Wikisumber idwikisource https://id.wikisource.org/wiki/Halaman_Utama MediaWiki 1.46.0-wmf.23 first-letter Media Istimewa Pembicaraan Pengguna Pembicaraan Pengguna Wikisumber Pembicaraan Wikisumber Berkas Pembicaraan Berkas MediaWiki Pembicaraan MediaWiki Templat Pembicaraan Templat Bantuan Pembicaraan Bantuan Kategori Pembicaraan Kategori Pengarang Pembicaraan Pengarang Indeks Pembicaraan Indeks Halaman Pembicaraan Halaman Portal Pembicaraan Portal TimedText TimedText talk Modul Pembicaraan Modul Acara Pembicaraan Acara 10 2915 267673 259844 2026-04-14T04:42:40Z NikolasKHF 24017 267673 wikitext text/x-wiki {| id="shortcut" class="noprint" style="border: 1px solid var(--border-color-subtle); background: var(--background-color-neutral-subtle); margin: 0 0 .5em 1em; text-align: center; padding: 5px; float: {{{float|right}}}; clear: {{{clear|right}}}; font-size: smaller; color: var(--base-color);" |- ! [[Wikisource:Jalan pintas|Jalan pintas]]:<br />{{{1}}} {{#if:{{{2|}}}|<br/>{{{2}}}|}} {{#if:{{{3|}}}|<br/>{{{3}}}|}} {{#if:{{{4|}}}|<br/>{{{4}}}|}} {{#if:{{{5|}}}|<br/>{{{5}}}|}} {{#if:{{{6|}}}|<br/>{{{6}}}|}} {{#if:{{{7|}}}|<br/>{{{7}}}|}} {{#if:{{{8|}}}|<br/>{{{8}}}|}} {{#if:{{{9|}}}|<br/>{{{9}}}|}} {{#if:{{{10|}}}|<br/>{{{10}}}|}} |- |} <noinclude> [[Kategori:Templat]] </noinclude> qij9dye5089nvjucatg6bh6gqgjf572 10 3440 267671 267382 2026-04-14T04:35:30Z NikolasKHF 24017 Tampilan --> dapat digunakan di mode terang dan gelap 267671 wikitext text/x-wiki <!-- Import common header styles - disabled until the issue of PageNumbers moving it out of the namespaced TemplateStyles CSS container is addressed. <templatestyles src="Header/styles.css" /> Text status badge (via Wikidata) -->{{#invoke:edition|badge|category=1|indicator=1}}<!-- Begin headerContainer wrapper --><div id="headerContainer" class="ws-noexport noprint dynlayout-exempt {{{class|}}}"><!-- Make sure no parameters are removed --><includeonly>{{#ifeq:{{#invoke:header|has_missing_params}}|1|{{header/missing params}}}}</includeonly><!-- Begin navigation header faux TABLE--> {{Header/main block | style = border:1px solid var(--border-color-success); margin:4px auto 4px auto; background-color:var(--background-color-success-subtle); color:var(--base-color); | id = navigationHeader | class = headertemplate <!--kalau ada "previous" atau "next", berarti lebih dari 1 halaman. tambahkan kategori:{{{title}}} supaya terkelompok--> | previous = {{#if:{{{previous|}}}|{{{previous|}}}[[Kategori:{{ROOTPAGENAME}}]]}} | next = {{#if:{{{next|}}}|{{{next|}}}[[Kategori:{{ROOTPAGENAME}}]]}} | pretitle = {{{pretitle|}}}<!--special case to manage exceptional formatting in disambiguation-like pages; not otherwise documented --> | title = <!-- -->{{#invoke:header|title}} <!-- -->|year = {{#invoke:header|year}}{{#if:{{{year|}}}|[[Kategori:Karya {{{year}}}]]}}{{#if:{{{year2|}}}|[[Kategori:Karya {{{year2}}}]]}} <!-- -->|thirdline={{#invoke:header|author}}{{#if:{{{author|}}}|[[Kategori:{{{author}}}]]}}<!-- -->{{#invoke:header|editor}}<!-- -->{{#invoke:header|translator}}<!-- -->{{#invoke:header|section}}<!-- end of header/main block -->}}<!-- Notes section -->{{#invoke:Header|notes}}<!-- END OF VISIBLE TEMPLATE MICROFORMAT DATA--> <includeonly>{{#invoke:Header|microformat}}<!-- Subpages -->{{#ifeq:{{BASEPAGENAME}}|{{PAGENAME}}||{{#switch:1 |{{#ifexist:{{#rel2abs:../}}|1}} |{{#ifexist:{{#rel2abs:../../}}|1}} |{{#ifexist:{{#rel2abs:../../../}}|1}} = [[Kategori:{{#if:{{NAMESPACE}}|Subhalaman {{NAMESPACE}}|Subhalaman}}]] }}}}<!-- Categories: -->{{#if:{{{categories|}}} |[[Kategori:Karya menggunakan parameter kategori]]<!-- tracking category ++ Replace each string that ends in a slash with a category definition. This does include the final one because we're adding a slash to the input string. -->{{#invoke:String|replace|{{{categories}}}/|([^/]+)/*|[[Kategori:%1]]||plain=false }}<!-- -->}}<!-- # automatic categories -->{{#invoke:Header|categories}}<!-- END OF NON-VISIBLE CONTENT --></includeonly><!-- End headerContainer wrapper--> </div><!-- --><noinclude> {{documentation|Template:Header/doc}} <!--[[Kategori:Exclude in print]]--> </noinclude> 60wz0z21qz0089mqq5rb27sos2c3b8t 828 30237 267672 256485 2026-04-14T04:36:54Z NikolasKHF 24017 Tampilan catatan --> dapat digunakan di mode terang dan gelap 267672 Scribunto text/plain --[=[ This is a module to implement logic for the {{header}} template It doesn't do everything yet, but over time it can accrete functions from the template, which will become simpler and simpler until it's just an invoke. Not implemented yet: * Categories (deprecated anyway) * Subpage checking ]=] local p = {} --p stands for package local yesno = require('Module:Yesno') local getArgs = require('Module:Arguments').getArgs -- get the param_override or param parameter in that order -- nil if neither is there function get_arg_or_override(args, param) if args["override_" .. param] then return args["override_" .. param] elseif args[param] then return args[param] end return nil end -- return true if any value in list is nil in args -- (nil means not present; empty string is not nil) function any_arg_nil(args, list) for k,v in pairs(list) do if args[v] == nil then return true end end return false end -- return true if any value in list is not nil or empty in args -- (nil means not present; empty string is not nil) function has_any_arg(args, list) for k,v in pairs(list) do if args[v] ~= nil and args[v] ~= "" then return true end end return false end --[=[ Return '1' if the template has missing required parameters ]=] function p.has_missing_params(frame) local args = getArgs(frame, { removeBlanks = false }) local required_args = {'title', 'section', 'author', 'previous', 'next', 'notes'} if any_arg_nil(args, required_args) then return '1' end return '' end -- Place each value from a table of IDs:values into the given parent element function append_mf_values(parent, values) for k,v in pairs(values) do parent:tag("span") :attr("id", k) :wikitext(v) end end -- Create the Microformat wrapper div function construct_mf_wrapper(args) local mf_div = mw.html.create("div") mf_div:addClass("ws-noexport") :attr("id", "ws-data") :css({ speak = "none" }) -- hide the microformat unless it's overriden if not (args["show_microformat"] and yesno(args['show_microformat'])) then mf_div:css("display", "none") end return mf_div end -- Collect all the values of microformat data from the arguments provided -- Returns a table of microformat ID:contents. function collect_mf_data(args) -- collect the MF values here local mf = {}; mf["ws-article-id"] = mw.title.getCurrentTitle().id -- add the title if args["title"] then mf["ws-title"] = args['title'] -- append section if there is one if args["section"] then mf["ws-title"] = mf["ws-title"] .. " — " .. args["section"] end end local author = get_arg_or_override(args, "contributor") if not author then author = get_arg_or_override(args, "section_author") end if not author then author = get_arg_or_override(args, "author") end if author then mf['ws-author'] = author end local translator = get_arg_or_override(args, "translator") if translator then mf['ws-translator'] = translator end local year = get_arg_or_override(args, "year") if year then mf['ws-year'] = year end if args['cover'] then mf['ws-cover'] = args['cover'] end return mf end --[=[ Construct the [[Help:Microformat]] for the page. This is in the form: <div id="ws-data" ...> <span id="ws-title">Title here...</span> ... <div> ]=] function p.microformat(frame) local args = getArgs(frame) local mf_div = construct_mf_wrapper(args) local mf = collect_mf_data(args) append_mf_values(mf_div, mf) return tostring(mf_div) end function make_category_list(categories) local s = "" for k,v in pairs(categories) do s = s .. "[[Category:" .. v .. "]]\n" end return s end --[=[ Detect explicit formatting in fields like "section" and "title" ]=] function explicit_formatting(str) return string.match(str, "'''?") or string.match(str, "<%s*/?%s*[iIbB]%s*>") -- add more cases here end function check_non_existent_author_pages(args, param, categories) if args[param] then -- some pages expect an invalid author local special = false local lower_arg = string.lower(args[param]) if lower_arg == "unknown" or lower_arg == "not mentioned" then special = true end if not special then local target = mw.title.makeTitle("Author", args[param]) -- expensive function! if not target or not target.exists then table.insert(categories, "Works with non-existent author pages") end end end end --[=[ Construct the automatic categories for the header ]=] function p.categories(frame) local args = getArgs(frame) local categories = {} local this_page = mw.title.getCurrentTitle(); if args["override_author"] then table.insert(categories, "Pages with override author") end if this_page:inNamespaces(0) then check_non_existent_author_pages(args, "author", categories) check_non_existent_author_pages(args, "editor", categories) check_non_existent_author_pages(args, "translator", categories) check_non_existent_author_pages(args, "section_translator", categories) check_non_existent_author_pages(args, "section_author", categories) check_non_existent_author_pages(args, "contributor", categories) end if args["contributor"] or args["section_author"] then table.insert(categories, "Pages with contributor") end if args["override_contributor"] or args["override_section_author"] then table.insert(categories, "Pages with override contributor") end local author = get_arg_or_override(args, "author") if author and (string.lower(author) == "unknown") then table.insert(categories, "Anonymous texts") end local editor = get_arg_or_override(args, "editor") if editor then editor = string.lower(editor) if editor == "unknown" or editor == "?" then table.insert(categories, "Works with unknown editors") elseif editor == "not mentioned" then table.insert(categories, "Works with unmentioned editors") end end local translator = get_arg_or_override(args, "translator") if translator then translator = string.lower(translator) if translator == "unknown" or translator == "not mentioned" or translator == "?" then table.insert(categories, "Translations without translator information specified") elseif translator == "wikisource" and (this_page.baseText == this_page.text) then -- if a basepage -- ?? why is this not done by {{translation}} ?? table.insert(categories, "Terjemahan Wikisource") end end if args["shortcut"] then table.insert(categories, "Mainspace pages with shortcuts") end if args["override_year"] then table.insert(categories, "pages with override year") end if args["noyear"] then table.insert(categories, "pages with noyear") end if args["noyearcat"] then table.insert(categories, "pages with noyearcat") end if args["cover"] then table.insert(categories, "Pages with an export cover") end -- sanity/maintenance checks on various parameters -- allow_explicit_formatting parameter suppresses this check -- used by, for example, [[Template:Versions]] if args["allow_explicit_formatting"] == nil and args["allow_illegal_formatting"] == nil then if args["title"] and explicit_formatting(args['title']) then table.insert(categories, "pages with explicit formatting in header fields") end if args["section"] and explicit_formatting(args['section']) then table.insert(categories, "pages with explicit formatting in header fields") end end return make_category_list(categories) end function get_plain_sister(frame, args, sister_args) local ps_args = {} for k,v in pairs(sister_args) do if args[v] then ps_args[v] = args[v] end end return frame:expandTemplate{title = "plain sister", args = ps_args} end --[=[ Return the title span > --]=] function construct_title(args) local title = mw.html.create("span") :attr("id", "header_title_text") :css({ ["font-weight"] = "bold", }) if args["title"] then title:wikitext(args["title"]) else title:wikitext("Tak berjudul") end return title end --[=[ Construct the title field ]=] function p.title(frame) local args = getArgs(frame) local title = construct_title(args) return tostring(title) end --[=[ Construct the year span --]=] function construct_year(frame, args) local year = mw.html.create("span") :attr("id", "header_year_text") if args["override_year"] then year:wikitext( '(' .. args["override_year"] .. ')' ) else local year_args = { [1] = args["year"], noprint = "0", nocat = "0", } if args["noyear"] then year_args['noprint'] = "1" end if args["disambiguation"] and yesno(args['disambiguation']) then -- disambiguations never categorise year_args['nocat'] = "1" else if args["noyearcat"] and yesno(args['noyearcat']) then -- manually no-catted year_args['nocat'] = "1" elseif mw.title.getCurrentTitle().isSubpage then -- only categorise if this is a base page year_args['nocat'] = "1" end end mw.logObject(year_args) year:wikitext(mw.text.trim(frame:expandTemplate{ title = "header/year", args = year_args })) end return year end --[=[ Construct the year field ]=] function p.year(frame) local args = getArgs(frame) ret = "" if get_arg_or_override(args, "year") then ret = tostring(construct_year(frame, args)) end return ret end function create_vcard(id, content, wrap_fn) local span = mw.html.create("span") :addClass("vcard") :css({ ['font-style'] = 'italic' }) :attr("id", id) if wrap_fn then span:tag("span") :addClass("fn") :wikitext(content) else span:wikitext(content) end return span end function p.author(frame) local args = getArgs(frame) local param_name = "author" local prefix = "oleh" local id = "header_author_text" local s = "" local atext; local wrap_fn = true if args["override_" .. param_name] then s = s .. "<br/>" atext = args["override_" .. param_name] elseif args[param_name] then if args['section'] then s = s .. "&#32;" else s = s .. "<br/>" end if string.lower(args[param_name]) == "unknown" then atext = "Tidak diketahui" wrap_fn = false else atext = "[[Pengarang:" .. args[param_name] .. "|" .. args[param_name] .. "]]" end s = s .. "<i>" .. prefix .. "</i>" .. " " end local a_span = create_vcard(id, atext, wrap_fn) return s .. tostring(a_span) end function p.editor(frame) local args = getArgs(frame) local ed = get_arg_or_override(args, "editor") -- no editors if ed == nil then return "" end local have_authors = get_arg_or_override(args, "author") ~= nil local s = " " if have_authors then s = ", " end if not have_authors and not args["section"] then s = s .. "<br/>" end -- need to tidy this up and check for override_editor = unknown|not mentioned|? local special if ed == "?" or string.lower(ed) == "unknown" then special = "penyunting tidak diketahui" elseif string.lower(ed) == "not mentioned" then special = "penyunting tidak disebutkan" elseif ed ~= nil then s = s .. "disunting oleh" end s = "<i>" .. s .. "</i> " local etext local wrap_fn = true if args["override_editor"] then etext = args["override_editor"] elseif args["editor"] then if special then etext = special wrap_fn = false else etext = "[[Pengarang:" .. args["editor"] .. "|" .. args["editor"] .. "]]" end end local span = create_vcard("header_editor_text", etext, true) return s .. tostring(span) end function p.translator(frame) local args = getArgs(frame) local tr = get_arg_or_override(args, "translator") -- no translator if tr == nil then return "" end local have_authors = get_arg_or_override(args, "author") ~= nil local have_editors = get_arg_or_override(args, "editor") ~= nil local s = " " if have_authors or have_editors then s = ", " end if not have_authors and not have_authors and args["section"] == nil then s = s .. "<br/>" end local special if tr == "?" or string.lower(tr) == "unknown" then special = "penerjemah tidak diketahui" elseif string.lower(tr) == "not mentioned" then special = "penerjemah tidak disebutkan" elseif string.lower(tr) == "wikisource" then special = "diterjemahkan oleh [[Wikisource:Terjemahan|<span id=\"header_translator_text\">Wikisource</span>]]" elseif tr ~= nil then s = s .. "diterjemahkan oleh" end s = "<i>" .. s .. "</i> " local etext local wrap_fn = true if args["override_translator"] then etext = args["override_translator"] elseif args["translator"] then if special then etext = special wrap_fn = false else etext = "[[Pengarang:" .. args["translator"] .. "|" .. args["translator"] .. "]]" end end local span = create_vcard("header_translator_text", etext, true) return s .. tostring(span) end function p.section(frame) local args = getArgs(frame) if not args["section"] then return end local s = "<br /><span id=\"header_section_text\">" .. args["section"] .. "</span>" -- there are synonyms for this local trans = get_arg_or_override(args, "section_translator") if trans == nil then trans = get_arg_or_override(args, "contributing_translator") end -- there are synonyms for this local sec_author = get_arg_or_override(args, "section_author") if sec_author == nil then sec_author = get_arg_or_override(args, "contributor") end -- first part of section_translator, adds a line return to split to two lines due to length if section translator exists if trans and sec_author then s = s .. "<br/>" end if sec_author then s = s .. "<i> oleh <span id=\"header_contributor_text\" class=\"vcard\">" s = s .. "<span class=\"fn\">" if args["override_section_author"] then s = s .. args["override_section_author"] elseif args["override_contributor"] then s = s .. args["override_contributor"] else s = s .. "[[Pengarang:" .. sec_author .. "|" .. sec_author .. "]]" end s = s .. "</span></span></i>" end if trans then if sec_author then s = s .. "," end s = s .. " <i>diterjemahkan oleh <span id=\"header_section_translator_text\" class=\"vcard\">" s = s .. "<span class=\"fn\">" if args["override_section_translator"] then s = s .. args['override_section_translator'] else s = s .. "[[Pengarang:" .. trans .. "|" .. trans .. "]]" end s = s .. "</span></span></i>" end return s end --[=[ Construct the notes field ]=] function p.notes(frame) local args = getArgs(frame) local notes_args = { style = "border-bottom: 1px solid var(--border-color-subtle); background-color: var(--background-color-neutral-subtle);", id = navigationNotes } local wdid = mw.wikibase.getEntityIdForCurrentPage() local sister_args = {"disambiguation", "edition", "portal", "related_author", "wikipedia", "commons", "commonscat", "wikiquote", "wikinews", "wiktionary", "wikibooks", "wikidata", "wikivoyage", "wikiversity", "wikispecies", "meta"} local sisters = "" if wdid ~= nil or has_any_arg(args, sister_args) then notes_args['sister'] = (get_plain_sister(frame, args, sister_args)) end if args["shortcut"] then notes_args['shortcut'] = args["shortcut"] end if args["notes"] then notes_args['content'] = args['notes'] end if not notes_args['sister'] and not notes_args['content'] and not notes_args['shortcut'] then return nil end return frame:expandTemplate{title = "header/notes block", args = notes_args} end return p 66h4cnmtnw07azu90e9pv9c3rjpq4u7 10 67052 267676 193820 2026-04-14T04:46:05Z NikolasKHF 24017 267676 sanitized-css text/css .plainSister { display:block; font-size:93%; line-height:normal; list-style-type:none; list-style-image:none; list-style-position:outside; border:1px solid var(--border-color-subtle); float:right; clear:right; margin:0.5ex 0 0.5ex 0.5ex; padding:0.0ex 0.0ex 0.0ex 0.0ex; background:var(--background-color-neutral-subtle); background-color:var(--background-color-neutral-subtle); } .sisicon, .dabicon { padding-right:1ex; } 9l1x9blcpt2b6d3jf7rpg758g2z2uxi 104 95910 267659 2026-04-14T03:15:18Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267659 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>'''2. NOTES''' # woe'ànaoe soesoe; soesoesoean; sěsĕpsepan<br> # oem poesěr; pàkoean ne toe'a; kakàna W. the navel is called 'the elder', the elder brother or sister<br> # moeri, tamboeri, roe'oer W. moeri = behind; tamboeri = to turn one's back to; roe'oer = back of body<br> # mětoet; soemisik; toema'i<br> # ětoet, sisik, ta'i<br> # W. = the second from the little finger<br> # wa'an, ma'an, toemioj<br> # W. màgògò = to shiver<br> # [lakěr se to'oe winoenoè]<br> # [se to'oe witi kĕntoer itii weng kasekèmai]<br> # W. Ngaran ĕsa = another name<br> # sitoeama; matamoe kaawoe; kasende<br> # of pigs: ragar<br> # pada binatang jang berkaki empat : měrej<br>{{gap}}{{gap}}{{gap}}{{gap}}boeroeng : tina # new-born lowaj; 1 or 2 years old : tole or toli oki<br> # new-born oeringi; 1 or 2 years old : ko'oki<br> # i. Karoean im opò<br>ii. Katěloen im opò<br>iii. Kaěpatěn im opò<br>to Kapoelòe'en im opò<br> # kalau soedah toea panggil sadja : amà, itoelah lebih berhormat<br> # kalimat : si ina witi si itò Lengkong<br> # toe'ama; ma'ajo; matamoe<br> # tetenden, ka'awoe, kasendè <kosendà ?> witoen awoe<br> # seto'oe; se To'oemboeloè; seto'oelooer<br> # rere'oe, manginginde, tontoeloes : a goddess<br> # djiwa orang mati diboenoeh diseboet ; mangingindè<br>djiwa orang mati sabab piara anak diseboet : rere'oe<br> # Walian, lelèěn, tětĕroesan<noinclude></noinclude> crirbk7ib4pzdwhfwiecf1jb5a81aue 104 95911 267660 2026-04-14T03:22:14Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267660 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 368. lewò, soemalà<br> 369. meiserò, meitaar-posan<br> 371. <25><br> 372. waliam, bewene<br>{{gap}}W. wéwéné<br> 374. <26><br> 375. tampa lenas<br> 376. lodji<br> 377. walè gogogoeta'an<br> 378. <27><br> 380. mantri, kapala<br> 381. <28><br> 382. <29><br> 386. kapala<br> 388. wowato<br> 389. pa'endontoea, si toea<br> 390. soeraro,<br>{{gap}} soemesekè<br> 391. oentoeng, <br>{{gap}}kamangleos <br>{{gap}}<kamang leos ?><br> 392. kamang lewò<br> 393. pěrej rehi mo si <br>{{gap}}pa'ajangen màtoea-toea<br> 394. ata<br> 396. kanaraměn<br> 397. tooe lewò<br> 398. pontolen<br> 399. <30><br> 400. wean salà<br> 401. sairi<br> 402. mopontol<br> 403. to'oe mei rětà<br> 404. romang<br> 407/<br> 408. isīlan<br> 410. toemaàsa<br> 411. pamaja, niilang <br>{{gap}}<ni ilang ?><br> 412. taär in hisilan<br> 413. makailěk sawěl <31> {{multicol-break}} 414. siga memiara se koki<br> 415. maroe'a-roe'a<br> 416. wewene saměk<br> 417. wewene taleongen<br> 418. màkomedi<br> 419. piola<br> 420. pěloit<br> 421. tambor, kawalòe<br> 422. tambor oki, rabana<br> 424. momongan<br> 437. wale<br> 438. popo<br> 439. atěp<br> 441. atep karěngan<br> 442. atep teling<br> 443/<br> 444. sirap<br> 449. loloangan<br> 451. tetemboan<br> 453. àran<br> 454. àřan<br> 456. wělà tagi<br> 457. wělà papang<br> 458. ririr papang, pinapang<br> 459. tinagi<br> 461. tombol<br> 462. entangĕn atas<br> 463. tětěkělan, kokolò'an<br> 464. kěkěndir<br> 465. tětěkělan<br> 467. tetendean pongo<br> 468. těpè<br> 469. tětěnde'an<br> 470. pantaran<br> 471. tambar<br> 472. paha toeana<br> 473. paha oki, tatapaan<br> 472/<br> 473. paha<br> 474. loeloetòean<br> 475. api<br> 476. malaoeng<br> 477. roemikět {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> ioal6frv5sh8j1tbkq6mx1csh8eguno 104 95912 267661 2026-04-14T03:29:45Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267661 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 478. paten<br> 483. awoe<br> 484. loengòe<br> 485. toemoetoeng witoen solo<br> 486. sengon (patèn) oe solo<br> 487. lalěm<br> 488. kěkěndir oe kokolò'an<br> 489. wangkoe, roeroemeran<br> 493. <32><br> 494. koerè<br> 495/<br> 496. getěl angkan<br> 497. piring<br> 498. mangkoe<br> 499. oekà, kowěr <33><br> 501. piningkan <34><br> 503. linondij tambaga<br> 505. paägi<br> 506. pisow, Sinalà <35><br> 507. kiris, sondang<br> 510. soesoeit<br> 511. sasa'ap<br> 514. <36><br> 515. sosolo'an<br> 516. soemboe<br> 517. woewoek, solo<br> 519. kaloela brias, wakoetoes <37><br> 520. tatahòean<br> 522. tampa<br> 524. tampajang<br> 252-<br> 527. loemoetòe<br> 528. pěram witoe lana<br> 529. wetìěn<br> 530. rarangěn<br> 534. tiko 'on, kan<br> 535. waloen<br> 536. tiko on<br> 537. sendèěn<br> 539. leona mata, tinapa<br> 541. serà oen dano <38><br> 544. těwì<br> 545. kan {{multicol-break}} 546. <39><br> 547. lolona, ra'ami<br> 548. woe'àna<br> 549. sangkor<br> 550. lesoeng<br> 551. aloe<br> 555. giniling, gilingen<br> 560. koekis<br> 561. rinàrà<br> 562. marisa<br> 563. asin<br> 565. woejang<br> 567. salana<br> 568. karaj<br> 573. soesoerur<br> 576. sisim<br> 577/<br> 578. embět, pinding<br> 579. koelaloe<br> 582. nganti-nganti<br> 583. karawoe<br> 586. salendang<br> 588. kolè, soloawit<br> 589. těmběr, karaj <40><br> 590. soetěra<br> 591. lakeng<br> 592. karaj papasoe'an<br> 593. màwoejang, maleos karaj<br> 594. kekesè<br> 595. lělěnas<br> 596. wewe'e oem banang soetera<br> 597. wewe'e oem banang mas<br> 594- woewoejangan, leleosan ang<br> 597. karaj<br> 600. ajam, majam<br> 601. màtali, toemali<br> 602. tali<br> 603. wanang<br> 604. maleos oem poekět<br> 605/<br> 606. sompoj, sompoj kina rembang<br> 608. pisow lambò <41><br> 611. <42> {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> glz809q6r6biticclwlnpx70rgifnjj 104 95913 267662 2026-04-14T03:35:19Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267662 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 612. pitik <43><br> 613. pitik<br> 617, kěloeng<br> 618. warena<br> 619. loetam oki<br> 620. loetam sinapang<br> 621. oewa<br> 622. pilor<br> 623. loemoetam<br> 624. papasot, tatajoe<br> 625. soemekè<br> 626. sekè<br> 627. <44><br> 628. loetam bangkò, soepera<br> 629. menero oeloe, mendo oeloe<br> 630. pale'oleosan<br> 631. kota<br> 634. mapa'ene ?<br> 635. kaoentoengan<br> 636. to'oe tini'onam bitoe sekè<br> 637. soeroean<br> 639. sempoengan <45><br> 640. asil, wěwěndoe<br> 642. pandeko<br> 643. pandeko oeasej<br> 644. <46><br> 645. wawawì<br> 648. <47><br> 649. pa'agi an doekoet<br> 650. pa'agi reko<br> 651. paagi ang kan <angkan ?><br> 652. patoe², wahì<br> 653. rerehen, rere'en<br> 654. oema katanaan<br> 655. lěpo<br> 656. litir<br> 657. sarongsong<br> 659. re'ën<br> 660. roekoet<br> 662/<br> 663. koeměror<br> 664. watoena<br> 665. tataněměn, toemanem <48> {{multicol-break}} 668. rirìan<br> 669. mata, sombar<br> 671/<br> 672. moepòe<br> 674. tandej, talěndej<br> 677. kasang<br> 678. kasang<br> 679. walaàn <49><br> 681. towakoe<br> 682. pola<br> 683. kasang<br> 685. laboe, walaan ing kapoe<br> 686. oewi <50><br> 689. talè<br> 691-<br> 693. pòpò<br> 695. akěl<br> 696. sirar<br> 697/<br> 698. toewak, taina oe lěpěn<br> 699. lěpěn<br> 700. rano oeng goela<br> 701. goela<br> 703. těwasěn<br> 704. apa<br> 705. kapot<br> 706. maroekapes<br> 707. pondang<br> 708. kawilej<br> 709. mangka<br> 710. ramboetan<br> 711. doerian<br> 712. kěmběs<br> 716. poenti<br> 717. poenti ne walě<br> 720. moente <51><br> 721. kasoemba<br> 722. moente inta<br> 723. kopi<br> 724/<br> 725. rěrěmděm<br> 726. gamber<br> 727. rawi, dawi<br> 728. apòe {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> p5ytca3t4wk8nxusayxlepangf0ido9 104 95914 267663 2026-04-14T03:39:49Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267663 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 729. koenir<br> 731. oe'e<br> 732. <52><br> 734. toeoer ing kai, kai<br> 739/<br> 740. panga<br> 742-<br> 744. <53><br> 746. rani, ranìna<br> 748. koelit<br> 750. rano, ranona<br> 751. sering, seringna<br> 752. woe'à<br> 753. ranìna<br> 754. ramà<br> 755. ramà<br> 757. <54><br> 758. woenga<br> 759. woe'à, woe'ana<br> 761. koelit<br> 763. watoena<br> 764. kakaněn<br> 765. imbong, talimpongpong<br> 766. lana<br> 770. roekoet<br> 771. roekoet<br> 772. tiwo'o, koe'a'en <55><br> 773. raprap ? <56><br> 774. tatamoen, pěnamoen<br> 775. anak <57><br> 778. ipoes<br> 779. hà'e = à'e<br> 780. kěkěmběng, soeloe<br> 781. soeloe, kakarot<br> 786. tetewel<br> 787. woelwoel<br> 789. sarang<br> 790. ateloè<br> 794. wawi<br> 797. mengoe'e-ngoe'ek<br> 798. loemba<br> 800-<br> 802. kěrěwow {{multicol-break}} 803. sapi měřej<br> 804. sapi toeama<br> 803/<br> 804. sapi<br> 806. màbè<br> 807. kawalo<br> 808. màngì<br> 809. roesa, mandangan<br> 811. asoe<br> 812. ma'oe'ang, melolon<br> 813. me'ong<br> 814. mànge'ong, manga'ok<br> 815. masang<br> 816. marani<br> 822. koemakan se sěrěm<br> 823. kasawari<br> 824. bombo <58><br> 825. koko'ak<br> 826. kòkò<br> 827. sisi<br> 828. tina<br> 830. lakà<br> 831. ipenanaka<br> 834. kakatoea<br> 835. keroet<br> 836. pisok<br> 843. maragit<br> 844. toemetewel<br> 846. <59><br> 847. pokpok, peret toemetewel toeana<br> 851. <60><br> 852. perettoeana<br> 853. kasuringi<br> 854. walè<br> 861. <61><br> 865. kasili<br> 866. lekà<br> 869. <62><br> 870. koekoeaseng<br> 871. karimbowot, poerekět<br> 872. lalěř<br> 877. <63> {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> rgximsxzdtqlge26sea2fwjidrxye57 104 95915 267664 2026-04-14T04:06:08Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267664 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 878. kalipòpò<br> 879. <64><br> 881. koropit <65><br> 884. <66><br> 886. <67><br> 891. loloati<br> 892. <68><br> 893. kajong<br> 894. <69><br> 896. <70><br> 898. sosò<br> 899. liwang<br> 900. sawoerang<br> 901. wa'oe<br> 902. poeikan<br> 903. kaaja'an<br> 904. langit, tototien<br> 906. ĕndo<br> 907. si endo tinongko<br> 908. lolohò'en, kakanātěn<br> 911. si loloh'oen tinongkò<br> 912. <71><br> 917. tanà<br> 919. oeran<br> 921. nina'ak<br> 923. roenì<br> 924. ĕngkĕr<br> 925. kìlàpong<br> 927. měngèrò<br> 928. rěgěs<br> 929. walintoekan<br> 930. rano<br> 931. tasik, lawanan<br> 932. tagas<br> 934. sanop<br> 935. <72><br> 936. sempà<br> 937. <73><br> 938. těmbir in tanà<br> 939. lalan oe londej<br> 940. poenten lělěněwěn<br> 941. woerias, watoe roemangkang {{multicol-break}} 942. tanà, katanàan<br> 943. an tanà<br> 944. poenten<br> 945. lehè oen tanà, katingělan oen tanà<br> 946. tongkejna<br> 947. kěntoer<br> 948. kěntoer oki<br> 951. ataran<br> 952. kapataran<br> 955. taloen<br> 957. kakain<br> 958. kěntoer ma'awoe<br> 959. lalan<br> 962. soepoe<br> 963. sòsò'an<br> 967. kěmboe'an<br> 968. sòsò, lělěwoe<br> 969. watoe<br> 970. tanà<br> 971. ĕris<br> 973. oe'asej<br> 974. tambaga, timbega<br> 975. soeasa<br> 976. pera<br> 977. mas<br> 978. tima koelò<br> 979. tima rěmděm<br> 980. walelang<br> 991. tatamber<br> 992. <74><br> 993. maleosan<br> 994. pa'ĕsa'an, pa'ĕsa-ĕsa'an<br> 995. màwangker, mawangker okì<br> 996. toematana měngoema<br> 997. toekang, patěndanan<br> 998. maloekar, maloekar se màkan<br> 999. <75><br> 1000. <76><br> 1001. <77><br> 1002. pasar<br> 1003. mangker {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> o4zrnjr1pb5a6fs6p1zzy1b9t0tp8ln 104 95916 267665 2026-04-14T04:11:01Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267665 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1004. warang, ipawangker<br> 1007. wa'er, tělěs<br> 1008. <78><br> 1009. ilang, roegi<br> 1010. toemělěs<br> 1011. lakěr oemba'er<br> 1012. tojo oem boer<br> 1013. rei pe wina'er<br> 1014. mawěs pè witoen deipè winaèr<br> 1015. ma'er<br> 1016. mangker<br> 1017/<br> 1018. sawělěn, soemawěl<br> 1019. soemawěl, masawělan<br> 1020. mawà oen těles, toemawar<br> 1021. iřěta, roemětà<br> 1022. mawà oen tělěs<br> 1024. titimbangan ne sina<br> 1025. totoro<br> 1026. <79><br> 1027. <80><br> 1029. londej mowangker<br>{{gap}}<mawangker ?>, londej sekè<br> 1029/<br> 1030. londej<br> 1031. londej api, kapal api<br> 1032. londej, pandewakan<br> 1033. londej<br> 1035. wawarenaam biti kapal<br> 1037. sengkot<br> 1038. oeling<br> 1040. kěli<br> 1041/<br> 1042. sasaap, soema'ap<br> 1043. màkěli<br> 1049. sasangkongoeng kapal<br> 1050. rakit<br> 1051. soesoewa'an<br> 1052. ikasoewà<br> 1053. měrarākěp<br> 1058. merarakěp to'oe<br> 1060. wa'erěn<br> 1061. toe'ana, wangkò {{multicol-break}} 1062. koki<br> 1063. wa<br> 1063/<br> 1064. lambot<br> 1065/<br> 1066. potot lambot<br> 1067. rěmboer<br> 1068. koeramběr<br> 1067/<br> 1068. koeramber<br> 1070. nipis<br> 1071. roekoes<br> 1072-<br> 1074. rěmboer<br> 1075. lambot<br> 1076. <81><br> 1083/<br> 1084. rarěm<br> 1085/<br> 1086. porò<br> 1087. rakek<br> 1088. porò<br> 1089. tĕren<br> 1090. rekò<br> 1092. lěmpar, liněmpar<br> 1096. ajà<br> 1097. wisoeng<br> 1098. tarăm<br> 1101. kětè<br> 1102. lěmè<br> 1104/<br> 1105. pasòe<br> 1106/<br> 1107. rate<br> 1109/<br> 1110. woelilin<br> 1112. nima'ěpat<br> 1113. lempar<br> 1114. <82><br> 1115. pěset<br> 1116. lo'ang<br> 1117. kětěrěn<br> 1118. lămè<br> 1125. pěra<br> 1127. wahòe {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> eqa4clij8jpsfl0nu9q6lg1jvxsh8c0 267667 267665 2026-04-14T04:20:21Z Thersetya2021 15831 267667 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1004. warang, ipawangker<br> 1007. wa'er, tělěs<br> 1008. <78><br> 1009. ilang, roegi<br> 1010. toemělěs<br> 1011. lakěr oemba'er<br> 1012. tojo oem boer<br> 1013. rei pe wina'er<br> 1014. mawěs pè witoen deipè winaèr<br> 1015. ma'er<br> 1016. mangker<br> 1017/<br> 1018. sawělěn, soemawěl<br> 1019. soemawěl, masawělan<br> 1020. mawà oen těles, toemawar<br> 1021. iřěta, roemětà<br> 1022. mawà oen tělěs<br> 1024. titimbangan ne sina<br> 1025. totoro<br> 1026. <79><br> 1027. <80><br> 1029. londej mowangker<br>{{gap}}<mawangker ?>, londej sekè<br> 1029/<br> 1030. londej<br> 1031. londej api, kapal api<br> 1032. londej, pandewakan<br> 1033. londej<br> 1035. wawarenaam biti kapal<br> 1037. sengkot<br> 1038. oeling<br> 1040. kěli<br> 1041/<br> 1042. sasaap, soema'ap<br> 1043. màkěli<br> 1049. sasangkongoeng kapal<br> 1050. rakit<br> 1051. soesoewa'an<br> 1052. ikasoewà<br> 1053. měrarākěp<br> 1058. merarakěp to'oe<br> 1060. wa'erěn<br> 1061. toe'ana, wangkò {{multicol-break}} 1062. kokì<br> 1063. wa<br> 1063/<br> 1064. lambot<br> 1065/<br> 1066. potot lambot<br> 1067. rěmboer<br> 1068. koeramběr<br> 1067/<br> 1068. koeramber<br> 1070. nipis<br> 1071. roekoes<br> 1072-<br> 1074. rěmboer<br> 1075. lambot<br> 1076. <81><br> 1083/<br> 1084. rarěm<br> 1085/<br> 1086. porò<br> 1087. rakek<br> 1088. porò<br> 1089. tĕren<br> 1090. rekò<br> 1092. lěmpar, liněmpar<br> 1096. ajà<br> 1097. wisoeng<br> 1098. tarăm<br> 1101. kětè<br> 1102. lěmè<br> 1104/<br> 1105. pasòe<br> 1106/<br> 1107. rate<br> 1109/<br> 1110. woelilin<br> 1112. nima'ěpat<br> 1113. lempar<br> 1114. <82><br> 1115. pěset<br> 1116. lo'ang<br> 1117. kětěrěn<br> 1118. lămè<br> 1125. pěra<br> 1127. wahòe {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 026co142ldzl5niidkzw4chw919y4yd 104 95917 267666 2026-04-14T04:19:31Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267666 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1130. le'os<br> 1131. lewò<br> 1132-<br> 1134. to'oe sigà, wangoen<br> 1135. wangoen<br> 1132-<br> 1135. wangoen<br> 1136-<br> 1138. lewo'an<br> 1139. lewo'an<br> 1142. re'si si apa<br> 1143. mawoeta-woeta, woeta<br> 1146/<br> 1147. kětěrěn, reì ma'endo-endo<br> 1148/<br> 1149. ma'endo-endo<br> 1150. toe'a<br> 1152. sombor, koki<br> 1153. wěroe<br> 1154. lengej<br> 1155. <83><br> 1159. longon<br> 1160. siga, tĕrang<br> 1161. tombal<br> 1162. ěsěm<br> 1163. pa'it<br> 1164. sàpět<br> 1166. asin<br> 1167. koelò<br> 1168. rěmděm<br> 1169. rangdang<br> 1170. rangdang toe'a<br> 1171. riri<br> 1172. matà<br> 1173. matmatà<br> 1174. měnero<br> 1175. makailěk<br> 1176. me'e<br> 1193. na'oen<br> 1194. goemenang<br> 1195. mata'oe<br> 1196. makagenang, kagenangan<br> 1197. mali'oer<br> 1198. toemowo, roeme'ì {{multicol-break}} 1199. mengakoe, mengakoe oe soemalà<br> 1200. měněs<br> 1201. mengěwi-ngěwit<br> 1202. noemoewoè<br> 1203. koemantar, roemāni<br> 1206. toemāwà<br> 1208. toro<br> 1210. ma'ājang<br> 1211. pasaänen<br> 1212. soengsoengĕn<br> 1213. paalinoelĕngen<br>{{gap}}<paalin oelĕngen ?><br> 1214. pàimpitěn likoerěn,<br>{{gap}}parawaken<br> 1223. mawongke-wongke<br> 1224. màloekar<br> 1225. paton, ka'atěn<br> 1238. roemara'āte<br> 1239. marìris<br> 1240. tewtewen<br> 1242. paär<br> 1243. paär warang<br> 1245. woekān<br> 1246. pěnětěn<br> 1251. kinirěn<br> 1253-<br> 1255. těpārěn<br> 1260/<br> 1261. koematare, toenòtol<br> 1262/<br> 1263. loeměkěp, lěkěpěn<br> 1264. apoesěn<br> 1265. loeme 'os<br> 1266. màwoeni<br> 1265/<br> 1266. moeni<br> 1267. loemigaw<br> 1268. mingkot<br> 1269. loemigaw<br> 1270. roemeì<br> 1271. toemowo<br> 1276. laoengěn<br> 1277. mala'oeng {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> sr9qm2rz1zvzhk3n0bt4j4ymw9je26q 267668 267666 2026-04-14T04:20:58Z Thersetya2021 15831 267668 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1130. le'os<br> 1131. lewò<br> 1132-<br> 1134. to'oe sigà, wangoen<br> 1135. wangoen<br> 1132-<br> 1135. wangoen<br> 1136-<br> 1138. lewo'an<br> 1139. lewo'an<br> 1142. re'si si apa<br> 1143. mawoeta-woeta, woeta<br> 1146/<br> 1147. kětěrěn, reì ma'endo-endo<br> 1148/<br> 1149. ma'endo-endo<br> 1150. toe'a<br> 1152. sombor, koki<br> 1153. wěroe<br> 1154. lengej<br> 1155. <83><br> 1159. longon<br> 1160. siga, tĕrang<br> 1161. tombal<br> 1162. ěsěm<br> 1163. pa'it<br> 1164. sàpět<br> 1166. asin<br> 1167. koelò<br> 1168. rěmděm<br> 1169. rangdang<br> 1170. rangdang toe'a<br> 1171. riri<br> 1172. matà<br> 1173. matmatà<br> 1174. měnero<br> 1175. makailěk<br> 1176. me'e<br> 1193. na'oen<br> 1194. goemenang<br> 1195. mata'oe<br> 1196. makagenang, kagenangan<br> 1197. mali'oer<br> 1198. toemowo, roeme'ì {{multicol-break}} 1199. mengakoe, mengakoe oe <br>{{gap}}soemalà<br> 1200. měněs<br> 1201. mengěwi-ngěwit<br> 1202. noemoewoè<br> 1203. koemantar, roemāni<br> 1206. toemāwà<br> 1208. toro<br> 1210. ma'ājang<br> 1211. pasaänen<br> 1212. soengsoengĕn<br> 1213. paalinoelĕngen<br>{{gap}}<paalin oelĕngen ?><br> 1214. pàimpitěn likoerěn,<br>{{gap}}parawaken<br> 1223. mawongke-wongke<br> 1224. màloekar<br> 1225. paton, ka'atěn<br> 1238. roemara'āte<br> 1239. marìris<br> 1240. tewtewen<br> 1242. paär<br> 1243. paär warang<br> 1245. woekān<br> 1246. pěnětěn<br> 1251. kinirěn<br> 1253-<br> 1255. těpārěn<br> 1260/<br> 1261. koematare, toenòtol<br> 1262/<br> 1263. loeměkěp, lěkěpěn<br> 1264. apoesěn<br> 1265. loeme 'os<br> 1266. màwoeni<br> 1265/<br> 1266. moeni<br> 1267. loemigaw<br> 1268. mingkot<br> 1269. loemigaw<br> 1270. roemeì<br> 1271. toemowo<br> 1276. laoengěn<br> 1277. mala'oeng {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> b854jg1bbn6jyype1k86gsbpirgchx9 102 95918 267669 2026-04-14T04:25:59Z Devi 4340 13230 ←Membuat halaman berisi '' 267669 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=Sang Baji Datang |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Nj. Dr. N. Stokvis-Cohen Stuart |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator=Nj. Dr. H. Subandrio |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor= |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher=Djambatan |Address=Djakarta |Printer= |Year=1950 |Key= |ISBN= |Source=pdf |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} tiiwqda891fhz2sluer62hzf31a3zny 104 95919 267670 2026-04-14T04:26:09Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267670 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1278. koemi'ar<br> 1284. ka'ajo<br> 1286. mawenet<br> 1291. welwēlěn<br> 1292. soemoewěn, ma'er<br> 1293. ĕsa<br> 1294. roea<br> 1295. těloe<br> 1296. ĕpat<br> 1297. lima<br> 1298. ěněm<br> 1299. pitoe<br> 1300. oewaloe<br> 1301. si'ow<br> 1302. mapoelòe<br> 1303. mapoelòe wo ĕsa<br> 1304. mapoelde wo roe'a<br> 1305. mapoelde wo těloe 1306. mapoelòe wo ĕpat<br> 1307. mapoelòe wo lima<br> 1308. mapoelòe wo ěněm<br> 1309. mapoelòe wo pitoe<br> 1310. mapoelòe wo oealoe<br> 1311. mapoelòe wo siow<br> 1312. roe'a na poelòe<br> 1313. roe'a na poeloe wo ĕsa<br> 1315. roe'a na poeloe wa lima<br> 1316. těloe na poelòe<br> 1317. ěpat na poelòe<br> 1318. lima na poelòe<br> 1319. ěněm na poelòe<br> 1323. ma'atoes<br> 1324. mariwoe<br> 1325. mapoelde na riwoe<br> 1326. sana pàroe'a<br> 1327. sana paĕpat<br> 1328. makasa<br> 1329. maka roea<br> 1330/<br> 1331. katare<br> 1332/<br> 1333. karoea {{multicol-break}} 1336/<br> 1337. <84><br> 1338. pira<br> 1339. lakěr<br> 1340. tojò, tàkoera<br> 1341. <85><br> 1347/<br> 1348. <86><br> 1349. <87><br> 1350. peleng<br> 1356. matàsa-tàsa, wopira<br> 1357. ni akoe<br> 1359. ni ko'oe<br> 1360. ni kamoe, ni ko'oe<br> 1361. ni kamoe<br> 1362. ni kamoe<br> 1363. ni sija<br> 1364. ni sere<br> 1365. ni kai, ni kita<br> 1366. nikai<br> 1364/<br> 1367/<br> 1368. nisia<br> 1369. koe <88><br> 1370. mai <89><br> 1373. moe <90><br> 1374. mijo <91><br> 1375/<br> 1376. na, nera <92><br> 1378. na <93><br> 1379. sej<br> 1380. apa, oenapa<br> 1382. oembisa<br> 1383. kěnoe, oeng kěnoe<br> 1385/<br> 1386. <94><br> 1388. wi'a'i<br> 1389. witi kenoema<br> 1392. wo'öndo, rěwěk <95><br> 1393. oere<br> 1394. ěndo<br> 1395. makasa mamisa<br> 1398. solo<br> 1399. oras {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> j45a19wgwgtptqq5s7onc2rl5imgi3y 104 95920 267674 2026-04-14T04:45:14Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267674 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1400. sanaěndo wo sanawĕngi<br> 1402. wěngi <96><br> 1406. ta'òen<br> 1407. tempo² <97><br> 1408. in tarekan, tarekan<br> 1409. tarekan san<br> 1410. ing kěnoe, in tarekan<br> 1411. im poe'oena<br> 1412/<br> 1413. poe'oena<br> 1414. limangkoj o<br> 1416. tarekan ?, tarekan<br>{{gap}}loemangkoj la<br> 1418. kàwii, ka'awii<br> 1419. sitondong<br> 1420. endo in ania, inania<br> 1422. sawo 'ondo<br> 1423. nasoesa<br> 1426. makasa-kasa<br> 1427. kawisa, sa<br> 1428. mo, o <98><br> 1429. rè'i kampè<br> 1431. amian<br> 1432. timòe<br> 1433. sěndangan<br> 1434. talikoeran<br> 1435. witoeng kawii<br> 1436. witoeng kakan<br> 1437. atas<br> 1439. mapawawà, atas wo mei <99><br> 1440. wawà<br> 1441. mapaatas, wawà wo mei<br> 1442/<br> 1443. witoe..wo takar.. {{multicol-break}} 1444. wawà<br> 1445. <100><br> 1446. <100><br> 1447. takar<br> 1448. witi, ti<br> 1449. <100><br> 1450. lalěm <100><br> 1451. lalěm wo mei<br> 1452. tawi, lělěr<br> 1453. ro'òe<br> 1454. makaliklik<br> 1459. lakěŕ<br> 1460. wisa<br> 1461. koera<br> 1462. tentoe<br> 1465. oembe, be-pàpàěn oen apa<br> 1466. tantoe, ene en<br> 1467. wo'o, wo'o ka'apa<br> 1469. wo<br> 1470. karia<br> 1471. re'i kan<br> 1472. ene<br> 1473-<br> 1475. re'ì'kan<br> 1476. o<br> 1477. oeman<br> 1478. wo'an, kokìmokan<br> 1479. ta'an<br> 1481. ta'an<br> 1482. ta'an<br> 1486. re'ì {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 7lx4jxu4ic1ofao3dd5nt7gcoo4hods 104 95921 267675 2026-04-14T04:45:40Z Thersetya2021 15831 /* Tanpa teks */ 267675 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Thersetya2021" /></noinclude><noinclude></noinclude> 30jx1lygruprj5alacv96idkwiji99b 104 95922 267677 2026-04-14T04:46:36Z Thersetya2021 15831 /* Tanpa teks */ 267677 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Thersetya2021" /></noinclude><noinclude></noinclude> 30jx1lygruprj5alacv96idkwiji99b 104 95923 267678 2026-04-14T04:52:07Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267678 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="26"> Lalalěsan, raragesan, poposanan<br> # raja, kolano, soeroestan<br> # oentoesan, màwali-wali, poepoeoena<br> # kapàsanan, karate'an, kawawajoe'an<br> # oekoemen, wean soemalà, wean salà<br> # W. = to get a substitute<br> # wese <wesi ?>{{gap}}roemping{{gap}}kawali<br> # oekà = made of coconut shell<br>kowěr = made of bamboo<br> # image<br> # sinalà<br> # lolo, o'ola'an, wiwitan<br> # both made of rattan<br> # sea fish : pangkor<br> # kan, wene těwi, kan loetoè<br> # těmběr : made of bamboo <?><br>karaj : made of cotton # image<br> # wengkow{{gap}}sinakolo{{gap}}kalawit <kolawit ?> # image<br> # kakorò, kasekė, katokol<br> # to a goddess<br> # sisir, sasaha , kakarot<br> # totongka : made of wood<br>wahì : made of sugar-palm wood<br>sekop : made of iron<br> # tatanemen: noun<br>toemanem verb<br> # with a bitter taste<noinclude></noinclude> 6x6d3rrfcz8mhdver9s27kjlr8pjg7b 104 95924 267679 2026-04-14T04:57:23Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267679 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="50"> oewi keki, oewi rangdang, saiawoe, oewi koelo<br> # moente pola, moente inta<br> # boeloeh ajar = tambelang, boeloeh pagar = teling; <br>a large kind = ta'aki<br> # hàmoet, wongkajna or kolot, hàmoet toeana, pangana oen hàmoeti<br> # soeroe, sehe, kolàna<br> # W. Tiwo'o glagah; koe'óen = alang-alang<br> # W. raprap a kind of tree<br> # i. anaki sapi = sapioki<br>ii. anak i kawalo = kawalo oki<br>iii. sisi<br> # pombo hoetan = woekoe<br> # rewow, ngangawen, loeloen, rapet, toetoeran sěsong, peret asoe<br> # peret, kawok, rarampèrěn, lolak koelò ipoes, emoet, tarem, teres # poekět, poekět se wiho'o, poekět kesà, poekět seperet toemetewel<br> # lěše'a, lengkòe, pěsěl <pèsèl ?><br> # rongit, kiit, manoenoèwa<br> # meniksik, sampĕret, water, pěra<br> # a large kind : korontoengan<br> # sěrěm, lagà tongkol, lalaměntik, tanà, sěrěm ilopon, toètoel<br> # oelè, sawa, remdem, mawej tongow, palingan, embět newewene, maměmě pes, makawale rano, woeli ing kan<br> # wa'or, sapoen, aängo'an<br> # rengà = a small kind; soesoè = oblong, kolombi <kolomti ?> = large kind of shell<br> # toengkak, karà, kokok<br> # tototìěn, si kaĕndoěn, se katĕloean, se lakěr, se riaw<br> # balolongan, loe'òkna oen tasik, tasik timongkej<br> # loe'òkna oen tasik, soesoewa'an, pengarkambalina, papasòe'an<br> # màěsa'an, ma'esa, minaěsa, dari padanja diambil Minahassa ?<br> # màkiikiit, koemikiit, pawali-wali<br> # kalo, karia, kaěsa ate<br> # pawangkeran, toko, wawangkeran ang tiko'on<noinclude></noinclude> n2eraobydha8dkc7i8wzec74hkmfado 104 95925 267680 2026-04-14T05:03:38Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267680 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="78"> lěndòe, oentoeng, pispisna<br> # totoroan wo titimbang, rěpa, rangan, meter dll.<br> # pon, kati, pikoel, wantang<br> # tirěs, to'oe koki, teres = of an animal<br> # kokì, reikan lĕmpar, pĕset<br> # selamat oentoeng, re'i si koerang apa, le'os<br> # kawoesan, ka'apoean, kalěkěpan<br> # atas, witoe, toe, witi, ti<br> # lakěr, loemakĕrlah, totor lakěr<br> # tojo, toemojola, totor tojò<br> # my hat = porongkoe<br> # our hats = porong mai<br> # your ring : sisimoe or sisimmoe<br> # your (pl.) ring : sisimijo or sisimmio<br> # na singular<br>nera = plural<br> # my horse = kawalona<br> # in, i, im, ing<br> # rěwěk = earlier, faster, quick<br>wo'öndo = early in the morning<br> # měněkà sekòkò, marepow, mànana'oe ko'oe, pěngan neto'oe, wengi oerè, kimoekoek makasa sekoko <kimoekoek o makasa sekoko ?>, koemoekoek karoe'a, koemoekoek ka těloe, mawoemar o oewaja<br> # moesim hoedjan = awa'at W. awa'at = storm from the west<br>moesim selatan = si timoe; moesin timor = si raki<br> # (I have) > already eaten = kiman o; <(I have)> already eaten fish = simeramo<br> # W. atas wo mei = having come from above<br> # witi, witoe, toe, ti<noinclude></noinclude> t7vhlio8qfdygdht6nzjlmlpu4isqpz 104 95926 267681 2026-04-14T05:10:32Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267681 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>'''2. TOMBULU LIST''' {{multicol}} 1. awak<br> 2. ulu <1><br> 3. gioh<br> 4. tungtung<br> 5. talang<br> 6. wuuk<br> 7. <2><br> 8. ririmpuruan<br> 9. lunteng<br> 11. běrěn <3><br> 15. kě-kěning<br> 17. luē<br> 18. ngirung<br> 20. sepun<br> 21. paling<br> 22. suma <4><br> 25. wiwi<br> 27. kumi<br> 28. kumi<br> 29. tingkuku<br> 30. sokom<br> 31. lila<br> 33. waang<br> 34. empeng<br> 35. ipen<br> 37. kěroan <5><br> 38. lehe<br> 41. wěrwěr<br> 42. susu<br> 45. sususuan-bua un susu<br> 46. susu - rano un susu<br> 48. rep-rep; sep-sep<br> 49. sumusu<br> 50. salaksak<br> 52. pusu<br> 53. wentuhan<br> 54. poot<br> 56. ate<br> 57. apěru<br> 61. kěmbu-pusěr<br> 62. puser {{multicol-break}} 63. ruur<br> 65. paluka<br> 66. tongka<br> 68. penar<br> 69. woeri <6><br> 70. parangkej<br> 77. wiloj<br> 78. wiko<br> 84. aë <7><br> 86. lēlēěk<br> 88. wuku un aë<br> 89. tumir<br> 90. paa<br> 91. kurur<br> 93. kenter <8><br> 94. lulur <9><br> 95. lěngěn<br> 97. rorongkem<br> 99. kikilē<br> 100. siku<br> 101. asěng-an<br> 102. palar u lengen<br> 105. tutundu<br> 107. sulu<br> 108. wawangko<br> 109. tutundu<br> 110. tutundu-uner<br> 112. kokoki<br> 115. rui<br> 116. raha<br> 117. leona <10><br> 118. lanoatna <11><br> 119. oat <12><br> 121. kulit <13><br> 122. warasi<br> 123. <14><br> 124. rungkěr<br> 125. rurah<br> 126. kěrar<br> 127. m-aseng<br> 128. kuman ete <15> {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 412rxrwc4eeac5jjus7jgv9m10ug408 104 95927 267682 2026-04-14T05:18:24Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267682 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 130. melep<br> 134. makawesu-siil-siis<br> 137. ilos nimilos<br> 138. tumekel <16><br> 139/<br> 140. maha-ipi<br> 144. rumendaj<br> 145. lumampang <17><br> 165. ngimingi<br> 174. kěro<br> 192. <18><br> 196. pela<br> 197. kupes <19><br> 198. walulang<br> 200. rumarah <20><br> 203. lintup<br> 214. <21><br> 222. kokēhē<br> 223. titingkawasen<br> 232. mundam<br> 234. undam-pepe<br> 235. si mengundam<br> 236. Tou, se peleng se tou<br> 237. se tou<br> 238. tou, se toumbulur<br> 239. ngaran<br> 240. maka-ngaran<br> 241. tuama<br> 242. wewene<br> 243. tuama<br> 244. mandangan <22><br> 243/<br> 244. tuama<br> 245/<br> 246. wēwēnē<br> 247. tare tumon<br> 248/<br> 249. raraha<br> 250. tole <23><br> 252. koki, keke <24><br> 255. amah <25> 256. inah <25><br> 257. okih kataret {{multicol-break}} 258. si taweng<br> 257/<br> 258. okih<br> 261. si okih tuama<br> 262. si okih wewene<br> 263. tètēh-opoh<br> 264. nènēh<br> 267. se nimaopoh<br> 268. katuari <26><br> 269. katuari <26><br> 274. pujun<br> 277-<br> 280. itoh<br> 281-<br> 286. itoh<br> 305. okih winenet<br> 306-<br> 309. ipag<br> 315. <27><br> 317. si ka-awuh <28><br> 318. si kasende <29><br> 331. walian<br> 337. totou<br> 338. wawai<br> 343/<br> 344. nimuhkur-minuhkur<br> 356. aasaren<br> 358. raranian<br> 362. pa-ento-an<br> 364. kaajahan<br> 365. se peleng se tou<br> 366. katoutouan rei si kaapuhan<br> 367. leos<br> 368. sumala<br> 405. s(in)ojowan <30><br> 410. tumaesa<br> 413. ma-okih <31><br> 415. <32><br> 430. ingkoen<br> 438. <33><br> 475. <34><br> 555. malisig<br> 807. <35><br> 919. uran <36> {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> j5tr20qqvo69awb9zwunbkspldpw7uc 267683 267682 2026-04-14T05:18:46Z Thersetya2021 15831 267683 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 130. melep<br> 134. makawesu-siil-siis<br> 137. ilos nimilos<br> 138. tumekel <16><br> 139/<br> 140. maha-ipi<br> 144. rumendaj<br> 145. lumampang <17><br> 165. ngimingi<br> 174. kěro<br> 192. <18><br> 196. pela<br> 197. kupes <19><br> 198. walulang<br> 200. rumarah <20><br> 203. lintup<br> 214. <21><br> 222. kokēhē<br> 223. titingkawasen<br> 232. mundam<br> 234. undam-pepe<br> 235. si mengundam<br> 236. Tou, se peleng se tou<br> 237. se tou<br> 238. tou, se toumbulur<br> 239. ngaran<br> 240. maka-ngaran<br> 241. tuama<br> 242. wewene<br> 243. tuama<br> 244. mandangan <22><br> 243/<br> 244. tuama<br> 245/<br> 246. wēwēnē<br> 247. tare tumon<br> 248/<br> 249. raraha<br> 250. tole <23><br> 252. koki, keke <24><br> 255. amah <25><br> 256. inah <25><br> 257. okih kataret {{multicol-break}} 258. si taweng<br> 257/<br> 258. okih<br> 261. si okih tuama<br> 262. si okih wewene<br> 263. tètēh-opoh<br> 264. nènēh<br> 267. se nimaopoh<br> 268. katuari <26><br> 269. katuari <26><br> 274. pujun<br> 277-<br> 280. itoh<br> 281-<br> 286. itoh<br> 305. okih winenet<br> 306-<br> 309. ipag<br> 315. <27><br> 317. si ka-awuh <28><br> 318. si kasende <29><br> 331. walian<br> 337. totou<br> 338. wawai<br> 343/<br> 344. nimuhkur-minuhkur<br> 356. aasaren<br> 358. raranian<br> 362. pa-ento-an<br> 364. kaajahan<br> 365. se peleng se tou<br> 366. katoutouan rei si kaapuhan<br> 367. leos<br> 368. sumala<br> 405. s(in)ojowan <30><br> 410. tumaesa<br> 413. ma-okih <31><br> 415. <32><br> 430. ingkoen<br> 438. <33><br> 475. <34><br> 555. malisig<br> 807. <35><br> 919. uran <36> {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> l9z0mzyi4tl827sop1tosekbjhpxzx9 104 95928 267684 2026-04-14T05:23:50Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267684 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 920. ninellu<br> 921. ninahak<br> 923. runi<br> 924. ěngkěr<br> 925. kilapong<br> 926. pit-pit<br> 927. mengero<br> 928. rěgěs<br> 929. walintukan<br> 930. rano<br> 931. tasik<br> 933. linow <37><br> 935. sempa<br> 944. punten<br> 946. tongkej <38><br> 952. kuntung<br> 969. watu <39><br> 1001. <40><br> 1070. <41><br> 1075. rojor<br> 1109/<br> 1110. <42><br> 1130. leos <43><br> 1157. <44><br> 1159. longen <45><br> 1160. <46><br> 1167. kuloh<br> 1168. remdem {{multicol-break}}<br> 1196. rangdang <47><br> 1170. arengan<br> 1171. ririh <48><br> 1172. matah <49><br> 1173. matah <49><br> 1195. <50><br> 1196. <50><br> 1200. menepenes/penes <51><br> 1201. <52><br> 1203. <53><br> 1239. ma-rihris<br> 1240. teir mahateir <54><br> 1259. kiwěl <55><br> 1286. soj-soj <56><br> 1301. <57><br> 1328. emakasah <58><br> 1329. makarua <59><br> 1338. pira <60><br> 1340. tojo <61><br> 1422. <62><br> 1423. nasusah<br> 1426. mělět / ělět<br> 1429. kampe <63><br> 1465. pahepahen in apa ?<br> 1470. karia <64><br> 1475. tia-peh <65> {{multicol-end}} '''No. 114''' # <li value="1522"> Sawisa woh mamendo umah ?<br> # Ja makeroren itu ?<br> # Aku soho maer un tentu ing-kalaka<br> # Wehanken umanna towoeo<br> # Iwangkeren wia nihai ang roko itii<br> # Nisera timeles am barang-nai mahagio-gioh<br> # Sei si tinotor no kolano in aatu ?<br> # Pera se tou paha-prentan ni kolano mio ?<br> # Un sosoan kenureikan matan saluen<br> # Pera 'nendoh woh ika-ajo-mah ti tasik ?<br> # Sa reikan di tete, gioh kura niaku en toroh lumewet een sosoan?<br> # Susur in endoh nikai mange meneroh am buana ti talun<noinclude></noinclude> nttbycj2q10xx5nmygrybimyz07djmj 104 95929 267685 2026-04-14T05:29:44Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267685 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="1529"> Niaku em paar mamendo rukut ni kamaloku<br> # Pera n'endoh endeikan nimauran ?<br> # Reikan ulit umpahakuanera nenikai<br> # Un lalan nimapanga; wisa moh un lampangan nai?<br> # Sei si toroh masaan um bantang ung-keme ?<br> # la-sumahap-eh rano kumesan ang karaj-ku<br> # La-mahalej-eh wia nisia kokoh rua, mangura wehanna mah<br> # Sei si reikan toroh kumihit niaku, ninia embia-wia moh<br> # Niaku en timulan wiai se tou rua<br> # Mateh-mah si kolano, amolai un seke<br> # Sei si limeng-eh imbitun sehe ?<br> # Apa ung kenatuhuran-eh un rumara-na ?<br> # Wewehan ni toroh mundam nikon '''3. NOTES''' # back of the head : plong<br> # bald :<br>{{gap}}{{gap}}{{gap}}in front only: takoj<br>{{gap}}{{gap}}{{gap}}completely bald : lakoj<br>{{gap}}{{gap}}{{gap}}logasan : of old people }of children<br> # pupil wěwĕren<br>eyelashes: pi-pit-pit<br> # of an animal : semur<br> # larynx<br> # buttocks, bottom : rurumeran<br> # shank of an animal : kokong<br> # = calf muscle<br> # the shin: wetiis<br> # leos-na = the goodness of it<br> # lan oat na = the toughness of it<br> # = vein, tendon, sinew<br> # skin of a flayed animal : kawal<br> # hair, feather : wulwul<br>hairs of a tail : ipus <ipoes ?><br> # when one is fed by somebody: no-enot<br> # to toss about, when one cannot sleep = rikemen<noinclude></noinclude> 7y82l152lzfh9ud7kgesriuilazxsjx 104 95930 267686 2026-04-14T05:33:15Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267686 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="17"> to walk with the legs wide apart : kea<br>step by step : m-ěti-etip<br>tracks of a fieldmouse or ant = tuleng<br>to run away = tumingkas<br>to run = koj-koj<br> # thou shalt not kill tia kou mui-puis<br> # to burst open (boil) = muwun ni - muwun<br> # illness = ampoj<br> # blister (small blister filled with liquid) limonis<br>blister (in the hand because of manual labour) lintup<br> # male of birds : lakah<br> # newly born boy : lowaj<br> # newly born girl kalunting, uring<br> # se maka-okih = the parents<br>father and child si ma-ama-an<br>mother and child : si ma-ina-an<br> # to have a sibling: mahatuari<br> # related by marriage lolo-atěk<br> # the spouses : se sanasende<br> # the spouses = se sanasende<br>superadulta = si ma-lah-loh, who has passed<br> # to castrate kawirin<br> # delivery (of child): pina okih-an<br> # thou shalt not commit adultery = tia kon sumandasandang<br>thou shalt not steal = tia kon rumemu-semu<br> # cave = susuripen <br> # purgatory = un api pelale nasam = the cleansing fire<br> # mane of a horse: sarorong<br> # to rain: ma-uran<br>to pour down (rain) : ma-uran repet<br>to rain gently: mahatariktik<br>drizzle : mahatampel<br> # Lake of Tondano : louer<br>lake, pond, puddle : tambu<br> # = cape<noinclude></noinclude> ie190ithelg9ogbfqiycswfdpoylumc 104 95931 267687 2026-04-14T05:43:35Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267687 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="39"> tuff : ǎpělá<br>(gravel is also called: apela)<br>oxidian: kasuang<br> # paha-weha-wehan (we-wehĕ-an)<br> # fine : rěpi-rintěk<br> # oval : tondej<br> # not so good : lempojan<br> # quick, fast, sogit; rěměk, rorot; fast-running (water); hard, loud rimēr<br> # silly, to talk in a silly way = rindow<br> # smart, quick-witted m'neĕr (se-ěr)<br> # bright red : laka, but used only for materials or goods, e.g.<br>a flag, a sarong<br>purple<br>violet }monong<br> # ripe : ririhan<br> # multicoloured, spotted: kolongan<br> # to know who somebody is when one sees him/her tumulap, makatulap<br> # quiet (lonely) : sea<br>quiet (not busy) : ěněp<br>quiet (calm): těngtěng<br>to stop, make a halt (in the shade) : kumanah<br> # to pray mah-alej; meng-ale-ngalej<br> # to lead the singing : lionda<br>to sing in church : kumantar<br>hymn, cantus: kakantaran<br> # to envy : loho lumoho<br>envy, jealousy : tew-tew<br>spiteful : (im) paharetan<br> # (to squeeze to death)<br> # = to push off from the shore (properly speaking to make way)<br> # pa-siow-an; pa preceding, an following = noun<br> # ta-ta-esa: one by one<br> # ta-ta-rua: two by two <br> # how many times ? maka-pira-moh ?<noinclude></noinclude> 6s55rgy06vg1r1ioiomswhu44rf4fq4 104 95932 267688 2026-04-14T06:12:57Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267688 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="61"> to decrease, to get less : i-tojo-tojo<br>if it gets less; at least : sa-itojo-tojo-mej<br> # tomorrow morning : woho-ndoh<br>tomorrow : sawohondoh<br>in the morning : imbohondoh<br>early in the morning : inbohondoh-karengan<br>dawn : ma-ajah<br> # has still to happen<br> # companion = kaina (has to be treated as the Latin word medius)<br> # e.g. : kine<br>i.e. : sa iera (literally if translated)<br>etc. : w.a.b. : woh am balina kai ta alla '''4. ADDITIONAL DATA''' # side of body from arm to hip (loins) lamet<br> # to sieve: ma-tik-tik<br> # to winnow : maha-kaw-kaw;<br> # to knock at : tengkor<br> # to knock : i-pěs-pěs<br> # to pound (knead, of sago) : maha-goj-goj<br> # fringe of a cloth : tototon ung karaj<br> # made : witek<br> # to shift from one branch to another : rapit<br> # crosswise : pinalawa<br> # cross (wood): kai pinalawa<br> # industrious : tees<br>{{gap}}{{gap}}{{gap}}těg-těg<br> # (put) double : lěpěten<br> # to wave: was-was<br> # to bow (the head) : mak-wak<br> # 3-times : mahatelu; also pakateluan<br> # 4-times: makapulu, also pakapuluan<br> # three by three : ta-ta-telu<br> # come on, hurry up : intah<noinclude></noinclude> 3x9ncmt8gq866na4qvyajaunotgrq8f 104 95933 267689 2026-04-14T06:15:02Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267689 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="20"> go away! get lost! : oteh<br> # again, anew : saup-sumaup<br>{{gap}}{{gap}}{{gap}}saup-an<br>{{gap}}{{gap}}{{gap}}saup-eh<br> # not able to recover (goods) : puser<br> # to crash : tukeh-ni-mei-tukeh<br> # to be concerned, troubled : paluli<br> # to knock against : i-pěspěs<br> # on edge of teeth : mengilu (ngilu)<br> # to wag (tail) =kampoj<br> # to chop up = ěrěn<br> # to cut, to carve (of a person, an animal) : rěhrět<br>the cut or carved body part = rehret-an<br> # to cut (into two halves), to split = wěka<br> # to cut coarsely, in large pieces = sogow sumogow<noinclude></noinclude> 3jxdgugope0oi5xmxua353y8qvt2ppv 102 95934 267690 2026-04-14T06:18:01Z Thersetya2021 15831 ←Membuat halaman berisi '' 267690 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=035,036 Tolour Tondano |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Karel Frederik Holle |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor=Stokhof, W. A. L. |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1987 |Key= |ISBN= |Source=djvu |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} 4ulpv47erh6rzh432nnzoulft9c0r25 102 95935 267691 2026-04-14T06:19:38Z Thersetya2021 15831 ←Membuat halaman berisi '' 267691 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=037,038,041 (Tom)pakewa |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Karel Frederik Holle |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor=Stokhof, W. A. L. |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1987 |Key= |ISBN= |Source=djvu |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} 08zn34v2ymn29j7fezznho4bvqf2dae 102 95936 267692 2026-04-14T06:20:29Z Thersetya2021 15831 ←Membuat halaman berisi '' 267692 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=039 Tonsawang |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Karel Frederik Holle |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor=Stokhof, W. A. L. |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1987 |Key= |ISBN= |Source=djvu |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} 30bdq9me9q5z39qlmyhdbcezisj0nqw 102 95937 267693 2026-04-14T06:21:16Z Thersetya2021 15831 ←Membuat halaman berisi '' 267693 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=040 Ratahan |Subtitle= |Language=id |Volume= |Edition= |Author=Karel Frederik Holle |Co-author1= |Co-author2= |Co-author3= |Translator= |Co-translator1= |Co-translator2= |Editor=Stokhof, W. A. L. |Co-editor1= |Co-editor2= |Illustrator= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1987 |Key= |ISBN= |Source=djvu |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} 11v78meoogyjx9mi3sx7wychl0k3rlv 104 95938 267694 2026-04-14T06:26:38Z Thersetya2021 15831 /* Tanpa teks */ 267694 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Thersetya2021" /></noinclude><noinclude></noinclude> 30jx1lygruprj5alacv96idkwiji99b 104 95939 267695 2026-04-14T06:52:24Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267695 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>'''2. RATAHAN LIST''' {{multicol}} 1. au-wa'; auwa'<br> 2. tim-bo-nan; timbonan<br> 3. roe-oep; roe'oep<br> 4. kī-rej; kīrej<br> 5. ra-rántim-bo-nan; rara'n<br>{{gap}}tīmbonan<br> 6. oe-tak; oetak<br> 8. poe-sir; poesir<br> 9. tong-ka-ja; tongkàja<br> 11. màtà<br> 15. kīnīng; kīnīng<br> 17. loh<br> 18. ī-roen; īroen<br> 21. pī-pī; pīpī<br> 25. wī-wī; wīwī<br> 27. koe-mi; koemī<br> 28. koemi<br> 29. a-rej; arej<br> 30. sam-pīng; sampīng<br> 31. rī-la; rīla<br> 32. oe-mal; oemal<br> 34. woe-nga; woenga<br> 33/<br> 35. ī-si; īsī<br> 37. gong-goang; gonggo'ang<br> 38. ka-hoe-e; kahoe'è<br> 41/<br> 42. soe-soe; soesoe<br> 45. woe-a'n soe-soe; woea'n soesoe<br> 46. a-kè'n soe-soe; akè'n soesoe<br> 48. soe-moe-soe; soemoesoe<br> 50. sa-loe-sak; saloesak<br> 52. a-tej; atej<br> 53. kom-bang; kombang<br> 54. tjàn<br> 56. ham-pěr; hampĕr<br> 61. poe-īr; poeīr<br> 62. poe-īr; poeīr<br> 63. lī-koer; līkoer<br> 66. sa-si-joeng; sasijoeng<br> 68. kī-ī; kī'ī<br> 69. toeng-koe; toeng-koe {{multicol-break}} 72. moeng-koe-lo; moengkoelo<br> 73. ta'jī; ta'jī<br> 75. ma-ngoe-toe; mangoetoè<br> 82. loe-mī-jas; loemījas<br> 83. lī-jas; lījas<br> 84. lar<br> 86. la-ir; la'ir<br> 88. wa-koe-la-lī; wakoelalī<br> 90. tong-ka; tongka<br> 91. woe-koe; woekoe<br> 93. wī-tīs; witis<br> 94. ha-ha-sen; hahasen<br> 95. po-lain; polaīn<br> 97. lī-ma; līma<br> 99. ka-jak; kajak<br> 100. sī-koe; sīkoe<br> 102. pa-lè-roe-lī-ma; palèroe lima<br> 105. woe-a lī-ma; woea līma<br> 107. ka-noe-koe; kanoekoe<br> 108. Joe-ma 11-ma; joemalima<br> 109. ta-ma-loe-ro; tamaloero<br> 112. ka-kīn-dī-sej; kakīndīsej<br> 115. la'ir<br> 116. ma-loen-sà; maloensà<br> 117. sī<br> 121. pisi<br> 122/<br> 123. 'mboe-loe; 'mboeloe<br> 124. so-ong; so'ong<br> 125. koen-doe; koendoe<br> 127. mīn-dak; mindak<br> 128. koe-man; koeman<br> 129. ma-hoe-toem; mahoetoem<br> 130. ma-ngī-noem; mangīnoem<br> 132. mo-row; morow<br> 133. ma-wi-soe; mawisoe<br> 137. loe-pan; loepan<br> 138. ma-lo-lo; malolo/<br>{{gap}}ma-tī-kīl; matīkīl<br> 139/ ī-pī; īpī; ī-pi-an;<br> 140. īpīan<br> 144. min-to; minto {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> iy3dajvlzoz9wupt8kkrbssfyvxjx98 104 95940 267696 2026-04-14T07:10:24Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267696 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 145. toem-pang; toempang<br> 146. moe-ta-lī-wa-ter; moetaliwater<br> 147. roe-mak; roemak<br> 148. ma-ngīn-ta-loe-lir;<br>{{gap}}mangīntaloelīr<br> 149. mem-po; mempo<br> 150. moe-wa-li-koe-koe;<br>{{gap}}moewalikoekoe<br> 151. mang-ke-lo; mangkelo<br> 153. moe-o-jou; moeojou<br> 154. moen-de-no; moendeno<br> 157. ngo-öl; ngoöl<br> 158. tī-ngī; tīngī<br> 160. hoe-moeng-gong; hoemoenggong<br> 161. loe-moe-hai, loemoehai<br> 163. toe-ma-ngis; toemangis<br> 165. rī-mī-rī-mīs; rīmīrīmīs<br> 166. ma-kī-ka-ä-si; makikaäsi<br> 167. ma-ngoen-doe; mangoendoe<br> 169. moe-woe-nan; moewoenan<br> 170. soe-moe-kol; soemoekol<br> 176. ma-ngo-jaw; mangojaw<br> 177. a'īn-doe-kan; a'īndoekan<br> 182. wa-wī-ja; wawīja<br> 183. ma-tej; matej<br> 184. pa-pa-tej; papatej<br> 188. to-na-tej; tonatej<br> 191. pa-na-nam-boe-nan to-na-tej;<br>{{gap}}pananamboenan tonatej<br> 192. woe-non; woenon<br> 193. ma-nīng-koe-a; maningkoea<br> 194. tīng-koe-a; tīngkoea<br> 196. lès<br> 198. pa-lī; palī<br> 199. ma-sa-ki; masaki<br> 200. ma-sa-kī; masakī<br> 201. ma-pī-rīs; mapirīs<br> 202. ma-pi-ho; mapiho<br> 203. wī-soel; wīsoel<br> 205. ma-ka-poe-wà; makapoewà<br> 207. ma-pi-rīs-tjan; mapīrīstjan<br> 209. toe-ma-lo-ta-lon-do;<br>{{gap}}toemalotalondo {{multicol-break}} 210. pa-1ī-oe-poe; palīoepoe<br> 214. ra-oe-wa; raoewa<br> 219. ma-pi-ris tim-bo-nan;<br>mapīrīs rīmbonan<br> 220. soe-pī; soepī<br> 222. soe-poe-nan; soepoenan<br> 223. ma-ma-līr; mamalīr<br> 224. koe-mīn-sol; koemīnsol<br> 225. ti-maj si-to-has;<br>{{gap}} timajsitohas<br> 227. wo-wò; wowò<br> 228. we-ngel; weng'el<br> 229. woe-tà; woetà<br> 231. sè-lèh; sèlèh<br> 232. ki-na-oen-da-men;<br>{{gap}}kinaoendamèn<br> 233. oen-dam; oendam<br> 235. ma-nga-ngoen-dam;<br>{{gap}}mangangoendam<br> 236. to-ma-ta; tōmată<br> 237. ra-kěl tō-wī-noe-no <1><br> 238. tōmatǎ<br> 239. a-rèn; arèn<br> 240. ī-līng; īlīng<br> 241. mo-a-nej; mo'anej<br> 242. wa-wī-nej; wawīnej<br> 243/<br> 244. mo-a-nej; moanej<br> 248/<br> 249. ma-a-ja; mo'aja<br> 250. ma-ī-ngoe-ra; maīngoera<br> 252. joe-sej; joesej<br> 255. a-mang; amang<br> 256. oe-ma; oema<br> 261. a-so; aso<br> 263. joe-wo; joewo moeanej<br> 264. joe-wo wa-wī-naīj;<br>{{gap}} joewowawīnaīj<br> 268. sing-ka-toe-ang mo-a-naij;<br>{{gap}}singkatoeang moanaīj<br> 269. sing-ka-toe-ang wa-wi-naij;<br>{{gap}}singkatoeang wawīnaīj<br> 270. ka-ka mo-a-nej; kaka moanej<br> 271. ka-ka wa-wi-naij; kaka <br>{{gap}}wawinaij {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 6h4zhyx3yxndo7nqurd0uk6ddj5lavb 267697 267696 2026-04-14T07:20:01Z Thersetya2021 15831 267697 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 145. toem-pang; toempang<br> 146. moe-ta-lī-wa-ter; moetaliwater<br> 147. roe-mak; roemak<br> 148. ma-ngīn-ta-loe-lir;<br>{{gap}}mangīntaloelīr<br> 149. mem-po; mempo<br> 150. moe-wa-li-koe-koe;<br>{{gap}}moewalikoekoe<br> 151. mang-ke-lo; mangkelo<br> 153. moe-o-jou; moeojou<br> 154. moen-de-no; moendeno<br> 157. ngo-öl; ngoöl<br> 158. tī-ngī; tīngī<br> 160. hoe-moeng-gong; hoemoenggong<br> 161. loe-moe-hai, loemoehai<br> 163. toe-ma-ngis; toemangis<br> 165. rī-mī-rī-mīs; rīmīrīmīs<br> 166. ma-kī-ka-ä-si; makikaäsi<br> 167. ma-ngoen-doe; mangoendoe<br> 169. moe-woe-nan; moewoenan<br> 170. soe-moe-kol; soemoekol<br> 176. ma-ngo-jaw; mangojaw<br> 177. a'īn-doe-kan; a'īndoekan<br> 182. wa-wī-ja; wawīja<br> 183. ma-tej; matej<br> 184. pa-pa-tej; papatej<br> 188. to-na-tej; tonatej<br> 191. pa-na-nam-boe-nan to-na-tej;<br>{{gap}}pananamboenan tonatej<br> 192. woe-non; woenon<br> 193. ma-nīng-koe-a; maningkoea<br> 194. tīng-koe-a; tīngkoea<br> 196. lès<br> 198. pa-lī; palī<br> 199. ma-sa-ki; masaki<br> 200. ma-sa-kī; masakī<br> 201. ma-pī-rīs; mapirīs<br> 202. ma-pi-ho; mapiho<br> 203. wī-soel; wīsoel<br> 205. ma-ka-poe-wà; makapoewà<br> 207. ma-pi-rīs-tjan; mapīrīstjan<br> 209. toe-ma-lo-ta-lon-do;<br>{{gap}}toemalotalondo {{multicol-break}} 210. pa-lī-oe-poe; palīoepoe<br> 214. ra-oe-wa; raoewa<br> 219. ma-pi-ris tim-bo-nan;<br>mapīrīs rīmbonan<br> 220. soe-pī; soepī<br> 222. soe-poe-nan; soepoenan<br> 223. ma-ma-līr; mamalīr<br> 224. koe-mīn-sol; koemīnsol<br> 225. ti-maj si-to-has;<br>{{gap}} timajsitohas<br> 227. wo-wò; wowò<br> 228. we-ngel; weng'el<br> 229. woe-tà; woetà<br> 231. sè-lèh; sèlèh<br> 232. ki-na-oen-da-men;<br>{{gap}}kinaoendamèn<br> 233. oen-dam; oendam<br> 235. ma-nga-ngoen-dam;<br>{{gap}}mangangoendam<br> 236. to-ma-ta; tōmată<br> 237. ra-kěl tō-wī-noe-no <1><br> 238. tōmatǎ<br> 239. a-rèn; arèn<br> 240. ī-līng; īlīng<br> 241. mo-a-nej; mo'anej<br> 242. wa-wī-nej; wawīnej<br> 243/<br> 244. mo-a-nej; moanej<br> 248/<br> 249. ma-a-ja; mo'aja<br> 250. ma-ī-ngoe-ra; maīngoera<br> 252. joe-sej; joesej<br> 255. a-mang; amang<br> 256. oe-ma; oema<br> 261. a-so; aso<br> 263. joe-wo; joewo moeanej<br> 264. joe-wo wa-wī-naīj;<br>{{gap}} joewowawīnaīj<br> 268. sing-ka-toe-ang mo-a-naij;<br>{{gap}}singkatoeang moanaīj<br> 269. sing-ka-toe-ang wa-wi-naij;<br>{{gap}}singkatoeang wawīnaīj<br> 270. ka-ka mo-a-nej; kaka moanej<br> 271. ka-ka wa-wi-naij; kaka <br>{{gap}}wawinaij {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 4ff6548n6wsoo0kd9jh77r014twtuy5 104 95941 267698 2026-04-14T07:20:35Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267698 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 272. toa-ri mo-a-ej; toarimoanej<br> 273. to-a-ri wa-wī-naij; toari wawīnaij<br> 274. poe-joen; poejoen<br> 275/<br> 276. ja-mang; jamang<br> 277-<br> 280. amang<br> 281-<br> 286. oema<br> 287-<br> 290/<br> 295. pa-ka-na-ken; pakanaken<br> 291-<br> 294/<br> 296. pa-ka-na-ken; pakanaken<br> 299. jo-kon; jokon<br> 300. joe-sej; joesej<br> 302/ Pi-na-tja-ta-ken;<br> 303. Pinatjataken<br> 304. Pi-na-tja-ta-ken;<br>{{gap}}Pinatjataken<br> 305. nī-a-la a-nak; niala anak<br> 306-<br> 309. jī-pa; jīpa<br> 310. jī-pa<br> 311/<br> 314. jī-pa<br> 315. ta-ha-nak; tahanak<br> 316. ti-mai ta-ha-nak;<br>{{gap}}timai tahanak<br> 317. ī-to moa-anej; ito' moanej<br> 318. ī-to wa-wī-nej; ito wawłnej<br> 328. wa-noe-a lo-wen; wanoea lowen<br> 329. wa-noe-a o-jok; wanoea ojok<br> 331. a-na-ngoe-ta-poèn;<br>{{gap}}anangoetapoen<br> 337. sa-sa-nga-ten; sasangaten<br> 339. ra-ha-ngan; rahangan<br> 343/<br> 344. hi-moe-koer; hīmoekoer<br> 346. hi-man; himan<br> 347. ma-ki-na-wi; makinawi<br> 351. patīk; patīk<br> 353. ka-re-thàs; karethas<br> 354. pa-tīk; patīk {{multicol-break}} 356. oe-man; oeman<br> 357. a-a-sa-ren; aasarèn<br> 359. na-jang; najang<br> 360. la-ngì; langì<br> 362. pa-kong; pakong<br> 363. la-loe-nga-nen-ta-nah;<br>{{gap}}laloenganen tanah<br> 364. wa-wau-nta-nah;<br>{{gap}}wawau'nta-nah<br> 366. sa-moe-ri; samoerì<br> 367. to-kì-ìlou; tokììlou<br> 368. to-la-lai; tolalai<br> 369. to-ma-woe-hoek; tomawoehoek<br> 370. po-san; posan<br> 371. to-na-as; tonaas<br> 372. wa-li-jan; walijan<br> 374. sa-sa-nga-ten; sasangaten<br> 375. pa-ta-toe-pī-san;<br>{{gap}}patatoepīsan<br> 376. ka-em-po-nan; kaěmponan<br> 377. wa-lei-poe-wa-wi-sa-án;<br>{{gap}}walei poewawisaän<br> 378. ra-dja; radja<br> 382. ka-ta-koe-a-nen;<br>{{gap}}katakoeanen<br> 389. to-ha-hoe-rang; tohahoerang<br> 391. ka-mang; kamang<br> 392. ti-maij si ka-mang;<br>{{gap}}timaij si kamang<br> 394. a-ta; ata<br> 387. nin-to-si-sa-la;<br>{{gap}}nintosisala<br> 398. wi-ne-en hoe-koe-man;<br>{{gap}}wineen hoekoeman<br> 400. na-ka-hoem-pak den-da;<br>{{gap}}nakahoempak denda<br> 401. sa-i-ri; sairi<br> 403. to-ma-ta rime; <br>{{gap}}tomata rime/nin-to-ri-me; <br>{{gap}}nintorime<br> 407/<br> 408. moen-doe-pa; moendoepa<br> 410. sin-dou; sindou<br> 411. ho-kop; hokop<br> 413. na-ka-to-ra-rijo-e;<br>{{gap}}nakatorarijo'e {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> c6lf0wzzrxanod13qv9woyk3lx7ig8w 104 95942 267699 2026-04-14T07:28:38Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267699 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 415. toe-ming-kai; toemingkai<br> 419. pi-jo-la; pijola<br> 420. lo-līng; lolīng<br> 422. tam-boer; tamboer<br> 424. mo-mo-ngan; momongan<br> 428. ma-ran-sa; maransa<br> 437. wa-lej; walej<br> 438. sam-be-wang; sambewang<br> 439. li-woe-ngan; līwoengan<br> 441/ li-koer-oe wa-lej;<br> 442. likoer oe walej<br> 449. pa-poe-na; papoena<br> 451. līoe<br> 453. toe-kar; toekar<br> 454. sa-sa-re; sasare<br> 456/<br> 457. saī<br> 458. rīn-ding; rinding<br> 459. ta-ta-īs; tataīs<br> 461. ra-re-an; rarèan<br> 463. song-go-po; songgopo<br> 465. poe-ta-ti-ki-lan;<br>{{gap}}poetatīkīlan<br> 467. a-le-nan ha-oekoe-pan;<br>{{gap}}alenan haoekoepan<br> 468. wa-wi-la; wawila<br> 469. a-le-nan; alenan<br> 472/<br> 473. pa-noe-loeng; panoeloeng<br> 483. a'i<br> 484. poe-ron-sol; poeronsol<br> 485. moen-di-ki-la-na;<br>{{gap}}moendikilana<br> 486. ma-moe-no-la-na;<br>{{gap}}mamoenolana<br> 487. la-loe-nga-nè ba-lej;<br>{{gap}}laloenganè balej<br> 489. wang-koe; wangkoe<br> 493. hoem-pīng; hoempīng<br> 494. koe-rīn: koerīn<br> 497. ping-kan; pingkan<br> 505. pi-sou; pisou <2><br> 506. la-li-rik; lalirik<br> 508. po-pa-kir; popakir<br> 510. sa-sa-oep; sasa'oep {{multicol-break}} 514. <3><br> 515. sa-so-lan; sasolan<br> 517. oe-toe; oetoe<br> 520. wanoea ta-woeak<br> 522. koe-rīn<br> 525-<br> 527. moe-na-soe; moenasoe<br> 528. moeng-goreng; moenggoreng<br> 530. ko-lan; kolan<br> 534. kan<br> 541. kī-nas; kīnas<br> 544. wi-jas; wijas<br> 545. kan<br> 546. ma-ij; ma'ij<br> 547. lo-lon; lolon/ra-ami<br> 549. sa-lang-ka maj;<br>{{gap}}salangka maj<br> 550. lisoeng<br> 551. aloe<br> 555. hi-li-ngan<br> 560. koekīs<br> 561. to-ni-je-nes; tonijenes<br> 562. ka-loe-ja; kaloeja<br> 563. asīn<br> 565. ta-woe-ak; tawoeak<br> 567. so-la-na; solana<br> 568. pa-ka; paka<br> 573. sa-si-ka; sasika<br> 576. si-sing; sīsīng<br> 579/<br> 580. pa-pè; papè<br> 582. ngan-ting; nganting²<br> 586. wa-oe; wa'oe<br> 588. ka-ī-ra-ngèn; kai'rangen<br> 593. ma-mi-ling; mamiling<br> 600. ma-nga-njam; manganjam<br> 601. ken-do-ngan; kendongan<br>{{gap}} W: kéndongan<br> 602. oelang<br> 603. wìnìlìng<br> 608. la-li-rik weng-kol;<br>{{gap}}lalirik wengkol<br> 613-<br> 616. pa-pi-tik; papitīk {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> g28ek1b9iqov06p7ok1jnoda2jihibg 104 95943 267700 2026-04-14T07:34:15Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267700 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 618. wa-ne-a; wane'a<br> 619. lan-ta-ka; lantaka<br> 620. si-na-pang; sinapang<br> 621. oe-wa; oewa<br> 622. pi-lor; pilor<br> 623. loe-tam; loetam<br> 625. ma-mi-ho ro-ngan;<br>{{gap}}mamiho rongan<br> 626. ro-ngan; rongan<br> 628. si-pe-ra; sipera<br> 629. ma-mo-to tem-bo-nan;<br>{{gap}}mamoto tembonan<br> 630. ra-me; rame<br> 637. po-nga-a-ngoe ro-ngan;<br>{{gap}}pongaangoe rongan<br> 645. ka-koe-or; kakoe' or<br> 649. poe-la-li-rīk; poelalīrīk<br> 651. pa-poen-tas; papoentas<br> 652. pa-toe-pa-toe; patoe-patoe<br> 654. la-po-tak; lapotak<br> 655. li-rik-oen-ka-ta-nan;<br>{{gap}}līrīk oen katanan<br> 656. si-ang; sī'ang<br> 657. po-so-poe; posopoe<br> 659. pa-her; paher<br> 662/<br> 663. sa-woe-ran; sawoeran<br> 664. watoe-ne; watoenè<br> 665. sina-soe-an; sīnasoe' an<br> 668. ma-ta-sak<br> 669. ta-ma-ta; tamata<br> 671/<br> 672. ma-moen-tas; mamoentas<br> 674. wo-kan; wokan<br> 677. wa-toe-ne; wong-kis<br> 678. wa-toenè<br> 681. ta-wa-koe; tawakoe<br> 682. toe-woe; toewoe<br> 686. oewi<br> 688. ko-laij<br> 690. ka-loe-ja; kaloeja<br> 691. njoe<br> 692. woea-njoe<br> 696. silar {{multicol-break}} 699. ti-pas; tipas<br> 701. hoela<br> 703. a-kel; akel<br> 704. sa-poe-loe; sapoeloe<br> 705. ka-pes; kapes<br> 706. ka-pok<br> 707. pon-dang<br> 708. o'i<br> 709. nang-ka<br> 710. ram-boe-tan<br> 711. ro-jan; rojan<br> 712. koe-pa; koepa<br> 716. woe-sak; woesak<br> 720. hoen-toeis; hoentoeis<br> 721. soem-ba; soemba<br> 723. ko-pi; kopi<br> 724/<br> 725. ta-oem; ta'oem<br> 727. se-a; se'a<br> 728. ra-poe-la; rapoela<br> 731. o-īj; oīj<br> 732. koeen; loe-loe<br> 734. poen kajoe<br> 739/<br> 740. pa-nga-ne; panganè<br> 742-<br> 744. hamoe-kajoe<br> 746. toe-wo kajoe<br> 784. pīsīnè<br> 750. a-kènè<br> 751. poeloenè<br> 752. ma-man; maman<br> 753. ra-oengè; raoengè<br> 755. ra-mè; ramè<br> 758. woerangè<br> 759. woe-ane<br> 761. pisinè<br> 763. wa-toenè<br> 764. sinè<br> 766. la-na; lana<br> 770. ka-poe; kapoe<br> 771. kapoe lala'i<br> 772. hè {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> oeglhb84pbdcaormjkzt4ueztgj33fc 104 95944 267701 2026-04-14T08:04:39Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267701 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 778. to-laj<br> 779. la-er; la'er<br> 780. ka-noe-koe; kanoekoe<br> 781. ka-noe-koe; kanoekoe<br> 786. ko-ka-we; kokawe<br> 787. 'mboe-loe-ne; 'mboeloenè<br> 789. pa-ha-oean<br> 790. toeoe<br> 794. wa-wi<br> 797. koe-moe-al; koemoeal<br> 798. loem-ba; loemba<br> 804. sapi moeanej W: sapi<br>{{gap}}moanéj<br> 803/<br> 804. sa-pi; sapi<br> 807. ka-wa-jo; kawajo<br> 809. roe-sa<br> 811. ka-poe-n; kapoena<br> 812. hoe-woe; hoewoe<br> 813. mi-oeng; mioeng<br> 814. nge-ong; ngeong<br> 824. wom-bo; wombo<br> 826. ma-noek; manoek<br> 827. manoek ijik<br> 828. manoek wowinej<br> 830. manoek e'a<br> 831. manoek wan-sal<br> 834. pak<br> 843. wa-ne-a; wane'a<br> 844. ma-noek; manoek<br> 846. sang-koe-lere; sankoelere<br> 847. po-ni-ki ma-itoem;<br>{{gap}}poniki maitoem<br> 851. ti-koes; tikoes<br> 854. waä<br> 861. poeki<br> 865. ka-si-li; kasìli<br> 866. ko-lo-ki-si; kolokisi<br> 870. koetoe kapoena<br> 871. ton-to-la-wa; tontolawa<br> 872. la-ngou; langou<br> 877. ti-nik; tinik<br> 878. ka-la-loem-bang;<br>{{gap}}kalaloembang {{multicol-break}} 879. tampilohan<br> 881. lo-kon; lokon<br> 884. <4><br> 886. <5><br> 891. oe-lir; oelir<br> 892. sa-poen; sapoen<br> 893. ka-jong; kajong<br> 894. soe-soe; soesoe<br> 896. toem-peng; toempeng<br> 898. wo-hos; wohos<br> 900. sa-hoe-rang; sahoerang<br> 901/<br> 902. poi-kan; poīkan<br> 903. la-ngi; langi<br> 905. langit<br> 906. la-oe; laoe<br> 908. woe-lan; woelan<br> 910. woe-lan; woelan<br> 912. tam-boeleleng<br> 917. tana<br> 919. ta-hi-ti; tahiti<br> 921. wi-na-wa; wīnawa<br> 923. mdi-pa; ndipa<br> 924. roe-loek; roeloek<br> 925. wa-toe-si-no-lang;<br>{{gap}}watoesinolang<br> 927. ri-noe; rīnoe<br> 928. wa-e; wa'e<br> 930. a-ke; akè<br> 931. la-wa-nen; lawanen<br> 932. ko-la; kola<br> 934. na-si-singe<br> 935. wa-lo-lo-ngan; walolongan<br> 937. sa-aoe-wa-en<br> 938. tasik<br> 944. li-woe-ton; līoeton<br> 947. woe-kir; woekir<br> 948. woeng-koenoe; woengkoenoe<br> 951. ka-le-ma-ne; kalemanè<br> 952. ka-le-ma-ne; kalemanè<br> 955. ka-hoe-ra-ngen;<br>{{gap}}kahoerangen<br> 957. ra-ha-mi; rahami<br> 959. ra-len; ralen {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 2oc46w9oq5ngvhpp0xfgkb7imo007z7 104 95945 267702 2026-04-14T08:20:27Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267702 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 963. a-oenè; a'oene<br> 967. oeloene<br> 968. kinapoelingan noe akè<br> 969. wa-toe<br> 970. tana<br> 971. ha-ha-sen; hahasen<br> 973. oe'asej<br> 977. mas<br> 978. ti-ma; tima<br> 980. ma-lè-lang; malelang<br> 992. moe-wa-wi-să-ǎ pa-koe-san;<br>{{gap}}moewawisaa pakoesan<br> 993. ma-ra-me; marame<br> 994. moe-sa-sam-be; moesasambe<br> 995. nin-to-mo-wang-ker;<br>{{gap}}nintomowangker<br> 997. sim-bo-lo-longan;<br>{{gap}}simbololongan<br> 998. to-ra-ri-o nda-poe-an;<br>{{gap}}torario ndapoean<br> 999. to-ma-ta to ti-moe-oe;<br>{{gap}}tomatato to timoĕoē<br> 1000. to-noe-sa-sam-be;<br>{{gap}}tonoesasambe<br> 1002. pa-sar; pasar<br> 1003. mo-wang-ker, mowangker<br> 1004. ba-rang-po-wang-ker<br>{{gap}}barang powangker<br> 1007. wair<br> 1009. na-roe-me; naroeme<br> 1010. wi-lī; wilī<br> 1011. mā-āl; maal<br> 1012. moe-rah; moerah<br> 1013. woe-nang; woenang<br> 1014. pa-ki-ta-han-doem;<br>{{gap}}pakitahandoem<br> 1015. ma-ma-ir; mamair<br> 1016. poe-wi-li; poewili<br> 1017/<br> 1018. woe-la-sen; woelasen<br> 1019. sa-loe-a-nen; saloeanen<br> 1022. toe-wang; toewang<br> 1025. soe-ka; soeka<br> 1029/<br> 1030. ka-pal; kapal {{multicol-break}} 1031. ka-pal a-pi; kapal api<br> 1032. sē-koe-njer; sekoenjer<br> 1033. wa-loe-toe; waloetoe<br> 1035. ra-rē-ēn; rareen<br> 1037. la-jar; lajar<br> 1038. moe-hoe-lin; moehoelin<br> 1040. pa-poen-dal; papoendal<br> 1041/<br> 1042. sa-oep; saoep<br> 1043. moen-dal; moendal<br> 1051. ka-sa-soe-wa-en;<br>{{gap}kasasoewaen<br> 1052. na-soe-lar; nasoelar<br> 1053. nin-to-moe-a-am-pas;<br>{{gap}}ninto-moea-ampas<br> 1058. nin-to-ma-ma-moe-no;<br>{{gap}}ninto mamamoeno<br> 1059. ma-mi-ho-to-la-la-i;<br>{{gap}}mamihotolalai<br> 1061. lo-wen; lowen<br> 1062. o-jok; ojok<br> 1063. ma-na-i; manai<br> 1064. ma-na-joen; manajoen<br> 1065. om-bo-ko-i; ombokoi<br> 1066. ma-so-ong; masoong<br> 1067-ma-loeng-ko; maloengko,<br> 1069. ma-koe-pal; makoepal<br> 1070. ma-ni-pis; manipis<br> 1071. hoe-soek; hoesoek<br> 1072-<br> 1074. ma-loeng-ko; maloengko<br> 1075. ma-lang-kè; malangkè<br> 1083/<br> 1084. ma-ra-loem; maraloem<br> 1085/<br> 1086. ma-wa-wou; mawawou<br> 1087. ma-ra-nge; marange<br> 1088. om-bo-koi; ombokoi<br> 1089. ma-toe-lir; matoelir<br> 1090. weng-kol; wengkol<br> 1096. mā-ān; maan<br> 1097. hi-ma-han-de; himahande<br> 1098. ma-u-rau; maurau<br> 1101. ma-koe-li; makoeli<br> 1102. ma-lo-wo; malowo {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 7qwvz6j2h468zoxukfanphowgefyf6m 267703 267702 2026-04-14T08:20:59Z Thersetya2021 15831 267703 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 963. a-oenè; a'oene<br> 967. oeloene<br> 968. kinapoelingan noe akè<br> 969. wa-toe<br> 970. tana<br> 971. ha-ha-sen; hahasen<br> 973. oe'asej<br> 977. mas<br> 978. ti-ma; tima<br> 980. ma-lè-lang; malelang<br> 992. moe-wa-wi-să-ǎ pa-koe-san;<br>{{gap}}moewawisaa pakoesan<br> 993. ma-ra-me; marame<br> 994. moe-sa-sam-be; moesasambe<br> 995. nin-to-mo-wang-ker;<br>{{gap}}nintomowangker<br> 997. sim-bo-lo-longan;<br>{{gap}}simbololongan<br> 998. to-ra-ri-o nda-poe-an;<br>{{gap}}torario ndapoean<br> 999. to-ma-ta to ti-moe-oe;<br>{{gap}}tomatato to timoĕoē<br> 1000. to-noe-sa-sam-be;<br>{{gap}}tonoesasambe<br> 1002. pa-sar; pasar<br> 1003. mo-wang-ker, mowangker<br> 1004. ba-rang-po-wang-ker<br>{{gap}}barang powangker<br> 1007. wair<br> 1009. na-roe-me; naroeme<br> 1010. wi-lī; wilī<br> 1011. mā-āl; maal<br> 1012. moe-rah; moerah<br> 1013. woe-nang; woenang<br> 1014. pa-ki-ta-han-doem;<br>{{gap}}pakitahandoem<br> 1015. ma-ma-ir; mamair<br> 1016. poe-wi-li; poewili<br> 1017/<br> 1018. woe-la-sen; woelasen<br> 1019. sa-loe-a-nen; saloeanen<br> 1022. toe-wang; toewang<br> 1025. soe-ka; soeka<br> 1029/<br> 1030. ka-pal; kapal {{multicol-break}} 1031. ka-pal a-pi; kapal api<br> 1032. sē-koe-njer; sekoenjer<br> 1033. wa-loe-toe; waloetoe<br> 1035. ra-rē-ēn; rareen<br> 1037. la-jar; lajar<br> 1038. moe-hoe-lin; moehoelin<br> 1040. pa-poen-dal; papoendal<br> 1041/<br> 1042. sa-oep; saoep<br> 1043. moen-dal; moendal<br> 1051. ka-sa-soe-wa-en;<br>{{gap}}kasasoewaen<br> 1052. na-soe-lar; nasoelar<br> 1053. nin-to-moe-a-am-pas;<br>{{gap}}ninto-moea-ampas<br> 1058. nin-to-ma-ma-moe-no;<br>{{gap}}ninto mamamoeno<br> 1059. ma-mi-ho-to-la-la-i;<br>{{gap}}mamihotolalai<br> 1061. lo-wen; lowen<br> 1062. o-jok; ojok<br> 1063. ma-na-i; manai<br> 1064. ma-na-joen; manajoen<br> 1065. om-bo-ko-i; ombokoi<br> 1066. ma-so-ong; masoong<br> 1067-ma-loeng-ko; maloengko,<br> 1069. ma-koe-pal; makoepal<br> 1070. ma-ni-pis; manipis<br> 1071. hoe-soek; hoesoek<br> 1072-<br> 1074. ma-loeng-ko; maloengko<br> 1075. ma-lang-kè; malangkè<br> 1083/<br> 1084. ma-ra-loem; maraloem<br> 1085/<br> 1086. ma-wa-wou; mawawou<br> 1087. ma-ra-nge; marange<br> 1088. om-bo-koi; ombokoi<br> 1089. ma-toe-lir; matoelir<br> 1090. weng-kol; wengkol<br> 1096. mā-ān; maan<br> 1097. hi-ma-han-de; himahande<br> 1098. ma-u-rau; maurau<br> 1101. ma-koe-li; makoeli<br> 1102. ma-lo-wo; malowo {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 13z4x9ad1zcyq44ae6x8xk9hqcpp5ql 104 95946 267704 2026-04-14T08:30:13Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267704 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1104/<br> 1105. ma-lo-so; maloso<br> 1106/<br> 1107. ma-sa-oe; masaoe<br> 1109/<br> 1110. ma-lim-boeng; malimboeng<br> 1112. noe-pǎ; noepa<br> 1113. ma-woe-na; mawoena<br> 1114. ma-se-po; masepo<br> 1115. ma-se-po; masepo<br> 1116. lo-as; loas<br> 1117. ma-to-has; matohas<br> 1125. ma-ting-ka; matingka<br> 1127. ma-he-tak; mahetak<br> 1130. ma-pi-ho; mapiho<br> 1131. la-la-ī; lalaī<br> 1132-<br> 1134. ki-em-poeng; kiempoeng<br> 1135. ke-wo-ki; kewoki<br> 1136- ti-mai-los ki-i-lau;<br> 1139. timailos ki-i-lau<br> 1142. ka-ro-ka-rong-ko;<br>{{gap}}karokarongko<br> 1143. na-poe-ling; napoeling<br> 1146/<br> 1147. na-sje; nasje<br> 1148/<br> 1149. na-woe-le; nawoele<br> 1150. hoe-re; hoere<br> 1152. ma-i-ngoe-ra; maingoera<br> 1153. woē-oē; woēoē<br> 1154. ka-si-ang; kasiang<br> 1155. ma-pi-ho; mapiho<br> 1159. bo-dok; bodok<br> 1160. pan-dei; pandei<br> 1161. ma-mis; mamis<br> 1162. ma-li-sing; malising<br> 1163. ma-pa-ī; mapaī<br> 1166. ma-pǎ-ǎr; mapăǎr<br> 1164. ka-ī-moe-nan; kaimoenan<br> 1167. ma-woe-ro; mawoero<br> 1168. ma-i-toem; maitoem<br> 1169. ma-ha-moe; mahamoe<br> 1170. hoe-ma-moe-a-moe;<br>{{gap}}hoemamoeamoe {{multicol-break}} 1171. ma-ri-ri; mariri<br> 1172. ma-loe-no; maloeno<br> 1173. ma-loe-nau; maloenau<br> 1174. ma-ni-lau; manilau<br> 1175. ka-oem-pa-ken; kaoempaken<br> 1176. wei<br> 1179. a-lǎ; alǎ<br> 1180. a-lǎ; alǎ<br> 1193. ka-tja-jan; katjajan<br> 1194. ma-ka-re-kèn; makarekèn<br> 1195. ma-ta-ton; mataton<br> 1196. ma-ka-ta-an-doem;<br>{{gap}}makataandoem<br> 1197. ki-na-loe-pa-nen;<br>{{gap}}kīnaloepanen<br> 1198. tī-maj pi-na-nga-koe-ne;<br>{{gap}}tīmaij pīnangakoene<br> 1199. pī-na-nga-koe; pīnangakoe<br> 1200. ma-ka-ta-nak; makatanak<br> 1201. koe-moe-al; koemoeal<br> 1202. ma-oen-tī-ngī; maoentingi<br> 1203. moe-kan-tar moekantar<br> 1206. ma-joe majoe<br> 1208. soe-a-ne; soeane<br> 1210. ki-noe-a-ten; kinoeaten<br> 1211. pasanen<br> 1212. soenan<br> 1213. sapoepoean<br> 1214. sapoepoean<br> 1220. waloekman<br> 1221. waloekman<br> 1222-<br> 1224. loe-kar; loekar<br> 1225. loe-ma-li-ngai;<br>{{gap}}loemalingai<br> 1238. ka-hi-lir; kahilir<br> 1239. ma-ka-ka-loem-ban;<br>{{gap}}makakaloemban<br> 1240. ma-hī-jan; mahījan<br> 1245. woeng-kas; woengkas<br> 1246. tong-ko-pan; tongkopan<br> 1251. pan-toe-a; pantoea<br> 1253-<br> 1255. poe-sa-ken; poesaken {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 0k010ca81a8nm6b7g1tcu9hmx4ti0i6 104 95947 267705 2026-04-14T08:38:44Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267705 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1260/<br> 1261. mo-lai; molai<br> 1262/<br> 1263. ma-nga-woes; mangawoes<br> 1265/<br> 1266. re-so; reso<br> 1267. ma-ki-nak; makinak<br> 1268. soe-ming-kap; soemīngkap<br> 1269. ma-ki-nak; makinak<br> 1270. ti-mai soē-ā-ne;<br>{{gap}}timai soeane<br> 1271. ma-ngam-boe; mangamboe<br> 1276/<br> 1277. na-poes; napoes<br> 1278. ma-koer; makoer<br> 1284. na-joe-ma; najoema<br> 1286. moe-woe-a; moewoea<br> 1291. li-li; lili<br> 1293. sa<br> 1294. 'ndoe-a; ndoe'a<br> 1295. tè-loe; tèloe<br> 1296. pa<br> 1297. lima<br> 1298. noem<br> 1922. pi-toe; pitoe<br> 1300. oewaloe<br> 1301. si-jouw; sijouw<br> 1302. poe-lo; poelo<br> 1303. ma-poelo sa<br> 1304. ma-poelo roe-wa<br> 1305. ma-poelo teloe<br> 1306. ma-poelo pa<br> 1307. ma-poelo lima<br> 1308. ma-poelo noem<br> 1309. ma-poelo pitoe<br> 1310. ma-poelo oewaloe<br> 1311. ma-poelo sijouw<br> 1312. roe-am-poelo; roeampoelo<br> 1313. roeampoelo sa<br> 1315. roeampoelo lima<br> 1316. toeloempoelo<br> 1317. papoelo<br> 1318. limapoelo<br> 1319. noempoelo {{multicol-break}} 1323. sa-nga-ren; sangaren<br> 1324. soeiwoe<br> 1325. mapoelo hīwoe<br> 1326. soemboeka<br> 1328. pakoesa<br> 1329. paka roea<br> 1330/<br> 1331. po-lai-ane; pola'ianè<br> 1332/<br> 1333. ka-ro-ane; karoane<br> 1336/<br> 1337. ka-ka-woe-san; kakawoesan<br> 1338. sa-nga-pa; sangapa<br> 1339. ra-kel; rakèl<br> 1340. ka-tjo; katjo<br> 1341. soe-wa-wo-ne; soewawonè<br> 1347/<br> 1348. na-koe-re; nakoerè<br> 1349. na-ka-tjo; nakatjo<br> 1350. pa-koe-san; pakoesan<br> 1356. ma-ke-he; makehe<br> 1357. ja<br> 1359. ikouw<br> 1362. i-koemoe<br> 1363. si sè<br> 1365. si-kami<br> 1364/<br> 1367/<br> 1368. ma-ngasè<br> 1369/<br> 1370. tja/anoekoe<br> 1373/<br> 1374. anoenoe<br> 1375/<br> 1376. si-mangasè<br> 1378. anoenè<br> 1379. sej<br> 1380. ma-koera; makoera<br> 1382. to<br> 1383. ti-ǐ; tiǐ<br> 1385/<br> 1386. to<br> 1388. sìnì<br> 1389. sènè<br> 1392. na-sŏ-Ŏng; nasŏŏng {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> pyrvv5o3h4v4pf1p4qgcv5rspk04zhf 267706 267705 2026-04-14T08:39:15Z Thersetya2021 15831 267706 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1260/<br> 1261. mo-lai; molai<br> 1262/<br> 1263. ma-nga-woes; mangawoes<br> 1265/<br> 1266. re-so; reso<br> 1267. ma-ki-nak; makinak<br> 1268. soe-ming-kap; soemīngkap<br> 1269. ma-ki-nak; makinak<br> 1270. ti-mai soē-ā-ne;<br>{{gap}}timai soeane<br> 1271. ma-ngam-boe; mangamboe<br> 1276/<br> 1277. na-poes; napoes<br> 1278. ma-koer; makoer<br> 1284. na-joe-ma; najoema<br> 1286. moe-woe-a; moewoea<br> 1291. li-li; lili<br> 1293. sa<br> 1294. 'ndoe-a; ndoe'a<br> 1295. tè-loe; tèloe<br> 1296. pa<br> 1297. lima<br> 1298. noem<br> 1922. pi-toe; pitoe<br> 1300. oewaloe<br> 1301. si-jouw; sijouw<br> 1302. poe-lo; poelo<br> 1303. ma-poelo sa<br> 1304. ma-poelo roe-wa<br> 1305. ma-poelo teloe<br> 1306. ma-poelo pa<br> 1307. ma-poelo lima<br> 1308. ma-poelo noem<br> 1309. ma-poelo pitoe<br> 1310. ma-poelo oewaloe<br> 1311. ma-poelo sijouw<br> 1312. roe-am-poelo; roeampoelo<br> 1313. roeampoelo sa<br> 1315. roeampoelo lima<br> 1316. toeloempoelo<br> 1317. papoelo<br> 1318. limapoelo<br> 1319. noempoelo {{multicol-break}} 1323. sa-nga-ren; sangaren<br> 1324. soeiwoe<br> 1325. mapoelo hīwoe<br> 1326. soemboeka<br> 1328. pakoesa<br> 1329. paka roea<br> 1330/<br> 1331. po-lai-ane; pola'ianè<br> 1332/<br> 1333. ka-ro-ane; karoane<br> 1336/<br> 1337. ka-ka-woe-san; kakawoesan<br> 1338. sa-nga-pa; sangapa<br> 1339. ra-kel; rakèl<br> 1340. ka-tjo; katjo<br> 1341. soe-wa-wo-ne; soewawonè<br> 1347/<br> 1348. na-koe-re; nakoerè<br> 1349. na-ka-tjo; nakatjo<br> 1350. pa-koe-san; pakoesan<br> 1356. ma-ke-he; makehe<br> 1357. ja<br> 1359. ikouw<br> 1362. i-koemoe<br> 1363. si sè<br> 1365. si-kami<br> 1364/<br> 1367/<br> 1368. ma-ngasè<br> 1369/<br> 1370. tja/anoekoe<br> 1373/<br> 1374. anoenoe<br> 1375/<br> 1376. si-mangasè<br> 1378. anoenè<br> 1379. sej<br> 1380. ma-koera; makoera<br> 1382. to<br> 1383. ti-ǐ; tiǐ<br> 1385/<br> 1386. to<br> 1388. sìnì<br> 1389. sènè<br> 1392. na-sŏ-ŏng; nasŏŏng {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 7qc04lvgd7m962kkdrw77o5ouja578i 104 95948 267707 2026-04-14T08:45:38Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267707 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1393. na-la-lei; nalalei<br> 1394. ko-noe-an; konoean<br> 1395. doe-ming-goe; doeminggoe<br> 1396. ko-noe-an soe-doe-ming-goe-ne; <br>{{gap}}konoean soedoeminggoene<br> 1398. to a; to'a<br> 1399. o-ras; oras<br> 1400. o-ras ka-kan la-ma-loetoe;<br>{{gap}}oras kakan lamaloetoe<br> 1402. ma-li; mali<br> 1406. ta-un; taun<br> 1408. ti-ǐ; tiǐ<br> 1409. hai-ren-dah; hairendah<br> 1410. maa-ti-i-endah; maatiiendah<br> 1411. kē-ē-ren; keeren<br> 1412/<br> 1413. to-po-na; topona<br> 1414. kē-ē-kē-ē-ren; keekeeren<br> 1416. ha-hai woe-woe-oe; hahai woewoeoe<br> 1418. ka-ne-aw; kaneaw<br> 1419. ma-pa-ka-ne-aw-te;<br>{{gap}}mapakaneawte<br> 1420. ko-noe-an ti-i; konoean tii<br> 1422. ta-ha-wi; tahawi<br> 1423. si-ma; sima<br> 1427. ka-ne-ren; kaneren<br> 1429. ti-majren<br> 1432. ti-moe; timoe<br> 1433. soe-wa-ngen; soewangen<br> 1435. koj<br> 1436. koē-a-nen; koeanen {{multicol-break}} 1437. wawonè<br> 1439. soewawone<br> 1440. ra-loe-nga-ne; raloengane<br> 1441. soeraloengane<br> 1445. soe-è-hene<br> 1446. soe<br> 1448. soe<br> 1450. soe-hoö<br> 1451. loe-mom-poe; loemompoe<br> 1452. ma-ē-he; maěhe<br> 1453. ma-rau; marau<br> 1454. moeng-koe-li-woe;<br>{{gap}}moengkoeliwoe<br> 1459. to-ra-kel; torakel<br> 1460. so-apa; soapa<br> 1461. ma-koe-ra-koera<br> 1462. moe-ha-he; moehahe<br> 1465. nakoerane<br> 1466. tantoe<br> 1467. paij<br> 1469. dewoe<br> 1470. to-ondej<br> 1471. timaij<br> 1472. oe-hoe<br> 1475/<br> 1476. tinaij<br> 1477. wi<br> 1478. me-he; mèhè<br> 1479. tēn<br> 1486. ti-maij; timaij {{multicol-end}} '''3. NOTES''' # many people were killed<br> # large ones as well as small ones<br> # wantang:{{gap}}poro:{{gap}}lowak:<br> # sa-ham; saham, langentej, oeanej<br> # sawa, sawa itoem, katon, sawa enes, sawa woeta<noinclude></noinclude> 1egsdqmfej8gy71wnruximcbgd6f7c2 267708 267707 2026-04-14T08:46:26Z Thersetya2021 15831 267708 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1393. na-la-lei; nalalei<br> 1394. ko-noe-an; konoean<br> 1395. doe-ming-goe; doeminggoe<br> 1396. ko-noe-an soe-doe-ming-goe-ne; konoean soedoeminggoene<br> 1398. to a; to'a<br> 1399. o-ras; oras<br> 1400. o-ras ka-kan la-ma-loetoe;<br>{{gap}}oras kakan lamaloetoe<br> 1402. ma-li; mali<br> 1406. ta-un; taun<br> 1408. ti-ǐ; tiǐ<br> 1409. hai-ren-dah; hairendah<br> 1410. maa-ti-i-endah; maatiiendah<br> 1411. kē-ē-ren; keeren<br> 1412/<br> 1413. to-po-na; topona<br> 1414. kē-ē-kē-ē-ren; keekeeren<br> 1416. ha-hai woe-woe-oe; hahai woewoeoe<br> 1418. ka-ne-aw; kaneaw<br> 1419. ma-pa-ka-ne-aw-te;<br>{{gap}}mapakaneawte<br> 1420. ko-noe-an ti-i; konoean tii<br> 1422. ta-ha-wi; tahawi<br> 1423. si-ma; sima<br> 1427. ka-ne-ren; kaneren<br> 1429. ti-majren<br> 1432. ti-moe; timoe<br> 1433. soe-wa-ngen; soewangen<br> 1435. koj<br> 1436. koē-a-nen; koeanen {{multicol-break}} 1437. wawonè<br> 1439. soewawone<br> 1440. ra-loe-nga-ne; raloengane<br> 1441. soeraloengane<br> 1445. soe-è-hene<br> 1446. soe<br> 1448. soe<br> 1450. soe-hoö<br> 1451. loe-mom-poe; loemompoe<br> 1452. ma-ē-he; maěhe<br> 1453. ma-rau; marau<br> 1454. moeng-koe-li-woe;<br>{{gap}}moengkoeliwoe<br> 1459. to-ra-kel; torakel<br> 1460. so-apa; soapa<br> 1461. ma-koe-ra-koera<br> 1462. moe-ha-he; moehahe<br> 1465. nakoerane<br> 1466. tantoe<br> 1467. paij<br> 1469. dewoe<br> 1470. to-ondej<br> 1471. timaij<br> 1472. oe-hoe<br> 1475/<br> 1476. tinaij<br> 1477. wi<br> 1478. me-he; mèhè<br> 1479. tēn<br> 1486. ti-maij; timaij {{multicol-end}} '''3. NOTES''' # many people were killed<br> # large ones as well as small ones<br> # wantang:{{gap}}poro:{{gap}}lowak:<br> # sa-ham; saham, langentej, oeanej<br> # sawa, sawa itoem, katon, sawa enes, sawa woeta<noinclude></noinclude> dskr6oo92gul4znd73qvtyewzz4ulk4 104 95949 267709 2026-04-14T09:12:23Z Thersetya2021 15831 /* Tanpa teks */ 267709 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Thersetya2021" /></noinclude><noinclude></noinclude> 30jx1lygruprj5alacv96idkwiji99b 104 95950 267710 2026-04-14T09:29:12Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267710 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="44">1/5 = wahlima<br> # 3 times = mangateloe<br>W: mahroea<br>mahateloe (3 times)<br> # e.g. my house = balegoe W: balehoe<br> # e.g. your house = balènoe<br> # e.g. their house = bale ila tagoela W: balé ila tahoela<br> # e.g. his house. baléna<br> # in the morning = wasindo W: basindo<br>in the afternoon = koagoa W: koahoa<br> # (midnight = toetoe'd imbĕngi)<br> # W: mondé = although<br> # e.g. two only = doemange<br>four only = ĕpatange<br> # W = even if that's the case ...<br><noinclude></noinclude> 7pj6g0wncvxo21j9unx536khkgnnyxg 104 95951 267711 2026-04-14T09:33:12Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267711 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="19"> W: = bahasa indonesia ikan batok anabas scandens<br> # W: banera = older ones<br>{{gap}}bandera = younger ones<br> # kawate = to quarrel<br> # sawa' (the sides of the dyke of a wet rice field)<br> # W: maloeloemba (to sow rice)<br>mepes, mawepes ( to scatter/strew flowers)<br> # W: (the contents)<br> # W: = a bunch<br> # sapi he'donga = calf<br>liéi he'donga = foal<br>ko'ko he'donga = chick<br> # (for fish or bats)<br> # (small lizard)<br> # (iguana)<br> # = landing stage<br>soemoea' = be in harbour <?><br> # the r sounds partly as l, partly as r<br> # W: (person who is being looked after)<br> # W: malalas = to follow<br> # W: = scales<br>matoembi' = to weigh<br> # soka'de = to measure<br>toembi'in = to weigh<br> # = fertile, of plants<br> # toemo = of people, animals<br>tombal = of plants<br> # W: méhé (um - form)<br>{{gap}}mahéhé (ma - form)<br> # mindo, mahindo (take)<br> # menoenoe, meho dait, moho dait<br> # ngoemalan = give a name<br> # (= jealous)<br> # takěwan = door; kalo'ban = something<noinclude></noinclude> 62ln6mxg6te0xa6hf6c0qfaiou9kcbh 267713 267711 2026-04-14T09:38:06Z Thersetya2021 15831 267713 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude># <li value="19"> W: = bahasa indonesia ikan batok anabas scandens<br> # W: banera = older ones<br>{{gap}}bandera = younger ones<br> # kawate = to quarrel<br> # sawa' (the sides of the dyke of a wet rice field)<br> # W: maḷoeḷoemba (to sow rice)<br>mepes, mawepes ( to scatter/strew flowers)<br> # W: (the contents)<br> # W: = a bunch<br> # sapi he'donga = calf<br>liéi he'donga = foal<br>ko'ko he'donga = chick<br> # (for fish or bats)<br> # (small lizard)<br> # (iguana)<br> # = landing stage<br>soemoea' = be in harbour <?><br> # the r sounds partly as l, partly as r<br> # W: (person who is being looked after)<br> # W: malalas = to follow<br> # W: = scales<br>matoembi' = to weigh<br> # soka'de = to measure<br>toembi'in = to weigh<br> # = fertile, of plants<br> # toemo = of people, animals<br>tombaḷ = of plants<br> # W: méhé (um - form)<br>{{gap}}mahéhé (ma - form)<br> # mindo, mahindo (take)<br> # menoenoe, meho dait, moho dait<br> # ngoemaḷan = give a name<br> # (= jealous)<br> # takěwan = door; kalo'ban = something<noinclude></noinclude> 543dk1rzd3nk0qu36trnls3dcdej1pj 104 95952 267712 2026-04-14T09:36:40Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267712 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1472. ejěm<br> 1473-<br> 1475. ahi'i<br> 1477. ange (mange ?) <53><br> 1478. tojo'ta (tai) {{multicol-break}} 1479. toemata'<br> 1482. monde keḷea'boġo<br>{{gap}}W: mandé kéléa'boho<54><br> 1486. aḷahěm {{multicol-end}} '''3. NOTES''' # pangela'an {{gap}}lo'as<br> # liměděn (of humans)<br>paten (of animals)<br> # except birds; then beḷaha'an<br> # except birds then sioeweij<br> # W somebody else<br> # W peli'i = root<br> # W toe'd = root<br> # W: pahatoean = to be careful<br> # W: = that which has been given<br> # W: woman in childbed<br> # W: sesepoet = flute<br>{{gap}}leloetan, sěpoet, sinapang = rifle<br>{{gap}}soemepoet = play the flute<br> # (only for priests) # (stretcher)<br> # (Malay, Dutch)<br> # to burn<br> # toetoen, toetoean, toemoetoe<br> # poetooe{{gap}}keta'd<br> # image<noinclude></noinclude> g4wkocw1kmafjj80hmgngkv5nr34k27 104 95953 267714 2026-04-14T09:48:54Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267714 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1336/ kagawoean (kaga'dan)<br> 1337. W: kahawoean (kaha'dan)<br> 1338. tagoela W: tahoela<br> 1339. tado'o<br> 1340. ki'ding<br> 1341. ambao<br> 1347/<br> 1348. ambao<br> 1349. tojo'<br> 1350. pagasa W: pahasa<br> 1356. mangĕsa-ěsa<br> 1357. siaġoe W: siahoe<br> 1359. si ġooe W: si hooe<br> 1362. kamo taġoeḷa W: tahoeḷa<br> 1363. si sia<br> 1365. kita<br> 1366. kami taġoeḷa W: kami tahoeḷa<br> 1364/<br> 1367/<br> 1368. si sia<br> 1369/<br> 1370. ġoe <46><br> 1373/<br> 1374. noe <47><br> 1375/<br> 1376. ila tagoela <48><br> 1378. na <49><br> 1379. si seij<br> 1380. wasia<br> 1382. imbisa W: bişa<br> 1383. wai<br> 1385. wa'bange<br> 1386. wa'bogo W: wa'boho<br> 1388. bia'i<br> 1389. bibogo W: biboho<br> 1392. W: kahamoenan<br> 1393. W: behahaha'd<br> 1394. endo <50><br> 1399. W: oras, moras<br> 1402. běngi <51><br> 1406. ta'oen<br> 1407. W: moesoeng<br> 1408. ia'i taḷewe'<br> 1410. ia'i taḷewe' {{multicol-break}} 1411. ataḷewe'<br> 1412. andior<br> 1413. pahamoenan W: kahamoenan<br> 1414. pinahamoenan<br>{{gap}}W: kinahamoenan<br> 1418. kai'i<br> 1419. ka'isa<br> 1420. inia<br> 1422. sando<br> 1423. kandoan<br> 1427. sawa<br> 1429. aḷawe'<br> 1431. boeri' <31> W: moho i oeḷi<br> 1432. bio' W: moho i bio<br> 1433. bage W: bahé', moho i bahé'<br> 1434. bonge<br> 1435. koloi'di W: koḷo'di<br> 1435. kanoaḷ<br> 1437. ambao<br> 1439. ambao<br> 1440. andalěm<br> 1441. andalěm<br> 1445. atai (be)<br> 1447. aha'd<br> 1448. a<br> 1449. be<br> 1450. andalěm<br> 1452. atai (soesoet)<br> 1453. dekang<br> 1454. toemamboelehe'<br>{{gap}}W: mengelilingi<br> 1459. katado'oan<br> 1460. bisana<br> 1461. kelembisa<br> 1462. keḷea'bogo W: keḷea'boho<br> 1465. monde W: de aho <52><br> 1466. totoe'oe<br> 1467. onaġ W: onah<br> 1469. bo<br> 1470. bo<br> 1471. ahi'i {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 1fkmhd95xpn9m2yf0nuchd4skikheqx 104 95954 267715 2026-04-14T09:58:40Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267715 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1196. katěněman<br> 1197. koḷingoan<br> 1198. koemělong W: koemélong<br> 1199. monge'e<br> 1200. mětěw<br> 1202. měġo'dait W: <40><br> 1203. ngoemaḷan W: koemaṭar,<br>{{gap}}makaṭar <41><br> 1206. tiangen<br> 1208. do'na<br> 1210. tawojěn W: matowoj, tumawoj<br> 1211. paloehan W: maḷoeha<br> 1212. tetengen W: matéténg<br> 1213. bi'bitěn W: mawibit<br> 1214. siwitĕn W: masiwit<br> 1220. lihoeden W: malihoe'd<br> 1223. molo-wolo<br> 1224. ḷoeka'dan<br> 1225. sěḷatĕn<br> 1238. mahaḷěs<br> 1239. manganat W: <42><br> 1240. mongoetĕng<br> 1242-<br> 1244. mabo'g<br> 1245. boega'an W: buha'an<br> 1246. takěwan, kalo'ban <43><br> 1251. toeloengěn<br> 1253-<br> 1255. lekoe'oen W: loemekoe'<br> 1260/<br> 1261. toemoe'd<br> 1262. sogoten W: soemoe'got, so'gaten<br> 1265. iroeroe<br> 1266. roemoeroe<br> 1267. ta'anan<br> 1268. soemowat<br> 1269. ta'anan<br> 1270. koemeḷong<br> 1271. pomandijěn<br> 1276. masĕngit<br> 1277. sengiten<br> 1278. hoko'den {{multicol-break}} 1284. ġo'amat W: ho'amat<br> 1286. matang<br> 1291. ra'daġen W: ra'dahan<br> 1292. soelian W: soeli'an<br> 1293. ĕsa<br> 1294. doea<br> 1295. těḷoe<br> 1296. epat<br> 1297. ḷima<br> 1298. ěněm<br> 1299. pitoe<br> 1300. oeaḷoe<br> 1301. siooe<br> 1302. sangawoeloe'<br> 1303. sangawoeloe bosa<br> 1304. sangawoeloe boroea<br> 1305. sangawoeloe botěloe<br> 1306. sangawoeloe bopat<br> 1307. sangawoeloe bo ḷima<br> 1308. sangawoeloe boněm<br> 1309. sangawoeloe bowitoe<br> 1310. sangawoeloe bowaḷoe<br> 1311. sangawoeloe bo siooe<br> 1312. doeangawoeḷoe'<br> 1313. doeangawoeḷoe' bosa<br> 1315. doeangawoeloe' bolima<br> 1316. těloengawoeḷoe'<br> 1317. pei'ngawoeḷoe'<br>{{gap}}W: pa'nga woeḷoe<br> 1318. limangawoeḷoe'<br> 1319. ěněngawoeḷoe'<br> 1323. matoes<br> 1324. mori'boe<br> 1325. mora'ba<br> 1326. wahroea<br> 1327. wahpat <44><br> 1328. maġasa W: mahasa<br> 1329. maġaroea <45><br> 1330/<br> 1331. katare<br> 1332/<br> 1333. koemaroea<br> 1334/<br> 1335. koematĕloe {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> g69r155avc42zoucv59ma8ckxhymfb5 104 95955 267716 2026-04-14T10:10:06Z Thersetya2021 15831 /* Telah diuji baca */ 267716 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 1032. boḷoetoe<br> 1033. boḷoetoe<br> 1035. toe'oel<br> 1037. soemenggot<br> 1040. boweroe'<br> 1041/<br> 1042. tatamboe', tamboe'oen<br> 1043. měroe'<br> 1051. soea'an<br> 1061. bako'<br> 1062. ki'ding<br> 1063. katangan<br> 1064. ĕto'<br> 1065. kopong<br> 1066. kopong<br> 1067-<br> 1069. kěměḷ, koenamběḷ<br> 1070. iwis<br> 1071. kěroet<br> 1072-<br> 1074. kěměl<br> 1075. kajat<br> 1076. geġe W: géhé <36><br> 1083/<br> 1084. daḷěm<br> 1085/<br> 1086. deḷot<br> 1087. matatang<br> 1088. behen<br> 1089. moḷoḷas W: ḷondoḷ<br> 1090. pe'go<br> 1092. pena'd<br> 1096. poḷaġ W: poḷah<br> 1097. benge<br> 1098. tě'běl<br> 1101. kěteġ W: ketéh<br> 1102. doe'oek<br> 1104/<br> 1105. paso'<br> 1106/<br> 1107. koloitin W: koḷotin<br> 1109/<br> 1110. molimboeng<br> 1112. mahapat {{multicol-break}} 1113. běla'd<br> 1114. kěněng<br> 1115. kisěl<br> 1116. oang W: moang<br> 1117. morowot<br> 1118. kawel<br> 1125. peḷa<br> 1127. daměs<br> 1130. maoeḷăng<br> 1131. ta'pia<br> 1132-<br> 1135. lo'or<br> 1136-<br> 1139. W: ta'pia<br> 1142. aḷahěm soeama<br> 1143. mawoeḷing<br> 1150. matoe'a<br> 1152. toemo, tombaḷ <37><br> 1153. taḷeja<br> 1154. lengeij<br> 1159. W: bo'doh<br> 1160. W: pandéi<br> 1161. ěme<br> 1162. lahlas<br> 1163. pětoe'<br> 1166. asin<br> 1167. boedo', lika'<br> 1168. boeling<br> 1169. meha'<br> 1170. momeha' W: meméha'<br> 1171. kero<br> 1172. mo'boeloe W: mowalo,<br>{{gap}} boeḷo<br> 1173. mata'<br> 1174. pangilaġen W: mangilah,<br>{{gap}}pangilahen<br> 1175. poeḷoeten W: mapoeḷoet<br> 1176. iehe W: <38><br> 1179. indon W: <39><br> 1180. mogo indon W: moho indon<br> 1193. kailagan W: kailahan<br> 1194. soemiliġ W: soemilih<br> 1195. kailahan W: kalahan {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 4htb7l33zx4e42zspy8ckssj8du1he8 104 95956 267717 2026-04-14T10:10:21Z Thersetya2021 15831 /* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi '{{multicol}} 847. imbonga' boeling<br> 851. taoe'nga 852. W: taoe'nga wako' 853. W: borongis {{multicol-break}} 937. soea'an<br> W: <30> 938. patape'en' 942. to'ba 944. liboeton 946. dijo'na 263 854. bakajoe 947. doengoesan 861. poeġet <27> W: poehet 948. doengoesan 865. kosili 866. koetoe 869. lěse'a 870. torosig W: torosih 871. topoeģet W: topoehet 872. borotog 877. neneg W: borotoh W: neneh 878. kalipopo'an 879. W: dali' 951. kalo bagan... 267717 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 847. imbonga' boeling<br> 851. taoe'nga 852. W: taoe'nga wako' 853. W: borongis {{multicol-break}} 937. soea'an<br> W: <30> 938. patape'en' 942. to'ba 944. liboeton 946. dijo'na 263 854. bakajoe 947. doengoesan 861. poeġet <27> W: poehet 948. doengoesan 865. kosili 866. koetoe 869. lěse'a 870. torosig W: torosih 871. topoeģet W: topoehet 872. borotog 877. neneg W: borotoh W: neneh 878. kalipopo'an 879. W: dali' 951. kalo bagan W: kaloba 'han 952. lepag W: lepah 953. taloen 959. dalan 962. pesoewoean 963. londola 967. loemboegan 968. doenoeg W: loemboehan W: doenoeh 881. borit 884. sěrěm 886. oelag 891. koloati W: oelah 892. sékang 893. kajong 894. W: kolanibi 896. toepalag W: toepalah 898. tombolilin <28> 899. W: mahahama <29> 900. moroson W: boeroson 901/ 902. poponoe, poikan 912. boea'i langit 919. těka 921. kamboer 969. waloe 970. to'ba 971. ĕris <31> 973. oeaseij 974. ěla' 976. salaka' 977. pser 978. toeta' 980. balelang 996. tooe mangoema 998. pomia'gen W: <32> 999. tooe malalas 1002. pasar 1007. baera W: <33> 1010. tělěsan W: toemeles 1013. bénang 923. doeni' 924. karoehoe'd 925. toeroes 927. mangoeawo' 928. kaka 'b 929. pěre W: ahe 930. age 931. salojon 932. tagas 934. sodoe' 935. bokol 1015. baeran W: maer 1016. goe'oenen 1017/ 1018. tombĕngěn W: tembengan 1019. těboesan W: mesaléngan 1022. W: melawaran 1025. toetoembia'n W: <34> 1026- 1028. soka'de, toembi'in <35> 1029/ 1030. kapal<br> 1031. kapal {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 1kwsd4edb4vzo5nfhpb7zz8oqjpxu93 104 95957 267718 2026-04-14T10:10:24Z Thersetya2021 15831 /* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi '{{multicol}} 654. bondoj<br> 655. poman 656. W: sirang 657. sawa' W: sarongsong <22> 659. tondog W: tondoh 660. tinaněm 662/ 663. wepes W: <23> 664. W: poeloeloemboan 665. oese'b 668. kero 669. mata' 671. oewoe'oen W: mangoewoe' 672. tiwoe'oen W: mahiwoe' 674. botos 679. limoe'd 681. sabakoe' 682. pola 685. kalabasan W: kala'basan 686. oebi W: batata 688. W: batata' kajoe 690. liaġajoe W: liahajoe 691. to'goeloe 692. to'goeloe 695. ketan 699. to... 267718 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 654. bondoj<br> 655. poman 656. W: sirang 657. sawa' W: sarongsong <22> 659. tondog W: tondoh 660. tinaněm 662/ 663. wepes W: <23> 664. W: poeloeloemboan 665. oese'b 668. kero 669. mata' 671. oewoe'oen W: mangoewoe' 672. tiwoe'oen W: mahiwoe' 674. botos 679. limoe'd 681. sabakoe' 682. pola 685. kalabasan W: kala'basan 686. oebi W: batata 688. W: batata' kajoe 690. liaġajoe W: liahajoe 691. to'goeloe 692. to'goeloe 695. ketan 699. toeag W: toeah 701. goela 703. soepang 704. ba'el 705. kawes 706. kapok 707. pondan 708. kombileij {{multicol-break}} 750. agena W: ahena 751. běloe W: beloe 754. damag W: damah 758. pesiġ W: pesih 759. boea'<br> 761. loea'nga 763. batoena 764. soeanga W: <24> 765. W sengo'boeli' <25> 766. soļo 770. ogo W: oho 772. koehoen 775. W: <26> 778. oeri 779. a'e 780. pongisoeloe 781. koģěrĕng W: koherem 786. kaļéké'b 787. boel 789. doemoen 790. ateloeġ W: ateloeh 794. tieij 800- 802. sapi 807. kawajo 809. roesa 811. balé'd 812. malo'd W: mangalo'd 813. meong 814. W: mangeong 824. mombo 825. koag W: koah 826. ko'ko 709. angga 711. doeojan 712. kohoewa 828. sioeweij 830. balaga'an 834. W: kolia' 728. awoeg W: awoeh 835. koehoed 739/ 740. sapag W: sapah 742- W: balaha'an 836. takaļialou 840. W: tapalohoh 843. tapĕngahat 744. ahomoet W: amoet 844. loemelepa'd 746. toe'nana 845. W: pesing<br> 748. toea'nga W: loea'nga 846. limbonga' {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> q9nkxlq7ghfa8i6ma4cajg9chfyty9v 104 95958 267719 2026-04-14T10:10:28Z Thersetya2021 15831 /* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi '{{multicol}} 472. W: loteng, soldor <14> 473. sangatan<br> 474. pawatoe 'oenan 475. waha 476. sěngitěn <15> 477. momowaha 478. toemo'to im baha 483. sě'boe 484. toka' 485. toetoen W: <16> 486. paten 487. lolongěn 488. kěkěndir 489. bakoel 493. doeping 494. koere' 495/ 496. tambaga' 497. piring 505. powagi' W: powahi' 506. poetooe, keta'd <17> 507. kiris 510. kogio W: kohio 511. kogio W: kohio 514. sori <18> 515. sosoloan 517. koheraw 520. kajoe... 267719 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 472. W: loteng, soldor <14> 473. sangatan<br> 474. pawatoe 'oenan 475. waha 476. sěngitěn <15> 477. momowaha 478. toemo'to im baha 483. sě'boe 484. toka' 485. toetoen W: <16> 486. paten 487. lolongěn 488. kěkěndir 489. bakoel 493. doeping 494. koere' 495/ 496. tambaga' 497. piring 505. powagi' W: powahi' 506. poetooe, keta'd <17> 507. kiris 510. kogio W: kohio 511. kogio W: kohio 514. sori <18> 515. sosoloan 517. koheraw 520. kajoe 525- 527. matoe 'oen 529. nana'gěn 530. lajon 534. kaganěn W: kakanen 535. baloen 537. toe 'inogo W: toe 'inoho 539/ 540. kete'd 541. da', igan W: ihan <19> 544. bas 545. pawa 544/ 545. bekow 546. běkow {{multicol-break}} 547. lekat<br> 548. tangoan 549. lai'g im bekow 550. lěsoeng 551. lolo'bog W: lolo 'boh 563. asin 565. bahoe 567. salanag 568. latang 573. sosioe'd 576. sising 582. pandiga' (ngati-ngati) 589. rogo', doho' 600. manasa'g W: manasah 601. kendongen 602. tali 603. banang 604. mongait 605/ 606. sopoj 608. soemala 611. loka'b 612. sěpoet 613- 616. bětir 617. keli'd 618. banera W: banera, bandera <20> 620. sinapang 621. oe 'ba 622. pilor 623. loetaměn 625. mosege' W: moséhé' 626. sege' (soe'boe) 627. kawate W: kaséhé' <21> 628. barosog 631. moraja 640. bos 645. wasagoel W: powasoh 649. powagi W: powahi 651. powagi W: powahi 652. paikol<br> 653. bondoj {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> jwqxlzhdvvpq5fbfw8ju1jbz8avjnjq 104 95959 267720 2026-04-14T10:10:30Z Thersetya2021 15831 /* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi '{{multicol}} 276. ito'<br> 281/ 282. inang TONSAWANG 390. boeaja 391. kamang 394. ata 297. epo 299. epo 300. epo 305. pinangoea'an W: béndjo 306- hédong 309. iwa'g 310. iwa'g 311- 314. iwa'g 315. sanganaġ W: sanganah 316. tawalina W: <5> 317. karoang 318. karoang 326. kakolanoan 327. do'ong 330. awoeg 332. karamat 340. kiong 341. kiong 343/ {{multicol-break}} 396. la'oet<br> 397. mowojamat 398. magogoeta 399. potolai sala 400. toewar 401. sairi... 267720 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 276. ito'<br> 281/ 282. inang TONSAWANG 390. boeaja 391. kamang 394. ata 297. epo 299. epo 300. epo 305. pinangoea'an W: béndjo 306- hédong 309. iwa'g 310. iwa'g 311- 314. iwa'g 315. sanganaġ W: sanganah 316. tawalina W: <5> 317. karoang 318. karoang 326. kakolanoan 327. do'ong 330. awoeg 332. karamat 340. kiong 341. kiong 343/ {{multicol-break}} 396. la'oet<br> 397. mowojamat 398. magogoeta 399. potolai sala 400. toewar 401. sairi 402. goemogirot 404. danoan (ponangis) 407 pahatoean, mahatoe 408. W: koemaweg <8> 410. matia'an 411. bewamehe W: <9> 413. magawata W: mahawata 414. taleasĕ'boe W: <10> 419. piola 420. sěpoet W: sesepoet <11> 421. toeng 424. momongan 428. molasig <12> W: mola'sih 437. bale 438. laig 344. kanaloe 345. W ningoemeled 351. patig W patih, mamatih 353. karětas 354. soerat (patiġ) 356. koekoea 359. ngaran 366. ěndo magaga'd W: mahaha'd 367. kamaoelengan 371. tona'as 372. balian 439. boeng 441. koehoen 451. bonang 451. panambalan W: <13> 453. sakong 454. bolatoeng 456. sinasa 457. belag 458/ W: belah 459. rinding 462. koehoe'd 463. kandera 464. kěkěndir 374. pawapěli'ian W: <6> 375. pawapěli'ian 377. bale pakasean 378. kolano 381. paki'itěn W: paki itan 382. baleikiong 386. pematoe'an 388. toe'd in do'ong W: <7> 389. sahoe'dang 465. paho'oan. 467. paoelĕnan W: paoeloenan 468. bo'an 469. paoelĕnan W: paoeloenan 470. kandera<br> 471. logos W: lohos {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> jq1fjfe8i1heb7tu2zroe47hsvtsb38 104 95960 267721 2026-04-14T10:10:33Z Thersetya2021 15831 /* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi '{{multicol}} 138. mo'o<br> 139/ iwi, mangiwi 140. W: mahiwiwi 144. 145. toemo'd W: mato'd oemapang W: malapang 146. toemikara' 147. soemalikoko 'b 148. melet W: mahélét 149. doematoeġ W: doematoeh, maratoeh 152. soemalimboehoe 153. loemo 'bot W: malo'bot 154. mě dano 160. mawasawang 161. koeme'ke 163. měka'e W: mekaé' 165. měbihi' 166. matape 167. koemela'd W: mahela'd 169. toemiho' W: matiho' 170. mengag W: mengah, mahengah 176. mangoja'b 177.... 267721 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Thersetya2021" /></noinclude>{{multicol}} 138. mo'o<br> 139/ iwi, mangiwi 140. W: mahiwiwi 144. 145. toemo'd W: mato'd oemapang W: malapang 146. toemikara' 147. soemalikoko 'b 148. melet W: mahélét 149. doematoeġ W: doematoeh, maratoeh 152. soemalimboehoe 153. loemo 'bot W: malo'bot 154. mě dano 160. mawasawang 161. koeme'ke 163. měka'e W: mekaé' 165. měbihi' 166. matape 167. koemela'd W: mahela'd 169. toemiho' W: matiho' 170. mengag W: mengah, mahengah 176. mangoja'b 177. toeměkoeģ W: toemekoeh 182. toemooe 183. mate 185. mate 191. pahlě'běngan 192. liměděn, paten <2> 194. těla oen 196. péla' 198. pali' {{multicol-break}} 227. bo'bo'<br> 228. běngěl 229. boeta 231. pikit W: pikit ? 232. měmaoelĕng W: maoeleng 233. oendam 235. mahoendam 236. tooew 237. to toemoe' 239. ngalan 241. toeama 242. bene 243. toeama 244. toeama <3> 245. bene 246. bene <4> 248/ 249. mangala'oen 250. ke'do toeama. 252. ke'dom bene 255. amang 256. inang 257. bata' matoe W: ke'do matoe'a 258. bata' kaha'dan W: ke'do kaha'dan 257/ 258. bata' 261. bata' toeama W: ke'do 199. paha'dosan 200. paha'dosan 201. W maha'dos. 202. batangai maoeleng 203. koewěs 205. damang 207. adosan i tian 210. roewoe 214. melembi 219. adosan i kohong 222. sesengen 223. mangane'd toeama 262. bata' bene W: ke'do bene 263. awo' toeama 264. awo' bene 268. po' toeama 269. po' bene 270. kaha' toeama 271. kaha' bene 270/ 271. kaha' 272. toeali toeama 273. toeali wene 272/ 273. toeali 274. pojo'<br> 275. amang {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> 98y1zd8kttbqotcmpm7nrxsnxdw31kx 104 95961 267722 2026-04-14T10:10:38Z Thersetya2021 15831 /* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi ''''2. TONSAWANG LIST''' {{multicol}} 1. batangan<br> 2. kogong W: kohong 3. tokia' 4. amo 5. dala i kohong 6. oetag W: oetah 8. ipoeloean W: ipoeloean 9. talinga W: talinga 11. belen W: belen 15. koeroendeng 17. loe'e 18. ngiloeng 21. piwi 22. ba'ba 25. sěmoe'd 27. soema'g 29. sa'ang 30. soema'g 31. dila' 32. tanĕng 34. so'sowa' 33/ 35. kiti 37. lo'gojong 38. lehe' 40. lendoe' 41/ 42. da'dag W: da'dah 45. boea'i soesoe 46. age i soesoe W: ahé i... 267722 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Thersetya2021" /></noinclude>'''2. TONSAWANG LIST''' {{multicol}} 1. batangan<br> 2. kogong W: kohong 3. tokia' 4. amo 5. dala i kohong 6. oetag W: oetah 8. ipoeloean W: ipoeloean 9. talinga W: talinga 11. belen W: belen 15. koeroendeng 17. loe'e 18. ngiloeng 21. piwi 22. ba'ba 25. sěmoe'd 27. soema'g 29. sa'ang 30. soema'g 31. dila' 32. tanĕng 34. so'sowa' 33/ 35. kiti 37. lo'gojong 38. lehe' 40. lendoe' 41/ 42. da'dag W: da'dah 45. boea'i soesoe 46. age i soesoe W: ahé i soesoe 47. age i soesoe 48. manoesoe 50. salasag W: salasah 52. woesoe' W: até woesoe' 53. tioeha 54. tian 56. ate 61. poesoe'd 63. lihoe'd 68. tekol 69. tekol 70. boengis {{multicol-break}} 72. ma'ilong<br> 73. ta'i 75. mětoet 82. toemiti' 83. titi 84. a'e 86. a'e 88. pala'd ina'e 90. pa'a 91. boegoe W: boehoe 93. batis 94. boengis 95. kama <1> 97. kama 99. kěģělěg W: keheleh 100. sihoe 102. pala'd i kama 105. toendo'e W: toendoe' 107. pongisoeloe 108. toendo'e bako' W: toendoe' bako' 109. totoeroe' 110. dangooe 112. tononioe' W: toendoe' kised tononioe'd 115. doehi 116. daha' 117. kete'd 121. boloelang W: boloelang 122. parasi 123. boel 124. torol 125. kěla'd 127. mahaoeng W: mahaseng, maseng 128. koeman 129. male'o W: mangan koeman 130. loekoe' W: melekoe', malekoe' 132. kawela'an W: kawela'an 133. masoeġ W: masoeh<br> 137. lamě 'děn W: maleme 'd, lame'den {{multicol-end}}<noinclude></noinclude> e6wt1e494sq1rxbygji6alz4hzxyp78