Halaman:Macao Po.pdf/70

Wikisumber idwikisource https://id.wikisource.org/wiki/Halaman_Utama MediaWiki 1.46.0-wmf.23 first-letter Media Istimewa Pembicaraan Pengguna Pembicaraan Pengguna Wikisumber Pembicaraan Wikisumber Berkas Pembicaraan Berkas MediaWiki Pembicaraan MediaWiki Templat Pembicaraan Templat Bantuan Pembicaraan Bantuan Kategori Pembicaraan Kategori Pengarang Pembicaraan Pengarang Indeks Pembicaraan Indeks Halaman Pembicaraan Halaman Portal Pembicaraan Portal TimedText TimedText talk Modul Pembicaraan Modul Acara Pembicaraan Acara Halaman:Macao Po.pdf/70 104 90127 267309 258332 2026-04-09T09:08:16Z On Risanti 23075 /* Tervalidasi */ 267309 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="On Risanti" />{{rh|'''68'''||'''TJERITA ROMAN'''}}</noinclude>ratapan itoe gadis, tapi itoe sinaran jang tjeli dan tadjem jang kloear dari satoe matanja seorang gadis jang tida berdosa, telah bikin tergeraknja iapoenja hati dan soemanget. „Akoe moesti pikir doeloe, djalan bagimana akoe bisa lolosken kaoe dari ini roemah, nona. Akoe ingetan boeat bertaoeken ini semoea pada politie, bahoea kaoe di ini roemah soedah diperlakoeken dengen kedjem sekali oleh itoe orang gemoek. Akoe pertjaja jang nanti politie aken oebrak-abrik ini roemah jang boeroek. Dan menoeroet akoe poenja pikiran ada lebih baek kaoe ini malem tinggal di sini sadja doeloe, kerna akoe tentoe tida di idzinken bawa kaoe kloear di ini waktoe sebab akoe sekarang mengerti apa jang dimaoeken oleh itoe orang gemoek atas kaoé poenja diri, jaitoe kaoe ada diboeat gaman aken pentjariannja.” berkata lebih djaoeh itoe pemoeda dengen soenggoeh-soenggoeh. „Besok akoe dateng poela dengen orang-orang politie boeat lolosken kaoe dari ini djaringan.” A-moay merasa bersoekoer jang itoe anak moeda ada dateng, jang mana ia anggep seperti datengnja malaekat jang aken angkat padanja dari itoe geloembang ketjilaka'an. Aer matanja melele teroes dari kedoea matanja. „O............ trima kasih........ trima kasih........ akoe merasa bersoekoer sekali. Tapi............ tapi apakah kaoe bisa djaga padakoe ini malem, soepaja tida ada laen orang dateng............?” Itoe pemoeda berpikir sebentaran dan laloe berkata: „Baeklah, nona, akoe djaga kaoe ini malem. Mengasolah kaloe kaoe maoe mengasoh............” A-moay mengelah napas pandjang: „Njatalah tida semoea orang di ini negri ada terdiri dari {{hws|orang-|orang-orang}}<noinclude></noinclude> g74g0ipz9rfwh6yjfd3pv0x6byd1sxd Halaman:Macao Po.pdf/71 104 90128 267310 258333 2026-04-09T09:13:46Z On Risanti 23075 /* Tervalidasi */ 267310 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="On Risanti" />{{rh|''''{{sp|MACAO-PO}}''''||'''69'''}}</noinclude>orang djahat........ sebagimana akoe bermoela pikir........” ia berkata pada diri sendiri. Dari paras moekanja itoe anak gadis ada terliat satoe sinaran jang terang dan perasa'an bertrima kasih. „Apa apa akoe bisa taoe nona poenja nama!” berkata itoe pemoeda dengen sangsi-sangsi. „Akoe poenja nama ada Kong A-moay dan dateng dari Hongkong baroesan 2 hari ini. Akoe poenja ajah ada bekas ambtenaar pengadean di Kowloon jang sekarang soedah dapet pensioen. Disini orang soedah panggil akoe sebagi satoe 'Macao-po', maskipoen akoe berkali-kali kasihken ketrangan jang akoe boekan prempoean dari itoe poelo. „Trima kasih, nona, dan ini ada akoe poenja nama............” ia laloe serahken satoe kaartjes nama pada itoe prempoean di atas mana ada tertjatet: 'So King-san' serta di itoe kaartjes djoega ada terdapet adresnja itoe pemoeda. „Akoe kepingin sekali bisa toelis soerat pada akoe poenja orang toea, tapi di sini akoe tida bisa dapet tinta dan pen serta kertas boeat itoe. Akoe poenja iboe-bapa tentoe lama sekali menoenggoe-noenggoe pada soeratkoe.” „O, kaloe kaoe ingin menoelis pada orang toeamoe, pakelah ini vulpen dan akoe poen ada sedia kartoe post. Toelislah sekarang, agar akoe bisa kirimken itoe pada besok paginja.” King-san laloe serahken iapoenja vulpen sendiri dan kloearken dari sakoe djasnja bebrapa lembar kartoe post, jang ia selamanja sedia. „Tida........ besok sadja, sesoedahnja akoe kloear dari ini roemah akoe nanti toelis pada iboekoe, akoe tida ingin menoelis soerat di ini roemah jang kotor<noinclude></noinclude> c98fgq66b2as58qiu4qfmpvf4x1gcj5 Halaman:Horison 06 1970.pdf/15 104 95578 267282 267242 2026-04-09T03:18:41Z Hadithfajri 15274 267282 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Hadithfajri" /></noinclude><section begin="tagore" />gutku dari tjinta kasih bundaku! Hanja katakan padaku mengapa engkau telah datang sendja ini untuk memanggilku kembali pada reruntuban langit jang telah hantjur oleh tanganmu sendiri? '''Kunti:''' Daku di-kedjar kutuk jang djauh lebih dahsjat dari rasa hinamu, karena meski lima orang putera mengelilingiku, tapi hatiku mengalum seperti hati seorang perempuan jang terenggut sebab kehilangan anaknja. Lewat kojak-mojak karena keengkaran terhadap kelahiran anakku jang pertama, seluruh kesenangan hidupku hilang lenjap tak memberi arti. Pada hari terkutuk itu, ketika aku mengengkari keibuanku, engkau belum bisa mengeluarkan sepatah katapun, dan hari ini bundamu jang chianat memohon akan kata²mu. Biarkan permaafanmu membakar hatinja bagai api jang mendjilati segala dosa²nja. '''Karna:''' Bunda! Terimalah air mataku! '''Kunti:''' Aku datang bukanlah dengan harapan untuk memenangkan engkau kembali keda lam rangkuman lengan'ku, tapi aku datang untuk memulihkan hakmu kembali padamu. Datang dan terimalah djulukan putera radja, tempat kedudukanmu diantara saudara mu. '''Karna:''' Jang lebih benar ialah bahwa aku adalah putera seorang pahlawan mandala dan tiadalah aku menginginkan kemegahan asal keturunan jang lebih luhur. '''Kunti:''' Djadilah engkau seperti jang seharusnja. Datang dan menangkan kembali kerajaan jang sudah mendjadi hakmu! '''Karna:''' Haruskah dikau, jang sekali telah me nolak ku mendapatkan tjinta bundaku, sekarang membudjuk dengan sebuah keradjaan? Ikatan darah jang telah pupus sampai akar'nja telah mati dan takkan bakal kembali tumbuh. Malu akan mentjo ret dikeningku pabila daku memanggil ibunda dari radja sebagai ibuku dan melepaskan ibuku jang tinggal dalam rumah seorang pablawan! '''Kunti:''' Engkau sungguh agung anakku! Betapa bukuman Dewa telah tumbuh dari sebe sar bidji sawi mendjelma kedalam sebuab kehidupan jang besar. Baji jang terlantar, dibuang oleh ibunja sendiri, lalu mendjelma mendjadi seorang lelaki jang melalui segala kebalauan peristiwa, ditakdirkan untuk menghantjurkan saudara'nja sendiri. '''Karna:''' Bunda, djangan takut! Aku tahu dengan pasti bahwa kemenangan telah menantikan kaum Pandawa. Meski tenang dan damai suasana malam ini, tapi hatiku penuh diliputi irama pertaruban tanpa harap, meluntjur dalam djurang putus asa. Mintalah padaku untuk tidak meninggalkan mereka jang telah pinasti untuk kalah. Biarlah Pandawa memenangkan mahkota selama mereka harus begitu. Daku akan tinggal disini, dalam putus asa dan ketiadaan harapan. Pada malam kelahiranku, engkau telah meninggalkan ku dalam telandjang dan tiada bernama, ditakdirkan untuk berdjalan menudju kekehinaan. Tinggalkan daku sekali lagi dengan tiada kasihan dalam kepastian harapan untuk kalah dan mati! {{right|Terdjemahan: M. Dawam Rahardjo}} <section end="tagore" /> <section begin="guru" /><noinclude>(Sambungan dari hal. 172)</noinclude> ,,Disebuah industri pidato. Aku adalah anggota rombongan tamu agung jang ke- Binj". Ha? Pak guru tidak beda dengan Greet 1" Ja, kita adalah gambaran tentang ma ausia negeri ini, manusia jang sangat te- gang karena disatu pihak kita ditarik oleh kemerdekaan, kebaikan, moral hati nurani dan sebagainja dan dilain pihak di-tarik" oleh kebutuhan kita". Terus terang sadja batinku tjapek be- nar menghadapi perwira buta ini. Aku ter tidur diatas kursi didepan perwira itu dan barulah terbangun ketika dikagetkan oleh tepuk tangan jang ramai dalam gedung nasional itu. Mataku terbuka. Aku turut te, uk tangan dan menoleh kedepan, keka nan dan kekiri, kepada orang jang ba- ngun dari kursi. Massa dalam gedung itu berdiri sambil menepuk tangan gemuruh sementara rombongan keluar. Aku men- djadi lebih sunji dalam keramaian tepuk tangan. *** Djakarta, Nop. 1968.<section end="guru" /><noinclude>HORISON / 175</noinclude> li1ujn9fd4o63cwfc7ejrolaamp80j3 267311 267282 2026-04-09T11:55:13Z Hadithfajri 15274 267311 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Hadithfajri" /></noinclude><section begin="tagore" />gutku dari tjinta kasih bundaku! Hanja katakan padaku mengapa engkau telah datang sendja ini untuk memanggilku kembali pada reruntuban langit jang telah hantjur oleh tanganmu sendiri? '''Kunti:''' Daku di-kedjar kutuk jang djauh lebih dahsjat dari rasa hinamu, karena meski lima orang putera mengelilingiku, tapi hatiku mengalum seperti hati seorang perempuan jang terenggut sebab kehilangan anaknja. Lewat kojak-mojak karena keengkaran terhadap kelahiran anakku jang pertama, seluruh kesenangan hidupku hilang lenjap tak memberi arti. Pada hari terkutuk itu, ketika aku mengengkari keibuanku, engkau belum bisa mengeluarkan sepatah katapun, dan hari ini bundamu jang chianat memohon akan kata²mu. Biarkan permaafanmu membakar hatinja bagai api jang mendjilati segala dosa²nja. '''Karna:''' Bunda! Terimalah air mataku! '''Kunti:''' Aku datang bukanlah dengan harapan untuk memenangkan engkau kembali kedalam rangkuman lengan²ku, tapi aku datang untuk memulihkan hakmu kembali padamu. Datang dan terimalah djulukan putera radja, tempat kedudukanmu diantara saudara²mu. '''Karna:''' Jang lebih benar ialah bahwa aku adalah putera seorang pahlawan mandala dan tiadalah aku menginginkan kemegahan asal keturunan jang lebih luhur. '''Kunti:''' Djadilah engkau seperti jang seharusnja. Datang dan menangkan kembali kerajaan jang sudah mendjadi hakmu! '''Karna:''' Haruskah dikau, jang sekali telah me nolak ku mendapatkan tjinta bundaku, sekarang membudjuk dengan sebuah keradjaan? Ikatan darah jang telah pupus sampai akar'nja telah mati dan takkan bakal kembali tumbuh. Malu akan mentjoret dikeningku pabila daku memanggil ibunda dari radja sebagai ibuku dan melepaskan ibuku jang tinggal dalam rumah seorang pahlawan! '''Kunti:''' Engkau sungguh agung anakku! Betapa hukuman Dewa telah tumbuh dari sebesar bidji sawi mendjelma kedalam sebuah kehidupan jang besar. Baji jang terlantar, dibuang oleh ibunja sendiri, lalu mendjelma mendjadi seorang lelaki jang melalui segala kebalauan peristiwa, ditakdirkan untuk menghantjurkan saudara²nja sendiri. '''Karna:''' Bunda, djangan takut! Aku tahu dengan pasti bahwa kemenangan telah menantikan kaum Pandawa. Meski tenang dan damai suasana malam ini, tapi hatiku penuh diliputi irama pertaruban tanpa harap, meluntjur dalam djurang putus asa. Mintalah padaku untuk tidak meninggalkan mereka jang telah pinasti untuk kalah. Biarlah Pandawa memenangkan mahkota selama mereka harus begitu. Daku akan tinggal disini, dalam putus asa dan ketiadaan harapan. Pada malam kelahiranku, engkau telah meninggalkan ku dalam telandjang dan tiada bernama, ditakdirkan untuk berdjalan menudju kekehinaan. Tinggalkan daku sekali lagi dengan tiada kasihan dalam kepastian harapan untuk kalah dan mati! {{right|Terdjemahan: M. Dawam Rahardjo}} <section end="tagore" /> <section begin="guru" /><noinclude>(Sambungan dari hal. 172)</noinclude> ,,Disebuah industri pidato. Aku adalah anggota rombongan tamu agung jang ke- Binj". Ha? Pak guru tidak beda dengan Greet 1" Ja, kita adalah gambaran tentang ma ausia negeri ini, manusia jang sangat te- gang karena disatu pihak kita ditarik oleh kemerdekaan, kebaikan, moral hati nurani dan sebagainja dan dilain pihak di-tarik" oleh kebutuhan kita". Terus terang sadja batinku tjapek be- nar menghadapi perwira buta ini. Aku ter tidur diatas kursi didepan perwira itu dan barulah terbangun ketika dikagetkan oleh tepuk tangan jang ramai dalam gedung nasional itu. Mataku terbuka. Aku turut te, uk tangan dan menoleh kedepan, keka nan dan kekiri, kepada orang jang ba- ngun dari kursi. Massa dalam gedung itu berdiri sambil menepuk tangan gemuruh sementara rombongan keluar. Aku men- djadi lebih sunji dalam keramaian tepuk tangan. *** Djakarta, Nop. 1968.<section end="guru" /><noinclude>HORISON / 175</noinclude> 38g124l9zf9zs391gc4r33srx0f7b8v Halaman:032,051 Tonsea.djvu/14 104 95706 267271 2026-04-09T01:57:49Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267271 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="12"> lebih kětjil: pělangka # rumping, kastrol, kěwali # děda, kěkanan, piningkan # sěsērop, tetokak, leper # sompoi, wěnuüt, poot W. po'ot # wěngkow, tinedungan, sinakolo # aäkěrěn, sondok, tontangá{{gap}}W. sondak, tontangá = spying on # ouema depo, ouetema kětanaän # paaghěr, ropit, reen W. paaġer # samboj, kěrar, riwoghwogh # W. the edible part # lebih aam semogheoghe W. sé noġé-oġé # besar : tětelew kětjil sěsĕndow # mombo, terkuku, kuow # sedem : sedem karengan, sedem daad, sedem didem, sedem rintek # oedésawa, waī, kawěwalū, dua udu, sombor un poöpó W. Sombor um po'po' # (arip, leloati) # si kā ndoan, siwěwūris, seremong, sekupit, se lakěd, sekatĕduan # maëndo lewó, rěghěs lewó, walintukan, rěghěs māwudid # dawanan, tasik, laud # tadun watā, tana tuä, (kěkajuĕn) # W. maéndo- esa- ġenang (one- thoughts- matter) # těmbangkerěn, dagang (mawangke - wangker) # těren, rěndai, rōndor # pālāa, wilong, tilen # kětěd, sió, maüdit # dēdé, así, ngěrěr W. asi (cautious), ngerer (slow) # kendis, wangun, měkĕpoüděn{{gap}}W. mekapa'aden (attractive) # samběk, měkadiidisěn, mekasoön {{gap}} W. mekadi'idisen (causing hate) mekaso' on (causing obstinacy) # kětěd, ĕnté, tanei, rěmbět<noinclude></noinclude> 1b9ptk3azdmrdu5p2zs05ywr59bjf57 Halaman:032,051 Tonsea.djvu/15 104 95707 267272 2026-04-09T02:03:48Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267272 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="42">maogheoghe, dōso, wājah{{gap}} W. maoġé-oġé (moveable), wajaa (not taut) # puüna, tuä, ure{{gap}} W. pu'una (formerly), tu'a (old, of age), uré (long, of time) # sombor, watā, rinté {{gap}}W. rinté' # bodok, songoanga, kaporōan # pandei, riǐt, tědim, mětaü # tumambak, morai, mères # sondak, tontangā, māpato{{gap}} W. Sondak, tontanga' (to spy on), mäpato (to show oneself) # rěpuün, wěsaan, rukĕwěn # suměkěd, kumětàre, muüna # sumampět, měkěsampět, sumīwak # maäkěs, waäkěsěn, tapikan # unketare, kětaretare, kětarēan # u'murimokan, muririmae, unkesampetan # tojó, tumojotojó, panojoän # kou, ko, nikou, niko # na, sia, nisia # mandok, kadua, katiga, kaämpat, kalima, sabtu, duminglěloön # sawoöndo, sando, eunboando {{gap}}W. um bo'ondo # W. -moe (as an enclitic) {{gap}}dai'mo (it is already finished)<noinclude></noinclude> osqcz8bkl93tn9wea0dpt1fnxt78wks Halaman:032,051 Tonsea.djvu/16 104 95708 267273 2026-04-09T02:04:20Z Thersetya2021 15831 /* Tanpa teks */ 267273 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Thersetya2021" /></noinclude><noinclude></noinclude> 30jx1lygruprj5alacv96idkwiji99b Halaman:032,051 Tonsea.djvu/18 104 95709 267274 2026-04-09T02:21:04Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267274 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>'''2. TONSEA LIST''' {{multicol}} 1. awak 2. ọedoe 3. gio W. gio 4. kere 5. kokong 6. woėoek 8. rěrimpoeroean 9. doentěng 11. wěrěn 15. kěkěning 17. doeë 18. ngiroeng 21. pading 22. soemā 25. wīwī 27. koemi 28. sokom 29. tingkóéoekoė 30. samping <1> 31. didä 32. <2> 33. wäang 34. pěpanga 35. täaněng 37. lěgolěgo 38. dë 41/ 42. wědwěd, totö 45. sěsěpsěpan, woeäna oen totö 46. totö <3> 47. totö <3> 48. toemotö, soeměpsěp 56. ate karĕngan 50. sělaksak 52. ate pěra <4> 53. wěntoean 54. tian, pöot <4> 61. poesěd 62. poesěd 63. roëoer 66. tongkä {{multicol-break}} 68. pěnad sěnawěka 69. pěnad 70. ĕngkok 72. toemäi 73. täi 75. mětoet 77. <5> 78. kimboet, kawěwenean 82. <6> 83. dias W. di'as 84. koekoe 86. koekoe, lělëek 90. päa 91. koeroer 93. weǐlis 94. doedoed 95. loemělawasěn oe dĕngěn 97. děngěn 99. kěkidëan 100. sikoe 102. palal oe děngěn 105. tětoedoė 107. soedoe 108. wěwangkö 109. tětoedoė karěngan 110. wäidan oe děngěn 112. rěrintë 115. doei 116. daä 117. dendaina 118. oat / 'n oat W. oen oat 121. koedit 122. wěrasing 123. woėoek 124. roengker, longo. W. longgo 125. doedä 127. masěng 128. koeman 129. márěm, arěm 130. mělěp 132. marëo W. maré'o {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> me8sa06gnfq9wbu3ebd7dwlhzx5t09h Halaman:032,051 Tonsea.djvu/19 104 95710 267275 2026-04-09T02:33:33Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267275 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 133. wěsoe{{gap}}W. we soe oe 137. noeměpněp 138. matěkěl <7> 139/ 140. ipi, mipi 144. roemondor 145. koemelang 146. toemidő 147. koeměpa 148. koemolö 149. mempö / moempë 150. mempal 151. momei 152. roemoengkoė 153. mojow 154. loemělë 156. mangäangang 157. mawěreong 158. tarĕndĕm 160. koemeret, roemangat 161. koemëekë 163. mamë 165. toeměmis 166. doemëes 167. doemoedä 169. mäan, měsing W. mewa'an 170. mengā 176. koemoeäai 177. mindoek 182. matoutou / toemou 183. mate 184. pěpate 185. minate 188. si minate 191. děwěng 192. mate 193. soemapoed 194. sapoed 196. pelä 197. děnoep, lotö 198. waloelang 199. rawoi, kěnitan 200. marawoi {{multicol-break}} 201. kěnitan 202. raris 203. koepěs 205. si toėa oen date 207. koemenit oen tian 210. roepoe 211. se daad 219. koemenit oen oedoe 220. pinameläan 222. ĕngā 223. rikěm 224. pangentĕrĕn <8> 225. lailai 227. wowö 228. doentěng 229. woeta 231. welow, kirit 232. malëos W. malé'os 233/ 234. oendam 235. mapangoendam 236. tou 237. tou 238. tou 239. ngaran 241. toeama 242. wěwene 243. toeama 244. toeama, dakä 243/ 244. toeama 245. wěwene 246. wěwene, mědei / tina 245/ 246. wěwene 248/ 249. rěrā, karěrāan 250. toleokǐ W. tolé-oki' 252. wiköokǐ 255. amä 256. inä 257. oedoe noe anak 258. tawěng {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> dddjxqvz1inqwbmzvrpyltxy9s3o6fv Halaman:032,051 Tonsea.djvu/20 104 95711 267276 2026-04-09T02:39:02Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267276 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 257/ 258. anak, rintë 261. oetoė 262. kekë 263. opö toeama 264. opö wěwene 265. opö witoe 'n soedoe 266. opö witoe 'n koeroer 267. minaopö 268. katoeari toeama 269. katoeari wěwene 270/ 271. kakä toeama, kaka wěwene 272/ 273. toeari toeama, toeari wěwene 274. poejoen 275/ 276. itö 277- 280. itö toéa, itö tawĕng 281/ 282. inä 281- 286. inä toėa, inä tawĕng 287- 290. soedoe ne matoeari en katoro 291- 294. soedoe ne matoeari en katoro 295. soedoe ne matoeari en katoro 296. soedoe ne matoeari en katoro 299. manoeang toeama 300. manoeang wěwene 302/ 303. rintë tinoloatěk 304. toẻa timoloatěk 305. pinakirintë 306- 309. ipag 310. ipag toeama 311- 314. ipag wĕwene 315. kalělělan, kalělědan 316. däi kalělělan, tou noe touna 317. mawoeawo 318. iëmpoëmpö, iawoeawoe 326. tanä {{multicol-break}} 328. wanoea 329. matani 330. tou 331. mapanembo 337. päěmpoengěn, tětělěs 338. wěnang 339. tampangindë 340. imoekoed lėos 341. sakit, imoekoed lewö 343/ 344. imoekoed 345. Ĕmpoeng 346. päemanan 347. mäopö 351. pantik 356. oéoemaněn 357. äasarěn 360. dangit 362. tanä lalěm 364. kainawäan 365. tou 369. posan 370. sěngkoed 371. wadian toeama 372. wadian wěwene 375. kapěposanan, kapěpědǐian 378. kolano 386. paendon toėa 391. kamang lėos 392. kamang lewö 394. ata 398. goemogoeta{{gap}} W. ġoemoeġoeta' 400. parokö 401. saidi 402. goeměgogoeta, goeměgirot {{gap}}W. ġoemeġoġoeta' 403. ampiampit 404. romag 407/ 408. matěd, atĕdan 410. mātäěsa 411. naiatěd 413. <9> {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> ovcydy5eu0hm9wtvnvvjcg1boapizec 267277 267276 2026-04-09T02:39:39Z Thersetya2021 15831 267277 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 257/ 258. anak, rintë 261. oetoė 262. kekë 263. opö toeama 264. opö wěwene 265. opö witoe 'n soedoe 266. opö witoe 'n koeroer 267. minaopö 268. katoeari toeama 269. katoeari wěwene 270/ 271. kakä toeama, kaka wěwene 272/ 273. toeari toeama, toeari wěwene 274. poejoen 275/ 276. itö 277- 280. itö toéa, itö tawĕng 281/ 282. inä 281- 286. inä toėa, inä tawĕng 287- 290. soedoe ne matoeari en katoro 291- 294. soedoe ne matoeari en katoro 295. soedoe ne matoeari en katoro 296. soedoe ne matoeari en katoro 299. manoeang toeama 300. manoeang wěwene 302/ 303. rintë tinoloatěk 304. toẻa timoloatěk 305. pinakirintë 306- 309. ipag 310. ipag toeama 311- 314. ipag wĕwene 315. kalělělan, kalělědan 316. däi kalělělan, tou noe touna 317. mawoeawo 318. iëmpoëmpö, iawoeawoe 326. tanä {{multicol-break}} 328. wanoea 329. matani 330. tou 331. mapanembo 337. päěmpoengěn, tětělěs 338. wěnang 339. tampangindë 340. imoekoed lėos 341. sakit, imoekoed lewö 343/ 344. imoekoed 345. Ĕmpoeng 346. päemanan 347. mäopö 351. pantik 356. oéoemaněn 357. äasarěn 360. dangit 362. tanä lalěm 364. kainawäan 365. tou 369. posan 370. sěngkoed 371. wadian toeama 372. wadian wěwene 375. kapěposanan, kapěpědǐian 378. kolano 386. paendon toėa 391. kamang lėos 392. kamang lewö 394. ata 398. goemogoeta{{gap}} W. ġoemoeġoeta' 400. parokö 401. saidi 402. goeměgogoeta, goeměgirot {{gap}}W. ġoemeġoġoeta' 403. ampiampit 404. romag 407/ 408. matěd, atĕdan 410. mātäěsa 411. naiatěd 413. <9> {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> qzsztb1mp3c0utjrij9yy5dbp3pprt6 Halaman:032,051 Tonsea.djvu/30 104 95712 267278 2026-04-09T02:43:04Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267278 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="56"> read: sawöondo # mena lolěm wo, aki lalěm, witoe lalěm # witoe, aki, wia # mena - wo, ni, oen or oe # tawi, rende, rempë, soesoet # noeapa, taan, taan koėa<noinclude></noinclude> gwlz2c4z8oe6eikp3inth1lj09dfbqe Halaman:032,051 Tonsea.djvu/29 104 95713 267279 2026-04-09T02:49:47Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267279 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="24"> kojawas, kěmběs, koepa # strictly speaking: danǐ # loemolon, mintoek, soeměngkak # i.e. male pig: dagad W. daġad # papar : barren chicken <?> # lělombö, poekět, poerelět # rengä, kělombǐ, tangkokä etc # = storm from the west # read: mā'saän # tělěs, wē, waer # sělā, wangkö, wělontë # rakek, rantai, dambö # pogar, ompe, koemoeng # rondor, rěndai, tĕren # wingi, tilen, warat, tombari # taděm, těwěl, tĕrioes - pointed # däi siapa, pěsěl, pěra # of animals: sělā and kokǐ # soengä, sengë, pokol, doĕnteng # more exact : doemoepa # roeměpoė, roemekěw, měpor # soemampet, loeměkěp, soemiwak # (said of boats) # read : mapoedoe wo'sa # read : mapoedoe wo'pat # read : mapoedoe wo něm # read : makasa # plural : sewisa, anbisa # plural : se jäai, anjäai # plural : se itü, an tü # aki itǐi, witü, akǐitoe or witoe # read: sěnā'ndo sĕnawĕngi <noinclude></noinclude> c64gx7gjply76djpikg7e4ahkjrdeoz Halaman:032,051 Tonsea.djvu/28 104 95714 267280 2026-04-09T02:55:41Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267280 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1473- 1475. däi 1476. oedit-jo 1477. oeman 1478. tawitawi, wait {{multicol-break}} 1479. täan 1481. täan toėoeman 1482. koėa, koeäa 1486. däi si {{multicol-end}} '''3. NOTES''' # (especially whiskers) # of a pig : rĕrangoetngoetěn # should be: doud oen totö # (as a body part) heart = mind : ate # takë, lopoi, tatä, londoė # doemias, moiwoi, mosodoud # strictly speaking: toeměkěl # (especially in the calf muscles) # soemoedoe, moewar soedoe, loemawid # = war dances # kělămbäatoeng (sport) # paělěpan read : pālěpan # image # pisow {{gap}}or image{{gap}}image pěpatid # sěsaroep, sěsaāp, tětakoer # doto, löolö, wěwitan # read : sendėėn # read : ěpėėn # red cloth # image # kiar, sādoe, kado # toemaněm general term koeměrot to plant rice # half ripe : loeměsǐan<noinclude></noinclude> hy5699bpys935iwn6zz93k4s335ucbh Halaman:032,051 Tonsea.djvu/21 104 95715 267281 2026-04-09T03:14:09Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267281 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 414. měpontol 416. wěwene sĕriä 419. kakantoengan 421. wawasalěn 423. koelintang kajoe 424. mombongan 426. koembing 428. masěsaoe <10> 437. wale 438. těroeng 439. äatěpan 441/ 442. atěp 449. pěpěnět 451. tětemboan 453. äadan, kělěmbäatoeng <ll> 454. äadan 456. sinĕngking 457. kajoe 456/ 457. wělā 458/ 459. kěndir 461. tombol 462. ĕntangen, tarar 463. kěkolöan 464. sěsalewong, kěkěndir 465. kěkolöan 468. těpē 469. tětěndean 472. pasar 473. pā 474. dědoetōėan 475. api 477. doemikět 478. mate 483. awoe 484. doengoe 485. toemoetoeng solo 486. soeměngo oen solo 487. lalem oen bale 488. kěkĕndir 489. ëempöan {{multicol-break}} 493. roemping 494. koerë 497. piding, pinkan 499. ĕělěpan, paělěpan <12> 501- 503. sempe, lalěs 505. pagi <13> 506. pisow, pěpatid <14> 510. ǐiroes, sěserop 511. <15> 514. <16> 515. sẽsoloan 517. serei 520. tětaoėan 525- 527. doemoetōė 528. měra 529. doemoedoet 530. soemělā, roemarang 534. kěkaněn 535. wadoen 536. ipākan 537. sendëĕn <17> W. Séndé'én 540. matä 539/ 540. dendaina 541. ěpëĕn <18>, pongkor 544. waas 545. kan 544/ 545. kan / wenë 546. kan / wenë 547. lolon 548. pangkoi 549. wěntas, pěpadoesan 550. tăngěd 551. adoe 555. roemsīsoeg 561. seropĕn däadä 562. warisa, marisa 563. asin 565. woejang 568. damboeng {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> gx5wniy3xpzho4n5kaxc6z1kcwq8136 Halaman:032,051 Tonsea.djvu/22 104 95716 267283 2026-04-09T03:19:52Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267283 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 573. sěsoeroer 576. sisim 577/ 578. wingkěl 579/ 580. koedadoe 582. dangkoė 588. kolë, sĕläambit 589. rokö 591. kakĕrä <19> 593. toemongtong 600. majam 601. koemendong 602. tadi 604. toemambing 605/ 606. sompoi 608. kowit <20> 611. wěngkow 612. tetë 613- 616. pitik 617. kědoeng 620. sěpoet 621. oewa 623. soeměpoet 625. masekë, makorö 626. sekë, soewoe 627. kakorö, kasekë 629. moėis 644. sěsā 645. wěwawǐ 648. kěkoat 653. oema 654. oema děpo 654/ 655. oema katanäan 656. ditid 657. <21> 659. reen, lelawat 662/ 663. soemamboi 664. kan / wenë 665. toemaněm <22> {{multicol-break}} 668. töea 669. sombor <23> 671. moepoė 672. moèoepoė 674. tandei / taindei 679. wělāan 681. towakoe 682. pola 685. kapitoe 686. kapoet, kapoė 690. warisa 691. pöopö 692. pöopö 695. akěl 697/ 698. täina oe lěpěn, toeak 699. pë, lěpěn 703. těwasen 704. roembia 705. kapas 706. kapok 707. pondang 708. kawidei 712. <24> 716. poenti 717. poenti ne angkö 720. moente sina 721. moente kasoemba, moente perangi 722. moente dědamoed, moente <..?..> 727. sea 728. āpoe 729. koenǐ 731. oee, noee 732. tětöoděn 734. töeoed 739/ 740. panga 742- 744. amoet, kalat 746. däoen, danǐna <25> 748. koedit 750. sěding 751. poedoet {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> ij9oqbxewke2dlr8vvm3cl09pasq5dm Halaman:032,051 Tonsea.djvu/23 104 95717 267284 2026-04-09T03:26:44Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267284 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 752. woeä 753. wěwadi, däoena 755. dāmā, solo 757. sëena 758. sěpoetna 759. woeäna 761. koedit 763. watoena 765. pengpeng 766. dana 770. doekoet 772. koeoen 773. tiwō 774. rěringaten 775. okǐ 776. měmbë 778. ipoes 779. koekoe 780. kěmběng, soedoe 781. kěkarot, kěkarkar 786. sěsěndow, tětelew 787. woedwoed 789. sala 790. atědoe 794. wawi 797. roeměngkek 803. wěwene / mědei 804. sapi toeama 803/ 804. sapi 805. měmbë 806. měmbë 807. kawalo 808. roemëet, roemarǐirĭ 809. roesa 811. asoe 812. <26> 813. meong 814. mameong 817. <27> 824. mombo 825. kěkoak, tongkakak 827. sisi {{multicol-break}} 828. mangatĕdoe 830. dakä 831. wansal 826- 831. köokö <28> 834. kěleak 835. keroet 836. pisok 840. pokok 843. momboja 844. köokö 845. kělesoeng, wěsing 846. peret 847. peret angkö 851. mombot, kawok 852. töotol 854. angkö 861. <29> 865. kasidi 866. koetoe 869. děsëa 870. kekoanseng 871. kariwowotan 872. lalěl 877. röongit 878. kalipöopöan 879. sampĕret 881. koropitan 884. sěděm 886. oedë 891. water 892. sapoen 893. kajong 894. <30> 896. pekak, toempeng 898. sosö 899. wiwang 900. saoedang 901/ 902. wäoe, poikan 903. käajāän 905. dangit 906. ĕndo {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 21hk9jn432l4eq05ap603sdu92ermpf Halaman:032,051 Tonsea.djvu/24 104 95718 267285 2026-04-09T03:33:12Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267285 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 907. tinongkö ni Ramaoe si endo 908. lělöěn 910. lělöěn 911. tinongkö ni Ramoe si lělöěn 912. totǐ 917. tanä 919. oedan 921. ināk, nināk 923. doenǐ, noenǐ 924. tangkĕr 925. kiläanpong 927. edö 928. rěgěs 929. ěwat <31> 930. doud 931. tasik 932. tagas 934. sonop 935. sěmpä, walolongan 937. sěsoewäan 938. dawanan 942. katanäan 943. tanä 944. poenten 946. tongkeina 947. toka 948. kěntoer 951. patar, dātā 955. tadoen 957. rěkat, tanä watä 958. maawoe 959. lalan 962. pasoepoean, soepoe 963. doud, söosöan 967. kaoedoean 968. děwoe 969. watoe 970. tanä 971. ĕris 973. oeasei 974. wěntěl, witoė 976. salaka {{multicol-break}} 977. kaoė 978. toetä 980. walelang 991. tětamber 993. mālëosan 994. māěsaän <32> 995. wangker 996. māpangoema, toemětanä 998. pāajoan 1002. tatäadan 1003. māwangker 1007. <33> 1008. kěndoė 1009. koskos 1010. toemělěs 1011. dakěd tělěs 1012. tojö tělěs 1013. wěnang 1014. doemoekad 1015. maer 1016. mangker 1017/ 1018. soemalembet 1019. soemadoei 1024. ĕětoengan 1026- 1028. tětoro 1029/ 1030. dondei 1033. dondei 1035. sěsengkotan 1037. soemengkot 1038. oedin, oelin 1040. wole 1043. mole 1050. rakit 1051. sěsoewäan 1052. ikarěpë, ikaroekĕw 1058. dakěptou W. da'keptou 1061. <34> 1062. koki, kělintěng 1063. dambö, dambot 1064. oeroe {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> a1lhftemk93y3atoroj1to15xalumhh Halaman:032,051 Tonsea.djvu/25 104 95719 267286 2026-04-09T03:40:56Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267286 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1065. potö, potot 1066. däioere 1067. rěmboer 1068. koeramběr 1070. nipis 1071. roekoes 1072- 1074. rěmboer 1075. rojor 1076. kalimpototan 1083/ 1084. rarăm 1085/ 1086. pōrō 1087. <35> 1088. <36> 1089. <37> 1090. rekö 1092. pendë, penad 1095. woetěd 1096. dodak 1097. <38> 1098. <39> 1101. kětē 1102. děmë 1104/ 1105. pasöe, sĕrit 1106/ 1107. date 1109/ 1110. woelelen 1112. ěpatdoena 1113. děmpad 1114. koměd 1115. pěset 1116. doang 1117. kětěd, sigä ĕntë 1118. ngorö 1125. pěra 1127. kěkos, pǐipǐ 1130. lëos 1131. lewö 1132- 1134. kendis, wangoen {{multicol-break}} 1135. kendis, wangoen 1136- 1138. lewögio 1139. lewö 1142. <40> 1143. poeding 1146/ 1147. ěntăng 1148/ 1149. aloi, lowar 1150. toėa <41> 1152. rintë <41> 1153. wĕroe 1154. lĕngei 1155. toro 1159. <42> 1160. pandei, tidö / tirö 1161. tarǐis 1162. ěsěm, karěsěm 1163. päit 1164. säapět 1166. päitasin 1167. poetǐ 1168. diděm, itěm 1169. roendang 1170. roendang toėa 1171. rīrī W. ri'ri' 1172. matä 1173. disow 1174. mangelěk 1175. makaelěk 1176. mē 1179. mendo 1180. mangeai 1193. noemäoe 1194. goeměnang 1195. mětäoe 1196. ikagĕnang 1197. madoepa <43> 1198. koemelong 1199. makarondor 1200. makapěněs 1201. roemimboet, roemöomä {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> qkrp9ddpbmnum0r3a7ik75j11qwhjts 267287 267286 2026-04-09T03:41:15Z Thersetya2021 15831 267287 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1065. potö, potot 1066. däioere 1067. rěmboer 1068. koeramběr 1070. nipis 1071. roekoes 1072- 1074. rěmboer 1075. rojor 1076. kalimpototan 1083/ 1084. rarăm 1085/ 1086. pōrō 1087. <35> 1088. <36> 1089. <37> 1090. rekö 1092. pendë, penad 1095. woetěd 1096. dodak 1097. <38> 1098. <39> 1101. kětē 1102. děmë 1104/ 1105. pasöe, sĕrit 1106/ 1107. date 1109/ 1110. woelelen 1112. ěpatdoena 1113. děmpad 1114. koměd 1115. pěset 1116. doang 1117. kětěd, sigä ĕntë 1118. ngorö 1125. pěra 1127. kěkos, pǐipǐ 1130. lëos 1131. lewö 1132- 1134. kendis, wangoen {{multicol-break}} 1135. kendis, wangoen 1136- 1138. lewögio 1139. lewö 1142. <40> 1143. poeding 1146/ 1147. ěntăng 1148/ 1149. aloi, lowar 1150. toėa <41> 1152. rintë <41> 1153. wĕroe 1154. lĕngei 1155. toro 1159. <42> 1160. pandei, tidö / tirö 1161. tarǐis 1162. ěsěm, karěsěm 1163. päit 1164. säapět 1166. päitasin 1167. poetǐ 1168. diděm, itěm 1169. roendang 1170. roendang toėa 1171. rīrī W. ri'ri' 1172. matä 1173. disow 1174. mangelěk 1175. makaelěk 1176. mē 1179. mendo 1180. mangeai 1193. noemäoe 1194. goeměnang 1195. mětäoe 1196. ikagĕnang 1197. madoepa <43> 1198. koemelong 1199. makarondor 1200. makapěněs 1201. roemimboet, roemöomä {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> f3z64r5cfpqhqzoh4rqdnyehsy10x3r Halaman:032,051 Tonsea.djvu/26 104 95720 267288 2026-04-09T03:50:02Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267288 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1202. toemarĕndĕm 1203. toemambak 1206. toemāwā 1208. toro 1210. mäajang, měndoe 1211. měsäan 1212. soemoéoen 1213. koemeneng 1214. mingkǐ 1220. doemikoed / roemoeoer 1221. roemawak 1222- 1224. mapolo, doemoekad 1225. soemondak, toeměgä {{gap}}W. toemeġa' 1238. toemadidi, roemĕndĕm 1239. madĭidis 1240. toemadoei 1242- 1244. päad 1245. moeka 1246. měnět 1251. toeměna, soemoeat 1253- 1255. <44> 1260/ 1261. toemoeoed, toemotol {{gap}}W. toemo tol 1262/ 1263. <45> 1264. mäakěs, toemapik 1265. koemöot 1267. doemiwag 1268. soemawat 1269. makiwē 1270. koemelong 1271. toemowo 1276. loemäoeng 1277. loemajas 1278. koemiar, koemorkor 1284. soemoewä <46> 1286. mangkat, mawenet 1291. mantar 1292. soemoewěn, soemoelǐ 1293. ěsa {{multicol-break}} 1294. doea 1295. tědoe 1296. ĕpat 1297. dima 1298. ěněm 1299. pitoe 1300. oewadoe 1301. siow 1302. mapoedoė 1303. mapoedoė wo ěsa <47> 1304. mapoedoe wo doea 1305. mapoedoė wo tědoe 1306. mapoedoė wo ěpat <48> 1307. mapoedoė wo dima 1308. mapoedoė wo ěněm <49> 1309. mapoedoė wo pitoe 1310. mapoedoė wo oewadoe 1311. mapoedoė wo siow 1312. doea mapoedoe 1313. doea mapoedoe wo ĕsa 1315. doea mapoedoe wo dima 1316. tědoe mapoedoe 1317. ěpat mapoedoe 1318. dima mapoedoe 1319. ěněm mapoedoe 1323. māatoes 1324. mariwoe 1325. mapoedoė nariwoe 1326. sanapādoea 1327. sanapāĕpat 1328. makāěsa (50) 1329. makadoea 1330/ 1331. si katare, oen katare 1332/ 1333. si kadoea, oen kadoea 1336/ 1337. si kasampetan, oen kasampetan 1338. tākoera 1339. dakěd 1340. tojö 1341. witoe {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 0w92sjje7vteq5sq19v0l36sl82zn30 Halaman:032,051 Tonsea.djvu/27 104 95721 267289 2026-04-09T03:57:02Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267289 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1347/ 1348. doemakědpe 1349. toemojöpe 1350. waja weja 1356. ěsa, se tětäěsa 1357. akoe 1359. kou, ko 1360. kamoe 1361. kamoe anäai 1362. oen baja mioe 1363. sia 1365. kita, kami 1366. kita kita jäai 1367/ 1368. sera 1369. koe 1370. ta, ami 1373. moe, noe 1374. mioe, nioe 1375/ 1376. nera, era 1378. na 1379. siapa 1380. apa 1382. siwisa, oenbisa <51> 1383. sijäai, oenjäai <52> 1385 siitü, oen tü <53> 1386. W. Se itu 1388. wiäai, wia 1389. <54> 1392. rěwěk 1393. oere 1394. ĕndo 1398. sěnä, solo 1400. sěnāěndo sěnawĕngi <55> 1402. wěngi 1406. täoen 1408. jäai 1409. kěwait 1410. kěwait jäai 1411. pöeoena 1412/ 1413. poéoena 1416. oen kĕwait {{multicol-break}} 1418. kāwǐ 1419. kāwǐi ĕsa 1420. inania 1422. sando, sawoěndo <56> 1423. nasoesa 1426. měkasakasa 1427. sawisa, kawisa 1428. mo, o 1429. däipe{{gap}}W. da'ipé' 1431. amian 1432. tīmoe 1433. sěndangan 1434. tadikoedan 1435. kawī 1436. kanawan 1437. atas 1439. měna 'n atas wo, aki atas wo 1440. lalěm 1441. <57> 1442/ 1443. aki-akad 1444. wawä 1445. <58> 1446. <59> 1447. akad 1448. aki, měna 1449. witoe 1450. roro 1451. aki-wo, witoe-wo 1452. <60> 1453. dooě lako 1454. měkadipoet, měkalendong 1459. se daked, adaked 1460. wisa 1461. koera 1462. taintoe 1465. <61> 1467. käapa, wöo 1469. wo 1470. karia 1471. daǐ 1472. ijo, oi {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> c2ta84ujix3nmft5f0lwtx4xob51ji1 Halaman:032,051 Tonsea.djvu/40 104 95722 267290 2026-04-09T04:12:21Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267290 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1175. makaelěk <319> 1176. mē <320> 1179. mendo <321> 1180. mangeai <322> 1193. noemäoe <323> 1194. goeměnang <324> 1195. mětäoe <325> 1196. ikagĕnang <326> 1197. madoepa <327> 1198. koemelong <328> 1199. makarondor <329> 1200. makapěněs <330> 1201. roemimboet, roemöomä <331> 1202. toemarĕndĕm <332> 1203. toėmambak <333> 1206. toemāwā <334> 1208. toro 1210. mäajang, měndoe <335> 1211. měsäan 1212. soemöeoen 1213. koemeneng 1214. mingkǐ 1220. doemikoed, roemöeoer 1221. roemawak 1220/ 1221. <336> 1222- 1224. mapolo, doemoekad <337> 1225. soemondak, toeměgä <338> 1238. toemādīdi, roemĕndĕm <339> 1239. madǐi'dis <340> 1240. Toemadoei 1242- 1244. päad 1245. moeka <341> 1246. měnět <342> 1251. toeměna, soemoeat <343> 1253- 1255. <344> 1260/ 1261. toemoėoed, toemotol <345> 1262/ 1263. <346> 1264. maäkěs, toemapik <347> {{multicol-break}} 1265/ 1266. koemöot <348> 1267. doemiwag <349> 1268. soemawat <350> 1269. makiwē <351> 1270. koemelong <352> 1271. toemowo <353> 1276. loemäoeng <354> 1277. loemajas <354> 1278. koemiar, koemorkor <355> 1284. soemoewä <356> 1286. mangkat, mawenet <357> 1291. mantar <358> 1292. soemoewen, soemoelǐ <359> 1293. ĕsa 1294. doea 1295. tědoe 1296. ĕpat 1297. dima 1298. ěněm 1299. pitoe 1300. oewadoe 1301. siow 1302. mapoedoė <360> 1303. mapoedoė wo ěsa <361> 1304. mapoedoė wo doea 1305. mapoedoe wo tědoe 1306. mapoedôė wo ěpat <362> 1307. mapoedoė wo dima 1308. mapoedoė wo ěněm <363> 1309. mapoedoė wo pitoe 1310. mapoedoė wo oewadoe 1311. mapoedoė wo siow 1312. doea napoedoė 1313. doea napoedoė wo ĕsa 1315. doea napoedoė dima 1316. tědoe napoedoė 1317. ĕpat napoedoė 1318. dima napoedoė 1319. ěněm napoedoė 1323. maatoes <364> 1324. mariwoe <365> 1325. mapoedoė nariwoe <366> {{multicol-break}}<noinclude></noinclude> b70p8k81t6uyhyjplf97joboa5rb17h Halaman:032,051 Tonsea.djvu/39 104 95723 267291 2026-04-09T04:20:27Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267291 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1033. dondei 1035. sěsengkotan <279> 1036. sengkot 1037. soemengkot <280> 1038. oedin, oelin 1040. wole 1043. mole <281> 1050. rakit 1051. sěsoewäan <282> 1052. ikarěpë, ikaroekĕw <283> 1058. dakěptou <284> 1061. <285> 1062. kokǐ, kělintěng <286> 1063. dambö, dambot 1064. oere 1065. potö 1066. däioeroe 1065/ 1066. <287> 1067. rěmboer 1068. koeramběr 1070. nipis 1071. roekoes <288> 1072- 1074. rěmboer 1075. rojor <289> 1976. kalimpototan <290> 1083/ 1084. rarěm <291> 1085/ 1086. pōrō <292> 1087. <293> 1088. <294> 1089. <295> 1090. rekö <296> 1092. pendë, penad <297> 1095. <298> 1096. dodak <299> 1097. <300> 1098. <301> 1104/ 1105. <302> 1109/ 1110. woelelen {{multicol-break}} 1112. ěpatdoena <303> 1113. děmpad 1114. koměd 1115. pěset 1116. doang 1117. <304> 1118. ngorö 1125. pěra 1127. kěkos, pǐipi <305> 1130. lëos 1131. lewö 1132. kendis, wangoen <306> 1133. kendis, wangoen 1134. kendis, wangoen 1135. kendis, wangoen 1136- 1138. lewögio <307> 1142. <308> 1143. poeding 1146/ 1147. ěntěng 1148/ 1149. aloi, lowar 1150. töea <309> 1152. rintë <310> 1153. wěroe <311> 1154. lănge! <312> 1155. toro <313> 1159. <314> 1160. pandej, tidö / tirö 1161. tariǐs 1162. ěsěm, karěsěm 1163. päit <315> 1164. säapět <316> 1166. päitasin 1167. poetǐ <317> 1168. diděm, itěm 1169. roendang 1170. roendang tỏẻa 1171. rīrī 1172. matä <318> 1173. disow 1174. mangelěk <319> {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> sbajr4ufs1m9rm9gloagq0vbmrwy42g Halaman:032,051 Tonsea.djvu/38 104 95724 267292 2026-04-09T06:17:12Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267292 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 884. sěděm <237> 886. oedë <238> 891. <239> 892. sapoen <240> 893. kajong 894. <241> 896. pekak, toempeng 898. sosö, mawěwělal <242> 899. wiwang 900. saoedang 901/ 902. wäoe, poikan 903. käajāän <243> 905. dangit 906. ěndo <244> 907. tinongkö ni Ramaoe si ěndo 908. lelöĕn <245> 910. lělöěn <246> 911. tinongkö ni Ramaoe si lělöen 912. totǐ 917. tanä 919. oedan 921. ināk, nināk <247> 923. doen, noenǐ 924. tangkěr 925. kiläapong 927. edö 928. rěgěs 929. ĕwāat <248> 930. doud 931. tasik 932. tagas 934. sonop 935. sěmpä, walolongan <249> 937. sěsoewäan <250> 938. dawanan <251> 942. katanäan <252> 943. tanä 944. poenten 946. tongkeina <253> 947. toka 948. kěntoer 951. patar, dātā {{multicol-break}} 955. tadoen 957. rěkat, tanä watä <254> 958. māawoe <255> 959. lalan <256> 962. pasoepoean, soepoe 963. doud, söosöan <257> 967. kaoedoean <258> 968. děwoe 969. watoe 970. tanä <259> 971. ĕris 973. oeasei 974. wěntěl, witöe 976. salaka 977. kaöe <260> 978. toetä 980. walelang 991. tětamber <261> 993. malëosan 994. māěsaän <262> 995. wangker 996. māpangoema, toemětanä <263> 998. pāajoan <264> 1000. kaěsa <265 1002. tatäadan <266> 1003. mäwangker <267> 1007. <268> 1008. kěndoė 1009. koskos 1010. toemělěs <269> 1011. dakěd tělěs <270> 1012. tojö tělěs <271> 1013. wěnang 1014. doemoekad <272> 1015. maer <273> 1016. mangker <274> 1017/ 1018. soemalembet <275> 1019. soemadoei <276> 1024. ěĕtoengan <277> 1026- 1028. tětoro <278> 1029- 1030. dondei {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> mugb97m1e2j8bw6yxcawesr8hj132ux Halaman:032,051 Tonsea.djvu/37 104 95725 267293 2026-04-09T06:28:27Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267293 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 728. āpoe 729. koenǐ 731. oee, noee <206> 732. tětöoděn <207> 734. töeoed <208> 739/ 740. panga 742- 744. amoet, kalat 746. däoen, danǐna <209> 748. koedit <210> 750. sěding <211> 751. poedoet 752. woeä 753. wěwadi, däoena <212> 755. dāmā, solo 757. sëena <213> 758. sěpoetna <214> 759. woeäna <215> 761. koedit 763. watoena <216> 765. pengpeng 766. dana 770. doekoet 772. koeoen 773. tiwō 774. rěringatěn <217> 775. okǐ 776. měmbë <218> 778. ipoes 779. koekoe 780. kěmběng, soedoe <219> 781. kěkarot, kěkarkar <220> 786. sesendow, tětelew <221> 787. woedwoed 789. sālā 790. atedoe 794. wawi 797. roeměngkek <222> 803. wěwene, mědei 804. sapi toeama 803/ 804. sapi {{multicol-break}} 805. měmbë 806. měmbë 807. kawalo 808. roemëet, roemarǐiri <223> 809. roesa 811. asoe 812. <224> 813. meong 814. mameong 817. <225> 824. mombo <226> 825. kěkoak, tongkakak <227> 826. köokö 827. sisi 828. mangatĕdoe 830. dakä 831. wansal papar <228> 826- 831. köokö 834. kěleak <229> 835. keroet 836. pisok 840. pokok 843. momboja 844. köokö <230> 845. kělesoeng, wěsing <231> 846. peret <232> 847. peret angkö 851. mombot, kawok <233> 852. töotol 854. angkö <234> 861. <235> 865. kasidi 866. koetoe 869. děsëa 870. kěkoanseng <236> 871. kariwowotan <236> 872. lalěl 877. röongit 878. kalipöopöan <236> 879. sampĕret 881. koropitan <236> {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 7pmpshpw3lc7wm9fplnce16ciiaqnp6 267294 267293 2026-04-09T06:28:59Z Thersetya2021 15831 267294 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 728. āpoe 729. koenǐ 731. oee, noee <206> 732. tětöoděn <207> 734. töeoed <208> 739/ 740. panga 742- 744. amoet, kalat 746. däoen, danǐna <209> 748. koedit <210> 750. sěding <211> 751. poedoet 752. woeä 753. wěwadi, däoena <212> 755. dāmā, solo 757. sëena <213> 758. sěpoetna <214> 759. woeäna <215> 761. koedit 763. watoena <216> 765. pengpeng 766. dana 770. doekoet 772. koeoen 773. tiwō 774. rěringatěn <217> 775. okǐ 776. měmbë <218> 778. ipoes 779. koekoe 780. kěmběng, soedoe <219> 781. kěkarot, kěkarkar <220> 786. sesendow, tětelew <221> 787. woedwoed 789. sālā 790. atedoe 794. wawi 797. roeměngkek <222> 803. wěwene, mědei 804. sapi toeama 803/ 804. sapi {{multicol-break}} 805. měmbë 806. měmbë 807. kawalo 808. roemëet, roemarǐiri <223> 809. roesa 811. asoe 812. <224> 813. meong 814. mameong 817. <225> 824. mombo <226> 825. kěkoak, tongkakak <227> 826. köokö 827. sisi 828. mangatĕdoe 830. dakä 831. wansal papar <228> 826- 831. köokö 834. kěleak <229> 835. keroet 836. pisok 840. pokok 843. momboja 844. köokö <230> 845. kělesoeng, wěsing <231> 846. peret <232> 847. peret angkö 851. mombot, kawok <233> 852. töotol 854. angkö <234> 861. <235> 865. kasidi 866. koetoe 869. děsëa 870. kěkoanseng <236> 871. kariwowotan <236> 872. lalěl 877. röongit 878. kalipöopöan <236> 879. sampĕret 881. koropitan <236> {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> nhyp4h8ro0f9pldhxhof0ztrr4fciq6 Halaman:Irian Barat dari masa ke masa.pdf/148 104 95726 267295 2026-04-09T06:37:28Z Empat Tilda 13539 /* Telah diuji baca */ 267295 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Empat Tilda" /></noinclude>{{c|'''PASAL XV.'''}} Setelah penjerahan kekuasaan pemerintahan sepenuhnja kepada Indonesia, ialah mempergiat lebih landjut pendidikan rakjat, pemberantasan buta huruf, kemadjuan perkembangan sosial, kebudajaan ekonomi. Sesuai dengan praktek-praktek di Indonesia dewasa ini akan dilakukan pula usaha-usaha untuk mempertjepat ikut sertanja rakjat didalam pemerintahan daerah melalui pemilihan berkala. Tiap aspek jang bertalian dengan perwudjudan kebebasan memilih akan disesuaikan dengan ketentuanketentuan dalam Persetudjuan ini . {{c|'''PASAL XVI.'''}} Pada saat penjerahan tanggung djawab pemerintahan sepenuhnja kepada Indonesia sedjumlah pegawai achli Perserikatan Bangsa-Bangsa, jang dianggap mentjukupi oleh Sekretaris Djenderal sesudah berkonsultasi dengan Indonesia, akan ditundjuk untuk tetap tinggal dimana sadja kewadjiban mereka memerlukannja. Sebelum kedatangan Wakil Perserikatan Bangsa-Bangsa jang akan ikut serta pada saat jang wadjar dalam mengadakan usaha-usaha penentuan nasib sendiri, kewadjiban mereka akan terbatas pada memberi nasehat dan membantu persiapan-persiapan untuk melaksanakan ketentuan-ketentuan bagi penentuan nasib sendiri, ketjuali bilamana Indonesia dan Sekretaris Djenderal dapat bersetudju bahwa mereka akan mendjalankan pekerdjaan achli jang lainnja. Mereka akan bertanggung jawab pada Sekretaris Djenderal mengenai pelaksanaan kewadjiban-kewadjiban mereka. {{c|'''PASAL XVII.'''}} Indonesia akan mempersilahkan Sekretaris Djenderal mengangkat seorang Wakil, jang bersama dengan Staf, jang antara lain, terdiri dari pegawai-pegawai tertera dalam Pasal XVI, akan melaksanakan kewadjiban Sekretaris Djenderal untuk memberi nasehat, membantu dan ikut serta dalam usaha-usaha untuk perwudjudan kebebasan memilih jang merupakan tanggung djawab Indonesia. Sekretaris Djenderal pada waktu jang wadjar akan mengangkat seorang Wakil Perserikatan Bangsa-Bangsa agar ia dengan Stafnja dapat mendjalankan kewadjiban-kewadjiban mereka satu tahun sebelum tanggal penentuan nasib sendiri. Penambahan Staf jang sekiranja dipandang perlu oleh Wakil Perserikatan Bangsa-Bangsa akan ditentukan oleh Sekretaris Djenderal setelah berkonsultasi dengan Pemerintah Indonesia. Wakil Perserikatan Bangsa-Bangsa dan Stafnja akan mempunjai kebebasan bergerak jang sama seperti jang diberikan kepada-kepada pegawai-pegawai jang disebut dalam Pasal XVI.<noinclude>{{rh|||75}}</noinclude> d8sh2h4xqrikvrt79bnus3wvpwqfva3 Halaman:032,051 Tonsea.djvu/36 104 95727 267296 2026-04-09T06:40:13Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267296 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 550. těngěd 551. adoe 555. roemisoeg <175> 561. sěropen, däadä <176> 562. warisa, marisa 563. asin <177> 565. woejang 568. damboeng 573. sěsoeroer <178> 576. sisim 577/ 578. wingkěl 579/ 580. koedadoe 582. dangköe 588. kolë, sěläambit <179> 589. rokö 591. kakěrä <180> 593. toemongtong <181> 594. sěsaoedan 595. singkoean 596. salakan 597. sesalak 600. majam <182> 601. koemendong <183> 602. tadi 604. toemambing <184> 605/ 606. sompoi 608. kowit <185> 611. wěngkow 612. tetë 613- 616. pitik 617. kědoeng 620. sěpoet 621. oewa 623. soeměpoet 625. māsekë, mākorö 626. sekë, soewoe 627. kakorö, kasekë <186> 629. möeis <187> 630. pinālëosan 637. äakěrěn <188> {{multicol-break}} 644. sẽsā <189> 645. wěwawǐ <190> 648. kěkoat <191> 653. oema 654. oema děpo 655. oema katanäan 656. ditid 657. <192> 659. rēen, lělawat <193> 662/ 663. soemamboi <194> 664. kan, wenë 665. toemanĕm <195> 668. töea, doetöe <196> 669. sombor <197> 671. moepöe <198> 672. möeoepöe <199> 674. tandei, taindei 679. welāan 681. towakoe 682. pola 685. kapitoe 686. kapoet, kapöe 691. en 692. pöopö 695. akěl <200> 697/ 698. täina oe lěpěn, toeak <201> 699. pǐ lěpěn <202> 703. těwasĕn <203> 704. roembia 705. kapas 706. kapok 707. pondang <204> 708. kawidel 712. <205> 716. poenti 717. poenti ne angkö 720. moente sina 721. moente kasoemba, moente pěrangi 722. mpente dědamoed, moente rintěk 727. sea {{multicol-break}}<noinclude></noinclude> 0dlrvfl8ba6nss89ikv7oqkkya22sdm Halaman:032,051 Tonsea.djvu/35 104 95728 267297 2026-04-09T06:51:39Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267297 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 401. saidi 402. goeměgogoeta, goeměgirot<129> 403. ampiampit <130> 404. romag <131> 407/ 408. matĕd, atědan <132> 410. mātäĕsa <133> 411. naiatěd <134> 413. <135> 414. měpontol <136> 416. wewene seriä 419. kakantoengan <137> 421. wawasalěn <138> 423. koelintang kajoe 424. mombongan <139> 426. koembing 428. masěsaoe <140> 437. wale <141> 438. těraeng 439. äatěpan <142> 441/ 442. atěp 449. pěpěnět <143> 451. tětemboan <144> 453. äadan, kělěmbäatoeng <145 454. äadan 456. sinĕngking 457. kajoe 456/ 457. wělā 458/ 459. kĕndir 561. tombol 462. ĕntangěn, tarar <146> 463. kěkolöan, kěrarar <147> 464. sěsalewong, kěkĕndir <148> 465. kěkolöan 468. těpē 469. tětĕndean <149> 472. pasar 473. pā 474. dědoetöean <150> 475. api <151> {{multicol-break}} 477. doemikět 478. mate 483. awoe <152> 484. doengoe 485. toemoetoeng solo <153> 486. soeměngo oen solo <154> 487. lalěm oen bale <155> 488. kěkěndir 489. ëempöan <156> 493. roemping <157> 494. koerë 497. piding, pinkan 499. ĕělepan, paělěpan <158> 501- 503. sempē, lalěs 505. pagi <159> 506. pisow <160> 510. ǐiroes, sěserop <161> 511. <162> 514. <163> 515. sěsoloan <1642 517. serei 520. tetaoėan <165> 525- 527. doemoetöe <166> 528. měra <167> 529. doemoedoet <168> 530. soemělā, roemarang <169> 534. kěkaněn <170> 535. wadoen 536. ipākan <171> 537. sendëĕn <172> 539. matä 539/ 540. dendaina <36> 541. ěpëěn, pongkor <173> 544. waas 545. kan 544/ 545. kan/ wenë 546. kan, wenë 547. lolon 548. pangkoi 549. wěntas, pěpadoesan <174> {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> g8i1vw2mxwgvlc6t6uejboyq6g0xqqz Halaman:032,051 Tonsea.djvu/34 104 95729 267298 2026-04-09T06:59:40Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267298 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 255. amä <93> 256. inä <94> 957. oedoe noe anak 258. tǎweng 257/ 258. rintë, anak 261. oetoė <95> 262. kekë <96> 263. opö toeama <97> 264. opö wewene 265. opöwitoe 'n soedoe 266. opö witoe 'n koeroer <98> 267. minaopö <99> 268. katoeari toeama <100> 269. katoeari wěwene 270. kakätoeama 271. kakä wěwene 272. toeari toeama 273. toeari wěwene 274. poejoen 275/ 276. itö 277/ 279. itö toeä 278/ 280. itö tawĕng 281/ 282. inä 283/ 285. inä toeä 284/ 286. inä tawĕng 295. Soedoe ne matoeari, katoro <101> 296. Soedoe ne matoeari, katoro <101> 299. manoeang toeama <102> 300. manoeang wěwene 302/ 303. rintë tinoloatěk <103> 304. toeä tinoloatěk <104> 305. pinakirintë <105> 306- 309. ipag 310. ipag toeama {{multicol-break}} 311- 314. ipag wĕwene 315. <106> 316. <107> 317. mawoeawoe, mempoëmpö <108> 318. iawoeawoe, iëmpoëmpö <109> 326. tanä 328. wanoea 329. matanǐ <110> 330. tou 331. mapanembo <111> 337. päĕmpoengěn, tětělěs 338. wěnang 339. tāmpanginde <112> 340. imoekoed lëos <113> 341. sakit, imoekoed lewö 343/ 344. imoekoed 345. Ĕmpoeng <114> 346. päemanan <115> 347. mäopö <116> 351. pantik <117> 356. öeoemaněn <118> 357. äasarěn <119> 360. dangit 362. tanä lalěm <120> 364. kainawǎan <121> 365. tou 369. posan 370. sěngkoed 371. wadian toeama 372. wadian wěwene 375. kapěposanan, kapěpědǐian <122> 378. kolano 386. paendon töea <123> 389. töeatöea <124> 391. kamang lëos <125> 392. kamang lewö <126> 394. ata 398. goemogoeta <127> 400. parokö <128> {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 111cdhzcpr70rgb43mpg52wy3omc8nd Halaman:032,051 Tonsea.djvu/33 104 95730 267299 2026-04-09T07:42:21Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267299 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 130. mělěp <42> 132. marëo <43> 133. wěsoe 137. noeměpněp <44> 138. matěkěl, toeměkěl <45> 139/ 140. ipi, mipi 144. roemondor <46> 145. koemelang <47> 146. toemidö <48> 147. koeměpa <49> 148. koemolö <50> 149. mempö <51> 150. mempal <52> 151. momoi <53> 152. roemoengkỏė <54> 153. mojow <55> 154. loemělë <56> 156. măngäangang (?) <57 157. mǎměreong <57> 158. tarĕndĕm 160. koemeret / roemangat <58> 161. koemëekë <59> 163. mamë <60> 165. toeměmis <61> 166. doemëes <62> 167. doemoedä <63> 169. mäan, mesing <64> 170. měngā <65> 176. koemoeäai <66> 177. mindoek <67> 182. matoutou, toemou <68> 183. mate <69> 184. pěpak <70> 185. minate <71> 188. si minate <72> 191. děwěng <73> 192. mate <74> 193. soemapoed <75> 194. sapoed 196. pelä 197. děnoep, lotö {{multicol-break}} 198. waloelang 199. rawoi, kěnitan 200. marawoi <76> 201. kěnitan <77> 202. raris 203. koepěs <78> 205. si toėa oen date <79> 207. koemenit oen oedoe <80> 210. roepoe 211. se daad <81> 219. koemenit oen oedoe 220. pinameläan <82> 222. engā 223. rikěm 224. pangentėrėn <83> 225. lailai 227. wowö 228. doenteng 229. woeta 231. welow, kirit <84> 232. malëos <85> 233. oendam 235. mapangoendam <86> 236. tou <87> 237. tou 238. tou 239. ngaran 240. Ngaran naiamės (?) 241. toeama, wonë <88> 242. wěwene <89> 243. toeama 244. toeama / dakä 243/ 244. toeama <90> 245. wěwene 246. wěwene, mědei / tina 245/ 246. wěwene 248. rĕrā 249. karěraän 250. toleokǐ<91> 252. wiköoki <92> {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> esaddsd7z25r716csw3wfrjrlewko65 Halaman:032,051 Tonsea.djvu/32 104 95731 267300 2026-04-09T07:53:51Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267300 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>'''2. TONSEA LIST''' {{multicol}} 1. awak <1> 2. oedoe <2> 3. gio 4. kere 5. kokong 6. woėoek 8. rěrimpoeroean 9. doentĕng <3> 11. wěrěn <4> 15. kěkěning 17. doeë <5> 18. ngiroeng <6> 21. pading 22. soemā 25. wǐwǐ <7> 27. koemi 28. sokom 29. tingkoėoekoė 30. samping <8> 31. didä 32. <9> 33. wäang 34. pěpanga <10> 35. täaněng 37. lěgolěgo, dē <11> 38. dē 41. wěwěd 42. totö 45. sěsěpsěpan, woeäna oen totö <12> 46. totö, doud oen totö <13> 47. dounoa, doudna oen totö <14> 48. toemotö, soeměpsěp <15> 50. sělaksak <16> 52. ate pěra <17> 53. wěntoean 54. tian pöot 56. ate karĕngan <18> 61. poěsěd 62. poesėd 63. roėoer {{multicol-break}} 66. tongkä 68. Pěnad sanaměka 69. pėnad 70. Ĕngkok <19> 72. toemäi <20> 73. täi 75. mětoet <21> 77. <22> 78. kamĕmenean <23> 82. doemias <24> 83. dias 83. dias 84. koekoe <25> 86. koekoe, lělëek <26> 90. päa 91. koeroer <27> 93. wětǐis 94. doedoed 95. loemělawasěn oe děngěn <28> 97. dĕngěn 99. kěkidëan <29> 100. sikoe 102. palal oe děngěn 105. tětoedoė <30> 107. soedoe <31> 108. wěwangkö <32> 109. tětoedoė karěngan <33> 110. wäidan oe děngěn <34> 112. rěrintë <35> 115. doei 116. dā 117. dendaina <36> 118. noat, 'n oat <37> 121. koedit 122. woėoek 123. wěrasing 124. roengker, longo <38> 125. doedä 127. masěng <39> 128. koeman <40> 129. marèm, arăm <41> {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> q25nx6fdoe67cpj2jwyjwd0ni53memv Halaman:032,051 Tonsea.djvu/42 104 95732 267301 2026-04-09T08:05:07Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267301 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1450. roro <403> 1451. aki-wo, witoe-wo 1452. <404> 1453. dooě lako 1454. měkadipoet, měkalendong <405> 1459. se dakěd, adakěd <406> 1460. wisa <407> 1461. koera <408> 1462. taintoe <409> 1465. <410> 1467. käapa, wöo <411> 1469. wo {{multicol-break}} 1470. karia <412> 1471. daǐ <413> 1472. ijo, of <414> 1473- 1475. däi <415> 1476. oedit-jo 1477. oeman <416> 1478. tawitawi, wait <417> 1479. täan <418> 1481. täan, toėoeman 1482. koėa, koeäa 1486. däi, si <419> {{multicol-end}} '''3. NOTES''' # awak also means hull (e.g. of a ship) # oedoe oe rěgěs : to windward oedoe oen boejang : kapala kain # doentĕngna oen koerë (na is a possessive suffix 'his' or 'her'; in this construction it is superfluous); doentĕng oen koerë 'ear of a pot' is already sufficient doentĕng and senge are often contracted : doensengë = very dull, stupid # wěrěn also means: sharp point, as of a spear, needle, knife etc. wěrĕnna oen běngkow = the point of the spear wěrĕnna oen ketengěn = the point of the needle wěrĕnna oen api = burning tip of a piece of firewood wěrěnna oen boejang = pattern in a sarong wěrěnna oen koepěs = head of a boil wěrěnna oen ditag = loop of a snare wěrĕnna oen täoen wěroe = New Year's day wěrěn is also used as a verb mawerenan = to see or meet each other The derived words minawerenan, mawerewerenan, pameremerenan, makawereweren and others are used only in Alfurese songs; the ĕ then changes to e. # Děmbodoeë = cry-baby sapoedoeë <Dutch huwelijksrantsoen = ? > # dāwāngiroeng is a poetical name for mouse těwělngiroeng = having a pungent smell<noinclude></noinclude> 2223v1wlik6p5evq8hoq99paq137v4b Halaman:032,051 Tonsea.djvu/41 104 95733 267302 2026-04-09T08:10:11Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267302 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1326. sanapādoea <367> 1327. sanapāěpat <368> 1328. makaěsa <369> 1329. makadoea 1330/ 1331. si katare, oen katare <370> 1332/ 1333. si kadoea, oen kadoea 1336 si kasampětan, oen 1337. kasampětan <371> 1338. tākoera <372> 1339. dakěd 1340. tojö 1341. witoe 1347. <373> 1347/ 1348. doemakĕpde 1349. toemojöpe 1350. waja, weja 1356. ěsa, se tětäěsa <374> 1357. akoe, siakoe / niakoe 1359. kou, ko 1360. kamoe 1361. kamoe anäai 1362. oen baja mioe 1363. sia 1365. kita, kami 1366. kita, kita jäai 1367/ 1368. sera 1369. koe 1370. ta, ami <375> 1373. moe, noe <376> 1374. mioe, nioe <376> 1375/ 1376. nera, era <377> 1378. na 1379. siapa <378> 1380. apa 1382. siwisa. oenbisa <379> 1383. sijäai, oenjäai <380> 1385/ 1386. si itiǐ oen tiǐ <381> 1388. wiaäi, wia <382> {{multicol-break}} 1389. <383> 1392. rěwěk 1393. oere 1394. ěndo <384> 1398. sěnä, solo <385> 1400. sěnāěndo sěnawěngi <386> 1402. wěngi <387> 1406. täoen <388> 1408. jäai 1409. kěwait <389> 1410. kěwait jäai 1411. poėoena 1412/ 1413. poėoena 1416. oen kĕwait 1418. kāwǐ 1419. kāwǐi ĕsa 1420. inania <390> 1422. sando, sawoěndo <391> 1423. nasoesa 1426. měkasakasa <392> 1427. sawisa, kawisa <393> 1428. mo, o <394> 1429. däipe <395> 1431. amian <396> 1432. tīmoe 1433. sěndangan <397> 1434. tadikoedan <398> 1435. kawī 1436. kanawan 1437. atas 1439. měna 'n atas wo, aki atas wo 1440. lalěm 1441. <399> 1442/ 1443. aki-akad 1444. wawä 1445. <400> 1446. <401> 1447. akad <402> 1448. aki, měna 1449. witoe {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> ed8359ud2cs2ta3mukfq94vsr5ocv4c Halaman:032,051 Tonsea.djvu/43 104 95734 267303 2026-04-09T08:22:01Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267303 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="7"> wīwī also means edge wīwī oe dondei = the rail of a ship, bulwarks; wīwī oe doto = edge of a basket # especially : whiskers # of a pig : rěrangoetngoetěn # Pěpanga or papanga = corner post; derived from panga = branch sëesëpanga = a kind of creeper # Lěgolěgo : more exactly = gullet # sěsěpsěpan is derived from sěpsěp (words which are not used by themselves have not been translated) # more correct is : doud oen totö # more correct is : doudna oen totö # Toemotö is derived from totö 'breast' by means of an infix oem which seems best comparable to the Dutch ending en in verbs, e.g. kelang (Dutch: loop, gang) the act of walking kamelang (Dutch: lopen) to walk doekad (Dutch: wacht) the act of guarding doemoekad (Dutch: de wacht, houden) to guard etc. # Sělaksak is undoubtedly derived from saksak by means of infixation of el. Saksak itself is not used; soemaksak = to encounter. The ribs are called sělaksak because they meet each other in the vertebrae. # (anatomical) ate means : the liver. It is further qualified by karengan (real, original) to distinguish it from ate pĕra = lung; pěra = dry; ate also is : mind, feeling; germs, of maize (metaphorically): the middle aki makaäte = in the centre. ate no köokö is a creeper the leaves of which resemble a chicken liver. # (in the anatomy) # Ĕngkok is also the name of a bird # Toemäi is derived from täi = faeces, shit One also says, figuratively: doemombö'no i.e. to throw away waste. # Mětoet from the stem ětoet # Takë denotes the male genitals as a whole; so does longi Lopoi the testicles; also: latoe-latoe Tatä also denotes the genitals as a whole, but only of children Londoe woeloesoė = penis<noinclude></noinclude> pto04ubx0xvnpbu5o8mfo5c2fahh6gh Halaman:032,051 Tonsea.djvu/44 104 95735 267304 2026-04-09T08:31:27Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267304 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="22"> (continued) Wědǐ the glans; sometimes one says : wělǐ lĕntik = groove behind the glans pěri = wax-like secretion of the glans sawei = pubic hair For the genitals of animals one uses sěděp instead of takë. A figurative name for the genitals of man and animal is : katoeamaän = masculinity or also: wöoapa (read: wöapa) = 'I don't know what' # Vagina = sheath; there is no special name for it in the Tonsea language. Kimboet or also: kimboė, also figuratively named : kawĕwenean means the exterior part of the female genitals. Tětoli or totoli = the clitoris # Doemias is derived from dias = urine; moiwoi is from woiwoi = dias. Moso doud, a figurative expression for 'to urinate' consists of the stem woso, plus doud. Moso is a verb, derived from woso and means 'to pour'; doud = water. # Koekoe = footprint, tracks; also: leg (of an animal) # Lělëek is derived from leek; loemëek = to step on, tread on, to stamp with the feet. # Koeroer is also a kind of fruit = amoe or soekoen <breadfruit>(Mal. Artocarpus incisa (L)). # Loemělawasěn ; from lawas = joint. Strictly speaking it should be loemalawasen (root lawas + suffix en + infix oem + reduplication of la). In the Klabat area most of the derivations by reduplication of a syllable or part of syllable are linguistically purer; in the Tonsea area the vowel of the repeated syllable (a, e, i, o, or oe) changes into an ě sound; e.g. <ol> {| |Tonsea||English||Klabats |- |tětoedỏė||finger||toetoedoė |- |rĕrintë||little finger||ririntë |- |lělombö||cast net||lolombö |- |sěsoeroer||comb||soesoeroer |- |kěkarot||claw||kakarot |- |kěkaněn||food||kakaněn |- |sěsaroep||paddle||sasaroep etc. |} </ol> # <li value="29"> Kěkidëan or kikidëan is from kidë, the root of koemidë = to tickle.<noinclude></noinclude> 7jsvtyq998dnagewac11x4p2wudajbm Halaman:032,051 Tonsea.djvu/45 104 95736 267305 2026-04-09T08:38:33Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267305 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="30">Tětoedoė or toetoedoė is from toedoė; toemoedoė = to point at, to show # Soedoe also means descendant, race soedoe oen běrěn = reward for finding something # Wěwangkö or wawangko : from wangkö = large # Tětoedoe karengan the real pointer; i.e. the index finger # Wäidan oe děngen, also: wěwäidan, means : the rich one, because it is the longest of all fingers # Rěrintë or ririntë : from the root rintë 'young' : rĕrintë = 'the youngest' because it is the smallest <finger> # Dendaina from dendai = soft, + possessive suffix na = his, her; dendaina = the softness of, his/her soft (part). So dendaina ni wawi is in fact a pleonasm. One should say: dendai ni wawi, but dendaina and other roots with na are commonly regarded as roots; e.g. täina = decoction, sediment {{gap}}{{gap}}wěrěnna = point, eye {{gap}}{{gap}}sëena = a sprout {{gap}}{{gap}}doentĕngna = ear {{gap}}{{gap}}woeäna = fruit {{gap}}{{gap}}danǐna = leaf {{gap}}{{gap}}touanna = germ, lobe {{gap}}{{gap}}wakelna = stalk etc. Or even worse: one sometimes says däoennana = leaf, forgetting that däoenna is already a derived word from the root däoen = leaf. # Oat is often erroneously pronounced: noat%3B but noat is from oen and oat; the difference between oat and noat is exactly the same as the difference between tendon - the tendon, house the house, etc. # Longo is only used in longolongoan, i.e. sweaty # Masěng: from asĕng = rest; relief # Koeman : from kan = rice # Marèm : from arěm = hunger, and therefore it is in fact a verb: to be hungry. The noun arěm means hunger, but used as an adjective it refers to many people : arěm se tou: the people are hungry. Used with reference to one person only, arěm means inability. # Mělěp derived from a base ělěp, by means of oem (in this case oem is not an infix, but a prefix). One would expect the form to be oemělěp, not mělěp, but the rule is as follows:<noinclude></noinclude> 87gh0iven1v64psuz81lvx28wfads3x 267306 267305 2026-04-09T08:39:11Z Thersetya2021 15831 267306 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="30">Tětoedoė or toetoedoė is from toedoė; toemoedoė = to point at, to show # Soedoe also means descendant, race soedoe oen běrěn = reward for finding something # Wěwangkö or wawangko : from wangkö = large # Tětoedoe karengan the real pointer; i.e. the index finger # Wäidan oe děngen, also: wěwäidan, means : the rich one, because it is the longest of all fingers # Rěrintë or ririntë : from the root rintë 'young' : rĕrintë = 'the youngest' because it is the smallest <finger> # Dendaina from dendai = soft, + possessive suffix na = his, her; dendaina = the softness of, his/her soft (part). So dendaina ni wawi is in fact a pleonasm. One should say: dendai ni wawi, but dendaina and other roots with na are commonly regarded as roots; e.g. täina = decoction, sediment {{gap}}{{gap}}wěrěnna = point, eye {{gap}}{{gap}}sëena = a sprout {{gap}}{{gap}}doentĕngna = ear {{gap}}{{gap}}woeäna = fruit {{gap}}{{gap}}danǐna = leaf {{gap}}{{gap}}touanna = germ, lobe {{gap}}{{gap}}wakelna = stalk etc. Or even worse: one sometimes says däoennana = leaf, forgetting that däoenna is already a derived word from the root däoen = leaf. # Oat is often erroneously pronounced: noat; but noat is from oen and oat; the difference between oat and noat is exactly the same as the difference between tendon - the tendon, house the house, etc. # Longo is only used in longolongoan, i.e. sweaty # Masěng: from asĕng = rest; relief # Koeman : from kan = rice # Marèm : from arěm = hunger, and therefore it is in fact a verb: to be hungry. The noun arěm means hunger, but used as an adjective it refers to many people : arěm se tou: the people are hungry. Used with reference to one person only, arěm means inability. # Mělěp derived from a base ělěp, by means of oem (in this case oem is not an infix, but a prefix). One would expect the form to be oemělěp, not mělěp, but the rule is as follows:<noinclude></noinclude> ek2mtk8zdnyviqb99ymt55ahxkwi5tq Halaman:032,051 Tonsea.djvu/46 104 95737 267307 2026-04-09T08:48:36Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267307 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="42"> (continued) i. If the root begins with a vowel, then oe of oem is dropped, and only m is prefixed; e.g. masĕng = to breathe; mendo = to take; mělěp = to drink; mintoek = to bark; mojow = to swim; moendam = to apply medicine, etc. ii. When the word begins with b or m, then one uses the prefix ma; e.g. mameong. iii. Roots with initial p or w, drop the initial consonant and take the prefix m. So oem derivations of päajang = labour, work; pěněs = silent; wĕroe = new; woiwoi = urine; are: mäajang - to work; měněs = to be silent; měroe = to renew; moiwoi = to urinate etc. # Marëo derived from rëo # Noeměpněp from něpněp # Matěkěl is incorrect, but one usually uses that form instead of toeměkěl. In the Toulour area the latter form is used. # Roemondor : from randor = right side # Koemelang : from kelang = going, walking # Toemidő : from tido = on the back; tidö is derived from dö, the root of doemo = to look up; ti is an archaic prefix. # Koeměpa : from kěpa = on the belly, prone # Koemolö : from kolö = slanting # Mempö from the root empö is sometimes erroneously pronounced as moempë, a habit which I believe exists in all languages. Thus in Dutch one says gerenueerd instead of geruineerd, habuète for habituè, iets in brand steken for de brand in iets steken, etc. # Mempal : from empal # Momei : from omei # Roemoengkoė : from roengkōė # Mojow : from ojow # Loemělë: from lělë # See note 42 on derivations with oem. Mangäangang and mawěreong should be: ngoemäangang, měreong # Koemeret : from keret = shouting Roemangat : from rangat = loud # Koemëeke : from këeke = laughter<noinclude></noinclude> 59xoygkk94vu71bwcxv9muqjf6bwv47 Halaman:Irian Barat dari masa ke masa.pdf/149 104 95738 267308 2026-04-09T09:08:14Z Empat Tilda 13539 /* Telah diuji baca */ 267308 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Empat Tilda" /></noinclude>{{c|'''PASAL XVIII.'''}} Indonesia, dengan bantuan dan ikut sertanja Wakil Perserikatan Bangsa-Bangsa dan Stafanja, akan mengadakan usaha-usaha untuk memberi kesempatan kepada rakjat wilajah tersebut untuk melaksanakan kebebasan memilih. Usaha-usaha tersebut akan mentjakup: a. Konsultasi (Musjawarah) dengan dewan-dewan perwakilan mengenai procedur dan tjara-tjara jang pantas dianut untuk mengetahui kebebasan pernjataan kehendak rakjat. b. Penentuan tanggal jang pasti untuk pelaksanaan kebebasan memilih dalam djangka waktu jang ditetapkan oleh Persetudjuan sekarang ini. c. Perumusan pernjataan-pernjataan sedemikian rupa agar penduduk dapat menentukan (a) apakah mereka ingin tetap bergabung dengan Indonesia; atau (b) apakah mereka ingin memutuskan hubungan mereka dengan Indonesia. d. Hak pilih semua dewasa, pria dan wanita bukan warga negara asing. jang merupakan penduduk pada waktu penanda tanganan Persetudjuan dan pada waktu persetudjuan dan penentuan nasib sendiri, untuk ikut serta dalam perwudjudan penentuan nasib sendiri jang akan dilaksanakan sesuai dengan praktek international, termasuk penduduk- penduduk jang pergi sesudah 1945 dan kembali kedaerah itu untuk ber- tempat tinggal lagi setelah berachirnja Pemerintah Nederland. {{c|'''PASAL XIX.'''}} Wakil Perserikatan Bangsa-Bangsa akan melaporkan kepada Sekretaris Djenderal tentang usaha-usaha jang telah disiapkan untuk perwudjudan kebebasan memilih. {{c|'''PASAL XX.'''}} Perwudjudan penentuan nasib sendiri akan dilaksanakan sebelum achir tahun 1969. {{c|'''PASAL XXI.'''}} 1. Setelah pelaksanaan hak menentukan nasib sendiri, Indonesia dan Wakil Perserikatan Bangsa-Bangsa akan menjampaikan laporan-laporan terachir kepada Sekretaris Djenderal jang kemudian akan melaporkan kepada Madjelis Umum tentang pelaksanaan perwudjudan penentuan nasib sendiri serta hasil-hasilnja.<noinclude>{{rh|76}}</noinclude> pnplxxv5b7pu6rbc7a5r5m1pkmihmcj