahimu mahkota Radja keradja an Anga. Keperwiraanmu mendjuarai Re- lurub Kurawa Dipenuhi rasa bangga karena nasib jang membawa keberuntungan, Adhirata sang pablawan mandala menerobos dari gerom bolan manusia dan engkau seketika itu djuga menghambur kemuka dan meletak- kan mabkotamu dikakinja, sementara ter- dengar riuh rendah suara para Pendawa tertawa ber-sama kawan mereka. Tapi adalah seorang perempuan dari golongan Pandawa jang hatinja menggelom bang oleh rasa bahagia, karena ia dapat melihat tentang kebanggaan seorang pab lawan ditengah suara penghinaan. Bubkan perempuan itu Bunda dari Ardjuna! '''Каrna:''' Tapi apakah jang membawamu, maka engkau datang kemari, wahai Bunda dari para radja? '''Kunti :''' Aku datang untuk membawa pinta. '''Karna :''' Perintahkan daku. Bahkan apa sadja, ke lakian dan kehormatan sebagai ksatria jang harus kupersembahkan kebawah duli kakimu. '''Kunti:''' Aku datang kemari untuk membawamu pergi. '''Karna :''' Kemana? '''Kunti :''' Kedalam dadaku jang dahaga akan tjin- tamu, anakku. '''Karna :''' Beruntunglah daku, wahai Bunda dari lima radja perkasa Tapi dimanakah di- kau bisa menemukan tempat bagiku, se- orang ketjil keturunan orang jang paling рара. '''Kunti :''' Tempatmu adalah dimuka semua putera* ku jang lain. '''Karna :''' Tapi karena hak apakah maka aku ha- rus mengambil anugerah itu? '''Kunti :''' Hak Dewa kepadamu sendiri, karena ia adalah tjinta seorang bunda. '''Karna :''' Selubung sendja jang belum meliputi bumi. Keheningan menggelombang diatas air. Dan suaramu menuntun daku kedunia hotjah jang kabur dalam himbauan kena- nganku. Betapapun, apakah ini banja su- atu mimpi, atau sebagian dari kenjataan jang dilupakan. Dekatlab, merapatlah ko- hadiratku, letakkan tangan kananmu di- atas keningku. Orang pernah kudengar berkata bahwa dahulunja aku adalah se orang botjah jang ditinggalkan oleh bua- danju kala haji. Mulam, ketika itu aku<noinclude></noinclude> 3b6yses7i6h9nu635mnybnii5kholj7 267124 267123 2026-04-01T03:56:32Z Hadithfajri 15274 267124 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Hadithfajri" /></noinclude>{{block center|align=left|<big><big><big>KARNA DAN KUNTI</big></big> </big> RABINDRANAT TAGORE}} '''Karna :''' Aku adalah Karna, putera pahlawan mandala Adhirata, dan aku duduk disini, ditepi bengawan Gangga jang sutji untuk menjembab matahari terbenam. Katakan padaku siapa engkau. '''Kunti:''' Aku adalah perempuan jang membawa perkenalanmu jang pertama pada tjahaja jang sedang kausembah. '''Karna :''' Au tak mengerti. Tapi sotjamu mentjair kan hatiku bagaikan tjiuman matahari pagi, melelehkan saldju dipuntjak gunung dan suaramu menumbuhkan duka bitam dalam diriku, noktah diudjung kenangan jang tak terdjangkau oleh ingatanku. Ka- takan perempuan asing, tahasia apakah jang menalikan kelahiranku padamu ? '''Kunti:''' Sabar anakku. Aku akan mendjawab pa bila selubung gelap telah mulai turun me liputi kelopak sang rina. Tapi sementara itu kukatakan padamu bahwa aku adalah Kunti. '''Karna:''' Kunti Bunda Ardjuna! '''Kunti:''' Ja, sesungguhnjalah. Akulah bunda dari Ardjuna, seterumu. Tapi dengan demikian, djangan bentji daku. Masih kuingat dalam simpanan kenanganku, betapa dihari gla- dian perang dipadang Hastina, engkau, se prang botjah jang tak dikenal, menapak de- ngan berani ketengah arena, bagaikan dju- raian fadjar jang pertama diantara bin- tang dilangit malam. Ab! Siapakah gerangan perempuan jang tak berbahagia itu, jang kedua matanja mengirimkan tjium mendjilati tubuhmu jang ramping dan telandjang lewat ham- buran air mats jang merestu padamu, se dang ia duduk diantara puteri kerajaan dibelakang singgasana? Mengapa ia bunda dari Ardjuna? Kemudian sang Brahmin jang tangkas memainkan sendjata, menapak kemuka se- raja berkata,,Tak ada pemuda jang ma- sih bidjau muda jang patut menantang Ardjuna dalam perang tanding adu te- naga".. Engkau tenang tak berkata. Bagai se- gumpal mega mendung kala mentari ter- benam, melampiaskan tjahaja kelam oleh rasa terhina. Tapi siapakah itu, perempuan jang hati- nja terbakar oleh rasa malu dan amarah, menjala-njala dalam kediamannja? Bunda dari Ardjuna! Segala pudji bugi Duryudhana, jang me ngetahui betapa nilaimu dan kemudian menganugerahimu mahkota Radja keradja an Anga. Keperwiraanmu mendjuarai Re- lurub Kurawa Dipenuhi rasa bangga karena nasib jang membawa keberuntungan, Adhirata sang pablawan mandala menerobos dari gerom bolan manusia dan engkau seketika itu djuga menghambur kemuka dan meletak- kan mabkotamu dikakinja, sementara ter- dengar riuh rendah suara para Pendawa tertawa ber-sama kawan mereka. Tapi adalah seorang perempuan dari golongan Pandawa jang hatinja menggelom bang oleh rasa bahagia, karena ia dapat melihat tentang kebanggaan seorang pab lawan ditengah suara penghinaan. Bubkan perempuan itu Bunda dari Ardjuna! '''Каrna:''' Tapi apakah jang membawamu, maka engkau datang kemari, wahai Bunda dari para radja? '''Kunti :''' Aku datang untuk membawa pinta. '''Karna :''' Perintahkan daku. Bahkan apa sadja, ke lakian dan kehormatan sebagai ksatria jang harus kupersembahkan kebawah duli kakimu. '''Kunti:''' Aku datang kemari untuk membawamu pergi. '''Karna :''' Kemana? '''Kunti :''' Kedalam dadaku jang dahaga akan tjin- tamu, anakku. '''Karna :''' Beruntunglah daku, wahai Bunda dari lima radja perkasa Tapi dimanakah di- kau bisa menemukan tempat bagiku, se- orang ketjil keturunan orang jang paling рара. '''Kunti :''' Tempatmu adalah dimuka semua putera* ku jang lain. '''Karna :''' Tapi karena hak apakah maka aku ha- rus mengambil anugerah itu? '''Kunti :''' Hak Dewa kepadamu sendiri, karena ia adalah tjinta seorang bunda. '''Karna :''' Selubung sendja jang belum meliputi bumi. Keheningan menggelombang diatas air. Dan suaramu menuntun daku kedunia hotjah jang kabur dalam himbauan kena- nganku. Betapapun, apakah ini banja su- atu mimpi, atau sebagian dari kenjataan jang dilupakan. Dekatlab, merapatlah ko- hadiratku, letakkan tangan kananmu di- atas keningku. Orang pernah kudengar berkata bahwa dahulunja aku adalah se orang botjah jang ditinggalkan oleh bua- danju kala haji. Mulam, ketika itu aku<noinclude></noinclude> glb38ti3xvrmc133j4wqrwv831quxt4 267125 267124 2026-04-01T03:56:43Z Hadithfajri 15274 267125 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Hadithfajri" /></noinclude>{{block center|align=left|<big><big><big>KARNA DAN KUNTI</big></big> </big> RABINDRANAT TAGORE}} '''Karna :''' Aku adalah Karna, putera pahlawan mandala Adhirata, dan aku duduk disini, ditepi bengawan Gangga jang sutji untuk menjembab matahari terbenam. Katakan padaku siapa engkau. '''Kunti:''' Aku adalah perempuan jang membawa perkenalanmu jang pertama pada tjahaja jang sedang kausembah. '''Karna :''' Au tak mengerti. Tapi sotjamu mentjair kan hatiku bagaikan tjiuman matahari pagi, melelehkan saldju dipuntjak gunung dan suaramu menumbuhkan duka bitam dalam diriku, noktah diudjung kenangan jang tak terdjangkau oleh ingatanku. Ka- takan perempuan asing, tahasia apakah jang menalikan kelahiranku padamu ? '''Kunti:''' Sabar anakku. Aku akan mendjawab pa bila selubung gelap telah mulai turun me liputi kelopak sang rina. Tapi sementara itu kukatakan padamu bahwa aku adalah Kunti. '''Karna:''' Kunti Bunda Ardjuna! '''Kunti:''' Ja, sesungguhnjalah. Akulah bunda dari Ardjuna, seterumu. Tapi dengan demikian, djangan bentji daku. Masih kuingat dalam simpanan kenanganku, betapa dihari gla- dian perang dipadang Hastina, engkau, se prang botjah jang tak dikenal, menapak de- ngan berani ketengah arena, bagaikan dju- raian fadjar jang pertama diantara bin- tang dilangit malam. Ab! Siapakah gerangan perempuan jang tak berbahagia itu, jang kedua matanja mengirimkan tjium mendjilati tubuhmu jang ramping dan telandjang lewat ham- buran air mats jang merestu padamu, se dang ia duduk diantara puteri kerajaan dibelakang singgasana? Mengapa ia bunda dari Ardjuna? Kemudian sang Brahmin jang tangkas memainkan sendjata, menapak kemuka se- raja berkata,,Tak ada pemuda jang ma- sih bidjau muda jang patut menantang Ardjuna dalam perang tanding adu te- naga".. Engkau tenang tak berkata. Bagai se- gumpal mega mendung kala mentari ter- benam, melampiaskan tjahaja kelam oleh rasa terhina. Tapi siapakah itu, perempuan jang hati- nja terbakar oleh rasa malu dan amarah, menjala-njala dalam kediamannja? Bunda dari Ardjuna! Segala pudji bugi Duryudhana, jang me ngetahui betapa nilaimu dan kemudian menganugerahimu mahkota Radja keradja an Anga. Keperwiraanmu mendjuarai Re- lurub Kurawa Dipenuhi rasa bangga karena nasib jang membawa keberuntungan, Adhirata sang pablawan mandala menerobos dari gerom bolan manusia dan engkau seketika itu djuga menghambur kemuka dan meletak- kan mabkotamu dikakinja, sementara ter- dengar riuh rendah suara para Pendawa tertawa ber-sama kawan mereka. Tapi adalah seorang perempuan dari golongan Pandawa jang hatinja menggelom bang oleh rasa bahagia, karena ia dapat melihat tentang kebanggaan seorang pab lawan ditengah suara penghinaan. Bubkan perempuan itu Bunda dari Ardjuna! '''Каrna:''' Tapi apakah jang membawamu, maka engkau datang kemari, wahai Bunda dari para radja? '''Kunti :''' Aku datang untuk membawa pinta. '''Karna :''' Perintahkan daku. Bahkan apa sadja, ke lakian dan kehormatan sebagai ksatria jang harus kupersembahkan kebawah duli kakimu. '''Kunti:''' Aku datang kemari untuk membawamu pergi. '''Karna :''' Kemana? '''Kunti :''' Kedalam dadaku jang dahaga akan tjin- tamu, anakku. '''Karna :''' Beruntunglah daku, wahai Bunda dari lima radja perkasa Tapi dimanakah di- kau bisa menemukan tempat bagiku, se- orang ketjil keturunan orang jang paling рара. '''Kunti :''' Tempatmu adalah dimuka semua putera* ku jang lain. '''Karna :''' Tapi karena hak apakah maka aku ha- rus mengambil anugerah itu? '''Kunti :''' Hak Dewa kepadamu sendiri, karena ia adalah tjinta seorang bunda. '''Karna :''' Selubung sendja jang belum meliputi bumi. Keheningan menggelombang diatas air. Dan suaramu menuntun daku kedunia hotjah jang kabur dalam himbauan kena- nganku. Betapapun, apakah ini banja su- atu mimpi, atau sebagian dari kenjataan jang dilupakan. Dekatlab, merapatlah ko- hadiratku, letakkan tangan kananmu di- atas keningku. Orang pernah kudengar berkata bahwa dahulunja aku adalah se orang botjah jang ditinggalkan oleh bua- danju kala haji. Mulam, ketika itu aku<noinclude></noinclude> 0ytf0ciut0zmju0dsbz0rnd5pm7ib2c Halaman:030,107 Wandesi or Windesi.djvu/22 104 95609 267110 2026-03-31T11:59:54Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267110 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 248/ 249. karabin 250. mararia / aantum muan 252. bwawinkatu 255. tamaan <11> 256. sinjani <12> 257/ 258. aantum (rètenam papui) 261. aantum muan 262. aantum bwawin 263. tapuni 266. tapuni 267. paponsi 268. raarwo muan 269. raarwo 270/ 271. baba 272/ 273. madjawi 274. aantum tapuni 276. amaan 277. tamababa 278. tamakatu 281- 286. sumon 287- 290/ anò 295. madjawi 291- 294/ 296. anò 297/ 298. nioni 299. nèbèniabi 300. rèwa 305. aantum aum 306- 309. diro 310/ niò, 314. diro 315. usapui 316. usapui ba 317. mambesawa, {{gap}}sawani <13> 318. bwinieempi 320. manèta {{multicol-break}} 324. ambeer 326. utan 327. Windèsi/aniose 330. Windèsisi <14> 331. indèri 332. aimamun, sawaniaimanuaan 337. karwaar 338. <15> 339. manuaan <16> 341. manuaan faknik 343/ 344. owanunum 345. sjen <17> 347. nadi <18> 351. suratbui <19> 352. letter <20> 353. surat kertas 354. surat 355. surat wasja <21> 356. tatòpan 358. ranu 362. suruga <22> 364. rora 365. kawàsa 367. tindia 368. tatar 369. wòriasi 382. <23> 386. korano <24> 389. mana nirsi <25> 393. sjen 394. women 396. buwai 397. sinjoontu kariria 400. bait 404. rosij 407/ 408. ririoot 410. kemberij 411. bait 412. <26> 413. diawin {{multicol-break}}<noinclude></noinclude> ix3h8ab4tx4aoyan84a1mxsxyy9je5a Halaman:030,107 Wandesi or Windesi.djvu/23 104 95610 267111 2026-03-31T12:06:53Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267111 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 414. <27> 415. tatar 421. pendòtu 424. mabon 428. maji 430. pikambioi 432. mee 433. bruman 437. anio 438. jawer 440. aniokarusina 441. nandau 446. ajas 449. aturè 451. warare 452. samabu 453. atè 456/ 457. (niboeng)niaan 458/ 459. penděwai <28> 460. ampeer 461. rir 462. aimarabo 465. pata 468. andio 469. airiwan 474. kamat <29> 476. nunum 475/ 477/ àdia, 478. ruriadia majoi 482. tibu 483. wabu 484. aimasa 485. kijer 486. majoi 487. kamari 493. mararu 494. kambokambòti 495/ 496. rundai 497. paarwasi 498. paarwasi bekabiri {{multicol-break}} 499. winjoianggadi 501. baba 502. katu 503. kansa 501- 503. paarwasi 505. njoi <30> 506. sumbeer 509. tamaan 510. asjok 511. ajuki 513. koor kambo 514. baja <31> 515. padamara 516. sumbut 517. maas 519. mek 520. aiku 522. mararu 525- 527. diaan 528. sanana 529. sòbin 530. sòbin 534. pisjaan 535. pisjaan 536. pitatitaanpè 537. raun 540. terai bemiasa 539/ 540. těrai 541. diaan 543/ 545. faas 546. faas 547. rabo 548. kaǐn 550/ aisjoor, 551. adaaf 553. bade 554. rawa 561. anam 563. sasitĕrai 565. sree {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> q5kqkr2g2x2u3isiuk8js9q9lghq3su Halaman:030,107 Wandesi or Windesi.djvu/24 104 95611 267112 2026-03-31T12:13:40Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267112 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 567. sansunai 569/ 570. sansuntĕrai 573. su 576. warakiakawin 579/ sampaar, 580. kamarawa<32> 582. pisjaja 583. pisjaja 588. kabui <33> 589. kabiori <34> 600. sun 601. bajar, {{gap}}marapa 602. waipai 603. rawe 605. roko 606. ròttan 609. sor 611. sanainjoi, {{gap}}sanai<35> 613. apai 614. apawai 615. ato 617. jawar 619. sjadè 620. panda 621. obat 622. pandurmoor 623. nunum 626. maroba 628. sjadè 629. rait 630. dame 636. women 639. soom 645. adaaf 653. rom 654/ 655. rom faas <36> 659. waar 660. patatanam 662/ 663. tētap {{multicol-break}} 664. moorpai 665. tanam 668. marij 669. marijba, {{gap}}peaat 671/ koor, 672. pòtu 674. pasibuki 677. kabaru 679. kansinam 681. sambàko 682. tòbu 685. kiru 686. warimu 688. farkiatimor 691. anggadi 692. anggadi 695. sèmaki 701. gula <37> 703. anam 704. anam 705. manitum 706. manikum 708. pibèrèkari 709. naka 712. andori 716. nando 717. nando 720. simuti riësa 721. jòdi 722. simuti / angra 726. gambir 728. kiru 729. nikwai 731. wai / waibita 732. mamuran, {{gap}}sas 733. kabubu 734. airabo 737. sa, {{gap}}kijra <38> 739/ 740. arawa {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 8crw4r84b00iyo00bfyytrtgh3v5tjb Halaman:030,107 Wandesi or Windesi.djvu/25 104 95612 267113 2026-03-31T12:23:23Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267113 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 742- 744. waar 746. raun 748. airawa 750. aikaru <39> 752. sabu 753. rèman 755. kessi 757. siwara 758. ario 759. aibò 761. rawa 763. kami 764. těrai 765. samu 766. mani 770. samuen 771. samuen 772. samuen diwai 773. kau 774. pemuna 775. aantum 778. samakai 779. ai 780. dir 781. dir 786. wararow 787. tum 789. karaini 790. pěnor 794. pisij 797. raudidiran 811. wona 812. sòsap 813. niau 814. miau 822. <40> 823. maswai 824. kapuran, {{gap}}sanèbaru <41> 825. rawe 826. kokori 827. aantum {{multicol-break}} 828. kokori bwabin 830. kokori muan 834. berawara <42> 835. matikia 836. woriwori 842. uma 843. kangani 844. aja 846. samakap 851. wanggar 852. wanggarbaba 853. wanggarbaba dinasij kariria 861. sera; {{gap}}amur <43> 864. angirio 865. djòsu <44> 866. rutu 869. rèwas 870. rutuwona 871. kèrèkerai 872. amumar 877. kamumu 878. apap 879. apopsinja 881. sapami 884. <45> 886. tawai 888. pikariripi 891. kasiboi 892. kaween 893. <46> 894. pirjerawa 896. wagĕrini, {{gap}}ròswai 898. kapa 899. diaankariria 900. diaankariria 901/ 902. pòti(kanaanberamatu) 904. rora 905. rora 906. wore {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> nobdxissf817ern12vym7tfy1wqr5dt Halaman:030,107 Wandesi or Windesi.djvu/26 104 95613 267114 2026-03-31T12:34:47Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267114 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 908. sembiai 910. paik <47> 912. sibèrère <48> 917. utan <49> 919. djòbira 920. sarepa 921. arepasi 923. sjèbis 924. kruja 927. mundia 928. wana 929. wanababa 930. kambo, {{gap}}sasi <50> 931. rawanam 932. sinaje 934. rijru 935. bibia 936. bata 937. tu 938. sasidirè 939. sorararò 941. pědir 942. kakòpa/sanaje 943. utan 944. nu 946. rèwu 947. wis 948. wiskatu 950. baar <51> 951. mapar 952. awararò 955. airarò 958. wisàdia 959. raan 960. kakòpa kariria 961. airur 962. aiwaas 963. kambodira 964. djoran 965. bòsuni 966. sòsari {{multicol-break}} 967. rawi 968. dira 969. rěwuki 970. kakòpa 971. rubuan 973. sumbeer tĕrai 974. kansa <52> 976. sěrak 977. brawen 978. serenburi 979. rèban 984. àdiararië 985. kamkam 987. kakibiri 988. àdiararie 989. asa 991. pi sarèdjeu/persent 992. kabio babera 993. tisan kiru 994. tisan kiru 995. anakoda 1001. toko 1003. dakam 1004. arta, {{gap}} raarpai 1005. red 1007. pidikoor 1008. untung <53> 1010. bòri 1011. ditur 1012. diturba 1013. niaki 1014. saaw, {{gap}}koor 1015. bait 1016. wajan 1017/ 1018. utan, saaw <54> 1019. riwani 1026- 1028. duka <55> 1029/ 1030. kapal, {{gap}}kapal maroba {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> pq9rq876rzbmo581w1zdut4kltn6k1w Halaman:030,107 Wandesi or Windesi.djvu/27 104 95614 267115 2026-03-31T12:40:22Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267115 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1031. kapal àdia 1032. sampang 1033. <56> 1035. nandiwa 1037. sarauisi <57> 1038. bòsasuru 1039. suru 1040. bò 1041/ 1042. rarum 1043. bò 1049. kamutu 1051. sawa 1052. tura 1058. sinjoontu rait 1060. pariri, {{gap}}koor bruswa 1061. baba <58> 1062. katu <59> 1063/ dirieu 1064. wòroi 1065/ katu, 1066. wòroiba 1067/ babakarusa 1068. bitajar <bitojar?> 1070. nananisi 1071. sina; {{gap}}bibasananda 1072- 1074. mijn 1075. <60> 1079. rina 1082. mamaja 1080- 1084. pioi 1885/ 1086. pioiba 1087. tarieu 1088. tarieuba 1089. sindia <61> 1090. kipau 1096. sàsaar 1097. tabera 1098. misijn 1101. karakwai {{multicol-break}} 1102. miririai 1104/ 1105. maas 1106/ 1107. riësa 1109/ 1110. kòmikòmi 1112. samabuat 1115. kiòtar 1116. baba 1117. pa 1118. paba 1119. maasbeja 1121. kiwauwaru 1125. sanaje 1127. bibasa 1130. wèsjeen; {{gap}}diteen 1132- diteen 1135. wesjeen 1136- 1139. kariria 1142. bareri 1143. diònu 1146/ 1147. karakwai 1148/ 1149. rera <62> 1150. <63> 1152. katim, {{gap}}karabwin<64> 1153. babòru 1154. miskin 1155. niè arta, raarpai pau 1156. marioor 1159. titaar 1160. pande 1161. riësa 1162. sjasa 1163. titai 1164. sjasa 1166. sasi 1167. bebusa, {{gap}}bemamara 1168. bemetan {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> fu36uwpqo43bemj9y94tzokylehpwna Halaman:030,107 Wandesi or Windesi.djvu/28 104 95615 267116 2026-03-31T12:44:08Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267116 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1169. urar 1170. bebusa, {{gap}}bemamara 1171. bèbènèkwai 1172. berawanam <65> 1173. maswai <66> 1174. sasĕrij 1175. sèmuai 1176. òn 1179. koor 1180. koor 1193. rin 1194. saně paja 1195. rin 1196. rin 1197. paro 1198. awia 1199. topan tindia 1200. sisi 1201. kabiokamamori 1202. kabio 1203. oi/roi <67> 1206. saaw 1208. pa 1210. nanari <68> 1213. rut 1214. rut 1216. rukumu 1220. bai 1221. rut 1211- 1219. kabubi 1223. ena ba 1224. taran 1227. djawa 1228. sajoor <69> 1238. saněpai 1239. kemberij <70> 1242- 1244. sanèwèsjeen 1245. sèban 1246. soor 1251. tera {{multicol-break}} 1253- 1255. misabu <71> 1259. kimat 1262/ 1263. měnau 1264. kasjeès <72> 1265/ 1266. niwar 1267. utan 1268. rarě 1269. <73> 1270. kemberij 1271. beporas, {{gap}}awia 1272. awia 1278. ba 1284. ama 1291. rorě 1292. mun 1293. siri 1294. mònu 1295. toru 1296. at 1297. rim 1298. rimsiri 1299. rimmònu 1300. rimtòru 1301. rimat 1302. sura 1303. surasiri 1304. suramònu 1305. suratòru 1310. surarimtòru 1311. surarimat 1312. sura di mònu 1313. sura di mònu bemandu siri 1315. sura di mònu mònu 1316. sura di tòru 1317. sura di at 1318. sura di rim 1319. sura di rimsiri 1323. utin 1324. sjaran {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 449cncv04j6gzd95b3mrvovqj2etd1d Halaman:030,107 Wandesi or Windesi.djvu/29 104 95616 267117 2026-03-31T12:51:49Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267117 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1325. sjaran di sura 1326. tamuan 1328. siri / besiri 1329. mònu / bemònu 1330/ 1331. papon / besiri <74> 1332/ 1333. bemònu 1336/ 1337. papui 1338. toi 1339. pau <75> 1340. katu, {{gap}}pauba 1341. babo 1347/ pauja; 1348. paubesiri 1349. paubai <76> 1350. wura 1356. esasi <77> 1357. jau 1358. jau, {{gap}}mantaunja 1359. au 1362. miat, {{gap}}mantaumiat 1363. i 1365. tatat 1366. amat 1364/ 1367/ siat, 1368. mantaunsiat 1369/ inè, 1370. inèwi 1373/ 1374. <78> 1375/ sennè, 1376. sennèwi 1378. niè, {{gap}}nièwi 1379. teǐ ? 1380. wotoi ? 1382. tèi, {{gap}}witoi 1385/ jana, 1386. aniwana 1388. napènina {{multicol-break}} 1389. wana 1394. raria <79> 1398. sàsaar 1402. diru <80> 1406. taun <81> 1408. <82> 1409. nani 1411. papon 1412. deriasi 1413. papon 1416. kamserani 1418. rawini 1419. rawiniwana 1420. rarianini 1422. saar 1423. saria, {{gap}}sarea 1425. rawiniëna 1427. rariatoi / waktu toi 1428. to 1429. pibarami 1431. ba 1432. maríj 1433. muran 1434. matan 1435. na wara sara 1436. na wara watan 1437. babo 1439. babo 1440. wabar 1441. wabar 1442/ 1443. na-to 1445. deriasi 1446. na 1447. to 1448. na 1449. maso 1450. rarò <83> 1451. wòrira <84> 1452. deriasi 1453. aniwana 1454. wariri {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> lnuflejpsomrid1mfvvihjmk5w2tsoz Halaman:030,107 Wandesi or Windesi.djvu/30 104 95617 267118 2026-03-31T12:57:39Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267118 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1460. nanè <85> 1461. tané 1462. nani <86> 1465. so ? 1466. wàtan 1467. te ? 1469. ma 1470. tuter; ma 1471. pibai {{multicol-break}} 1472. jò 1473- mojar, 1475. pěnai 1476. watan 1477. wènasia 1478. katu 1479. bape 1481. bape 1482. bape 1486. siriba <87> {{multicol-end}} No. 107 1524. ditur beja <88>. 1525. ibòri maso sambako <89>. 1526. buwajan kainam / papus/ pigangkèna nini maso amat. 1527. senbòri pisasera na amat. 1530. kambo dira pioi ba. 1531. wòroi toi, tanbò to sasi te ? 1532. djoran ba na kambodira nini, tanè. 1533. tawanatanda tansaserij aibo2. 1535. raria toi djòbira bo? 1536. sentawia amat. 1537. raan mònu tanda so? 1538. tei pia kioor aiku nini ? 1539. kuoor kambo, abo ipap sansun inèwi. 1540. butani kokori mònu diòně si te ? 1541. tel piabariausaar jau, misoi. 1542. sinjoontu mònu sunmasoi napènina. 1545. kawasa nini senpòta tanè ? 1546. siri pia nianari au buteen ja. '''3. NOTES''' # to wink = rèkakamana # lungs # testicles = sorompai # I, you sg., he, we, you pl., they = walk ira, rua, ria, tanda, menda, senda # It is said that they do that only in The Hague. # No special name. # to divide # Have paralysed feet and be unable to walk.<noinclude></noinclude> kbzceh1i8o8vh5z1bi5e7catpxri648 267119 267118 2026-03-31T13:00:00Z Thersetya2021 15831 267119 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1460. nanè <85> 1461. tané 1462. nani <86> 1465. so ? 1466. wàtan 1467. te ? 1469. ma 1470. tuter; ma 1471. pibai {{multicol-break}} 1472. jò 1473- mojar, 1475. pěnai 1476. watan 1477. wènasia 1478. katu 1479. bape 1481. bape 1482. bape 1486. siriba <87> {{multicol-end}} '''No. 107''' 1524. ditur beja <88>. 1525. ibòri maso sambako <89>. 1526. buwajan kainam / papus/ pigangkèna nini maso amat. 1527. senbòri pisasera na amat. 1530. kambo dira pioi ba. 1531. wòroi toi, tanbò to sasi te ? 1532. djoran ba na kambodira nini, tanè. 1533. tawanatanda tansaserij aibo2. 1535. raria toi djòbira bo? 1536. sentawia amat. 1537. raan mònu tanda so? 1538. tei pia kioor aiku nini ? 1539. kuoor kambo, abo ipap sansun inèwi. 1540. butani kokori mònu diòně si te ? 1541. tel piabariausaar jau, misoi. 1542. sinjoontu mònu sunmasoi napènina. 1545. kawasa nini senpòta tanè ? 1546. siri pia nianari au buteen ja. '''3. NOTES''' # to wink = rèkakamana # lungs # testicles = sorompai # I, you sg., he, we, you pl., they = walk ira, rua, ria, tanda, menda, senda # It is said that they do that only in The Hague. # No special name. # to divide # Have paralysed feet and be unable to walk.<noinclude></noinclude> 7m3tb1dgigldh0cszxzzhpsor3blz63 Halaman:030,107 Wandesi or Windesi.djvu/31 104 95618 267120 2026-03-31T13:03:45Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267120 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="9">the people of the Arfak mountains. # also = muan # a child calls its father: jai # a child calls its mother: awini # mambesawa = husband and wife sawani = husband # Are called after the place where they live; so in this case: # They know omens but they have no special names for them. # A man or a women they hate and <.....?> is a manuaan. # Lord, in a spiritual sense not further definable. # (also prayer) benadi # = for writing # from Dutch # for reading # = the Papuan heaven is under the ground. # no special name # headman of this village; i.e. of Aniose Windèsi # elders, chiefs. # Does not exist here. # All the married women can act as midwife%3B there is no special name for it. # pendewai made of palm ribs (=ampeer) # fireplace # Like an ordinary bread knife, or small like a potatoe peeler. # {{image}} # kamarawa = armring of mother-of-pearl shell # made of banana leaves. # hoods made of pounded tree bark, worn by mourning women = tariwan. # sanainjoi = with metal point. sanai with a bamboo point.<noinclude></noinclude> 6k4a6lfqg2iv5a64yd79cp624n8s8mu Halaman:030,107 Wandesi or Windesi.djvu/32 104 95619 267121 2026-03-31T13:07:06Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267121 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="36"> Where they have them, stay say: rom faas. # Malay # sa = climb a tree kijra = climb a mountain # kasje = sap of trees # Not known here; lives high in the Arfak mountains. # kapuran = white pigeon sanèbaru = grey pigeon # (red parrot = maandakeer) # amur = net used for catching turtles; the sera has fine mesh, and amur has wide mesh. # (freshwater eel = kòjaar) # anana; baba; katu = small and large # (land crab = kasasai; sea crab = pandoi, land and sea crab = kasiri) # They use the Dutch names of the months, as they have none themselves. # mak = evening star sampari = morning star # (also: land) # (drink = kambo), (sea = sasi) # (to descend) # Malay # Malay # to ask for # = here: a small basket used to weigh or to measure quantities of nutmeg nuts. # wa, ura, masisu, warajoor # (also the verb) # tall, of people = tirieu # short, of people - tisan # (long = tarieu or tirieu)<noinclude></noinclude> 6osegxes57p1ozdlo19j29ye1zi2wdx Majalah Horison/1970/Nomor 6/Karna dan Kunti 0 95620 267122 2026-04-01T03:52:02Z Hadithfajri 15274 ←Membuat halaman berisi '{{header | title = [[Majalah Horison]] | section = Karna dan Kunti |author= | section_author = Rabindranath Tagore | previous = | section_translator = M. Dawam Rahardjo | next = | year = 1968 | notes = }} <pages index="Horison_06_1970.pdf" from="13" to="15" tosection=tagore/> [[bn:কাহিনী/কর্ণ-কুন্তী_সংবাদ]]' 267122 wikitext text/x-wiki {{header | title = [[Majalah Horison]] | section = Karna dan Kunti |author= | section_author = Rabindranath Tagore | previous = | section_translator = M. Dawam Rahardjo | next = | year = 1968 | notes = }} <pages index="Horison_06_1970.pdf" from="13" to="15" tosection=tagore/> [[bn:কাহিনী/কর্ণ-কুন্তী_সংবাদ]] bjn4jletxuc9uie402ile1ls1tn7owm