Bantuan:Pedoman pemula tentang hak cipta

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="id">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikisumber</sitename>
    <dbname>idwikisource</dbname>
    <base>https://id.wikisource.org/wiki/Halaman_Utama</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.16</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Istimewa</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Pembicaraan</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Pengguna</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Pembicaraan Pengguna</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikisumber</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Pembicaraan Wikisumber</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Berkas</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Pembicaraan Berkas</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Pembicaraan MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Templat</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Pembicaraan Templat</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Bantuan</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Pembicaraan Bantuan</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategori</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Pembicaraan Kategori</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Pengarang</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Pembicaraan Pengarang</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Indeks</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Pembicaraan Indeks</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Halaman</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Pembicaraan Halaman</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Portal</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Pembicaraan Portal</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Pembicaraan Modul</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Acara</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Pembicaraan Acara</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Bantuan:Pedoman pemula tentang hak cipta</title>
    <ns>12</ns>
    <id>13609</id>
    <revision>
      <id>314803</id>
      <parentid>48780</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T04:25:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sygrayem</username>
        <id>13230</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>314803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2367" sha1="63r18o6a28fh9khmdu8hmdpngw278jq" xml:space="preserve">{{process header
 | title    = [[Bantuan:Memulai Wikisumber|Memulai Wikisumber]] tentang
 | section  = '''hak cipta'''
 | previous = &amp;larr; [[Bantuan:Pedoman pemula tentang sumber|Sumber]]
 | next     = [[Bantuan:Pedoman pemula tentang Indeks:berkas|Berkas indeks]] &amp;rarr;
 | shortcut = 
 | notes    = Bagaimana mengetahui apakah sebuah buku tidak memiliki hak cipta.
}}
{{Underconstruction}}
Hak cipta karya-karya di Wikisource Bahasa Indonesia berdasarkan Undang-undang Hak Cipta Indonesia dan Undang-Undang Hak Cipta Amerika Serikat. Halaman ini memberikan pengetahuan dasar mengenai status hak cipta dari karya di bawah undang-undang hak cipta. Hanya domain publik atau karya berlisensi bebas dapat dimuat di Wikisource.

Halaman ini hanya gambaran singkat mengenai hukum hak cipta. Halaman ini '''bukan''' sebuah otoritas hukum atau kebijakan Wikisource. Status hak cipta bisa sangat rumit, silakan lihat halaman-halaman terkait untuk informasi lebih lanjut.

==Mengapa hukum hak cipta Amerika Serikat juga harus dipatuhi?==
Wikisource dan semua proyek Wikimedia lainnya dioperasikan di komputer yang berlokasi di [[wikipedia:Ashburn, Virginia|Ashburn, Virginia]] di Amerika Serikat. Yayasan yang menjalankan proyek ini, Wikimedia Foundation, juga berbasis di Amerika Serikat di [[wikipedia:San Francisco|San Francisco, California]]. Hal ini berarti situs ini secara keseluruhan, dan semua teks di dalamnya, harus mematuhi hukum Amerika Serikat. Meskipun Anda tinggal diluar Amerika Serikat, hal ini tidak mengubah hukum yang berdampak pada Wikisource dan semua karya yang diwadahi oleh Wikisource.

===Publikasi non-Amerika Serikat===
Aturan mengenai publikasi di luar Amerika Serikat cukup kompleks.

Beberapa karya mungkin telah masuk domain publik di Amerika Serikat meski masih berhak cipta di negara asalnya. Karya lain mungkin sudah menjadi domain publik di negara asalnya namun masih dianggap berhak cipta di Amerika Serikat.

==Beberapa kasus lain==
Tidak semua hak cipta berbasis dari tahun publikasi atau tahun dimana penulis meninggal. Contohnya:
* Semua hasil karya Pemerintah Federal Amerika Serikat dianggap sebagai domain publik. Anda dapat menggunakan templat {{tl|PD-USGov}}.
* Begitu juga dengan karya hasil Pemerintah Indonesia, juga dianggap sebagai domain publik. Anda dapat menggunakan templat {{tl|PD-IDGov}}.

[[Kategori:Pedoman pemula]]</text>
      <sha1>63r18o6a28fh9khmdu8hmdpngw278jq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314804</id>
      <parentid>314803</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T04:29:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sygrayem</username>
        <id>13230</id>
      </contributor>
      <origin>314804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2372" sha1="o66oe4lr4ceo5chr6itvxsg4ji2bbve" xml:space="preserve">{{process header
 | title    = [[Bantuan:Memulai Wikisumber|Memulai Wikisumber]] tentang
 | section  = '''hak cipta'''
 | previous = &amp;larr; [[Bantuan:Pedoman pemula tentang sumber|Sumber]]
 | next     = [[Bantuan:Pedoman pemula tentang Indeks:berkas|Berkas indeks]] &amp;rarr;
 | shortcut = 
 | notes    = Bagaimana mengetahui apakah sebuah buku tidak memiliki hak cipta.
}}
{{Underconstruction}}
Hak cipta karya-karya di Wikisumber bahasa Indonesia berdasarkan Undang-undang Hak Cipta Indonesia dan Undang-Undang Hak Cipta Amerika Serikat. Halaman ini memberikan pengetahuan dasar mengenai status hak cipta dari karya di bawah undang-undang hak cipta. Hanya karya domain publik atau berlisensi bebas yang dapat dimuat di Wikisumber.

Halaman ini hanya gambaran singkat mengenai hukum hak cipta. Halaman ini '''bukan''' sebuah otoritas hukum atau kebijakan Wikisumber. Status hak cipta bisa sangat rumit, silakan lihat halaman-halaman terkait untuk informasi lebih lanjut.

==Mengapa hukum hak cipta Amerika Serikat juga harus dipatuhi?==
Wikisumber dan semua proyek Wikimedia lainnya dioperasikan di komputer yang berlokasi di [[wikipedia:Ashburn, Virginia|Ashburn, Virginia]] di Amerika Serikat. Yayasan yang menjalankan proyek ini, Wikimedia Foundation, juga berbasis di Amerika Serikat di [[wikipedia:San Francisco|San Francisco, California]]. Hal ini berarti situs ini secara keseluruhan, dan semua teks di dalamnya, harus mematuhi hukum Amerika Serikat. Meskipun Anda tinggal diluar Amerika Serikat, hal ini tidak mengubah hukum yang berdampak pada Wikisumber dan semua karya yang diwadahi oleh Wikisumber.

===Publikasi non-Amerika Serikat===
Aturan mengenai publikasi di luar Amerika Serikat cukup kompleks.

Beberapa karya mungkin telah masuk domain publik di Amerika Serikat meski masih berhak cipta di negara asalnya. Karya lain mungkin sudah menjadi domain publik di negara asalnya namun masih dianggap berhak cipta di Amerika Serikat.

==Beberapa kasus lain==
Tidak semua hak cipta berbasis dari tahun publikasi atau tahun dimana penulis meninggal. Contohnya:
* Semua hasil karya Pemerintah Federal Amerika Serikat dianggap sebagai domain publik. Anda dapat menggunakan templat {{tl|PD-USGov}}.
* Begitu juga dengan karya hasil Pemerintah Indonesia, juga dianggap sebagai domain publik. Anda dapat menggunakan templat {{tl|PD-IDGov}}.

[[Kategori:Pedoman pemula]]</text>
      <sha1>o66oe4lr4ceo5chr6itvxsg4ji2bbve</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pembicaraan Pengguna:Agus Damanik</title>
    <ns>3</ns>
    <id>25167</id>
    <revision>
      <id>314709</id>
      <parentid>309299</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T13:17:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>6352</id>
      </contributor>
      <comment>/* Growth/Newsletters/36 */ bagian baru</comment>
      <origin>314709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="218510" sha1="o1cgjs1spmdnrwx1cfdt41w10i79scz" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;border:2px solid #f3e4f2; background-color:#ffffff; font-size:95%; margin-right:1em; margin-left :1em; margin-bottom : 1em; padding: 5px;&quot;&gt;

&lt;big&gt;'''Selamat datang, ''{{BASEPAGENAME}}''!'''&lt;/big&gt;

Halo dan [[Wikisource:Selamat datang|selamat datang]] di [[Wikisource bahasa Indonesia|Wikisource Indonesia]]!

'''[[Wikisource]]''' adalah sumber dokumen bebas multibahasa yang isinya ditulis bersama-sama oleh para penggunanya dan disusun agar dapat dibaca dan disunting oleh siapa pun juga.

* Anda bisa mengucapkan selamat datang kepada Wikipediawan lainnya di [[Wikisource:Halaman perkenalan|Halaman perkenalan]]
* Pertanyaan, usulan, dan komentar tentang Wikisource bahasa Indonesia bisa dilakukan di [[Wikisource:Warung Kopi|Warung Kopi]]. Jangan lupa untuk menandatangani pesan anda, sehingga pengguna lain mengetahui siapa sang penulis pesan. Caranya: ketik &amp;#126;&amp;#126;&amp;#126;&amp;#126; (empat kali tanda gelombang/tilde). 
* '''Baca dan pelajarilah terlebih dahulu kebijakan dan pedoman yang berlaku di Wikisource bahasa Indonesia.'''
* Untuk bereksperimen, mencoba-coba, atau tes, lakukanlah di [[Wikisource:Bak pasir|bak pasir]].
* Walaupun begitu perhatikan juga [[Wikisource:Kesalahan umum di Wikisource|hal-hal yang tidak boleh dilakukan di {{SITENAME}}]].
* Untuk menulis profil atau sekilas informasi tentang anda, bisa dilakukan di [[Pengguna:{{PAGENAME}}]], sehingga pengguna lain bisa mengenal sedikit tentang anda.  
&lt;/div&gt;

[[Pengguna:Rachmat (WMID)|Rachmat (WMID)]] ([[Pembicaraan Pengguna:Rachmat (WMID)|bicara]]) 19 April 2021 03.44 (UTC)

== Templat {{tl|rh}}, {{tl|hws}}, {{tl|hwe}} ==

Halo Agus Damanik, sedang semangat menyunting?

Saya ingin menginformasikan bahwa nomor halaman seharusnya diletakkan pada bagian kaki (''footer'') agar nantinya tidak &quot;memotong&quot; teks saat ditransklusikan. Gunakan templat {{tl|rh}} untuk memasukkan nomor halaman.

Untuk menampilkan bilah kepala dan kaki (''header and footer''), klik pada &quot;Proofread tools&quot; pada bilah perkakas (toolbar), dan klik ikon pertama pada bagian &quot;Other&quot;. Contoh yang sudah saya perbaiki dapat dilihat di [[Halaman:Amerta - Berkala Arkeologi 1.pdf/44]].

Jika menemukan kata yang terpotong pada [[Halaman:Amerta - Berkala Arkeologi 1.pdf/44]], gunakan {{tl|hws}} dan {{tl|hwe}}. Cara menggunakannya dapat dilihat pada halaman dokumentasi templat tersebut. Contoh yang sudah saya perbaiki dapat dilihat pada [[Halaman:Amerta - Berkala Arkeologi 1.pdf/44]] dan [[Halaman:Amerta - Berkala Arkeologi 1.pdf/45]].

Mohon bantuannya untuk diperbaiki ya. Selamat berkompetisi! [[Pengguna:Rachmat (WMID)|Rachmat (WMID)]] ([[Pembicaraan Pengguna:Rachmat (WMID)|bicara]]) 19 April 2021 03.50 (UTC)

== Pengumuman ==

&lt;div style=&quot;width: 100%; color: #4e606e; {{box-shadow|0|3px|3px|rgba(0, 0, 0, 0.30)}} {{border-radius|3px}}&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;overflow:hidden; height:auto; background: #FDEBD0; width: 100%; padding-bottom:18px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 36px; margin-top: 24px; margin-left: 25px; font-family: sans-serif; line-height: 1.3em;&quot;&gt;Periode Kompetisi Wikisource 2021 akan berakhir&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 20px; margin-left: 25px; font-family: sans-serif; line-height: 1.3em;&quot;&gt;Periksa lagi hasil karyamu sebelum periodenya berakhir&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 14px; margin-top: 24px; margin-left: 25px; margin-right: 25px; font-family: sans-serif; line-height:1.5em; color: #496160; &quot;&gt;
'''Halo Agus Damanik,'''

Tidak terasa Kompetisi Wikisource 2021 telah berjalan selama 12 hari, dan periodenya akan segera berakhir.

Sebelum itu, panitia kompetisi ini akan melakukan patroli untuk memeriksa halaman buku yang telah dikerjakan. Anda berkesempatan untuk memperbaiki hasil uji-baca sebelum 30 April 2021.
* Pastikan bahwa halaman yang ditandai dengan warna hijau telah sesuai dengan teks asli. Anda tidak perlu memvalidasinya jika ragu. Biarkan panitia yang memperbaiki atau mengoreksi halaman tersebut nanti.
* Jika Anda menemukan bahwa ada halaman yang bergambar tetapi pada teks yang dikerjakan belum disisipkan gambar, tandai dengan warna biru. Hal ini akan memudahkan pengguna lain dan panitia untuk memasukkan gambar ke dalam halamannya.
* Disarankan untuk bertanya kepada panitia jika ragu apakah status halaman tertentu perlu diubah. Kami tidak menyarankan untuk mengubah status sebuah halaman jika dirasa tidak yakin.
* Panitia berhak melakukan modifikasi pada halaman yang telah diuji-baca jika dianggap perlu, seperti menghapus templat atau pemformatan halaman yang menyebabkan tidak harmonisnya ketika ditransklusikan. Jika Anda menemukan bahwa halaman Anda telah diubah dan perlu penjelasan, hubungi kami.
* Setelah periode kompetisi berakhir, peserta dapat melanjutkan penyuntingan, tetapi tidak akan tercatat pada perkakas skoring. Pastikan untuk melakukannya sebelum itu.

Periode kompetisi ini akan selesai pada 30 April 2021 pukul 07.00 WIB. Pemenang akan diumumkan pada 7 Mei 2021. Kunjungi '''[[:wmid:Kompetisi Wikisource 2021|halaman ini]]''' untuk informasi lebih lengkap.
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
Dari kami, panitia Kompetisi Wikisource 2021 ({{user0|Rachmat (WMID)}} &amp; {{user0|Harditaher (WMID)}}) 27 April 2021 13.22 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Rachmat04@idwikisource dengan menggunakan daftar di https://id.wikisource.org/w/index.php?title=Pengguna:Rachmat_(WMID)/Peserta_Kompetisi_Wikisource_2021&amp;oldid=77162 --&gt;

== ''The Signpost'': 8 May 2023 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's weekly journal about Wikipedia and Wikimedia''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-05-08/News and notes|New legal &quot;deVLOPments&quot; in the EU]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-05-08/In the media|Vivek's smelly socks, online safety, and politics]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-05-08/Recent research|Gender, race and notability in deletion discussions]]

* Featured content: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-05-08/Featured content|I wrote a poem for each article, I found rhymes for all the lists; &lt;br /&gt;My first featured picture of this year now finally exists!]]

* Arbitration report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-05-08/Arbitration report|&quot;World War II and the history of Jews in Poland&quot; approaches conclusion]]

* News from the WMF: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-05-08/News from the WMF|Planning together with the Wikimedia Foundation]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-05-08/Special report|There Shall Be Seasons Refreshing – Stories from WikiConference India 2023]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 8 Mei 2023 04.27 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:Evad37/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Bri@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=24990251 --&gt;

== ''The Signpost'': 22 May 2023 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-05-22/News and notes|Golden parachutes: Record severance payments at Wikimedia Foundation]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-05-22/In the media|History, propaganda and censorship]]

* Arbitration report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-05-22/Arbitration report|Final decision in &quot;World War II and the history of Jews in Poland&quot;]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-05-22/Recent research|Create or curate, cooperate or compete? Game theory for Wikipedia editors]]

* Featured content: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-05-22/Featured content|A very musical week for featured articles]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-05-22/Traffic report|Coronation, chatbot, celebs]]

* WikiProject report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-05-22/WikiProject report|Wikipedians Convene for Queering Wikipedia 2023: The First International LGBT+ Wikipedia Conference]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 22 Mei 2023 08.42 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:Evad37/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=24998606 --&gt;

== Books &amp; Bytes – Issue 56 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style = &quot;font-size: 1.5em; margin: 0 100px&quot;&gt;
[[File:Bookshelf.jpg|right|175px]]&lt;/div&gt;
&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 2em; font-family: Copperplate, 'Copperplate Gothic Light', serif&quot;&gt;'''The Wikipedia Library''': ''Books &amp; Bytes''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
Issue 56, March – April 2023
&lt;/div&gt;
&lt;div style = &quot;margin-top: 1.5em; border: 3px solid #ae8c55; border-radius: .5em; padding: 1em 1.5em; font-size: 1.2em&quot;&gt;
* New partner:
** Perlego
* Library access tips and tricks
* Spotlight: EveryBookItsReader

&lt;big&gt;'''[[:m:The Wikipedia Library/Newsletter/March-April_2023|Read the full newsletter]]'''&lt;/big&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;small&gt;Sent by [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of The Wikipedia Library team --24 Mei 2023 10.04 (UTC)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Samwalton9 (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=The_Wikipedia_Library/Newsletter/Recipients&amp;oldid=25064125 --&gt;

== Growth team newsletter #26 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Growth_team_logo_-_Icon_only.svg|right|frameless]]
Welcome to the twenty-sixth newsletter from the [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Growth team]]! &lt;small&gt;[[m:Global_message_delivery/Targets/Growth_team_translators|Help with translations]]&lt;/small&gt;
=== One million Suggested Edits ===

We passed the 1 million Suggested edits milestone in late April!
* The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Suggested edits|Suggested edits]] feature (AKA Newcomer tasks) increase newcomer activation by ~12%, which flows on through to increased retention.  ([[mw:Growth/Personalized first day/Newcomer tasks/Experiment analysis, November 2020|source]])
* Suggested edits increase the number of edits newcomers complete in their first two weeks and have a relatively low revert rate. ([[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Newcomer tasks/Experiment analysis, November 2020|source]])
* Suggested edits are available on all Wikipedia language editions.
* Newer Suggested edits, like [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add a link|Add a link]] and [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add an image|Add an image]], aren’t yet deployed to all wikis, but these structured tasks further increase the probability that newcomers will make their first edit. ([[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add a link/Experiment analysis, December 2021|source]])
=== Positive reinforcement ===
[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement|Positive reinforcement]] aims to encourage newcomers who have visited our homepage and tried [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth features]] to keep editing.
* The new [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Impact 3|Impact module]] was released to Growth pilot wikis in December 2022, and we are now scaling the feature to another ten wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T336203]
* The [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Leveling up 3|Leveling up]] features are deployed at our pilot wikis.
* The [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Personalized praise 3|Personalized praise]] features were deployed at our pilot wikis on May 24. Mentors at pilot wikis will start to receive notifications weekly when they have “praise-worthy” mentees. Mentors can configure their notification preferences or disable these notifications.
=== Add an image ===
* We are creating a new [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add an image#&quot;Add an image&quot; to a Section|section-level variation of the “add an image” task]]. We have tested the accuracy of suggestions, and the development of this new task is well-underway. [https://phabricator.wikimedia.org/T321754]
=== Other updates ===
* We are progressively releasing [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add a link|Add a link]] to more wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T304110]
* After adding Thanks to Recent Changes, Watchlist and Special:Contributions, we investigated [[c:File:T332441_-_Thanks_Usage_-_Introduction.pdf|Thanks usage]] on the wikis. There is no evidence that thanks increased after the feature was added on more pages.
* We helped with code review for the [[metawiki:Community_Wishlist_Survey_2023/Results|2023 Community Wish]] to add [[metawiki:Community_Wishlist_Survey_2023/Anti-harassment/Notifications_for_user_page_edits|Notifications for user page edits]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T3876] 
* We have been attending several community events, that we documented in our [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Communities/Community events reports|Growth’s Community events report]].

=== What's next for Growth? ===
* We shared an overview of [[mw:Growth/Annual Plan 2023-2024|Growth annual planning ideas]], and have started community discussion about these potential projects. We would love to hear your feedback on these ideas!

''&lt;small&gt;'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Growth team's newsletter]]''' prepared by [[mw:Special:MyLanguage/Growth|the Growth team]] and posted by [[m:User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[mw:Talk:Growth|Give feedback]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Subscribe or unsubscribe]].&lt;/small&gt;''
&lt;/div&gt; 29 Mei 2023 15.14 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Trizek (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Growth_team_updates&amp;oldid=24999557 --&gt;

== UU 2023 ==

Halo. Saya hanya ingin memberitahu tentang revisi yang Anda lakukan pada [[Portal:Undang-Undang Republik Indonesia/2023]]. Per topik pembicaraan ini ditulis, berbagai referensi yang tersedia, UU 2023 masih hanya sampai UU 16/2023 tentang Landasan Kontinen dan yang Anda tambahkan sepertinya dari tahun 2003 yang mana sudah ada di [[Portal:Undang-Undang Republik Indonesia/2003]]. Maka berdasarkan hal tersebut, saya izin hapus. Terima kasih. [[Pengguna:Mnafisalmukhdi1|Mnafisalmukhdi1]] ([[Pembicaraan Pengguna:Mnafisalmukhdi1|bicara]]) 3 Juni 2023 10.06 (UTC)

:Terima kasih atas perbaikan kesalahan saya [[Pengguna:Agus Damanik|Agus Damanik]] ([[Pembicaraan Pengguna:Agus Damanik|bicara]]) 3 Juni 2023 10.30 (UTC)

== ''The Signpost'': 5 June 2023 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-06-05/News and notes|WMRU director forks new 'pedia, birds flap in top '22 piccy, WMF weighs in on Indian gov's map axe plea]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-06-05/In the media|Section 230 stands tall, WP vs. UK bill, Miss Information dissed again]]

* Featured content: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-06-05/Featured content|Poetry under pressure]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-06-05/Traffic report|Celebs, controversies and a chatbot in the public eye]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 5 Juni 2023 01.24 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:Evad37/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=25064021 --&gt;

== ''The Signpost'': 19 June 2023 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-06-19/News and notes|WMF Terms of Use now in force, new Creative Commons licensing]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-06-19/In the media|English WP editor glocked after BLP row on Italian 'pedia]]

* Featured content: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-06-19/Featured content|Content, featured]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-06-19/Recent research|Hoaxers prefer currently-popular topics]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 19 Juni 2023 10.12 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:Evad37/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=25152768 --&gt;

== ''The Signpost'': 3 July 2023 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-07-03/News and notes|Online Safety Bill: Wikimedia Foundation and Wikimedia UK launch open letter]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-07-03/Disinformation report|Imploded submersible outfit foiled trying to sing own praises on Wikipedia]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-07-03/In the media|Journo proposes mass Wiki dox, sponsored articles on Fandom, Section 230 discussed]]

* Featured content: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-07-03/Featured content|Incensed]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-07-03/Traffic report|Are you afraid of spiders? Arnold? The Idol? ChatGPT?]]

* Humour: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-07-03/Humour|United Nations dispatches peacekeeping force to Wikipedia policy discussions]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 3 Juli 2023 08.18 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:Evad37/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=25180371 --&gt;

== Kamu juga jadi pengurus? ==

Di Wiktionary kamu gak jadi [[Wikisource:Pengurus|Pengurus]] tapi di [[:w:Halaman Utama|Wikipedia]] dan Wikisource kamu juga jadi [[Wikisource:Pengurus|Pengurus]]?? [[Pengguna:Hasif Naufal Ramadan|Hasif Naufal Ramadan]] ([[Pembicaraan Pengguna:Hasif Naufal Ramadan|bicara]]) 7 Juli 2023 02.24 (UTC)

:tidak ada pemilihan [[Pengguna:Agus Damanik|Agus Damanik]] ([[Pembicaraan Pengguna:Agus Damanik|bicara]]) 7 Juli 2023 06.02 (UTC)

== ''The Signpost'': 17 July 2023 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-07-17/News and notes|Big bux hidden beneath wine-dark sea as we wait for the Tides to go out?]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-07-17/In the media|Tentacles of Emirates plot attempt to ensnare Wikipedia]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-07-17/Obituary|David Thomsen (Dthomsen8) and Ingo Koll (Kipala)]]

* News from the WMF: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-07-17/News from the WMF|ABC for Fundraising: Advancing Banner Collaboration for fundraising campaigns]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-07-17/In focus|Are the children of celebrities over-represented in French cinema?]]

* Tips and tricks: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-07-17/Tips and tricks|What automation can do for you (and your WikiProject)]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-07-17/Recent research|Wikipedia-grounded chatbot &quot;outperforms all baselines&quot; on factual accuracy]]

* Humour: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-07-17/Humour|New fringe theories to be introduced]]

* Cobwebs: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-07-17/Cobwebs|If you're reading this, you're probably on a desktop]]

* Featured content: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-07-17/Featured content|Scrollin', scrollin', scrollin', keep those readers scrollin', got to keep on scrollin', Rawhide!]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-07-17/Traffic report|The Idol becomes the Master]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 17 Juli 2023 09.03 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:Evad37/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=25275917 --&gt;

== Books &amp; Bytes – Issue 57 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style = &quot;font-size: 1.5em; margin: 0 100px&quot;&gt;
[[File:Bookshelf.jpg|right|175px]]&lt;/div&gt;
&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 2em; font-family: Copperplate, 'Copperplate Gothic Light', serif&quot;&gt;'''The Wikipedia Library''': ''Books &amp; Bytes''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
Issue 57, May – June 2023
&lt;/div&gt;
&lt;div style = &quot;margin-top: 1.5em; border: 3px solid #ae8c55; border-radius: .5em; padding: 1em 1.5em; font-size: 1.2em&quot;&gt;
* Suggestion improvements
* Favorite collections tips
* Spotlight: Promoting Nigerian Books and Authors

&lt;big&gt;'''[[:m:The Wikipedia Library/Newsletter/May-June_2023|Read the full newsletter]]'''&lt;/big&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;small&gt;Sent by [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of The Wikipedia Library team --18 Juli 2023 11.23 (UTC)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Samwalton9 (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=The_Wikipedia_Library/Newsletter/Recipients&amp;oldid=25302831 --&gt;

== ''The Signpost'': 1 August 2023 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-08-01/News and notes|City officials attempt to doxx Wikipedians, Ruwiki founder banned, WMF launches Mastodon server]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-08-01/In the media|Truth, AI, bull from politicians, and climate change]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-08-01/Disinformation report|Hot climate, hot hit, hot money, hot news hot off the presses!]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-08-01/Obituary|Donald Cram, Peter McCawley, and Eagleash]]

* Tips and tricks: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-08-01/Tips and tricks|Citation tools for dummies!]]

* Humour: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-08-01/Humour|Does Wikipedia present neutral perspectives?]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-08-01/In focus|''Journals cited by Wikipedia'']]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-08-01/Opinion|Are global bans the last step?]]

* Featured content: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-08-01/Featured content|Featured Content, 1 to 15 July]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-08-01/Traffic report|Come on Oppie, let's go party]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 1 Agustus 2023 03.40 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:Evad37/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=25312130 --&gt;

== Growth team newsletter #27 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Growth_team_logo_-_Icon_only.svg|right|frameless]]
Welcome to the twenty-seventh newsletter from the [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Growth team]]! &lt;small&gt;[[m:Global_message_delivery/Targets/Growth_team_translators|Help with translations]]&lt;/small&gt;
=== Annual plan for Growth ===

We shared [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Annual Plan 2023-2024|our annual plan]], for the period July 2023 - June 2024.  

Our first project of the year will be [[mw:Special:MyLanguage/Community configuration 2.0|'''Community configuration 2.0''']], which helps editors with extended rights transparently and easily configure important on-wiki functionality. 

After we finish work on Community configuration 2.0, we will hope to fit in one of the following projects:
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Article creation for new editors|'''Article creation''']]: This project aims to provide new editors with better guidance and guardrails in the article creation process, with the intention of lightening the load of new page reviewers.
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Non-editing participation|'''Non-editing participation''']]: This project aims to create low-risk ways for readers to participate in Wikipedia with the intention of funneling more readers into contributing to the Wikimedia movement.
Please let us know what you think about these projects on the related talk page, or [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Growth/Annual Plan 2023-2024|Growth's annual plan talk page]]. 

=== Suggested edits ===
[[File:EN_Suggestions_mode.png|thumb|The new &quot;Add an image&quot; section-level task]]
We released a new [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add an image#&quot;Add an image&quot; to a Section|'''Section-level “add an image” structured task''']] to Growth pilot wikis (Arabic, Bengali, Czech, and Spanish). This task was part of the [[mw:Special:MyLanguage/Structured Data Across Wikimedia|Structured Data Across Wikipedia]] project. We are monitoring the edits made, and we look for community feedback as well.

Suggested Edits are now receiving topic predictions via the new [[m:Research:Language-Agnostic_Topic_Classification|Language-Agnostic Topic Classification]].  This change affects non-English Wikipedia wikis. It will ensure newcomers receive a greater diversity of task recommendations. Before, as this feature was a test, English Wikipedia was used to select topics.  The change is gradual as lists of topics are refreshed when they become empty. The [[m:Research:Index|Research team]] will evaluate the impact in a few months. [https://phabricator.wikimedia.org/T328276]

Starting on August 1, a new set of Wikipedias will get &quot;[[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add a link|Add a link]]&quot;: {{int:project-localized-name-kawiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kaawiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kabwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kbdwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kbpwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kiwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kkwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kmwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-knwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kswiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kshwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kuwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kwwiki/en}}{{int:comma-separator/en}}{{int:project-localized-name-kwwiki/en}}.

=== Mentorship ===

The Growth team provides dedicated features to establish a [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Communities/How to configure the mentors' list|mentorship program]] for newcomers. Every newcomer gets a volunteer mentor who provides encouragement and answers questions.  Communities can set up or join this mentorship system by visiting Special:ManageMentors. This mentorship system is configurable by the community at Special:EditGrowthConfig.  

More communities have implemented mentorship. A Wikimedia Foundation data scientist will be looking at the impact of Mentorship. We will look at the impact on Spanish and English Wikipedia. [https://phabricator.wikimedia.org/T341387]

The Growth team will also host a [https://pretalx.com/wm2023/talk/review/DHDHJNEBEFVLXLLVHUZFACBGVUPGYXLV Mentoring new editors on Wikipedia] session at [[wikimania:2023:Wikimania|Wikimania 2023]] in Singapore. Workshop attendees will help brainstorm improvements to Growth’s mentorship features.  

=== Positive reinforcement ===

We will share more complete experiment analysis for all the three parts of the Positive reinforcement project soon. At the moment, the new [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Impact 3|Impact module]], [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Leveling up 3|Leveling up]], and [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Personalized praise 3|Personalized praise]] are still being A/B tested on the Growth team's [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ#pilot|pilot wikis]].  

In the meantime, initial [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Personalized praise 4|leading indicators for the Personalized praise]] project have been published. Although this is still a relatively small sample, results seem healthy. They show that Mentors are indeed receiving notifications and clicking through to view their praise-worthy mentees. 

=== Growth contributes to IP Editing migration ===

The Growth team is currently focusing on  [[m:Special:MyLanguage/IP_Editing:_Privacy_Enhancement_and_Abuse_Mitigation|IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation]]. It is a project that touches many different Wikimedia Foundation teams. The Growth team will focus on temporary accounts through two main points:

* the user experience of a logged-out user, that switches to a temporary account,
* change Growth-owned extensions and features, so that they work as expected with temporary accounts. [https://phabricator.wikimedia.org/T326877]

=== Community Configuration 2.0 ===

We are still in the early planning stage of the [[mw:Special:MyLanguage/Community configuration 2.0|Community Configuration 2.0]] project: 
* We are gathering internal Wikimedia Foundation teams' needs, so as community feedback. [https://phabricator.wikimedia.org/T336608]  
* We have started to investigate design improvements. [https://phabricator.wikimedia.org/T334312] 
* We are also reviewing similar tools that are part of other products. [https://phabricator.wikimedia.org/T338386]

''&lt;small&gt;'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Growth team's newsletter]]''' prepared by [[mw:Special:MyLanguage/Growth|the Growth team]] and posted by [[m:User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[mw:Talk:Growth|Give feedback]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Subscribe or unsubscribe]].&lt;/small&gt;''
&lt;/div&gt; 1 Agustus 2023 12.42 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Trizek (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Growth_team_updates&amp;oldid=25275945 --&gt;

== ''The Signpost'': 15 August 2023 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-08-15/News and notes|Dude, Where's My Donations? Wikimedia Foundation announces another million in grants for non-Wikimedia-related projects]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-08-15/In the media|An accusation of bias from Brazil, a lawsuit from Portugal, plagiarism from Florida]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-08-15/In focus|2023 Good Article Nomination drive is underway: get your barnstars here!]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-08-15/Special report|Thirteen years later, why are most administrators still from 2005?]]

* Tips and tricks: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-08-15/Tips and tricks|How to find images for your articles, check their copyright, upload them, and restore them]]

* Cobwebs: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-08-15/Cobwebs|Getting serious about writing]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-08-15/Opinion|Copyright trolls, or the last beautiful free souls on this planet?]]

* Serendipity: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-08-15/Serendipity|Why I stopped taking photographs almost altogether]]

* Featured content: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-08-15/Featured content|Barbenheimer confirmed]]

* Humour: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-08-15/Humour|Arbitration Committee to accept case against Right Honorable Frimbley Cantingham, 15th Viscount Bellington-upon-Porkshire]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-08-15/Traffic report|Come on in, and pull yourself up a chair]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 15 Agustus 2023 14.19 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:Evad37/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=25463725 --&gt;

== ''The Signpost'': 31 August 2023 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* From the editor: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-08-31/From the editor|Beta version of signpost.news now online]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-08-31/News and notes|You like RecentChanges?]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-08-31/In the media|Taking it sleazy]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-08-31/Recent research|The five barriers that impede &quot;stitching&quot; collaboration between Commons and Wikipedia]]

* Draftspace: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-08-31/Draftspace|Bad Jokes and Other Draftspace Novelties]]

* Humour: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-08-31/Humour|The Dehumourification Plan]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-08-31/Traffic report|Raise your drinking glass, here's to yesterday]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 31 Agustus 2023 00.46 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:Evad37/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=25528894 --&gt;

== Books &amp; Bytes – Issue 58 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style = &quot;font-size: 1.5em; margin: 0 100px&quot;&gt;
[[File:Bookshelf.jpg|right|175px]]&lt;/div&gt;
&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 2em; font-family: Copperplate, 'Copperplate Gothic Light', serif&quot;&gt;'''The Wikipedia Library''': ''Books &amp; Bytes''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
Issue 58, July – August 2023
&lt;/div&gt;
&lt;div style = &quot;margin-top: 1.5em; border: 3px solid #ae8c55; border-radius: .5em; padding: 1em 1.5em; font-size: 1.2em&quot;&gt;
* New partners - De Standaard and Duncker &amp; Humblot
* Tech tip: Filters
* Wikimania presentation

&lt;big&gt;'''[[:m:The Wikipedia Library/Newsletter/July-August_2023|Read the full newsletter]]'''&lt;/big&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;small&gt;Sent by [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of The Wikipedia Library team --12 September 2023 14.27 (UTC)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Samwalton9 (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=The_Wikipedia_Library/Newsletter/Recipients&amp;oldid=25571254 --&gt;

== ''The Signpost'': 16 September 2023 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-09-16/News and notes|Wikimedia power sharing – just an advisory role for the volunteer community?]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-09-16/In the media|&quot;Just flirting&quot;, going Dutch and Shapps for the defence?]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-09-16/Obituary|Nosebagbear]]

* Serendipity: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-09-16/Serendipity|Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no paywall, for thou, Wikipedia Library, art with me]]

* Featured content: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-09-16/Featured content|Catching up]]

* Concept: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-09-16/Concept|Strange portal opened by CERN researchers brings Wikipedia articles from &quot;other worlds&quot;]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-09-16/Traffic report|Some of it's magic, some of it's tragic]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 16 September 2023 04.39 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:Evad37/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=25586584 --&gt;

== ''The Signpost'': 3 October 2023 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-10-03/News and notes|Wikimedia Endowment financial statement published]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-10-03/In the media|History is written by whoever can harness the most editors]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-10-03/Recent research|Readers prefer ChatGPT over Wikipedia; concerns about limiting &quot;anyone can edit&quot; principle &quot;may be overstated&quot;]]

* Featured content: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-10-03/Featured content|By your logic,]]

* Concept: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-10-03/Concept|Wikipedia policies from other worlds: WP:NOANTLERS]]

* Poetry: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-10-03/Poetry|&quot;The Sight&quot;]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-10-03/Traffic report|There shall be no slaves in the land of lands, it's a Bollywood jam]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 3 Oktober 2023 20.33 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:Evad37/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=25667606 --&gt;

== Growth team newsletter #28 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Growth_team_logo_-_Icon_only.svg|thumb]]
Welcome to the twenty-eighth newsletter from the [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Growth team]]! &lt;small&gt;[[m:Global_message_delivery/Targets/Growth_team_translators|Help with translations]]&lt;/small&gt;

[[File:Community Configuration accordions expanded.png|thumb|Community Configuration, '''concept A''': Accordion style]]
[[File:Community Configuration dashboard.png|thumb|Community Configuration, '''concept B''': Dashboard style]]

=== Community configuration 2.0 ===
* [[mw:Community configuration 2.0|Community Configuration 2.0]] is a feature that will enable Wikimedia communities to easily customize and configure features to meet their unique needs. This approach provides non-technical moderators with more independence and control over enabling/disabling and customizing features for their communities.
* Technical approach and associated tasks are detailed in [[phab:T323811|this Epic task on Phabricator]].
* Initial designs are drafted for two different approaches (see images). We will soon demo interactive prototypes to interested admins, stewards, and experienced editors ([[phab:T346109|T346109]]). [[mw:Talk:Growth|Please let us know]] if you have feedback on the design approach, or want to participate in prototype testing.
=== IP Masking ===
* The Growth team has been working on several updates to ensure Growth maintained features will be compatible with future [[metawiki:IP_Editing:_Privacy_Enhancement_and_Abuse_Mitigation|IP Masking changes]]. This work has included code changes to: Recent Changes ([[phab:T343322|T343322]]), Echo notifications ([[phab:T333531|T333531]]), the Thanks extension ([[phab:T345679|T345679]]) and Mentorship ([[phab:T341390|T341390]]).
* Before December, the Growth team will initiate community discussions with the goal of migrating communities from Flow to DiscussionTools. This move aims to minimize the necessity for additional engineering work to make Flow compatible with [[metawiki:IP_Editing:_Privacy_Enhancement_and_Abuse_Mitigation/Updates/Related_changes#Growth_team:_IP_Masking_usability_tests|IP Masking]]. ([[phab:T346108|T346108]])
=== Mentorship ===
* We assembled some resources for mentors at [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|Mediawiki wiki]]. This resource page is translatable and will be linked from the mentor dashboard.
* We are working to resolve a bug related to mentors properly returning after being marked as &quot;Away&quot;. ([[phab:T347024|T347024]])
* Half of newcomers at English Wikipedia get a mentor assigned to them. To ensure every newcomer receives mentorship, [[:en:Wikipedia:Growth_Team_features/Mentor_list|we need additional volunteer mentors at English Wikipedia]] to achieve a 100% coverage rate. We also encourage experienced users from other wikis [[mw:Growth/Communities/How to configure the mentors' list|to help newcomers at their own community]].
=== Scaling Growth features ===
* We continue the deployment of the structured task  &quot;[[mw:Help:Growth/Tools/Add a link|add a link]]&quot; to all Wikipedias. We plan to scale the task to all Wikipedias that have link suggestions available by the end of 2023.
* We plan to scale the new Impact Module to all Wikipedias soon, but first we are investigating a bug with the job that refreshes the Impact Module data. ([[phab:T344428|T344428]])
* At some wikis, newcomers have access to the &quot;[[mw:Help:Growth/Tools/Add an image|add an image]]&quot; structured task. This task suggests images that may be relevant to add to unillustrated articles. Newcomers at these wikis can now add images to unillustrated articles sections. ([[phab:T345940|T345940]]) The wikis that have this task are listed under &quot;Images recommendations&quot; [[mw:Growth/Deployment table|at the Growth team deployment table]].
=== Other news ===
* We disabled the “add an image” task temporarily ([[phab:T345188|T345188]]) because there was a failure in the image suggestions pipeline ([[phab:T345141|T345141]]). This is now fixed.
* You can read a [[mw:Growth/Communities/Community events reports#Wikimania Singapore, August 2023|report about the Growth team’s representation at Wikimania in Singapore here]]. Growth team members presented two sessions at Wikimania Singapore.
* After a 2.5 years-long collaboration with Bangala Wikipedia, we have decided to start a collaboration with another wiki. Swahili Wikipedia is now a pilot wiki for Growth experiments.

''&lt;small&gt;'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Growth team's newsletter]]''' prepared by [[mw:Special:MyLanguage/Growth|the Growth team]] and posted by [[m:User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[mw:Talk:Growth|Give feedback]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Subscribe or unsubscribe]].&lt;/small&gt;''
&lt;/div&gt; &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[user:Trizek (WMF)|Trizek_(WMF)]] [[m:user_talk:trizek (WMF)|{{int:Talk}}]]&lt;/bdi&gt; 16 Oktober 2023 23.16 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Growth_team_updates&amp;oldid=25588711 --&gt;

== ''The Signpost'': 23 October 2023 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-10-23/News and notes|Where have all the administrators gone?]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-10-23/In the media|Thirst traps, the fastest loading sites on the web, and the original collaborative writing]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-10-23/Gallery|Before and After: Why you don't need to know how to restore images to make massive improvements]]

* Featured content: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-10-23/Featured content|Yo, ho! Blow the man down!]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-10-23/Traffic report|The calm and the storm]]

* News from Diff: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-10-23/News from Diff|Sawtpedia: Giving a Voice to Wikipedia Using QR Codes]]

* Humour: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-10-23/Humour|New citation template introduced for divine revelations, drug use, and really thinking about it]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 23 Oktober 2023 07.03 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:Evad37/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=25777554 --&gt;

== ''The Signpost'': 6 November 2023 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* Arbitration report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-11-06/Arbitration report|Admin bewilderingly unmasks self as sockpuppet of other admin who was extremely banned in 2015]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-11-06/In the media|UK gov bigwig accused of ripping off WP articles for book, Wikipedians accused of being dicks by a rich man]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-11-06/News and notes|Board candidacy process posted, editors protest WMF privacy measure, sweet meetups]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-11-06/Opinion|An open letter to Elon Musk]]

* WikiCup report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-11-06/WikiCup report|The WikiCup 2023]]

* News from Wiki Ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-11-06/News from Wiki Ed|Equity lists on Wikipedia]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-11-06/Recent research|How English Wikipedia drove out fringe editors over two decades]]

* Featured content: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-11-06/Featured content|Like putting a golf course in a historic site.]]

* Wikidata: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-11-06/Wikidata|Evaluating qualitative systemic bias in large article sets on Wikipedia]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-11-06/Traffic report|Cricket jumpscare]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 6 November 2023 03.46 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:Evad37/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=25812995 --&gt;

== ''The Signpost'': 20 November 2023 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-11-20/In the media|Propaganda and photos, lunatics and a lunar backup]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-11-20/News and notes|Update on Wikimedia's financial health]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-11-20/Traffic report|If it bleeds, it leads]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-11-20/Recent research|Canceling disputes as the real function of ArbCom]]

* Wikimania: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-11-20/Wikimania|Wikimania 2024 scholarships]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 20 November 2023 09.46 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:Evad37/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=25866860 --&gt;

== Books &amp; Bytes – Issue 59 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style = &quot;font-size: 1.5em; margin: 0 100px&quot;&gt;
[[File:Bookshelf.jpg|right|175px]]&lt;/div&gt;
&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 2em; font-family: Copperplate, 'Copperplate Gothic Light', serif&quot;&gt;'''The Wikipedia Library''': ''Books &amp; Bytes''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
Issue 59, September – October 2023
&lt;/div&gt;
&lt;div style = &quot;margin-top: 1.5em; border: 3px solid #ae8c55; border-radius: .5em; padding: 1em 1.5em; font-size: 1.2em&quot;&gt;
* Spotlight: Introducing a repository of anti-disinformation projects
* Tech tip: Library access methods

&lt;big&gt;'''[[:m:The Wikipedia Library/Newsletter/September-October_2023|Read the full newsletter]]'''&lt;/big&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;small&gt;Sent by [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of The Wikipedia Library team --27 November 2023 16.16 (UTC)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Samwalton9 (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=The_Wikipedia_Library/Newsletter/Recipients&amp;oldid=25873319 --&gt;

== Growth team newsletter #29 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Growth_team_logo_-_Icon_only.svg|right|frameless]]
Welcome to the twenty-ninth newsletter from the [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Growth team]]! &lt;small&gt;[[m:Global_message_delivery/Targets/Growth_team_translators|Help with translations]]&lt;/small&gt;

=== Community Conversations ===

The Growth team will host its first community conversation '''[https://zonestamp.toolforge.org/1701716400 Monday, 4 December (19:00 - 20:30 UTC)]'''. The topic for this meeting will be [[mw:Help:Growth/Mentorship|Mentorship]]. 

This first meeting language will be English, but we plan to host conversations in other languages, and about other topics. Please visit [[mw:Growth/Communities/Conversations|the conversation page on-wiki]] for the details on how to join. You can also watch the page, or suggest ideas for upcoming conversations there. 

=== Impact Module ===

At the beginning of November 2023, the Growth team deployed the [[mw:Growth/Positive reinforcement#Impact 3|'''New Impact Module''']] to all Wikipedias. We recently released a follow up improvement to how edit data was displayed based on editor feedback. [https://phabricator.wikimedia.org/T338174]
=== Add a Link ===

We released “[[mw:Help:Growth/Tools/Add a link|add a link]]” to 35 more Wikipedias. [https://phabricator.wikimedia.org/T308142] [https://phabricator.wikimedia.org/T308143] 

We have a few Wikipedias remaining: 
*German and English Wikipedia will be contacted at the beginning of January 2024.
*There are a few small wikis that will not receive the task until they have enough articles for the algorithm to work properly.
=== Community Configuration ===
* We shared [[mw:Community configuration 2.0|Community Configuration 2.0]] plans with technical stakeholders. [https://phabricator.wikimedia.org/T349757] [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/BSVEYKHX4UDLV4WMCSHMGZ4RHQYD45XP/|🖂]] 
* Initial [[mw:Community configuration 2.0#Design|Community Configuration design ideas]] have been shared and discussed with community members.
* A basic [https://growth-community-configuration.toolforge.org/mw/index.php?title=Main_Page Community Configuration 2.0 demo is released on ToolForge].
* Developers can find some initial proof of concept code [[gitlab:repos/growth/community-configuration|shared on gitlab]].
=== Mentorship ===

When a mentor marked themselves as &quot;Away&quot;, they were not getting their name assigned to new accounts when they returned. This has been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T347024]

We improved the message received by newcomers when their mentor quits, to reduce confusion. [https://phabricator.wikimedia.org/T327493]

We worked on ensuring that all mentees are assigned to an active mentor. This required reassigning mentees with no mentors to a new mentor. We paused this as the clean-up script confused some editors. We will resume it when the identified blockers are resolved. [https://phabricator.wikimedia.org/T330071]

It is now possible to create an Abuse Filter to prevent one user from signing up as a mentor. [https://phabricator.wikimedia.org/T346235]

''&lt;small&gt;'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Growth team's newsletter]]''' prepared by [[mw:Special:MyLanguage/Growth|the Growth team]] and posted by [[m:User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[mw:Talk:Growth|Give feedback]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Subscribe or unsubscribe]].&lt;/small&gt;''
&lt;/div&gt; 1 Desember 2023 18.05 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Trizek (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Growth_team_updates&amp;oldid=25909426 --&gt;

== ''The Signpost'': 4 December 2023 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-12-04/News and notes|Beeblebrox ejected from Arbitration Committee following posts on Wikipediocracy]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-12-04/In the media|Turmoil on Hebrew Wikipedia, grave dancing, Olga's impact and inspiring Bhutanese nuns]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-12-04/Disinformation report|&quot;Wikipedia and the assault on history&quot;]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-12-04/In focus|Tens of thousands of freely available sources flagged]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-12-04/Comix|Bold comics for a new age]]

* Essay: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-12-04/Essay|I am going to die]]

* Featured content: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-12-04/Featured content|Real gangsters move in silence]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-12-04/Traffic report|And it's hard to watch some cricket, in the cold November Rain]]

* Humour: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-12-04/Humour|Mandy Rice-Davis Applies]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 4 Desember 2023 10.12 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:Evad37/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=25919722 --&gt;

== ''The Signpost'': 24 December 2023 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-12-24/Special report|Did the Chinese Communist Party send astroturfers to sabotage a hacktivist's Wikipedia article?]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-12-24/News and notes|The Italian Public Domain wars continue, Wikimedia RU set to dissolve, and a recap of WLM 2023]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-12-24/In the media|Consider the humble fork]]

* Discussion report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-12-24/Discussion report|Arabic Wikipedia blackout; Wikimedians discuss SpongeBob, copyrights, and AI]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-12-24/In focus|Liquidation of Wikimedia RU]]

* Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-12-24/Technology report|Dark mode is coming]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-12-24/Recent research|&quot;LLMs Know More, Hallucinate Less&quot; with Wikidata]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-12-24/Gallery|A feast of holidays and carols]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-12-24/Comix|Lollus lmaois 200C tincture]]

* Crossword: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-12-24/Crossword|when the crossword is sus]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-12-24/Traffic report|What's the big deal? I'm an animal!]]

* From the editor: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-12-24/From the editor|A piccy iz worth OVAR 9000!!!11oneone! wordz ^_^]]

* Apocrypha: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-12-24/Apocrypha|Local editor discovered 1,380 lost subheadings in ancient Signpost scrolls. And what he found was shocking.]]

* Humour: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-12-24/Humour|Guess the joke contest]]

* BJAODN: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2023-12-24/BJAODN|Bad jokes and other deleted nonsense]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 24 Desember 2023 10.01 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:Evad37/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=25972416 --&gt;

== ''The Signpost'': 10 January 2024 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* From the editor: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-01-10/From the editor|NINETEEN MORE YEARS! NINETEEN MORE YEARS!]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-01-10/Special report|Public Domain Day 2024]]

* Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-01-10/Technology report|Wikipedia: A Multigenerational Pursuit]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-01-10/News and notes|In other news ... see ya in court!]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-01-10/In focus|The long road of a featured article candidate]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-01-10/In the media|What is plagiarism? Oklahoma Disneyland? Reaching a human being at Wikipedia?]]

* WikiProject report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-01-10/WikiProject report|WikiProjects Israel and Palestine]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-01-10/Obituary|Anthony Bradbury]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-01-10/Traffic report|The most viewed articles of 2023]]

* Crossword: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-01-10/Crossword|everybody gangsta till the style sheets start cascading]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-01-10/Comix|Conflict resolution]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 12 Januari 2024 12.52 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=26044843 --&gt;

== Books &amp; Bytes – Issue 60 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style = &quot;font-size: 1.5em; margin: 0 100px&quot;&gt;
[[File:Bookshelf.jpg|right|175px]]&lt;/div&gt;
&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 2em; font-family: Copperplate, 'Copperplate Gothic Light', serif&quot;&gt;'''The Wikipedia Library''': ''Books &amp; Bytes''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
Issue 60, November – December 2023
&lt;/div&gt;
&lt;div style = &quot;margin-top: 1.5em; border: 3px solid #ae8c55; border-radius: .5em; padding: 1em 1.5em; font-size: 1.2em&quot;&gt;
* Three new partners
* Google Scholar integration
* How to track partner suggestions

&lt;big&gt;'''[[:m:The Wikipedia Library/Newsletter/November-December_2023|Read the full newsletter]]'''&lt;/big&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;small&gt;Sent by [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of The Wikipedia Library team --24 Januari 2024 13.37 (UTC)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Samwalton9 (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=The_Wikipedia_Library/Newsletter/Recipients&amp;oldid=26101612 --&gt;

== ''The Signpost'': 31 January 2024 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-01-31/News and notes|Wikipedian Osama Khalid celebrated his 30th birthday in jail]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-01-31/Opinion|Until it happens to you]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-01-31/Disinformation report|How paid editors squeeze you dry]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-01-31/In the media|Katherine Maher new NPR CEO, go check Wikipedia, race in the race]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-01-31/In focus|The long road of a featured article candidate, part 2]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-01-31/Recent research|Croatian takeover was enabled by &quot;lack of bureaucratic openness and rules constraining [admins]&quot;]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-01-31/Comix|We've all got to start somewhere]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-01-31/Traffic report|DJ, gonna burn this goddamn house right down]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 31 Januari 2024 15.17 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Bri@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=26086360 --&gt;

== ''The Signpost'': 13 February 2024 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-02-13/News and notes|Wikimedia Russia director declared &quot;foreign agent&quot; by Russian gov; EU prepares to pile on the papers]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-02-13/Disinformation report|How low can the scammers go?]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-02-13/Gallery|Before and After: Why you don't need to touch grass to dramatically improve images of flora and fauna]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-02-13/In the media|Speaking in tongues, toeing the line, and dressing the part]]

* Serendipity: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-02-13/Serendipity|Is this guy the same as the one who was a Nazi?]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-02-13/Traffic report|Griselda, Nikki, Carl, Jannik and two types of football]]

* Crossword: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-02-13/Crossword|Our crossword to bear]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-02-13/Comix|Strongly]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 13 Februari 2024 04.38 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=26223997 --&gt;

== ''The Signpost'': 2 March 2024 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-03-02/News and notes|Wikimedia enters US Supreme court hearings as &quot;the dolphin inadvertently caught in the net&quot;]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-03-02/Recent research|Images on Wikipedia &quot;amplify gender bias&quot;]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-03-02/In the media|The Scottish Parliament gets involved, a wikirace on live TV, and the Foundation's CTO goes on record]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-03-02/Obituary|Vami_IV]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-03-02/Traffic report|Supervalentinefilmbowlday]]

* WikiCup report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-03-02/WikiCup report|High-scoring WikiCup first round comes to a close]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 2 Maret 2024 11.04 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=26310391 --&gt;

== Books &amp; Bytes – Issue 61 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style = &quot;font-size: 1.5em; margin: 0 100px&quot;&gt;
[[File:Bookshelf.jpg|right|175px]]&lt;/div&gt;
&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 2em; font-family: Copperplate, 'Copperplate Gothic Light', serif&quot;&gt;'''The Wikipedia Library''': ''Books &amp; Bytes''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
Issue 61, January – February 2024
&lt;/div&gt;
&lt;div style = &quot;margin-top: 1.5em; border: 3px solid #ae8c55; border-radius: .5em; padding: 1em 1.5em; font-size: 1.2em&quot;&gt;
* Bristol University Press and British Online Archives now available
* 1Lib1Ref results

&lt;big&gt;'''[[:m:The Wikipedia Library/Newsletter/January-February_2024|Read the full newsletter]]'''&lt;/big&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;small&gt;Sent by [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of The Wikipedia Library team --5 Maret 2024 16.32 (UTC)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Samwalton9 (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=The_Wikipedia_Library/Newsletter/Recipients&amp;oldid=26304197 --&gt;

== ''The Signpost'': 29 March 2024 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-03-29/Technology report|Millions of readers still seeing broken pages as &quot;temporary&quot; disabling of graph extension nears its second year]]

* Interview: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-03-29/Interview|Interview on Wikimedia Foundation fundraising and finance strategy]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-03-29/Special report|19-page PDF accuses Wikipedia of bias against Israel, suggests editors be forced to reveal their real names, and demands a new feature allowing people to view the history of Wikipedia articles]]

* Op-Ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-03-29/Op-Ed|Wikipedia in the age of personality-driven knowledge]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-03-29/Recent research|&quot;Newcomer Homepage&quot; feature mostly fails to boost new editors]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-03-29/News and notes|Universal Code of Conduct Coordinating Committee Charter ratified]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-03-29/In the media|&quot;For me it’s the autism&quot;: AARoard editors on the fork more traveled]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-03-29/Traffic report|He rules over everything, on the land called planet Dune]]

* Humour: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-03-29/Humour|Letters from the editors]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-03-29/Comix|Layout issue]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 29 Maret 2024 22.43 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=26349119 --&gt;

== Books &amp; Bytes – Issue 62 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style = &quot;font-size: 1.5em; margin: 0 100px&quot;&gt;
[[File:Bookshelf.jpg|right|175px]]&lt;/div&gt;
&lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 2em; font-family: Copperplate, 'Copperplate Gothic Light', serif&quot;&gt;'''The Wikipedia Library''': ''Books &amp; Bytes''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
Issue 62, March – April 2024
&lt;/div&gt;
&lt;div style = &quot;margin-top: 1.5em; border: 3px solid #ae8c55; border-radius: .5em; padding: 1em 1.5em; font-size: 1.2em&quot;&gt;
* IEEE and Haaretz now available
* Let's Connect Clinics about The Wikipedia Library
* Spotlight and Wikipedia Library tips

&lt;big&gt;'''[[:m:The Wikipedia Library/Newsletter/March-April_2024|Read the full newsletter]]'''&lt;/big&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;small&gt;Sent by [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of The Wikipedia Library team --23 April 2024 11.03 (UTC)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Samwalton9 (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=The_Wikipedia_Library/Newsletter/Recipients&amp;oldid=26634718 --&gt;

== Growth News, April 2024 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Growth_team_logo_-_Icon_only.svg|right|frameless]]

The Growth team will now send quarterly reports to keep you in the loop. Growth team weekly updates [[mw:Growth/Growth team updates|are available on wiki]] (in English) if you want to know more about our day-to-day work.

If you want to receive more general updates about technical activity happening across the Wikimedia movement (including Growth work), we encourage you to [[metawiki:Tech/News|subscribe to Tech News]].

=== Community Configuration ===

Growth features are currently configurable at &lt;code&gt;Special:EditGrowthConfig&lt;/code&gt;. This quarter we are working on making [[mw:special:MyLanguage/Community configuration|Community Configuration]] accessible for other MediaWiki developers while also moving Growth feature configuration to the new CommunityConfiguration extension.

An early version of Community Configuration can be tested at [https://es.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Especial:CommunityConfiguration Spanish Beta Wikipedia]. We plan to release the new Community Configuration extension to pilot wikis (Arabic and Spanish Wikipedia) in early May, 2024. The first non-Growth team feature to utilize Community Configuration will be [[mw:special:MyLanguage/Moderator Tools/Automoderator|Automoderator]].

In parallel with the development, the Growth team will propose Community Configuration usage guidelines, Community Configuration design guidelines, and provide technical documentation.

=== Experiment Results ===

[[mw:special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add an image/Experiment analysis, March 2024|'''Add a Image experiment analysis results''']] 

The Growth team conducted an experiment to assess the impact of the “[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add an image|Add an Image]]” structured task on the Newcomer Homepage's &quot;Suggested Edits&quot; module. This analysis finds that the Add an Image structured task leads to an increase in newcomer participation on the mobile web platform, particularly by making constructive (non-reverted) article edits:

* The likelihood that mobile web newcomers make their first article edit (+17.0% over baseline)
* The likelihood that they are retained as newcomers (+24.3% over baseline)
* The number of edits they make during their first two weeks on the wiki (+21.8% over baseline)
* A lower probability of the newcomers' edits will be reverted (-3.3% over baseline).

[[mw:special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement#Personalized praise experiment results|'''Personalized praise experiment results''']]

This feature was developed for Mentors as part of the Growth team's [[mw:special:MyLanguage/Growth/Positive reinforcement|Positive Reinforcement project]]. When A/B testing on Spanish Wikipedia, we found ''no significant impact'' on retention, but we found a ''significant positive impact'' on newcomer productivity. However, we concluded that the results weren’t positive enough to justify the time investment from Mentors. We plan to discuss this feature with our pilot wikis, and consider further improvements before scaling this feature further. Meanwhile, communities willing to test the feature can ask to have it deployed. ([[phab:T361763|T361763]])

[[mw:special:MyLanguage/Growth/Newcomer experience projects#Scaling the new donor Thank you page to English Wikipedia|'''English donors encouraged to try editing''']]

As in previous years, donors were directed to a Thank you page after donation ([https://thankyou.wikipedia.org/wiki/Thank%20You/en?country=US example]). However, this year we tested a new “Try editing Wikipedia,” call to action on the Thank You page. This call to action linked to a [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:CreateAccount&amp;geEnabled=1&amp;campaign=typage-in-en-2023 unique account creation page]. From this account creation page we were able to track Registrations and Activation (editing for the first time). During the English banner campaign, the Donor Thank you page led to 4,398 new accounts, and 441 of those accounts went on to constructively edit within 24 hours. ([[phab:T352900|T352900]])
=== Future work ===
'''Annual Plan'''

The Growth team and the Editing team will work on the [[metawiki:Wikimedia_Foundation_Annual_Plan/2024-2025/Product_&amp;_Technology_OKRs#Draft_Key_Results|WE1.2 Key Result]] in the coming fiscal year. We will start initial discussions with communities soon to help finalize our plans. ([[phab:T361657|T361657]])

[[mw:Growth/Community Updates|'''Newcomer Homepage Community Updates module''']]

We plan to A/B test adding a new Community Configurable module to the Newcomer Homepage that will allow communities to highlight specific events, projects, campaigns, and initiatives. We are early in the planning phase of this project that will take place first at our pilot wikis and wikis volunteering. We welcome community feedback on initial designs and plans, in any language at [[mw:Talk:Growth/Community Updates|our project talk page]].

''&lt;small&gt;'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Growth team's newsletter]]''' prepared by [[mw:Special:MyLanguage/Growth|the Growth team]] and posted by [[m:User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[mw:Talk:Growth|Give feedback]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Subscribe or unsubscribe]].&lt;/small&gt;''
&lt;/div&gt; 23 April 2024 18.55 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Trizek (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Growth_team_updates&amp;oldid=26560129 --&gt;

== ''The Signpost'': 25 April 2024 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-04-25/In the media|Censorship and wikiwashing looming over RuWiki, edit wars over San Francisco politics and another wikirace on live TV]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-04-25/News and notes|A sigh of relief for open access as Italy makes a slight U-turn on their cultural heritage reproduction law]]

* WikiConference report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-04-25/WikiConference report|WikiConference North America 2023 in Toronto recap]]

* WikiProject report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-04-25/WikiProject report|WikiProject Newspapers (Not WP:NOTNEWS)]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-04-25/Recent research|New survey of over 100,000 Wikipedia users]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-04-25/Traffic report|O.J., cricket and a three body problem]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 25 April 2024 11.51 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=26669718 --&gt;

== ''The Signpost'': 16 May 2024 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-05-16/News and notes|Democracy in action: multiple elections]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-05-16/Special report|Will the new RfA reform come to the rescue of administrators?]]

* Arbitration report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-05-16/Arbitration report|Ruined temples for posterity to ponder over – arbitration from '22 to '24]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-05-16/In the media|Deadnames on the French Wikipedia, and a duel between Russian wikis]]

* Op-Ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-05-16/Op-Ed|Wikidata to split as sheer volume of information overloads infrastructure]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-05-16/Comix|Generations]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-05-16/Traffic report|Crawl out through the fallout, baby]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 16 Mei 2024 11.01 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=26773320 --&gt;

== ''The Signpost'': 8 June 2024 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-06-08/News and notes|Wikimedia Foundation publishes its Form 990 for fiscal year 2022-2023]]

* Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-06-08/Technology report|New Page Patrol receives a much-needed software upgrade]]

* Deletion report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-06-08/Deletion report|The lore of Kalloor]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-06-08/In the media|National cable networks get in on the action arguing about what the first sentence of a Wikipedia article ought to say]]

* News from the WMF: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-06-08/News from the WMF|Progress on the plan — how the Wikimedia Foundation advanced on its Annual Plan goals during the first half of fiscal year 2023-2024]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-06-08/Opinion|Public response to the editors of Settler Colonial Studies]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-06-08/Recent research|ChatGPT did not kill Wikipedia, but might have reduced its growth]]

* Featured content: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-06-08/Featured content|We didn't start the wiki]]

* Essay: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-06-08/Essay|No queerphobia]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-06-08/Special report|RetractionBot is back to life!]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-06-08/Traffic report|Chimps, Eurovision, and the return of the Baby Reindeer]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-06-08/Comix|The Wikipediholic Family]]

* Humour: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-06-08/Humour|Wikipedia rattled by sophisticated cyberattack of schoolboy typing &quot;balls&quot; in infobox]]

* Concept: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-06-08/Concept|Palimpsestuous]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 8 Juni 2024 12.30 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=26803274 --&gt;

== ''The Signpost'': 4 July 2024 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-07-04/News and notes|WMF board elections and fundraising updates]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-07-04/Special report|Wikimedia Movement Charter ratification vote underway, new Council may surpass power of Board]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-07-04/In focus|How the Russian Wikipedia keeps it clean despite having just a couple dozen administatrors]]

* Discussion report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-07-04/Discussion report|Wikipedians are hung up on the meaning of Madonna]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-07-04/In the media|War and information in war and politics]]

* Sister projects: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-07-04/Sister projects|On editing Wikisource]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-07-04/Obituary|Hanif Al Husaini, Salazarov and Hyacinth]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-07-04/Opinion|Etika: a Pop Culture Champion]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-07-04/Gallery|Spokane Willy's photos]]

* Op-Ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-07-04/Op-Ed|Why you should not vote in the 2024 WMF BoT elections]]

* Crossword: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-07-04/Crossword|On a day of independence, beat crosswords into crossploughshares]]

* Humour: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-07-04/Humour|A joke]]

* Cobwebs: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-07-04/Cobwebs|Counting to a billion — manuscripts don't burn]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-07-04/Recent research|Is Wikipedia Politically Biased? Perhaps]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-07-04/Traffic report|Talking about you and me, and the games people play]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 4 Juli 2024 13.42 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=26991487 --&gt;

== Books &amp; Bytes – Issue 63 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 1.5em; margin: 0 100px;&quot;&gt;
[[File:Bookshelf.jpg|right|175px]]&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;line-height: 1.2;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 2em; font-family: Copperplate, 'Copperplate Gothic Light', serif&quot;&gt;'''The Wikipedia Library''': ''Books &amp; Bytes''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
Issue 63, May – June 2024
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top: 1.5em; border: 3px solid #ae8c55; border-radius: .5em; padding: 1em 1.5em; font-size: 1.2em;&quot;&gt;
* One new partner
* 1Lib1Ref
* Spotlight: References check
&lt;big&gt;'''[[:m:The Wikipedia Library/Newsletter/May-June_2024|Read the full newsletter]]'''&lt;/big&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;small&gt;Sent by [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of The Wikipedia Library team --18 Juli 2024 12.16 (UTC)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Trizek (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=The_Wikipedia_Library/Newsletter/Recipients&amp;oldid=27120359 --&gt;

== ''The Signpost'': 22 July 2024 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* Discussion report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-07-22/Discussion report|Internet users flock to Wikipedia to debate its image policy over Trump raised-fist photo]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-07-22/News and notes|Wikimedia community votes to ratify Movement Charter; Wikimedia Foundation opposes ratification]]

* News from the WMF: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-07-22/News from the WMF|Wikimedia Foundation Board resolution and vote on the proposed Movement Charter]]

* Essay: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-07-22/Essay|Reflections on editing and obsession]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-07-22/In the media|What's on Putin's fork, the court's docket, and in Harrison's book?]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-07-22/Obituary|JamesR]]

* Crossword: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-07-22/Crossword|Vaguely bird-shaped crossword]]

* Humour: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-07-22/Humour|Joe Biden withdraws RfA, Donald Trump selects co-nom]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 22 Juli 2024 09.34 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=27085896 --&gt;

== Growth News, July 2024 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Growth_team_logo_-_Icon_only.svg|right|frameless]]
=== Community Configuration === 

The Growth team released [[mw:special:MyLanguage/Community configuration|Community Configuration]] at all Wikipedias. You can access it at &lt;code&gt;Special:CommunityConfiguration&lt;/code&gt;. 

This new special page replaces &lt;code&gt;Special:EditGrowthConfig&lt;/code&gt;. For now, all Growth features can be configured using Community Configuration. Configuration for [[mw:Moderator Tools/Automoderator|AutoModerator]] ([[phab:T365046|T365046]]) and other features will be available in the future. 

You can help with translations. The interface translation is done [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;group=ext-communityconfiguration&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate at Translatewiki.net]. You can also help [[mw:Help:Community Configuration|translate the documentation]]. 

If you attend [[wikimania:2024:Wikimania|Wikimania 2024]], please join us for the session about [https://wikimania.eventyay.com/2024/talk/CJKJT8/ Community configuration's future]! 

=== Current work ===
[[mw:Growth/Community Updates|'''Newcomer Homepage Community Updates module''']]

We will add a new Community Configurable module to the Newcomer Homepage that will allow communities to highlight specific events, projects, campaigns, and initiatives. We have released a simple version available to beta wikis. We will conduct an A/B test at [[mw:Growth/FAQ#pilot|our pilot wikis]] using the new [[labsconsole:Metrics_Platform|Metrics Platform]]. We still welcome community feedback on initial designs and plans, in any language at [[mw:Talk:Growth/Community Updates|our project talk page]]. 

=== Future work === 

'''[[mw:Growth/Constructive activation experimentation|Increase constructive activation on mobile]]'''

As part of the [[mw:Growth/Annual Plan 2024-2025|Growth team 2024/2025 Annual Plan]], the Growth team will explore various ways to increase the percentage of newcomers who successfully start editing.

Editing a Wikipedia page requires too much context and patience. It means many trial and error for newcomers to contribute, meaning a steeper learning curve and potential discouraging reverts. To support a new generation of volunteers, we will increase the number and availability of smaller, structured, and more task-specific editing workflows (E.g. [[mw:Edit check|Edit Check]] and [[mw:Growth/Personalized first day/Structured tasks|Structured Tasks]]). The Growth team will primarily focus on Structured Tasks, while working closely with the [[Editing team|Editing team]] to ensure our work integrates well with Edit Check.

=== Stay informed ===

Growth team weekly updates [[mw:Growth/Growth team updates|are available on wiki]] (in English) if you want to know more about our day-to-day work. If you want to receive more general updates about technical activity happening across the Wikimedia movement (including Growth work), we encourage you to [[metawiki:Tech/News|subscribe to Tech News]].

''&lt;small&gt;'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Growth team's newsletter]]''' prepared by [[mw:Special:MyLanguage/Growth|the Growth team]] and posted by [[m:User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[mw:Talk:Growth|Give feedback]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Subscribe or unsubscribe]].&lt;/small&gt;''
&lt;/div&gt; 30 Juli 2024 15.08 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Trizek (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Growth_team_updates&amp;oldid=27172687 --&gt;

== ''The Signpost'': 14 August 2024 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-08-14/In the media|Portland pol profile paid for from public purse]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-08-14/Recent research|STORM: AI agents role-play as &quot;Wikipedia editors&quot; and &quot;experts&quot; to create Wikipedia-like articles, a more sophisticated effort than previous auto-generation systems]]

* Discussion report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-08-14/Discussion report|Twitter marks the spot]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-08-14/News and notes|Another Wikimania has concluded]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-08-14/Special report|Nano or just nothing: Will nano go nuclear?]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-08-14/Opinion|HouseBlaster's RfA debriefing]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-08-14/Traffic report|Ball games, movies, elections, but nothing really ''weird'']]

* Humour: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-08-14/Humour|I'm proud to be a template]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 14 Agustus 2024 22.52 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=27163580 --&gt;

== ''The Signpost'': 4 September 2024 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-09-04/News and notes|WikiCup enters final round, MCDC wraps up activities, 17-year-old hoax article unmasked]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-09-04/In the media|AI is not playing games anymore. Is Wikipedia ready?]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-09-04/Recent research|Simulated Wikipedia seen as less credible than ChatGPT and Alexa in experiment]]

* News from the WMF: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-09-04/News from the WMF|Meet the 12 candidates running in the WMF Board of Trustees election]]

* Wikimania: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-09-04/Wikimania|A month after Wikimania 2024]]

* Serendipity: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-09-04/Serendipity|What it's like to be Wikimedian of the Year]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-09-04/Traffic report|After the gold rush]]

* Humour: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-09-04/Humour|Local man halfway through rude reply no longer able to recall why he hates other editor]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 4 September 2024 13.32 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=27280376 --&gt;

== Books &amp; Bytes – Issue 64 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 1.5em; margin: 0 100px;&quot;&gt;
[[File:Bookshelf.jpg|right|175px]]&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;line-height: 1.2;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 2em; font-family: Copperplate, 'Copperplate Gothic Light', serif&quot;&gt;'''The Wikipedia Library''': ''Books &amp; Bytes''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
Issue 64, July – August 2024
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top: 1.5em; border: 3px solid #ae8c55; border-radius: .5em; padding: 1em 1.5em; font-size: 1.2em;&quot;&gt;
* The Hindu Group joins The Wikipedia Library
* Wikimania presentation
* New user script for easily searching The Wikipedia Library
&lt;big&gt;'''[[:m:The Wikipedia Library/Newsletter/July-August_2024|Read the full newsletter]]'''&lt;/big&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;small&gt;Sent by [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of The Wikipedia Library team --11 September 2024 16.35 (UTC)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Samwalton9 (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=The_Wikipedia_Library/Newsletter/Recipients&amp;oldid=27436799 --&gt;

== ''The Signpost'': 26 September 2024 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-09-26/In the media|Indian courts order Wikipedia to take down name of crime victim, and give up names of editors]]

* Serendipity: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-09-26/Serendipity|A Wikipedian at the 2024 Paralympics]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-09-26/Opinion|asilvering's RfA debriefing]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-09-26/News and notes|Are you ready for admin elections?]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-09-26/Gallery|Are Ludd''ai''tes defending the English Wikipedia?]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-09-26/Recent research|Article-writing AI is less &quot;prone to reasoning errors (or hallucinations)&quot; than human Wikipedia editors]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-09-26/Traffic report|Jump in the line, rock your body in time]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 26 September 2024 20.16 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=27463206 --&gt;

== ''The Signpost'': 19 October 2024 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-10-19/News and notes|One election's end, another election's beginning]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-10-19/Recent research|&quot;As many as 5%&quot; of new English Wikipedia articles &quot;contain significant AI-generated content&quot;, says paper]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-10-19/In the media|Off to the races! Wikipedia wins!]]

* Contest: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-10-19/Contest|A WikiCup for the underdeveloped world]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-10-19/Traffic report|A scream breaks the still of the night]]

* Book review: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-10-19/Book review|''The Editors'']]

* Humour: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-10-19/Humour|The Newspaper Editors]]

* Crossword: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-10-19/Crossword|Spilled Coffee Mug]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 19 Oktober 2024 11.18 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=27606308 --&gt;

== Growth News, October 2024 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Growth_team_logo_-_Icon_only.svg|right|frameless|class=skin-invert]]
=== Current work ===
[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Community Updates|'''Newcomer Homepage Community Updates module''']]

We will add a new module to the Newcomer Homepage that will allow communities to highlight specific events, projects, campaigns, and initiatives. We have released a simple version on beta wikis and we will soon start an A/B test on [[mw:Special:MyLanguage/Growth/FAQ#pilot|our pilot wikis]]. This module will only display on the Newcomer Homepage if communities decide to utilize it, so learn [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Community updates module|how to configure the Community Updates module]], or share your thoughts on [[mw:Talk:Growth/Community Updates|the project's talk page]].
[[File:Design one for surfacing structured tasks.png|thumb|One design concept aimed to increase constructive activation]]

[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Constructive activation experimentation|'''Constructive activation experimentation''']]

After showcasing [https://www.figma.com/proto/gog5jsPm40hNRAuyYPpaf0/Wikimania-2024-%E2%80%94-Surfacing-structured-tasks?node-id=24-2102&amp;node-type=canvas&amp;t=Qi6ekdUstnd3flDa-0&amp;scaling=min-zoom&amp;content-scaling=fixed&amp;page-id=0%3A1&amp;starting-point-node-id=24%3A2102 early design ideas] at Wikimania, we conducted [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Constructive activation experimentation#Design|user testing of design prototypes]]. We now aim to engage communities in further discussions and plan to run a targeted experiment, presenting a structured task within the reading view to logged-in new account holders with zero edits. 

'''[[mw:Special:MyLanguage/Community Configuration|Community Configuration]]'''

This Community Configuration extension was developed to help communities customize wiki features to meet their unique needs. The Growth team is now helping other Wikimedia Foundation teams make their products configurable:
* The Moderation Tools team now provides Community Configuration for [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Automoderator|Automoderator]]. ([[phab:T365046|T365046]])
* Certain [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|Babel]] extension settings will be configurable soon. ([[phab:T328171|T328171]])

=== Future work ===

As part of the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Annual Plan 2024-2025|Growth team annual plan]], we will continue to investigate ways to increase constructive activation on mobile, while also working with Data Products to move forward A/B testing functionality via the [[wikitech:Metrics_Platform|Metrics Platform]].

=== Community events === 
* Growth team members presented ''Community Configuration: Shaping On-Wiki Functionality Together'' at Wikimania ([https://docs.google.com/presentation/d/1zFMP-_-j6AlcuC_2b32-zdpmvlAO8_SWOtg9mZXCNPI/edit#slide=id.g2cbe13544d8_5_15 slides]). The [https://www.youtube.com/live/govhrZZjV6s?t=3962s session recording is available to watch on YouTube]. This session provided an update on the Community Configuration project and introduced details about the upcoming features that communities will soon be able to configure. Representatives from the Moderator Tools, Editing, Web, and Campaigns teams shared their plans for utilizing Community Configuration in the future. Following these presentations, the WMF Growth team's [[:User:Trizek (WMF)|Benoît Evellin]] and [[:User:Martin_Urbanec_(WMF)|Martin Urbanec]] answered audience questions.
* [[:User:Dyolf77 (WMF)|Habib Mhenni]] gave a presentation of how mentorship works at WikiIndaba 2024. [[:File:How to became a mentor, Growth feature, Wiki Indaba 2024.webm|The recording is available]].

=== Stay informed ===

Growth team weekly updates [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Growth team updates|are available on wiki]] (in English) if you want to know more about our day-to-day work.
If you want to receive more general updates about technical activity happening across the Wikimedia movement (including Growth work), we encourage you to [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|subscribe to Tech News]].

''&lt;small&gt;'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Growth team's newsletter]]''' prepared by [[mw:Special:MyLanguage/Growth|the Growth team]] and posted by [[m:User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[mw:Talk:Growth|Give feedback]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Subscribe or unsubscribe]].&lt;/small&gt;''
&lt;/div&gt; [[:User:Trizek (WMF)|Trizek_(WMF)]], 22 Oktober 2024 15.44 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Trizek (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Growth_team_updates&amp;oldid=27642848 --&gt;

== ''The Signpost'': 6 November 2024 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* From the editors: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-11-06/From the editors|Editing Wikipedia should not be a crime]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-11-06/News and notes|Wikimedia Foundation shares ANI lawsuit updates; first admin elections appoint eleven sysops; first admin recalls opened; temporary accounts coming soon?]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-11-06/In the media|An old scrimmage, politics and purported libel]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-11-06/Special report|Wikipedia editors face litigation, censorship]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-11-06/Gallery|Why you should take more photos and upload them]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-11-06/In focus|Questions and answers about the court case]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-11-06/Traffic report|Twisted tricks or tempting treats?]]

* Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-11-06/Technology report|Wikimedia tech, the Asian News International case, and the ultra-rare BLACKLOCK]]

* Humour: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-11-06/Humour|Man quietly slinks away from talk page argument after realizing his argument dumb, wrong]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 6 November 2024 08.09 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=27684085 --&gt;

== Books &amp; Bytes – Issue 65 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 1.5em; margin: 0 100px;&quot;&gt;
[[File:Bookshelf.jpg|right|175px]]&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;line-height: 1.2;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 2em; font-family: Copperplate, 'Copperplate Gothic Light', serif&quot;&gt;'''The Wikipedia Library''': ''Books &amp; Bytes''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
Issue 65, September – October 2024
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top: 1.5em; border: 3px solid #ae8c55; border-radius: .5em; padding: 1em 1.5em; font-size: 1.2em;&quot;&gt;
* Hindu Tamil Thisai joins The Wikipedia Library
* Frankfurt Book Fair 2024 report
* Tech tip: Mass downloads
&lt;big&gt;'''[[:m:The Wikipedia Library/Newsletter/September-October_2024|Read the full newsletter]]'''&lt;/big&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;small&gt;Sent by [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of The Wikipedia Library team --12 November 2024 12.50 (UTC)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Samwalton9 (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=The_Wikipedia_Library/Newsletter/Recipients&amp;oldid=27730094 --&gt;

== ''The Signpost'': 18 November 2024 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-11-18/News and notes|Open letter to WMF about court case breaks one thousand signatures, big arb case declined, U4C begins accepting cases]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-11-18/In the media|Summons issued for Wikipedia editors by Indian court, &quot;Gaza genocide&quot; RfC close in news, old admin Gwern now big AI guy, and a &quot;spectrum of reluctance&quot; over Australian place names]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-11-18/Recent research|SPINACH: AI help for asking Wikidata &quot;challenging real-world questions&quot;]]

* News from the WMF: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-11-18/News from the WMF|Wikimedia Foundation and Wikimedia Endowment audit reports: FY 2023–2024]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-11-18/Traffic report|Well, let us share with you our knowledge, about the electoral college]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 18 November 2024 23.46 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=27733567 --&gt;

== ''The Signpost'': 24 December 2024 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-12-24/News and notes|Responsibilities and liabilities as a &quot;Very Large Online Platform&quot;]]

* Op-ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-12-24/Op-ed|Beeblebrox on Wikipediocracy, the Committee, and everything]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-12-24/Opinion|Graham87 on being the first-ever administrator recall subject]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-12-24/In the media|Delhi High Court considers ''Caravan'' and ''Ken'' for evaluating the ANI vs. WMF case]]

* From the archives: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-12-24/From the archives|Where to draw the line in reporting?]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-12-24/Recent research|&quot;Wikipedia editors are quite prosocial&quot;, but those motivated by &quot;social image&quot; may put quantity over quality]]

* Humour: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-12-24/Humour|Backlash over Santa Claus' Wikipedia article intensifies]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-12-24/Gallery|A feast of holidays and carols]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2024-12-24/Traffic report|Was a long and dark December]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 25 Desember 2024 00.04 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=27936465 --&gt;

== Books &amp; Bytes – Issue 66 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 1.5em; margin: 0 100px;&quot;&gt;
[[File:Bookshelf.jpg|right|175px]]&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;line-height: 1.2;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 2em; font-family: Copperplate, 'Copperplate Gothic Light', serif&quot;&gt;'''The Wikipedia Library''': ''Books &amp; Bytes''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
Issue 66, November – December 2024
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top: 1.5em; border: 3px solid #ae8c55; border-radius: .5em; padding: 1em 1.5em; font-size: 1.2em;&quot;&gt;
* Les Jours and East View Press join the library
* Tech tip: Newspapers.com
&lt;big&gt;'''[[:m:The Wikipedia Library/Newsletter/November-December_2024|Read the full newsletter]]'''&lt;/big&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;small&gt;Sent by [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of The Wikipedia Library team --10 Januari 2025 17.34 (UTC)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Samwalton9 (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=The_Wikipedia_Library/Newsletter/Recipients&amp;oldid=28051347 --&gt;

== ''The Signpost'': 15 January 2025 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* From the editors: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-01-15/From the editors|Looking back, looking forward]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-01-15/Traffic report|The most viewed articles of 2024]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-01-15/In the media|Will you be targeted?]]

* Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-01-15/Technology report|New Calculator template brings interactivity at last]]

* Essay: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-01-15/Essay|Meet the Canadian who holds the longest editing streak on Wikipedia]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-01-15/Opinion|Reflections one score hence]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-01-15/News and notes|It's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me... and I'm feeling free]]

* Serendipity: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-01-15/Serendipity|What we've left behind, and where we want to go next]]

* Op-ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-01-15/Op-ed|Elon Musk and the right on Wikipedia]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-01-15/In focus|Twenty years of The Signpost: What did it take?]]

* Arbitration report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-01-15/Arbitration report|Analyzing commonalities of some contentious topics]]

* Humour: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-01-15/Humour|How to make friends on Wikipedia]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 15 Januari 2025 07.58 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=28061132 --&gt;

== ''The Signpost'': 7 February 2025 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-02-07/Recent research|GPT-4 writes better edit summaries than human Wikipedians]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-02-07/News and notes|Let's talk!]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-02-07/Opinion|Fathoms Below, but over the moon]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-02-07/In the media|Wikipedia is an extension of legacy media propaganda, says Elon Musk]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-02-07/Community view|24th Wikipedia Day in New York City]]

* Arbitration report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-02-07/Arbitration report|Palestine-Israel articles 5 has closed]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-02-07/Traffic report|A wild drive]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 7 Februari 2025 02.00 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=28179470 --&gt;

== ''The Signpost'': 27 February 2025 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-02-27/News and notes|Administrator elections up for reapproval and 1bil GET snagged on Commons]]

* Serendipity: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-02-27/Serendipity|Guinea-Bissau Heritage from Commons to the World]]

* Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-02-27/Technology report|Hear that? The wikis go silent twice a year]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-02-27/In the media|The end of the world]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-02-27/Recent research|What's known about how readers navigate Wikipedia; Italian Wikipedia hardest to read]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-02-27/Opinion|Sennecaster's RfA debriefing]]

* Tips and tricks: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-02-27/Tips and tricks|One year after this article is posted, will every single article on Wikipedia have a short description?]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-02-27/Community view|Open letter from French Wikipedians says &quot;no&quot; to intimidation of volunteer contributors]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-02-27/Traffic report|Temporary scars, February stars]]

* Essay: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-02-27/Essay|The source, the whole source, and nothing but the source]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-02-27/Obituary|Ümüt Çınar (Kmoksy) and Vinícius Medina Kern (Vmkern)]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 27 Februari 2025 10.32 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=28313070 --&gt;

== Growth Newsletter #33 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Growth_team_logo_-_Icon_only.svg|right|frameless|class=skin-invert]]

''A quarterly update from the Growth team on our work to improve the new editor experience.''

=== [[mw:Growth/Constructive activation experimentation|Constructive Activation Experiments]] ===
This year, the Growth team is exploring ways to help more new account holders start editing—and do so constructively, meaning their edits are not reverted. Our latest experiments include:

* '''Gradual rollout of &quot;Add a Link&quot; at English Wikipedia''' – We are gradually introducing the &quot;Add a Link&quot; structured task to newcomers at English Wikipedia ([[phab:T386029|T386029]]). This serves as a natural A/B test to measure its impact on activation, retention, and revert rates ([[phab:T382603|T382603]]). Previous experiments on pilot wikis showed that &quot;Add a Link&quot; increases newcomer participation, particularly by helping them make constructive (non-reverted) edits. 
* '''Testing in-article suggestions for first-time editors''' – Many new account holders want to contribute but don’t know where to start. To help, we’re piloting a feature that surfaces structured task suggestions directly in an article’s read view for brand-new editors ([[phab:T385343|T385343]]). These suggestions will appear for logged-in users with no edits, providing a clear, simple way to begin contributing that is surfaced while they read.

=== [[mw:Help:Growth/Tools/Community updates module|Community Updates]] ===

Newcomers often struggle to find their place in Wikipedia’s collaborative environment. While experienced editors easily discover events like edit-a-thons and writing campaigns, newcomers often miss out. 

* To bridge this gap, we launched the '''Community Updates''' module for the Newcomer Homepage. This module is disabled by default, allowing Community Admins to decide how (or if) to use it. 
* If your community hosts events, consider setting up a Community Update to engage and welcome newcomers! [[diffblog:2025/02/12/community-updates-module-connecting-newcomers-to-your-initiatives|Learn more on Diff]]. To configure, visit Special:CommunityConfiguration.

=== [[mw:Community Configuration|Community Configuration]] ===
Community Configuration is now available across all wikis, including non-Wikipedia projects ([[phab:T383910|T383910]]). Community Configuration allows admins to customize various features like Growth features and Automoderator for their communities, and more recently the Babel extension now allows admins to modify configuration:

* '''Babel customization''' – Admins can now configure Babel settings ([[phab:T374348|T374348]]), including category naming, automatic category creation, and more. See an example on [[commons:Special:CommunityConfiguration/Babel|Wikimedia Commons]].
* '''Upcoming configurable features''' – Projects exploring community configuration options include: '''[[metawiki:Incident_Reporting_System|Incident Reporting System]]''' ([[phab:T374113|T374113]]) and '''[[phab:T384444|Cite backlinks]]''' ([[phab:T378807|T378807]]).

=== [[mw:Growth/Feature summary#Mentorship 2|Mentorship]] ===
Mentors play a key role in guiding new editors. If you’re interested in mentoring, or turning mentorship on at your wiki, check out the [[mw:Growth/FAQ#Mentorship|Mentorship FAQ]]

* Starting February 17, 100% of new accounts at English Wikipedia will be assigned a mentor ([[phab:T384505|T384505]]). 
* At Spanish Wikipedia, on 50% of newcomers get a mentor. Experienced contributors are encouraged to [[:es:Especial:Gestionar_mentores|join mentorship]] so that Spanish Wikipedia can provide a mentor to all new users.

=== Looking Ahead ===

In the coming months, we will continue balancing maintenance work—such as deprecating EditGrowth Config ([[phab:T367574|T367574]]) and migrating Statslib ([[phab:T359352|T359352]]) — with user-facing improvements that support new editors and foster the next generation of contributors.

''&lt;small&gt;'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Growth team's newsletter]]''' prepared by [[mw:Special:MyLanguage/Growth|the Growth team]] and posted by [[m:User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[mw:Talk:Growth|Give feedback]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Subscribe or unsubscribe]].&lt;/small&gt;''
&lt;/div&gt; 4 Maret 2025 19.00 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Trizek (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Growth_team_updates&amp;oldid=28323658 --&gt;

== Books &amp; Bytes – Issue 67 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size: 1.5em; margin: 0 100px;&quot;&gt;
[[File:Bookshelf.jpg|right|175px]]&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;line-height: 1.2;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size: 2em; font-family: Copperplate, 'Copperplate Gothic Light', serif&quot;&gt;'''The Wikipedia Library''': ''Books &amp; Bytes''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
Issue 67, January – February 2025
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top: 1.5em; border: 3px solid #ae8c55; border-radius: .5em; padding: 1em 1.5em; font-size: 1.2em;&quot;&gt;
* East View Press and The Africa Report join the library
* Spotlight: Wikimedia+Libraries International Convention and WikiCredCon
* Tech tip: Suggest page
&lt;big&gt;'''[[:m:The Wikipedia Library/Newsletter/January-February_2025|Read the full newsletter]]'''&lt;/big&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;small&gt;Sent by [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of The Wikipedia Library team --19 Maret 2025 18.49 (UTC)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Samwalton9 (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=The_Wikipedia_Library/Newsletter/Recipients&amp;oldid=28396007 --&gt;

== ''The Signpost'': 22 March 2025 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* From the editor: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-03-22/From the editor|''Hanami'']]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-03-22/News and notes|Deeper look at takedowns targeting Wikipedia]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-03-22/In the media|The good, the bad, and the unusual]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-03-22/Recent research|Explaining the disappointing history of Flagged Revisions; and what's the impact of ChatGPT on Wikipedia so far?]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-03-22/Traffic report|All the world's a stage, we are merely players...]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-03-22/Gallery|WikiPortraits rule!]]

* Essay: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-03-22/Essay|Unusual biographical images]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-03-22/Obituary|Rest in peace]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 22 Maret 2025 03.12 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Bri@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=28391577 --&gt;

== ''The Signpost'': 9 April 2025 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-04-09/Special report|Wikipedian and physician Ziyad al-Sufiani reportedly released from Saudi prison]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-04-09/In focus|WMF to explore &quot;common standards&quot; for NPOV policies; implications for project autonomy remain unclear]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-04-09/In the media|Indian judges demand removal of content critical of Asian News International]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-04-09/News and notes|35,000 user accounts compromised, locked in attempted credential-stuffing attack]]

* Op-ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-04-09/Op-ed|How crawlers impact the operations of the Wikimedia projects]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-04-09/Opinion|Crawlers, hogs and gorillas]]

* Debriefing: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-04-09/Debriefing|Giraffer's RfA debriefing]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-04-09/Obituary|RHaworth, TomCat4680 and PawełMM]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-04-09/Traffic report|Heigh-Ho, Heigh-Ho, off to report we go...]]

* News from Diff: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-04-09/News from Diff|Strengthening Wikipedia’s neutral point of view]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-04-09/Comix|Thirteen]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 9 April 2025 18.26 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=28494227 --&gt;

== ''The Signpost'': 1 May 2025 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-01/News and notes|en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-01/News and notes]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-01/In the media|en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-01/In the media]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-01/Recent research|en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-01/Recent research]]

* Arbitration report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-01/Arbitration report|en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-01/Arbitration report]]

* Discussion report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-01/Discussion report|en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-01/Discussion report]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-01/Traffic report|en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-01/Traffic report]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-01/Disinformation report|en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-01/Disinformation report]]

* News from the WMF: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-01/News from the WMF|en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-01/News from the WMF]]

* Humour: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-01/Humour|en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-01/Humour]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-01/Comix|en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-01/Comix]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-01/In focus|en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-01/In focus]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-01/Community view|en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-01/Community view]]

* Debriefing: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-01/Debriefing|en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-01/Debriefing]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-01/Gallery|en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-01/Gallery]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-01/Obituary|en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-01/Obituary]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 1 Mei 2025 22.21 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Bri@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=28562138 --&gt;

== Books &amp; Bytes – Issue 68 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; &lt;div style = &quot;font-size: 1.5em; margin: 0 100px&quot;&gt; [[File:Bookshelf.jpg|right|175px]]&lt;/div&gt; &lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt; &lt;span style=&quot;font-size: 2em; font-family: Copperplate, 'Copperplate Gothic Light', serif&quot;&gt;'''The Wikipedia Library''': ''Books &amp; Bytes''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt; Issue 68, March–April 2025 &lt;/div&gt; &lt;div style = &quot;margin-top: 1.5em; border: 3px solid #ae8c55; border-radius: .5em; padding: 1em 1.5em; font-size: 1.2em&quot;&gt; 
In this issue we highlight two resource renewals, #EveryBookItsReader, a note about Phabricator, and, as always, a roundup of news and community items related to libraries and digital knowledge.
&lt;big&gt;'''[[:m:The Wikipedia Library/Newsletter/March–April 2025|Read the full newsletter]]'''&lt;/big&gt; &lt;/div&gt; &lt;/div&gt; &lt;small&gt;Sent by [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of The Wikipedia Library team --13 Mei 2025 10.19 (UTC)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Trizek (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=The_Wikipedia_Library/Newsletter/Recipients&amp;oldid=28719378 --&gt;

== ''The Signpost'': 14 May 2025 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-14/News and notes|WMF to kick off new-CEO quest as Iskandar preps to move on — Supreme Court nixes gag of Wiki page for other India court row on ANI — code-heads give fix-up date for Charts in lieu of long-dead Graph gizmo]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-14/In the media|Wikimedia Foundation sues over UK government decision that might require identity verification of editors worldwide]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-14/Disinformation report|What does Jay-Z know about Wikipedia?]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-14/In focus|On the hunt for sources: Swedish AfD discussions]]

* Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-14/Technology report|WMF introduces unique but privacy-preserving browser cookie]]

* Debriefing: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-14/Debriefing|Goldsztajn's RfA debriefing]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-14/Obituary|Max Lum (User:ICOHBuzz)]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-14/Community view|A Deep Dive Into Wikimedia (part 2)]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-14/Comix|Collection]]

* From the archives: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-05-14/From the archives|Humor from the Archives]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 14 Mei 2025 22.02 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=28671646 --&gt;

== Growth News #34 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Growth team logo - Icon only.svg|right|frameless|class=skin-invert]]

''A quarterly update from the Growth team on our work to improve the new editor experience.''

=== Mentoring new editors ===

In February, [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary#Mentorship 2|Mentorship]] was successfully rolled out to 100% of newcomers on English Wikipedia. Following this milestone, we collaborated with Spanish Wikipedia to expand Mentorship coverage to 70% of new accounts, with plans to reach 85% soon unless concerns are raised by mentors. ([[phab:T394867|T394867]])
=== “Add a Link” Task – Iteration and Experimentation ===

Our efforts to improve and scale the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add a link|“Add a Link” structured task]] continued across multiple fronts: 

* '''Community Feedback &amp; Model Improvements''':  We’ve responded to community concerns with targeted changes:
** Restricting access to newer accounts ([[phab:T393688|T393688]])
** Some links types were removed to align with recommendations written in the English Wikipedia Manual of Style ([[phab:T390683|T390683]])
** Allowing communities to limit “Add a Link” to newcomers ([[phab:T393771|T393771]])
** The model used to suggest the links was improved to ease its training ([[phab:T388258|T388258]])
* '''English Wikipedia rollout and A/B test''': We increased the rollout to 20% of newcomers, with analysis underway. Preliminary data suggests this feature makes new account holders more likely to complete an unreverted edit. ([[phab:T386029|T386029]], [[phab:T382603|T382603]])
* '''Surfacing Structured Tasks''': An experiment where we show “add a link” suggestions to newly registered users while they are reading an article is running on pilot wikis (French, Persian, Indonesian, Portuguese, Egyptian Arabic). Initial results are under analysis. ([[phab:T386029|T386029]])
=== Newcomer Engagement Features ===
* '''“Get Started” notification''':  Engineering is in progress for a new notification (Echo/email) to encourage editing among newcomers with zero edits. Early research shows this type of nudge is effective. ([[phab:T392256|T392256]])
* '''Confirmation email:'''  We are exploring ways to simplify and improve the initial account confirmation email newly registered users receive. ([[phab:T215665|T215665]])
=== Community Configuration Enhancements ===

Communities can now manage which namespaces are eligible for Event Registration via [[mw:Community Configuration|Community Configuration]]. ([[phab:T385341|T385341]])
=== Annual Planning ===

The Wikimedia Foundation’s 2025–2026 Annual Plan is taking shape. The Growth and Editing teams will focus on the [[metawiki:Wikimedia_Foundation_Annual_Plan/2025-2026/Product_&amp;_Technology_OKRs#Contributor_Experiences_(WE1)|'''Contributor Experiences (WE1)''' objective]], with a focus on increasing '''constructive edits''' by editors with fewer than 100 cumulative contributions.

=== Get Involved ===

We value your insights and ideas! If you would like to participate in a discussion, share feedback, or pilot new features, please reach out on the relevant Phabricator tasks or [[mw:Talk:Growth|at our talk page]], in any language.

''&lt;small&gt;'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Growth team's newsletter]]''' prepared by [[mw:Special:MyLanguage/Growth|the Growth team]] and posted by [[m:User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[mw:Talk:Growth|Give feedback]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Subscribe or unsubscribe]].&lt;/small&gt;''
&lt;/div&gt; 17 Juni 2025 18.51 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Trizek (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Growth_team_updates&amp;oldid=28750629 --&gt;

== ''The Signpost'': 24 June 2025 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-06-24/News and notes|Happy 7 millionth!]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-06-24/In the media|Playing professor pong with prosecutorial discretion]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-06-24/Disinformation report|Pardon me, Mr. President, have you seen my socks?]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-06-24/Recent research|Wikipedia's political bias; &quot;Ethical&quot; LLMs accede to copyright owners' demands but ignore those of Wikipedians]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-06-24/Traffic report|All Sinners, a future, all Saints, a past]]

* News from Diff: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-06-24/News from Diff|Call for candidates is now open: Wikimedia Foundation Board of Trustees]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-06-24/Opinion|Russian Wiki-fork flails, failing readers and editors]]

* Debriefing: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-06-24/Debriefing|EggRoll97's RfA&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; debriefing]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-06-24/Community view|A Deep Dive Into Wikimedia (part 3)]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-06-24/Comix|Hamburgers]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 24 Juni 2025 02.32 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Bri@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=28849846 --&gt;

== Books &amp; Bytes – Issue 69 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; &lt;div style = &quot;font-size: 1.5em; margin: 0 100px&quot;&gt; [[File:Bookshelf.jpg|right|175px]]&lt;/div&gt; &lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt; &lt;span style=&quot;font-size: 2em; font-family: Copperplate, 'Copperplate Gothic Light', serif&quot;&gt;'''The Wikipedia Library''': ''Books &amp; Bytes''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt; Issue 69, May–June 2025 &lt;/div&gt; &lt;div style = &quot;margin-top: 1.5em; border: 3px solid #ae8c55; border-radius: .5em; padding: 1em 1.5em; font-size: 1.2em&quot;&gt; 
In this issue we highlight a new partnership, Citation Watchlist and, as always, a roundup of news and community items related to libraries and digital knowledge.
&lt;big&gt;'''[[:m:The Wikipedia Library/Newsletter/May-June 2025|Read the full newsletter]]'''&lt;/big&gt; &lt;/div&gt; &lt;/div&gt; &lt;small&gt;Sent by [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of The Wikipedia Library team – 1 Juli 2025 13.11 (UTC)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Trizek (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=The_Wikipedia_Library/Newsletter/Recipients&amp;oldid=28917472 --&gt;

== ''The Signpost'': 18 July 2025 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-07-18/News and notes|Is no WikiNews good WikiNews? — Election season returns!]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-07-18/In the media|How bad (or good) is Wikipedia?]]

* WikiProject report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-07-18/WikiProject report|WikiProject Medicine reaches milestone of zero unreferenced articles]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-07-18/In focus|Wikimania 2025: Connecting Wikimedians across the world for 20 years]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-07-18/Recent research|Knowledge manipulation on Russia's Wikipedia fork; Marxist critique of Wikidata license; call to analyze power relations of Wikipedia]]

* News from the WMF: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-07-18/News from the WMF|Form 990 released for the Wikimedia Foundation’s fiscal year 2023-2024]]

* Discussion report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-07-18/Discussion report|Six thousand noticeboard discussions in 2025 electrically winnowed down to a hundred]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-07-18/Comix|Divorce]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-07-18/Opinion|Women are somewhat under-represented on the English-language Wikipedia, and other observations from analysis]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-07-18/Community view|A Deep Dive Into Wikimedia (part 4): The Future Of Wikimedia and Conclusion]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-07-18/Obituary|Pvmoutside, Atomicjohn, Rdmoore6, Jaknouse, Morven, Martin of Sheffield, MarnetteD, Herewhy, BabelStone]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-07-18/Traffic report|God only knows]]

* Humour: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-07-18/Humour|New forum created for people who don't care about Wikipedia]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 18 Juli 2025 07.53 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=28903822 --&gt;

== Undangan sarasehan pengurus 2025 ==

Halo, Anda menerima pesan ini sebagai salah satu [[m:Administrators of Wikimedia projects/Indonesian projects|pengurus proyek-proyek Wikimedia dalam bahasa yang dipertuturkan di Indonesia]]. Kami mengharapkan kehadiran Anda dalam sarasehan tahunan pengurus Wikipedia Bahasa Indonesia yang akan berlangsung pada:

* Hari: Minggu, 17 Agustus 2025
* Waktu: 90 menit, dimulai pukul 15.00 WIB / 16.00 WITA / 17.00 WIT
* Tempat: Ruang obrolan daring Zoom (pranala dibagikan kepada yang mendaftar di bawah via surel)

Anda dapat mendaftar dengan [[w:id:Wikipedia:Pengurus/Sarasehan/2025#Peserta|membubuhkan tanda tangan di sini]] dan [[w:id:Wikipedia:Pengurus/Sarasehan/2025#Agenda|menambahkan usulan agenda untuk dibahas di sini]]. 

Terima kasih dan salam, [[Pengguna:David Wadie Fisher-Freberg|David Wadie Fisher-Freberg]] ([[Pembicaraan Pengguna:David Wadie Fisher-Freberg|bicara]]) 6 Agustus 2025 06.52 (UTC)

== ''The Signpost'': 9 August 2025 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-08-09/News and notes|Court order snips out part of Wikipedia article, editors debate whether to frame shreds or pulp them]]

* Discussion report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-08-09/Discussion report|News from ANI, AN, RSN, BLPN, ELN, FTN, and NPOVN]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-08-09/Disinformation report|The article in the most languages]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-08-09/Community view|News from the Villages Pump]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-08-09/In the media|Disgrace, dive bars, deceased despots, and diverse dispatches]]

* Crossword: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-08-09/Crossword|Accidental typography]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-08-09/Comix|best-laid schemes o' wikis an' men]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-08-09/Traffic report|I'm not the antichrist or the Superman]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 9 Agustus 2025 02.28 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=29085669 --&gt;

== ''The Signpost'': 9 September 2025 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-09-09/News and notes|Wikimedia Foundation loses a round in court]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-09-09/In the media|Congress probes, mayor whitewashed, AI stinks]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-09-09/Disinformation report|A guide for Congress]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-09-09/Recent research|Minority-language Wikipedias, and Wikidata for botanists]]

* Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-09-09/Technology report|A new way to read Wikisource]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-09-09/Traffic report|Check out some new ''Weapons'', weapon of choice]]

* Essay: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-09-09/Essay|The one question]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 9 September 2025 01.09 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Bri@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=29233676 --&gt;

== Books &amp; Bytes – Issue 70 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; &lt;div style = &quot;font-size: 1.5em; margin: 0 100px&quot;&gt; [[File:Bookshelf.jpg|right|175px]]&lt;/div&gt; &lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt; &lt;span style=&quot;font-size: 2em; font-family: Copperplate, 'Copperplate Gothic Light', serif&quot;&gt;'''The Wikipedia Library''': ''Books &amp; Bytes''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt; Issue 70, July–August 2025 &lt;/div&gt; &lt;div style = &quot;margin-top: 1.5em; border: 3px solid #ae8c55; border-radius: .5em; padding: 1em 1.5em; font-size: 1.2em&quot;&gt; 
* New collections:
** ''Times of Malta''
** Africa Intelligence
** Intelligence Online
** ''La Lettre''
** ''Glitz''
* Spotlight: Wikimania
&lt;big&gt;'''[[:m:The Wikipedia Library/Newsletter/July-August 2025|Read the full newsletter]]'''&lt;/big&gt; &lt;/div&gt; &lt;/div&gt; &lt;small&gt;Sent by [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of The Wikipedia Library team – 18 September 2025 13.16 (UTC)&lt;/small&gt;

(This message was sent to [[:Pengguna:Agus Damanik]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Samwalton9 (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=The_Wikipedia_Library/Newsletter/Recipients&amp;oldid=29292435 --&gt;

== ''The Signpost'': 2 October 2025 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-10-02/News and notes|Larry Sanger returns with &quot;Nine Theses on Wikipedia&quot;; WMF publishes transparency report]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-10-02/In the media|Extraordinary eruption of &quot;EVIL&quot; explained]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-10-02/Disinformation report|Emails from a paid editing client]]

* Discussion report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-10-02/Discussion report|Sourcing, conduct, policy and LLMs: another 1,339 threads analyzed]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-10-02/Community view|The pressing questions of the modern WWW, as seen from the Village Pump]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-10-02/Recent research|Is Wikipedia a merchant of (non-)doubt for glyphosate?; eight projects awarded Wikimedia Research Fund grants]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-10-02/Opinion|Some disputes aren't worth it]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-10-02/Obituary|Michael Q. Schmidt]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-10-02/Traffic report|Death, hear me call your name]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-10-02/Comix|A grand spectacle]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 2 Oktober 2025 06.55 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=29367448 --&gt;

== ''The Signpost'': 20 October 2025 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-10-20/News and notes|Board shuffles, LLM blocks increase, IPs are going away]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-10-20/Special report|The election that isn't]]

* Interview: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-10-20/Interview|The BoT bump]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-10-20/In the media|An incident at WikiConference North America; WMF reports AI-related traffic drop and explains Wikipedia to US conservatives]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-10-20/Traffic report|One click after another]]

* Humour: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-10-20/Humour|Wikipedia pay rates]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 20 Oktober 2025 22.46 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Bri@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=29377595 --&gt;

== Growth News #35 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Growth team logo - Icon only.svg|right|frameless|class=skin-invert]]

''Pembaruan triwulanan dari Tim Growth mengenai upaya kami dalam meningkatkan pengalaman para penyunting baru.''

&lt;span id=&quot;New_releases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Rilis terbaru ===

&lt;span id=&quot;English_Wikipedia_gets_&quot;Add_a_Link&quot;_Structured_Task&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Tugas Terstruktur &quot;Tambahkan Pranala&quot; di Wikipedia bahasa Inggris ====

Fitur Tugas Terstruktur [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Personalized first day/Structured tasks/Add a link|&quot;Tambahkan Pranala&quot;]] telah resmi [[w:Wikipedia_talk:Growth_Team_features#&quot;Add_a_link&quot;_experiment_and_next_steps|diluncurkan]] untuk seluruh akun di Wikipedia bahasa Inggris pada Selasa, 2 September. Sebelumnya, fitur ini hanya tersedia bagi sekitar 20% pengguna.

&lt;span id=&quot;Growth_features_for_Wikidata&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Fitur Pertumbuhan untuk Wikidata ====
Setelah meninjau kemungkinan penerapan fitur Pertumbuhan dan sistem Pembimbingan di Wikidata, tim ''Growth'' telah mengaktifkan fitur-fitur tersebut di [https://www.wikidata.beta.wmcloud.org/wiki/Wikidata:Main_Page Wikidata Beta] untuk keperluan pengujian dan diskusi ([[phab:T400937|T400937]]).
Meskipun beberapa fitur seperti Suntingan yang Disarankan (''Suggested Edits'') bersifat khusus untuk Wikipedia, sebagian besar fitur Pertumbuhan dirancang agar dapat digunakan lintas proyek wiki.

&lt;span id=&quot;Work_in_progress&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Sedang dikerjakan ===

&lt;span id=&quot;Revise_Tone_Structured_Task&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Penyempurnaan Tugas Terstruktur &quot;Periksa Gaya Bahasa&quot; ====
Tim ''Growth'' terus mengembangkan arsitektur [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise Tone|teknis, rancangan panduan penggunaan, serta melakukan uji coba awal bersama pengguna]].
Uji A/B direncanakan berlangsung sebelum akhir tahun ini, dengan tolok ukur utama berupa jumlah suntingan konstruktif dari penyunting baru.

&lt;span id=&quot;Add_a_link_to_more_wikis&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Perluasan fitur &quot;Tambahkan Pranala&quot; ke lebih banyak wiki ====

Tim Pembelajaran Mesin sedang mengembangkan model baru yang dapat memberikan saran pranala untuk lebih banyak bahasa, termasuk Wikipedia bahasa Urdu, Tionghoa, dan Jepang. [[phab:T404460|Kami mulai merilis]] fitur &quot;Tambahkan Pranala&quot; ke Wikipedia yang sebelumnya belum didukung oleh model lama.

Fitur [[mw:Help:Growth/Tools/Add a link|Tambahkan Pranala]], yang dapat [[mw:Help:Growth/Tools/Add_a_link#Configuration|diatur secara lokal oleh komunitas]], membantu meningkatkan kemungkinan penyunting baru untuk melakukan suntingan pertamanya dan terus berkontribusi di Wikipedia.

&lt;span id=&quot;Research&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Penelitian ===

Tim ''Growth'' terlibat dalam sejumlah kegiatan penelitian untuk membantu menentukan arah kerja di masa mendatang. 

[[mw:Growth/Progression System|Sistem Perkembangan Penyunting]] – Kami telah [[mw:Growth/Progression_System#Design_Research|menerbitkan]] temuan awal dari wawancara dengan sepuluh penyunting baru di Wikipedia bahasa Inggris dan Prancis.
Penelitian ini menelusuri motivasi, tantangan, serta umpan balik terhadap rancangan awal sistem yang bertujuan membantu penyunting membangun kepercayaan diri, mengembangkan keterampilan, dan berkontribusi secara lebih konstruktif seiring waktu.

[[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Mobile Web Editing Research|Penelitian Penyuntingan di Web Seluler]] – Proyek ini menggabungkan data kuantitatif dan kualitatif, masukan dari komunitas, serta analisis perjalanan pengguna untuk mengidentifikasi berbagai cara yang dapat meningkatkan pengalaman menyunting melalui perangkat seluler.

[[m:Special:MyLanguage/Research:Successful Newcomers Survey 2025|Survei Penyunting Baru]] – Proyek ini melakukan survei terhadap penyunting baru yang berhasil di Wikipedia bahasa Inggris untuk memahami pengalaman awal mereka dalam menyunting, penggunaan perkakas bantu, serta interaksi mereka dengan komunitas.

&lt;span id=&quot;Community_events&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Acara komunitas ===

Tim Pertumbuhan berpartisipasi dalam sejumlah kegiatan komunitas untuk mendengarkan masukan, berbagi pengalaman, dan berkolaborasi dalam meningkatkan pengalaman penyunting baru di berbagai proyek Wikimedia.

'''Wikimania – [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/RPBSEF/ Penyelenggara sebagai mitra utama dalam mendukung pertumbuhan penyunting baru]'''

Sesi ini mengundang para penyelenggara untuk berbagi cara mereka memperkenalkan fitur-fitur Pertumbuhan kepada penyunting baru serta tantangan yang mereka hadapi. Diskusi berfokus pada pertanyaan umum dari penyunting baru dan peluang untuk memperkuat kolaborasi dalam mendukung mereka.

'''Wikimania – [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/review/VCSCUVJCGFRNY89TTKXRVFMGYMWPMSXT Presentasi Singkat: Tugas Terstruktur]'''

Sesi ini menunjukkan bagaimana Tugas Terstruktur membantu penyunting baru mengambil langkah pertama mereka dengan sukses di Wikipedia. Disajikan pula data dampak, pengaturan komunitas, serta demonstrasi fitur &quot;Tambahkan Pranala&quot; yang memperlihatkan bagaimana tugas-tugas ini mempermudah dan menjaga keberlanjutan penyuntingan, terutama bagi kontributor di perangkat seluler.

'''Wikimania – [https://wikimedia.eventyay.com/talk/wikimania2025/talk/TVCVAB/ Membangun masa depan yang berkelanjutan bagi kontributor Wikimedia]'''

Seiring menurunnya jumlah penyunting aktif, [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Strategy|Strategi Kontributor]] bertujuan menciptakan jalur partisipasi yang lebih jelas dan menarik. Sesi ini dipimpin oleh kelompok Kontributor Wikimedia Foundation, dengan keterlibatan tim ''Editing'', ''Growth'', ''Moderator Tools'', dan ''Connection'' (sebelumnya bernama ''Campaigns''). Pembahasan menyoroti berbagai upaya untuk menyederhanakan pengalaman kontributor, menyediakan alur kerja yang terstruktur dan ramah seluler, serta mendorong keterlibatan yang lebih bermakna. Para peserta juga mempelajari berbagai inisiatif yang sedang berjalan dan memberikan masukan untuk membantu mewujudkan masa depan yang lebih inklusif dan berkelanjutan bagi para kontributor Wikimedia.

'''Pertemuan CEE – [[metawiki:Wikimedia_CEE_Meeting_2025/Submissions/Retaining_beginners_and_improving_content_moderation:_an_inclusive_and_sustainable_future_for_Wikipedia_contributors|Mempertahankan penyunting pemula dan meningkatkan moderasi konten: masa depan yang inklusif dan berkelanjutan bagi kontributor Wikipedia]]'''

Banyak komunitas menghadapi penurunan partisipasi sukarelawan. Penyunting baru sering berhenti tak lama setelah bergabung, sementara penyunting berpengalaman harus menangani alur kerja yang semakin kompleks dan tumpukan pekerjaan yang menumpuk. Dalam sesi ini, tim memaparkan [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Strategy|Strategi Kontributor]] beserta berbagai fitur dan alur kerja yang dapat membantu komunitas menghadapi tantangan tersebut. Kami juga mendengarkan kebutuhan khusus dari komunitas CEE untuk menjadi dasar dalam mengarahkan pekerjaan tim ''Contributors''.

''&lt;small&gt;'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Nawala Tim Growth]]''' disiapkan oleh [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Tim Growth]] dan diterbitkan oleh [[m:User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[mw:Talk:Growth|Beri masukan]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Berlangganan atau berhenti berlangganan]].&lt;/small&gt;''
&lt;/div&gt; 22 Oktober 2025 10.23 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Trizek (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Growth_team_updates&amp;oldid=29457883 --&gt;

== ''The Signpost'': 10 November 2025 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-11-10/News and notes|Temporary accounts go live and WMF board member self-suspends]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-11-10/Community view|Six Wikipedians' thoughts on Grokipedia, and the humanity of it all]]

* Wikicup report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-11-10/Wikicup report|BeanieFan11, WikiCup victor of 2025, covers the results]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-11-10/In the media|Jimbo's book, an argument about genocide, and a train of shame]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-11-10/Recent research|Taking stock of the 2024–2025 research grants]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-11-10/Opinion|With Grokipedia, top-down control of knowledge is new again]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-11-10/Obituary|Struway]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-11-10/Traffic report|The documentaried, the disowned, the deceased, Diwali and the Dodgers]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-11-10/Comix|Head of steam]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 10 November 2025 12.57 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=29568932 --&gt;

== Books &amp; Bytes – Issue 71 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; &lt;div style = &quot;font-size: 1.5em; margin: 0 100px&quot;&gt; [[File:Bookshelf.jpg|right|175px]]&lt;/div&gt; &lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt; &lt;span style=&quot;font-size: 2em; font-family: Copperplate, 'Copperplate Gothic Light', serif&quot;&gt;'''The Wikipedia Library''': ''Books &amp; Bytes''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt; Issue 71, September–October 2025 &lt;/div&gt; &lt;div style = &quot;margin-top: 1.5em; border: 3px solid #ae8c55; border-radius: .5em; padding: 1em 1.5em; font-size: 1.2em&quot;&gt; 
* Spotlight: 1Lib1Ref 2025 in Nigeria
* Frankfurt Book Fair
* Tech tip: Wikipedia Library access template
&lt;big&gt;'''[[:m:The Wikipedia Library/Newsletter/September-October 2025|Read the full newsletter]]'''&lt;/big&gt; &lt;/div&gt; &lt;/div&gt; &lt;small&gt;Sent by [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of The Wikipedia Library team – 18 November 2025 15.22 (UTC)&lt;/small&gt;

(This message was sent to [[:Pengguna:Agus Damanik]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Samwalton9 (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=The_Wikipedia_Library/Newsletter/Recipients&amp;oldid=29611655 --&gt;

== ''The Signpost'': 1 December 2025 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-01/News and notes|Election cycles come and go, and Wikimedia Foundation achieves record revenue in 2024–2025!]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-01/In the media|Wales walk-off, antisemitism, supernatural powers, feminism turmoil, saints, and sex]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-01/Recent research|At least 80 million inconsistent facts on Wikipedia – can AI help find them?]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-01/Disinformation report|Epstein email exchanges planned strategy, edits and reported progress]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-01/Traffic report|It's a family affair]]

* Book review: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-01/Book review|''The Seven Rules of Trust'']]

* From the archives: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-01/From the archives|&quot;I have been asked by Jeffrey Epstein ...&quot;]]

* Humour: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-01/Humour|An interview with Wikipe-tan]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-01/Opinion|AI finds errors in 90% of Wikipedia's best articles]]

* Serendipity: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-01/Serendipity|Highlights from the itWikiCon 2025]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-01/Comix|Madness]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 1 Desember 2025 00.17 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Bri@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=29700455 --&gt;

== ''The Signpost'': 17 December 2025 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* Interview: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-17/Interview|Part 1: Bernadette Meehan]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-17/News and notes|We're gonna have a party!]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-17/In the media|The &quot;bigg&quot; bosses: Robertsky and the Pope]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-17/Traffic report|Death and stranger things]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-17/Gallery|A feast of holidays and carols]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-17/Obituary|Michal Lewi (Iwelam) and Alan R. King (A R King)]]

* Concept: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-17/Concept|List of xxtreme sports (redirected from Electrojousting)]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2025-12-17/Comix|display: flex-inline;]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 17 Desember 2025 20.06 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=29700455 --&gt;

== ''The Signpost'': 15 January 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/News and notes|Wikipedia's 25th anniversary is here!]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/Special report|Wikipedia at 25: A Wake-Up Call]]

* Serendipity: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/Serendipity|The WMF wants to buy you books!]]

* WikiProject report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/WikiProject report|Time for a health check: the Vital Signs 2026 campaign]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/In the media|Fake Acting President Trump and a Wikipedia infobox]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/Community view|The inbox behind Wikipedia]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/Recent research|Art museums on Wikidata; comparing three comparisons of Grokipedia and Wikipedia]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/Traffic report|Tonight I'm gonna rock you]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/Comix|Oh come on man.]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 15 Januari 2026 15.19 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=29899914 --&gt;

== ''The Signpost'': 29 January 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-29/Traffic report|The most viewed articles of 2025]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-29/News and notes|Good news... but also bad news for the Public Domain]]

* News from Diff: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-29/News from Diff|Solving puzzles together]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-29/In the media|Every view on the 25th anniversary of everything]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-29/Comix|Perspectives]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 29 Januari 2026 06.31 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=29988053 --&gt;

== Books &amp; Bytes – Issue 72 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; &lt;div style = &quot;font-size: 1.5em; margin: 0 100px&quot;&gt; [[File:Bookshelf.jpg|right|175px]]&lt;/div&gt; &lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt; &lt;span style=&quot;font-size: 2em; font-family: Copperplate, 'Copperplate Gothic Light', serif&quot;&gt;'''The Wikipedia Library''': ''Books &amp; Bytes''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt; Issue 72, November–December 2025 &lt;/div&gt; &lt;div style = &quot;margin-top: 1.5em; border: 3px solid #ae8c55; border-radius: .5em; padding: 1em 1.5em; font-size: 1.2em&quot;&gt; 
* Renewed partnerships
* Spotlight: Strengthening Wikimedia Collaborations with and for Open Science
&lt;big&gt;'''[[:m:The Wikipedia Library/Newsletter/November-December 2025|Read the full newsletter]]'''&lt;/big&gt; &lt;/div&gt; &lt;/div&gt; &lt;small&gt;Sent by [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of The Wikipedia Library team – 29 Januari 2026 12.44 (UTC)&lt;/small&gt;

(This message was sent to [[:Pengguna:Agus Damanik]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Samwalton9 (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=The_Wikipedia_Library/Newsletter/Recipients&amp;oldid=29991504 --&gt;

== ''The Signpost'': 17 February 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/In the media|Global powers see Wikipedia as fundamental target for manipulation]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/News and notes|Discussions open for the next WMF Annual Plan]]

* Serendipity: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Serendipity|Maintenance crews continue to slog through Wikipedia's oldest Featured Articles]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Disinformation report|Epstein's obsessions]]

* Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Technology report|Wikidata Graph Split and how we address major challenges]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Traffic report|Deaths, killings, films, and the Olympics]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Opinion|Incoming Incurables]]

* Crossword: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Crossword|Pop quiz]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Comix|herculean]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 17 Februari 2026 08.03 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30039447 --&gt;

== ''The Signpost'': 10 March 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* Interview: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Interview|Bernadette Meehan, new Wikimedia Foundation CEO]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/News and notes|Security testing unleashes computer worm on Meta-wiki]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Special report|What actually happened during the Wikimedia security incident?]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/In the media|Indonesian government blocks Wikimedia logins; archive site scoured from Wikipedia after owner runs malware]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Recent research|To wiki, perchance to groki]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Obituary|Madhav Gadgil, Fredrick Brennan, Mark Miller, Chip Berlet]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Opinion|Interface administrators and trusting trust]]

* Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Technology report|English Wikipedia deprecates archive.today after DDoS against blog, altered content]]

* Op-ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Op-ed|Why is &quot;Trypsin-sensitive photosynthetic activities in chloroplast membranes&quot; cited in &quot;List of tallest buildings in Chicago&quot;?]]

* Essay: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Essay|The pursuit of a button click]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/In focus|Short descriptions: One year later]]

* WikiProject report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/WikiProject report|Unreferenced articles backlog drive]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Community view|Speaking of planning ...]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Traffic report|Over the mountain, kissing silver inlaid clouds]]

* Crossword: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Crossword|&quot;It will never happen&quot;]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Comix|BRIEn't]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 10 Maret 2026 04.15 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30121359 --&gt;

== Books &amp; Bytes – Issue 73 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; &lt;div style = &quot;font-size: 1.5em; margin: 0 100px&quot;&gt; [[File:Bookshelf.jpg|right|175px]]&lt;/div&gt; &lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt; &lt;span style=&quot;font-size: 2em; font-family: Copperplate, 'Copperplate Gothic Light', serif&quot;&gt;'''The Wikipedia Library''': ''Books &amp; Bytes''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt; Issue 73, January–February 2026 &lt;/div&gt; &lt;div style = &quot;margin-top: 1.5em; border: 3px solid #ae8c55; border-radius: .5em; padding: 1em 1.5em; font-size: 1.2em&quot;&gt; 
* Four new partnerships
* User survey thanks
&lt;big&gt;'''[[:m:The Wikipedia Library/Newsletter/January-February 2026|Read the full newsletter]]'''&lt;/big&gt; &lt;/div&gt; &lt;/div&gt; &lt;small&gt;Sent by [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of The Wikipedia Library team – 11 Maret 2026 12.06 (UTC)&lt;/small&gt;

(This message was sent to [[:Pengguna:Agus Damanik]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Samwalton9 (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=The_Wikipedia_Library/Newsletter/Recipients&amp;oldid=30224864 --&gt;

== ''The Signpost'': 31 March 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/News and notes|Entirety of Wikinews to be shut down]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/In the media|AI ban, newspapers disrupt archiving; and antisemitism complaints]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Community view|Videos from WikiConference North America 2025 in NYC]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Disinformation report|Cleaning up after Jeffrey Epstein, Peter Nygard, and Mohamed Al-Fayed]]

* WikiConference report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/WikiConference report|WikiConference North America 2025 in NYC review]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Obituary|Dr. Subas Chandra Rout]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Traffic report|Call in the dogs of war, soldier of fortune]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Gallery|Canadian Rangers participate in Operation ''Enduring Encyclopedia'']]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Comix|n00bsitting]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 31 Maret 2026 10.09 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30329870 --&gt;

== ''The Signpost'': 21 April 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/News and notes|Six Serbian Wikipedia editors banned following controversy about political bias]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/In the media|Could Wikipedia be involved in Massachusetts' proposed social media ban for minors?]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/Gallery|March equinox]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/Traffic report|Time to change my galaxy in case, we outta space!]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/Comix|Of skirts and articles]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 21 April 2026 06.50 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30434643 --&gt;

== ''The Signpost'': 22 May 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/News and notes|Offline: Osama Khalid still in prison]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/In the media|Indonesian editors, you shall return!]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Disinformation report|Who is a typical paid editor? Who are their typical clients?]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Recent research|WikiLambda the Ultimate]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Traffic report|This is where I'll be, so heavenly, so come and dance with me Michael!]]

* Forum: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Forum|WikiAnnotate: help us build a dataset of article quality evaluations]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/In focus|Demystifying the 2026-27 Annual Plan]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Opinion|Wikipedia isn't a battleground. So why does it feel like one?]]

* Serendipity: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Serendipity|Wikinews: Into the Wikiverse]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Special report|Wikimedia Foundation closes Wikinews after 21 years]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Community view|Wikipedia's traffic drop: more on languages and freshness]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Gallery|Earth Day and Mother's Day]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Comix|Brother, can you spare a page?]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 22 Mei 2026 05.19 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Bri@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30513885 --&gt;

== Books &amp; Bytes – Issue 74 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; &lt;div style = &quot;font-size: 1.5em; margin: 0 100px&quot;&gt; [[File:Bookshelf.jpg|right|175px]]&lt;/div&gt; &lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt; &lt;span style=&quot;font-size: 2em; font-family: Copperplate, 'Copperplate Gothic Light', serif&quot;&gt;'''The Wikipedia Library''': ''Books &amp; Bytes''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt; Issue 74, March–April 2026 &lt;/div&gt; &lt;div style = &quot;margin-top: 1.5em; border: 3px solid #ae8c55; border-radius: .5em; padding: 1em 1.5em; font-size: 1.2em&quot;&gt; 
* New partnership: Swissdox
* User survey results
&lt;big&gt;'''[[:m:The Wikipedia Library/Newsletter/March-April 2026|Read the full newsletter]]'''&lt;/big&gt; &lt;/div&gt; &lt;/div&gt; &lt;small&gt;Sent by [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of The Wikipedia Library team – 2 Juni 2026 10.35 (UTC)&lt;/small&gt;

(This message was sent to [[:Pengguna:Agus Damanik]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Samwalton9 (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=The_Wikipedia_Library/Newsletter/Recipients&amp;oldid=30576650 --&gt;

== ''The Signpost'': 21 June 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* From the editors: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/From the editors|Ways for beginners to support ''The Signpost'' community journalism]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/News and notes|Community Tech development team disbanded]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Disinformation report|PR for the people?]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Recent research|Proposed tagging system for AI involvement; successful and unsuccessful AI tools for contributors]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/In the media|Who won a 14th century battle and who won the 2026 Iran war?]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Community view|Putting the Wish into the Wishlist]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/In focus|A global standard for Neutral Point of View]]

* On the bright side: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/On the bright side|Flowers, blue helmets, reefs, pride, and Juneteenth]]

* Op-ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Op-ed|Breathe, Don’t Panic, there is a different story about Wikimedia + AI futures]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Opinion|Wikimedia Foundation staff develop union and Wikimedia user community reacts]]

* Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Technology report|Community Tech team is disbanded, controversy erupts]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Traffic report|'Cause this is thriller, thriller night]]

* WikiConference report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/WikiConference report|Report of Volunteer Supporters Network Annual Meeting 2026]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Comix|Take your turn]]

* Humour: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Humour|Group of banned T-shirt makers comes out of hiding to sell new Wikipedia-themed merchandise]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 21 Juni 2026 03.21 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Bri@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30604303 --&gt;

== ''The Signpost'': 13 July 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/News and notes|An exclusive club]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/In the media|Battle for a soul - who won?]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Opinion|We need to innovate with Wikimedia decision-making]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Recent research|LLMs and NPOV, 20 years of user blocks, Esperanto and Volapük Wikipedias]]

* News from Diff: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/News from Diff|How to host Wikicurious in your own community]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Community view|CUNY Newmark Wikimedian-in-Residence Quarterly Brief – April to June 2026]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Special report|Wikipedia escapes Category 1 designation under the UK Online Safety Act - for now]]

* On the bright side: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/On the bright side|Fatherhood, weather, and diplomacy]]

* Op-ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Op-ed|A Layup Easy Proposal for Wikimedia at 25: Spend 25% of Donations on the Community]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Traffic report|The grass was greener, the light was brighter]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Comix|schnozzed]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 13 Juli 2026 07.27 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30775662 --&gt;

== Books &amp; Bytes – Issue 75 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; &lt;div style = &quot;font-size: 1.5em; margin: 0 100px&quot;&gt; [[File:Bookshelf.jpg|right|175px]]&lt;/div&gt; &lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt; &lt;span style=&quot;font-size: 2em; font-family: Copperplate, 'Copperplate Gothic Light', serif&quot;&gt;'''The Wikipedia Library''': ''Books &amp; Bytes''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt; Issue 75, May–June 2026 &lt;/div&gt; &lt;div style = &quot;margin-top: 1.5em; border: 3px solid #ae8c55; border-radius: .5em; padding: 1em 1.5em; font-size: 1.2em&quot;&gt; 
* New partnerships: The Telegraph, Marg, The Tribune newspapers
* Tech tip: Expired partnerships
&lt;big&gt;'''[[:m:The Wikipedia Library/Newsletter/May-June 2026|Read the full newsletter]]'''&lt;/big&gt; &lt;/div&gt; &lt;/div&gt; &lt;small&gt;Sent by [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of The Wikipedia Library team – 17 Juli 2026 14.44 (UTC)&lt;/small&gt;

(This message was sent to [[:Pengguna:Agus Damanik]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Samwalton9 (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=The_Wikipedia_Library/Newsletter/Recipients&amp;oldid=30816481 --&gt;

== ''The Signpost'': 2 August 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/In the media|Union drive, most prolific editor make headlines]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/News and notes|Foundation rejects voluntary recognition of union, proposed board eligibility rules sharply restrict candidates]]

* WikiConference: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/WikiConference|&quot;Kurier, Signpost, wikipress: You can be a Wikimedia journalist&quot; - Wikimania presentation by User:Noé Recap]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/In focus|Is Larry Sanger the co-founder of Wikipedia?]]

* Arbitration report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/Arbitration report|Think, and not just about content]]

* News from Diff: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/News from Diff|Meet the Wikimedians of the Year 2026!]]

* On the bright side: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/On the bright side|The beautiful game]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/Traffic report|Odyssey and Oyarzabal]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/Comix|Well-spotted]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 2 Agustus 2026 10.18 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30775662 --&gt;

== Growth/Newsletters/36 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Growth team logo - Icon only.svg|right|180px|frameless|class=skin-invert]]

''Pembaruan triwulanan dari Tim [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Growth]] mengenai upaya kami dalam meningkatkan pengalaman para penyunting baru.''

&lt;span id=&quot;Recent_releases&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Rilis terbaru ===

&lt;span id=&quot;Account_creation_experiments&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Eksperimen pembuatan akun ====

Sejumlah [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|eksperimen yang bertujuan meningkatkan keberhasilan pembuatan akun]] telah menunjukkan hasil yang signifikan.

* Pesan yang diperbarui dan ditampilkan kepada pengguna seluler yang belum masuk log ketika mereka mencoba menyunting menghasilkan peningkatan relatif sebesar 27% dalam pembuatan akun. Perubahan ini kini sedang diterapkan ke semua wiki. ([[phab:T424595|T424595]])
* Tombol menu akun baru pada kepala halaman web seluler, [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Experiment Results: Mobile Web Account Menu|yang diuji melalui pengujian A/B pada lima Wikipedia dengan hampir 8 juta peserta]], membuat pengguna seluler yang belum masuk log 25% lebih mungkin untuk membuat akun. Tidak ditemukan perbedaan yang signifikan dalam perilaku penyuntingan konstruktif. ([[phab:T428220|T428220]]) 
*Dialog setelah penyuntingan yang dibuat lebih sederhana bagi pengguna akun sementara meningkatkan pembuatan akun permanen sebesar 87% secara relatif, sehingga lebih banyak penyunting sementara beralih menjadi pengguna terdaftar. ([[phab:T416418|T416418]])[[File:Create account - July 2026 updates.png|thumb|Formulir pembuatan akun yang didesain ulang meningkatkan pendaftaran sebesar 24,4% secara relatif]]
*Kami juga mendesain ulang formulir pembuatan akun itu sendiri ([[phab:T409236|T409236]]) dengan menambahkan validasi nama pengguna secara langsung, ringkasan singkat mengenai kebijakan nama pengguna, opsi untuk menampilkan kata sandi, dan desain yang lebih sederhana dan selaras dengan pedoman [[wmdoc:codex/latest|Codex]]. Dalam pengujian A/B pada Wikipedia bahasa Inggris versi seluler, pengguna yang melihat formulir yang didesain ulang membuat akun permanen dengan tingkat 20,4%, dibandingkan dengan 16,4% pada kelompok kontrol. Artinya, terdapat peningkatan relatif sebesar 24,4%.

&lt;span id=&quot;Revise_Tone_structured_task&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Tugas terstruktur Revisi Nada ====
[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise Tone|Revisi Nada]] membantu pengguna baru mengenali bagian-bagian teks yang mungkin menggunakan bahasa yang tidak sesuai dengan gaya ensiklopedis dan membimbing mereka untuk memperbaiki nadanya.
Dalam pengujian A/B di Wikipedia bahasa Arab, Inggris, Prancis, dan Portugis, tingkat penyelesaian tugas oleh pendatang baru [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise Tone#Experiment Results|38,7% lebih tinggi]] dibandingkan tugas Penyuntingan Naskah bawaan, tanpa penurunan kualitas suntingan.
Pengujian berakhir pada 9 Juli, dan fitur ini kini tersedia bagi semua pengguna di wiki-wiki tersebut serta dapat dikonfigurasi melalui Konfigurasi Komunitas.
[[phab:T426364|Kami berencana]] merilis fitur Revisi Nada ke lebih banyak wiki.

&lt;span id=&quot;Automated_mentor_list_cleanup&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Pembersihan daftar mentor secara otomatis ====
Komunitas kini dapat [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|secara otomatis menandai mentor yang tidak aktif sebagai ''sedang tidak tersedia'' atau menghapus mereka sepenuhnya dari program bimbingan]], yang secara otomatis akan mengalihkan peserta bimbingan mereka kepada mentor yang lain.
Ketidakaktifan ditentukan berdasarkan aktivitas penyuntingan, dan tanggapan di halaman pembicaraan juga dihitung. Dengan demikian, mentor yang tetap menjawab pertanyaan peserta bimbingannya akan dianggap aktif.
Kami menyarankan agar kedua opsi tersebut diaktifkan secara bersamaan. Pengurus dapat mengaktifkannya melalui [[Special:CommunityConfiguration]] dan meninjau daftar mentor melalui [[Special:ManageMentors]].

&lt;span id=&quot;Growth_features_for_Wikidata&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Fitur Pertumbuhan untuk Wikidata ====

Fitur-fitur Pertumbuhan [[phab:T400937|kini tersedia di Wikidata]], termasuk Beranda Pendatang Baru yang disederhanakan, Mentorship, modul Dampak, Pembaruan Komunitas, dan Panel Bantuan.

&lt;span id=&quot;Work_in_progress&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Sedang dikerjakan ===
[[File:Home designs labeled.png|thumb|Konsep awal untuk mengembangkan Beranda Pendatang Baru menjadi &quot;Beranda&quot; yang dapat diubahsuaikan dan berkembang bersama kontributor.]]

&lt;span id=&quot;Home&quot;&gt;&lt;/span&gt;
==== Beranda ====
Tim Pertumbuhan dan Tim [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderator Tools]] sedang mengembangkan [[mw:Special:MyLanguage/Home|Home]] ([[phabricator:T419358|T419358]]), yaitu halaman awal terpadu yang dipersonalisasi dan dirancang untuk menggantikan Beranda Pendatang Baru.
Alih-alih tetap menjadi fitur yang hanya ditujukan bagi pendatang baru, Beranda akan berkembang seiring bertambahnya pengalaman pengguna. Fitur ini akan menampilkan Saran Suntingan, suntingan yang perlu ditinjau, dan alur kerja moderasi pada saat yang tepat.

&lt;span id=&quot;Research&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Riset ===

Tim [https://research.wikimedia.org/ Riset Wikimedia], bekerja sama dengan Tim Pertumbuhan, menerbitkan temuan dari dua proyek yang membahas cara penyunting baru belajar dan berintegrasi ke dalam komunitas:

* [[m:Research:Understanding_newcomer_mentorship_on_Wikipedia|Memahami program bimbingan bagi pendatang baru di Wikipedia]]
* [[m:Research:Successful_Newcomers_Survey_2025#Results|Survei Pendatang Baru yang Berhasil]] 

''&lt;small&gt;'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Nawala Tim Pertumbuhan]]''' disiapkan oleh [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Tim Pertumbuhan]] dan diterbitkan oleh [[m:User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[mw:Talk:Growth|Beri masukan]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Berlangganan atau berhenti berlangganan]].&lt;/small&gt;''
&lt;/div&gt; 18 Agustus 2026 13.17 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Trizek (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Growth_team_updates&amp;oldid=30870183 --&gt;</text>
      <sha1>o1cgjs1spmdnrwx1cfdt41w10i79scz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>40 Tahun PKI</title>
    <ns>0</ns>
    <id>70310</id>
    <revision>
      <id>314683</id>
      <parentid>234381</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T12:42:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <origin>314683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="fc7mn5huj17ym1ammfhcou2s2aa3qlk" xml:space="preserve">{{bagi}}
{{Header
|title=40 Tahun PKI
|author=Depagitprop CC PKI
|year=1960
|section=
|previous=
|next=[[../ |Pendahuluan]]
|notes=
}}
&lt;pages index=&quot;40 Tahun PKI.djvu&quot; include=5/&gt;
{{pb|label=}}
&lt;pages index=&quot;40 Tahun PKI.djvu&quot; from=7 to=97/&gt;
{{pb|label=}}
{{DP-ID-lama}}</text>
      <sha1>fc7mn5huj17ym1ammfhcou2s2aa3qlk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314685</id>
      <parentid>314683</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T12:43:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <origin>314685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="280" sha1="giya3i4wauk3mso383xlckxlpzcc0js" xml:space="preserve">{{bagi}}
{{Header
|title=40 Tahun PKI
|author=Depagitprop CC PKI
|year=1960
|section=
|previous=
|next=[[../Pendahuluan|Pendahuluan]]
|notes=
}}
&lt;pages index=&quot;40 Tahun PKI.djvu&quot; include=5/&gt;
{{pb|label=}}
&lt;pages index=&quot;40 Tahun PKI.djvu&quot; from=7 to=97/&gt;
{{pb|label=}}
{{DP-ID-lama}}</text>
      <sha1>giya3i4wauk3mso383xlckxlpzcc0js</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314688</id>
      <parentid>314685</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T12:44:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <origin>314688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="290" sha1="g7msesbpayaaqk0p35ktus3zu4biuql" xml:space="preserve">{{bagi}}
{{Header
|title=40 Tahun PKI
|author=Depagitprop CC PKI
|year=1960
|section=
|previous=
|next=[[40 Tahun PKI/Pendahuluan|Pendahuluan]]
|notes=
}}
&lt;pages index=&quot;40 Tahun PKI.djvu&quot; include=5/&gt;
{{pb|label=}}
&lt;pages index=&quot;40 Tahun PKI.djvu&quot; from=7 to=97/&gt;
{{pb|label=}}
{{DP-ID-lama}}</text>
      <sha1>g7msesbpayaaqk0p35ktus3zu4biuql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Tjerita Perang dari Kadoea Fihak Negri Japan dan Taijwan.pdf/11</title>
    <ns>104</ns>
    <id>74648</id>
    <revision>
      <id>314706</id>
      <parentid>314423</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T13:11:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <origin>314706</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1602" sha1="r2dc7gll29f1z6880qs8w2c14jg7wpr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Lim Natee&quot; /&gt;{{rh||-9-|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;fatsal2&quot; /&gt;aken madjoe teroes ka goenoeng Ki San jang memang Djendral Lauw soeda dapet kabar orang-orang Japan ada berdiam djoega disitoe, maka orang Japan poenja bala jang berdiam disitoe kira ada 5000 lebi mendapet liat dari djaoe banderanja Djendral Lauw lagi mendatengin serta bala tentaranja keliatan begitoe rapet sekali, sahingga orang Japan poenja hati mendjadi ketjil, satelah soeda deket lantas Djendral Lauw komendir balanja soeroe tembak lebi doeloe tangsinja orang Japan jang lantas sadja kadoea fihak itoe men­djadi perang besar, dari pagi sampe di waktoe lohor perang teroes sahingga swaranja itoe mariam dan snapan ampir koeping mendjadi toeli, tatkala itoe orang Japan poenja bala jang mati ada 3000, jang dapet beka ada 1000 lebi dan selaennja itoe samoea pada lari pergi di loear poelo Taij Pak, maka itoe waktoe soeda mendjadi sore Djendral Lauw lantas prenta balanja soeroe berkoempoel serta di preksa balatentaranja jang mati dan ada djoega jang dapet loeka, tapi tiada brapa lantas prenta soeroe gotong balik poelang ka Taij Lam, orang ketjil disitoe samoea merasa senangan, kerna marika itoe traoesa di ganggoe lagi oleh balanja Japan.
&lt;section end=&quot;fatsal2&quot; /&gt;
&lt;section begin=&quot;fatsal2&quot; /&gt;&lt;section end=&quot;fatsal2&quot; /&gt;
&lt;section begin=&quot;fatsal3&quot; /&gt;{{c|{{bar}}}}

{{c|FATSAL III.

'''Perang jang kadoea.'''}}

{{c|{{bar}}}}
{{gap}}Saperti pembatja soeda taoe, bahoea tempo perang jang pertama Djendral Lauw soeda labrak orang-orang Japan jang ada berdiam di bilangan goenoeng Ki San, sabingga orang Japan banjak jang mati dan loeka&lt;section end=&quot;fatsal3&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r2dc7gll29f1z6880qs8w2c14jg7wpr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314715</id>
      <parentid>314706</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T13:36:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <origin>314715</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1601" sha1="05dnmqdwecr3v068bygbn2qqlorncdk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Lim Natee&quot; /&gt;{{rh||-9-|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;fatsal2&quot; /&gt;aken madjoe teroes ka goenoeng Ki San jang memang Djendral Lauw soeda dapet kabar orang-orang Japan ada berdiam djoega disitoe, maka orang Japan poenja bala jang berdiam disitoe kira ada 5000 lebi mendapet liat dari djaoe banderanja Djendral Lauw lagi mendatengin serta bala tentaranja keliatan begitoe rapet sekali, sahingga orang Japan poenja hati mendjadi ketjil, satelah soeda deket lantas Djendral Lauw komendir balanja soeroe tembak lebi doeloe tangsinja orang Japan jang lantas sadja kadoea fihak itoe men­djadi perang besar, dari pagi sampe di waktoe lohor perang teroes sahingga swaranja itoe mariam dan snapan ampir koeping mendjadi toeli, tatkala itoe orang Japan poenja bala jang mati ada 3000, jang dapet beka ada 1000 lebi dan selaennja itoe samoea pada lari pergi di loear poelo Taij Pak, maka itoe waktoe soeda mendjadi sore Djendral Lauw lantas prenta balanja soeroe berkoempoel serta di preksa balatentaranja jang mati dan ada djoega jang dapet loeka, tapi tiada brapa lantas prenta soeroe gotong balik poelang ka Taij Lam, orang ketjil disitoe samoea merasa senangan, kerna marika itoe traoesa di ganggoe lagi oleh balanja Japan.
&lt;section end=&quot;fatsal2&quot; /&gt;
&lt;section begin=&quot;fatsal2&quot; /&gt;{{c|{{bar}}}}
&lt;section end=&quot;fatsal2&quot; /&gt;
&lt;section begin=&quot;fatsal3&quot; /&gt;{{c|FATSAL III.

'''Perang jang kadoea.'''}}

{{c|{{bar}}}}
{{gap}}Saperti pembatja soeda taoe, bahoea tempo perang jang pertama Djendral Lauw soeda labrak orang-orang Japan jang ada berdiam di bilangan goenoeng Ki San, sabingga orang Japan banjak jang mati dan loeka&lt;section end=&quot;fatsal3&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>05dnmqdwecr3v068bygbn2qqlorncdk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314717</id>
      <parentid>314715</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T13:38:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>Membatalkan revisi [[Special:Diff/314715|314715]] oleh [[Special:Contributions/Iripseudocorus|Iripseudocorus]] ([[User talk:Iripseudocorus|bicara]])</comment>
      <origin>314717</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1602" sha1="r2dc7gll29f1z6880qs8w2c14jg7wpr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Lim Natee&quot; /&gt;{{rh||-9-|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;fatsal2&quot; /&gt;aken madjoe teroes ka goenoeng Ki San jang memang Djendral Lauw soeda dapet kabar orang-orang Japan ada berdiam djoega disitoe, maka orang Japan poenja bala jang berdiam disitoe kira ada 5000 lebi mendapet liat dari djaoe banderanja Djendral Lauw lagi mendatengin serta bala tentaranja keliatan begitoe rapet sekali, sahingga orang Japan poenja hati mendjadi ketjil, satelah soeda deket lantas Djendral Lauw komendir balanja soeroe tembak lebi doeloe tangsinja orang Japan jang lantas sadja kadoea fihak itoe men­djadi perang besar, dari pagi sampe di waktoe lohor perang teroes sahingga swaranja itoe mariam dan snapan ampir koeping mendjadi toeli, tatkala itoe orang Japan poenja bala jang mati ada 3000, jang dapet beka ada 1000 lebi dan selaennja itoe samoea pada lari pergi di loear poelo Taij Pak, maka itoe waktoe soeda mendjadi sore Djendral Lauw lantas prenta balanja soeroe berkoempoel serta di preksa balatentaranja jang mati dan ada djoega jang dapet loeka, tapi tiada brapa lantas prenta soeroe gotong balik poelang ka Taij Lam, orang ketjil disitoe samoea merasa senangan, kerna marika itoe traoesa di ganggoe lagi oleh balanja Japan.
&lt;section end=&quot;fatsal2&quot; /&gt;
&lt;section begin=&quot;fatsal2&quot; /&gt;&lt;section end=&quot;fatsal2&quot; /&gt;
&lt;section begin=&quot;fatsal3&quot; /&gt;{{c|{{bar}}}}

{{c|FATSAL III.

'''Perang jang kadoea.'''}}

{{c|{{bar}}}}
{{gap}}Saperti pembatja soeda taoe, bahoea tempo perang jang pertama Djendral Lauw soeda labrak orang-orang Japan jang ada berdiam di bilangan goenoeng Ki San, sabingga orang Japan banjak jang mati dan loeka&lt;section end=&quot;fatsal3&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r2dc7gll29f1z6880qs8w2c14jg7wpr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Tjerita Perang dari Kadoea Fihak Negri Japan dan Taijwan.pdf/25</title>
    <ns>104</ns>
    <id>74672</id>
    <revision>
      <id>314707</id>
      <parentid>314444</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T13:14:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <origin>314707</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1505" sha1="a9wr38rw9fbldmhe77982dj9ud04f7z" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Lim Natee&quot; /&gt;{{rh||-23-|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;fatsal5&quot; /&gt;ada menghatoer medja sembajang di moeka pintoe membri hormat pada Djendral Lauw serta mengoetjap soekoer pada Allah dan sebageinja enz.

Djendral Lauw itoe tempo ada merasa senang sekali lantas komendir soldadoenja aken pergi menjerang di poelo Taij Pak, kerna Djendral Lauw memang soeda taoe jang orang-orang Japan soeda mendoedoekin di loear poelo Taij Pak adanja.
&lt;section end=&quot;fatsal5&quot; /&gt;
&lt;section begin=&quot;fatsal5&quot; /&gt;&lt;section end=&quot;fatsal5&quot; /&gt;
&lt;section begin=&quot;fatsal6&quot; /&gt;{{c|{{bar}}}}
{{c|FATSAL VI.

'''Perang jang ka-lima.'''}}
{{c|{{bar}}}}
Djendralnja orang Japan jang sentiasa ada men­doedoekin di loear poelo Taij Pak, sakoenjoeng-koenjoeng mendapet kabar dari orang-orang Japan jang melariken dirinja dari perang di Peng Ouw, aken mengasi taoe apa jang soeda djadi di Peng Ouw, Djendral Japan denger itoe kabar djadi terkedjoet tiada terkira-kira, tapi sebole-bole ija mentjari pikiran tjara begimana ija misti berboeat soepaja bole djadi kemenangan, tiada abis mengarti memikiri dari Djendral Lauw poenja keangkeran, maka satelah soeda sampe besok harinja Djendral Japan lantas komendir 500 bala tentaranja jang ada di Kie Liong aken serang di bilangan Sin Tiok dia kira itoe tempat tentoe tiada di djaga betoel.

Komedian balatentara Japan 1000 lebi jang ada di Kie Liong dapet prenta dari Djendralnja aken bawa 500 balatentara boeat perang di bilangan Sin Tiok, sigra djoega brangkat tiba-tiba soeda sampe di {{hws|se|sebla|}}
&lt;section end=&quot;fatsal6&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a9wr38rw9fbldmhe77982dj9ud04f7z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Tjerita Perang dari Kadoea Fihak Negri Japan dan Taijwan.pdf/27</title>
    <ns>104</ns>
    <id>74674</id>
    <revision>
      <id>314708</id>
      <parentid>314449</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T13:15:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <origin>314708</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1496" sha1="ib6hh1pph40mqkc2yf8t9hb5g4b4zju" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Lim Natee&quot; /&gt;{{rh||-25-|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;fatsal6&quot; /&gt;dia poenja gaga bolenja memboenoe pada bala Japan, ada seperti matjan dapat ketemoe sama sekawan kambing, bala Japan jang masi idoep troes lari pergi di loewar poelo Taij Pak dan apa jang ada dia poe­nja pekakas prang atau ramsoem seraoeanja dia kasi tinggal di Kie Liong, disitoe Lim Kwan Tjat soeda dapet ambil kombali itoe kota Kie Liong berserta banjak dapet rampas obat peprangan daa ramsoem, mendjadi Lim Kwan Tjat poenja hati bertamba senang troes doedoekin kombali itoe tempat dan marika itoe lantas membri persent pada panglima sekalian bala tentaranja.
&lt;section end=&quot;fatsal6&quot; /&gt;
&lt;section begin=&quot;fatsal6&quot; /&gt;&lt;section end=&quot;fatsal6&quot; /&gt;
&lt;section begin=&quot;fatsal7&quot; /&gt;{{c|{{bar}}}}
{{c|FATSAL VII.

'''Perang jang ka-anem,'''}}
{{c|{{bar}}}}
Saperti apa jang soeda di tjeritaken di atas ini jang Djendral Lauw soeda dapet kemenangannja di bilangan Peng Ouw soeda dapet binasaken 4 boewa kapal prangnja orang Japan dan 4 boewa kapal jang telah di rampas serta bebrapa banjak alat peprangan jang ada di dalem kapal itoe, komedian dari itoe Djendral Lauw lantas brangkat pergi menjerang lagi di poelo Taij Pak.

Tatkala Djendral Lauw soeda sampe di dalem poelo Taij Pak lantas prenta soeroe berdiriken tangsi, jang tiada djaoe dari tangsinja orang Japan, dan anak negri disitoe dapet meliat banderanja Djendral Lauw terlampau amat senang hatinja, maka masing masing marika itoe lantas kloear samboet dengen segala kahormatan besar.
&lt;section end=&quot;fatsal7&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ib6hh1pph40mqkc2yf8t9hb5g4b4zju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Tjerita Perang dari Kadoea Fihak Negri Japan dan Taijwan.pdf/124</title>
    <ns>104</ns>
    <id>75096</id>
    <revision>
      <id>314712</id>
      <parentid>216782</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T13:31:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <origin>314712</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1543" sha1="94694766p8b39r39mtz6o6qnww4r6m3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Lim Natee&quot; /&gt;{{rh||-114-|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;fatsal29&quot; /&gt;di boengkoes oleh karet, di soeroe tengelamin dimana loear moeara-moeara Taij Lara dan An Peng, serta di getek bebrapa orang jang paham boeat djaga itoe ge­tek jang kaloe sadja kapalnja orang Japan ada dateng disitoe lantas di pasang bikin moesna sama sekali.

Orang-orang dagang dimana 2 tempat itoe samoea pada pinda ka Emoei kerna marika itoe dapet doega jang disitoe tentoe misti djadi perang besar pada Japan.

Komedian Djendral Lauw prenta lagi pada orangnja itoe boeloe aijam jang doeloe soeda disoeroe koempoelin sekarang disoeroe bikin seperti kipas jang besarnja ada 2 kaki, rata samoea disoeroe rendemin minjak dan di djemoer sampe kering, laen dari itoe disoeroe sediaken bebrapa riboe karoeng dedek jang kasar samoea di soeroe renderain minjak tanah, be­serta bebrapa banjak rante besi dan laen pekakas sebaginja.

Sasoedanja itoe barang barang sedia samoea maka belon brapa hari poenja lama betoel-betoel ada orang kasi kabar pada Djendral Lauw jang dimana pelaboean An Peng ada keliatan 50 boea kapal perangnja orang Japan lagi mendatengin hendak masoek menjerang didalem kota An Peng dan Taij Lam.

Satelah Djendral Lauw denger itoe kabar maka dengen spoed di prentaken pada orangnja itoe barang barang samoea disoeroe moeatken di atas getek, komedian di prenta lagi pada bala jang biasa maen di dalem aer disoeroe tolak itoe getek-getek bilang riboe jang soeda di moeatkeu itoe dedek jang soeda di rendemin minjak dan di atasnja itoe dedak di taro-in itoe
&lt;section end=&quot;fatsal29&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>94694766p8b39r39mtz6o6qnww4r6m3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Tjerita Perang dari Kadoea Fihak Negri Japan dan Taijwan.pdf/130</title>
    <ns>104</ns>
    <id>75202</id>
    <revision>
      <id>314714</id>
      <parentid>217244</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T13:33:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <origin>314714</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1636" sha1="0mdeja78azr282mern0a027yk8jk1pd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Ana Brilyana&quot; /&gt;{{rh||-120-|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;fatsal30&quot; /&gt;karadjinannja Lanw Gie, maka radja An Lam merasa soeka hatinja, apa lagi sedari adanja Lauw Gie disitoe tiada kadengeran lagi ada peroesoehan atawa jang bikin hoeroe hara disitoe, kerna sekalian anak negri jang mana soesa atau jang miskin semoea di panggil oleh Lauw Gie di soeroe bekerdja boeat boeka sawa atau bikin kebon serta di bajar oepa begimana patoet.

Dari sebab itoe maka radja An Lam poedji betoel padanja serta di briken persent lagi pada Lauw Gie bebrapa kerbo, sampi, koeda dan bibit-bibit boeat goenanja orang tani bekerdja, maka Lauw Gie sesoedanja trima itoe persenan, lantas djoega di bagi-bagi pada orang-orang tani boeat bekerdja sawa dan kebon, serta bikin bebrapa banjak roema atau gedong-gedong jang di atoer begitoe rapi sekali, sahingga itoe tempat jang tadinja oetan, sekarang soeda djadi seperti swatoe negri jang netjis, dan itoe tempo namanja Lauw Gie di koeliling tempat telah terpoeidji dari kepandeannja.

Satelah Lauw Gie meliat dan berpikir jang tempatnja sekarang soeda djadi bagoes serta banjak djoega poengoet kehasilan. mendjadi Lauw Gie ingetan pegang tetep itoe tempat serta di bikin swatoe kota jang di atasnja lantas di kiberken satoe bendera item, serta di kabarken pada di koeliling tempat poenja orang jang ada poenja kapinteran bole dateng padanja hendak di briken pakerdjahan dengen sepantesnja.

Kabar ini sigra djoega soeda sampe di koeliling tempat dan sekalian orang-orang jang pandei sigra djoega dateng padanja aken mendjabat pakerdjahan boeat berdiriken bebrapa banjak fabriek-fabriek roepa-roepa matjem disitoe.
&lt;section end=&quot;fatsal30&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0mdeja78azr282mern0a027yk8jk1pd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Acara:Tantangan WikiPandu/Berkas</title>
    <ns>1728</ns>
    <id>111286</id>
    <revision>
      <id>314736</id>
      <parentid>314067</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T14:36:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Quraeni</username>
        <id>22485</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Berkas untuk Diujibaca */</comment>
      <origin>314736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9439" sha1="84h647tplolsktunuhqg3dd28da999f" xml:space="preserve">[[Berkas:Logo WikiPandu.svg|150px|center|frameless]]

{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%; text-align:center; background:#006699; font-size:150%; font-weight:bold; color:white;&quot;
|-
| Tantangan WikiPandu
|}

{| border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; align=&quot;center&quot;

|- style=&quot;white-space: nowrap; font-size: 150%; font-family:Monospace, sans-serif;&quot;

| style=&quot;{{#ifeq: {{FULLPAGENAME}} | Acara:Tantangan WikiPandu | | border-bottom: 8px #f2b9df solid; text-align: center; padding: 1em 0em; }}&quot; | [[Image:Home Icon by Lakas.svg|none|75px]] [[Acara:Tantangan WikiPandu| Beranda]]

| style=&quot;width: 1em; border-bottom: 1px transparent;&quot; |

| style=&quot;{{#ifeq: {{#titleparts: {{FULLPAGENAME}} | 2 }} | Acara:Tantangan WikiPandu/Ketentuan | | border-bottom: 8px #f2b9df solid; }}&quot; |  [[Image:Checklist Noun project 5166.svg|none|75px]] [[Acara:Tantangan WikiPandu/Ketentuan|&lt;span style=&quot;color: #0645ad;&quot;&gt;Ketentuan&lt;/span&gt;]]

| style=&quot;width: 1em; border-bottom: 1px transparent;&quot; |

| style=&quot;{{#ifeq: {{#titleparts: {{FULLPAGENAME}} | 2 }} | Acara:Tantangan WikiPandu/Berkas | | border-bottom: 8px #f2b9df solid; }}&quot; |  [[Image:Documents icon - noun project 5020.svg|none|75px]] [[Acara:Tantangan WikiPandu/Berkas|&lt;span style=&quot;color: #0645ad;&quot;&gt;Buku&lt;/span&gt;]]

| style=&quot;width: 1em; border-bottom: 1px transparent;&quot; |

| style=&quot;{{#ifeq: {{#titleparts: {{FULLPAGENAME}} | 2 }} | Acara:Tantangan WikiPandu/Hasil| | border-bottom: 8px #f2b9df solid;}}&quot; | [[Image:SVG Trophy Star.svg|none|75px]] [[Acara:Tantangan WikiPandu/Hasil|&lt;span style=&quot;color: #0645ad;&quot;&gt;Hasil&lt;/span&gt;]]

| style=&quot;width: 1em; border-bottom: 1px transparent;&quot; |
|}

__NOTOC__

{{ambox
| type      = notice
| image     = [[File:Noto Emoji Pie 1f4e2.svg|40px]]
| text      = Panitia menyediakan buku-buku untuk diuji-baca dan ditransklusi. Selain yang tercantum di bawah, kontribusi Anda tidak akan dicatat sebagai bagian dari kontribusi Tantangan WikiPandu. Panitia akan menambah jumlah buku jika diperlukan.
}}

== Berkas untuk Diujibaca ==
Penghitungan kontribusi menggunakan perkakas khusus. Halaman yang telah diujibaca disetorkan melalui [https://fountain.toolforge.org/editathons/wp-ujibaca Fountain di sini.]

{| class=&quot;wikitable&quot; {{ts|wa}}
! style=&quot;text-align: center;&quot; |No
! style=&quot;text-align: center;&quot; |Halaman depan
! style=&quot;text-align: center;&quot; |Judul buku
! style=&quot;text-align: center;&quot; |Halaman indeks
! style=&quot;text-align: center;&quot; |Catatan khusus
|-
|1.
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Berkas:Anna Karenine atawa Hatinja satoe prampoean No.1.pdf|100px]]
| [[Anna Karenine 1]]
| [[Indeks:Anna Karenine atawa Hatinja satoe prampoean No.1.pdf]]
| Sudah selesai diujibaca
|-
|2.
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Berkas:Anna Karenine atawa Hatinja satoe prampoean No. 2.pdf|100px]]
| [[Anna Karenine 2]]
| [[Indeks:Anna Karenine atawa Hatinja satoe prampoean No. 2.pdf]]
| Sudah selesai diujibaca
|-
|3.
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Berkas:CIVICS, Manusia dan Masjarakat Baru Indonesia.pdf|100px]]
| [[Manusia dan Masjarakat Baru Indonesia (Civics)]]
| [[Indeks:CIVICS, Manusia dan Masjarakat Baru Indonesia.pdf]]
| 
|-
|4.
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Berkas:Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf|100px]]
| [[Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan]]
| [[Indeks:Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf]]
| 
|-
|5.
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Berkas:Perkembangan situasi politik di Indonesia proloog dan epiloog Gestapu PKI.pdf|100px]]
| [[Perkembangan Situasi Politik di Indonesia Proloog dan Epiloog Gestapu PKI]]
| [[Indeks:Perkembangan situasi politik di Indonesia proloog dan epiloog Gestapu PKI.pdf]]
| Sudah selesai dujibaca
|-
|6.
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Berkas:San min chu i.pdf|100px]]
| [[San Min Chu I]]
| [[Indeks:San min chu i.pdf]]
| Sudah selesai diujibaca
|-
|7.
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Berkas:Menudju Republik Indonesia (Edisi 1962).pdf|100px]]
| [[Menudju Republik Indonesia]]
| [[Indeks:Menudju Republik Indonesia (Edisi 1962).pdf]]
| Sudah selesai diujibaca
|-
|8.
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Berkas:Sair rempah rempah.pdf|100px]]
| [[Sair rempah rempah]]
| [[Indeks:Sair rempah rempah.pdf]]
| Sudah selesai diujibaca
|-
|9.
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Berkas:Dari Puncak Bukit Talang.pdf|100px]]
| [[Dari Puncak Bukit Talang]]
| [[Indeks:Dari Puncak Bukit Talang.pdf]]
| Sudah selesai diujibaca
|-
|10.
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Berkas:Rencana Ekonomi Berjuang-Tan Malaka.pdf|100px]]
| [[Rencana Ekonomi Berjuang]]
| [[Indeks:Rencana Ekonomi Berjuang-Tan Malaka.pdf]]
| Sudah selesai diujibaca
|-
|11.
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Berkas:Korban Boedi.pdf|100px]]
| [[Korban Boedi]]
| [[Indeks:Korban Boedi.pdf]]
| Sudah selesai diujibaca
|-
|12.
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Berkas:Demokrasi Terpimpin.pdf|100px]]
| [[Demokrasi Terpimpin ]]
| [[Indeks:Demokrasi Terpimpin.pdf]]
| Sudah selesai diujibaca
|-
|13.
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Berkas:Raden Mas Djojo Koesomo.pdf|100px]]
| [[Raden Mas Djojo Koesomo]]
| [[Indeks:Raden Mas Djojo Koesomo.pdf]]
| Sudah selesai diujibaca
|-
|14.
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Berkas:Raden-Adjeng Karmiati.pdf|100px]]
| [[Raden-Adjeng Karmiati]]
| [[Indeks:Raden-Adjeng Karmiati.pdf]]
| Sudah selesai diujibaca
|-
|15.
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Berkas:Sedjarah perdjuangan pemuda Indonesia.pdf|100px]]
| [[Sedjarah perdjuangan pemuda Indonesia]]
| [[Indeks:Sedjarah perdjuangan pemuda Indonesia.pdf]]
|  
|-
|16.
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Berkas:Revoloesi Nasional dan Mei.pdf|100px]]
| [[Revoloesi Nasional dan Mei]]
| [[Indeks:Revoloesi Nasional dan Mei.pdf]]
| Sudah selesai diujibaca 
|-
|17.
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Berkas:Kewadjiban dan Hak.pdf|100px]]
| [[Kewadjiban dan Hak]]
| [[Indeks:Kewadjiban dan Hak.pdf]]
| Sudah selesai diujibaca
|-
|18.
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Berkas:Perdjandjian dengan Setan.pdf|100px]]
| [[Perdjandjian dengan Setan]]
| [[Indeks:Perdjandjian dengan Setan.pdf]]
|  
|-
|19.
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Berkas:Gerpolek.pdf|100px]]
| [[Gerpolek]]
| [[Indeks:Gerpolek.pdf]]
| Sudah selesai diujibaca 
|-
|20.
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Berkas:Boenga rampai.djvu|100px]]
| [[Boenga rampai]]
| [[Indeks:Boenga rampai.djvu]]
| Sudah selesai diujibaca 
|-
|21.
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Berkas:Janie.pdf|100px]]
| [[Janie]]
| [[Indeks:Janie.pdf]]
|  
|-
|22.
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Berkas:Tjerita Roman Pengorbanan.pdf|100px]]
| [[Tjerita Roman Pengorbanan]]
| [[Indeks:Tjerita Roman Pengorbanan.pdf]]
|  
|-
|23.
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Berkas:Mimbar Indonesia 33.pdf|100px]]
| [[Mimbar Indonesia 33]]
| [[Indeks:Mimbar Indonesia 33.pdf]]
|  
|-
|24.
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Berkas:Sakit Hati.pdf|100px]]
| [[Sakit Hati]]
| [[Indeks:Sakit Hati.pdf]]
|  
|-
|25.
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Berkas:Selina.pdf|100px]]
| [[Selina]]
| [[Indeks:Selina.pdf]]
|
|-
|26.
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Berkas:The Belle of Menado.pdf|100px]]
| [[The Belle of Menado]]
| [[Indeks:The Belle of Menado.pdf]]
|  
|-
|27.
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [[Berkas:Auto setan.pdf|100px]]
| [[Auto setan]]
| [[Indeks:Auto setan.pdf]]
|  
|}

== Halaman untuk Ditransklusi ==
Penghitungan kontribusi menggunakan perkakas khusus. Halaman yang telah ditransklusi disetorkan melalui [https://fountain.toolforge.org/editathons/wp-transklusi Fountain di sini].

{| class=&quot;wikitable&quot; {{ts|wa}}
! style=&quot;text-align: center;&quot; |No
! style=&quot;text-align: center;&quot; |Halaman Transklusi (Utama)
! style=&quot;text-align: center;&quot; |Halaman indeks
! style=&quot;text-align: center;&quot; |Catatan khusus
|-
|1.
| [[Revolusi Desember '45 Di Atjeh]]
| [[Indeks:Revolusi Desember '45 Di Atjeh.pdf]]
| Transklusi per sub-bab/judul
|-
|2.
| [[Amandemen IV UUD 1945]]
| [[Indeks:Amandemen IV UUD 1945.djvu]]
|
|-
|3.
| [[Aku Ini Binatang Jalang]]
| [[Indeks:Aku Ini Binatang Jalang.pdf]]
| Transklusikan per sub-bab/judul
|-
|4.
| [[Misteri Rimba Mangkisi]]
| [[Indeks:ADH 0005 A. Damhoeri - Misteri Rimba Mangkisi.pdf]]
| Transklusikan per sub-bab/judul
|-
|5.
| [[Kaba Si Domba Ameh]]
| [[Indeks:ADH 0002 A. Damhoeri - Kaba - Si Domba Ameh.pdf]]
| Transklusikan per sub-bab/judul
|-
|6.
| [[Harta jang Terpendem atawa Tjeritanja Njai Marsina]]
| [[Indeks:Harta jang Terpendem atawa Tjeritanja Njai Marsina.pdf]]
| Transklusikan per sub-bab/judul
|-
|7.
| [[Beberapa fikiran dan pandangan]]
| [[Indeks:Beberapa fikiran dan pandangan.pdf]]
| Transklusikan per sub-bab/judul
|-
|8.
| [[Bwee Hoa]]
| [[Indeks:Bwee Hoa.pdf]]
| Transklusikan per sub-bab/judul
|-
|9.
| [[Tjerita Perang dari Kadoea Fihak Negri Japan dan Taijwan]]
| [[Indeks:Tjerita Perang dari Kadoea Fihak Negri Japan dan Taijwan.pdf]]
| Transklusikan per sub-bab/judul
|-
|10.
| [[40 Tahun PKI]]
| [[Indeks:40 Tahun PKI.djvu]]
| Transklusikan per periode
|-
|11.
| [[Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan]]
| [[Indeks:Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf]]
| Transklusikan per sub-bab/judul
|-
|12.
| [[Demokrasi Terpimpin]]
| [[Indeks:Demokrasi Terpimpin.pdf]]
| Transklusikan per sub-bab
|-
|13.
| [[Raden-Adjeng Karmiati]]
| [[Indeks:Raden-Adjeng Karmiati.pdf]]
| 
|-
|-
|14.
| [[Revoloesi Nasional dan 1 Mei]]
| [[Indeks:Revoloesi Nasional dan Mei.pdf]]
| Transklusikan per sub-bab (tingkat pertama &amp; kedoea)
|-
|-
|15.
| [[Raden-Adjeng Karmiati]]
| [[Indeks:Raden-Adjeng Karmiati.pdf]]
| 
|-

|}</text>
      <sha1>84h647tplolsktunuhqg3dd28da999f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf/104</title>
    <ns>104</ns>
    <id>111459</id>
    <revision>
      <id>314735</id>
      <parentid>310051</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T14:35:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Quraeni</username>
        <id>22485</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Belum diuji baca */ gunakan templat {{sp| teks}}</comment>
      <origin>314735</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1994" sha1="3x2i61vweijfr97ohhmold6692xm8s3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Quraeni&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{C|'''ZAMAN DISEKITAR TAHUN 1908'''}}.

Berhubung dengan terdjadinja adat peringatan „Hari Kebangunan Nasional&quot; pada tian tg. 20 Mei, maka beberapa peristiwa penting disekitar hari 20 Mei tahun 1908, ditjeriterakan; baik Gisurat² kabar maupun dalam pidato² peringatan. Meskipun sebagai ichtisar untuk memberi gambaran „global&quot; dari segala apa jang ada dalam zaman disekitar 1908 itu, uraian² tsb. mungkin tjukup, namun sangat boleh djadi tentang n i l a i peristiwa tadi orang dizaman sekarang kurang tepat p e n g h a r g a a n n j a. Ini disebabkan karena tiap2 peristiwa, tiap2 kedjadian. tidak terlepas dari s u a s a n a jang meliputinja. „Suasana&quot; itu berisikan dua arti a l a m n j a dan z a m a n n j a dan 2 inti itulah jang ikut menetapkan nilai&quot; dan,,penghargaan&quot; terhadap peristiwa tersebut. Dalam a r t i k e b u d a j a a n maka „alam&quot; itu tidak lain dari pada s e l u r u h  k e a d a a n jang ada dan merupakan anasir jang „statis&quot;. sedangkan jang disebut „zaman&quot; ialah s e g e n a p  m a n u s i a, jang dalam w a k t u  j a n g t e r t e n t u merupakan m a s j a r a k a t j a n g h i d u p serta mewudjudkan sifat „dynamis&quot; atau gerak-gerik lahir dan batin. Inilah jang biasanja disebut „zaman&quot;. Begitulah alam dan zaman jang ada di sekitar tahun 1908, harus dikenali benar², apabila kita hendak  mendapat k e s a n²  j a n g  b e n a r, agar dapat menetapkan „nilai&quot; jang tepat dari pada peristiwa² tsb.

Marilah untuk maksud itu kita menindjau suasana jang ada pada zaman kebangkitan atau kebangunan nasional pada tanggal 20 Mei 1908, pula s e b e l u m n j a dan s e s u  d a h n j a itu. Zaman itu ialah waktu beralihnja a b a d j a n g ke-19 mendjadi a b a d j a n g ke-20. Ditanah air kita masih berkuasa sepenuhnja bangsa Belanda, dengan hukum pendjadjahannja diatas negeri kita. Pemerintah „Hindia Belanda&quot; bukan pemerintah jang bertanggung djawab kepada rakjat, namun semata-mata badan penjelenggara, jang bekerdja dibawah pe-&lt;noinclude&gt;{{rh|||107}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3x2i61vweijfr97ohhmold6692xm8s3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf/106</title>
    <ns>104</ns>
    <id>111477</id>
    <revision>
      <id>314738</id>
      <parentid>310079</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T14:38:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Quraeni</username>
        <id>22485</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Belum diuji baca */ gunakan templat {{sp| teks}}</comment>
      <origin>314738</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2217" sha1="8b8so4ynvb4z65dhgp6caxoj6yirrtl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Quraeni&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;„pemberontakan&quot; telah dilakukan oleh berbagai golongan. Bahkan ada jang sampai merupakan „perang&quot;, karena bersifat umum dan berdjiwa „nasional&quot;, seperti a.l. perangnja rakjat Atjeh di bawah pimpinan Tengku Umar, perangnja rakjat Sumatra Tengah jang dipimpin Imam Bondjo!, perangnja rakjat Sulawesi dibawah komando pahlawan Hasanuddin, rakjat Ambon di bawah kemudi Pattimura, rakjat di Djawa jang berturut-turut dipimpin oleh Sultan Agung, Mangkubumi dan Diponegoro, pula lain² pahlawan di seluruh Indonesia. Namun semuanja tidak dapat memusnahkan kekuasaan Belanda. Djustru itulah, jang mendjadi salah satu alasan bagi para pelopor „kebangunan nasional&quot; tahun 1908, untuk melakukan siasat lain, jang pokoknja ialah: 1. m e n j a t u k a n r a k j a t d e n g a n i k a t a n n a s i o n a l; 2. m e m p e r k u a t d j i w a d a n 
r a g a d a l a m a r t i s e-l u a s² n j a, chususnja dalam arti „moril&quot; dan „intelektuil&quot;, djuga „sosial&quot; dan „ekonomis&quot; achirnja dalam arti politik&quot;; 3. s e g a l a a k s i d a n  u s a h a d i l a k u k a n  s e t j a r a m o d e r n. dengan mengingati segala keadaan jang njata, ja'ni „objektif&quot; dan „konkrit&quot;.

Djanganlah dilupakan adanja perlengkapan pemerintah Belanda, jang mempunjai K. L. dan K.N.I.L.-nja jang serba modern dan terpelihara baik. Djanganlah pula dilupakan adanja alat2 kekuasaan dan kedaulatan lain²nja, jang serba lengkap: p o l i s i, jang b i a s a dan jang r a h a s i a, dengan P.I.D.-nja. Semua alat kekuasaan tadi bertugas mendjaga keamanan dan berwadjib bertindak keras, dengan tjara jang sering kali melampaui batas perikemanusiaan, menangkap, membelenggu, membuang, me-ngcdrél (menembak mati setjara besar²an), dll. sebagainja.

Waktu itu mulai bertumbuh rasa kemanusiaan dikalangan sementara golongan Belanda di Nederland. Timbullah sikap „ethik&quot; (baik-budi jang mengakibatkan timbulnja siasat „ethische politik&quot;). Pemerintah mulai melakukan sikap atau s i a s a t e t h i k disini membantu usaha (jang tidak membahajakan kepentingan2nja kolonial, tentunja), disana mentjari contact dengan pemuka² rakjat. Orang² jang berbudi baik, seperti Snouck Murgronje dan Hazeu, dimasukan kedalam „markas ethische&lt;noinclude&gt;{{rh|||109}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8b8so4ynvb4z65dhgp6caxoj6yirrtl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf/110</title>
    <ns>104</ns>
    <id>111502</id>
    <revision>
      <id>314737</id>
      <parentid>310126</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T14:37:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Quraeni</username>
        <id>22485</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Belum diuji baca */ gunakan templat {{sp| teks}}</comment>
      <origin>314737</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2203" sha1="qw84zqgqw3kjujbub02owltkkxxycg7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Quraeni&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;„pro-paganda semangat kebangsaan&quot;, namun dapat dimengerti adanja bahaja jang mudah mendjadi akibatnja pemberontakan² atau gerakan, jang se-mata2 didasarkan atas kepertjajaan dan fanatisme „kegaiban&quot;, tidak dengan perhitungan fikiran jang sehat serta mengabaikan realiteit, ja'ni keadaan jang njata adanja.

Disinilah letaknja perbedaan antara sikap para pemuda kita, jang pada tanggal 20 Mei 1908 memulai aksinja, jang nasionalistis dan revolusioner itu, bedanja dengan gerakan² menentang pendjadjahan pada zaman  sebelumnja. Mereka menginsjafi akan hakekatnja pendjadjahan Belanda di tanah-airnja, akan kekuasaan Belanda di Indonesia. Mereka mengerti adanja hubungan antara negeri Belanda dengan negeri² lain di Eropa, jang semuanja mendjadi bangsa² pendjadjah diseluruh benua Asia. Pemuda² kita waktu itu tahu benar akan sifatnja kapitalisme, jang internasional dan karenanja sangat kuat. Mereka sadar benar akan adanja alat²  kekuasaan dan kedaulatan kepunjaan Belanda, jang ada di Indonesia, dan siap sedia untuk menghantjurkan tiap² gerakan jang berani melawan pemerintahan Hindia Belanda.

Untuk dapat menjelami apa jang hidup dalam kalbu para pelopor kita pada waktu itu, hendaknja diketahui, bahwa djustru sebelum beralihnja abad ke-19 kedalam abad ke-20, ada p e r a n g b e s a r a n t a r a D j e p a n g  d a n  R u s i a. Kita tahu bahwa Djepang jang menang. Waktu itu kita belum kenal apa dan siapa Djepang itu, apa dan siapa Rusia itu, namun kita tahu bahwa Djepang adalah negara dan b a n g s a A s i a, dan bahwa Rusia adalah negara dan b a n g s a E r o p a. Rasa ikut bangga hati atas kemenangan negara Asia dalam perangnja melawan negara Eropa, itu membuktikan adanja rasa „solidér&quot;, rasa „senasib&quot; dengan bangsa Asia lain. Di-inilah nampak keinsjafan, sekalipun masih suram², akan adanja sifat pendjadjahan bangsa² Asia oleh bangsa² Eropa, se-tidak²nja keinsjafan akan adanja „antithese&quot; atau pertentangan antara Eropa dan Asia. Kemenangan Djepang seakan-akan menjadarkan djiwa kita dan menginsjafkan rakjat akan kedudukan kita sebagai „rakjat negeri jang didjadjah&quot;. Lebih² para pemuda kita jang masih berdjiwa murni, pula karena ketjerdasannja&lt;noinclude&gt;{{rh|||113}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qw84zqgqw3kjujbub02owltkkxxycg7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf/111</title>
    <ns>104</ns>
    <id>111507</id>
    <revision>
      <id>314740</id>
      <parentid>310134</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T14:39:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Quraeni</username>
        <id>22485</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Belum diuji baca */ gunakan templat {{sp| teks}}</comment>
      <origin>314740</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2026" sha1="jpvfvxzcp2xtkzjpk125p3b1i57utk6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Quraeni&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;serta idealismenja pada zaman itu merasakan bergeloranja semangat didalam djiwanja.

Hanja kekuatan seluruh rakjat jang bersatu, tidak berpetjah belah, digerakan setjara teratur. dengan perhitungan logika. hanja itulah jang dapat dipakai pada instansi pertama, untuk dapat menghadapi kekuasaan dan kekuatan pemerintah kolonial pada zaman itu.

Sebelum S u t o m o, G u n a w a n M a n g u n k u s u m o dan lain²nja memulaikan aksinja disekitar hari 20 Mei 1908 itu, sebenarnja sudah ada usaha kearah persatuan nasional, jaitu jang dilakukan oleh Dr. W a h i d i n dan kawan²nja (diantaranja: P a n g e r a n N o t o d i r e d j o, M. B u d i a r d j o, R. Ng. D w i d j o s e w o j o, dan banjak lain²nja, semuanja di Jogjakarta). Namun aksi tsb., tidak berhasil karena para bupati kebanjakan takut untuk ikut beserta, padahal oleh Dr. Wahidin djustru merekalah jang diperlukan. Baru sesudah para pemuda di Djakarta memproklamirkan berdirinja B.U., dan Dr. Wahidin menggabungkan aksinja dengan aksi para pemuda tersebut dapatlah dimulaikan aksi kearah persatuan nasional setjara besar-besaran.

Sebagai dokumentasi ada baiknja, disini kami sebut djuga pertjobaan R. A. K a r t i n i dan R. A. R u k m i n i, bersama-sama dengan puteri² di P a k u a l a m a n - J o g j a k a r t a, (sebelum 20 Mei 1908) untuk mengadakan persatuan kaum wanita, guna meneruskan tjita² marhum R.A. Kartini. Seperti djuga aksi Dr. Wahidin jang pertama, pertjobaan puteri tadi gagal, karena tak dapat sambutan jang diperlukan dari kalangan kaum wanita zaman itu. Apabila kegagalan ini dan kegagalan Dr. Wahidin dalam usahanja jang pertama tadi kita bandingkan dengan aksi para pemuda kita jang bersuksés besar itu, maka dapatlah kita menetapkan, bahwa berhasilnja aksi Sutomo, Gunawan d.k.k. itu disebabkan karena mengandung tendens a n t i-p e n d j a d j a h a n dan p r o-d e m o k r a s i dengan terang². Perkembangan pergerakan rakjat seterusnja membuktikan, bahwa tendens tsb. memang hidup didalam tjita² rakjat seumumnja.&lt;noinclude&gt;{{rh|114}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jpvfvxzcp2xtkzjpk125p3b1i57utk6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Demokrasi Terpimpin.pdf/70</title>
    <ns>104</ns>
    <id>113035</id>
    <revision>
      <id>314696</id>
      <parentid>312638</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T12:47:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alicya-</username>
        <id>21994</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Tervalidasi */</comment>
      <origin>314696</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2735" sha1="duwnebn0ug0w9g0z44z4ph4iwqvafaz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Alicya-&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{sp|'''ISI'''}}}}

{{Daftarisi||'''Halaman'''|nomor=13}}

{{Daftarisi|'''I.''' [[Demokrasi Terpimpin/Demokrasi terpimpin dan Pantjasila|'''Demokrasi terpimpin dan Pantjasila''']]|'''11'''|nomor=13}}
{{Daftarisi dtt||{{gap}} 1. {{gap}} Hakekat Revolusi Nasional Indonesia|11|hi=3.0em}}
{{Daftarisi dtt||{{gap}} 2. {{gap}} Pancasila Dasar Negara|12|hi=3.0em}}
{{Daftarisi dtt||{{gap}} 3. {{gap}} Demokrasi terpimpin adalah Pantjasila dalam keadaannja jang dinamis|14|hi=3.0em}}

{{Daftarisi|'''II.''' [[Demokrasi Terpimpin/Alat demokrasi terpimpin|'''Alat demokrasi terpimpin''']]|'''26'''|nomor=13}}
{{Daftarisi dtt||{{gap}} 1. {{gap}} Partai dan Golongan Fungsionil|26|hi=3.0em}}
{{Daftarisi dtt||{{gap}} 2. {{gap}} Front Nasional|28|hi=3.0em}}
{{Daftarisi dtt||{{gap}} 3. {{gap}} Golongan Fungsionil dalam masjarakat Indonesia|30|hi=3.0em}}

{{Daftarisi|'''III.''' [[Demokrasi Terpimpin/Perwakilan Rakjat dalam demokrasi terpimpin|'''Perwakilan Rakjat dalam demokrasi terpimpin''']]|'''34'''|nomor=13}}
{{Daftarisi dtt||{{gap}} 1. {{gap}} Sistim perwakilan|34|hi=3.0em}}
{{Daftarisi dtt||{{gap}} 2. {{gap}} Madjelis Permusjawaratan Rakjat|39|hi=3.0em}}
{{Daftarisi dtt||{{gap}} 3. {{gap}} Dewan Perwakilan Rakjat|40|hi=3.0em}}
{{Daftarisi dtt||{{gap}} 4. {{gap}} Dewan Pertimbangan Agung|41|hi=3.0em}}
{{Daftarisi dtt||{{gap}} 5. {{gap}} Kebulatan Perwakilan|42|hi=3.0em}}
{{Daftarisi dtt||{{gap}} 6. {{gap}} Sistim Pemilihan|43|hi=3.0em}}

{{Daftarisi|'''IV.''' [[Demokrasi Terpimpin/Pemerintah dalam demokrasi terpimpin|'''Pemerintah dalam demokrasi terpimpin''']]|'''45'''|nomor=13}}
{{Daftarisi dtt||{{gap}} 1. {{gap}} Kekuasaan mendjalankan pemerintahan bersumber pada Kedaulatan Rakjat|45|hi=3.0em}}
{{Daftarisi dtt||{{gap}} 2. {{gap}} Pemerintahan sehari-hari|45|hi=3.0em}}
{{Daftarisi dtt||{{gap}} 3. {{gap}} Tugas pokok Pemerintah|46|hi=3.0em}}
{{Daftarisi dtt||{{gap}} 4. {{gap}} Pola tjita-tjita Bangsa|47|hi=3.0em}}
{{Daftarisi dtt||{{gap}} 5. {{gap}} Pendjagaan dan pengawasan|49|hi=3.0em}}
{{Daftarisi dtt||{{gap}} 6. {{gap}} Penyelesaian perbedaan pendapat|51|hi=3.0em}}

{{Daftarisi|'''V.''' [[Demokrasi Terpimpin/Kedudukan Kepala Negara dalam demokrasi terpimpin|'''Kedudukan Kepala Negara dalam demokrasi terpimpin''']]|'''54'''|nomor=13}}
{{Daftarisi dtt||{{gap}} 1. {{gap}} Kepala Negara adalah pendjelmaan demokrasi terpimpin|54|hi=3.0em}}
{{Daftarisi dtt||{{gap}} 2. {{gap}} Kedudukan Kepala Negara dalam rangka ketatanegaraan|55|hi=3.0em}}

{{Daftarisi|'''VI.''' [[Demokrasi Terpimpin/Pendapat Umum|'''Pendapat Umum''']]|'''57'''|nomor=13}}
{{Daftarisi dtt||{{gap}} (Public opinion)|57|hi=3.0em}}

{{Daftarisi|'''VII.''' [[Demokrasi Terpimpin/Kesimpulan|'''Kesimpulan''']]|'''59'''|nomor=13}}

{{rule|5em}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>duwnebn0ug0w9g0z44z4ph4iwqvafaz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Raden-Adjeng Karmiati.pdf/21</title>
    <ns>104</ns>
    <id>113042</id>
    <revision>
      <id>314813</id>
      <parentid>312788</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T05:42:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <origin>314813</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2993" sha1="6ovs55u30p28gp3xe470tepy1td16pj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|34||35}}&lt;/noinclude&gt;„Akoe harep kau nanti bisa djadi moefakat, Karmiati, dengen adanja itoe lamaran.&quot; 

„Pada siapa akoe hendak dinikaken, iboe?&quot; menanja Karmiati sambil toendoeken kepalanja. Wirsojoedo soeda melamar diri-moe.&quot;

&quot;Wirsojoedo, Wirsojoedo, iboe?&quot; menanja Karmiati dengen kaget sembari ia berdiam sampe sekoetika lamanja, jang sesa'at itoe ia seperti dapet liat bajangannja ia poenja toenangan jang doeloe, Raden Wirjonoto, dengen gojong-gojong tangannja sebagi orang jang hendak melarang:„Kau djangan trima itoe lamaran!&quot; 

Sedeng raden-ajoe Wrekso-soerjo jang meliat gadisnja lagi kebingoengan, ia djadi sangsi boeat desek pada poetrinja, dan sampe brapa menurut ia menoenggoe dengen lakoe jang sabar.

„Iboe, sabenernja didalem kwadjiban akoe selaloe anggep pernika'an atas piliannja orang toea ada diantara pernika'an jang paling soetji. Tapi sedari akoe poenja pertoenangan dengen Raden Wirjonoto dibatalken, pikiran-koe minta; akoe boleh tra oesa menika maskipoen pada siapa djoega. Apa lagi ini kali poenja lamaran ada kamaoeannja Raden Wirsojoedo, ia ada itoe orang jang bakal mendjadi akoe poenja ipar sendiri, dan lalantaran mana tamba menegoeken akoe poenja kahendakan jang bermaksoed....t..i..d..a...m..e..n..i..k..a.&quot;

„Karmiati!! kau aken tida menika boeet selamanja??!! ach ternjata kau soeda tida mempoenjai rasa kasian pada orang toeamoe, akoe tida keberatan kaloe kau tida soedi trima Wirsojoedo poenja lamaran, tapi akoe sanget tida moefakat kaloe kau hendak tinggal tida menika; djangan


anak, djangan!!&quot; djawab raden-ajoe Wrekso-soejo, dengen sedikit mara, ia awasken poetrinja jang matanja ada berlinang sambil mengloearken sinar kasedian.

Karmiati tinggal tida menjaoet, ia menahan dengen pikiran pepet pada aer matanja jang aken mengloetjoer.

„Kau tida oesa djadi koerang seneng hati adanja itoe lamaran, anak, iboe nanti boleh tolak itoe semoea kaloe ternjata memangnja kau ada koerang, setoedjoe,&quot; berkata itoe iboe jang saolah-olah hendak kasi lipoeran pada ia poenja poetri.

„Sebrapa bisa akoe hendak menoeroet pada kemaoean-moe iboe&quot; saoetnja Karmiati dengen pendek dan sigra tinggalken iboenja berada diitoe tempat sendirian.

Raden-ajoe Wrekso-soerjo tida berkata satoe apa, selainnja ia poenja pikiran soeda dapetken kenjata'an kaloe gadisnja tida soeka menika pada Raden Wirsojoedo.

:: {{smaller|R. Wirsojoedo ada itoe manoesia jang berotak kliroe.}}
:: {{smaller| Moeda sekali pikirannja tergoda oleh Iblis poenja pengaroe.}}
:: {{smaller| Pada kainginannja selaloe la koedoe dapetken dengen keboeroe}}
:: {{smaller| Dan dengen tenaga harta sering dipake boeat peloeree.}}
:::::::: {{smaller|''T.S''}}

Boekan main Raden Wirsojoedo poenja kagirangan koetika ia liat soedaranja soeda tinggalken itoe roemah jang doeloean marika berdoea ada tempatin.

Brapa kali diloearan Wirsojoedo soeda lakoeken perboeatan jang sanget terbentji, hingga banjak pendoedoek jang pada mengoetoek, itoe raden moeda jang terkenal kedji, dan soeka merampas&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6ovs55u30p28gp3xe470tepy1td16pj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Raden-Adjeng Karmiati.pdf/24</title>
    <ns>104</ns>
    <id>113045</id>
    <revision>
      <id>314816</id>
      <parentid>312649</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T05:52:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <origin>314816</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2867" sha1="p75faqhzn2z5qkmvhgywwidq0rog600" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|40||41}}&lt;/noinclude&gt;„Oh! oh! ma'af, Raden! kiranja Raden Wirsojoedo dateng kemari !&quot; berkata Djojo-astro, jang sekoetika itoe boeka pintoenja.

„Wa kau soeda banjak beroleh kaoentoengan, Djojo? hingga soeda brapa belas hari ini kau tida koendjoengin roemahkoe.&quot; 

„Kaoentoengan dari mana, Raden?! selainnja dari kau orang jang sering briken akoe kaoentoengan&quot; mendjawab Djojo-astro dengen lilet koemisnja jang pada malang-melintang diatas bibirnja.

„Ha ha ha!&quot; tertawa Wirsojoedo sembari gablok orang poenja poendak.

„Kau poenja kedatengan tentoe bakal membri kaoentoengan padamoe, Raden?!&quot; berkata Djojoastro jang moelai menanja.

„Ha! ha! ha!&quot; kombali Wirsojoedo tertawa lebih keras.

„Njata kau poenja doega'an ada djitoe, Djojo! sebab memang selamanja akoe poenja kedatengan aken membri satoe kaoentoengan padamoe, tapi ini kali kaloe kau bisa bekerdja dengen beroleh hasil jang menjenengken; pastilah kau poenja kaoentoengan ada lebih banjak dari biasanja.&quot;

„Oh! lebih banjak dari biasa?!! kaloe begitoe kau poenja maksoed poen tentoe ada lebih berbahaja dari biasanja!&quot; mendjawab itoe boeaja sembari tertawa kedjem.

„Terlaloe melebi'in djoega tida, kerna pakerdja'an jang akoe hendak seraken padamoe soeda mendjadi kau poenja kebiasa'an,&quot; berkata Raden Wirsojoedo dengen matanja meliat disepoeternja itoe roemah, seperti orang jang mengoendjoeken ia poenja kesangsian.

Djojo-astro jang soeda mengerti pada {{hws|Wirso|Wirsojeodo}}

{{hwe|joedo|Wirsojoedo}} poenja laga-laga, hingga ia taoe apa jang ada disangsiken oleh itoe raden tetamoe. 

„Toetoerken sadja kau poenja kehendakan raden, dan kau djangan bersangsi kerna dalem roemahkoe tida nanti ada satoe setan jang brani mengintip kita poenja permoesaratan.&quot;

„Ach, kau djangan telaloe brani mati, Djojo, sebab ini kali poenja pakerdja'an ada besar artinja, akoe kwatir kau poenja oesaha belon dapetken hasil nanti berachir dengen kapiran, tjoba kau liat doeloe apa di loear tida lain orang jang mengintip kita berdoea?&quot;

Djojo-astro tida briken djawaban, tapi ia lantas berdiri dari tempat doedoeknja selakoe orang jang menoeroet pada Wirsojoedo poenja prenta, sesa'at itoe ia soeda kombali lagi dengen berkata.

„Seperti tadi akoe soeda bilang, tentoe tida satoe setan jang mempoenjai kebranian dateng deket pada ini roemah matjan,&quot; Djojo lantas iringken perkata'annja dengen tertawa'an liar.

Wirsojoedo lantas tarik krosinja lebi deket ka tempatnja Djojo-astro jang ia lantas moelai bitjara lagi.

„Djojo, kau tentoe kenal pada itoe bekas wedono Toempang jang ia sekarang ada tinggal di Kraton?&quot;

„Bekas wedono-Toempang? apa boekan raden Wrekso-soerjo???!!! menanja Djojo-astro dengen soeara sedikit keras.

„His! djangan terlaloe keras. Betoel itoe orang jang akoe ada maksoedken.&quot;

„Abis kau ada mempoenjai maksoed apa terhadep pada itoe bekas wedono?&quot; djawab Djojoastro.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p75faqhzn2z5qkmvhgywwidq0rog600</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Raden-Adjeng Karmiati.pdf/25</title>
    <ns>104</ns>
    <id>113046</id>
    <revision>
      <id>314818</id>
      <parentid>312650</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T05:54:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <origin>314818</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2887" sha1="4r5lg75fojds2oukkqnuo4m9kr01sjj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|42||43}}&lt;/noinclude&gt;„Doeloean akoe ada melamar poetrinja jang dinamai Karmiati, tapi dengen lakoe jang sombong itoe bekas wedono soeda tolak akoe poenja lamaran, dan sekarang akoe maoe minta kau poenja ertoeloengan boeat bisa tjoeri itoe didadari, samentara ia poenja kadoea orang toea kau boleh bikin abis djiwanja,&quot; berkata Wirsojoedo sambil sorot matanja banjak mengloearken sinar kakedjeman.

„Ha, mengapa begtoe, raden? akoe toch boleh tjoeri sadja itoe gadis jang kau maoeken, sedeng ia poenja orang toea akoe tra oesa bikin ia poenja djiwa melajang?&quot;

Inget, Djojo! f 400.— roepia kau bakal dapet dari akoe, tapi kau moesti kerdjaken apa jang akoe prenta.&quot;

„Ha! ha ha! betoe! kau bisa timbang orang poenja pakerdja'an, raden&quot; saoet Djojo sembari ketawa bergelak-gelak.

„Ja! ja! sebaliknja kau moesti inget akoe poenja pesenan jang teroetama,&quot; berkata itoe raden jang lantas landjoetken pembitjara'annja.

„Apa kau nanti sanggoep penoeken akoe poenja kainginan?&quot;

„Tjoba kau toetoerken agar akoe bisa berdaja dalem ini oeroesan.&quot;

„Ka-satoe, kau moesti bawa Karmiati dengen toeboenja zonder dapetken loeka barang sedikit; ka-doea, kau haroes bikin abis raden Wreksosoerjo poenja djiwa, brikoet ia poenja istri sekali, sedeng ka-tiga, kaloe kau soeda dapet Karmiati, kau boleh lantas bawa ia dateng di kau poenja roemah, sedeng pada besok paginja akoe baroe koendjoengin roemah-moe, dan akoe poenja {{hws|ke|kedatengan}}

{{hwe|datengan|kedatengan}}, akoe boleh poerak-poerak menoeloeng pada itoe gadis, dengen begitoe soepaia ia tida mengetaoei kaloe ini hal pemboenoean atas dirinja ia poenja orang toea, ada atas akoe poenja kemaoean.&quot;

„Djadi kau nanti dateng diroemahkoe seperti orang jang tida taoe ini oeroesan, raden? menegesin Djojo-astro.

„Ja! seperti djoega bangsal Bioscope, akoe sering liat brapa badjingan goenaken ini aka!&quot; berkata Wirsojoedo sembari tertawa oeroeng.

„Bagoes!! tapi kau moesti inget, raden, dalem ini hal ada mempoenjai tanggoengan jang boekan enteng !!&quot;

„Ach, kau tra oesa kwatir, dan boeat itoe akoe boleh tamba poela kau poenja premie f 50.— roepia, tapi inget dalem ini satoe oeroesan djangan kau kerdjaken tjara gegaba, kau boleh lakoeken zonder meninggalken bekas apa-apa.&quot;

„Tapi, raden, akoe rasa kau poenja akal masi koerang aloes; apa tida lebi baik kaloe akoe nanti lakoeken itoe pemboenoean pada djam 3 pagi, sedeng pada Karmiati akoe nanti iket ia disatoe goeboek jang berada lebi deket pada tepi laoetan, dan pada djam 5 kau boleh belaga djalan-djalan ka tempat jang akoe nanti tentoeken, disitoe kau lantas poera-poera briken pertoeloengan pada kau poenja djantoeng hati,&quot; menjaoet Djojo, jang itoe koetika ia bisikin koepingnja Wirsojoedo goena mengoendjoeken itoe tempat jang bakal mendjadi Karmiati poenja pendjara.

„Na, akoe rasa begitoe djoega ada lebi sampoerna, tapi inget pada akoe poenja pesenan.&quot;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4r5lg75fojds2oukkqnuo4m9kr01sjj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Raden-Adjeng Karmiati.pdf/27</title>
    <ns>104</ns>
    <id>113047</id>
    <revision>
      <id>314819</id>
      <parentid>312655</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T05:56:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <origin>314819</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2850" sha1="igdiysr1p7c62r82hyzwrdewum3xc0w" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|46||47}}&lt;/noinclude&gt;„Oh, kau Iboe, dan Romo....&quot; betreak Karmiati, koetika ia di liwatiken depan kamarnja ia poenja orang toea, ia dapetken itoe bekas wedono, dan istrinja soeda djadi majit. . ., samentara antero toeboenja ada dislimoetin dengen mengalirnja
dara; sesa'at itoe Karmiati djato pangsan! 

Djojo-astro jang memangnja dengen sengadja ia maoe bikin itoe gadis bangsawan djadi begitoe roepa hingga itoe koetika; ia tida sia-siaken temponja jang berharga, ia lantas pondong Karmiati, ka satoe tempat jang doeloean soeda perna dibitjaraken pada Wirsojoedo.
{{C|★★}}
{{C|★}}

Di satoe pagi!!!

Oedjan jang baroesan toeroen semalem; itoe pagi soeda banjak meninggalken hawa dingin disepandjangnja tepi laoetan jang tida djaoeh dari antara Tamba'an, en Mandaran.

Silirannja angin laoetan ada mendatengin kian-kemari, jang senantiasa seperti marika hendak tjari perlindoengan dalem toeboe-toeboe manoesia jang berglandangan di itoe pagi.

Djam baroe mengoetaraken poekoel setenga lima!

Satoe roemah-goeboek alang-alang, jang biasanja diboeat tempat mengaso oleh toekang-toekang ikan bangsa Formosa ada kedengeran soeara dari sa'orang prampoean jang saben-saben meratap-menangis, jang sanget mengenesken.

„Oh romo! iboe!... semalem akoe liat kau berloemoeran dara! dara ada menjlimoetin antero toeboemoe jang tinggal mengletak ditenga pembaringan, akoe belon taoe; apa kau masi.... oh, romo, oh, iboe . . .!&quot;


Sesa'at itoe satoe soeara Dobrak!! seperti barang keras jang kebentoer diantara itoe gedek-gedek jang terbikin dari bamboe, ada kedengeran keras sekali.

Karmiati soeda tinggal tida berdaja, kerna ia poenja toeboe jang lema, seperti kabanjakan gadis-gadis bangsawan, soeda teriket keras oleh Djojo-astro.

Baroe kapan ia tinggal mendadak djadi pangsan kombali kaloe ia inget semalem poenja pemandengan ngeri jang terdjadi pada ia poenja kadoea orang toea.

„Romo-romo! Oh iboe, kau berdoea soeda ...

„Akoe poen baik toeroet padamoe sekali romo, iboe! kau soeda mandi dara, daramoe sendiri jang begitoe moelia soeda pada menjiram toeboemoe jang soetji, oh, romokoe! iboekoe!.....!!!&quot; soearanja Karmiati jang mendjerit-djerit begitoe keras ada sanget mengharoeken.

Tatkala Karmiati baroe sadja brentiken tangisannja dari djaoehan orang menampak Wirsojoedo djalan mendatengin dan berlaga tanja.

„Kau ini siapa, hari masi begini pagi soeda menangis dipinggir laoetan??!!&quot;

„Toeloeng, den-mas, akoe ini ada satoe prampoean jang terampok oleh satoe pendjahat jang tida terkenal, samentara romokoe . . . . Oh romo setaoe begimana?&quot; mendjawab Karmiati jang pikirannja djadi semangkin berdebar.

„Kau terampok!!!!&quot; itoe raden poera² terkedjoet sembari madjoe lebih deket pada itoe gadis jang masi tinggal teriket.

„Astaga!! kiranja kau raden-adjeng Karmiati, hm! mana perampoknja; itoe manoesia {{hws|terkoe|terkoetoek!&quot;}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>igdiysr1p7c62r82hyzwrdewum3xc0w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Raden-Adjeng Karmiati.pdf/28</title>
    <ns>104</ns>
    <id>113049</id>
    <revision>
      <id>314820</id>
      <parentid>312657</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T05:56:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <origin>314820</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2952" sha1="38v4i8lpm0hazwgvt3zg9cz256307f5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|48||49}}&lt;/noinclude&gt;{{hwe|terkoe|terkoetoek!&quot;}} kombali ia menanja dengen laga seperti betoel-betoel orang jang terprandjat meliat itoe kedjadian, jang kamoedian dengen lakoe jang sebat ia boeka itoe tali iketan ditoeboenja Karmiti.

Baeknja, Raden Wirsojoedo, kau soeda keboeroe menoeloeng padakoe,&quot; mendjawab Karmiati jang ia kira itoe raden brutal betoel-betoel aken briken toeloengannja.

„Mengapa kau moesti alamken ini kedjadian den-adjeng, apakah romo dan iboemoe djoestroe didalem papergian? hingga kau soeda terampok oleh manoesia jang begitoe pengetjoet?!&quot; berkata Wirsojoedo sembari matanja tida berkisip ia pandeng teroes pada Karmiati poenja roman jang lesoe.

„Akoe poenja romo dan iboe semalem akoe liat padanja soeda mandi dari, tapi . . . . .&quot; ia brentiken perkata'annja dengen toetoep moekanja sama ia poenja kedoea telapakan tangan.

Itoe sa'at ia seperti merasa bergidig, kaloe inget itoe kedjadian jang dialamken oleh ajah dan iboenja.

„Kau poenja iboe srenta romomoe soeda mati, den-adjeng???!&quot; menanja Wirsojoedo jang dalem hatinja ada dirasaken sanget girang.

„Akoe belon taoe, raden, tapi toeloeng lekas anterken akoe poelang ka Kraton...&quot; mendjawab Karmiati sembari bermoehoen seperti orang jang minta dikasianin.

„Djangan! den-adjeng, baik kau tinggal doeloe dalem roemah-koe, samentara nanti akoe boleh oeroes lebih djaoeh pada ini kedjadian jang sanget koerang adjar,&quot; berkata Wirsojoedo sambil adjak Karmiati berdjalan.

„Akoe maoe tengok romo srenta iboekoe, raden,

begimana ia berdoea poenja keada'an . . . . meminta Karmiati sambil awasken Wirsojoedo jang lagi seperti orang sedeng berpikir.

„Akoe pikir baik kau poelang sadja dalem akoe poenja gedong, den-adjeng, dan kaloe ternjata iboe dan romomoe masi didalem keslametan, itoe nanti tersera pada kau poenja kemaoe'an.&quot;

Karmiati tinggal diam! tapi dalem hatinja ada berpikir jang Wirsojoedo poenja nasehat pantes boeat ditoeroet.
{{C|★★}}
{{C|★}}

Di lain harinja!

Sedari satoe Minggoe berselang Karmiati lakoeken oepatjara pengoeboeran pada ia poenja ka doea orang toea, tida djarang ia saben-aben mengloearken aer-matanja. Itoe kedoeka'an jang selaloe mendjadi satoe peringetan tentang adanja itoe pemboenoean ngeri atas dirinja ia poenja ajah dan iboe.

Belon satoe sa'at Karmiati loepaken itoe malem poenja kadjadian, hingga ia poenja badan jang doeloe seger, sekarang djadi lebi kliatan koeroes, sedeng ia poenja tampang moeka jang semangkin poetjet ada menandaken kaloe itoe gadis mengandoeng banjak kesedian jang tida terhingga.

Maskipoen banjak peroba'an jang telah terdjadi pada Karmiati, tapi ia poenja ka-elokan tinggal djadi satoe ketjantikan jang masi terpoedji.

Karmiati tinggal menoempang dalem gedongnja Wirsojoedo. Aken tetapi ia rasaken sanget koerang sentausa kaloe ia moesti berada lebi lama ditempat jang sekarang ia ada bernaoeng, lantaran itoe ia djadi ingin brangkat tetira ka Malang pada ia poenja sala satoe sobat jang&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>38v4i8lpm0hazwgvt3zg9cz256307f5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314821</id>
      <parentid>314820</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T05:58:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <origin>314821</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2950" sha1="cjkowdmxw2l3csctxftsw4yj9j0sz5l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|48||49}}&lt;/noinclude&gt;{{hwe|toek|terkoetoek}}!&quot; kombali ia menanja dengen laga seperti betoel-betoel orang jang terprandjat meliat itoe kedjadian, jang kamoedian dengen lakoe jang sebat ia boeka itoe tali iketan ditoeboenja Karmiti.

Baeknja, Raden Wirsojoedo, kau soeda keboeroe menoeloeng padakoe,&quot; mendjawab Karmiati jang ia kira itoe raden brutal betoel-betoel aken briken toeloengannja.

„Mengapa kau moesti alamken ini kedjadian den-adjeng, apakah romo dan iboemoe djoestroe didalem papergian? hingga kau soeda terampok oleh manoesia jang begitoe pengetjoet?!&quot; berkata Wirsojoedo sembari matanja tida berkisip ia pandeng teroes pada Karmiati poenja roman jang lesoe.

„Akoe poenja romo dan iboe semalem akoe liat padanja soeda mandi dari, tapi . . . . .&quot; ia brentiken perkata'annja dengen toetoep moekanja sama ia poenja kedoea telapakan tangan.

Itoe sa'at ia seperti merasa bergidig, kaloe inget itoe kedjadian jang dialamken oleh ajah dan iboenja.

„Kau poenja iboe srenta romomoe soeda mati, den-adjeng???!&quot; menanja Wirsojoedo jang dalem hatinja ada dirasaken sanget girang.

„Akoe belon taoe, raden, tapi toeloeng lekas anterken akoe poelang ka Kraton...&quot; mendjawab Karmiati sembari bermoehoen seperti orang jang minta dikasianin.

„Djangan! den-adjeng, baik kau tinggal doeloe dalem roemah-koe, samentara nanti akoe boleh oeroes lebih djaoeh pada ini kedjadian jang sanget koerang adjar,&quot; berkata Wirsojoedo sambil adjak Karmiati berdjalan.

„Akoe maoe tengok romo srenta iboekoe, raden,

begimana ia berdoea poenja keada'an . . . . meminta Karmiati sambil awasken Wirsojoedo jang lagi seperti orang sedeng berpikir.

„Akoe pikir baik kau poelang sadja dalem akoe poenja gedong, den-adjeng, dan kaloe ternjata iboe dan romomoe masi didalem keslametan, itoe nanti tersera pada kau poenja kemaoe'an.&quot;

Karmiati tinggal diam! tapi dalem hatinja ada berpikir jang Wirsojoedo poenja nasehat pantes boeat ditoeroet.
{{C|★★}}
{{C|★}}

Di lain harinja!

Sedari satoe Minggoe berselang Karmiati lakoeken oepatjara pengoeboeran pada ia poenja ka doea orang toea, tida djarang ia saben-aben mengloearken aer-matanja. Itoe kedoeka'an jang selaloe mendjadi satoe peringetan tentang adanja itoe pemboenoean ngeri atas dirinja ia poenja ajah dan iboe.

Belon satoe sa'at Karmiati loepaken itoe malem poenja kadjadian, hingga ia poenja badan jang doeloe seger, sekarang djadi lebi kliatan koeroes, sedeng ia poenja tampang moeka jang semangkin poetjet ada menandaken kaloe itoe gadis mengandoeng banjak kesedian jang tida terhingga.

Maskipoen banjak peroba'an jang telah terdjadi pada Karmiati, tapi ia poenja ka-elokan tinggal djadi satoe ketjantikan jang masi terpoedji.

Karmiati tinggal menoempang dalem gedongnja Wirsojoedo. Aken tetapi ia rasaken sanget koerang sentausa kaloe ia moesti berada lebi lama ditempat jang sekarang ia ada bernaoeng, lantaran itoe ia djadi ingin brangkat tetira ka Malang pada ia poenja sala satoe sobat jang&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cjkowdmxw2l3csctxftsw4yj9j0sz5l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314822</id>
      <parentid>314821</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T06:01:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <origin>314822</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2940" sha1="qb2jx1lzslz44bedynzs5i6g3x7no8o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|48||49}}&lt;/noinclude&gt;{{hwe|toek|terkoetoek}}!&quot; kombali ia menanja dengen laga seperti betoel-betoel orang jang terprandjat meliat itoe kedjadian, jang kamoedian dengen lakoe jang sebat ia boeka itoe tali iketan ditoeboenja Karmiti.

Baeknja, Raden Wirsojoedo, kau soeda keboeroe menoeloeng padakoe,&quot; mendjawab Karmiati jang ia kira itoe raden brutal betoel-betoel aken briken toeloengannja.

„Mengapa kau moesti alamken ini kedjadian den-adjeng, apakah romo dan iboemoe djoestroe didalem papergian? hingga kau soeda terampok oleh manoesia jang begitoe pengetjoet?!&quot; berkata Wirsojoedo sembari matanja tida berkisip ia pandeng teroes pada Karmiati poenja roman jang lesoe.

„Akoe poenja romo dan iboe semalem akoe liat padanja soeda mandi dari, tapi . . . . .&quot; ia brentiken perkata'annja dengen toetoep moekanja sama ia poenja kedoea telapakan tangan.

Itoe sa'at ia seperti merasa bergidig, kaloe inget itoe kedjadian jang dialamken oleh ajah dan iboenja.

„Kau poenja iboe srenta romomoe soeda mati, den-adjeng???!&quot; menanja Wirsojoedo jang dalem hatinja ada dirasaken sanget girang.

„Akoe belon taoe, raden, tapi toeloeng lekas anterken akoe poelang ka Kraton...&quot; mendjawab Karmiati sembari bermoehoen seperti orang jang minta dikasianin.

„Djangan! den-adjeng, baik kau tinggal doeloe dalem roemah-koe, samentara nanti akoe boleh oeroes lebih djaoeh pada ini kedjadian jang sanget koerang adjar,&quot; berkata Wirsojoedo sambil adjak Karmiati berdjalan.

„Akoe maoe tengok romo srenta iboekoe, raden,

begimana ia berdoea poenja keada'an . . . . meminta Karmiati sambil awasken Wirsojoedo jang lagi seperti orang sedeng berpikir.

„Akoe pikir baik kau poelang sadja dalem akoe poenja gedong, den-adjeng, dan kaloe ternjata iboe dan romomoe masi didalem keslametan, itoe nanti tersera pada kau poenja kemaoe'an.&quot;

Karmiati tinggal diam! tapi dalem hatinja ada berpikir jang Wirsojoedo poenja nasehat pantes boeat ditoeroet.
{{Asterism}}

Di lain harinja!

Sedari satoe Minggoe berselang Karmiati lakoeken oepatjara pengoeboeran pada ia poenja ka doea orang toea, tida djarang ia saben-aben mengloearken aer-matanja. Itoe kedoeka'an jang selaloe mendjadi satoe peringetan tentang adanja itoe pemboenoean ngeri atas dirinja ia poenja ajah dan iboe.

Belon satoe sa'at Karmiati loepaken itoe malem poenja kadjadian, hingga ia poenja badan jang doeloe seger, sekarang djadi lebi kliatan koeroes, sedeng ia poenja tampang moeka jang semangkin poetjet ada menandaken kaloe itoe gadis mengandoeng banjak kesedian jang tida terhingga.

Maskipoen banjak peroba'an jang telah terdjadi pada Karmiati, tapi ia poenja ka-elokan tinggal djadi satoe ketjantikan jang masi terpoedji.

Karmiati tinggal menoempang dalem gedongnja Wirsojoedo. Aken tetapi ia rasaken sanget koerang sentausa kaloe ia moesti berada lebi lama ditempat jang sekarang ia ada bernaoeng, lantaran itoe ia djadi ingin brangkat tetira ka Malang pada ia poenja sala satoe sobat jang&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qb2jx1lzslz44bedynzs5i6g3x7no8o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Raden-Adjeng Karmiati.pdf/29</title>
    <ns>104</ns>
    <id>113051</id>
    <revision>
      <id>314823</id>
      <parentid>312659</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T06:02:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <origin>314823</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2864" sha1="cvtarons2mk7h1iofqj05ye1pagyr0r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|50||551}}&lt;/noinclude&gt;doeloe perna mendjadi ia poenja temen sekola jang paling baik.

„Akoe harep kau soeka idzinken akoe brangkat ka Malang, raden, kerna akoe ingin bisa meringanken sedikit akoe poenja kasedian,&quot; bermoehoen Karmiati dengen Wirsojoedo disatoe pagi.

„Kau hendak ka Malang, Den-adjeng?&quot; djawab Wirsojoedo jang lantas menanja poela. Di itoe kota dingin, pada siapa kau hendak menoempang?&quot;

„Dengen akoe poenja sala satoe temen jang doeloe ada mendjadi sobatkoe dalem roemah penggoeroean,&quot; saoet Karmiati.

„Akoe tida keberatan, den-adjeng, kaloe kau maoe pergi katempat jang kau setoedjoei, aken tetapi lantaran meninggalnja kau poenja orang toea masi belon tjoekoep seratoes harinja, djadi kaloe bisa baik kau djangan keboeroe pergi lebi doeloe,&quot; meminta Wirsojoedo dengen pikiran berdebar, jang kamoedian ia landjoetken pembitjara'annja. Kaloe akoe soeda menjega pada kemaoeanmoe, itoelah lantaran tersangkoet dengen igama poenja kemaoean, kerna dalem kitab igama ada tertoelis; Orang jang baroe bergaboeng di larang pergi ka lain tempat, kaloe belon merajaken seratoes hari poenja slametan, dan pada siapa jang melanggar Nabi poenja kehendakan, itoelah bisa membikin si-mati tida bisa dapetken tempat jang sampoerna&quot;

„Djadi romo dan iboe tida bakal dapetken tempat jang sampoerna, kaloe akoe lantas tinggalken ini tempat....??!!&quot; berkata Karmiati dengen mengoendjoeken ia poenja rasa kekwatiran.

Wirsojoedo tida menjaoet, hanja tjoema manggoetken kepalanja.


„Ach, kaloe begitoe akoe boleh tra oesa keboeroe pergi, raden, tapi akoe masi,. . . . masi kwatir, romo dan iboe jang berada ditempat baka nanti beroleh itoe nasib jang kau baroesan toetoerken,&quot; kata Karmiati dengen toetoepin moekanja.

„Oh, romo, romo. . . . akoe harep kau berdoea iboe tida alamken itoe kedjadian seperti jang akoe ada doega, . . . . . akoe bermoehoen; di tempat baka, kau beroleh satoe kediaman jang bisa mendjadi penglipoernja kau berdoea poenja aloes jang moelia, dan soetji,&quot; meratap Karmiati jang sekoetika itoe aer-matanja soeda membasai ia poenja pangkoean.

„Kaloe kau ternjata oeroengken niatmoe boeat tetira, tentoe sadja iboe dan romomoe tida alamken itoe kedjadian jang tertoelis dalem boekoe igama,&quot; berkata Wirsojoedo jang melipoerken kasediannja itoe gadis, senantiasa dalem hatinja djadi lebi girang koetika ia laoe Karmiati batalken maksoednja boeat pergi ka Malang.

„Akoe harep poen demikian, raden,&quot; djawab Karmiati sambil soesoet ia poenja aer-mata jang masi berlinang. Akoe biar tida pergi doeloe, sampe itoe slametan abis dirajaken.&quot;

„Ja, ja, itoe memang ada mendjadi kau poenja tanggoengan boeat tida membikin romo dan iboe-moe menjesel,&quot; saoet Wirsojoedo dengen manggoetken kepalanja.

Karmiati tida menjaoet, ia lantas tinggalken Wirsojoedo dari itoe tempat dengen hatinja penoe sama roepa-roepa peringetan sedih.
{{Asterism}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cvtarons2mk7h1iofqj05ye1pagyr0r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Raden-Adjeng Karmiati.pdf/30</title>
    <ns>104</ns>
    <id>113052</id>
    <revision>
      <id>314824</id>
      <parentid>312661</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T06:05:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <origin>314824</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2921" sha1="rv0ehrl0vy8jvdzp3sptvvpcj0b81d8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|52||53}}&lt;/noinclude&gt;Besoek harinja!!

Kendati lontjeng soeda menjataken djam 9 pagi, orang masi belon menampak Wirsojoedo kloear dari kamarnja sedeng biasanja ia belon perna bangoen begitoe siang selamanja Karmiati tinggal menoempang dalem ia poenja Gedong.

„Ach, akoe soeda bangoen telaat&quot;, kemoedian kedengeran Wirsojoedo berkata sendirian waktoe ia baroe mendoesin dari tidoernja.

„Mengapa akoe semalem soeda mengimpi Karmiati briken satoe kain mera pandjang padakoe? barangkali itoe ada satoe alamat jang ia bakal soeka,.... soeka djadi istrikoe?

„Nanti malem akoe moesti njataken akoe poenja niatan, ia tentoe tida ada djalan boeat menolak akoe poenja kahendakan, akoe soeda banjak oetangken boedi berhoeboeng pada meninggalnja ia poenja orang toea,&quot; ia berpikir. sembari poeloen ia poenja roko jang sedari tadi masi dipegangin.

„Ha! akoe bakal djadi satoe orang..... broentoeng, jang lain orang tida aken mampoe meniroe! Kaloe Karmiati menolak apa jang akoe njataken pada nanti malem nistjaia nanti akoe...... &quot; jang sesaat itoe ia brentiken perkata'annja jang ampir tida terdenger lantaran pintoe kamarnja ada terketok.

„Raden, Raden! apa kau koerang enak badan, hingga hari soeda begini siang kau masi belon bangoen?&quot; menanja satoe soeara dari baboe Koesna.

„Tida, akoe tida koerang apa-apa,&quot; saoet Wirsojoedo dengen soeara jang medongkol, ia lantas menoedjoe ka kamar-mandi boeat bersiken badan.


Hari malemnja!!

Seperti djoega di hari-hari biasanja, Karmiati soeka mendekem dalem ia poenja kamar dengen pikirken nasibnja jang ia rasaken ada sanget tjilaka

„Baroe kapan romo srenta iboe masi toenggoe! ken akoe di-ini Doenia, tapi tida doega datengnja takdir jang begitoe kedjem membikin romo dan iboe tinggalken akoe dengen setjara,......... ja, setjara jang mengeriken,&quot; meratap Karmiati dengen djatoken dirinja diatas pembaringan. Samentara ia poenja aer-mata jang djerni soeda tida ketinggalan toeroet membasahin sela-sela matanja, hingga menoetoepin itoe sorot keagoengan jang tinggal tersoemboeni dalem sitoe.

„Akoe sekarang tinggal menoempang lain orang poenja gedong, iboe, akoe soeda tida broentoeng boeat bisa mempoejai lain familie, katjoeali kau pintoe jang soeda tinggalken akoe,....... &quot; pintoe kamar kliatan terboeka, dan Wirsojoedo soeda bediri di depannja.

„Den-adjeng, apa ada hal-hal dalem ini roemah jang membikin kau koerang seneng hati, bilanglah kau traoesa takoet atau soengkan,&quot; menanja Wirsojoedo koetikata ia dapetken Karmiati, doedoek menangis di pembaringan.

„Tida, raden, dalem ini roemah tida ada apa² jang membikin akoe djadi koerang seneng,&quot; djawab Karmiati sambil angsoerken satoe korsi; ia silaken Wirsojoedo, berdoedoek.

„Akoe rasa kau tentoe selaloe terkenang atas meninggalnja kau poenja ajah, den-adjeng,&quot; berkata itoe raden sembari keboelken asep sroetoenja sampe berkali-kali.

„Ja, akoe masi tida bisa loepaken itoe {{hws|kedja|kedjadian}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rv0ehrl0vy8jvdzp3sptvvpcj0b81d8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Raden-Adjeng Karmiati.pdf/31</title>
    <ns>104</ns>
    <id>113058</id>
    <revision>
      <id>314825</id>
      <parentid>312667</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T06:05:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <origin>314825</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2899" sha1="pnbasvub2xdhh5xdf9n43vcmc9qqaqf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|54||55}}&lt;/noinclude&gt;{{hwe|dian|kedjadian}} barang satoe menuut, kendati akoe soeda tjoba boeat bisa melipoerken itoe kesedian&quot;.

„Kaloe kau ambil itoe sikep ternjata kau kliroe, den-adjeng, sebab kemaoeannja takdir tida haroes kita moesti tinggal antepin, sedeng diantara kita jang masi hidoep belon tentoe kita poenja mati kaloe lebi moelia dari kau poenja kadoea orang toea,&quot; menglipoer Wirsojoedo dengen sedikit tertawa.

Karmiati tida menjaoet, ia soesoet aer-matanja jang tinggal berlinang.

„Kendati akoe djoega ada diantara orang jang tida broentoeng, kerna akoe poenja iboe dan romo siang² soeda meninggal doenia; boeat itoe semoea akoe tjoema mampoe mengela napas goena meringanken akoe poenja kesedian,&quot; kata Wirsojoedo.

Karmiati kombali tinggal diam, ia dengerin troes Wirsojoedo poenja perkata'an jang kemoedian baroe toetoerken kainginannja pada itoe gadis jang bersedi.

„Den-adjeng, apa kau nanti soeka idzinken kaloe akoe toetoerken apa jang mendjadi kainginan-koe di hadepan-moe?&quot; berkata Wirsojoedo dengen mata menanja.

„Mengapa tida,&quot; saoet Karmiati „toetoerken sadja, raden, dan akoe selaloe sedia boeat mendenger.&quot;

„Akoe aken merasa girang, den-adjeng, kaloe maksoedkoe dapetken kau poenja samboetan jang berharga. Seperti kau taoe jang dalem brapa boelan berselang akoe telah lamar dirimoe, aken tetapi dengen itoe lamaran akoe soeda tida broentoeng boeat bisa di-idzinken oleh kau poenja 


orang toea, hingga dengen teges marika soeda tolak apa jang akoe ada minta,&quot; ia brenti sebentar boeat boeang napasnja, sedeng Karmiati djadi terprandjat mendenger itoe perkata'an, kringet dingin soeda membasai toeboenja, samentara ia poenja moeka jang kliatan goerem djadi bersinar mera.

„Tapi, den-adjeng, maskipoen itoe lamaran soeda ditolak, akoe masi menaro penoe kepertjaia'an bahoea akoe masi banjak mempoenjai kans boeat 'bisa djadi, . . . . . . djadi kau poenja soeami,&quot; Wirsojoedo soeloet sroetoenja sambil sedikit melerok pada Karmiati jang tinggal berdiri.

„Terlebih poelah kau sekarang soeda tinggal menoempang dalem-koe poenja roemah, dan boeat itoe akoe boleh lebih pertjaia jang kau nanti tida aken menolak akoe poenja perminta'an. Dan akoe berdjandji; akoe nanti bikin kau djadi satoe istri jang broentoeng.&quot;

„Raden! akoe menjesel, kau soeda oetjapken itoe maksoed jang boekan mendjadi akoe poenja kesoeka'an. Atas namanja kebaikan, dengen pendek akoe bri taoe; bahoea akoe tida mempoenjai tempat boeat bisa trima kau poenja lamaran,&quot; mendjawab Karmiati dengen tetep sembari ia moendoer sampe brapa tindak.

„Den-adjeng, kau djoega menolak! seperti djoega kau poenja orang toea. Kau tolak akoe poenja lamaran?!&quot; menanja Wirsojoedo dengen mata beringas kedjem!

„Ja! menjesel akoe tida mampoe trima kau poenja perminta'an,&quot; djawab Karmiati dengen taba.

„Ha! Den-adjeng, akoe harep kau tida tolak, kau haroes hargaken akoe poenja ketjinta'an jang&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pnbasvub2xdhh5xdf9n43vcmc9qqaqf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Raden-Adjeng Karmiati.pdf/22</title>
    <ns>104</ns>
    <id>113151</id>
    <revision>
      <id>314814</id>
      <parentid>312804</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T05:50:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <origin>314814</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2471" sha1="jr1i6vm5wn30sapxprrffief8k09xhq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|36||37}}&lt;/noinclude&gt;lain orang poenja anak bini, meloeloe dibikin lampiasken ia poenja nabsoe binatang.

Perboeatan diatas masi belon tjoekoep boeat membikin Wirsojoedo djadi merasa poeas mala'an lebih koerang adjar lagi kaloe kadang-kadang ia soeda masoeken brapa prampoean hina dalem gedongnja jang doeloe ia poenja ajah iboe pernah tinggalin.

Tida koerang djoemblanja orang soeda pada tinggal antepin Wirsojoedo poenja perboeatan kedjem, jang meliwatin wates!

Mengapa moesti begitoe??!!!

Seperti diatas soeda diloekisken, bahoea dengen adanja ia poenja klakoean jang boeas, ia soeda bisa banjak bergaoel pada brapa boeaja darat jang terkenal oeloeng; dan diantara ia poenja kontjo ada Djojo-astro jang selaloe mendjadi panglima pembela jang teroetama dari itoe raden keparat; hingga tida heran kaloe ia bisa laloeasaken bikin segala perboeatan jang menjakitin hati, dan meroesak ketentremannja lain orang poenja roemah-tangga.

Djojo-astro, ada sala satoe Badjingan jang paling dimaloei oleh sebagian banjak pendoedoek di Tamba'an, ia poenja kedjahatan, dan kebranian membikin namanja terkenal dibilangan daera Pasoeroean.

Belon satoe kali Djojo-artro tida boektiken ia poenja segala antjeman kaloe terhadep pada moesoeh-moesoehnja. Lantaran mana, banjak orang menaro soengkan pada itoe Boeaja jang berasal dari, Madoera.

„Kau baroe dateng, Mas Arti?!!&quot; berkata Wirsojoedo pada satoe pagi dengen ía poenja


kontjo jang sering mendjadi Wirsojoedo poenja djoemblang.

„Ja, raden; sebab semalem akoe telah trima soerat dari raden Wrekso-soerjo, jang ia ada mengabarken tentang kau poenja lamaran dengen poetrinja,&quot; menjaoet Mas Arti jang itoe koetika kloearken satoe envlope dari dalem sakoenja. Wirsojoedo tida mendjawab, hanja dengen satoe lakoe jang sanget rikat ia samboet itoe soerat jang kemoedian lantas dibatja demikian boenjinja.

{{right|''Jangterhormat'' &lt;br/&gt; M. ARTI, &lt;br/&gt;
''Pasoeroean''}}

:: ''Mas,''

:: ''Lebi doeloe akne harep kau dan sekalian raden W'irsojoedo tida djadi ketjil hati.''

:: ''Dengen menjesel akoe was taken tentang raden Wirsojoedo poenja lamaran akoe tida bisa rangkepken, sebab menoeroet banjak pengliatan dari orang toea-toea, katanja masi koerang djodo.

:: '' Lain tida akoe harep kau dan raden Wirsojoedo mendapet tane srenta sekalian terhiring akoe poenja trima kasi pada kau poenja perhatian dengen poetrikoe.


{{right|''Hormatkoe,'' &lt;br/&gt; S. WREKSO SOERJO, &lt;br/&gt; ''Wedono Gepensioenerd Kraton''&lt;br/&gt; ''(Pasoeroean).'' }}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jr1i6vm5wn30sapxprrffief8k09xhq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:The Belle of Menado.pdf/12</title>
    <ns>104</ns>
    <id>113741</id>
    <revision>
      <id>314807</id>
      <parentid>314016</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T04:55:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arunika Darsana</username>
        <id>27443</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314807</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3021" sha1="15b9ihl7aegzatbddicr1iw0r28gvau" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Arunika Darsana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{rh|14||15}} 
{{c|TJERITA ROMAN}}
“Diri dlltengnja itoe RIltoe Kembllng dllri Kemaweg.”

,,Hush! kau djangan melantoer,” memotong Tiongsin sambil mesem. ,,KaU roepanja soeda maboek.”

,,Saia boekan maboek sama whisky, hanja maboek menoenggoe datengnja itoe Ratoe, saia kapingin taoe dengen dandanan bagimana ia nanti bikin kita orang kagoem. Tjoema saia koeatir,” sampe di sini ia ketawa, tekep moeloetnja dengen tangan, ,,saia koeatir 'nko Hian-ling nanti menangis keras kapan lirikannja tida digoebris, sebab seringkali ia mengakoeh kaloe perminta'annja tida ditoeroetin iapoenja tangisan diboeat sendjata.”

Hian-ling merengoet, tapi pi sabelonnja ia bisa berkata Tek-Iok poeterken itoe pembitjara'an ka laen djoeroesan:

,,'Nko Tiong-sin, apa kau soeda berdjoempah sama'nko Tjhiang-in?”

,,Siapa? saia tida ,kenal.”

,,Ia ada anak dari Sourabaya.”

,,Di mana sekarang?”

,,Ia pergi ka dalem, katemoein kau poenja ajah.”

,,'Nko Tek-lok roepanja bangga poenja itoe kawan,” 
menoempang Koe,kway sembari mesem, ,,sebab romannja ada tjakep dan gagah, pendek lebih oenggoel dari kau sendiri, 'nko Tiong-sin.”

Tiong-sin oendjoeken sinar mata koerang seneng, kerna di Menado ia ada terkenal sebagi Don Juan jang tida poenja bandingan dalem segalanja. Ia tida menjaoet hanja seret satoe korsi dan doedoek.

Tida lama kamoedion ia lantas berkata pada Koekway dengen soeara tida begitoe keras: ,,Kenapa sampe begini waktoe ia masih belon dateng? Apa ia tida penoehken djandji??”

{{c|THE BELLE OF MENADO}}

,,Saia pertjaja ia ada satoe prempoean jang hormatin perkata'annja,” djawab itoe sobat jang diadjak omong. ,,Orang jang eilok djandjinja ada mahal djoega temponja ada mahal; ia tentoe tida maoe dateng koerang satoe menutes dari djandjinja.........”

Tiong-sin liat horlogenja: ,,Toch soeda djam 8 liwat lima.........”

,,Boeat kau poenja horloge, ia toch mempoenjain horloge sendiri boeat ia liat sendiri. 'Nko Tiong-sin,” Koe-kway meneroesken lebih djaoe sambil ketawa, ,,boleh djadi kau mampoe merkosa segala perkara tapi kau tida mampoe merkosa kamaoeannja satoe prempoean eilok, sebab menoeroet oedjarnja orang toea-toea bahoea gerakannja 'prempoean eilok ada membawa pengaroeh djimat, seperti sekarang kau sendiri soeda kena iapoenja popwee.”

Dari dalem Tjhiang-in mendatengin dan sabelonnja Tek-lok bisa kenalken Pada Tiong-sin, semoea tetamoe dari golongan anak-anak moeda jang doedoek di roewangan paling moeka, pada berdiri dan memanggoet pada satoe tetamoe jang baroe dateng dengen sikep dan tindakannja begitoe angker dan angkoe.

Brapa soeara di sampingnja Tjhiang-in kadengeran ada dioetjapken ampir berbareng: ,,Oh! ini dia!! The Belle of Menado!!”

{{c|II}}

TJHIANG-IN tida toeroet toeladannja marika, hanja tambah pernahken dirinja di atas satoe korsi sambil soeloet satoe sigaret dengen bibir bersenjoem. 

Tiong-sin merasa koerang seneng liat sikepnja itoe tetamoe jang dianggep 'koerang adat, kerna tida ada satoe anak moeda di mana itoe roewangan jang tida&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>15b9ihl7aegzatbddicr1iw0r28gvau</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314808</id>
      <parentid>314807</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T04:56:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arunika Darsana</username>
        <id>27443</id>
      </contributor>
      <origin>314808</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3021" sha1="ge084iy1w2rx8ogmwf278yjmpbnzlko" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Arunika Darsana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{rh|14||15}} 
{{c|TJERITA ROMAN}}
“Diri dlltengnja itoe RIltoe Kembllng dllri Kemaweg.”

,,Hush! kau djangan melantoer,” memotong Tiongsin sambil mesem. ,,KaU roepanja soeda maboek.”

,,Saia boekan maboek sama whisky, hanja maboek menoenggoe datengnja itoe Ratoe, saia kapingin taoe dengen dandanan bagimana ia nanti bikin kita orang kagoem. Tjoema saia koeatir,” sampe di sini ia ketawa, tekep moeloetnja dengen tangan, ,,saia koeatir 'nko Hian-ling nanti menangis keras kapan lirikannja tida digoebris, sebab seringkali ia mengakoeh kaloe perminta'annja tida ditoeroetin iapoenja tangisan diboeat sendjata.”

Hian-ling merengoet, tapi pi sabelonnja ia bisa berkata Tek-Iok poeterken itoe pembitjara'an ka laen djoeroesan:

,,'Nko Tiong-sin, apa kau soeda berdjoempah sama'nko Tjhiang-in?”

,,Siapa? saia tida ,kenal.”

,,Ia ada anak dari Sourabaya.”

,,Di mana sekarang?”

,,Ia pergi ka dalem, katemoein kau poenja ajah.”

,,'Nko Tek-lok roepanja bangga poenja itoe kawan,” 
menoempang Koe-kway sembari mesem, ,,sebab romannja ada tjakep dan gagah, pendek lebih oenggoel dari kau sendiri, 'nko Tiong-sin.”

Tiong-sin oendjoeken sinar mata koerang seneng, kerna di Menado ia ada terkenal sebagi Don Juan jang tida poenja bandingan dalem segalanja. Ia tida menjaoet hanja seret satoe korsi dan doedoek.

Tida lama kamoedion ia lantas berkata pada Koekway dengen soeara tida begitoe keras: ,,Kenapa sampe begini waktoe ia masih belon dateng? Apa ia tida penoehken djandji??”

{{c|THE BELLE OF MENADO}}

,,Saia pertjaja ia ada satoe prempoean jang hormatin perkata'annja,” djawab itoe sobat jang diadjak omong. ,,Orang jang eilok djandjinja ada mahal djoega temponja ada mahal; ia tentoe tida maoe dateng koerang satoe menutes dari djandjinja.........”

Tiong-sin liat horlogenja: ,,Toch soeda djam 8 liwat lima.........”

,,Boeat kau poenja horloge, ia toch mempoenjain horloge sendiri boeat ia liat sendiri. 'Nko Tiong-sin,” Koe-kway meneroesken lebih djaoe sambil ketawa, ,,boleh djadi kau mampoe merkosa segala perkara tapi kau tida mampoe merkosa kamaoeannja satoe prempoean eilok, sebab menoeroet oedjarnja orang toea-toea bahoea gerakannja 'prempoean eilok ada membawa pengaroeh djimat, seperti sekarang kau sendiri soeda kena iapoenja popwee.”

Dari dalem Tjhiang-in mendatengin dan sabelonnja Tek-lok bisa kenalken Pada Tiong-sin, semoea tetamoe dari golongan anak-anak moeda jang doedoek di roewangan paling moeka, pada berdiri dan memanggoet pada satoe tetamoe jang baroe dateng dengen sikep dan tindakannja begitoe angker dan angkoe.

Brapa soeara di sampingnja Tjhiang-in kadengeran ada dioetjapken ampir berbareng: ,,Oh! ini dia!! The Belle of Menado!!”

{{c|II}}

TJHIANG-IN tida toeroet toeladannja marika, hanja tambah pernahken dirinja di atas satoe korsi sambil soeloet satoe sigaret dengen bibir bersenjoem. 

Tiong-sin merasa koerang seneng liat sikepnja itoe tetamoe jang dianggep 'koerang adat, kerna tida ada satoe anak moeda di mana itoe roewangan jang tida&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ge084iy1w2rx8ogmwf278yjmpbnzlko</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314811</id>
      <parentid>314808</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T05:17:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arunika Darsana</username>
        <id>27443</id>
      </contributor>
      <origin>314811</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3021" sha1="9xrbag8kh4kex91r06qkb5wn0w7g0by" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Arunika Darsana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{rh|14||15}} 
{{c|TJERITA ROMAN}}
“Diri dlltengnja itoe RIltoe Kembllng dllri Kemaweg.”

,,Hush! kau djangan melantoer,” memotong Tiongsin sambil mesem. ,,Kau roepanja soeda maboek.”

,,Saia boekan maboek sama whisky, hanja maboek menoenggoe datengnja itoe Ratoe, saia kapingin taoe dengen dandanan bagimana ia nanti bikin kita orang kagoem. Tjoema saia koeatir,” sampe di sini ia ketawa, tekep moeloetnja dengen tangan, ,,saia koeatir 'nko Hian-ling nanti menangis keras kapan lirikannja tida digoebris, sebab seringkali ia mengakoeh kaloe perminta'annja tida ditoeroetin iapoenja tangisan diboeat sendjata.”

Hian-ling merengoet, tapi pi sabelonnja ia bisa berkata Tek-Iok poeterken itoe pembitjara'an ka laen djoeroesan:

,,'Nko Tiong-sin, apa kau soeda berdjoempah sama'nko Tjhiang-in?”

,,Siapa? saia tida ,kenal.”

,,Ia ada anak dari Sourabaya.”

,,Di mana sekarang?”

,,Ia pergi ka dalem, katemoein kau poenja ajah.”

,,'Nko Tek-lok roepanja bangga poenja itoe kawan,” 
menoempang Koe-kway sembari mesem, ,,sebab romannja ada tjakep dan gagah, pendek lebih oenggoel dari kau sendiri, 'nko Tiong-sin.”

Tiong-sin oendjoeken sinar mata koerang seneng, kerna di Menado ia ada terkenal sebagi Don Juan jang tida poenja bandingan dalem segalanja. Ia tida menjaoet hanja seret satoe korsi dan doedoek.

Tida lama kamoedion ia lantas berkata pada Koekway dengen soeara tida begitoe keras: ,,Kenapa sampe begini waktoe ia masih belon dateng? Apa ia tida penoehken djandji??”

{{c|THE BELLE OF MENADO}}

,,Saia pertjaja ia ada satoe prempoean jang hormatin perkata'annja,” djawab itoe sobat jang diadjak omong. ,,Orang jang eilok djandjinja ada mahal djoega temponja ada mahal; ia tentoe tida maoe dateng koerang satoe menutes dari djandjinja.........”

Tiong-sin liat horlogenja: ,,Toch soeda djam 8 liwat lima.........”

,,Boeat kau poenja horloge, ia toch mempoenjain horloge sendiri boeat ia liat sendiri. 'Nko Tiong-sin,” Koe-kway meneroesken lebih djaoe sambil ketawa, ,,boleh djadi kau mampoe merkosa segala perkara tapi kau tida mampoe merkosa kamaoeannja satoe prempoean eilok, sebab menoeroet oedjarnja orang toea-toea bahoea gerakannja 'prempoean eilok ada membawa pengaroeh djimat, seperti sekarang kau sendiri soeda kena iapoenja popwee.”

Dari dalem Tjhiang-in mendatengin dan sabelonnja Tek-lok bisa kenalken Pada Tiong-sin, semoea tetamoe dari golongan anak-anak moeda jang doedoek di roewangan paling moeka, pada berdiri dan memanggoet pada satoe tetamoe jang baroe dateng dengen sikep dan tindakannja begitoe angker dan angkoe.

Brapa soeara di sampingnja Tjhiang-in kadengeran ada dioetjapken ampir berbareng: ,,Oh! ini dia!! The Belle of Menado!!”

{{c|II}}

TJHIANG-IN tida toeroet toeladannja marika, hanja tambah pernahken dirinja di atas satoe korsi sambil soeloet satoe sigaret dengen bibir bersenjoem. 

Tiong-sin merasa koerang seneng liat sikepnja itoe tetamoe jang dianggep 'koerang adat, kerna tida ada satoe anak moeda di mana itoe roewangan jang tida&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9xrbag8kh4kex91r06qkb5wn0w7g0by</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Auto setan.pdf/6</title>
    <ns>104</ns>
    <id>113773</id>
    <revision>
      <id>314721</id>
      <parentid>314066</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T13:55:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314721</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="890" sha1="o8k8baxpk9bjmqq1tewqt7vw13hk09i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{xxx-larger|{{C|{{sp|'''AUTO SETAN'''}}}}}}

{{x-larger|{{C|JANG MENGEMPERKEN SELOEROE&lt;br&gt;
SAN FRANCISCO.&lt;br&gt;
Oleh: H. MORELAND&lt;br&gt;
T. D. M.'s INVESTIGATOR.&lt;br&gt;
Terkoetib oleh: {{Sp|AONIS Sr.}}}}}}

{{dropinitial|'''„A'''}}UTOMOBIEL-SETAN !”

Katjilaka'an jang terdjadi sanget ngeri !”

Begitoe orang pada dibikin gemper di sana-sini, di seloeroe plosok kota San Francisco jang ramé dan besar.

Toean dan njonja Warren Louw baroesan sadja kloear dari pintoenja gedong bioscope El Rey Theater, dan marika djalan sambil bergandengan tangan di sepandjangnja Lakewood Avenue menoedjoe boeat poelang ka roemahnja. Sepandjang perdjalanan mana marika dengen asik sedeng bitjaraken itoe gambar talkie jang tadi marika telah saksiken dalem gedong bioscope terseboet, jang roepanja menarik hati sekali.

Itoe waktoe baroe kira kira djam 9.30 malem, hari Djoemahat, tanggal 29 April taon 1932.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o8k8baxpk9bjmqq1tewqt7vw13hk09i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Demokrasi Terpimpin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>113796</id>
    <revision>
      <id>314699</id>
      <parentid>314456</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T12:50:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lemonwithices</username>
        <id>26124</id>
      </contributor>
      <origin>314699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="486" sha1="fwjabkxnc0a585qtgvx21sfj2znl844" xml:space="preserve">{{header
 | title      = Demokrasi Terpimpin
 | author     = J. K. Tumakaka
 | translator = 
 | section    = 
 | previous   = 
 | next       = [[Kata sambutan]]

 | year       = 1959
 | notes      = '''Halaman transklusi sub-bab berkas ini keliru. Silakan ditransklusikan oleh peserta lain dengan judul yang sesuai. (judul berkas/sub-bab atau sub-judul.)''' 
}}
&lt;pages index=&quot;Demokrasi Terpimpin.pdf&quot; from=&quot;1&quot; to=&quot;11&quot; /&gt;
&lt;pages index=&quot;Demokrasi Terpimpin.pdf&quot; include=70/&gt;
{{pb|label=}}</text>
      <sha1>fwjabkxnc0a585qtgvx21sfj2znl844</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314702</id>
      <parentid>314699</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T12:55:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alicya-</username>
        <id>21994</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>314702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="730" sha1="rgxzjsuwhxwvc6f029etqvo8tpzbzuk" xml:space="preserve">{{header
 | title      = Demokrasi Terpimpin
 | author     = J. K. Tumakaka
 | translator = 
 | section    = 
 | previous   = 
 | next       = 

 | year       = 1959
 | notes      =
}}
&lt;pages index=&quot;Demokrasi Terpimpin.pdf&quot; include=&quot;6&quot; /&gt;
{{pb|label=}}
&lt;pages index=&quot;Demokrasi Terpimpin.pdf&quot; include=&quot;8&quot; /&gt;
{{pb|label=}}
&lt;pages index=&quot;Demokrasi Terpimpin.pdf&quot; include=&quot;10&quot; /&gt;
{{pb|label=}}
&lt;pages index=&quot;Demokrasi Terpimpin.pdf&quot; from=&quot;14&quot; to=&quot;15&quot; /&gt;
{{pb|label=}}
&lt;pages index=&quot;Demokrasi Terpimpin.pdf&quot; from=&quot;16&quot; to=&quot;17&quot; /&gt;
{{pb|label=}}
&lt;pages index=&quot;Demokrasi Terpimpin.pdf&quot; include=&quot;68&quot; /&gt;
{{pb|label=}}
&lt;pages index=&quot;Demokrasi Terpimpin.pdf&quot; include=&quot;69&quot; /&gt;
{{pb|label=}}
&lt;pages index=&quot;Demokrasi Terpimpin.pdf&quot; include=&quot;70&quot; /&gt;</text>
      <sha1>rgxzjsuwhxwvc6f029etqvo8tpzbzuk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>113909</id>
    <revision>
      <id>314672</id>
      <parentid>314476</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T12:31:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lemonwithices</username>
        <id>26124</id>
      </contributor>
      <origin>314672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="582" sha1="cznfmxfhvseftdsbr1ol7gdaa4ebro1" xml:space="preserve">{{header
 | title      = Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = 
 | previous   = 
 | next       = [[Kata Pengantar]]

 | year       = 
 | notes      = '''Hasil transklusi kurang tepat, tidak menampilkan daftar isi'''
}}
&lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=&quot;1&quot; to=&quot;2&quot; /&gt;
&lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; include=265/&gt;
{{pb|label=}}
&lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; include=266/&gt;
{{pb|label=}}</text>
      <sha1>cznfmxfhvseftdsbr1ol7gdaa4ebro1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tjerita Perang dari Kadoea Fihak Negri Japan dan Taijwan/Fatsal 3</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114000</id>
    <revision>
      <id>314716</id>
      <parentid>314432</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T13:37:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <origin>314716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="335" sha1="pmiaceqhrwb1udbko5122eml0lzpssj" xml:space="preserve">{{Header
|title=	Tjerita Perang dari Kadoea Fihak Negri Japan dan Taijwan
|author= 	
|year= 1895
|section= Fatsal 3
|previous= [[../Fatsal 2|Fatsal 2]]
|next=[[../Fatsal 4|Fatsal 4]]
|notes=
|publisher= Ijap Goan Ho
}}


&lt;pages index=&quot;Tjerita Perang dari Kadoea Fihak Negri Japan dan Taijwan.pdf&quot; from=11 to=17 onlysection=&quot;fatsal3&quot; /&gt;</text>
      <sha1>pmiaceqhrwb1udbko5122eml0lzpssj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tjerita Perang dari Kadoea Fihak Negri Japan dan Taijwan/Fatsal 7</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114008</id>
    <revision>
      <id>314710</id>
      <parentid>314465</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T13:21:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <origin>314710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="335" sha1="hf0t5lbm7bbcc972udqzu75r2gbkyqg" xml:space="preserve">{{Header
|title=	Tjerita Perang dari Kadoea Fihak Negri Japan dan Taijwan
|author= 	
|year= 1895
|section= Fatsal 7
|previous= [[../Fatsal 6|Fatsal 6]]
|next=[[../Fatsal 8|Fatsal 8]]
|notes=
|publisher= Ijap Goan Ho
}}


&lt;pages index=&quot;Tjerita Perang dari Kadoea Fihak Negri Japan dan Taijwan.pdf&quot; from=27 to=39 onlysection=&quot;fatsal7&quot; /&gt;</text>
      <sha1>hf0t5lbm7bbcc972udqzu75r2gbkyqg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan/„Als ik eens Nederlander was</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114029</id>
    <revision>
      <id>314671</id>
      <parentid>314518</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T12:28:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lemonwithices</username>
        <id>26124</id>
      </contributor>
      <origin>314671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="429" sha1="m5scvanszl6owiloy5bfnb4yfuvaz4a" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = 
 | translator = 
 | section    = „Als ik eens Nederlander was 
 | previous   = [[../Dr. D.D. Setyabuddi dalam sedjarah perdjuangan|Dr. D.D. Setyabuddi dalam sedjarah perdjuangan]]
 | next       = [[../,Andai aku seorang Nederlander|,Andai aku seorang Nederlander]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=243 to=249/&gt;</text>
      <sha1>m5scvanszl6owiloy5bfnb4yfuvaz4a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan/Dokter Wahidin Sudirohusodo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114042</id>
    <revision>
      <id>314670</id>
      <parentid>314558</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T12:28:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lemonwithices</username>
        <id>26124</id>
      </contributor>
      <origin>314670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="442" sha1="f6g1uzrr76ksxjk2lyd5w9ah633dn1a" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = Penulis Tidak Diketahui
 | translator = 
 | section    = Dokter Wahidin Sudirohusodo
 | previous   = [[../Sedikit tentang partai komunis Indonesia oleh: Alimin|Sedikit tentang partai komunis Indonesia oleh: Alimin]]
 | next       = [[../H.O.S. Tjokroaminoto|H.O.S. Tjokroaminoto]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=170 to=185/&gt;</text>
      <sha1>f6g1uzrr76ksxjk2lyd5w9ah633dn1a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Sakit Hati.pdf/56</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114043</id>
    <revision>
      <id>314654</id>
      <parentid>314559</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T12:05:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Menyusurisudutnegeri</username>
        <id>25205</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314654</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2640" sha1="ieprsj373g58irm0hk3ixwxgswcn32r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Menyusurisudutnegeri&quot; /&gt;{{rh||TJERITA ROMAN|106}}&lt;/noinclude&gt;doepan jang memberi rasa pait, manis, asem dan tawar{{...|10}}

HARI Raja dan hari Lebaran Orang Boemipoetra, bangsa Selam dan bangsa Djawa, telah rajaken marika poenja hari-lebaran seroepa dengen taoen baroe{{...|10}}

Pada achir Poeasa, dipasang petasan, dislametin, seperti laen bangsa, memberi slamet tinggal dan slamet dateng, kapada taoen jang lama dan taoen jang baroe{{...|10}}

Kerna ini perajaan boekan kerna penggantian taoen, maka kita maoe toelis disini, adalah seitoengan harian Lebaran jang doeloe dengen harian Lebaran jang sekarang{{...|10}}

Peringetan jang telah laloe{{...|10}} 

Kedjadian jang bakal dateng{{...|10}}

Sesoeatoe orang Boemipoetra tentoe tica aken loepa bahoea pada peringetan setagen jang laloe itoe ― harian Lebaran doeloe dan harian Lebaran sekarang ― membawa peringetan jang boleh dikata sanget menjedihken dalem pergerakan Boemipoetra.

Ir. Soekarno, itoe pemoeka jang terkenal dari kalangan Boemipoetra. sasoeda berkoetet sekean lama aken mendatengken perobahan besar dalem pergerakan Boemipoetra, achirnja telah terdjiret oleh djaring Wet.

Berboelan-boelan ia disekep dalem preventief dengen kawan-kawannja, dan berpoeloeh-poeloeh kali pepreksaan telah dibikin boeat memberi kasoedahan jang sanget teliti atas bersala dan tida bersalanja itoe pemimpin, berdosa atawa tida berdosanja iapoenja gerakan, dan aken dengen keadilan jang paling adil, aken ditetepken wet-hoekoem boeat toetoep kamerdikahannja itoe pemoeka-pergerakan jang dianggep berbahaja boeat kaoemoeman{{...|10}}

Kasoedahannja pepreksaan itoe mendatengken satoe kekalahan, kerna Ir. Soekarno, sebagoes-bagoesnja iapoenja pembelahan, sepantes-pantesnja iapoenja alesan, ada doea artikel jang ta'dapet ia melolosken diri berserta kawan-kawannja, hingga marika telah terhoekoem{{...|10}}

Apakah ini kekalahan berarti djoega kekalahan dari pergerakan Boemipoetra, oh tida. Pergerakan Boemipoetra belon dikalahkan, Soemanget pergerakan Boemipoetra belon dipademken, asal sadja marika bergerak dengen setjara sehat, boekan dengen setjara kasoesoe, dengen setjara
memboeta.

Ir. Soekarno seperti djoega laen-laen pemimpin telah mendjadi korban dari djiretan Wet jang memang disediaken boeat djebak marika, tapi Soemangetnja Ir. Soekarno aken tinggal mendidi di saben sanoebarinja bangsa Boemipoetra{{...|10}}
Dari itoelah, kau tida haroes bergirang-girang pada kau poenja harian hari raja, hai Bangsa Boemipoetra, tapi djoega kau tida haroes bersedih-sedih. Diantara kau poenja hari perajaan itoe, berikenlah kasempetan aken kau memikir bahoea pada 22 December marika poenja pemimpin&lt;noinclude&gt;{{rh||TJERITA ROMAN|107}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ieprsj373g58irm0hk3ixwxgswcn32r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314657</id>
      <parentid>314654</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T12:08:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Menyusurisudutnegeri</username>
        <id>25205</id>
      </contributor>
      <origin>314657</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2666" sha1="spjtegbipss5wsh17qgpx9mu6s4dj58" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Menyusurisudutnegeri&quot; /&gt;{{rh||TJERITA ROMAN|106}}&lt;/noinclude&gt;doepan jang memberi rasa pait, manis, asem dan tawar{{...|10}}

{{dropinitial|H}}ARI Raja dan hari Lebaran{{...|10}} Orang Boemipoetra, bangsa Selam dan bangsa Djawa, telah rajaken marika poenja hari-lebaran seroepa dengen taoen baroe{{...|10}}

Pada achir Poeasa, dipasang petasan, dislametin, seperti laen bangsa, memberi slamet tinggal dan slamet dateng, kapada taoen jang lama dan taoen jang baroe{{...|10}}

Kerna ini perajaan boekan kerna penggantian taoen, maka kita maoe toelis disini, adalah seitoengan harian Lebaran jang doeloe dengen harian Lebaran jang sekarang{{...|10}}

Peringetan jang telah laloe{{...|10}} 

Kedjadian jang bakal dateng{{...|10}}

Sesoeatoe orang Boemipoetra tentoe tica aken loepa bahoea pada peringetan setagen jang laloe itoe ― harian Lebaran doeloe dan harian Lebaran sekarang ― membawa peringetan jang boleh dikata sanget menjedihken dalem pergerakan Boemipoetra.

Ir. Soekarno, itoe pemoeka jang terkenal dari kalangan Boemipoetra. sasoeda berkoetet sekean lama aken mendatengken perobahan besar dalem pergerakan Boemipoetra, achirnja telah terdjiret oleh djaring Wet.

Berboelan-boelan ia disekep dalem preventief dengen kawan-kawannja, dan berpoeloeh-poeloeh kali pepreksaan telah dibikin boeat memberi kasoedahan jang sanget teliti atas bersala dan tida bersalanja itoe pemimpin, berdosa atawa tida berdosanja iapoenja gerakan, dan aken dengen keadilan jang paling adil, aken ditetepken wet-hoekoem boeat toetoep kamerdikahannja itoe pemoeka-pergerakan jang dianggep berbahaja boeat kaoemoeman{{...|10}}

Kasoedahannja pepreksaan itoe mendatengken satoe kekalahan, kerna Ir. Soekarno, sebagoes-bagoesnja iapoenja pembelahan, sepantes-pantesnja iapoenja alesan, ada doea artikel jang ta'dapet ia melolosken diri berserta kawan-kawannja, hingga marika telah terhoekoem{{...|10}}

Apakah ini kekalahan berarti djoega kekalahan dari pergerakan Boemipoetra, oh tida. Pergerakan Boemipoetra belon dikalahkan, Soemanget pergerakan Boemipoetra belon dipademken, asal sadja marika bergerak dengen setjara sehat, boekan dengen setjara kasoesoe, dengen setjara
memboeta.

Ir. Soekarno seperti djoega laen-laen pemimpin telah mendjadi korban dari djiretan Wet jang memang disediaken boeat djebak marika, tapi Soemangetnja Ir. Soekarno aken tinggal mendidi di saben sanoebarinja bangsa Boemipoetra{{...|10}}
Dari itoelah, kau tida haroes bergirang-girang pada kau poenja harian hari raja, hai Bangsa Boemipoetra, tapi djoega kau tida haroes bersedih-sedih. Diantara kau poenja hari perajaan itoe, berikenlah kasempetan aken kau memikir bahoea pada 22 December marika poenja pemimpin&lt;noinclude&gt;{{rh||TJERITA ROMAN|107}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>spjtegbipss5wsh17qgpx9mu6s4dj58</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314658</id>
      <parentid>314657</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T12:09:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Menyusurisudutnegeri</username>
        <id>25205</id>
      </contributor>
      <origin>314658</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2681" sha1="qx7nqqluguk3m9sk7dec6rgzbd62zwv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Menyusurisudutnegeri&quot; /&gt;{{rh||TJERITA ROMAN|106}}&lt;/noinclude&gt;doepan jang memberi rasa pait, manis, asem dan tawar{{...|10}}

{{Asterism}} 

{{dropinitial|H}}ARI Raja dan hari Lebaran{{...|10}} Orang Boemipoetra, bangsa Selam dan bangsa Djawa, telah rajaken marika poenja hari-lebaran seroepa dengen taoen baroe{{...|10}}

Pada achir Poeasa, dipasang petasan, dislametin, seperti laen bangsa, memberi slamet tinggal dan slamet dateng, kapada taoen jang lama dan taoen jang baroe{{...|10}}

Kerna ini perajaan boekan kerna penggantian taoen, maka kita maoe toelis disini, adalah seitoengan harian Lebaran jang doeloe dengen harian Lebaran jang sekarang{{...|10}}

Peringetan jang telah laloe{{...|10}} 

Kedjadian jang bakal dateng{{...|10}}

Sesoeatoe orang Boemipoetra tentoe tica aken loepa bahoea pada peringetan setagen jang laloe itoe ― harian Lebaran doeloe dan harian Lebaran sekarang ― membawa peringetan jang boleh dikata sanget menjedihken dalem pergerakan Boemipoetra.

Ir. Soekarno, itoe pemoeka jang terkenal dari kalangan Boemipoetra. sasoeda berkoetet sekean lama aken mendatengken perobahan besar dalem pergerakan Boemipoetra, achirnja telah terdjiret oleh djaring Wet.

Berboelan-boelan ia disekep dalem preventief dengen kawan-kawannja, dan berpoeloeh-poeloeh kali pepreksaan telah dibikin boeat memberi kasoedahan jang sanget teliti atas bersala dan tida bersalanja itoe pemimpin, berdosa atawa tida berdosanja iapoenja gerakan, dan aken dengen keadilan jang paling adil, aken ditetepken wet-hoekoem boeat toetoep kamerdikahannja itoe pemoeka-pergerakan jang dianggep berbahaja boeat kaoemoeman{{...|10}}

Kasoedahannja pepreksaan itoe mendatengken satoe kekalahan, kerna Ir. Soekarno, sebagoes-bagoesnja iapoenja pembelahan, sepantes-pantesnja iapoenja alesan, ada doea artikel jang ta'dapet ia melolosken diri berserta kawan-kawannja, hingga marika telah terhoekoem{{...|10}}

Apakah ini kekalahan berarti djoega kekalahan dari pergerakan Boemipoetra, oh tida. Pergerakan Boemipoetra belon dikalahkan, Soemanget pergerakan Boemipoetra belon dipademken, asal sadja marika bergerak dengen setjara sehat, boekan dengen setjara kasoesoe, dengen setjara
memboeta.

Ir. Soekarno seperti djoega laen-laen pemimpin telah mendjadi korban dari djiretan Wet jang memang disediaken boeat djebak marika, tapi Soemangetnja Ir. Soekarno aken tinggal mendidi di saben sanoebarinja bangsa Boemipoetra{{...|10}}
Dari itoelah, kau tida haroes bergirang-girang pada kau poenja harian hari raja, hai Bangsa Boemipoetra, tapi djoega kau tida haroes bersedih-sedih. Diantara kau poenja hari perajaan itoe, berikenlah kasempetan aken kau memikir bahoea pada 22 December marika poenja pemimpin&lt;noinclude&gt;{{rh||TJERITA ROMAN|107}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qx7nqqluguk3m9sk7dec6rgzbd62zwv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314674</id>
      <parentid>314658</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T12:32:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Menyusurisudutnegeri</username>
        <id>25205</id>
      </contributor>
      <origin>314674</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2702" sha1="5tt92t842982s6boxb6z8witehuxpri" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Menyusurisudutnegeri&quot; /&gt;{{rh||TJERITA ROMAN|106}}&lt;/noinclude&gt;{{hwe|doepan|penghidoepan}} jang memberi rasa pait, manis, asem dan tawar{{...|10}}

{{Asterism}} 

{{dropinitial|H}}ARI Raja dan hari Lebaran{{...|10}} Orang Boemipoetra, bangsa Selam dan bangsa Djawa, telah rajaken marika poenja hari-lebaran seroepa dengen taoen baroe{{...|10}}

Pada achir Poeasa, dipasang petasan, dislametin, seperti laen bangsa, memberi slamet tinggal dan slamet dateng, kapada taoen jang lama dan taoen jang baroe{{...|10}}

Kerna ini perajaan boekan kerna penggantian taoen, maka kita maoe toelis disini, adalah seitoengan harian Lebaran jang doeloe dengen harian Lebaran jang sekarang{{...|10}}

Peringetan jang telah laloe{{...|10}} 

Kedjadian jang bakal dateng{{...|10}}

Sesoeatoe orang Boemipoetra tentoe tica aken loepa bahoea pada peringetan setagen jang laloe itoe ― harian Lebaran doeloe dan harian Lebaran sekarang ― membawa peringetan jang boleh dikata sanget menjedihken dalem pergerakan Boemipoetra.

Ir. Soekarno, itoe pemoeka jang terkenal dari kalangan Boemipoetra. sasoeda berkoetet sekean lama aken mendatengken perobahan besar dalem pergerakan Boemipoetra, achirnja telah terdjiret oleh djaring Wet.

Berboelan-boelan ia disekep dalem preventief dengen kawan-kawannja, dan berpoeloeh-poeloeh kali pepreksaan telah dibikin boeat memberi kasoedahan jang sanget teliti atas bersala dan tida bersalanja itoe pemimpin, berdosa atawa tida berdosanja iapoenja gerakan, dan aken dengen keadilan jang paling adil, aken ditetepken wet-hoekoem boeat toetoep kamerdikahannja itoe pemoeka-pergerakan jang dianggep berbahaja boeat kaoemoeman{{...|10}}

Kasoedahannja pepreksaan itoe mendatengken satoe kekalahan, kerna Ir. Soekarno, sebagoes-bagoesnja iapoenja pembelahan, sepantes-pantesnja iapoenja alesan, ada doea artikel jang ta'dapet ia melolosken diri berserta kawan-kawannja, hingga marika telah terhoekoem{{...|10}}

Apakah ini kekalahan berarti djoega kekalahan dari pergerakan Boemipoetra, oh tida. Pergerakan Boemipoetra belon dikalahkan, Soemanget pergerakan Boemipoetra belon dipademken, asal sadja marika bergerak dengen setjara sehat, boekan dengen setjara kasoesoe, dengen setjara
memboeta.

Ir. Soekarno seperti djoega laen-laen pemimpin telah mendjadi korban dari djiretan Wet jang memang disediaken boeat djebak marika, tapi Soemangetnja Ir. Soekarno aken tinggal mendidi di saben sanoebarinja bangsa Boemipoetra{{...|10}}
Dari itoelah, kau tida haroes bergirang-girang pada kau poenja harian hari raja, hai Bangsa Boemipoetra, tapi djoega kau tida haroes bersedih-sedih. Diantara kau poenja hari perajaan itoe, berikenlah kasempetan aken kau memikir bahoea pada 22 December marika poenja pemimpin&lt;noinclude&gt;{{rh||TJERITA ROMAN|107}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5tt92t842982s6boxb6z8witehuxpri</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tjerita Perang dari Kadoea Fihak Negri Japan dan Taijwan/Fatsal 30</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114066</id>
    <revision>
      <id>314713</id>
      <parentid>314644</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T13:33:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <origin>314713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317" sha1="kxjkntb39xaae5b8mj1a87o636fnwvg" xml:space="preserve">{{Header
|title=	Tjerita Perang dari Kadoea Fihak Negri Japan dan Taijwan
|author= 	
|year= 1895
|section= Fatsal 30
|previous= [[../Fatsal 29|Fatsal 29]]
|next=
|notes=
|publisher= Ijap Goan Ho
}}


&lt;pages index=&quot;Tjerita Perang dari Kadoea Fihak Negri Japan dan Taijwan.pdf&quot; from=128 to=140
onlysection=&quot;fatsal30&quot; /&gt;</text>
      <sha1>kxjkntb39xaae5b8mj1a87o636fnwvg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan/Kenang²an pengalaman saja oleh: R.M.A.A. Kusumo Utojo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114067</id>
    <revision>
      <id>314648</id>
      <timestamp>2026-08-18T12:04:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lemonwithices</username>
        <id>26124</id>
      </contributor>
      <comment>←Membuat halaman berisi '{{header  | title      = [[../]]  | author     = Penulis Tidak Diketahui  | translator =   | section    = Kenang²an pengalaman saja oleh: R.M.A.A. Kusumo Utojo  | previous   = [[../Ichtisar sedjarah pendidikan Pengadjaran di Indonesia|Ichtisar sedjarah pendidikan Pengadjaran di Indonesia]]  | next       = [[../Disekitar berdirinja Budi Utomo|Disekitar berdirinja Budi Utomo]]  | notes      =  }}  &lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaa...'</comment>
      <origin>314648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="491" sha1="2alkzhup2jsi8dswuua17qq05yuzn4y" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = Penulis Tidak Diketahui
 | translator = 
 | section    = Kenang²an pengalaman saja oleh: R.M.A.A. Kusumo Utojo
 | previous   = [[../Ichtisar sedjarah pendidikan Pengadjaran di Indonesia|Ichtisar sedjarah pendidikan Pengadjaran di Indonesia]]
 | next       = [[../Disekitar berdirinja Budi Utomo|Disekitar berdirinja Budi Utomo]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=137 to=141/&gt;</text>
      <sha1>2alkzhup2jsi8dswuua17qq05yuzn4y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314668</id>
      <parentid>314648</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T12:27:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lemonwithices</username>
        <id>26124</id>
      </contributor>
      <origin>314668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="491" sha1="lei2ckwheku7u2xa9gcgmhsggx0a15p" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = Penulis Tidak Diketahui
 | translator = 
 | section    = Kenang²an pengalaman saja oleh: R.M.A.A. Kusumo Utojo
 | previous   = [[../Ichtisar sedjarah pendidikan Pengadjaran di Indonesia|Ichtisar sedjarah pendidikan Pengadjaran di Indonesia]]
 | next       = [[../Disekitar berdirinja Budi Utomo|Disekitar berdirinja Budi Utomo]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=136 to=141/&gt;</text>
      <sha1>lei2ckwheku7u2xa9gcgmhsggx0a15p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan/Disekitar berdirinja Budi Utomo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114068</id>
    <revision>
      <id>314649</id>
      <timestamp>2026-08-18T12:04:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lemonwithices</username>
        <id>26124</id>
      </contributor>
      <comment>←Membuat halaman berisi '{{header  | title      = [[../]]  | author     = Penulis Tidak Diketahui  | translator =   | section    = Disekitar berdirinja Budi Utomo  | previous   = [[../Kenang²an pengalaman saja oleh: R.M.A.A. Kusumo Utojo|Kenang²an pengalaman saja oleh: R.M.A.A. Kusumo Utojo]]  | next       = [[../Pergulatan rakjat ketjil dalam membela nasib hidupnja|Pergulatan rakjat ketjil dalam membela nasib hidupnja]]  | notes      =  }}  &lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampa...'</comment>
      <origin>314649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="514" sha1="e0wjbsdp7evizfd8oq15fypwgo9ljj5" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = Penulis Tidak Diketahui
 | translator = 
 | section    = Disekitar berdirinja Budi Utomo
 | previous   = [[../Kenang²an pengalaman saja oleh: R.M.A.A. Kusumo Utojo|Kenang²an pengalaman saja oleh: R.M.A.A. Kusumo Utojo]]
 | next       = [[../Pergulatan rakjat ketjil dalam membela nasib hidupnja|Pergulatan rakjat ketjil dalam membela nasib hidupnja]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=142 to=143/&gt;</text>
      <sha1>e0wjbsdp7evizfd8oq15fypwgo9ljj5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan/Pergulatan rakjat ketjil dalam membela nasib hidupnja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114069</id>
    <revision>
      <id>314650</id>
      <timestamp>2026-08-18T12:04:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lemonwithices</username>
        <id>26124</id>
      </contributor>
      <comment>←Membuat halaman berisi '{{header  | title      = [[../]]  | author     = Penulis Tidak Diketahui  | translator =   | section    = Pergulatan rakjat ketjil dalam membela nasib hidupnja  | previous   = [[../Disekitar berdirinja Budi Utomo|Disekitar berdirinja Budi Utomo]]  | next       = [[../Empat puluh tahun bangsa Indonesia bangkit|Empat puluh tahun bangsa Indonesia bangkit]]  | notes      =  }}  &lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=144 to=154/&gt;'</comment>
      <origin>314650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="468" sha1="p4hnjns58mh1vqlzkpdc6mue4lpa944" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = Penulis Tidak Diketahui
 | translator = 
 | section    = Pergulatan rakjat ketjil dalam membela nasib hidupnja
 | previous   = [[../Disekitar berdirinja Budi Utomo|Disekitar berdirinja Budi Utomo]]
 | next       = [[../Empat puluh tahun bangsa Indonesia bangkit|Empat puluh tahun bangsa Indonesia bangkit]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=144 to=154/&gt;</text>
      <sha1>p4hnjns58mh1vqlzkpdc6mue4lpa944</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan/Empat puluh tahun bangsa Indonesia bangkit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114070</id>
    <revision>
      <id>314651</id>
      <timestamp>2026-08-18T12:04:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lemonwithices</username>
        <id>26124</id>
      </contributor>
      <comment>←Membuat halaman berisi '{{header  | title      = [[../]]  | author     = Penulis Tidak Diketahui  | translator =   | section    = Empat puluh tahun bangsa Indonesia bangkit  | previous   = [[../Pergulatan rakjat ketjil dalam membela nasib hidupnja|Pergulatan rakjat ketjil dalam membela nasib hidupnja]]  | next       = [[../Dari Budi Utomo sampai Parindra oleh: K.R.M.H. Woeryaningrat|Dari Budi Utomo sampai Parindra oleh: K.R.M.H. Woeryaningrat]]  | notes      =  }}  &lt;pages index=&quot;Dari Ke...'</comment>
      <origin>314651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="537" sha1="nts6u2vwtzd3jb7a8wtf0c8dd2f7lgq" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = Penulis Tidak Diketahui
 | translator = 
 | section    = Empat puluh tahun bangsa Indonesia bangkit
 | previous   = [[../Pergulatan rakjat ketjil dalam membela nasib hidupnja|Pergulatan rakjat ketjil dalam membela nasib hidupnja]]
 | next       = [[../Dari Budi Utomo sampai Parindra oleh: K.R.M.H. Woeryaningrat|Dari Budi Utomo sampai Parindra oleh: K.R.M.H. Woeryaningrat]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=155 to=157/&gt;</text>
      <sha1>nts6u2vwtzd3jb7a8wtf0c8dd2f7lgq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan/Dari Budi Utomo sampai Parindra oleh: K.R.M.H. Woeryaningrat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114071</id>
    <revision>
      <id>314652</id>
      <timestamp>2026-08-18T12:04:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lemonwithices</username>
        <id>26124</id>
      </contributor>
      <comment>←Membuat halaman berisi '{{header  | title      = [[../]]  | author     = Penulis Tidak Diketahui  | translator =   | section    = Dari Budi Utomo sampai Parindra oleh: K.R.M.H. Woeryaningrat  | previous   = [[../Empat puluh tahun bangsa Indonesia bangkit|Empat puluh tahun bangsa Indonesia bangkit]]  | next       = [[../Sedikit tentang partai komunis Indonesia oleh: Alimin|Sedikit tentang partai komunis Indonesia oleh: Alimin]]  | notes      =  }}  &lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional...'</comment>
      <origin>314652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="519" sha1="d4j8a4ij13czrvythep23zgirhl8nfe" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = Penulis Tidak Diketahui
 | translator = 
 | section    = Dari Budi Utomo sampai Parindra oleh: K.R.M.H. Woeryaningrat
 | previous   = [[../Empat puluh tahun bangsa Indonesia bangkit|Empat puluh tahun bangsa Indonesia bangkit]]
 | next       = [[../Sedikit tentang partai komunis Indonesia oleh: Alimin|Sedikit tentang partai komunis Indonesia oleh: Alimin]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=158 to=164/&gt;</text>
      <sha1>d4j8a4ij13czrvythep23zgirhl8nfe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan/Sedikit tentang partai komunis Indonesia oleh: Alimin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114072</id>
    <revision>
      <id>314653</id>
      <timestamp>2026-08-18T12:04:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lemonwithices</username>
        <id>26124</id>
      </contributor>
      <comment>←Membuat halaman berisi '{{header  | title      = [[../]]  | author     = Penulis Tidak Diketahui  | translator =   | section    = Sedikit tentang partai komunis Indonesia oleh: Alimin  | previous   = [[../Dari Budi Utomo sampai Parindra oleh: K.R.M.H. Woeryaningrat|Dari Budi Utomo sampai Parindra oleh: K.R.M.H. Woeryaningrat]]  | next       = [[../Dokter Wahidin Sudirohusodo|Dokter Wahidin Sudirohusodo]]  | notes      =  }}  &lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemer...'</comment>
      <origin>314653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="496" sha1="3sujswbl6eqgksfoxiogw5m5odu28px" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = Penulis Tidak Diketahui
 | translator = 
 | section    = Sedikit tentang partai komunis Indonesia oleh: Alimin
 | previous   = [[../Dari Budi Utomo sampai Parindra oleh: K.R.M.H. Woeryaningrat|Dari Budi Utomo sampai Parindra oleh: K.R.M.H. Woeryaningrat]]
 | next       = [[../Dokter Wahidin Sudirohusodo|Dokter Wahidin Sudirohusodo]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=165 to=169/&gt;</text>
      <sha1>3sujswbl6eqgksfoxiogw5m5odu28px</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Sakit Hati.pdf/55</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114073</id>
    <revision>
      <id>314655</id>
      <timestamp>2026-08-18T12:06:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Menyusurisudutnegeri</username>
        <id>25205</id>
      </contributor>
      <comment>/* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi 'TJERITA ROMAN Samentara lembaran lembaran ko song jang laen, biarlah aken terisi tjatetan tjatetan jang lebih meng- girangken, hingga kaloo scandeh da- teng toetoep balance di laen tapen, biarlah kita ada mempoenjai satoe peritoengan jang lebih menjenengken dari taoen jang telah liwat, djoega soepaja mengasih harepan besar boeat laen tacen jang bakal menda- tengi. DA jang kita rasaken dalem A penggantian tagen baroe Im- lik 2481 2482 ini ? Keada...</comment>
      <origin>314655</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2517" sha1="dkgrw0mpnekmn9mor09o1cyeusq9uli" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Menyusurisudutnegeri&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;TJERITA ROMAN
Samentara lembaran lembaran ko
song jang laen, biarlah aken terisi
tjatetan tjatetan jang lebih meng-
girangken, hingga kaloo scandeh da-
teng toetoep balance di laen tapen,
biarlah kita ada mempoenjai satoe
peritoengan jang lebih menjenengken
dari taoen jang telah liwat, djoega
soepaja mengasih harepan besar
boeat laen tacen jang bakal menda-
tengi.
DA jang kita rasaken dalem
A penggantian tagen baroe Im-
lik 2481 2482 ini ?
Keadahan tidalah terdapet seperti
doeloe-doeloe, kerna sebagian ma-
rika rajaken harian jang moelia ini
dengen tersemboeni, takoet dikritiek
atawa boleh djadi kooatir didjengeki.
Ada djoega jang rajaken ini tacen
dengen teroes terang.
Tapi kaloe kita dateng di roemah-
nja sesoestoe orang Tionghoa, kita
poenja perasahan aken tinggal tetep
seperti doelce. Dengen segala Dje-
roek-bali, dengen segala teboe, se-
gala koewee Krandjang dan segala
Roti Koekoes, segala Dodal jang di-
taro paling depan di medja Hioto,
dengen segala bebacean koewee-
koowee jang enak, dengen segala
makanan jang berbace sedep, me-
ngombaliken kita kapada brapa ta-
cen doeloe, waktos belon terbit ini
soeal penggantian tacen Janglik
dan Imlik.
Toroetama bebacean Hio ada me-
ngasi soemanget jang oleh sesoeatoe
orang Tionghoa dipoedja dengen ha-
ti jang soetji, seolah-olah bebacean
itoe ada bebacean dari Sorga.
Kita masih liat anak-anak berpake-
an boroe, saling bergirang, dan sa-
ling menjodja kapada sanak familie-
nja jang lebih toea.
Kita masih liat Wak-wak dan Ntjim
Ntjim saling dowain anak-tjoetjoenja
panajang oemoer
Kita masih liat ada cewang ce-
wang wisit diselapin ditangannja
anak-anak jang lantas djadi bergi-
rang-girang, dan diloear roemah pa-
da saling mengitoeng, seperti sa-
orang dagang setiap tacen mengi-
toeng ia poenja centoeng
Tapi itoe anak-anak boleh djadi
mengitceng iapoenja djoemblah ra-
ta-rata, boeat brapa cents satoe kali
TJERITA ROMAN
sodja dan satoe kali koewi.
Ada djoega anak-anak jang de-
ngen brutaal menjomel kapada ka-
wan-kawannja Masah, goea sodja-
koewi sampe goes poenja dengkoel
letjet, tapi goea tjoema diwisitin se-
tali?&quot;, ada dicega jang dengen gi-
rang girang tertawa Goea baroe
angkat tangan, lantas oleh si entjim
ditahan, dan goea disodorin kertas
waktoe goea itoeng, goea da.
pet taptoen
Begitcelah pada harian taoen ba-
roa itoe, ada jang tertawa ada jang
menangis, ada jang bersenjoem-sen-
joem, ada djoega jang mendongkol
Sifatnja sesoeatoe taoen baroe,
dan segala hari raja, seroepa dengen
segala apa. Itoelah semoea penghi-
104
105&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dkgrw0mpnekmn9mor09o1cyeusq9uli</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314656</id>
      <parentid>314655</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T12:07:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Menyusurisudutnegeri</username>
        <id>25205</id>
      </contributor>
      <origin>314656</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2529" sha1="bonqvbzgu26b5nmyll5bg51nfu4iasc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Menyusurisudutnegeri&quot; /&gt;{{rh||TJERITA ROMAN|104}}&lt;/noinclude&gt;
Samentara lembaran lembaran ko
song jang laen, biarlah aken terisi
tjatetan tjatetan jang lebih meng-
girangken, hingga kaloo scandeh da-
teng toetoep balance di laen tapen,
biarlah kita ada mempoenjai satoe
peritoengan jang lebih menjenengken
dari taoen jang telah liwat, djoega
soepaja mengasih harepan besar
boeat laen tacen jang bakal menda-
tengi.
DA jang kita rasaken dalem
A penggantian tagen baroe Im-
lik 2481 2482 ini ?
Keadahan tidalah terdapet seperti
doeloe-doeloe, kerna sebagian ma-
rika rajaken harian jang moelia ini
dengen tersemboeni, takoet dikritiek
atawa boleh djadi kooatir didjengeki.
Ada djoega jang rajaken ini tacen
dengen teroes terang.
Tapi kaloe kita dateng di roemah-
nja sesoestoe orang Tionghoa, kita
poenja perasahan aken tinggal tetep
seperti doelce. Dengen segala Dje-
roek-bali, dengen segala teboe, se-
gala koewee Krandjang dan segala
Roti Koekoes, segala Dodal jang di-
taro paling depan di medja Hioto,
dengen segala bebacean koewee-
koowee jang enak, dengen segala
makanan jang berbace sedep, me-
ngombaliken kita kapada brapa ta-
cen doeloe, waktos belon terbit ini
soeal penggantian tacen Janglik
dan Imlik.
Toroetama bebacean Hio ada me-
ngasi soemanget jang oleh sesoeatoe
orang Tionghoa dipoedja dengen ha-
ti jang soetji, seolah-olah bebacean
itoe ada bebacean dari Sorga.
Kita masih liat anak-anak berpake-
an boroe, saling bergirang, dan sa-
ling menjodja kapada sanak familie-
nja jang lebih toea.
Kita masih liat Wak-wak dan Ntjim
Ntjim saling dowain anak-tjoetjoenja
panajang oemoer
Kita masih liat ada cewang ce-
wang wisit diselapin ditangannja
anak-anak jang lantas djadi bergi-
rang-girang, dan diloear roemah pa-
da saling mengitoeng, seperti sa-
orang dagang setiap tacen mengi-
toeng ia poenja centoeng
Tapi itoe anak-anak boleh djadi
mengitceng iapoenja djoemblah ra-
ta-rata, boeat brapa cents satoe kali
TJERITA ROMAN
sodja dan satoe kali koewi.
Ada djoega anak-anak jang de-
ngen brutaal menjomel kapada ka-
wan-kawannja Masah, goea sodja-
koewi sampe goes poenja dengkoel
letjet, tapi goea tjoema diwisitin se-
tali?&quot;, ada dicega jang dengen gi-
rang girang tertawa Goea baroe
angkat tangan, lantas oleh si entjim
ditahan, dan goea disodorin kertas
waktoe goea itoeng, goea da.
pet taptoen
Begitcelah pada harian taoen ba-
roa itoe, ada jang tertawa ada jang
menangis, ada jang bersenjoem-sen-
joem, ada djoega jang mendongkol
Sifatnja sesoeatoe taoen baroe,
dan segala hari raja, seroepa dengen
segala apa. Itoelah semoea penghi-
104
105&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bonqvbzgu26b5nmyll5bg51nfu4iasc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314673</id>
      <parentid>314656</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T12:31:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Menyusurisudutnegeri</username>
        <id>25205</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314673</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2585" sha1="j8ood58lwqdemgzkqfar9gxy6p8amnv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Menyusurisudutnegeri&quot; /&gt;{{rh||TJERITA ROMAN|104}}&lt;/noinclude&gt;Samentara lembaran lembaran kosong jang laen, biarlah aken terisi tjatetan tjatetan jang lebih menggirangken, hingga kaloo seandeh dateng toetoep balance di laen taoen, biarlah kita ada mempoenjai satoe peritoengan jang lebih menjenengken dari taoen jang telah liwat, djoega soepaja mengasih harepan besar boeat laen tacen jang bakal mendatengi.

{{Asterism}} 

{{dropinitial|A}DA jang kita rasaken dalem penggantian tagen baroe Imlik 2481 ― 2482 ini ?

Keadahan tidalah terdapet seperti doeloe-doeloe, kerna sebagian marika rajaken harian jang moelia ini dengen tersemboeni, takoet dikritiek atawa boleh djadi koeatir didjengeki. Ada djoega jang rajaken ini taoen dengen teroes terang.

Tapi kaloe kita dateng di roemahnja sesoestoe orang Tionghoa, kita poenja perasahan aken tinggal tetep seperti doeloe. Dengen segala Djeroek-bali, dengen segala teboe, segala koewee Krandjang dan segala Roti Koekoes, segala Dodal jang ditaro paling depan di medja Hioto, dengen segala bebacean koewee-koowee jang enak, dengen segala makanan jang berbaoe sedep, mengembaliken kita kapada brapa taoen doeloe, waktoe belon terbit ini soeal penggantian taoen Janglik dan Imlik.

Toroetama bebaoean Hio ada mengasi soemanget jang oleh sesoeatoe orang Tionghoa dipoedja dengen hati jang soetji, seolah-olah bebaoean itoe ada bebaoean dari Sorga.

Kita masih liat anak-anak berpakean boroe, saling bergirang, dan saling menjodja kapada sanak familienja jang lebih toea.

Kita masih liat Wak-wak dan Ntjim Ntjim saling dowain anak-tjoetjoenja pandjang oemoer{{...|10}}

Kita masih liat ada cewang oewang wisit diselapin ditangannja anak-anak jang lantas djadi bergirang-girang, dan diloear roemah pada saling mengitoeng, seperti saorang dagang setiap taoen mengitoeng ia poenja oentoeng{{...|10}}

Tapi itoe anak-anak boleh djadi mengitoeng iapoenja djoemblah rata-rata, boeat brapa cents satoe kali sodja dan satoe kali koewi.

Ada djoega anak-anak jang dengen brutaal menjomel kapada kawan-kawannja „Masah, goea sodjakoewi sampe goes poenja dengkoel letjet, tapi goea tjoema diwisitin setali?&quot;, ada dicega jang dengen girang girang tertawa „Goea baroe angkat tangan, lantas oleh si entjim ditahan, dan goea disodorin kertas{{...|10}}waktoe goea itoeng, goea dapet taptoen{{...|10}}“

Begitoelah pada harian taoen baroe itoe, ada jang tertawa ada jang menangis, ada jang bersenjoem-senjoem, ada djoega jang mendongkol{{...|10}}

Sifatnja sesoeatoe taoen baroe, dan segala hari raja, seroepa dengen segala apa. Itoelah semoea {{hws|penghi|penghi}}&lt;noinclude&gt;{{rh||TJERITA ROMAN|105}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j8ood58lwqdemgzkqfar9gxy6p8amnv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314675</id>
      <parentid>314673</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T12:32:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Menyusurisudutnegeri</username>
        <id>25205</id>
      </contributor>
      <origin>314675</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2592" sha1="63m3s3n7ixultmve1f92h6oqmrtht1h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Menyusurisudutnegeri&quot; /&gt;{{rh||TJERITA ROMAN|104}}&lt;/noinclude&gt;Samentara lembaran lembaran kosong jang laen, biarlah aken terisi tjatetan tjatetan jang lebih menggirangken, hingga kaloo seandeh dateng toetoep balance di laen taoen, biarlah kita ada mempoenjai satoe peritoengan jang lebih menjenengken dari taoen jang telah liwat, djoega soepaja mengasih harepan besar boeat laen tacen jang bakal mendatengi.

{{Asterism}} 

{{dropinitial|A}}DA jang kita rasaken dalem penggantian tagen baroe Imlik 2481 ― 2482 ini ?

Keadahan tidalah terdapet seperti doeloe-doeloe, kerna sebagian marika rajaken harian jang moelia ini dengen tersemboeni, takoet dikritiek atawa boleh djadi koeatir didjengeki. Ada djoega jang rajaken ini taoen dengen teroes terang.

Tapi kaloe kita dateng di roemahnja sesoestoe orang Tionghoa, kita poenja perasahan aken tinggal tetep seperti doeloe. Dengen segala Djeroek-bali, dengen segala teboe, segala koewee Krandjang dan segala Roti Koekoes, segala Dodal jang ditaro paling depan di medja Hioto, dengen segala bebacean koewee-koowee jang enak, dengen segala makanan jang berbaoe sedep, mengembaliken kita kapada brapa taoen doeloe, waktoe belon terbit ini soeal penggantian taoen Janglik dan Imlik.

Toroetama bebaoean Hio ada mengasi soemanget jang oleh sesoeatoe orang Tionghoa dipoedja dengen hati jang soetji, seolah-olah bebaoean itoe ada bebaoean dari Sorga.

Kita masih liat anak-anak berpakean boroe, saling bergirang, dan saling menjodja kapada sanak familienja jang lebih toea.

Kita masih liat Wak-wak dan Ntjim Ntjim saling dowain anak-tjoetjoenja pandjang oemoer{{...|10}}

Kita masih liat ada cewang oewang wisit diselapin ditangannja anak-anak jang lantas djadi bergirang-girang, dan diloear roemah pada saling mengitoeng, seperti saorang dagang setiap taoen mengitoeng ia poenja oentoeng{{...|10}}

Tapi itoe anak-anak boleh djadi mengitoeng iapoenja djoemblah rata-rata, boeat brapa cents satoe kali sodja dan satoe kali koewi.

Ada djoega anak-anak jang dengen brutaal menjomel kapada kawan-kawannja „Masah, goea sodjakoewi sampe goes poenja dengkoel letjet, tapi goea tjoema diwisitin setali?&quot;, ada dicega jang dengen girang girang tertawa „Goea baroe angkat tangan, lantas oleh si entjim ditahan, dan goea disodorin kertas{{...|10}}waktoe goea itoeng, goea dapet taptoen{{...|10}}“

Begitoelah pada harian taoen baroe itoe, ada jang tertawa ada jang menangis, ada jang bersenjoem-senjoem, ada djoega jang mendongkol{{...|10}}

Sifatnja sesoeatoe taoen baroe, dan segala hari raja, seroepa dengen segala apa. Itoelah semoea {{hws|penghi|penghidoepan}}&lt;noinclude&gt;{{rh||TJERITA ROMAN|105}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>63m3s3n7ixultmve1f92h6oqmrtht1h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan/Zaman disekitar tahun 1908</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114074</id>
    <revision>
      <id>314659</id>
      <timestamp>2026-08-18T12:09:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lemonwithices</username>
        <id>26124</id>
      </contributor>
      <comment>←Membuat halaman berisi '{{header  | title      = [[../]]  | author     = Penulis Tidak Diketahui  | translator =   | section    = Zaman disekitar tahun 1908  | previous   = [[../Tentang Indonesisch Persbureau di Den Haag|Tentang Indonesisch Persbureau di Den Haag]]  | next       = [[../Persiapan Kemerdekaan|Persiapan Kemerdekaan]]  | notes      =  }}  &lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=113 to=122/&gt;'</comment>
      <origin>314659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="421" sha1="6yumyz13oqmknp7rgth0pkk6rqqm1xi" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = Penulis Tidak Diketahui
 | translator = 
 | section    = Zaman disekitar tahun 1908
 | previous   = [[../Tentang Indonesisch Persbureau di Den Haag|Tentang Indonesisch Persbureau di Den Haag]]
 | next       = [[../Persiapan Kemerdekaan|Persiapan Kemerdekaan]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=113 to=122/&gt;</text>
      <sha1>6yumyz13oqmknp7rgth0pkk6rqqm1xi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314663</id>
      <parentid>314659</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T12:14:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lemonwithices</username>
        <id>26124</id>
      </contributor>
      <origin>314663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="421" sha1="8a3wjny21mejbtke1nmmz6udbgk2u59" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = Penulis Tidak Diketahui
 | translator = 
 | section    = Zaman disekitar tahun 1908
 | previous   = [[../Tentang Indonesisch Persbureau di Den Haag|Tentang Indonesisch Persbureau di Den Haag]]
 | next       = [[../Persiapan Kemerdekaan|Persiapan Kemerdekaan]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=104 to=112/&gt;</text>
      <sha1>8a3wjny21mejbtke1nmmz6udbgk2u59</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan/Persiapan Kemerdekaan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114075</id>
    <revision>
      <id>314660</id>
      <timestamp>2026-08-18T12:10:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lemonwithices</username>
        <id>26124</id>
      </contributor>
      <comment>←Membuat halaman berisi '{{header  | title      = [[../]]  | author     = Penulis Tidak Diketahui  | translator =   | section    = Persiapan Kemerdekaan  | previous   = [[../Zaman disekitar tahun 1908|Zaman disekitar tahun 1908]]  | next       = [[../Ichtisar sedjarah pendidikan Pengadjaran di Indonesia|Ichtisar sedjarah pendidikan Pengadjaran di Indonesia]]  | notes      =  }}  &lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=123 to=135/&gt;'</comment>
      <origin>314660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="448" sha1="891epcxt4uy0vjkz4z8zfb7za2wk6zd" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = Penulis Tidak Diketahui
 | translator = 
 | section    = Persiapan Kemerdekaan
 | previous   = [[../Zaman disekitar tahun 1908|Zaman disekitar tahun 1908]]
 | next       = [[../Ichtisar sedjarah pendidikan Pengadjaran di Indonesia|Ichtisar sedjarah pendidikan Pengadjaran di Indonesia]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=123 to=135/&gt;</text>
      <sha1>891epcxt4uy0vjkz4z8zfb7za2wk6zd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314662</id>
      <parentid>314660</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T12:14:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lemonwithices</username>
        <id>26124</id>
      </contributor>
      <origin>314662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="448" sha1="n8pg2iqztw1zf695u88c5kfv8gw7cgd" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = Penulis Tidak Diketahui
 | translator = 
 | section    = Persiapan Kemerdekaan
 | previous   = [[../Zaman disekitar tahun 1908|Zaman disekitar tahun 1908]]
 | next       = [[../Ichtisar sedjarah pendidikan Pengadjaran di Indonesia|Ichtisar sedjarah pendidikan Pengadjaran di Indonesia]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=113 to=122/&gt;</text>
      <sha1>n8pg2iqztw1zf695u88c5kfv8gw7cgd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan/Ichtisar sedjarah pendidikan Pengadjaran di Indonesia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114076</id>
    <revision>
      <id>314661</id>
      <timestamp>2026-08-18T12:14:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lemonwithices</username>
        <id>26124</id>
      </contributor>
      <comment>←Membuat halaman berisi '{{header  | title      = [[../]]  | author     = Penulis Tidak Diketahui  | translator =   | section    = Persiapan Kemerdekaan  | previous   = [[../Persiapan Kemerdekaan|Persiapan Kemerdekaan]]  | next       = [[../Ichtisar sedjarah pendidikan Pengadjaran di Indonesia|Ichtisar sedjarah pendidikan Pengadjaran di Indonesia]]  | notes      =  }}  &lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=123 to=135/&gt;'</comment>
      <origin>314661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="438" sha1="eabcnvbjh4t0kqstjtthtx4tibqt1c6" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = Penulis Tidak Diketahui
 | translator = 
 | section    = Persiapan Kemerdekaan
 | previous   = [[../Persiapan Kemerdekaan|Persiapan Kemerdekaan]]
 | next       = [[../Ichtisar sedjarah pendidikan Pengadjaran di Indonesia|Ichtisar sedjarah pendidikan Pengadjaran di Indonesia]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=123 to=135/&gt;</text>
      <sha1>eabcnvbjh4t0kqstjtthtx4tibqt1c6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan/Pemuda² kita di Nederland</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114077</id>
    <revision>
      <id>314664</id>
      <timestamp>2026-08-18T12:22:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lemonwithices</username>
        <id>26124</id>
      </contributor>
      <comment>←Membuat halaman berisi '{{header  | title      = [[../]]  | author     = Penulis Tidak Diketahui  | translator =   | section    = Pemuda² kita di Nederland  | previous   = [[../Pernjataan bersama|Pernjataan bersama]]  | next       = [[../Tentang Indonesisch Persbureau di Den Haag|Tentang Indonesisch Persbureau di Den Haag]]  | notes      =  }}  &lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=85 to=94/&gt;'</comment>
      <origin>314664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="413" sha1="huu10tjd4tq7rn2u826429pmwg74qr3" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = Penulis Tidak Diketahui
 | translator = 
 | section    = Pemuda² kita di Nederland
 | previous   = [[../Pernjataan bersama|Pernjataan bersama]]
 | next       = [[../Tentang Indonesisch Persbureau di Den Haag|Tentang Indonesisch Persbureau di Den Haag]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=85 to=94/&gt;</text>
      <sha1>huu10tjd4tq7rn2u826429pmwg74qr3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan/Pernjataan bersama</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114078</id>
    <revision>
      <id>314665</id>
      <timestamp>2026-08-18T12:25:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lemonwithices</username>
        <id>26124</id>
      </contributor>
      <comment>←Membuat halaman berisi '{{header  | title      = [[../]]  | author     = Penulis Tidak Diketahui  | translator =   | section    = Pernjataan bersama  | previous   = [[../Hari kebangunan mendjadi hari kesatuan|Hari kebangunan mendjadi hari kesatuan]]  | next       = [[../Pemuda² kita di Nederland|Pemuda² kita di Nederland]]  | notes      =  }}  &lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=81 to=84/&gt;'</comment>
      <origin>314665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="413" sha1="chgzuqwd40t8y9ghhmc86dxjb3sl9wg" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = Penulis Tidak Diketahui
 | translator = 
 | section    = Pernjataan bersama
 | previous   = [[../Hari kebangunan mendjadi hari kesatuan|Hari kebangunan mendjadi hari kesatuan]]
 | next       = [[../Pemuda² kita di Nederland|Pemuda² kita di Nederland]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=81 to=84/&gt;</text>
      <sha1>chgzuqwd40t8y9ghhmc86dxjb3sl9wg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan/Hari kebangunan mendjadi hari kesatuan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114079</id>
    <revision>
      <id>314666</id>
      <timestamp>2026-08-18T12:25:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lemonwithices</username>
        <id>26124</id>
      </contributor>
      <comment>←Membuat halaman berisi '{{header  | title      = [[../]]  | author     = Penulis Tidak Diketahui  | translator =   | section    = Hari kebangunan mendjadi hari kesatuan  | previous   = [[../Ichtisar sedjarah singkat|Ichtisar sedjarah singkat]]  | next       = [[../Pernjataan bersama|Pernjataan bersama]]  | notes      =  }}  &lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=73 to=80/&gt;'</comment>
      <origin>314666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="391" sha1="km1bw0uwief7jnapxus3047eh117h03" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = Penulis Tidak Diketahui
 | translator = 
 | section    = Hari kebangunan mendjadi hari kesatuan
 | previous   = [[../Ichtisar sedjarah singkat|Ichtisar sedjarah singkat]]
 | next       = [[../Pernjataan bersama|Pernjataan bersama]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=73 to=80/&gt;</text>
      <sha1>km1bw0uwief7jnapxus3047eh117h03</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan/Ichtisar sedjarah singkat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114080</id>
    <revision>
      <id>314667</id>
      <timestamp>2026-08-18T12:27:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lemonwithices</username>
        <id>26124</id>
      </contributor>
      <comment>←Membuat halaman berisi '{{header  | title      = [[../]]  | author     = Penulis Tidak Diketahui  | translator =   | section    = Ichtisar sedjarah singkat  | previous   = [[../Peringatan 20 Mei dizaman pendudukan|Peringatan 20 Mei dizaman pendudukan]]  | next       = [[../Hari kebangunan mendjadi hari kesatuan|Hari kebangunan mendjadi hari kesatuan]]  | notes      =  }}  &lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=60 to=72/&gt;'</comment>
      <origin>314667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="440" sha1="rf9ft5rtdxauqpe29t4jgojhkjy4108" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = Penulis Tidak Diketahui
 | translator = 
 | section    = Ichtisar sedjarah singkat
 | previous   = [[../Peringatan 20 Mei dizaman pendudukan|Peringatan 20 Mei dizaman pendudukan]]
 | next       = [[../Hari kebangunan mendjadi hari kesatuan|Hari kebangunan mendjadi hari kesatuan]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=60 to=72/&gt;</text>
      <sha1>rf9ft5rtdxauqpe29t4jgojhkjy4108</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Auto setan.pdf/40</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114081</id>
    <revision>
      <id>314669</id>
      <timestamp>2026-08-18T12:27:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314669</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3028" sha1="d8b3hd5ykvj9f3s25owetvzwucp6tb6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|74|||'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''„AUTO SETAN&quot;'''}}|||75}}&lt;/noinclude&gt;dapetan dan itoe Inspector soeroeh teroes djaga hotel itoe sahingga Tinnin kliatan balik.

Begitoelah dengen resia bebrapa detective pasang matanja mengintip ka sakiter itoe hotel, jang achirnja membawak djoega satoe resultaat bagoes. Inspector Bohr awasin itoe hotel sampe laat malem sampe iapoenja dienst digantiken oleh laen detective. lapoenja pengganti poen mendjaga hingga pagi dan Inspector Bohr poenja giliran sampe lagi boeat landjoetken itoe pendjaga’an. Tapi dalem sakean belas djam itoe baek Tinnin atawa itoe nona tjantik tida tertampak moentjoel. Sekalian detectives tida kalah kasabaran, marika tjoekoep sabar aken toengkoelin itoe kawadjiban jang berat. Achirnja koetika hari Rebo lohor djam 3, apa jang diharep-harep laloe terkaboel.

Itoe nona tjantik jang tra'terkenal tiba-tiba dateng kombali di hotel dan menanjak pada klerk kaloe Tinnin soedah ada. Satoe tanda resia di sampeken pada detective dan Inspector Bohr jang berada di sebrang straat di moeka hotel, Kapan itoe nona berlaloe dari Blackstone Hotel dengen diam-diam ia dikoentit oleh Bohr serta laen detectives di sepandjang O'Farrell Street.

Nona itoe landjoetken perdjalanannja dengen tetep, tida tjoeriga soeatoe apa, hingga ia sampe di Strand Hotel, sedikit djaoeh dari O'Farrell Street. Kamoedian si nona masoek ka dalem hotel terseboet jang teroes di-intjer oleh Inspector Bohr. Lebih djaoeh ja liat nona itoe madep pada klerk hotel, bitjara sedikit dan laloe menoedjoe ka tempat lift. 

Dengen tjepet poen Inspector Bohr toeroet masoek ka itoe Strand Hotel, samperin itoe klerk se-


raja_perkenalken siapa dirinja ”

Siapa itoe nona Gan apa lapoenja kahendak?Bohr menanjak dengen pelahan.

Ja tanjak boeat Mr. Frank Yellavitch”, itoe klerk briken djawaban. toe toean ambil kamar No. 609; nona itoe soedah naek dengen lift ke sana”.

Lantas Bohr angkat gagang telefoon boeat bitjara sama Inspector Dullea, satelah selesih, ia laloe balik ka straat sambil matanja awasin naeknja itoe lift

Sedikit minuut kamoedian satoe auto politie sampe di sitoe. Inspector Dullea kloear dari itoe auto dengen lekas samperin pada Bohr jang menoenggoe di pinggir dialan. Dari mana dengen tjepet marika berdoea masoek lagi ka dalem hotel dan dengen lift marika naek ka atas loteng tingkatan ka-anem. Sesampe di atas marika djalan di safoe djalanan loteng jang rada gelap boeat tiari kamar No. 609 jang dengen gampang telah didapetken. Marika ketok daon pintoe.

Lekas sekali daon pintoe itoe kamar No. 609 terpentang. Saorang tinggi besar dengen pake badjoe donkerblauw dengen kantjing koeningan berdiri di hadepannja. Kliatan dalem itoe kamar tida ada terdapet laen orang.

Apa kaoe Frank Yellavitch?” Inspector Dullea menanjak.

,,Betoel”, menjaoet itoe orang.

Koetika itoe doea detectives menorobos masoek ka dalem kamar ia tida menjegah hanja moendoer bebrapa tindak. 

kita dateng dari hoofdbureau van politie”, berkata poela Dullea. ,Apa kaoe ada sobatnja Albert Tinnin?”&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d8b3hd5ykvj9f3s25owetvzwucp6tb6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Sakit Hati.pdf/54</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114082</id>
    <revision>
      <id>314676</id>
      <timestamp>2026-08-18T12:33:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Menyusurisudutnegeri</username>
        <id>25205</id>
      </contributor>
      <comment>/* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi 'TJERITA ROMAN Marika anggep sanget aneh, dan berasa sanget moestail, kaloe pera- jaan sembajang dan laen-laen moesti dirobah mendjadi Janglik, kerna pe- nanggalan Tionghoa toch menganoet dengen Imlik, menoeroet itoengan remboolan. Marika ada poenja anggepan, tida bisa djadi kaloe segala Kingthikong. segala harian Tjapgome, tida terdja- di pada tanggal 8, dan Tjapgome terdjadi boekan tanggal 15. Masah ada Tjapgome diwaktoe kabetoelan Remboelan ti...</comment>
      <origin>314676</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2609" sha1="nw3zyi7x7955fpaahgltk1rzoumxnly" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Menyusurisudutnegeri&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;TJERITA ROMAN
Marika anggep sanget aneh, dan
berasa sanget moestail, kaloe pera-
jaan sembajang dan laen-laen moesti
dirobah mendjadi Janglik, kerna pe-
nanggalan Tionghoa toch menganoet
dengen Imlik, menoeroet itoengan
remboolan.
Marika ada poenja anggepan, tida
bisa djadi kaloe segala Kingthikong.
segala harian Tjapgome, tida terdja-
di pada tanggal 8, dan Tjapgome
terdjadi boekan tanggal 15. Masah
ada Tjapgome diwaktoe kabetoelan
Remboelan tida boender?
Begitoelah anggepan marika jang
menganoet tetep kapada Imlik.
Penggantian tacen baroe Imlik
adalah terdjadi pada nanti 16 djalan
17 Februari 1931.
Taoon Khe Ngo, dimana sang
Koeda bertachta dalem tacen 2481,
menceroet itoengan Khongtjoe, aken
serahken iapoenja makota kepada
sang Kambing, jang bertachta dalem
tacen Sin Bi, dan ia aken memangkoe
itoe djabatan selama tapen 2482.
Taoen Sin Bi aken membawa apa
kapada kita orang Tionghoa?
Itoalah kita bolon tace.
Tacen Khe Ngo jang telah liwat,
meninggalkan serentetan tjatetan
boeat safoe tacen Ismanja, keadahan
jang tida menjenengken, tacen itoe
fda mendatenclen banjak berkah
kapada orang Tionghoa, boleh djadi
djoega kapada doonia.
Boeat orang jang tinggal di Java,
tentoe tida bisa loepaken itoe Lahar
Merapi, dan itoe gempa Boemi dari
Goenoeng Selamet, jong membawa
102
kabinasaan boekan sedikit kapada
manoesia, dan memberi karoesakan
boekan ketjil kapada sesoeatoe roe-
mah jang mendjadi sorganja sesoea-
toe pendoedoek, kaja atawa miskin.
Boleh djadi djoega ada satoe pe-
ringetan jang menjenengken tentang
kedjadian di Tiongkok dengen kame-
nangan pamarentah Centraal dalem
iapoenja pertempoeran paling bla-
kang boeat findes pembrontak pem-
brontak, tapi itoelah belon boleh ter-
lalce dipastiken.........
Mendoang-mendoeng tebel masih
bernacong di Tiongkok, mendoeng-
mendoeng sewaktoe waktoe aken
mendatengken oedjan lebat, dengen
kilat dan goentoer.
Tapi kita selaloe pertjaja dengen
tangan besinja President Chiang Kai
Shek, dan dengen bantoeannja itoe
djago dari Mukden Chang Hsueh
Leang Tiongkok poenja katentreman
aken boleh diharep-harep, soepaja
mendoeng-mendoeng itoe aken di-
fioep angin djadi boejar, atawa sa-
andeh mendatengken cedjan, biar-
lah oedjan itoe dateng sebagi peng
habisan kali boeat membikin bersi
apa jang kotor.
Itoelah semoea aken terdjadi, ka-
loe bener aken terdjadi, jalah pada
taoen Sin-Bi jang dateng ini.
Seandeh tacen Sin-Bi ini bolah di-
oepamaken boekoe, boekoe itoe jang
terdiri dari kira-kira 355 pagina ma-
sih tinggal kosong, tapi ada brapa
lembar boleh djoega soeda terisi ala-
mat-alamatnja dari kedjadian jang
bakal dateng.
TJERITA ROMAN
103&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nw3zyi7x7955fpaahgltk1rzoumxnly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Auto setan.pdf/41</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114083</id>
    <revision>
      <id>314677</id>
      <timestamp>2026-08-18T12:35:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314677</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3005" sha1="m62a3fhdxp112hy3kozl1giwfxwm5za" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|76|||'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''„AUTO SETAN&quot;'''}}|||77}}&lt;/noinclude&gt;Inspector Dullea menanjak dengen kalm, tida oendjoek kalakoean jang aseran. Itoe orang tida sigra menjaoet, ia awasin itoe detectives sakoetika lama hinaga kamoedian baroe ia berkata:

„Betoel, akoe kenal Tinnin.&quot;

„Di mana ia ada sekarang?”

„Akoe kira ia tinggal di National Hotel di Market Street”, Lantas ia diam kombali sambil memandeng ka satoe djoeroesan boeat bebrapa seconde. „Akoe poen hendak katemoein ia sabentar dengen naek autobus.”

„Apa kaoe bekerdja dalem autobus?”

„Ja, akoe kerdja di sitoe sebagi conductor”

„Inspector Dullea dengen matanja jang tadjem awasin gerak-gerakannja itoe orang jang mengakoeh bernama Frank Yellavitch dan kamoedian memandeng ka sakoeliling kamar itoe. Ia liat di atas krosi ditarok satoe doos saxophone jang ia lantas madjoe samperin boeat preksa. Yellavitch poenja mata terboeka besar satelah liat itoe detective bertindak ka itoe doos saxophone.

Zonder berkata soeatoe apa Inspector Dulla memboeka itoe doos. Di dalemnja kadapetan itoe perkakas muziek dan satoe Luger revolver. Ia lantas ambil itoe sendjata api bikinan Duitsch, awasin dengen terliti di atas iapoenja tangan.

„Siapa poenja revolver ini? ia menanjak.

„Tinnin poenja’”, saoet Yellavitch: „Itoe saxophone djoega iapoenja. Ia beli itoe semoea batoe ini hari di sini”

Inspector Dullea lantas masoekin itoe revolver dalem kantong iapoenja overcoat. „Oh, begitoe”,


ia berkata sambil bersenjoem. „Apa ia ada mempoenjain laen revolver lagi?”

„Akoe kira tjoema itoe satoe”.

Selagi Inspector Dullea preksa pada Yellavitch, Bohr goenaken itoe tempo boeat tjari itoe nona jang tadi. la preksa di kamar mandi dan bebrapa kamar laen. Ia tida ada. Bisa didoega sabelon itoe detectives sampe di kamar No. 609 kaloe begitoe ia soedah kloear lagi doeloean.

Pada itoe conductor Inspector Dullea mendeketin lebih rapet dan bitjara dengen soenggoeh.

„Dengerlah sekarang! Akoe minta kaoe kloear aken oendjoekin kita di mana Tinnin berdiam Akoe harep kaoe lakoeken dengen betoel apa jang mendjadi pesenankoe itoe. Kaoe moesti berdjalan doeloean dan kita mengikoetin dari seblah belakang!&quot;&quot;

Yellavitch manggoetken kepala, dan marika bertiga lantas toeroen dari loteng ka bawah. Yellavitch naek dalem autobus samentara Dullea dan Bohr memboentoetin dengen auto politie terpisa bebrapa poeloeh meter di blakang. Kapan itoe autobus sampe antara Turk dan Fillmore Streets, Inspector Dullea dan Bohr liat Yellavitch lontjat toeroen samperin satoe orang jang sedeng bertindak dengen pelahan di sitoe. Autonja Dullea dan Bohr dibrentiken di pinggir straat, marika berdoea laloe toeroen mengoentit dari belakang aken awasin gerakannja Yellavitch dan itoe orang.

Ka-ada’an itoe sa’at ada gelap dengen mendadak kerna angin menioep keras dengen disertain oewap halimoen jang tebel dari lacetan. Kliatan Yellavitch sembari djalan kongkou sama orang itoe jang berpakean badjoe djas aboe-aboe dari&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m62a3fhdxp112hy3kozl1giwfxwm5za</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan/Maksud dan tudjuan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114084</id>
    <revision>
      <id>314678</id>
      <timestamp>2026-08-18T12:41:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lemonwithices</username>
        <id>26124</id>
      </contributor>
      <comment>←Membuat halaman berisi '{{header  | title      = [[../]]  | author     = Penulis Tidak Diketahui  | translator =   | section    = Maksud dan tudjuan  | previous   = [[../Upatjara peringatan 20 Mei 1948 di Jogjakarta|Upatjara peringatan 20 Mei 1948 di Jogjakarta]]  | next       = [[../Dokumen kesatuan Nasional|Dokumen kesatuan Nasional]]  | notes      =  }}  &lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=25 to=30/&gt;'</comment>
      <origin>314678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="425" sha1="2f2t7mogxz7e9gwmh5o168akwa6xa7n" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = Penulis Tidak Diketahui
 | translator = 
 | section    = Maksud dan tudjuan
 | previous   = [[../Upatjara peringatan 20 Mei 1948 di Jogjakarta|Upatjara peringatan 20 Mei 1948 di Jogjakarta]]
 | next       = [[../Dokumen kesatuan Nasional|Dokumen kesatuan Nasional]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=25 to=30/&gt;</text>
      <sha1>2f2t7mogxz7e9gwmh5o168akwa6xa7n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan/Hari 20 Mei perlu diperingati</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114085</id>
    <revision>
      <id>314679</id>
      <timestamp>2026-08-18T12:41:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lemonwithices</username>
        <id>26124</id>
      </contributor>
      <comment>←Membuat halaman berisi '{{header  | title      = [[../]]  | author     = Penulis Tidak Diketahui  | translator =   | section    = Hari 20 Mei perlu diperingati  | previous   = [[../Kebangunan Nasional 20 Mei 1908|Kebangunan Nasional 20 Mei 1908]]  | next       = [[../Upatjara peringatan 20 Mei 1948 di Jogjakarta|Upatjara peringatan 20 Mei 1948 di Jogjakarta]]  | notes      =  }}  &lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=15 to=21/&gt;'</comment>
      <origin>314679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="448" sha1="3hsg4tkhi1idojwskh0aey5bucpubiq" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = Penulis Tidak Diketahui
 | translator = 
 | section    = Hari 20 Mei perlu diperingati
 | previous   = [[../Kebangunan Nasional 20 Mei 1908|Kebangunan Nasional 20 Mei 1908]]
 | next       = [[../Upatjara peringatan 20 Mei 1948 di Jogjakarta|Upatjara peringatan 20 Mei 1948 di Jogjakarta]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=15 to=21/&gt;</text>
      <sha1>3hsg4tkhi1idojwskh0aey5bucpubiq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan/Upatjara peringatan 20 Mei 1948 di Jogjakarta</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114086</id>
    <revision>
      <id>314680</id>
      <timestamp>2026-08-18T12:41:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lemonwithices</username>
        <id>26124</id>
      </contributor>
      <comment>←Membuat halaman berisi '{{header  | title      = [[../]]  | author     = Penulis Tidak Diketahui  | translator =   | section    = Upatjara peringatan 20 Mei 1948 di Jogjakarta  | previous   = [[../Hari 20 Mei perlu diperingati|Hari 20 Mei perlu diperingati]]  | next       = [[../Maksud dan tudjuan|Maksud dan tudjuan]]  | notes      =  }}  &lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=22 to=24/&gt;'</comment>
      <origin>314680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="406" sha1="jniyiavlqew8xht8g0sd5p1v9g8lpfk" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = Penulis Tidak Diketahui
 | translator = 
 | section    = Upatjara peringatan 20 Mei 1948 di Jogjakarta
 | previous   = [[../Hari 20 Mei perlu diperingati|Hari 20 Mei perlu diperingati]]
 | next       = [[../Maksud dan tudjuan|Maksud dan tudjuan]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=22 to=24/&gt;</text>
      <sha1>jniyiavlqew8xht8g0sd5p1v9g8lpfk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Demokrasi Terpimpin/Alat demokrasi terpimpin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114087</id>
    <revision>
      <id>314681</id>
      <timestamp>2026-08-18T12:41:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alicya-</username>
        <id>21994</id>
      </contributor>
      <comment>halaman baru</comment>
      <origin>314681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="406" sha1="j6xueevkcs4tg2lxk94210u11a6nt6d" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = J. K. Tumakaka
 | translator = 
 | section    = Alat demokrasi terpimpin
 | previous   = [[../Demokrasi terpimpin dan Pantjasila|Demokrasi terpimpin dan Pantjasila]]
 | next       = [[../Perwakilan Rakjat dalam demokrasi terpimpin|Perwakilan Rakjat dalam demokrasi terpimpin]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Demokrasi Terpimpin.pdf&quot; from=&quot;33&quot; to=&quot;40&quot; /&gt;</text>
      <sha1>j6xueevkcs4tg2lxk94210u11a6nt6d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Demokrasi Terpimpin/Perwakilan Rakjat dalam demokrasi terpimpin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114088</id>
    <revision>
      <id>314682</id>
      <timestamp>2026-08-18T12:42:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alicya-</username>
        <id>21994</id>
      </contributor>
      <comment>halaman baru</comment>
      <origin>314682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="391" sha1="rnmtnafqu6vdfbx0b1prubxhk4jlki3" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = J. K. Tumakaka
 | translator = 
 | section    = Perwakilan Rakjat dalam demokrasi terpimpin
 | previous   = [[../Alat demokrasi terpimpin|Alat demokrasi terpimpin]]
 | next       = [[../Pemerintah dalam demokrasi terpimpin|Pemerintah dalam demokrasi terpimpin]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Demokrasi Terpimpin.pdf&quot; from=&quot;41&quot; to=&quot;51&quot; /&gt;</text>
      <sha1>rnmtnafqu6vdfbx0b1prubxhk4jlki3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Demokrasi Terpimpin/Pemerintah dalam demokrasi terpimpin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114089</id>
    <revision>
      <id>314684</id>
      <timestamp>2026-08-18T12:43:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alicya-</username>
        <id>21994</id>
      </contributor>
      <comment>halman baru</comment>
      <origin>314684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="448" sha1="eq3d1e2t8niiadmlbnnspd2imwv1ffo" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = J. K. Tumakaka
 | translator = 
 | section    = Pemerintah dalam demokrasi terpimpin
 | previous   = [[../Perwakilan Rakjat dalam demokrasi terpimpin|Perwakilan Rakjat dalam demokrasi terpimpin]]
 | next       = [[../Kedudukan Kepala Negara dalam demokrasi terpimpin|Kedudukan Kepala Negara dalam demokrasi terpimpin]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Demokrasi Terpimpin.pdf&quot; from=&quot;52&quot; to=&quot;60&quot; /&gt;</text>
      <sha1>eq3d1e2t8niiadmlbnnspd2imwv1ffo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Demokrasi Terpimpin/Kedudukan Kepala Negara dalam demokrasi terpimpin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114090</id>
    <revision>
      <id>314686</id>
      <timestamp>2026-08-18T12:43:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alicya-</username>
        <id>21994</id>
      </contributor>
      <comment>halaman baru</comment>
      <origin>314686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="375" sha1="ia4tlqp5aupbacv1thu0qe5nwcjj0d3" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = J. K. Tumakaka
 | translator = 
 | section    = Kedudukan Kepala Negara dalam demokrasi terpimpin
 | previous   = [[../Pemerintah dalam demokrasi terpimpin|Pemerintah dalam demokrasi terpimpin]]
 | next       = [[../Pendapat Umum|Pendapat Umum]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Demokrasi Terpimpin.pdf&quot; from=&quot;61&quot; to=&quot;63&quot; /&gt;</text>
      <sha1>ia4tlqp5aupbacv1thu0qe5nwcjj0d3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan/Dokumen kesatuan Nasional</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114091</id>
    <revision>
      <id>314687</id>
      <timestamp>2026-08-18T12:43:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lemonwithices</username>
        <id>26124</id>
      </contributor>
      <comment>←Membuat halaman berisi '{{header  | title      = [[../]]  | author     = Penulis Tidak Diketahui  | translator =   | section    = Dokumen kesatuan Nasional  | previous   = [[../Maksud dan tudjuan|Maksud dan tudjuan]]  | next       = [[../Pidato Presiden Rep. Indonesia pada Hari Kebangunan Nasional 20 Mei 1952|Pidato Presiden Rep. Indonesia pada Hari Kebangunan Nasional 20 Mei 1952]]  | notes      =  }}  &lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=31 to...'</comment>
      <origin>314687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="472" sha1="s02avfdlc9evjvl7z71b65l2w6q9x53" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = Penulis Tidak Diketahui
 | translator = 
 | section    = Dokumen kesatuan Nasional
 | previous   = [[../Maksud dan tudjuan|Maksud dan tudjuan]]
 | next       = [[../Pidato Presiden Rep. Indonesia pada Hari Kebangunan Nasional 20 Mei 1952|Pidato Presiden Rep. Indonesia pada Hari Kebangunan Nasional 20 Mei 1952]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=31 to=34/&gt;</text>
      <sha1>s02avfdlc9evjvl7z71b65l2w6q9x53</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Demokrasi Terpimpin/Pendapat Umum</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114092</id>
    <revision>
      <id>314689</id>
      <timestamp>2026-08-18T12:44:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alicya-</username>
        <id>21994</id>
      </contributor>
      <comment>halaman baru</comment>
      <origin>314689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="359" sha1="61j0xq3jh96x2pcdlw1mk4b45ih4z92" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = J. K. Tumakaka
 | translator = 
 | section    = Pendapat Umum
 | previous   = [[../Kedudukan Kepala Negara dalam demokrasi terpimpin|Kedudukan Kepala Negara dalam demokrasi terpimpin]]
 | next       = [[../Kesimpulan|Kesimpulan]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Demokrasi Terpimpin.pdf&quot; from=&quot;64&quot; to=&quot;65&quot; /&gt;</text>
      <sha1>61j0xq3jh96x2pcdlw1mk4b45ih4z92</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Demokrasi Terpimpin/Kesimpulan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114093</id>
    <revision>
      <id>314690</id>
      <timestamp>2026-08-18T12:45:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alicya-</username>
        <id>21994</id>
      </contributor>
      <comment>halaman baru</comment>
      <origin>314690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="nd14rvfz0yezo6hwplfpwpydqrk1dvj" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = J. K. Tumakaka
 | translator = 
 | section    = Kesimpulan
 | previous   = [[../Pendapat Umum|Pendapat Umum]]
 | next       = 
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Demokrasi Terpimpin.pdf&quot; from=&quot;66&quot; to=&quot;67&quot; /&gt;</text>
      <sha1>nd14rvfz0yezo6hwplfpwpydqrk1dvj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>40 Tahun PKI/Pendahuluan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114094</id>
    <revision>
      <id>314691</id>
      <timestamp>2026-08-18T12:47:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>←Membuat halaman berisi '{{header  | title      = [[../]]  | author     = Depagitprop CC PKI  | translator =   | section    = Pendahuluan  | previous   = [[../|Sampul]]  | next       = [[../Masa Persiapan Pembentukan PKI|Masa Persiapan Pembentukan PKI]]  | year = 1960  | notes      =  }}  &lt;pages index=&quot;40 Tahun PKI.djvu&quot; from=9 to=12 /&gt;'</comment>
      <origin>314691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="313" sha1="ksnmnewhf9u2ofjtz2o5ypsddhb1358" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = Depagitprop CC PKI
 | translator = 
 | section    = Pendahuluan
 | previous   = [[../|Sampul]]
 | next       = [[../Masa Persiapan Pembentukan PKI|Masa Persiapan Pembentukan PKI]]
 | year = 1960
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;40 Tahun PKI.djvu&quot; from=9 to=12 /&gt;</text>
      <sha1>ksnmnewhf9u2ofjtz2o5ypsddhb1358</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan/Pidato Presiden Rep. Indonesia pada Hari Kebangunan Nasional 20 Mei 1952</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114095</id>
    <revision>
      <id>314692</id>
      <timestamp>2026-08-18T12:47:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lemonwithices</username>
        <id>26124</id>
      </contributor>
      <comment>←Membuat halaman berisi '{{header  | title      = [[../]]  | author     = Penulis Tidak Diketahui  | translator =   | section    = Pidato Presiden Rep. Indonesia pada Hari Kebangunan Nasional 20 Mei 1952  | previous   = [[../Dokumen kesatuan Nasional|Dokumen kesatuan Nasional]]  | next       = [[../Inti Pidato Bung Karno 20 Mei 1948 di Jogjakarta|Inti Pidato Bung Karno 20 Mei 1948 di Jogjakarta]]  | notes      =  }}  &lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pd...'</comment>
      <origin>314692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="485" sha1="aoe6gobqkafl2av7mmmjrzogbo3nb21" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = Penulis Tidak Diketahui
 | translator = 
 | section    = Pidato Presiden Rep. Indonesia pada Hari Kebangunan Nasional 20 Mei 1952
 | previous   = [[../Dokumen kesatuan Nasional|Dokumen kesatuan Nasional]]
 | next       = [[../Inti Pidato Bung Karno 20 Mei 1948 di Jogjakarta|Inti Pidato Bung Karno 20 Mei 1948 di Jogjakarta]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=35 to=52/&gt;</text>
      <sha1>aoe6gobqkafl2av7mmmjrzogbo3nb21</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan/Inti Pidato Bung Karno 20 Mei 1948 di Jogjakarta</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114096</id>
    <revision>
      <id>314693</id>
      <timestamp>2026-08-18T12:47:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lemonwithices</username>
        <id>26124</id>
      </contributor>
      <comment>←Membuat halaman berisi '{{header  | title      = [[../]]  | author     = Penulis Tidak Diketahui  | translator =   | section    = Inti Pidato Bung Karno 20 Mei 1948 di Jogjakarta  | previous   = [[../Pidato Presiden Rep. Indonesia pada Hari Kebangunan Nasional 20 Mei 1952|Pidato Presiden Rep. Indonesia pada Hari Kebangunan Nasional 20 Mei 1952]]  | next       = [[../Peringatan 20 Mei dizaman pendudukan|Peringatan 20 Mei dizaman pendudukan]]  | notes      =  }}  &lt;pages index=&quot;Dari Kebang...'</comment>
      <origin>314693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="531" sha1="e5hgcmqva2o04k15d3d99wsl1e1v5p9" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = Penulis Tidak Diketahui
 | translator = 
 | section    = Inti Pidato Bung Karno 20 Mei 1948 di Jogjakarta
 | previous   = [[../Pidato Presiden Rep. Indonesia pada Hari Kebangunan Nasional 20 Mei 1952|Pidato Presiden Rep. Indonesia pada Hari Kebangunan Nasional 20 Mei 1952]]
 | next       = [[../Peringatan 20 Mei dizaman pendudukan|Peringatan 20 Mei dizaman pendudukan]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=53 to=56/&gt;</text>
      <sha1>e5hgcmqva2o04k15d3d99wsl1e1v5p9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Demokrasi Terpimpin/Demokrasi terpimpin dan Pantjasila</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114097</id>
    <revision>
      <id>314694</id>
      <timestamp>2026-08-18T12:47:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alicya-</username>
        <id>21994</id>
      </contributor>
      <comment>halaman baru</comment>
      <origin>314694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="302" sha1="tdrkm018cpgmlsomeci2dbdlvmf273x" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = J. K. Tumakaka
 | translator = 
 | section    = Demokrasi terpimpin dan Pantjasila
 | previous   = 
 | next       = [[../Alat demokrasi terpimpin|Alat demokrasi terpimpin]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Demokrasi Terpimpin.pdf&quot; from=&quot;18&quot; to=&quot;32&quot; /&gt;</text>
      <sha1>tdrkm018cpgmlsomeci2dbdlvmf273x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan/Peringatan 20 Mei dizaman pendudukan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114098</id>
    <revision>
      <id>314695</id>
      <timestamp>2026-08-18T12:47:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lemonwithices</username>
        <id>26124</id>
      </contributor>
      <comment>←Membuat halaman berisi '{{header  | title      = [[../]]  | author     = Penulis Tidak Diketahui  | translator =   | section    = Peringatan 20 Mei dizaman pendudukan  | previous   = [[../Inti Pidato Bung Karno 20 Mei 1948 di Jogjakarta|Inti Pidato Bung Karno 20 Mei 1948 di Jogjakarta]]  | next       = [[../Ichtisar sedjarah singkat|Ichtisar sedjarah singkat]]  | notes      =  }}  &lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=57 to=59/&gt;'</comment>
      <origin>314695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="449" sha1="c7k0o7iihu9a57rlulzpupv6rt2f4jx" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = Penulis Tidak Diketahui
 | translator = 
 | section    = Peringatan 20 Mei dizaman pendudukan
 | previous   = [[../Inti Pidato Bung Karno 20 Mei 1948 di Jogjakarta|Inti Pidato Bung Karno 20 Mei 1948 di Jogjakarta]]
 | next       = [[../Ichtisar sedjarah singkat|Ichtisar sedjarah singkat]]
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;Dari Kebangunan Nasional Sampai Proklamasi Kemerdekaan.pdf&quot; from=57 to=59/&gt;</text>
      <sha1>c7k0o7iihu9a57rlulzpupv6rt2f4jx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>40 Tahun PKI/Masa Persiapan Pembentukan PKI</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114099</id>
    <revision>
      <id>314697</id>
      <timestamp>2026-08-18T12:49:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>←Membuat halaman berisi '{{header  | title      = [[../]]  | author     = Depagitprop CC PKI  | translator =   | section    = Masa Persiapan Pembentukan PKI  | previous   = [[../Pendahuluan|Pendahuluan]]  | next       = [[../Periode Pertama|Periode Pertama]]  | year = 1960  | notes      =  }}  &lt;pages index=&quot;40 Tahun PKI.djvu&quot; from=13 to=20 /&gt;'</comment>
      <origin>314697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="319" sha1="qtr5sdnpwoalfavm9r1w1yzo03u4i0j" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = Depagitprop CC PKI
 | translator = 
 | section    = Masa Persiapan Pembentukan PKI
 | previous   = [[../Pendahuluan|Pendahuluan]]
 | next       = [[../Periode Pertama|Periode Pertama]]
 | year = 1960
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;40 Tahun PKI.djvu&quot; from=13 to=20 /&gt;</text>
      <sha1>qtr5sdnpwoalfavm9r1w1yzo03u4i0j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>40 Tahun PKI/Periode Pertama</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114100</id>
    <revision>
      <id>314698</id>
      <timestamp>2026-08-18T12:50:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>←Membuat halaman berisi '{{header  | title      = [[../]]  | author     = Depagitprop CC PKI  | translator =   | section    = Periode Pertama  | previous   = [[../Masa Persiapan Pembentukan PKI|Masa Persiapan Pembentukan PKI]]  | next       = [[../Periode Kedua|Periode Kedua]]  | year = 1960  | notes      =  }}  &lt;pages index=&quot;40 Tahun PKI.djvu&quot; from=21 to=36 /&gt;'</comment>
      <origin>314698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="338" sha1="jkx17y8t1dxn1as3uycx65we1pf671c" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = Depagitprop CC PKI
 | translator = 
 | section    = Periode Pertama
 | previous   = [[../Masa Persiapan Pembentukan PKI|Masa Persiapan Pembentukan PKI]]
 | next       = [[../Periode Kedua|Periode Kedua]]
 | year = 1960
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;40 Tahun PKI.djvu&quot; from=21 to=36 /&gt;</text>
      <sha1>jkx17y8t1dxn1as3uycx65we1pf671c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>40 Tahun PKI/Periode Kedua</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114101</id>
    <revision>
      <id>314700</id>
      <timestamp>2026-08-18T12:52:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>←Membuat halaman berisi '{{header  | title      = [[../]]  | author     = Depagitprop CC PKI  | translator =   | section    = Periode Kedua  | previous   = [[../Periode Pertama|Periode Pertama]]  | next       = [[../Periode Ketiga|Periode Ketiga]]  | year = 1960  | notes      =  }}  &lt;pages index=&quot;40 Tahun PKI.djvu&quot; from=37 to=50 /&gt;'</comment>
      <origin>314700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="308" sha1="io2loyhjcob0lde75phj5eozfwib7r2" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = Depagitprop CC PKI
 | translator = 
 | section    = Periode Kedua
 | previous   = [[../Periode Pertama|Periode Pertama]]
 | next       = [[../Periode Ketiga|Periode Ketiga]]
 | year = 1960
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;40 Tahun PKI.djvu&quot; from=37 to=50 /&gt;</text>
      <sha1>io2loyhjcob0lde75phj5eozfwib7r2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314705</id>
      <parentid>314700</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T13:00:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <origin>314705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="308" sha1="aqstfp37oy4vnfcvao0l0rgm4setxur" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = Depagitprop CC PKI
 | translator = 
 | section    = Periode Kedua
 | previous   = [[../Periode Pertama|Periode Pertama]]
 | next       = [[../Periode Ketiga|Periode Ketiga]]
 | year = 1960
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;40 Tahun PKI.djvu&quot; from=37 to=49 /&gt;</text>
      <sha1>aqstfp37oy4vnfcvao0l0rgm4setxur</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>40 Tahun PKI/Periode Ketiga</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114102</id>
    <revision>
      <id>314701</id>
      <timestamp>2026-08-18T12:53:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>←Membuat halaman berisi '{{header  | title      = [[../]]  | author     = Depagitprop CC PKI  | translator =   | section    = Periode Ketiga  | previous   = [[../Periode Kedua|Periode Kedua]]  | next       = [[../Periode Keempat|Periode Keempat]]  | year = 1960  | notes      =  }}  &lt;pages index=&quot;40 Tahun PKI.djvu&quot; from=51 to=68 /&gt;'</comment>
      <origin>314701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="307" sha1="i42hjday5cji56ztzr1hanioa9ihmgb" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = Depagitprop CC PKI
 | translator = 
 | section    = Periode Ketiga
 | previous   = [[../Periode Kedua|Periode Kedua]]
 | next       = [[../Periode Keempat|Periode Keempat]]
 | year = 1960
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;40 Tahun PKI.djvu&quot; from=51 to=68 /&gt;</text>
      <sha1>i42hjday5cji56ztzr1hanioa9ihmgb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314704</id>
      <parentid>314701</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T12:58:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <origin>314704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="307" sha1="k65co6nf6wdi4pex0fveop74ueqhykm" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = Depagitprop CC PKI
 | translator = 
 | section    = Periode Ketiga
 | previous   = [[../Periode Kedua|Periode Kedua]]
 | next       = [[../Periode Keempat|Periode Keempat]]
 | year = 1960
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;40 Tahun PKI.djvu&quot; from=50 to=68 /&gt;</text>
      <sha1>k65co6nf6wdi4pex0fveop74ueqhykm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>40 Tahun PKI/Periode Keempat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>114103</id>
    <revision>
      <id>314703</id>
      <timestamp>2026-08-18T12:56:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>←Membuat halaman berisi '{{header  | title      = [[../]]  | author     = Depagitprop CC PKI  | translator =   | section    = Periode Keempat  | previous   = [[../Periode Ketiga|Periode Ketiga]]  | next       =  | year = 1960  | notes      =  }}  &lt;pages index=&quot;40 Tahun PKI.djvu&quot; from=69 to=105 /&gt;'</comment>
      <origin>314703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="3hkrm7l1u78j3v5kcigyzpyyrsl0p3q" xml:space="preserve">{{header
 | title      = [[../]]
 | author     = Depagitprop CC PKI
 | translator = 
 | section    = Periode Keempat
 | previous   = [[../Periode Ketiga|Periode Ketiga]]
 | next       =
 | year = 1960
 | notes      = 
}}

&lt;pages index=&quot;40 Tahun PKI.djvu&quot; from=69 to=105 /&gt;</text>
      <sha1>3hkrm7l1u78j3v5kcigyzpyyrsl0p3q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Auto setan.pdf/42</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114104</id>
    <revision>
      <id>314711</id>
      <timestamp>2026-08-18T13:31:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314711</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2925" sha1="q1vrt8qh4kg4vjsmhyzevh97r7esnod" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|78|||'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''„AUTO SETAN&quot;'''}}|||79}}&lt;/noinclude&gt;tricot wool. Satoe topi vilt jang berdaon lebar menoetoepin iapoenja kepala. Dengen tida sia-siaken tempo lebih djaoeh sigra Inspector Dullea serta Bohr memboeroe ia orang jang satelah berdeketan lantas Bohr pegang tangannja itoe orang sambil tondong dengen iapoenja pistol automatisch.

„Boeka kaoe poenja topil” memerentah Inspector Dullea.

Itoe orang dengen tida rewel toeroet itoe prenta, ia ada Tinnin. Sakean lama marika saling meagawasin dan Dullea kenalin betoel roepania Tinnin jang percies dengen itoe portret dalem boekoe politie.

„Ada apa?” Tinnin menanjak dengen goegoep.

„Ikoet kita ka hoofdbureau politie&quot;, Inspector Dullea menitahken. Marika semoea lantas samperin auto politie jang brenti di pinggir djalan dan dengen toe kandaran marika pergi.

Dalem kantoornja Inspector Dullea, Tinnin doedoek di satoe bangkoe jang disediaken boeat ia di deket medja toelis; samentara Dullea doedoek seperti biasa sambil memandeng moekanja itoe bekas persakitan. Berdiri di sakiter itoe kantoor di samping tembok ada detectives McGinn, Bohr dan laen-laen anggota politie kota, Semoea mata ditoedjoeken pada Tinnin, jang ibarat matjan baroe kena terdjebak dalem kerangkeng. la ada berpotongan baek sebagi satoe sportman jang well trained. Di itoe sa’at ia tinggal kalm, ia isep satoe sigaret sambil saben-saben bersenjoem.

Dari sikep-sikepnja ternjata Tinnin_memang soedah biasa beroeroesan sama politie, hingga ia tida perdoeliken apa jang bakal terdjadi pada {{hws|diri|dirinja}}

{{hwe|nja|dirinya}}. Ia sekarang dikoeroeng dalem sarang politie jang rapet, jang semoea pandeng ia sebagi satroe jang sanget berbahaja. Semoea orang jang berada di sitoe kliatan kalm tapi masing - masing agaknja bersedia boeat segala kadjadian jang mendadak dan tida terdoega 

„Tjoba kaoe toetoerken apa jang kaoe tace prihal kamatiannja njonja Jessie atawa Mrs. Hughes?&quot; tiba-tiba Inspector Dullea madjoeken pertanja‘an.

„Tida taoe sama sekali”, saoet Tinnin sambil awasin Dullea dengen soenggoeh. «

„Apa kaoe kenal Frank Egan, Advocaat?” ia ditanjak lagi.

„Ja&quot;.

„Dan Doran?”

„Ja, akoe djoega kenal”.

„Di mana marika sekarang berada?”

„Akoe tida taoe”.

„Kapan kaoe liat atawa katemoe pada marika paling belakang?”

„Akoe tida inget betoel”, kombali ia djawab dengen sabar sembari ambil satoe sapoetangan dari kentongnja.

„Inspector’’, koenjoeng-koenjoeng ia samboeng perkata’annja, „akoe tida bisa inget poela segala apa begitoe percies. Lagi memang akoe tida taoe soeatoe apa tentang marika”’

Denger saoetannja, Tinnn begitoe roepa, lantas Inspector Dullea roga iapoenja sakoe overcoat dari mana ia kloearken satoe revolver jang tadi didapetin dari itoe doos saxophone dalem kamarnja Yellavitch. Itoe revolver Dullea timbang-timbang dengen tangannja seperti ia hendak rasaken {{hws|bra|brapa}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q1vrt8qh4kg4vjsmhyzevh97r7esnod</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Auto setan.pdf/43</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114105</id>
    <revision>
      <id>314718</id>
      <timestamp>2026-08-18T13:41:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314718</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3146" sha1="sktbao8gfu4pdpoijh1ztj3twl3zc6j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|80|||'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''„AUTO SETAN&quot;'''}}|||81}}&lt;/noinclude&gt;{{hwe|pa|brapa}} beratnja. la awasin kombali moekanja Tinnin
dengen sorot mata jang tadjem.

„Ini ada kace poenja revolver. Kaoe soedah bawak ini sendjata api di kamarnja Yellavitch. Kita telah dapetin dalem kaoe poenja doos saxophone?”

„Tinnin tarik apoenja batang sigaret dari moeloetnja, keproek aboenja ka dalem aschbak. Ia saoetin itoe pertanja’an dengen paras tida berobah:

„Boekan, Captain, itoe boekan poenjakoe. Akoe tida poenja barang satoe sendjata api. Akoe tida taoe itoe siapa jang poenja”.

Inspector Dullea poenja soeara djadi kadengeran santer satelah ia mendesek Tinnin jang moengkir teroes. „Ini memang ada kaoe poenja revolver dan kita bisa tarik saksi boeat itoe. Djangan kaoe bitjara djoesta di depan kita jang soedah pegang boekti-boekti terang. Hajo, apa jang kaoe maoe bilang lagi?”

Tinnin isep iapoenja sigaret dan keboel asepnja ka atas. „Betoel, itoe boekan revolverkoe dan akoe tida taoe soeatoe apa, Captain&quot;, ia oelangken pengakoeannja.

Tiba-tiba Inspector Dullea bangoen berdiri. „Kasi masoek ia doeloe ka dalem tahanan preventief”, ia kloearken prentah pada bebrapa orang politie. Dengen lantas Tinnin digiring ka tempat toetoepan aken ia boleh memikirin nasibnja lantaran iapoenja kepala batoe.

Semoea detectives soedah berlaloe dari itoe roewangan kantoor, melaenken tinggal detective McGinn bersama Dullea. „Soenggoeh satoe kantjil jang oeloeng dan oelet’, sembari bersenjoem McGinn menjataken prihal Tinnin.

„Ja,” saoet Dullea sambil gojang kepala. Ia tertampak sedikit lesoe dan matanja merah saking banjak repot boeat oeroes itoe soeal-soeal roewet. „Biar akoe tida perloe memaksa agar ia mengakoeh sekarang. Ia ternjata sanget tjerdik boeat didesek tjara demikian. Apa jang kita padanja baroesan tjoema boeat pertjoba’an sadja; kita aken preksa lagi padanja belakangan”.

Tapi achirnja kanjata’an bahoea Albert Tinnin itoe ada sanget membelar hingga membikin tjape hati sanget pada Dullea dan laen chef politie. Soedah tiga hari dimadjoeken sakean banjak pertanjakan dengen tida dapet djawaban penting dari itoe pendjahat. la tetep moengkir, tetep bilang tida taoe apa? dalem oeroesan Egan atawa Mrs. Jessie.

Sadjek Tinnin ditahan dalem boei, politie poenja tenaga ditambah boeat bikin pengoesoetan linjapnja Frank Egan serta tangkep Verne Doran.

Publiek di San Francisco dan daerahnja djadi sanget gemper kapan ia orang samingkin taoe hal ilangnja itoe Advocaat jang populair. Doega'an jang ia djoega djadi korban pemboenoehan ada keras sekali, maski politie tida dapetken pengoendjoekan? tentang itoe. Kaloe ia boekan terboenoeh, apakah ia ditjoelik atawa sengadja semboenikéen diri boeat bebrapa sebab jang bagi orang loear djadi satoe resia? Pertanja‘an? demikian dimadjoeken bagi sana - sini. Dalem bebrapa hal orang maoe pertiaja Egan diboenoeh, dan dalem laen hal poela orang poen pertjaja jang ia tertjoelik atawa sengadja oempetken iri samentara waktoe. Sangka’an-sangka’an begitoe tjampoer adoek tentang iapoenja diri jang djadi boeah toetoer orang banjak dan dalem soerat-kabar.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sktbao8gfu4pdpoijh1ztj3twl3zc6j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Auto setan.pdf/44</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114106</id>
    <revision>
      <id>314719</id>
      <timestamp>2026-08-18T13:44:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314719</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3146" sha1="sktbao8gfu4pdpoijh1ztj3twl3zc6j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|80|||'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''„AUTO SETAN&quot;'''}}|||81}}&lt;/noinclude&gt;{{hwe|pa|brapa}} beratnja. la awasin kombali moekanja Tinnin
dengen sorot mata jang tadjem.

„Ini ada kace poenja revolver. Kaoe soedah bawak ini sendjata api di kamarnja Yellavitch. Kita telah dapetin dalem kaoe poenja doos saxophone?”

„Tinnin tarik apoenja batang sigaret dari moeloetnja, keproek aboenja ka dalem aschbak. Ia saoetin itoe pertanja’an dengen paras tida berobah:

„Boekan, Captain, itoe boekan poenjakoe. Akoe tida poenja barang satoe sendjata api. Akoe tida taoe itoe siapa jang poenja”.

Inspector Dullea poenja soeara djadi kadengeran santer satelah ia mendesek Tinnin jang moengkir teroes. „Ini memang ada kaoe poenja revolver dan kita bisa tarik saksi boeat itoe. Djangan kaoe bitjara djoesta di depan kita jang soedah pegang boekti-boekti terang. Hajo, apa jang kaoe maoe bilang lagi?”

Tinnin isep iapoenja sigaret dan keboel asepnja ka atas. „Betoel, itoe boekan revolverkoe dan akoe tida taoe soeatoe apa, Captain&quot;, ia oelangken pengakoeannja.

Tiba-tiba Inspector Dullea bangoen berdiri. „Kasi masoek ia doeloe ka dalem tahanan preventief”, ia kloearken prentah pada bebrapa orang politie. Dengen lantas Tinnin digiring ka tempat toetoepan aken ia boleh memikirin nasibnja lantaran iapoenja kepala batoe.

Semoea detectives soedah berlaloe dari itoe roewangan kantoor, melaenken tinggal detective McGinn bersama Dullea. „Soenggoeh satoe kantjil jang oeloeng dan oelet’, sembari bersenjoem McGinn menjataken prihal Tinnin.

„Ja,” saoet Dullea sambil gojang kepala. Ia tertampak sedikit lesoe dan matanja merah saking banjak repot boeat oeroes itoe soeal-soeal roewet. „Biar akoe tida perloe memaksa agar ia mengakoeh sekarang. Ia ternjata sanget tjerdik boeat didesek tjara demikian. Apa jang kita padanja baroesan tjoema boeat pertjoba’an sadja; kita aken preksa lagi padanja belakangan”.

Tapi achirnja kanjata’an bahoea Albert Tinnin itoe ada sanget membelar hingga membikin tjape hati sanget pada Dullea dan laen chef politie. Soedah tiga hari dimadjoeken sakean banjak pertanjakan dengen tida dapet djawaban penting dari itoe pendjahat. la tetep moengkir, tetep bilang tida taoe apa? dalem oeroesan Egan atawa Mrs. Jessie.

Sadjek Tinnin ditahan dalem boei, politie poenja tenaga ditambah boeat bikin pengoesoetan linjapnja Frank Egan serta tangkep Verne Doran.

Publiek di San Francisco dan daerahnja djadi sanget gemper kapan ia orang samingkin taoe hal ilangnja itoe Advocaat jang populair. Doega'an jang ia djoega djadi korban pemboenoehan ada keras sekali, maski politie tida dapetken pengoendjoekan? tentang itoe. Kaloe ia boekan terboenoeh, apakah ia ditjoelik atawa sengadja semboenikéen diri boeat bebrapa sebab jang bagi orang loear djadi satoe resia? Pertanja‘an? demikian dimadjoeken bagi sana - sini. Dalem bebrapa hal orang maoe pertiaja Egan diboenoeh, dan dalem laen hal poela orang poen pertjaja jang ia tertjoelik atawa sengadja oempetken iri samentara waktoe. Sangka’an-sangka’an begitoe tjampoer adoek tentang iapoenja diri jang djadi boeah toetoer orang banjak dan dalem soerat-kabar.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sktbao8gfu4pdpoijh1ztj3twl3zc6j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Auto setan.pdf/45</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114107</id>
    <revision>
      <id>314720</id>
      <timestamp>2026-08-18T13:52:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314720</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3098" sha1="tvnejf5vp8z4r2l6na0k0mwoy4l7xwh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|82|||'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''„AUTO SETAN&quot;'''}}|||83}}&lt;/noinclude&gt;Teroetama, jang orang merasa aneh ada Frank Egan poenja perhoeboengan dengen itoe doea bekas persakitan, jalah Tinnin dan Doran. Apa artinja toe? Kenapa Mr. Egan soedah belahken begitoe soenggoeh pada marika berdoea di Pengadilan sahingga marika dikloearken dari pendjara? Penjelidikan lebih djaoeh mengasi katerangan koetika dalem taon 1918 Tinnin didakwa tjoba meratjoenin njonja djanda Marjory Cockroff, Mr. Frank Egan djoestroe djadi iapoenja pembelah jang paling madjoe terkamoeka. Malah Frank Egan sampeken menjataken pada hakim bahoea di itoe hari, tanggal dan djam, di mana orang sangka Tinnin kasi ratjoen chloroform pada itoe prempoean djanda, ia Tinnin, sedeng berada padanja dalem ia sendiri poenja kantoor hingga tida beralesan jang Tinnin  lakoeken itoe kadjahatan. Marjory Cockroff tinggal di Corning, California. Tapi itoe waktoe Frank Egan poenja kasaksian boeat kasi kaentengan pada Tinnin tida ditrima oleh Jury Pengadilan dan ia dikerem djoega dalem pendjara jang kamoedian baroe dibebasken.

Soealnja Frank Egan kliatan sanget gandjil

{{di|L}}EBIH djaoeh djoega dikataoein dari politie poenja onderzoek tentang riwajatnja Tinnin jang perna ditoedoe tjampoer tangan dalem satoe perkara rampok. Boeat ini poen Frank Egan madjoeken diri sebagi iapoenja pembelah dan telah dapetken kamenangan jang lengkep.

Hal mana kombali kliatan amat gandjil.

Laen-laen hal jang berhoeboeng dengen Tinnin dan Frank Egan tida didapetken katerangan lagi. Ambrose Scott, soedara lelaki dari njonja


Jessie jang terboenoeh mati, atas pangilan politie soedah dateng di kota San Francisco. Ia oeroes soerat-soerat penting kapoenja‘an njonja Jessie dan administratie dari njonja itoe poenja onderneming. Tapi sabegitoe banjak soerat-soerat jang dipreksa tida kadapetan testament atawa soerat pernjata’an kainginan dari itoe njonja boeat iapoenja milik bagimana kamoedian moesti oeroes.

Papreksa'an jang dilakoeken pada ondernemingnja njonja Jessie didapet taoe poela satoe hal jaitoe Mr. Egan soedah bebrapa taon mendjadi kwasa boeat oeroes kapentingannja njonja terseboet. Djoega Egan soedah masoekin njonja Jessie satoe assurantie djiwa besarnja 10.000 dollars dan premienja Egan sendiri jang bajarin lebih doeloe. Poen itoe njonja ada pegang doea polis dari doea kongsie assurantie laen besarnja masing-masing 2500 dollars djadi totaal 5000 dollars boeat bahaja katjilaka’an atawa kamatian mendadak kerna pemboenoehan enz.

Lagi menoeroet katerangan dari Mrs. Jane Walsh, chef dari bureau penjelidikan kamatian-kamatian mendadak, samatjem Wees en Boedelkamer, koetika denger njonja Jessie binasa soedah dateng interview Mr. Frank Egan boeat tjari taoe tentang itoe njonja poenja testament enz. kaloe - kaloe ia ada tinggalken. Dari Frank Egan itoe Chef Boedelkamer dapet katerangan bahoea njonja Jessie betoel ada tinggalken satoe pesenan dengen angkat ia (Egan) sebagi iapoenja kwasa aken oeroes segala miliknja atawa Executeur.

Samingkin diselidikin ka-ada'an penghidoepan Mr. Frank Egan, itoe Advocaat jang ternama, jang&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tvnejf5vp8z4r2l6na0k0mwoy4l7xwh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Sakit Hati.pdf/22</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114108</id>
    <revision>
      <id>314722</id>
      <timestamp>2026-08-18T13:59:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi '38 IJERITA ROMAN kiternja rasanja mendjadi laen, mendjadi lebih agoeng, laen dengen sari-sarinja Apakah ada laen orang lebih broentoeng dari ia? Apakah ada safoe kalboe-manoesia pernah di-isih begi- toe penoeh oleh rasa tjinta - apakah ada satoe im- pihan lebih manis jang dateng kapada laen orang? Boeat memikirken lebih djece, njatalah baroe brapa boelan sadja, Hong-an ada saorang asing jang tida di- kenal, tida diketahoei namanja, tida dikenali...</comment>
      <origin>314722</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3368" sha1="61patvjv4havvj7wguzpkxwiew0wb1s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''38'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''39'''}}&lt;/noinclude&gt;38
IJERITA ROMAN
kiternja rasanja mendjadi laen, mendjadi lebih agoeng,
laen dengen sari-sarinja
Apakah ada laen orang lebih broentoeng dari ia?
Apakah ada safoe kalboe-manoesia pernah di-isih begi-
toe penoeh oleh rasa tjinta - apakah ada satoe im-
pihan lebih manis jang dateng kapada laen orang?
Boeat memikirken lebih djece, njatalah baroe brapa
boelan sadja, Hong-an ada saorang asing jang tida di-
kenal, tida diketahoei namanja, tida dikenalin parasnja:
sekarang ia ada djadi penerangan dari iapoenja peng-
hidoepan, poesatnja dari doenia.
Lian-nio tida pikir laen, hanja kabroentoengan jang
terdapet dalem pertjinta'annja. la sama sekali tide pikir
bahoea iapoenja kasenengan itoe aken loemer sebegi-
toe lekas dimoelai. la tida mace tanjah pada dirinja
sendiri, apakah Hong-an itoe tjintaken padanja. la son-
diri telah tentoeken atas hal itoe. la ada mempoenjai
anggepan, kenapatah Hong-an tida aken menjintaken
ia? Apa artinja itoe perkata'an manis, itoe fjioeman
jang sedep kaloe boekan dari rasa tjinta ?
la tida pikirken halperkawinan, sama sekali ja tida
bajangken apa jang bakal djadi di hari jang aken da-
teng. Sama sekali ia tida mengerti, bahoea dalem doe-
nia ini ada terbagi dalem brapa tingkatan dan brapa
deradjat. Orang jang berpangkat, orang jang berge-
laran, dan orang-orang biasa. Orang-orang jang ada
oewang, dan orang-orang jang miskin. Semoea itoe oleh
doenia dibagi dalem brapa matjem. Sama sekali Lian-
nio tida dapet pikirken hal itoe, padanja hanja tjoema
impian-impian jang broentoeng dari satoe gadis jang
masih moeda, jang koerang pengalaman, jang face se-
dikit sekali hal pertjinta'an, dan taoe lebih sedikit lagi
hal penghidoepan.
la selalce denger, kapan matahari itoe bersinar, ma-
SAKIT HATI&quot;
39
tahari itoe berkata padanja: Kau tintaken ia&quot;, angin
jang bersilir-silir bisikin koepingnja hal tiinta, poehoen-
poehoen bergojang kasi denger soeara jang poen se-
demikian. Kembang-kembang rasanja seperti bersen-
joem kapadanja, dedaonan memanggoet-manggoet se-
perti mengasi compliment atas kabroentoengannja. Se-
gala apa kadengerannja mengoelangin itoe perkata'an:
..Kau tjinta kapadanja-kau tjintaken ia&quot;.
Doenia- doenia, penceh dengen impian kosong.
Tjinta, tjinta, kau membikin satoe gadis moeda jang
bodo djadi lebih bodo.
Itoe waktoe dengen hati berdebar dan dada berom-
bak-ombak ia kombali poelang, tapi dideket pintoe ia
dapet liat Hong-an lagi berdiri dengen isep roko. Tat-
kala dapet tengok kapada Lian-nio, Hong-an itoe lem-
par rokoknja dan samperin si gadis dengen moeka jang
selaloe bersenjoem.
Penarik iblis dari satoe prempoean.
Saia telah kailangan kau, Lily Dear.
; dimana-
kah kau berada ?&quot; ia menanjah. Kau soeda saolah-
olah lemparken saia kadalem kasoenjian boeat does
djam lamanja.&quot;
Hong-an dapetken satoe sinar baroe pada paras
moekanja Lian-nic, satoe apa-apa jang ia brani pasti-
ken ia belon pernah dapetken sabelonnja. Itoelah ada
satoa paras jang mengoendjoekin kegirangan, kekage.
tan, kaeilokan, dan djoega katakoetan
7&quot; ia
Apatah jang merobahken kau, Lily
menanjah, dengen separo dapet tebak dan separo
sangsi.
Marika berdiri dibawahnja satoe poehoen kemoe-
ning besar, jang itoe waktoe sinar matahari soeda moe-
lai naek tinggi, dengen sinarnja menemboes disela-sela
daon poehoen, memoekcel separo terang dan separo&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>61patvjv4havvj7wguzpkxwiew0wb1s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314725</id>
      <parentid>314722</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T14:07:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314725</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3381" sha1="j6b8nmnp66r1yfxtsvr4m9snms2mn04" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''38'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''39'''}}&lt;/noinclude&gt;{{hws|kiternja|sekiternja}} rasanja mendjadi laen, mendjadi lebih agoeng, laen dengen sari-sarinja {{...|10}}

Apakah ada laen orang lebih broentoeng dari ia? Apakah ada satoe kalboe-manoesia pernah di-isih begitoe penoeh oleh rasa tjinta — apakah ada satoe impihan lebih manis jang dateng kapada laen orang?

Boeat memikirken lebih djeoe, njatalah baroe brapa boelan sadja, Hong-an ada saorang asing jang tida dikenal, tida diketahoei namanja, tida dikenalin parasnja: sekarang ia ada djadi penerangan dari iapoenja penghidoepan, poesatnja dari doenia.

Lian-nio tida pikir laen, hanja kabroentoengan jang terdapet dalem pertjinta'annja. Ia sama sekali tide pikir bahoea iapoenja kasenengan itoe aken loemer sebegitoe lekas dimoelai. Ia tida maoe tanjah pada dirinja sendiri, apakah Hong-an itoe tjintaken padanja. Ia sondiri telah tentoeken atas hal itoe. Ia ada mempoenjai anggepan, kenapatah Hong-an tida aken menjintaken ia? Apa artinja itoe perkata'an manis, itoe tjioeman jang sedep kaloe boekan dari rasa tjinta ?

la tida pikirken halperkawinan, sama sekali ja tida bajangken apa jang bakal djadi di hari jang aken dateng. Sama sekali ia tida mengerti, bahoea dalem doenia ini ada terbagi dalem brapa tingkatan dan brapa deradjat. Orang jang berpangkat, orang jang bergelaran, dan orang-orang biasa. Orang-orang jang ada oewang, dan orang-orang jang miskin. Semoea itoe oleh doenia dibagi dalem brapa matjem. Sama sekali Lian-nio tida dapet pikirken hal itoe, padanja hanja tjoema impian-impian jang broentoeng dari satoe gadis jang masih moeda, jang koerang pengalaman, jang taoe sedikit sekali hal pertjinta'an, dan taoe lebih sedikit Iagi hal penghidoepan.

la selaloe denger, kapan matahari itoe bersinar, matahari itoe berkata padanja: Kau tintaken ia”, angin jang bersilir-silir bisikin koepingnja hal tiinta, poehoen-poehoen bergojang kasi denger soeara jang poen sedemikian. Kembang-kembang rasanja seperti bersenjoem kapadanja, dedaonan memanggoet-manggoet seperti mengasi compliment atas kabroentoengannja. Segala apa kadengerannja mengoelangin itoe perkata'an : „Kau tjinta kapadanja ― kau tjintaken ia”.

Doenia-doenia, penoeh dengen impian kosong. 

Tjinta, tjinta, kau membikin satoe gadis moeda jang bodo djadi lebih bodo.
Itoe waktoe dengen hati berdebar dan dada berombak-ombak ia kombali poelang, tapi dideket pintoe ia dapet liat Hong-an lagi berdiri dengen isep roko. Tatkala dapet tengok kapada Lian-nio, Hong-an itoe lempar rokoknja dan samperin si gadis dengen moeka jang selaloe bersenjoem.

Penarik iblis dari satoe prempoean.

„Saia telah kailangan kau, Lily Dear {{...|10}} ; dimanakah kau berada ?” ia menanjah. Kau soeda saolah-olah lemparken saia kadalem kasoenjian boeat doea djam lamanja.”

Hong-an dapetken satoe sinar baroe pada paras moekanja Lian-nic, satoe apa-apa jang ia brani pastiken ia belon pernah dapetken sabelonnja. Itoelah ada satoe paras jang mengoendjoekin kegirangan, kekagetan, kaeilokan, dan djoega katakoetan {{...|10}}

„Apatah jang merobahken kau, Lily {{...|10}}?” menanjah, dengen separo dapet tebak dan separo sangsi.

Marika berdiri dibawahnja satoe poehoen kemoening besar, jang itoe waktoe sinar matahari soeda moelai naek tinggi, dengen sinarnja menemboes disela-sela daon poehoen, memoekoel separo terang dan separo&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j6b8nmnp66r1yfxtsvr4m9snms2mn04</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314726</id>
      <parentid>314725</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T14:07:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <origin>314726</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3381" sha1="075w1m75fo2y71l0e9watg01s5k653q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''38'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''39'''}}&lt;/noinclude&gt;{{hwe|kiternja|sekiternja}} rasanja mendjadi laen, mendjadi lebih agoeng, laen dengen sari-sarinja {{...|10}}

Apakah ada laen orang lebih broentoeng dari ia? Apakah ada satoe kalboe-manoesia pernah di-isih begitoe penoeh oleh rasa tjinta — apakah ada satoe impihan lebih manis jang dateng kapada laen orang?

Boeat memikirken lebih djeoe, njatalah baroe brapa boelan sadja, Hong-an ada saorang asing jang tida dikenal, tida diketahoei namanja, tida dikenalin parasnja: sekarang ia ada djadi penerangan dari iapoenja penghidoepan, poesatnja dari doenia.

Lian-nio tida pikir laen, hanja kabroentoengan jang terdapet dalem pertjinta'annja. Ia sama sekali tide pikir bahoea iapoenja kasenengan itoe aken loemer sebegitoe lekas dimoelai. Ia tida maoe tanjah pada dirinja sendiri, apakah Hong-an itoe tjintaken padanja. Ia sondiri telah tentoeken atas hal itoe. Ia ada mempoenjai anggepan, kenapatah Hong-an tida aken menjintaken ia? Apa artinja itoe perkata'an manis, itoe tjioeman jang sedep kaloe boekan dari rasa tjinta ?

la tida pikirken halperkawinan, sama sekali ja tida bajangken apa jang bakal djadi di hari jang aken dateng. Sama sekali ia tida mengerti, bahoea dalem doenia ini ada terbagi dalem brapa tingkatan dan brapa deradjat. Orang jang berpangkat, orang jang bergelaran, dan orang-orang biasa. Orang-orang jang ada oewang, dan orang-orang jang miskin. Semoea itoe oleh doenia dibagi dalem brapa matjem. Sama sekali Lian-nio tida dapet pikirken hal itoe, padanja hanja tjoema impian-impian jang broentoeng dari satoe gadis jang masih moeda, jang koerang pengalaman, jang taoe sedikit sekali hal pertjinta'an, dan taoe lebih sedikit Iagi hal penghidoepan.

la selaloe denger, kapan matahari itoe bersinar, matahari itoe berkata padanja: Kau tintaken ia”, angin jang bersilir-silir bisikin koepingnja hal tiinta, poehoen-poehoen bergojang kasi denger soeara jang poen sedemikian. Kembang-kembang rasanja seperti bersenjoem kapadanja, dedaonan memanggoet-manggoet seperti mengasi compliment atas kabroentoengannja. Segala apa kadengerannja mengoelangin itoe perkata'an : „Kau tjinta kapadanja ― kau tjintaken ia”.

Doenia-doenia, penoeh dengen impian kosong. 

Tjinta, tjinta, kau membikin satoe gadis moeda jang bodo djadi lebih bodo.
Itoe waktoe dengen hati berdebar dan dada berombak-ombak ia kombali poelang, tapi dideket pintoe ia dapet liat Hong-an lagi berdiri dengen isep roko. Tatkala dapet tengok kapada Lian-nio, Hong-an itoe lempar rokoknja dan samperin si gadis dengen moeka jang selaloe bersenjoem.

Penarik iblis dari satoe prempoean.

„Saia telah kailangan kau, Lily Dear {{...|10}} ; dimanakah kau berada ?” ia menanjah. Kau soeda saolah-olah lemparken saia kadalem kasoenjian boeat doea djam lamanja.”

Hong-an dapetken satoe sinar baroe pada paras moekanja Lian-nic, satoe apa-apa jang ia brani pastiken ia belon pernah dapetken sabelonnja. Itoelah ada satoe paras jang mengoendjoekin kegirangan, kekagetan, kaeilokan, dan djoega katakoetan {{...|10}}

„Apatah jang merobahken kau, Lily {{...|10}}?” menanjah, dengen separo dapet tebak dan separo sangsi.

Marika berdiri dibawahnja satoe poehoen kemoening besar, jang itoe waktoe sinar matahari soeda moelai naek tinggi, dengen sinarnja menemboes disela-sela daon poehoen, memoekoel separo terang dan separo&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>075w1m75fo2y71l0e9watg01s5k653q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Sakit Hati.pdf/23</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114109</id>
    <revision>
      <id>314723</id>
      <timestamp>2026-08-18T14:00:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi 'SAKIT HATI 41 40 TJERITA ROMAN gelap atas tedaehannja si poohoen, mendjadikan satoe pemandengan jang indah kapada Lian-nio, hingga Lian- nio saolah-olah bidadari jang dateng dari laen doenia. ..Apatah jang merobahken kau?&quot; Hong-an mengoe- langken. Lian-nio angkat matonja dan toedjoeken padanja. Apa jang kedjadian tida satoe antara marika dapat doega: tapi sasoeda itoe njatalah Lian-nio berada da- lem peloekannja Hong-an, dan itoe paras moeka jan...</comment>
      <origin>314723</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3116" sha1="06s26zbrstq82pdnyn399y0no64how7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''40'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''41'''}}&lt;/noinclude&gt;SAKIT
HATI
41
40
TJERITA ROMAN
gelap atas tedaehannja si poohoen, mendjadikan satoe
pemandengan jang indah kapada Lian-nio, hingga Lian-
nio saolah-olah bidadari jang dateng dari laen doenia.
..Apatah jang merobahken kau?&quot; Hong-an mengoe-
langken.
Lian-nio angkat matonja dan toedjoeken padanja.
Apa jang kedjadian tida satoe antara marika dapat
doega: tapi sasoeda itoe njatalah Lian-nio berada da-
lem peloekannja Hong-an, dan itoe paras moeka jang
girang dari Lien-nio tersemboeni dalem dadanja si dje-
djaka.
..Djiwa hati saia&quot;, berbisik Hong-an. Lily, panera-
ngan dari saia poenja hati
Hong an itce waktoe tenggelem didesarnja iapcenja
nabsoe, dan ia ampir tida bisa itoeng iapoenja perka-
ta'an.
Saia poenja katjinta'an
katanja sembari
angkat paras moeka jang malce itoe, la tjicem moeka
itce bercelang-oelang, sekali dan sekali lagi. le tjicem
itoe mata jang gilang goemilang dan tjicemin itoe bi-
bir jang manis
Itoelah tjoeme brapa minuut sadja, sama sekali mari-
ka tida doega, bahoea sedari itoe waltoe Hong-an tida
aken bisa mamelok poelah. Tapi rasanja boeat Lian-nio,
kabroentoengan dari seratoes tacen berkcempoel men.
djadi satoe dalem itoe sa'at, tapi kematian aken ada
lebih mengampangken dan lebih dirasaken santousa
boeat Lily.
Hong-an tjintaken Lian-nio. la belon pernah menji-
oem Jeanne, ia belon pernah merasa ingin tjioem itce
toenangan, tapi itoe waktoe, itoe paras tjentik jang
berada dalem peloekannja, ia tjoemin dan tjicemin
poelah. Inilah jang dinamaken tjinta.
Kamoedian ia lepaskan peloekannja dan pegang
ke-
palanja itoe gadis, pada siapa ia berkata: Apa itoe
Lily, kau kliatan mace bitjara, apa jang kau bakal toe-
toerken pada saia?&quot;
..Saia seperti dapetken ap-apa
nio.
'katanja Lian-
Apa itoe, njawa?&quot; katanja...Bilanglah, apa itoe?&quot;
..Biarlah saia semboeniken saia poenja moeka sabe-
lonnja saia toetoerken kau
katanja Lily.
Lian-nio semboeniken iapoenja mata pada dadanja
Hong-an.
..Bilanglah djiwa-hati, toetoerken saia, apa jang kau
hendak foetoerken, saia kliwat sekali kapingin denger
apa itoe?&quot; katanja Hong-an sembari oesap-oesap
ramboetnja itoe gadis jang manis.
Saia fjinta kaukatanja Lian-nio, sembari
pandeng parasnja Hong-an; itoe poedjahan jang soetji
dan kapertjaja'an jang agoeng dari iapoenja sanoeba-
ri bersinar dari kadoea matanja selagi ia oetjapken itoe
perkataan.
Hong-an memandeng padanja dengen tida bisa soe-
da, saolah-olah ia soeda kailangan soemangetnja.
Saia tadinja tida tace&quot; katanja Lian-nio, dengen
tekoekan sceara baroe, sceara dari rasa tjinta,,,bahoea
ada satce perkara barce telah pengaroehin saia poenja
penghidoepan, tapi kamoedian saia telah dapetken ba-
hoea itoe ada saia poenja rasa tjinta kapadamoe
Hong-an tida bisa dapetken perkata'an boeat bitjara
pada itoe sa'at. la tjoema bisa memelok lebih keras.
Hatinja Hong-an sama sekali telah ketarik oleh itoe
pengaroeh jang soetji, jang satoe gadis soetji telah
hatoerken seanteronja pada iapoenja diri.
Ini semoea telah menjebabken hingga aer jang soetji
berlinang didalem matanja dan membasahin kadoea
pipinja.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>06s26zbrstq82pdnyn399y0no64how7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314730</id>
      <parentid>314723</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T14:22:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314730</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3207" sha1="pg08pul9n9tou95u6qsjenjqmvzp2ra" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''40'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''41'''}}&lt;/noinclude&gt;gelap atas tedaehannja si poohoen, mendjadikan satoe pemandengan jang indah kapada Lian-nio, hingga Lian-nio saolah-olah bidadari jang dateng dari laen doenia.

„Apatah jang merobahken kau?” Hong-an mengoelangken.

Lian-nio angkat matonja dan toedjoeken padanja.

Apa jang kedjadian tida satoe antara marika dapat doega : tapi sasoeda itoe njatalah Lian-nio berada dalem peloekannja Hong-an, dan itoe paras moeka jang girang dari Lien-nio tersemboeni dalem dadanja si djedjaka.

„Djiwa hati saia”, berbisik Hong-an. „Lily, panerangan dari saia poenja hati {{...|10}}”

Hong an itoe waktoe tenggelem didesarnja iapoenja nabsoe, dan ia ampir tida bisa itoeng iapoenja perkata'an.

„Saia poenja katjinta'an {{...|10}}” katanja sembari angkat paras moeka jang maloe itoe, Ia tjioem moeka itoe beroelang-oelang, sekali dan sekali lagi. le tjioem itoe mata jang gilang goemilang dan tjioemin itoe bibir jang manis {{...|10}}

Itoelah tjoeme brapa minuut sadja, sama sekali marika tida doega, bahoea sedari itoe waltoe Hong-an tida aken bisa mamelok poelah. Tapi rasanja boeat Lian-nio, kabroentoengan dari seratoes taoen berkoempoel mendjadi satoe dalem itoe sa'at, tapi kematian aken ada lebih mengampangken dan lebih dirasaken santousa boeat Lily.

Hong-an tjintaken Lian-nio. Ia belon pernah menjioem Jeanne, ia belon pernah merasa ingin tjioem itoe toenangan, tapi itoe waktoe, itoe paras tjentik jang berada dalem peloekannja, ia tjoemin dan tjioemin poelah. Inilah jang dinamaken tjinta.

Kamoedian ia lepaskan peloekannja dan pegang kepalanja itoe gadis, pada siapa ia berkata: „Apa itoe Lily, kau kliatan maoe bitjara, apa jang kau bakal toetoerken pada saia?”

„Saia seperti dapetken ap-apa {{...|10}}” katanja Lian-nio.

„Apa itoe, njawa?” katanja. „Bilanglah, apa itoe?”

„Biarlah saia semboeniken saia poenja moeka sabelonnja saia toetoerken kau {{...|10}} katanja Lily.

Lian-nio semboeniken iapoenja mata pada dadanja Hong-an.

„Bilanglah djiwa-hati, toetoerken saia, apa jang kau hendak toetoerken, saia kliwat sekali kapingin denger apa itoe?” katanja Hong-an sembari oesap-oesap ramboetnja itoe gadis jang manis.

„Saia tjinta kau {{...|10}}” katanja Lian-nio, sembari pandeng parasnja Hong-an; itoe poedjahan jang soetji dan kapertjaja'an jang agoeng dari iapoenja sanoebari bersinar dari kadoea matanja selagi ia oetjapken itoe perkataan.

Hong-an memandeng padanja dengen tida bisa soeda, saolah-olah ia soeda kailangan soemangetnja. 

„Saia tadinja tida taoe” katanja Lian-nio, dengen tekoekan soeara baroe, soeara dari rasa tjinta, „bahoea ada satoe perkara baroe telah pengaroehin saia poenja penghidoepan, tapi kamoedian saia telah dapetken bahoea itoe ada saia poenja rasa tjinta kapadamoe {{...|10}}”

Hong-an tida bisa dapetken perkata'an boeat bitjara pada itoe sa'at. Ia tjoema bisa memelok lebih keras. Hatinja Hong-an sama sekali telah ketarik oleh itoe pengaroeh jang soetji, jang satoe gadis soetji telah hatoerken seanteronja pada iapoenja diri.

Ini semoea telah menjebabken hingga aer jang soetji berlinang didalem matanja dan membasahin kadoea pipinja.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pg08pul9n9tou95u6qsjenjqmvzp2ra</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Auto setan.pdf/46</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114110</id>
    <revision>
      <id>314724</id>
      <timestamp>2026-08-18T14:01:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314724</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3001" sha1="beq95ataccxh9fpdnrig2htutuxjhco" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|84|||'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''„AUTO SETAN&quot;'''}}|||85}}&lt;/noinclude&gt;terkenal dermawan, samingkin banjak resia djadi terboeka, Ada didapet kanjata'an bahoea selama bebrapa taon ini Egan poenja ka-ada’an financien tida memoeasken atawa dengen laen perkata’an ia alamken kasoekeran cewang. Belon kliwat lama ia ada madjoeken perminta’an pada salah satoe directeur Bank soepaja iapoenja hypotheek roemah jang soedah liwat tempo djangan dibeslag doeloe, besarnja $ 9000.

Warta-warta terseboet di atas tentang penghidoepan Mr. Frank Egan soenggoeh sanget mengagetken antero pendoedoek San Francisco koetika itoe semoea disiarken pada oemoem oleh Chef van Politie Mr. Quinn pada tanggal 5 Mei hari Kemis per radio. Satoe seroehan poen dikloearken jang ditoedjoeken pada Frank Egan persoonlijk, boeat minta ia oentjoelken diri, bri katerangan pada politie tentang resia kamatiannja njonja Jessie.

Politie poenja '''seroehan''' ada sebagi berikoet jang disiarken satjara officieel:

„Sebagi satoe Advocaat jang ternama, jang begitoe dimoeliaken oleh publiek dari San Francisco, maka itoe ada kace poenja kawadjiban aken dateng pada kita boeat membantoe bikin terang segala halnja njonja Jessie serta kaoe poenja treakan dalem telefoon pada Inspector Captain of Police Mr. Dullea, di itoe malem hingga orang repot anggep kaoe ditjoelik atawa dapet katjilaka'an oleh pendjahat”.

{{di|D}}ARI boenjinja itoe '''seroehan''' sekarang teranglah jang Chef Politie Mr. Quinn dan Inspector Dullea mempoenjain banjak kasangsian dan 


katjoeriga'an pada dirinja Egan jang tadinja dikoeatirin tertjoelik enz.

Besokannja sadjek itoe soeroehan diperhatiken oleh publiek, satoe kadjadian jang berhoeboeng dengen linjapnja Egan moentjoel. Egan sendiri tida oendjoekin diri, ia tetep ter-ilang dari pemandengan oemoem. Tapi koenjoeng - koenjoeng iapoenja kawan advocaat, Mr. Vincent M. Hallinan, ketok telefoon pada soerat-soerat kabar sambil britaoe apa-apa. la bilang Egan jang ramé djadi boeah toetoer belon lama tertampak djalan di salah satoe straat, tapi ia berobah banjak koeroes, ramboet dan koemisnja pandjang tida tertjoekoer, kalakoeannja seperti orang koerang beres ingetan.

Egan dihinggapin samatiem penjakit zenuw jang heibat sekali, begitoe Mr. Hallinan toetoerken. Ia sekarang ada dalem ka-ada'an gila dan tingka-lakoenja sanget mengoeatirken. Sekarang ia sedeng berobat di bawah penilikannja dokter, tapi Hallinan menolak boeat britaoe di mana Egan poenja tempat kadiaman.

„Frank Egan selekasnja aken bakerdja. sebagimana biasa kapan sadja ia soedah semboeh”, berkata Mr. Hallinan lebih djaoeh. „Akoe pastiken ia tida tersangkoet sama kadjahatan apa poen dan ia bersedia bilah soedah baek boeat kasi katerangan pada politie segala apa jang di-ingin-ken”.

Warta terseboet tentoe sadja dapet perhatian besar dari Chef Politie Mr. Quinn dan Inspector Dullea. Tapi itoe lohor djoega mendadak Mr. Hillinan koendjoengin kantoornja Mr. Quinn boeat tetepken iapoenja katerangan prihal Frank Egan.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>beq95ataccxh9fpdnrig2htutuxjhco</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Sakit Hati.pdf/24</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114111</id>
    <revision>
      <id>314727</id>
      <timestamp>2026-08-18T14:08:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi '2 42 TJERITA ROMAN Boekan maen saia sanget broentoeng&quot; kata Lian- nio...Sala tida pastiken bahoea semoeanja aken bener. tapi idzinkenlah lagi sekali saia membilang-saia tjin- ta kau, 'Nko Hong-an, dalem doenia jang lebar ini tjoema kaulah jang saia tjintaken Bilanglah lagi satoe kali, Lily&quot; katanja Hong-an, sembari tarah tangannja dilehernja iapoenja kekasih. ..Njawa hati saia, saia tjintaken kau &quot;Lian- nio mengoelangin dengen goemeter, dan soea...</comment>
      <origin>314727</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2965" sha1="bu7k42ho7yedzu2ywhu4bvg7pvi6zun" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''42'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''43'''}}&lt;/noinclude&gt;2
42
TJERITA ROMAN
Boekan maen saia sanget broentoeng&quot; kata Lian-
nio...Sala tida pastiken bahoea semoeanja aken bener.
tapi idzinkenlah lagi sekali saia membilang-saia tjin-
ta kau, 'Nko Hong-an, dalem doenia jang lebar ini
tjoema kaulah jang saia tjintaken
Bilanglah lagi satoe kali, Lily&quot; katanja Hong-an,
sembari tarah tangannja dilehernja iapoenja kekasih.
..Njawa hati saia, saia tjintaken kau
&quot;Lian-
nio mengoelangin dengen goemeter, dan soeara dari
perkataan itoe rasanja menemooes dalem iapoenja
otak. Seanteronja telah pengaroehkan Hong-an poenja
soemanget.
Bagimana gilang-goemilang adanja ini rasa tjinta
dari ini gadis jang soetji. Hong-an tjicem ia, bertrima
kasi padanja, dan namaken Lian-nio dengen segala na-
ma jang lebih manis dari manis.
What is Life without Love.
Satce djam telah liwat, tapi njatalah Lian-nio masih
tenggelem dalem kagirangan. Kaloe dalem selama itoe
djam ia telah rasaken lapoenja kabroentoengan fjinta
lebih dari laen-laen gadis, siapa bisa koetoeki padanja?
Itoelah memang ada satoe koetika jang paling broen-
toeng dalem penghidoepannja.
Tapi kamoedian Lily lepasken dirinja dari peloekan-
nja itoe lelaki, dan itoe waktoe sembari bersenjoem
ia berkata :
Saia seperti dapet satoe perasahan aneh&quot; katanja.
..Saia rasaken seperti sinar matahari itoe ada barang
jang hidoep, berdansa-dansa disakiter saia......... tapi
sekarang saia moesti pergi, saia moesti kasi makan dan
kasi minoem saia poenja ajam-ajam, gangsa-gangsa
dan boeroeng-boeroeng
Djanganlah idzinken itoe sinar jang girang loemer
dalem kau poenja mata,&quot; katanja Hong-an. Dan saia
SAKIT HATI
43
aken ikoetin kau ini djam, ini hari, saia rasaken
bentji aken djoempahken laen orang
Tapi doea djam kamoedian, Hong-an kapaksa ting-
galken Lily, kerna Lian-nio moesti oeroesin roemah-
tangganja
Satoe perobahan besar dateng kapada Lily, adalah
itoe waktos ia menjanji, tida lagi ia njanjiken hal itoe
doeri dan itoe kembang, ia tida bitjaraken hal itoe ka-
tjinta'an jang palsoe
Apa jang ia njanjiken den Hong-an dengerin dari
djace
..Saia tjintaken kekasih saia.
Kerna kekasih saia tjintaken saia
Oh, pagi girang. Penghidoepan jang gilang-goemi-
lang. Hatinja Lian-nio teroes berdebar-debar, dadanja
berombak-ombak seperti djoega ia tida dapet mena-
han goembirahnja iapoenja hati.
Tiba-tiba ia mendjadi kaget tatkala satoe auto besar
brenti didepan roemahnja. Itoe ada satoe auto sedan
besar, satoe auto jang berharga mahal.
Doea prempoean toeroen dari auto itoe, satoenja
seorang prempoean toea dan jang laen masih moeda.
..Apakah disini tempat menginep dari 'Nka Hong-
an ? menanjah jang moedahan.
..Ja
memoekoel.
djawab Lian-nio, dengen hati moelai
..Apakah ia sekarang ada diroemah ?&quot; menanjah
poelah itoe nona moeda.
Lian-nio moelai tida mengerti, kenapa hatinja rasa-
nja seperti terpoekoel-poekoel, tapi itoe waktoe ia dja-
wab: Ja
...Boleh kau toetoerken padanja bahoea, njonja Kiem&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bu7k42ho7yedzu2ywhu4bvg7pvi6zun</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314733</id>
      <parentid>314727</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T14:33:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314733</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3082" sha1="nl8dj1t950mnoot7ha49trj0rlwtvda" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''42'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''43'''}}&lt;/noinclude&gt;„Boekan maen saia sanget broentoeng” kata Lian-nio. „Saia tida pastiken bahoea semoeanja aken bener tapi idzinkenlah lagi sekali saia membilang  —saia tjinta kau, 'Nko Hong-an, dalem doenia jang lebar ini tjoema kaulah jang saia tjintaken {{...|10}}”

„Bilanglah lagi satoe kali, Lily” katanja Hong-an, sembari taroh tangannja dilehernja iapoenja kekasih.

„Njawa hati saia, saia tjintaken kau” Lian-nio mengoelangin dengen goemeter, dan soeara dari perkataan itoe rasanja menemooes dalem iapoenja otak. Seanteronja telah pengaroehkan Hong-an poenja soemanget.

Bagimana gilang-goemilang adanja ini rasa tjinta dari ini gadis jang soetji. Hong-an tjioem ia, bertrima kasi padanja, dan namaken Lian-nio dengen segala nama jang lebih manis dari manis.

What is Life without Love.

Satoe djam telah liwat, tapi njatalah Lian-nio masih tenggelem dalem kagirangan. Kaloe dalem selama itoe djam ia telah rasaken lapoenja kabroentoengan fjinta lebih dari laen-laen gadis, siapa bisa koetoeki padanja? Itoelah memang ada satoe koetika jang paling broentoeng dalem penghidoepannja.

Tapi kamoedian Lily lepasken dirinja dari peloekannja itoe lelaki, dan itoe waktoe sembari bersenjoem ia berkata :

„Saia seperti dapet satoe perasahan aneh” katanja. „Saia rasaken seperti sinar matahari itoe ada barang jang hidoep, berdansa-dansa disakiter saia {{...|10}} tapi sekarang saia moesti pergi, saia moesti kasi makan dan kasi minoem saia poenja ajam-ajam, gangsa-gangsa dan boeroeng-boeroeng {{...|10}}”

„Djanganlah idzinken itoe sinar jang girang loemer dalem kau poenja mata,” katanja Hong-an. Dan saia aken ikoetin kau {{...|10}} ini djam, ini hari, saia rasaken bentji aken djoempahken laen orang {{...|10}}

Tapi doea djam kamoedian, Hong-an kapaksa tinggalken Lily, kerna Lian-nio moesti oeroesin roemah-tangganja {{...|10}}

Satoe perobahan besar dateng kapada Lily, adalah itoe waktoe ia menjanji, tida lagi ia njanjiken hal itoe doeri dan itoe kembang, ia tida bitjaraken hal itoe katjinta'an jang palsoe {{...|10}}

Apa jang ia njanjiken den Hong-an dengerin dari djaoe {{...|10}}

{{C|„Saia tjintaken kekasih saia.&lt;br&gt;
Kerna kekasih saia tjintaken saia}}

Oh, pagi girang. Penghidoepan jang gilang-goemilang. Hatinja Lian-nio teroes berdebar-debar, dadanja berombak-ombak seperti djoega ia tida dapet menahan goembirahnja iapoenja hati.

Tiba-tiba ia mendjadi kaget tatkala satoe auto besar brenti didepan roemahnja. Itoe ada satoe auto sedan besar, satoe auto jang berharga mahal.

Doea prempoean toeroen dari auto itoe, satoenja seorang prempoean toea dan jang laen masih moeda.

„Apakah disini tempat menginep dari 'Nka Hong-an ? menanjah jang moedahan.

„Ja {{...|10}} djawab Lian-nio, dengen hati moelai memoekoel.

„Apakah ia sekarang ada diroemah ?” menanjah poelah itoe nona moeda.

Lian-nio moelai tida mengerti, kenapa hatinja rasanja seperti terpoekoel-poekoel, tapi itoe waktoe ia djawab: „Ja{{...|10}}

„Boleh kau toetoerken padanja bahoea, njonja Kiem&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nl8dj1t950mnoot7ha49trj0rlwtvda</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Auto setan.pdf/47</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114112</id>
    <revision>
      <id>314728</id>
      <timestamp>2026-08-18T14:10:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314728</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3211" sha1="llah99v0bfntkqnnudzjhpccmq4d32b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|86|||'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''„AUTO SETAN&quot;'''}}|||87}}&lt;/noinclude&gt;Ia tetep tida mao!! bilangin di mana sabetoelnja Egan berdiam. Koetika politie memaksa ia tjoema djawab bahoea Egan sekarang sedeng tetira dalem satoe hospitaal. Detectives disebar kombali boeat oesoet di hospitaal mana Egan tetira jang dalem tempo satoe djam telah berhasil. Ternjata itoe Advocaat ada berobat dalem Park-West Sanotorium. 

Sanatorium atawa hospitaal itoe ada saboeah gedong jang besar sekali, boleh dikata satoe astana jang doeloe dipoenjain oleh familie hartawan jang belakangan didjoeal dan didjadiken roemah sakit. Jang berobat di itoe sanatorium sabagian besar orang-orang sa kit zenuw atawa batin. Doea dokter specialist sakit batin selaloe control Frank Egan dan kapan politie dateng marika tampik boeat itoe orang-orang politie adjak bitjara pada Egan. Lantaran apa Mr. Ouinn titahken sadja bebrapa detectives djaga itoe sanatorium boeat awasin Frank Egan.

Dengen soedah dikatemoeken Frank Egan, dengen pendjaga'an politie di itoe sanatorium dan perlandjoetan politie boeat tjari ka mana mengoempetnja Verne Doran , boleh dibilang publiek poenja hati dibikin demem dengen kagemperan jang loear biasa. Publiek sanget tida sabaran kapingin ta oe apa sabenernja telah terdjadi sadjek Egan linjap dari pemandengan oemoem. Apakah jang Egan nanti oetaraken kapan ia soedah boleh diadjak bitjara? 

Doea politie resia ditarok lag i dalem saboeah kamar jang tjoema terpisah anem poeloeh kaki dari kamarnja Egan, dengen dapet instructies dari Mr. Ouinn, bahoea marika selaloe haroes {{hws|pa|pasang}}

{{hwe|sang|pasang}}mata siapa-siapa jang nanti soeka tengokin Egan. Egan poenja istri dan iapoenja sobat Advocaat Mr. Hallinan saben hari liat padanja. Bebrapa hari kamoedian sadjoemblah reporters soerat kabar dibri idzin boeat liat pada Egan dalem lapoenja kamar tapi dengen perdjandjian&quot; bahoea iaorang tida boleh bitjara sapata perkataan.

Sambil berdjingke-djingke itoe reporters masoek ka dalem. Marika liat Frank Egan sedeng berbaring di atas randjang, kepalanja direbahken di atas bantal jang empoek; iapoenja aer-moeka sanget poet jet, badannja koe roes, dan matanja ada begitoe goerem.

Egan liatin itoe bebrapa journalisten jang ia soedah kenal bebrapa taon lamanja zonder oendjoek tanda -tanda perkenalan saolah -olah semoea asing bagi dirinja. 

Kamoedian itoe reporters dipersilahken kloear, politie teroes mendjaga pada Egan Sedikit hari  berselang Egan dipindahken berobat ka Saint Mary's Hospital dengen diikoetin oleh detectives.

Banjak pembatja brangkali djadi heran kenapa politie tida maoe goenaken kakwasa'annja aken menanjak sadja pada Egan, djangan menoenggoe sakean lama lagi kerna toch perloe sekali politie moesti sigra bergerak tjepet dalem itoe perkara. Ja, tapi politie tida brani lantjang ambil itoe sikep jang sedikit bengis lantaran Frank Egan ada teritoeng salah satoe pemimpin politiek jang terendah di San Francisco; ia mempoenjain pengaroeh pada publiek, mempoenjain banjak sobat-sobat jang selaloe berdiri di belakangnja. Maski begitoe tertip politie bertindak, toch sakean critiek tida oeroeng ditoedjoeken pada Mr. Ouinn serta Inspector Dullea jang dipandeng ktiwat {{hws|mende|mendesek}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>llah99v0bfntkqnnudzjhpccmq4d32b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Auto setan.pdf/48</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114113</id>
    <revision>
      <id>314729</id>
      <timestamp>2026-08-18T14:10:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>/* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi '{{hwe|sek|mendesek}} pada dirinja Frank Egan serta tjoerigaken ia begitoe roepa  Bagi Inspector Dullea sasoenggoehnja iapoenja kadoedoekan sebagi pemimpin dalem oeroesan pemboenoehan njonja Jessie boekannja enak. la harepin banjak soeal jang melibet, jang apabilah tida ati-ati ambil haloean ia bisa kebentrok sama ambekan publiek berhoeboeng moentioelnja itoe kadjadian dengen Frank Egan jang djadi toeroet kasangkoet.  Bermoela, dengen ditangkepni...</comment>
      <origin>314729</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3006" sha1="6vzh4dl6uqwc0lz0yema0s1c8hpyvma" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{hwe|sek|mendesek}} pada dirinja Frank Egan serta tjoerigaken ia begitoe roepa

Bagi Inspector Dullea sasoenggoehnja iapoenja
kadoedoekan sebagi pemimpin dalem oeroesan
pemboenoehan njonja Jessie boekannja enak. la
harepin banjak soeal jang melibet, jang apabilah
tida ati-ati ambil haloean ia bisa kebentrok sama
ambekan publiek berhoeboeng moentioelnja itoe
kadjadian dengen Frank Egan jang djadi toeroet
kasangkoet.

Bermoela, dengen ditangkepnia Albert Tinnin ia
merasa segala apa dengen lekas dapet dioeroes
beres, tapi tida disangka Tinnin begitoe benta-
han tida mace mengakoeh soeatoe apa. Maski
Tinnin telah diantjem aken dikirim balik ka dalem
pendjara Filsom Prison boeat djalanin lagi iapoe-
nja hoekoeman jang doeloe toch ia tetep tida
perdoeliken. Kamoedian dengen soedah dikata-
oein di mana adanja Egan, Inspector Dullea da-
pet harepan baroe, tapi ternjata masih tinggal soe-
ker sebab Egan belon boleh ditanjaken apa-apa.

Ini waktoe Inspector Dullea dan Chef Politie
Mr. Quinn merasa pasti sekali bahoea pametja-
han perkaranja njonja Jessie ada terletak pada
Frank Egan, Albert Tinnin dan Verne Doran. Doea
jang terseboet doeloean soedah berada dalem ta-
ngan pol tinggal Doran jang belon dibekoek.
Belakangan pada tanggal 16 Mei mendadak poli-
tie dapet kamadjoean, jaitoe Doran telah kate-
moe hingga ditjekel oleh politie.

Penangkepannja Verne Doran tida soesah sa-
ma sekali, satjara loear biasa di loear doega’an.
Satoe Advocaat di San Francisco, Walter McGo-
vern, tiba-tiba ketok telefoon pada hoofdbureau

vAUTO SETAN” 89

politie, membri taoe dengen kalm begini: ,,Verne
Doran ada saja poenja client. la bersedia boeat
serahken dirinja pada politie kapan perloe. Akoe
sendiri aken bawak ia ka kantoornja Assistant Di-
strict Attorney Golden di Mills Building”.

Soenggoeh itoe hal kliwat gampang terdjadi.
Begitoelah kapan Mr. Quinn dan Inspector Dullea
sampe di kantoor terseboet, lantas Doran ber-
djoempah pada itoe doea orang politie bersama
iapoenja Advocaat. Sekarang itoe orang jang
ka-tiga jang tersangka dalem perkara pemboenoe-
han njonja Jessie soedah lengkep berada di ba-
wah kakwasa’an_ politie dengen tida rewel lagi.
Verne Doran ada saorang moeda jang sopan san-
toen terliainja, ia pake badjoe donkerblauw, ram-
boetnja tersisir mengkilap dan rapih, matanja ber-
rot bening aboe-aboe berserta koemis pendek di
ates bibirnja.

KOE soedah dimoestiken”, berkata Doran,

A boeat tida mendjawab sasoeatoe pertanja-
an’

ltoe bekas persakitan moeda saben-saben awa-
sin iapoenja Advocaat, District Attoney Golden
dan doea politie terseboet — Mr. Quinn dan In-
spector Dullea. la poen bersikep seperti Tinnin
— tida mace saoetin segala perianja’an jang di-
madjoeken.

Itoe pertemoean dengen lekas soedzh klaar.
Doran sigra dibawak sebagi orang jang terdaka-
wa ka Hoofdbureau van Politie dan dorong ia men-
dekem dalem kamar toetoepan. Berbagi pertio-
ba'an soedah diambil boeat bikin Doran maoe
toetoerken apa-apa, tapi tida berhasil ia bersikep&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6vzh4dl6uqwc0lz0yema0s1c8hpyvma</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314776</id>
      <parentid>314729</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T22:02:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314776</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3009" sha1="2au95u0nx3vjw6dm5ds2wljxcgm22l1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|88|||'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''„AUTO SETAN&quot;'''}}|||89}}&lt;/noinclude&gt;{{hwe|sek|mendesek}} pada dirinja Frank Egan serta tjoerigaken ia begitoe roepa

Bagi Inspector Dullea sasoenggoehnja iapoenja kadoedoekan sebagi pemimpin dalem oeroesan pemboenoehan njonja Jessie boekannja enak. Ia harepin banjak soeal jang melibet, jang apabilah tida ati-ati ambil haloean ia bisa kebentrok sama ambekan publiek berhoeboeng moentioelnja itoe kadjadian dengen Frank Egan jang djadi toeroet kasangkoet.

Bermoela, dengen ditangkepnia Albert Tinnin ia merasa segala apa dengen lekas dapet dioeroes beres, tapi tida disangka Tinnin begitoe bentahan tida mace mengakoeh soeatoe apa. Maski Tinnin telah diantjem aken dikirim balik ka dalem pendjara Filsom Prison boeat djalanin lagi iapoenja hoekoeman jang doeloe toch ia tetep tida perdoeliken. Kamoedian dengen soedah dikataoein di mana adanja Egan, Inspector Dullea dapet harepan baroe, tapi ternjata masih tinggal soeker sebab Egan belon boleh ditanjaken apa-apa.

Ini waktoe Inspector Dullea dan Chef Politie Mr. Quinn merasa pasti sekali bahoea pametjahan perkaranja njonja Jessie ada terletak pada Frank Egan, Albert Tinnin dan Verne Doran. Doea jang terseboet doeloean soedah berada dalem tangan pol tinggal Doran jang belon dibekoek. Belakangan pada tanggal 16 Mei mendadak politie dapet kamadjoean, jaitoe Doran telah katemoe hingga ditjekel oleh politie.

Penangkepannja Verne Doran tida soesah sama sekali, satjara loear biasa di loear doega’an. Satoe Advocaat di San Francisco, Walter McGovern, tiba-tiba ketok telefoon pada hoofdbureau 

politie, membri taoe dengen kalm begini: „Verne Doran ada saja poenja client. la bersedia boeat serahken dirinja pada politie kapan perloe. Akoe sendiri aken bawak ia ka kantoornja Assistant District Attorney Golden di Mills Building”.

Soenggoeh itoe hal kliwat gampang terdjadi. Begitoelah kapan Mr. Quinn dan Inspector Dullea sampe di kantoor terseboet, lantas Doran berdjoempah pada itoe doea orang politie bersama iapoenja Advocaat. Sekarang itoe orang jang ka-tiga jang tersangka dalem perkara pemboenoehan njonja Jessie soedah lengkep berada di bawah kakwasa’an_ politie dengen tida rewel lagi. Verne Doran ada saorang moeda jang sopan santoen terliainja, ia pake badjoe donkerblauw, ramboetnja tersisir mengkilap dan rapih, matanja berrot bening aboe-aboe berserta koemis pendek di ates bibirnja.

{{di|A}}KOE soedah dimoestiken”, berkata Doran, A boeat tida mendjawab sasoeatoe pertanjaan.&quot;

Itoe bekas persakitan moeda saben-saben awasin iapoenja Advocaat, District Attoney Golden dan doea politie terseboet — Mr. Quinn dan Inspector Dullea. la poen bersikep seperti Tinnin — tida mace saoetin segala perianja’an jang dimadjoeken.

Itoe pertemoean dengen lekas soedzh klaar. Doran sigra dibawak sebagi orang jang terdakawa ka Hoofdbureau van Politie dan dorong ia mendekem dalem kamar toetoepan. Berbagi pertioba'an soedah diambil boeat bikin Doran maoe toetoerken apa-apa, tapi tida berhasil ia bersikep&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2au95u0nx3vjw6dm5ds2wljxcgm22l1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Sakit Hati.pdf/25</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114114</id>
    <revision>
      <id>314731</id>
      <timestamp>2026-08-18T14:23:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi '44 TJERITA ROMAN Hoat dan Nona Jeanne minta berdjoempah la lagi djalan-djalan di Kebon-blakang ka- tanja Lian-nio. Apa kau soeka boeat toenggoe di- dalem, dan saia nanti tjari padanja Itoe doea njonja laloe mengikoetin padanja sampe di satoe roewangan, jang maski ketjil dan sempit, tera- toer rapi dan indah dengen djendela-djendela dika- nan-kiri jang bisa meliat kalocar, dimana ada banjak toemboeh kembang-kembang Jeanne, atawa nona Sian-nio, sa...</comment>
      <origin>314731</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3263" sha1="pb0wltgsyafzrc5kbu0cvtzz5t5ycra" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''44'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''45'''}}&lt;/noinclude&gt;44
TJERITA ROMAN
Hoat dan Nona Jeanne minta berdjoempah
la lagi djalan-djalan di Kebon-blakang
ka-
tanja Lian-nio. Apa kau soeka boeat toenggoe di-
dalem, dan saia nanti tjari padanja
Itoe doea njonja laloe mengikoetin padanja sampe
di satoe roewangan, jang maski ketjil dan sempit, tera-
toer rapi dan indah dengen djendela-djendela dika-
nan-kiri jang bisa meliat kalocar, dimana ada banjak
toemboeh kembang-kembang
Jeanne, atawa nona Sian-nio, sabetoelnja ada dja-
rang tinggal di kota Soarabaia. Itoe waktos ia berada
dalem perdjalanan dengenajah dan tantenja ka Suma-
tra. Kapan ia soeda kombali, ia telah dapet warta ba-
hoea toenangannja telah kamboeh dari sakitnja jang
lama dan sekarang pergi tetira di satoe tanah pagoe
noengan jang tinggi.
Tantenja tawarken ia boeat menjoesoel Hong-an, se-
bab ini ia anggep ada satoe kapantesan, kaloe satoe
toenangan sakit, dan ia moesti dateng menengokin.
..Besok baekan kita brangkat katanja tonte itos. Per-
djalanan tida djace, kira-kira 90 K.M. dan boeat auto
tida lebih dari 2 djam. Dengen keada'an begitoe kau
djadi bisa tengok bagimana halnja Hong-an. Akos nan-
ti temenin kau, kaloe kau soeka ?&quot;
Perdjalanan disana tida begitoe baek straatnja, ba-
njak aboe&quot;. katania Jeanne jang merasa sangsi. la sa-
betoelnja sanget tjinta kapada Hong-an, tapi ia belon
pernah pikir boeat bikin satoe pengorbanan. Djoega
hawanja ada sanget panas.&quot;
Njonja Kiem-hoat tertawa.
Tida seorang nanti bisa maafken kau dengen tjara-
nja kau berlakoe sebagi satoe gadis jang lagi menjinta.
Jeanne. Djalanan djelek, banjak aboe hawa panas, tida
berarti satoe apa bosat satoe katjinta'an.&quot;
SAKIT HATI&quot;
45
..Oh, saia ingin sekali pergi, tante&quot; kata Jeanne, dan
ia heran kenapa ia poenja tante kombali tertawaken pa-
danja.
Itoe bagoes&quot; katanja Njonja Kiem-hoat...Djadilah
sekarang telah ditetepken bahoea kita hendak pergi.
Akoe nanti kasi order pada chauffeur boeat sediaken
kreta hari besok. Kaloe kita pergi pagian, tentoe kita
tida dapet itoe ganggoean dari hawa panas jang kau
kwatirin
Bagitoelah sebagi hasilnja, sabelonnja djam 10, mari-
ka soeda sampe ditempat jang ditoedjoe.
..Kau tentoe bikin Hong-an djadi terprandjat kata-
nja Njonja Kiem-hoat. Kerna tentoe sama sekali ia
tida doega bahoea kau soeda kombali dari kau poenja
perdjalanan
..Saia kira tida&quot; katanja Jeanne. Kerna pada saia
poenja soerat paling blakang saia telah toetoerken ba-
hoea saia aken lekas poelang.&quot;
,,la tentoe djadi sanget seneng sekali&quot; katanja sang
Tante, boeat mana Jeanne telah bersenjoem, mengoen-
djoekin bahoea hatinja girang.
Djalan ka tanah-tanah pagoenoengan jang tinggi di-
waktoe pagi, betoel ada satoe perdjalanan jang sanget
menarik hati, kerna dengen tida diganggoe oleh panas-
nja matahari, telah dapet dihiboerin oleh hawa jang
sedjoak, angin goenoeng jang meresep ka toelang-
toolang. Begitoelah dalem perdjalanan itoe Jeanne me-
rasa sanget goembira sekali. Tapi tatkala ia sampe ka
tempat jang ditoedjoein, ia djadi kagoem meliat ka-
eilokannja itoe gadis iang berpakean begitoe sader-
hana......
dan tatkala marika disilahkan masoek ka
roemah itce, marika rasaken bahoes roemah itoe maski
ketjil, tapi moengil dan teratoer rapi sekali segala-ga-
lanja&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pb0wltgsyafzrc5kbu0cvtzz5t5ycra</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314739</id>
      <parentid>314731</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T14:39:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314739</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3314" sha1="sf6bsmhy7k9i11dpawio05824p7i36y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''44'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''45'''}}&lt;/noinclude&gt;Hoat dan Nona Jeanne minta berdjoempah {{...|10}}”

„la lagi djalan-djalan di Kebon-blakang {{...|10}}” katanja Lian-nio. „Apa kau soeka boeat toenggoe didalem, dan saia nanti tjari padanja {{...|10}}

Itoe doea njonja laloe mengikoetin padanja sampe di satoe roewangan, jang maski ketjil dan sempit, teratoer rapi dan indah dengen djendela-djendela dikanan-kiri jang bisa meliat kalocar, dimana ada banjak toemboeh kembang-kembang {{...|10}}

Jeanne, atawa nona Sian-nio, sabetoelnja ada djarang tinggal di kota Soarabaia. Itoe waktoe ia berada dalem perdjalanan dengenajah dan tantenja ka Sumatra. Kapan ia soeda kombali, ia telah dapet warta bahoea toenangannja telah kamboeh dari sakitnja jang lama dan sekarang pergi tetira di satoe tanah pagoenoengan jang tinggi.

Tantenja tawarken ia boeat menjoesoel Hong-an, sebab ini ia anggep ada satoe kapantesan, kaloe satoe toenangan sakit, dan ia moesti dateng menengokin. „Besok baekan kita brangkat katanja tonte itoe. Perdjalanan tida djaoe, kira-kira 90 K.M. dan boeat auto tida lebih dari 2 djam. Dengen keada'an begitoe kau djadi bisa tengok bagimana halnja Hong-an. Akoe nanti temenin kau, kaloe kau soeka ?”

„Perdjalanan disana tida begitoe baek straatnja, banjak aboe”. katania Jeanne jang merasa sangsi. Ia sabetoelnja sanget tjinta kapada Hong-an, tapi ia belon pernah pikir boeat bikin satoe pengorbanan. Djoega hawanja ada sanget panas.”

Njonja Kiem-hoat tertawa.

Tida seorang nanti bisa maafken kau dengen tjaranja kau berlakoe sebagi satoe gadis jang lagi menjinta. Jeanne. Djalanan djelek, banjak aboe hawa panas, tida berarti satoe apa boeat satoe katjinta'an.”

„Oh, saia ingin sekali pergi, tante” kata Jeanne, dan ia heran kenapa ia poenja tante kombali tertawaken padanja.

„Itoe bagoes” katanja Njonja Kiem-hoat. „Djadilah sekarang telah ditetepken bahoea kita hendak pergi. Akoe nanti kasi order pada chauffeur boeat sediaken kreta hari besok. Kaloe kita pergi pagian, tentoe kita tida dapet itoe ganggoean dari hawa panas jang kau kwatirin {{...|10}}”

Bagitoelah sebagi hasilnja, sabelonnja djam 10, marika soeda sampe ditempat jang ditoedjoe.

„Kau tentoe bikin Hong-an djadi terprandjat katanja Njonja Kiem-hoat. Kerna tentoe sama sekali ia tida doega bahoea kau soeda kombali dari kau poenja perdjalanan {{...|10}}

„Saia kira tida” katanja Jeanne. „Kerna pada saia poenja soerat paling blakang saia telah toetoerken bahoea saia aken lekas poelang.”

„Ia tentoe djadi sanget seneng sekali” katanja sang Tante, boeat mana Jeanne telah bersenjoem, mengoendjoekin bahoea hatinja girang.

Djalan ka tanah-tanah pagoenoengan jang tinggi diwaktoe pagi, betoel ada satoe perdjalanan jang sanget menarik hati, kerna dengen tida diganggoe oleh panasnja matahari, telah dapet dihiboerin oleh hawa jang sedjoak, angin goenoeng jang meresep ka toelang-toelang. Begitoelah dalem perdjalanan itoe Jeanne merasa sanget goembira sekali. Tapi tatkala ia sampe katempat jang ditoedjoein, ia djadi kagoem meliat kaeilokannja itoe gadis iang berpakean begitoe saderhana {{...|10}} dan tatkala marika disilahkan masoek ka roemah itoe, marika rasaken bahoes roemah itoe maski ketjil, tapi moengil dan teratoer rapi sekali segala-galanja&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sf6bsmhy7k9i11dpawio05824p7i36y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pembicaraan Pengguna:Arunika Darsana</title>
    <ns>3</ns>
    <id>114115</id>
    <revision>
      <id>314732</id>
      <timestamp>2026-08-18T14:27:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Quraeni</username>
        <id>22485</id>
      </contributor>
      <comment>/* Tantangan WikiPandu */ bagian baru</comment>
      <origin>314732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="662" sha1="eltmyqdfh91j49siwdhwoilydwnwc8e" xml:space="preserve">== Tantangan WikiPandu ==

Halo Kak @[[Pengguna:Arunika Darsana|Arunika Darsana]],

Terima kasih telah mendaftar dan mengikuti [[Acara:Tantangan WikiPandu|Tantangan WikiPandu.]] ✨

Jangan lupa, hasil suntingan yang telah dikerjakan disetorkan ke [https://fountain.toolforge.org/editathons/wp-ujibaca Fountain 1 untuk ujibaca] atau [https://fountain.toolforge.org/editathons/wp-transklusi Fountain 2 untuk transklusi] agar dapat diverifikasi dan dihitung sebagai poin.

Tetap semangat, selamat berkontribusi, dan semoga beruntung! 💪

Salam,
Panitia WikiPandu [[Pengguna:Quraeni|mojumoya]] ([[Pembicaraan Pengguna:Quraeni|bicara]]) 18 Agustus 2026 14.27 (UTC)</text>
      <sha1>eltmyqdfh91j49siwdhwoilydwnwc8e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Sakit Hati.pdf/26</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114116</id>
    <revision>
      <id>314734</id>
      <timestamp>2026-08-18T14:33:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi '46 Satoe sorga TJERITA ROMAN Apa kau tida perhatiken bahoea gadis jang me- nganterin kita masoek tadi ada begitoe eilok&quot; katanja Njonja Kiem-hoai. Boleh djadi&quot; kata Jeanne. ..Boekan boleh djadi, tapi betoel-betoel ia ada satoe nona jang sanget tjantik parasnja&quot; katanja itoe tante. ..Apa kau iat tatkala kau menjeboet itoe nama Hong- an, iapoenja paras moeka kliatan bergoemilap?&quot; Seperti maloe...&quot; kata Jeanne. Saia harep begitoe&quot; kata sang tante.....</comment>
      <origin>314734</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3251" sha1="i5qjgk4y24chszkzkdpq80k8ump9ku7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''46'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''47'''}}&lt;/noinclude&gt;46
Satoe sorga
TJERITA ROMAN
Apa kau tida perhatiken bahoea gadis jang me-
nganterin kita masoek tadi ada begitoe eilok&quot; katanja
Njonja Kiem-hoai.
Boleh djadi&quot; kata Jeanne.
..Boekan boleh djadi, tapi betoel-betoel ia ada satoe
nona jang sanget tjantik parasnja&quot; katanja itoe tante.
..Apa kau iat tatkala kau menjeboet itoe nama Hong-
an, iapoenja paras moeka kliatan bergoemilap?&quot;
Seperti maloe...&quot; kata Jeanne.
Saia harep begitoe&quot; kata sang tante...Tapi, akoe
ini boekan seorang jang tjerewet, tapi dengen perhati-
ken segala apa jang kita haroes perhatiken, kau telah
deteng kamari pada waktoe jang betoel
&quot;
Jeanne memandeng di sakiternja itoe kamar dengen
tida perhatiken apa jang tantenja bilang.
Satoe tempat jang moengil, tapi sanget soenjinja&quot;
kata Jeanne. Saia heran bagimana 'Nko Hong-an bo-
leh beta disini ?&quot;
..Tentoe ada apa-apa jang menarik hatinja&quot; katanja
itoe tante.
Tatkala itoe Lian-nio lagi lari-lari kablakang mentjari
iapoenja djwa-hati. Djiwa-hati, oh, ja, sekarang ia boleh
namaken Hong-an begitoe, kerna Hong-an ada saorang
jang ditjintain olehnja, dan siapa poen ada tjintaken
dirinja. Tatkala ia menandjak di tempat jang tinggi, ia
dapet liat Hong-an lagi djalan mendatengin dengen sa-
toe toengket aitangannja. la kaokin.
Lian-nio lari dan boeroe-boeroe toetoerken padanja.
bahoea ada doea prempoean Tionghoa, satoe masih
moeda dan jang laen kira-kira setengah toea, hendak
berdjoempah pada Hong-an, dan marika itoe lagi me-
noenggoe di roemah. Marika kenalken dirinja, bahoea
jang moeda sebagi nona Jeanne, dan jang toea'an ja-
SAKIT HATI
47
lah Njonja Kiem-hoat. Apabila Hong an dapet denger
ini, paras moekanja mendadak mendjadi poetjet, dan
bibirnja djadi bergoemeteran, saolah-olah hatinja di-
serang dengen tjara mendadak.
Saia pertjaja kau tida soeka kapadanja&quot; berkata
Lian-nio dengen tida taoe apa sebabnja kenapa ia
djadi bitjara begitos. Pasanja lebih baek kau djangan
katemoeken marika biarlah saia jang nanti bilang.
..Tida, tida
saia moesti djoempahken pada-
nja&quot; katanja Hong-an...Marika ada saia poenja sobat-
sobat lama dan masih pernah familie, biarlah saia ka-
temoeken marika.&quot;
Tapi rasanja Lian-nio dapet tace, dengen doega-
doega'an dalem hati, bahoea dengen satoe atawa laen
sebab, Hong-an ingin lebih baek kaloe marika tida da-
teng: Lian-nio memandeng kapada Hong-an dengen
sorotan mata penoeh dengen rasa tjinta, penoeh de-
ngen sympathie.
Marika ada tetamoe-tetamoe jang pertama jang
pernah mengoendjoengin kau selama kau berada di-
sini.&quot; katanja Lian-nio dengen pelahan. tapi, saia ingin
sekali sabetoelnja marika djangan dateng ini hari, kita
poenja hari jang broentoeng.&quot;
Hong-an tida ajawab, hanja madjoeken tindakannja
dengen pelahan, setjara oga-ogahan, mencedjoe ka
itoe roemah. Tapi diantara itoe menuut-menuut ia telah
tersedar, ia telah merasa bahoea ia itoe soeda bertoe-
nangan, hendak menikah kapada Jeanne, itoe nona
jang sama sekali ia tida tjinta, kerna sekarang ia telah
mengerti, bahoea seanteronja iapoenja rasa tjinta soe-
da diserahken kapada Lian-nio, itoe Lily dari tanah pa-
goenoengan jang dingin.
lapoenja paras poetjet dan goemeteran tatkala ia
masoek ka itoe roemah. Nona Jeanne berdiri dan ka-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i5qjgk4y24chszkzkdpq80k8ump9ku7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314742</id>
      <parentid>314734</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T14:46:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314742</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3326" sha1="h28flfvgipy0u4ucydn672t47jazr8p" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''46'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''47'''}}&lt;/noinclude&gt;Satoe sorga {{...|10}}

„Apa kau tida perhatiken bahoea gadis jang menganterin kita masoek tadi ada begitoe eilok” katanja Njonja Kiem-hoai.

„Boleh djadi” kata Jeanne.

„Boekan boleh djadi, tapi betoel-betoel ia ada satoe nona jang sanget tjantik parasnja” katanja itoe tante.

„Apa kau iat tatkala kau menjeboet itoe nama Hong-an, iapoenja paras moeka kliatan bergoemilap?”

„Seperti maloe{{...|10}}” kata Jeanne.

„Saia harep begitoe” kata sang tante. „Tapi, akoe ini boekan seorang jang tjerewet, tapi dengen perhatiken segala apa jang kita haroes perhatiken, kau telah deteng kamari pada waktoe jang betoel”

Jeanne memandeng di sakiternja itoe kamar dengen tida perhatiken apa jang tantenja bilang.

„Satoe tempat jang moengil, tapi sanget soenjinja” kata Jeanne. „Saia heran bagimana 'Nko Hong-an boleh beta disini ?”

„Tentoe ada apa-apa jang menarik hatinja” katanja itoe tante.

Tatkala itoe Lian-nio lagi lari-lari kablakang mentjari iapoenja djwa-hati. Djiwa-hati, oh, ja, sekarang ia boleh namaken Hong-an begitoe, kerna Hong-an ada saorang jang ditjintain olehnja, dan siapa poen ada tjintaken dirinja. Tatkala ia menandjak di tempat jang tinggi, ia dapet liat Hong-an lagi djalan mendatengin dengen satoe toengket aitangannja. Ia kaokin.

Lian-nio lari dan boeroe-boeroe toetoerken padanja bahoea ada doea prempoean Tionghoa, satoe masih moeda dan jang laen kira-kira setengah toea, hendak berdjoempah pada Hong-an, dan marika itoe lagi menoenggoe di roemah. Marika kenalken dirinja, bahoea jang moeda sebagi nona Jeanne, dan jang toea'an jalah Njonja Kiem-hoat. Apabila Hong an dapet denger ini, paras moekanja mendadak mendjadi poetjet, dan bibirnja djadi bergoemeteran, saolah-olah hatinja diserang dengen tjara mendadak.

„Saia pertjaja kau tida soeka kapadanja” berkata Lian-nio dengen tida taoe apa sebabnja kenapa ia djadi bitjara begitoe. „Rasanja lebih baek kau djangan katemoeken marika biarlah saia jang nanti bilang {{...|10}}

„Tida, tida {{...|10}} saia moesti djoempahken padanja” katanja Hong-an. „Marika ada saia poenja sobat-sobat lama dan masih pernah familie, biarlah saia katemoeken marika.”

Tapi rasanja Lian-nio dapet taoe, dengen doega-doega'an dalem hati, bahoea dengen satoe atawa laen sebab, Hong-an ingin lebih baek kaloe marika tida dateng: Lian-nio memandeng kapada Hong-an dengen sorotan mata penoeh dengen rasa tjinta, penoeh dengen sympathie.

„Marika ada tetamoe-tetamoe jang pertama jang pernah mengoendjoengin kau selama kau berada disini.” katanja Lian-nio dengen pelahan. „tapi, saia ingin sekali sabetoelnja marika djangan dateng ini hari, kita poenja hari jang broentoeng.”

Hong-an tida ajawab, hanja madjoeken tindakannja dengen pelahan, setjara oga-ogahan, menoedjoe ka itoe roemah. Tapi diantara itoe menuut-menuut ia telah tersedar, ia telah merasa bahoea ia itoe soeda bertoenangan, hendak menikah kapada Jeanne, itoe nona jang sama sekali ia tida tjinta, kerna sekarang ia telah mengerti, bahoea seanteronja iapoenja rasa tjinta soeda diserahken kapada Lian-nio, itoe Lily dari tanah pagoenoengan jang dingin.

lapoenja paras poetjet dan goemeteran tatkala ia masoek ka itoe roemah. Nona Jeanne berdiri dan {{hws|ka|katemoeen}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h28flfvgipy0u4ucydn672t47jazr8p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Sakit Hati.pdf/27</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114117</id>
    <revision>
      <id>314741</id>
      <timestamp>2026-08-18T14:40:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi 'temoeken ia, tapi tjaranja boekan sebagi orang-orang jang bertenangan. Kau kliatan masih sakit, 'Nko Hong-an&quot; katanja Jeanne. Saia menjesel sekali tida liat kau djadi lebih baek.&quot; la berkata apa-apa jang menjataken bahoea ia aken djadi lebih baek selekasnja, samentara mana Njonja Kiem-hoat soeda tjampoer omong. ..Kau soeda berada disini, saia denger, soeda doea boelan lebih,&quot; katanja, tapi kau tida djadi lebih back. Marilah kita kombali poelang...</comment>
      <origin>314741</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3099" sha1="ooupdjygzyunsm8g2pozmbop7ey3jd0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''48'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''49'''}}&lt;/noinclude&gt;temoeken ia, tapi tjaranja boekan sebagi orang-orang
jang bertenangan.
Kau kliatan masih sakit, 'Nko Hong-an&quot; katanja
Jeanne. Saia menjesel sekali tida liat kau djadi lebih
baek.&quot;
la berkata apa-apa jang menjataken bahoea ia aken
djadi lebih baek selekasnja, samentara mana Njonja
Kiem-hoat soeda tjampoer omong.
..Kau soeda berada disini, saia denger, soeda doea
boelan lebih,&quot; katanja, tapi kau tida djadi lebih back.
Marilah kita kombali poelang ini malem, soepaja kita
boleh berdaja boeat bikin semboeh kau poenja pe-
njakit dengen laen djalan
&quot;
Saia tida bisa djawabnja Hong-an...Trima kasi
banjak, semoea toch seroepa.&quot;
Kau moesti&quot; menetepken Njonja Kiem-hoat
..Kaloe saia mendjadi Jeanne, tentoe saia ingin begi-
toe.
..Itoe tentae ada lebih baek katanja Jeanne jang
moefakat sama apa jang. tantenja baroesan bilang
..Kliatan jang keada'an hawa disini tida membawa pe-
robahan bagi kau, tentoe sadja itoe ada djalan jang
paling baek, kaloe kau kombali bersama-sama kita
orang.&quot;
A
Saia moesti dikasi tempo
jang kliatan ampir tida berdaja.
katanja Hong-an
Itoe tida perloe&quot; katanja Njonja Kiem-hoat...Keu
disini toch tida banjak oeroesan. Itoe prempoean jang
poenja roemah, dengen tjepet boleh beresin kau poe-
nja pakean.&quot;
Prempooan jang poenje roemah: Oh Lily, nama apa
jang marika soeda hatoerken kapadamce.&quot;
..Backlah kita bitjaraken itoe kamoedian&quot; kata Hong-
an. Kerna saia masih belon pikirken tentang itoe. Sala
SAKIT HATI
49
pikir saia belon bersedia boeat bekerdja pada waktoe
sekarang.&quot;
..Kau belon perloe bekerdja&quot; katanja Njonja Kiem-
hoat...Kau perioe dengen satoe pertoekaran hawa de-
ngen tempat jang soenji, tapi kau berada ditempat
jang soenji kliwat lama. Djikaloe kau ada saorang pinter,
kau haroes robah dan tjari laen tempat jang lebih
baek. Disini, saia kwatir kau terlaloe kasoenjian
Soenji Hong-an oelangken itoe perkataan dalem
hatinja; Oh, ia belon pernah merasaken soenji sedari ia
dateng ka tanah pagoenoengan jang sedjoek itoe.
Saia anggep kau perloe kombali dalem kau poenja
pergaoelan&quot; katanja Njonja Kiem-hoat. Kerna itoe
aken merobohkan kau poenja keade'an, dan boleh djadi
aken membikin kau djadi lebih beek.&quot;
Oh, Lily
Lian-nio, apakah itoe boekan satce per-
gapelan, dengen bertjampoer gaool padanja. Apakah
ia bisa meninggaklen Lian-nio, Kenapatah rasa hatinja
Hong-an djadi begitoe berat, ia rasanja beta sekali
tinggal di roemah itoe, maski itoe roemah ketjil: iapoe-
nja hati rasanja resep pada segala apa jang berada di
itoo roemah djoega dengen ia
Lily.........jang
mendjadi kembangnja roemah itoe.
...Kita boleh bitjara lebih dijace atas hal itoe kamoe-
dian&quot; ia kombali berkata. Saia harep sekarang saia
boleh girangken dengen oendang kau makan disini,
ditempat jang hawanja dingin. Njonja Ping-siang aken
nanti berboeat apa jang paling baek boeat senengken
kau poenja hati.&quot;
Kita seneng sekali
&quot;katanja Nona Jeanne.
..Saia aken tinggal disini sampe sore, soepaja kita boleh
poelang sasoeda matahari ampir tenggelem, djadi ke-
ada'an hawa di roemah soeda moelai djadi dinginan&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ooupdjygzyunsm8g2pozmbop7ey3jd0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314744</id>
      <parentid>314741</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T14:53:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <origin>314744</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3208" sha1="hqtwdvpv8vyakpuxresnfcu3xh2cr4z" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''48'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''49'''}}&lt;/noinclude&gt;{{hwe|temoeken|katemoeken}} ia, tapi tjaranja boekan sebagi orang-orang jang bertenangan.

,,Kau kliatan masih sakit, 'Nko Hong-an&quot; katanja Jeanne. ,,Saia menjesel sekali tida liat kau djadi lebih baek.&quot;

Ia berkata apa-apa jang menjataken bahoea ia aken djadi lebih baek selekasnja, samentara mana Njonja Kiem-hoat soeda tjampoer omong.

,,Kau soeda berada disini, saia denger, soeda doea boelan lebih,&quot; katanja, tapi kau tida djadi lebih back. Marilah kita kombali poelang ini malem, soepaja kita boleh berdaja boeat bikin semboeh kau poenja pe- njakit dengen laen djalan {{...|10}}&quot;

,,Saia tida bisa&quot; djawabnja Hong-an. ,,Trima kasi banjak, semoea toch seroepa.&quot;

,,Kau {{sp|moesti}}&quot; menetepken Njonja Kiem-hoat ,,Kaloe saia mendjadi Jeanne, tentoe saia ingin begitoe.&quot;

,,Itoe tentoe ada lebih baek katanja Jeanne jang moefakat sama apa jang. tantenja baroesan bilang ,,Kliatan jang keada'an hawa disini tida membawa perobahan bagi kau, tentoe sadja itoe ada djalan jang paling baek, kaloe kau kombali bersama-sama kita orang.&quot;

,,Saia moesti dikasi tempo {{...|10}}&quot; katanja Hong-an jang kliatan ampir tida berdaja.

,,Itoe tida perloe&quot; katanja Njonja Kiem-hoat. ,,Kau disini toch tida banjak oeroesan. Itoe prempoean jang poenja roemah, dengen tjepet boleh beresin kau poenja pakean.&quot;

Prempooan jang poenje roemah: ,,Oh Lily, nama apa jang marika soeda hatoerken kapadamce.&quot;

,,Baeklah kita bitjaraken itoe kamoedian&quot; kata Hong-an. ,,Kerna saia masih belon pikirken tentang itoe. Sala pikir saia belon bersedia boeat bekerdja pada waktoe sekarang.&quot;

,,Kau belon perloe bekerdja&quot; katanja Njonja Kiem-hoat. ,,Kau perloe dengen satoe pertoekaran hawa dengen tempat jang soenji, tapi kau berada ditempat jang soenji kliwat lama. Djikaloe kau ada saorang pinter, kau haroes robah dan tjari laen tempat jang lebih baek. Disini, saia kwatir kau terlaloe kasoenjian {{...|10}}

,,Soenji&quot; Hong-an oelangken itoe perkataan dalem hatinja; Oh, ia belon pernah merasaken soenji sedari ia dateng ka tanah pagoenoengan jang sedjoek itoe.

,,Saia anggep kau perloe kombali dalem kau poenja pergaoelan&quot; katanja Njonja Kiem-hoat. Kerna itoe aken merobohkan kau poenja keade'an, dan boleh djadi aken membikin kau djadi lebih beek.&quot;

Oh, Lily ― Lian-nio, apakah itoe boekan satce pergaoelan, dengen bertjampoer gaoel padanja. Apakah ia bisa meninggaklen Lian-nio, Kenapatah rasa hatinja Hong-an djadi begitoe berat, ia rasanja beta sekali tinggal di roemah itoe, maski itoe roemah ketjil: iapoenja hati rasanja resep pada segala apa jang berada di itoo roemah djoega dengen ia {{...|10}} Lily {{...|10}} jang mendjadi kembangnja roemah itoe.

,,Kita boleh bitjara lebih dijace atas hal itoe kamoedian&quot; ia kombali berkata. Saia harep sekarang saia boleh girangken dengen oendang kau makan disini, ditempat jang hawanja dingin. Njonja Ping-siang aken nanti berboeat apa jang paling baek boeat senengken kau poenja hati.&quot;

,,Kita seneng sekali {{...|10}}&quot; katanja Nona Jeanne. ,,Saia aken tinggal disini sampe sore, soepaja kita boleh poelang sasoeda matahari ampir tenggelem, djadi keada'an hawa di roemah soeda moelai djadi dinginan {{...|10}}&quot;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hqtwdvpv8vyakpuxresnfcu3xh2cr4z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314745</id>
      <parentid>314744</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T14:55:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314745</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3276" sha1="f444bsbv3ryhq9gbusfl21n4pl5uk4t" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''48'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''49'''}}&lt;/noinclude&gt;{{hwe|temoeken|katemoeken}} ia, tapi tjaranja boekan sebagi orang-orang jang bertenangan.

„Kau kliatan masih sakit, 'Nko Hong-an” katanja Jeanne. „Saia menjesel sekali tida liat kau djadi lebih baek.”

Ia berkata apa-apa jang menjataken bahoea ia aken djadi lebih baek selekasnja, samentara mana Njonja Kiem-hoat soeda tjampoer omong.

„Kau soeda berada disini, saia denger, soeda doea boelan lebih,” katanja, tapi kau tida djadi lebih back. Marilah kita kombali poelang ini malem, soepaja kita boleh berdaja boeat bikin semboeh kau poenja pe- njakit dengen laen djalan {{...|10}}”

„Saia tida bisa” djawabnja Hong-an. „Trima kasi banjak, semoea toch seroepa.”

„Kau {{sp|moesti}}” menetepken Njonja Kiem-hoat „Kaloe saia mendjadi Jeanne, tentoe saia ingin begitoe.”

„Itoe tentoe ada lebih baek katanja Jeanne jang moefakat sama apa jang. tantenja baroesan bilang „Kliatan jang keada'an hawa disini tida membawa perobahan bagi kau, tentoe sadja itoe ada djalan jang paling baek, kaloe kau kombali bersama-sama kita orang.”

„Saia moesti dikasi tempo {{...|10}}” katanja Hong-an jang kliatan ampir tida berdaja.

„Itoe tida perloe” katanja Njonja Kiem-hoat. „Kau disini toch tida banjak oeroesan. Itoe prempoean jang poenja roemah, dengen tjepet boleh beresin kau poenja pakean.”

Prempooan jang poenje roemah: „Oh Lily, nama apa jang marika soeda hatoerken kapadamoe.”

„Baeklah kita bitjaraken itoe kamoedian” kata Hong-an. „Kerna saia masih belon pikirken tentang itoe. Sala pikir saia belon bersedia boeat bekerdja pada waktoe sekarang.”

„Kau belon perloe bekerdja” katanja Njonja Kiem-hoat. „Kau perloe dengen satoe pertoekaran hawa dengen tempat jang soenji, tapi kau berada ditempat jang soenji kliwat lama. Djikaloe kau ada saorang pinter, kau haroes robah dan tjari laen tempat jang lebih baek. Disini, saia kwatir kau terlaloe kasoenjian {{...|10}}

„Soenji” Hong-an oelangken itoe perkataan dalem hatinja; Oh, ia belon pernah merasaken soenji sedari ia dateng ka tanah pagoenoengan jang sedjoek itoe.

„Saia anggep kau perloe kombali dalem kau poenja pergaoelan” katanja Njonja Kiem-hoat. Kerna itoe aken merobohkan kau poenja keade'an, dan boleh djadi aken membikin kau djadi lebih beek.”

Oh, Lily ― Lian-nio, apakah itoe boekan satoe pergaoelan, dengen bertjampoer gaoel padanja. Apakah ia bisa meninggaklen Lian-nio, Kenapatah rasa hatinja Hong-an djadi begitoe berat, ia rasanja beta sekali tinggal di roemah itoe, maski itoe roemah ketjil: iapoenja hati rasanja resep pada segala apa jang berada di itoo roemah djoega dengen ia {{...|10}} Lily {{...|10}} jang mendjadi kembangnja roemah itoe.

„Kita boleh bitjara lebih dijaoe atas hal itoe kamoedian” ia kombali berkata. Saia harep sekarang saia boleh girangken dengen oendang kau makan disini, ditempat jang hawanja dingin. Njonja Ping-siang aken nanti berboeat apa jang paling baek boeat senengken kau poenja hati.”

„Kita seneng sekali {{...|10}}” katanja Nona Jeanne. „Saia aken tinggal disini sampe sore, soepaja kita boleh poelang sasoeda matahari ampir tenggelem, djadi keada'an hawa di roemah soeda moelai djadi dinginan {{...|10}}”&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f444bsbv3ryhq9gbusfl21n4pl5uk4t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Sakit Hati.pdf/28</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114118</id>
    <revision>
      <id>314743</id>
      <timestamp>2026-08-18T14:47:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi '50 TJERITA ROMAN Hong-an bertaceken kapada njonja Ping-siang soe- paja toeloeng disediaken makanan boeat marika. Njo- nja roemah memangnja perhatian, sanget girang sekali kali ia bisa berboeat apa-apa aken menjenengken teta- moenja. Begitoealh ia lantas moelai kerdjaken apa jang perloe. Samentara itoe njonja Kiem-hoat dan Jeanne djalan- djolan di kebon blakang dan dimana marika telah djoempahken Lily lagi memetik kembang dengen paras senjap. Dia...</comment>
      <origin>314743</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3380" sha1="me895we0uzybpyhhmm2g0jnajdxywiv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''50'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''51'''}}&lt;/noinclude&gt;50
TJERITA ROMAN
Hong-an bertaceken kapada njonja Ping-siang soe-
paja toeloeng disediaken makanan boeat marika. Njo-
nja roemah memangnja perhatian, sanget girang sekali
kali ia bisa berboeat apa-apa aken menjenengken teta-
moenja. Begitoealh ia lantas moelai kerdjaken apa jang
perloe.
Samentara itoe njonja Kiem-hoat dan Jeanne djalan-
djolan di kebon blakang dan dimana marika telah
djoempahken Lily lagi memetik kembang dengen paras
senjap. Diantara kembang-kembang. Lily itoe tertam-
pak lebih tjantik, lebih dari waktoe marika djoempah-
ken di depan roemah. Lily manggoetin kepalanja de-
ngen hormat sembari bersenjoem, selakoe satoe ka
pantesan, boeat mana dapat samboetan dari Njonja
Kiem-hoat dengen setjara angkoe, tapi laen lagi oleh
Jeanne, jang poen manggoetin kepalanja dengen sa-
toe senjoeman soeka. Tatkala marika soeda berada sen-
dirian, Njonja Kiem-hoat berkata padanja:
Jeanne&quot; katanja. ..Saia taoe kau tentoe ada sa-
orang prempoean jang mempoenjain rasa-hati, dari
itoe moestinja tida perloe saia njataken. Tjoema kerna
saia ada saorang jang lebih toea, dan saia merasa
bahoea saia ada lebih banjak dapet pengalaman, jang
berarati bagi sesoeatoe orang satoe peladjaran. Saia
merasa dapet gelagat jang tida baek, maka saia pikir,
lebih baek kau paksa soepaja Hong-an aken kombali ini
malem djoega.
Moekanja Jeanne jang tadinja bersenjoem mendadak
djadi poetjet dan merasa heran.
..Kenapa?&quot; Tanja Jeanne, tapi dalem iapoenja hati
ia merasa bahoea djawaban apa bakal diberiken.
Hong-an roepanja djatoh tjinta kapada gadis tadi&quot;
Djawabnja jang memang soeda didoega oleh Jeanne.
..Dan itoe gadis poen tjintaken padanja
Saia bi-
SAKIT HATI
51
sa kasi cendjoek tjera tjaranje Hong-an jang kliatan
koerang seneng waktoe kita adjak poelang, sementara
difihaknja itoe gadis kliatan ia terprandjat waktoe kita
mentjari Hong-an mengoendjoekin bahoea ia itoe ada
dalem tjinta jang betoel-betoel pada Hong-an......
&quot;
Apa kau tida merasa bahoea kau soeda berlakoe
terlaloe tjepet dalem kau poenja sangka'an, tante&quot; ka-
ta Jeanne sasoeda samentara waktoe ia berdiri be-
ngong.
Tida&quot; katanja itoe tante jang menentoeken. Inget,
akoe tida bitjara hal Hong-an, kerna Hong-an itoe ten
toe sadja setjara orang lelaki jaitoe goenaken temponja
jang senggang boeat memaer-maen dengen gadis itoe,
tapi kliatannja djadi kateroesan. Tapi kau troesah kwatir
tentang Hong-an, kerna hal begini orang lelaki gam-
pang terdapet dan gampang terloepa. Tjoema akoe
kwatir difihaknja si gadis kliatannja ada berbahaja.&quot;
..Bagimana kau bisa dapet tace itoe, tante......?&quot;
Gadis-gadis jang matanja lebar paling gampang
terdjeroemoes kerna sanget lemah hatinja
&quot;kata-
nja sang tante. Djoega kau bisa dapet liat pada ia-
poenja tjara-tjara, kliatan ia itoe bengong dan tida se-
neng. Jang paling baek boeat kita berboeat, jalah ha-
roes adjak Hong-an poeleng
..Itoe saia anggep paling baek&quot; memoetoes Jeanne
Hal itoe gadis, saia nanti dengen gampang boleh
petjahken hatinja. Akoe nanti toetoerken padanja ba-
hoea Hong-an aken poelang boeat menikah. Ini ber-
arti achirmja sesoeatoe romance, tentoe sadja berachir
dengen kasedihan, tapi itoe boekan kita poenja sala
........djoega boekan iapoenja sala, boleh djadi...
Itoe waktoe Lily lagi hiboerin hatinja dengen menja-
nji sembari memetik kembang, dengen tida dapet tace&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>me895we0uzybpyhhmm2g0jnajdxywiv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314747</id>
      <parentid>314743</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T15:01:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314747</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3432" sha1="jl2k48fws57dp4dyrxni5tza7gn04yx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''50'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''51'''}}&lt;/noinclude&gt;Hong-an bertaoeken kapada njonja Ping-siang soepaja toeloeng disediaken makanan boeat marika. Njonja roemah memangnja perhatian, sanget girang sekali kali ia bisa berboeat apa-apa aken menjenengken tetamoenja. Begitoealh ia lantas moelai kerdjaken apa jang perloe.

Samentara itoe njonja Kiem-hoat dan Jeanne djalan-djalan di kebon blakang dan dimana marika telah djoempahken Lily lagi memetik kembang dengen paras senjap. Diantara kembang-kembang. Lily itoe tertampak lebih tjantik, lebih dari waktoe marika djoempahken di depan roemah. Lily manggoetin kepalanja dengen hormat sembari bersenjoem, selakoe satoe ka pantesan, boeat mana dapat samboetan dari Njonja Kiem-hoat dengen setjara angkoe, tapi laen lagi oleh Jeanne, jang poen manggoetin kepalanja dengen satoe senjoeman soeka. Tatkala marika soeda berada sendirian, Njonja Kiem-hoat berkata padanja:

„Jeanne” katanja. „Saia taoe kau tentoe ada saorang prempoean jang mempoenjain rasa-hati, dari itoe moestinja tida perloe saia njataken. Tjoema kerna saia ada saorang jang lebih toea, dan saia merasa bahoea saia ada lebih banjak dapet pengalaman, jang berarati bagi sesoeatoe orang satoe peladjaran. Saia merasa dapet gelagat jang tida baek, maka saia pikir, lebih baek kau paksa soepaja Hong-an aken kombali ini malem djoega.

Moekanja Jeanne jang tadinja bersenjoem mendadak djadi poetjet dan merasa heran.

„Kenapa?” Tanja Jeanne, tapi dalem iapoenja hati ia merasa bahoea djawaban apa bakal diberiken. 

„Hong-an roepanja djatoh tjinta kapada gadis tadi” Djawabnja jang memang soeda didoega oleh Jeanne.

„Dan itoe gadis poen tjintaken padanja {{...|10}}Saia bisa kasi oendjoek tjera tjaranje Hong-an jang kliatan koerang seneng waktoe kita adjak poelang, sementara difihaknja itoe gadis kliatan ia terprandjat waktoe kita mentjari Hong-an mengoendjoekin bahoea ia itoe ada dalem tjinta jang betoel-betoel pada Hong-an {{...|10}}”

„Apa kau tida merasa bahoea kau soeda berlakoe terlaloe tjepet dalem kau poenja sangka'an, tante” kata Jeanne sasoeda samentara waktoe ia berdiri bengong.

„Tida” katanja itoe tante jang menentoeken. Inget, akoe tida bitjara hal Hong-an, kerna Hong-an itoe tentoe sadja setjara orang lelaki jaitoe goenaken temponja jang senggang boeat memaen-maen dengen gadis itoe, tapi kliatannja djadi kateroesan. Tapi kau troesah kwatir tentang Hong-an, kerna hal begini orang lelaki gampang terdapet dan gampang terloepa. Tjoema akoe kwatir difihaknja si gadis kliatannja ada berbahaja.”

„Bagimana kau bisa dapet taoe itoe, tante{{...|10}}?”

„Gadis-gadis jang matanja lebar paling gampang terdjeroemoes kerna sanget lemah hatinja {{...|10}}” katanja sang tante. „Djoega kau bisa dapet liat pada iapoenja tjara-tjara, kliatan ia itoe bengong dan tida seneng. Jang paling baek boeat kita berboeat, jalah haroes adjak Hong-an poeleng {{...|10}}”

„Itoe saia anggep paling baek” memoetoes Jeanne {{...|10}}

„Hal itoe gadis, saia nanti dengen gampang boleh petjahken hatinja. Akoe nanti toetoerken padanja bahoea Hong-an aken poelang boeat menikah. Ini berarti achirmja sesoeatoe romanoe, tentoe sadja berachir dengen kasedihan, tapi itoe boekan kita poenja sala{{...|10}}djoega boekan iapoenja sala, boleh djadi{{...|10}}”

Itoe waktoe Lily lagi hiboerin hatinja dengen menjanji sembari memetik kembang, dengen tida dapet taoe&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jl2k48fws57dp4dyrxni5tza7gn04yx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Sakit Hati.pdf/29</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114119</id>
    <revision>
      <id>314746</id>
      <timestamp>2026-08-18T14:55:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi '52 TJERITA ROMAN bahoea satoe padang jang tadjem, jang tergantoeng diatas kepalanja soeda bersedia boeat djatoe, kaloe dateng waktoe jang telah ditetapken Kasian S Lily tentoe impiken, bahoea kapan tetamos itoe soe- da poelang, begimana ia seneng, kerna itoe waktoe ia aken merdika poelah. la aken bersama-sama dengen Hong-an gadangin itoe hawa jang sedjoek, dengen oe- tjapken perkataan perkata'an jang sedep dalem per- tjinta'an .. Oh, bagimana br...</comment>
      <origin>314746</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3005" sha1="bc4c85u5mmlakfss1n8sha7iltz7w7n" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''52'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''53'''}}&lt;/noinclude&gt;52
TJERITA ROMAN
bahoea satoe padang jang tadjem, jang tergantoeng
diatas kepalanja soeda bersedia boeat djatoe, kaloe
dateng waktoe jang telah ditetapken
Kasian S
Lily tentoe impiken, bahoea kapan tetamos itoe soe-
da poelang, begimana ia seneng, kerna itoe waktoe
ia aken merdika poelah. la aken bersama-sama dengen
Hong-an gadangin itoe hawa jang sedjoek, dengen oe-
tjapken perkataan perkata'an jang sedep dalem per-
tjinta'an ..
Oh, bagimana broentoeng
Tapi, hanja satoe impian
Love's Dreaming Land.
WAKTOE makan lebih-lebih. Njonje Kim-host
mandapet tjoeriga lebih banjak meliat laga-la-
goenja Hong an dan itoe gadis-goenoeng. Achirnja
Njonja Kiem-hoat ambil poetoesan lebih baek ia bitja-
ra kapada nona itoe dan toetoerken bahoea Hong-an
itoe aken menikah dengen Nona Jeanne, dengen ke-
ada'an begitoe ia djadi lebih doeloe bisa memboenceh
safoe perasahan.
Begitoelah tatkala abis makan, Njonja Kiam-hoat
tinggalken Hong-an dan Jeanne jang lagi doedoek me-
ngomong berdoea'an, ia sendiri pergi ka kebon aken
mentiari Lian-nio.
Diantara satoe empang ketjil, Lian-nio dengen menja-
nji pelahan lagi mengasi makan iapoenja gangsa-gang-
sa. Dengen hati jang djoedjoer Njonja Kiem-hoat akoe-
hin bahoea belon pernah ia meliat satoe gadis begi-
toe tjantik seperti itoe Lian-nio.
la samperin Lian-nio dari blakang. Sabetoelnja ia
SAKIT HATI
53
sendiri tida taoe bagimana ia moesti moelai dalem
pembitjara'annja. Tapi kamoedian ia laloe berkata:
..Kau kliatan seneng dengen binatang-binatang, dan
kau ada sanget sabar melajanin kau poenja gangsa-
gangsa&quot; kotanja. Kliatannja begitoe djinek, ja?&quot;
Lian-nio jang tida mendoaga atas kadatengannja
njonja itoe mendjadi kaget, tapi kamoedian ia mang-
goetin kepadanja dan berkata dengan tertawa:
Ntjim, gangsa-gangsa disini soeda kenalin saia se-
bagi marika poenja kawan.&quot; katanja dengen speara
jang lantjar.
Kau ada mempoenjai satoe roemah jang seneng.&quot;
menjamboeng itoe njonja. Kau ada mempoenjai ke-
bon-kebon jang indah, dengen poehoen, dengen kem-
bang, dengen binatang dan dengen ikan-ikan. Kau ten-
toe tida nanti ingin toekar ini dengen satoe penghidoe-
pan dari kota, bookan?&quot;
Oh, tida, tentoe tida, 'Ntjim,&quot; djawabnja Lian-nio
dengen saderhana, boeat mana Njonja Kiem-hoat ber-
senjoem mengoendjoekin kapoeasan hatinja.
Kita haroes bertrima kasi kapada kau poenja per-
hatian kapada Hong-an. Kau soeda rawatin ia sanget
baek sekali dan hati-hati, seperti djoega kau merawatin
kau poenja soedara sendiri.&quot;
Trima kasi kapadanja boeat ia poenja rawatan ka-
pada Hong-an, padahal itoe toch ada satce kase-
nengan dan kabangga'an satoe-satoenja dari iapoenja
penghidoepan, selaennja itoe Hong-an itoe toch ada
mendjadi kapoenjahannja. Ada hal apatah laen orang
moesti berhoeboeng dengen itoe ? Lian-nio meman-
deng dengan rasa kwatir pada itoe njonja jang seka.
rang berdiri dihadapannja.
Itoe ada satoe kasenengan bagi saia,&quot; katanja Lian-
nio dengen ringkes sebagi djawabannja.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bc4c85u5mmlakfss1n8sha7iltz7w7n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314749</id>
      <parentid>314746</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T15:08:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314749</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3073" sha1="95upenabu4hdfw432ndzlwxrrc7xvtj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''52'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''53'''}}&lt;/noinclude&gt;bahoea satoe padang jang tadjem, jang tergantoeng diatas kepalanja soeda bersedia boeat djatoe, kaloe dateng waktoe jang telah ditetapken{{...|10}}

Kasian {{...|10}}

Lily tentoe impiken, bahoea kapan tetamoe itoe soeda poelang, begimana ia seneng, kerna itoe waktoe ia aken merdika poelah. Ia aken bersama-sama dengen Hong-an gadangin itoe hawa jang sedjoek, dengen oetjapken perkataan perkata'an jang sedep dalem pertjinta'an {{...|10}}

Oh, bagimana broentoeng {{...|10}}
Tapi, hanja satoe impian{{...|10}}
Love's Dreaming Land.{{...|10}}

{{C|'''V.'''}}
{{dropinitial|'''W'''}}AKTOE makan lebih-lebih. Njonje Kim-hoat mandapet tjoeriga lebih banjak meliat laga-lagoenja Hong an dan itoe gadis-goenoeng. Achirnja Njonja Kiem-hoat ambil poetoesan lebih baek ia bitjara kapada nona itoe dan toetoerken bahoea Hong-an itoe aken menikah dengen Nona Jeanne, dengen keada'an begitoe ia djadi lebih doeloe bisa memboenoeh safoe perasahan.

Begitoelah tatkala abis makan, Njonja Kiam-hoat tinggalken Hong-an dan Jeanne jang lagi doedoek mengomong berdoea'an, ia sendiri pergi ka kebon aken mentjari Lian-nio.

Diantara satoe empang ketjil, Lian-nio dengen menjanji pelahan lagi mengasi makan iapoenja gangsa-gangsa. Dengen hati jang djoedjoer Njonja Kiem-hoat akoehin bahoea belon pernah ia meliat satoe gadis begitoe tjantik seperti itoe Lian-nio.

la samperin Lian-nio dari blakang. Sabetoelnja ia sendiri tida taoe bagimana ia moesti moelai dalem pembitjara'annja. Tapi kamoedian ia laloe berkata: 

„Kau kliatan seneng dengen binatang-binatang, dan kau ada sanget sabar melajanin kau poenja gangsa-gangsa” katanja. „Kliatannja begitoe djinek, ja?” 

Lian-nio jang tida mendoega atas kadatengannja njonja itoe mendjadi kaget, tapi kamoedian ia manggoetin kepadanja dan berkata dengan tertawa:

„Ntjim, gangsa-gangsa disini soeda kenalin saia sebagi marika poenja kawan.” katanja dengen soeara jang lantjar.

„Kau ada mempoenjai satoe roemah jang seneng.” menjamboeng itoe njonja. Kau ada mempoenjai kebon-kebon jang indah, dengen poehoen, dengen kembang, dengen binatang dan dengen ikan-ikan. Kau tentoe tida nanti ingin toekar ini dengen satoe penghidoepan dari kota, boekan?”

„Oh, tida, tentoe tida, 'Ntjim,” djawabnja Lian-nio dengen saderhana, boeat mana Njonja Kiem-hoat bersenjoem mengoendjoekin kapoeasan hatinja.

„Kita haroes bertrima kasi kapada kau poenja perhatian kapada Hong-an. Kau soeda rawatin ia sanget baek sekali dan hati-hati, seperti djoega kau merawatin kau poenja soedara sendiri.”

Trima kasi kapadanja boeat ia poenja rawatan kapada Hong-an, padahal itoe toch ada satoe kasenengan dan kabangga'an satoe-satoenja dari iapoenja penghidoepan, selaennja itoe Hong-an itoe toch ada mendjadi kapoenjahannja. Ada hal apatah laen orang moesti berhoeboeng dengen itoe ? Lian-nio memandeng dengan rasa kwatir pada itoe njonja jang sekarang berdiri dihadapannja.

„Itoe ada satoe kasenengan bagi saia,” katanja Lian-nio dengen ringkes sebagi djawabannja.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>95upenabu4hdfw432ndzlwxrrc7xvtj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Sakit Hati.pdf/31</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114120</id>
    <revision>
      <id>314748</id>
      <timestamp>2026-08-18T15:02:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi '56 TJERITA ROMAN nio dapet sempet boeat berasaken dirinja sendiri. Tadi- nja ia berasa seperti mengimpi, tadinja ia pikir itoe njo- nja soeda berdjoesta. Tapi kamoedian ia berpikir, ke- napatah itoe njonja moesti berdjoesta. Oh katanja dengen hati patah. Apakah itoe kabroentoengan dateng kapada saia, jang berarti boeat saia pertama kali, aken mendjadi boeat saia, ka- broentoengan jang penghabisan... &quot; Hong-an, jang selaloe bitjara manis. Hong-an...</comment>
      <origin>314748</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2997" sha1="t1lfrsn6x0muztth71o3qdotlofyfbq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''56'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''57'''}}&lt;/noinclude&gt;56
TJERITA ROMAN
nio dapet sempet boeat berasaken dirinja sendiri. Tadi-
nja ia berasa seperti mengimpi, tadinja ia pikir itoe njo-
nja soeda berdjoesta. Tapi kamoedian ia berpikir, ke-
napatah itoe njonja moesti berdjoesta.
Oh katanja dengen hati patah. Apakah
itoe kabroentoengan dateng kapada saia, jang berarti
boeat saia pertama kali, aken mendjadi boeat saia, ka-
broentoengan jang penghabisan...
&quot;
Hong-an, jang selaloe bitjara manis. Hong-an jang
kliatannja begitoe manis-boedi, Hong-an jang menje-
boet-njeboetken ia Njawa-hati&quot; atawa ..Nona jang
tertjinta&quot; soeda mempoenjai toenangan dan aken ka-
win ?
Apa artinja ini? Hong-an, Lian-nio taoe, ada tjinta-
ken padanja. la taoe bagimana waktoe lahirken itoe
perkata'an, waktoe Hong-an niatakan iapoenja rasa
tjinta, matanja berguemilap dan dadanja berdebar.
Tida boleh djadi kaloe Hong-an tida tjinta padanja.
Djoega waktoe Lian-nio dateng kapada Hong-an me-
noefoerken bahoea ada tetamce aken djoempahken pa-
danje, doea tetamoe prempoean, mengoendjoekin te-
rang sekali bahoea ia itoe tide soeka afas kadatengan
itoe. Bagimana bisa djadi Hong-an aken menikah, bagi-
mana bisa djadi Hong-an aken tinggalken ia ?
Tapi saorang sebagi Lian-nio tida tjoekoep tabah
aken memikirken itoe hal jang begitoe roewet, begitoe-
lah ia dengan satoe treakan dari poetoes harepan ia
telah roeboeh pangsan
ATKALA Lian-nio tersedar dari pangsannja, ia ra-
Token motanja seperti boeta, Itoplah kliatan seperti
mengoendjoekin bahoea kerdjanja cerat-oerat jang
berada di kepaa dan berhoeboeng dengen mata soe-
SAKIT HATI&quot;
57
da bekerdja terlaloe keras atawa dape kaget terlaloe
tjepet. Waktoe pikirannja soeda moelai tersedar, ia
lantas dengen djalan mengrepe-grepe ia menaedjoe ka
ranja, siapa telah djadi kaget meliat soedaranja begitoe
roemahnja.
Tapi di tangga roemah ia djoempahken Mary, soeda-
poetjet, saolah-olah orang jang kailangan soemanget-
nja.
Apa jang terdjadi dengen kau Lily? Kenapa kau?
Kenapa kau?&quot;
Lian-nio fida dapet ingetan boeat djawab, perasa-
hannja kliwat pepet, sanget ia antjoer, sanget ia patah
hatinja.
ke-
Lian-nio&quot; bertreak 'ntjinja. Kenapa kau
napa kau ?&quot;
Saia dapet sakit kepala begitoe keras&quot; djawabnja.
..Dan ini saia rasaken seperti mata saia djadi boeta.&quot;
Oh, itoelah boleh djadi kerna sinar matahari ter-
Jalce panas. Lekas, kau masoek ka kamar dan rebah-
rebahan. Hati-hati, kerna itoe njonja diseblah poen
doeloe pernah dapet sakit kerna terlaloe banjak ber-
gadang di panas matahari, dan berboelan-boeain baroe
baek
Lian-nic lantas sadja masoek ka kamarnja, dan tatkala
ia sampe. ia roeboehken dirinja diatas pembaringan,
don ia laloe menangis.
TOE waktoe persediahan telah dibikin boeat ma-
rika poenja brangkat kombali ka Soerabaia. Hong-
an itoe waktoe berada dalam keada'an jang sanget
bingoeng sekali. Apa ia moesti tinggalken ifoe tempat
cengen begitoe sadja. Bagimana dengen Lily, oh, itoe
sinar matahari dari itoe sorga-pagoencengan.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t1lfrsn6x0muztth71o3qdotlofyfbq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314751</id>
      <parentid>314748</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T15:23:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314751</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3114" sha1="jvjvpztm634jzmou6uhj9cgzgt1c4sg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''56'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''57'''}}&lt;/noinclude&gt;{{hwe|nio|Lian-nio dapet sempet boeat berasaken dirinja sendiri. Tadinja ia berasa seperti mengimpi, tadinja ia pikir itoe njonja soeda berdjoesta. Tapi kamoedian ia berpikir, kenapatah itoe njonja moesti berdjoesta.

„Oh {{...|10}}” katanja dengen hati patah. Apakah itoe kabroentoengan dateng kapada saia, jang berarti boeat saia pertama kali, aken mendjadi boeat saia, kabroentoengan jang penghabisan{{...|10}}”

Hong-an, jang selaloe bitjara manis. Hong-an jang kliatannja begitoe manis-boedi, Hong-an jang menjeboet-njeboetken ia Njawa-hati” atawa „Nona jang
tertjinta” soeda mempoenjai toenangan dan aken kawin ?

Apa artinja ini? Hong-an, Lian-nio taoe, ada tjintaken padanja. Ia taoe bagimana waktoe lahirken itoe perkata'an, waktoe Hong-an niatakan iapoenja rasa tjinta, matanja berguemilap dan dadanja berdebar. Tida boleh djadi kaloe Hong-an tida tjinta padanja.

Djoega waktoe Lian-nio dateng kapada Hong-an menoetoerken bahoea ada tetamoe aken djoempahken padanje, doea tetamoe prempoean, mengoendjoekin terang sekali bahoea ia itoe tide soeka atas kadatengan itoe. Bagimana bisa djadi Hong-an aken menikah, bagimana bisa djadi Hong-an aken tinggalken ia ?

Tapi saorang sebagi Lian-nio tida tjoekoep tabah aken memikirken itoe hal jang begitoe roewet, begitoelah ia dengan satoe treakan dari poetoes harepan ia telah roeboeh pangsan {{...10}}

{{asterism}}

{{dropinitial|'''T'''}}ATKALA Lian-nio tersedar dari pangsannja, ia rasaken motanja seperti boeta. Itoelah kliatan seperti mengoendjoekin bahoea kerdjanja oerat-oerat jang berada di kepaa dan berhoeboeng dengen mata soeda bekerdja terlaloe keras atawa dape kaget terlaloe tjepet. Waktoe pikirannja soeda moelai tersedar, ia lantas dengen djalan mengrepe-grepe ia menoedjoe karanja, siapa telah djadi kaget meliat soedaranja begitoe roemahnja.

Tapi di tangga roemah ia djoempahken Mary, soeda poetjet, saolah-olah orang jang kailangan soemangetnja.

„Apa jang terdjadi dengen kau Lily? Kenapa kau? Kenapa kau?”

Lian-nio tida dapet ingetan boeat djawab, perasahannja kliwat pepet, sanget ia antjoer, sanget ia patah hatinja.

„Lian-nio” bertreak 'ntjinja. „Kenapa kau{{...|10}} kenapa kau ?”

„Saia dapet sakit kepala begitoe keras” djawabnja. „Dan ini saia rasaken seperti mata saia djadi boeta.”

„Oh, itoelah boleh djadi kerna sinar matahari terlaloe panas. Lekas, kau masoek ka kamar dan rebah-rebahan. Hati-hati, kerna itoe njonja diseblah poen doeloe pernah dapet sakit kerna terlaloe banjak bergadang di panas matahari, dan berboelan-boeain baroe baek {{...|10}}”

Lian-nio lantas sadja masoek ka kamarnja, dan tatkala ia sampe. ia roeboehken dirinja diatas pembaringan, don ia laloe menangis.

{{asterism}}

{{dropinitial|'''I'''}}TOE waktoe persediahan telah dibikin boeat marika poenja brangkat kombali ka Soerabaia. Hong-an itoe waktoe berada dalam keada'an jang sanget bingoeng sekali. Apa ia moesti tinggalken itoe tempat dengen begitoe sadja. Bagimana dengen Lily, oh, itoe sinar matahari dari itoe sorga-pagoenoengan.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jvjvpztm634jzmou6uhj9cgzgt1c4sg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314752</id>
      <parentid>314751</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T15:24:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <origin>314752</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3117" sha1="6b70ofcz65fj202rsyoxowif4jpnyum" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''56'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''57'''}}&lt;/noinclude&gt;{{hwe|nio|Lian-nio}} dapet sempet boeat berasaken dirinja sendiri. Tadinja ia berasa seperti mengimpi, tadinja ia pikir itoe njonja soeda berdjoesta. Tapi kamoedian ia berpikir, kenapatah itoe njonja moesti berdjoesta.

„Oh {{...|10}}” katanja dengen hati patah. Apakah itoe kabroentoengan dateng kapada saia, jang berarti boeat saia pertama kali, aken mendjadi boeat saia, kabroentoengan jang penghabisan{{...|10}}”

Hong-an, jang selaloe bitjara manis. Hong-an jang kliatannja begitoe manis-boedi, Hong-an jang menjeboet-njeboetken ia Njawa-hati” atawa „Nona jang
tertjinta” soeda mempoenjai toenangan dan aken kawin ?

Apa artinja ini? Hong-an, Lian-nio taoe, ada tjintaken padanja. Ia taoe bagimana waktoe lahirken itoe perkata'an, waktoe Hong-an niatakan iapoenja rasa tjinta, matanja berguemilap dan dadanja berdebar. Tida boleh djadi kaloe Hong-an tida tjinta padanja.

Djoega waktoe Lian-nio dateng kapada Hong-an menoetoerken bahoea ada tetamoe aken djoempahken padanje, doea tetamoe prempoean, mengoendjoekin terang sekali bahoea ia itoe tide soeka atas kadatengan itoe. Bagimana bisa djadi Hong-an aken menikah, bagimana bisa djadi Hong-an aken tinggalken ia ?

Tapi saorang sebagi Lian-nio tida tjoekoep tabah aken memikirken itoe hal jang begitoe roewet, begitoelah ia dengan satoe treakan dari poetoes harepan ia telah roeboeh pangsan {{...|10}}

{{asterism}}

{{dropinitial|'''T'''}}ATKALA Lian-nio tersedar dari pangsannja, ia rasaken motanja seperti boeta. Itoelah kliatan seperti mengoendjoekin bahoea kerdjanja oerat-oerat jang berada di kepaa dan berhoeboeng dengen mata soeda bekerdja terlaloe keras atawa dape kaget terlaloe tjepet. Waktoe pikirannja soeda moelai tersedar, ia lantas dengen djalan mengrepe-grepe ia menoedjoe karanja, siapa telah djadi kaget meliat soedaranja begitoe roemahnja.

Tapi di tangga roemah ia djoempahken Mary, soeda poetjet, saolah-olah orang jang kailangan soemangetnja.

„Apa jang terdjadi dengen kau Lily? Kenapa kau? Kenapa kau?”

Lian-nio tida dapet ingetan boeat djawab, perasahannja kliwat pepet, sanget ia antjoer, sanget ia patah hatinja.

„Lian-nio” bertreak 'ntjinja. „Kenapa kau{{...|10}} kenapa kau ?”

„Saia dapet sakit kepala begitoe keras” djawabnja. „Dan ini saia rasaken seperti mata saia djadi boeta.”

„Oh, itoelah boleh djadi kerna sinar matahari terlaloe panas. Lekas, kau masoek ka kamar dan rebah-rebahan. Hati-hati, kerna itoe njonja diseblah poen doeloe pernah dapet sakit kerna terlaloe banjak bergadang di panas matahari, dan berboelan-boeain baroe baek {{...|10}}”

Lian-nio lantas sadja masoek ka kamarnja, dan tatkala ia sampe. ia roeboehken dirinja diatas pembaringan, don ia laloe menangis.

{{asterism}}

{{dropinitial|'''I'''}}TOE waktoe persediahan telah dibikin boeat marika poenja brangkat kombali ka Soerabaia. Hong-an itoe waktoe berada dalam keada'an jang sanget bingoeng sekali. Apa ia moesti tinggalken itoe tempat dengen begitoe sadja. Bagimana dengen Lily, oh, itoe sinar matahari dari itoe sorga-pagoenoengan.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6b70ofcz65fj202rsyoxowif4jpnyum</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Sakit Hati.pdf/32</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114121</id>
    <revision>
      <id>314750</id>
      <timestamp>2026-08-18T15:13:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi '58 TJERITA ROMAN Hong-an lari-lari ka kebon blakang, ia bersoeit-soeit, memanggil-manggil, tapi tida ada tanda-tanda bahoea Lily ada disana. Ditempat, dimana kembang-kembang lagi megar ada kliatan brapa kembang jang rontok, djatoe dan berhamboeran di tanah. Tapi Lian-nio jang ditjari cebek-oebekan sama se- kali tida kliatan. la pergi tjari ditempat gangsa, kerna ia tace gangsa itoe ada mendjadi kasoeka'an dari Lily jang paling fer- oetama. Tapi...</comment>
      <origin>314750</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3156" sha1="hosruvyockuajft3nvaxzoqfdd8o8o2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''58'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''59'''}}&lt;/noinclude&gt;58
TJERITA ROMAN
Hong-an lari-lari ka kebon blakang, ia bersoeit-soeit,
memanggil-manggil, tapi tida ada tanda-tanda bahoea
Lily ada disana. Ditempat, dimana kembang-kembang
lagi megar ada kliatan brapa kembang jang rontok,
djatoe dan berhamboeran di tanah.
Tapi Lian-nio jang ditjari cebek-oebekan sama se-
kali tida kliatan.
la pergi tjari ditempat gangsa, kerna ia tace gangsa
itoe ada mendjadi kasoeka'an dari Lily jang paling fer-
oetama. Tapi disana ia dapetken makanan gangsa jang
toempah, kerna diadoek-adook. Belon pernah hal begi-
toe kedjadian, kerna Lian-nio selamanja berlakoe bersih
dan hati-hati.
Bila ditjari oebek-oebekan dan Lian-nio belon djoega
depet didjoempahken. la katemceken Njonja Ping-
siang jang itoe waktoe lagi makanin ia poenja ikan.
ikan.
Saia tida bisa pergi 'Nso dengen tida djoempahken
Lily boeat hatoerken saia poenja rasa trima kasi.&quot; ka-
ta Hong-an. Selama saia ada disini ia soeda berlakoe
begitoe baek.&quot;
Saia menjesel sekali, 'Nko Hong-an, kerna ia tida
aken dapet dicempahken kau, kerna dengen mendadak
ia telah mendapat sakit
Sakit ?&quot; kata Hong-an dengen heran...Kapan di
ini pagi ia masih berada di kebon bersama-sama saia
2
Kalon sadja Hong-an tace bahoea di itoe pagi Njo-
nja Kiem-hoat ada toetoerken Lian-nio, hal iapoenja
pertoenangan dan pernikahan dengen Jeanne, tentoe
ia ada mempoenjai firasat apa-apa berhoeboeng de-
ngen penjakitnja Lily itoe......
Tatkala ia poelang makanin iapoenja gangsa-gang-
sa&quot; katanja Mary jang terangken doedoeknja perkara.
SAKIT HATI&quot;
59
..Moekanja kliatan begitoe poetjet, dan ia bilang mata-
nja seperti boeta, badannja limboeng dan goemeteran.
Sekarang ini ia lagi dapet poeles, sasceda dikerokin
dan diminoemin Garden
..Kau haroes oendang thabib boeat preksa penjakit-
nja. 'Nso: kasian Lily, itoe anak jang selamanja sange
baek
..Djangan kau kwatir 'Nko Hong-an, kita tentoe aken
berdaja sabisa-bisanja boeat toeloeng. Lily boeat kita
ada sebagi njawa dari kita poenja penghidoepan......
Tapi Hong-an belon djoega mace mengerti kenapa
ia tida boleh ajoempahken Lily sabelonnja ia brangkat.
Apa kau begitoe pastiken 'Nso, bahoea saia ta'bo-
leh djoempah kapada Lily boeat satoe menuut sadja ?
Kaloe ia tace bahoea saia aken berlaloe dari sini, ten-
foe ia aken soeka aken katemoeken saia
..la taoe bahoea kau aken pergi 'Nko Hong-an
djawabnja Mary...la lagi tidoer poeles sekali, dan ka-
sian kaloe kita ganggoe ia, sedeng pada brapa menun
barcosan, ia berada dalem keada'an sanget pajah se- .
kali.&quot;
Hong-an berdiri bingoeng, tida tace apa jang di-
berboeatnja, tida tace apa jang moesti dikatakennja.
Kenapa ia tida bisa berdjoempah dengen Lily sedeng
ia mace brangkat poelang ? Kenapa ia ta'boleh djoem-
pahken Lily boeat kasi iapoenja perkata'an jang ia aken
balik kombali, dan ia bisa tinggalkan iapcenja tjiceman
Tadinja ia mace pergi sadja kapada Njonja Kiem-
hoat aken minta soepaja iapoenja poelang boleh di-
toenda sampe laen waktos. Tapi ia anggep itoe ada
satoe perminta'an moestail, kerna itoe nanti membikin
tjoeriga kapada marika.
Lian-nio soeda rawatin ia dari keada'an jang sanget&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hosruvyockuajft3nvaxzoqfdd8o8o2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314754</id>
      <parentid>314750</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T15:33:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314754</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3249" sha1="5vin7tebdl31imzae65196cxvoyx5dg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''58'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''59'''}}&lt;/noinclude&gt;Hong-an lari-lari ka kebon blakang, ia bersoeit-soeit, memanggil-manggil, tapi tida ada tanda-tanda bahoea Lily ada disana. Ditempat, dimana kembang-kembang lagi megar ada kliatan brapa kembang jang rontok, djatoe dan berhamboeran di tanah.

Tapi Lian-nio jang ditjari oebek-oebekan sama sekali tida kliatan.

la pergi tjari ditempat gangsa, kerna ia taoe gangsa itoe ada mendjadi kasoeka'an dari Lily jang paling teroetama. Tapi disana ia dapetken makanan gangsa jang toempah, kerna diadoek-adoek. Belon pernah hal begitoe kedjadian, kerna Lian-nio selamanja berlakoe bersih dan hati-hati.

Bila ditjari oebek-oebekan dan Lian-nio belon djoega depet didjoempahken. Ia katemoeken Njonja Ping-siang jang itoe waktoe lagi makanin ia poenja ikan-ikan.

„Saia tida bisa pergi 'Nso dengen tida djoempahken Lily boeat hatoerken saia poenja rasa trima kasi.” kata Hong-an. „Selama saia ada disini ia soeda berlakoe begitoe baek.”

„Saia menjesel sekali, 'Nko Hong-an, kerna ia tida aken dapet djoempahken kau, kerna dengen mendadak ia telah mendapat sakit {{...|10}}”

„Sakit ?” kata Hong-an dengen heran. „Kapan di ini pagi ia masih berada di kebon bersama-sama saia {{...|10}}?”

Kalon sadja Hong-an taoe bahoea di itoe pagi Njonja Kiem-hoat ada toetoerken Lian-nio, hal iapoenja pertoenangan dan pernikahan dengen Jeanne, tentoe ia ada mempoenjai firasat apa-apa berhoeboeng dengen penjakitnja Lily itoe {{...|10}}

„Tatkala ia poelang makanin iapoenja gangsa-gangsa” katanja Mary jang terangken doedoeknja perkara.

„Moekanja kliatan begitoe poetjet, dan ia bilang matanja seperti boeta, badannja limboeng dan goemeteran. Sekarang ini ia lagi dapet poeles, sasoeda dikerokin dan diminoemin Gardan {{...|10}}”

„Kau haroes oendang thabib boeat preksa penjakitnja. 'Nso: kasian Lily, itoe anak jang selamanja sangat baek {{...|10}}”

„Djangan kau kwatir 'Nko Hong-an, kita tentoe aken berdaja sabisa-bisanja boeat toeloeng. Lily boeat kita ada sebagi njawa dari kita poenja penghidoepan {{...|10}}”

Tapi Hong-an belon djoega maoe mengerti kenapa ia tida boleh djoempahken Lily sabelonnja ia brangkat. 

„Apa kau begitoe pastiken 'Nso, bahoea saia ta'boleh djoempah kapada Lily boeat satoe menuut sadja ? Kaloe ia taoe bahoea saia aken berlaloe dari sini, tentoe ia aken soeka aken katemoeken saia {{...|10}}”

„Ia taoe bahoea kau aken pergi 'Nko Hong-an {{...|10}}” djawabnja Mary. „Ia lagi tidoer poeles sekali, dan kasian kaloe kita ganggoe ia, sedeng pada brapa menun baroesan, ia berada dalem keada'an sanget pajah sekali.”

Hong-an berdiri bingoeng, tida taoe apa jang diberboeatnja, tida taoe apa jang moesti dikatakennja. Kenapa ia tida bisa berdjoempah dengen Lily sedeng ia maoe brangkat poelang ? Kenapa ia ta'boleh djoempahken Lily boeat kasi iapoenja perkata'an jang ia aken balik kombali, dan ia bisa tinggalkan iapoenja tjioeman {{...|10}}

Tadinja ia maoe pergi sadja kapada Njonja Kiem-hoat aken minta soepaja iapoenja poelang boleh ditoenda sampe laen waktoe. Tapi ia anggep itoe ada satoe perminta'an moestail, kerna itoe nanti membikin tjoeriga kapada marika.

Lian-nio soeda rawatin ia dari keada'an jang sanget&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5vin7tebdl31imzae65196cxvoyx5dg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Sakit Hati.pdf/33</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114122</id>
    <revision>
      <id>314753</id>
      <timestamp>2026-08-18T15:24:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi '60 TJERITA ROMAN tida mengasih sampe ia sekarang merasaken sembilan poeloeh bagian baek. Kenapa selagi Lian-nio sakit ia moesti tinggalken pergi, sedeng Lian-nio itoe ada ia- poenja djiwa jang kadoea? Apa kau soeka 'Nso boeat sampeken saia poenja perkataan kapada Lily?&quot; Menanjah Hong-an. ..Tentoe sekali 'Nko Hong-an, dengen segala seneng hati Toetoerken padanja dari saia, bahoea saia sanget beroetang boeai padanja, dan saia tida nanti bisa loe-...</comment>
      <origin>314753</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3145" sha1="g6frq2tg0cm3ytz2v9sqm2i3r94w0tx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''60'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''61'''}}&lt;/noinclude&gt;60
TJERITA ROMAN
tida mengasih sampe ia sekarang merasaken sembilan
poeloeh bagian baek. Kenapa selagi Lian-nio sakit ia
moesti tinggalken pergi, sedeng Lian-nio itoe ada ia-
poenja djiwa jang kadoea?
Apa kau soeka 'Nso boeat sampeken saia poenja
perkataan kapada Lily?&quot; Menanjah Hong-an.
..Tentoe sekali 'Nko Hong-an, dengen segala seneng
hati
Toetoerken padanja dari saia, bahoea saia sanget
beroetang boeai padanja, dan saia tida nanti bisa loe-
pa iapoenja kabaekan kepada saia. Bilanglah kapada-
ja bahoea saia aken balik kombali delem sedikit hati
lagi, boeat tengokin kau orang. Njataken djoega saia
poenja rasa menjesel, bahoea tida sampe dapet sem-
pet akan berdjoempah padanja
&quot;
Njonja Ping-siang njatakan kapada Hong-an bahoea
ia aken sampeken itoe pesenan dengen hati-hati, tapi
toch Hong-an masih tinggal berdiri bengong.
'Nso&quot; ia kata dengen mendadak. Saia belon per-
nah kasi tanda-mata apa-apa pada kau poenja soedara
prempoean, padahal saia berasa seperti beroetang pa-
danja, jang maski bagimana djoega tida aken dapet di-
bajarnja. Tapi apatah jang saia moesti beriken ?
Apa sadja jang kau ada begitoe back hati boeat pi-
lihken kara Mary dengen tertawa
Koenjoeng-koenjoeng kadengeran treakan dari Njo-
nja Kiem-hoạt.
Hong-an, Hong-an&quot; kadengeran sceara itoe...Apa
kau soeda bersedia, dimana kau ada ? Kita nanti djadi
teraloe laat. Hajolah kita brangkat. Kau lagi berboeat
apa disana?&quot;
Dengen ini segala maksoed-maksoednja Hong-an te-
lah dapet dibikin gagal, ia kapaksa moesti lantas ber-
sedia boeat brangkat.
SAKIT HATI&quot;
61
Saia harep kau djangan loopa boeat sampeken saia
poenja pesenan itoe 'Nso, saia sanget bertrima kasi
padamoe
Saia tida nanti loepaken dan alpaken itoe&quot; djawab-
nja Mary.
Kamoedian datenglah waktoenja marika moesti
brangkat, segala barang-barang soeda disediaken dan
soede dimoeatken di bagagedragger, Chauffeur soe-
da bersedia boeat hidoepken machinenja dengen self-
starter. Mary berdiri dipintoe dengen paras sedih, ker-
no moesti diakoeh dengen adanja Hong-an dalem roe-
mah-tangganja kliatan djadi rame dan gembirah, tapi
kaloe seanach ia tape bagimana dengen keada'annja
Lily, tentoelah, maski dibajar dengen sepoeloeh kali
lipet dari apa jang Hong-an soeda bajar tentoelah ia
tida nanti mace trima.
Saia telah tinggalken kau orang dalem keada'an
sanget boeroe-boeroe 'Nso Ping-siang,&quot; katanja Hong-
an dari auto...Tapi saia aken kombali padamoe sale-
kasnje aken meliat bagimana dengen kau selama kita
berpisah
onja kiem-hoat jang mencenger perkataan itoe
kliatan menggrendeng sendirian, dengen dalem hati
membilang, bahoea hal itoe moesti ditjegah sebrapa
bisa soepaja djangan sampe terbit hal-hal jang bakal
tida dapet ditoeloengnja.
Dengen tjepet roda-roda soeda moelai terpoeter dan
Hong-an tinggalken itoe roemah-sorga jang ketjil, de-
ngen tinggalken djoega iapoenja hati.
..Kau kliatan bengong, Hong-an,&quot; kata Njonja Kium-
hoat. Apa jang kau pikirken ?&quot;
On, tida&quot; kata Hong-an dengan tertawa...Boeat
sekean lama, saia merasa disini ada seperti saia poe-
nja roemah sendiri, maka tentoe sekali saia meninggal-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g6frq2tg0cm3ytz2v9sqm2i3r94w0tx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314756</id>
      <parentid>314753</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T15:43:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314756</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3235" sha1="0kjas3u43y7n1v2m02gn9nhyc10uurt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''60'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''61'''}}&lt;/noinclude&gt;tida mengasih sampe ia sekarang merasaken sembilan poeloeh bagian baek. Kenapa selagi Lian-nio sakit ia moesti tinggalken pergi, sedeng Lian-nio itoe ada iapoenja djiwa jang kadoea?

„Apa kau soeka 'Nso boeat sampeken saia poenja perkataan kapada Lily?” Menanjah Hong-an.

„Tentoe sekali 'Nko Hong-an, dengen segala seneng hati {{...|10}}”

„Toetoerken padanja dari saia, bahoea saia sanget beroetang boeai padanja, dan saia tida nanti bisa loepa iapoenja kabaekan kepada saia. Bilanglah kapadaja bahoea saia aken balik kombali delem sedikit hati lagi, boeat tengokin kau orang. Njataken djoega saia poenja rasa menjesel, bahoea tida sampe dapet sempet akan berdjoempah padanja {{...|10}}”

Njonja Ping-siang njatakan kapada Hong-an bahoea ia aken sampeken itoe pesenan dengen hati-hati, tapi toch Hong-an masih tinggal berdiri bengong.

„'Nso” ia kata dengen mendadak. „Saia belon pernah kasi tanda-mata apa-apa pada kau poenja soedara prempoean, padahal saia berasa seperti beroetang padanja, jang maski bagimana djoega tida aken dapet dibajarnja. Tapi apatah jang saia moesti beriken {{...|10}} ?”

„Apa sadja jang kau ada begitoe baek hati boeat pilihken” kata Mary dengen tertawa 

Koenjoeng-koenjoeng kadengeran treakan dari Njonja Kiem-hoat.

„Hong-an, Hong-an” kadengeran soeara itoe. „Apa kau soeda bersedia, dimana kau ada ? Kita nanti djadi teraloe laat. Hajolah kita brangkat. Kau lagi berboeat apa disana?”

Dengen ini segala maksoed-maksoednja Hong-an telah dapet dibikin gagal, ia kapaksa moesti lantas bersedia boeat brangkat.

„Saia harep kau djangan loepa boeat sampeken saia poenja pesenan itoe 'Nso, saia sanget bertrima kasi padamoe {{...|10}}”

„Saia tida nanti loepaken dan alpaken itoe” djawabnja Mary.

Kamoedian datenglah waktoenja marika moesti brangkat, segala barang-barang soeda disediaken dan soede dimoeatken di bagagedragger, Chauffeur soeda bersedia boeat hidoepken machinenja dengen self-starter. Mary berdiri dipintoe dengen paras sedih, kerna moesti diakoeh dengen adanja Hong-an dalem roemah-tangganja kliatan djadi rame dan gembirah, tapi kaloe seanach ia taoe bagimana dengen keada'annja Lily, tentoelah, maski dibajar dengen sepoeloeh kali lipet dari apa jang Hong-an soeda bajar tentoelah ia tida nanti maoe trima.

„Saia telah tinggalken kau orang dalem keada'an sanget boeroe-boeroe 'Nso Ping-siang,” katanja Hong-an dari auto. „Tapi saia aken kombali padamoe salekasnje aken meliat bagimana dengen kau selama kita berpisah {{...|10}}

Nonja kiem-hoat jang menoenger perkataan itoe kliatan menggrendeng sendirian, dengen dalem hati membilang, bahoea hal itoe moesti ditjegah sebrapa bisa soepaja djangan sampe terbit hal-hal jang bakal tida dapet ditoeloengnja.

Dengen tjepet roda-roda soeda moelai terpoeter dan Hong-an tinggalken itoe roemah-sorga jang ketjil, dengen tinggalken djoega iapoenja hati.

„Kau kliatan bengong, Hong-an,” kata Njonja Kium-hoat. Apa jang kau pikirken ?”

„Oh, tida” kata Hong-an dengan tertawa. „Boeat sekean lama, saia merasa disini ada seperti saia poenja roemah sendiri, maka tentoe sekali saia {{hws|meninggal|meninggalken}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0kjas3u43y7n1v2m02gn9nhyc10uurt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Sakit Hati.pdf/34</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114123</id>
    <revision>
      <id>314755</id>
      <timestamp>2026-08-18T15:33:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi '62 TJERITA ROMAN ken roemah itoe dengen hati tida enak, apalagi dalem keada'an jang begini mendadak Memang moesti diakoeh dalem perdjalanan itoe Hong-an ada sanget soenji, tida banjak perkata'an jang dicetjapken. la seperti menang-mengeng, kenang-ke- nangin apa-apa, jang roepanja ia maoe tjoba sebisa- bisanja soepaja djangan kentara ergen la poenja hati rasanja antjoer sekali. Itoe waktoe ia seperti tersedar, bahoea ia telah berboeat satoe dosa...</comment>
      <origin>314755</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3133" sha1="qp8tyg4kqlx5i5tboaplk25eebpota0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''62'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''63'''}}&lt;/noinclude&gt;62
TJERITA ROMAN
ken roemah itoe dengen hati tida enak, apalagi dalem
keada'an jang begini mendadak
Memang moesti diakoeh dalem perdjalanan itoe
Hong-an ada sanget soenji, tida banjak perkata'an jang
dicetjapken. la seperti menang-mengeng, kenang-ke-
nangin apa-apa, jang roepanja ia maoe tjoba sebisa-
bisanja soepaja djangan kentara ergen
la poenja hati rasanja antjoer sekali. Itoe waktoe ia
seperti tersedar, bahoea ia telah berboeat satoe dosa
besar kapada doenia, kapada Allah teroetama kapada
Lily. Kaloe itoe sa'at, ia bisa memikir dalem keada'an
waras, tida moestinja ia godain Lily sahingga Lily itoe
djatoe fjinta padanja. Tapi itoe poen tida boleh terla-
loe diseselken bagi Hong-an, kerna, siapa jang bisa
meliat kapada Lian-nio dengen tida djatoe hati, samen-
tera sebaliknja siapakah jang djoempahken Hong an
dongen tida serahken iapoenja perasanan
Itoe sercepa, kerna masing-masing fihak ada penarik-
nja sendiri-sendiri, dan kaloe seandeh marika tida da-
pet perdjodo, itoelah, boleh dianggep ooekan kita
poe-
nja sala, tapi boleh djadi takdir dan nasib dari marika
telah ditentoeken begitoe
Hong-an tida bisa toeloeng kapada nabsoe perasa-
hannja, bahoea dengen pelahan Lian-nio itoe telah me-
resep lebih dalem dan lebih dalem, Zonder pikir ba-
hoea dirinja soeda teriket, ia telah merdikaken pera-
sahannja, dan achirmja perasahan itoe dapet didjebak
oleh Lian-nio
Kaloe mace dibitjaraken lebih djace, tida moestinja
kadoea orang itoe berdjoempah, kaloe memang marika
tida ada djodo
Tapi penghidoopan doenia ini soelit, barang jang
tida terdoega seringkali mendjadi ada, kerna dateng-
njo penggoda
SAKIT HATI&quot;
63
Begitoelah Hong-an pikirannja lagi melajang kamana-
mana, tapi dalem hati ia selaloe merasa bahoea tempo-
tempo itoe aken lari dengen tjepet, dimana aken da-
teng waktoenja Hong-an boleh berdjoempah poelah
dengen Lian-nio.....
Tapi Allah lebin berkoeasa dari kau orang
Hong-an tida taoe bahoea itoe berpisahan ada ber-
érti satoe berpisahan boeat selamanja
Oh, kaloe Hong-an dapet tace itoe dan dapet tage
apa jang bakal terdjadi, tentoelah ia djadi bergidik
PABILA tetamoe tetamoenja soeda brangkat
A Mary pergi samperin soedaranjo dalem ispoenja
kamar. la dapetken Lily itoe lagi tengkoeroep di tem-
pat tidoer dengen semboeniken iapoenja moeka di
bantal-goeling, samentara itoe ia kadengeran menarik
napas pandjang dan seperti lagi sasenggoekan.
Lily, kenapa kau menangis? Menanjah Mary.
Apa kau poenja kepada djadi lebih sakit ?
..Itoelah tida djadi lebih baek&quot; djawabnja...Oh, Ma-
ry, apa marika soeda pergi, itoe njonja-njonja jang
sombong?&quot;
..Ja, Lily, marika soeda brangkat&quot; katanja sang soe-
dara dengen hati penoeh katjinta'an kapada soedara-
nja itoe, jang dianggep olehnja mendjadi panerangan
dari iapcenja penghidoepan...Saia memang tida soeka
kapada marika. Tapi Lily, saia belon pernah liat kau
begini roepa, apa selaennja sakit di kepala ada laen
penjakit jang menjerang kapada kau 2&quot;
Saia aken lantas djadi baakan 'Ntji&quot; katanja. Saia
sekarang sanget tjape
&quot;
Lily ternjata tida tace bahoea Hong-an poen ikoet&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qp8tyg4kqlx5i5tboaplk25eebpota0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314758</id>
      <parentid>314755</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T15:55:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314758</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3288" sha1="12qyynxew9avbz5kkv0dlva2gate73q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''62'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''63'''}}&lt;/noinclude&gt;{{hwe|ken|meninggalken}} roemah itoe dengen hati tida enak, apalagi dalem
keada'an jang begini mendadak {{...|10}}

Memang moesti diakoeh dalem perdjalanan itoe Hong-an ada sanget soenji, tida banjak perkata'an jang dioetjapken. Ia seperti menang-mengeng, kenang-kenangin apa-apa, jang roepanja ia maoe tjoba sebisa-bisanja soepaja djangan kentara {{...|10}}

la poenja hati rasanja antjoer sekali. Itoe waktoe ia seperti tersedar, bahoea ia telah berboeat satoe dosa besar kapada doenia, kapada Allah teroetama kapada Lily. Kaloe itoe sa'at, ia bisa memikir dalem keada'an waras, tida moestinja ia godain Lily sahingga Lily itoe djatoe tjinta padanja. Tapi itoe poen tida boleh terlaloe diseselken bagi Hong-an, kerna, siapa jang bisa meliat kapada Lian-nio dengen tida djatoe hati, samentera sebaliknja siapakah jang djoempahken Hong an dongen tida serahken iapoenja perasanan {{...|10}}

Itoe seroepa, kerna masing-masing fihak ada penariknja sendiri-sendiri, dan kaloe seandeh marika tida dapet perdjodo, itoelah, boleh dianggep ooekan kita poenja sala, tapi boleh djadi takdir dan nasib dari marika telah ditentoeken begitoe {{...|10}}

Hong-an tida bisa toeloeng kapada nabsoe perasahannja, bahoea dengen pelahan Lian-nio itoe telah meresep lebih dalem dan lebih dalem, Zonder pikir bahoea dirinja soeda teriket, ia telah merdikaken perasahannja, dan achirmja perasahan itoe dapet didjebak oleh Lian-nio {{...|10}}

Kaloe maoe dibitjaraken lebih djaoe, tida moestinja kadoea orang itoe berdjoempah, kaloe memang marika tida ada djodo {{...|10}}

Tapi penghidoopan doenia ini soelit, barang jang tida terdoega seringkali mendjadi ada, kerna datengnja penggoda {{...|10}}

Begitoelah Hong-an pikirannja lagi melajang kamana-mana, tapi dalem hati ia selaloe merasa bahoea tempo-tempo itoe aken lari dengen tjepet, dimana aken dateng waktoenja Hong-an boleh berdjoempah poelah dengen Lian-nio {{...|10}}

Tapi Allah lebin berkoeasa dari kau orang {{...|10}} Hong-an tida taoe bahoea itoe berpisahan ada berérti satoe berpisahan boeat selamanja {{...|10}}

Oh, kaloe Hong-an dapet taoe itoe dan dapet taoe apa jang bakal terdjadi, tentoelah ia djadi bergidik {{...|10}}

{{dropinitial|'''A'''}}PABILA tetamoe tetamoenja soeda brangkat Mary pergi samperin soedaranjo dalem iapoenja kamar. Ia dapetken Lily itoe lagi tengkoeroep di tempat tidoer dengen semboeniken iapoenja moeka di bantal-goeling, samentara itoe ia kadengeran menarik napas pandjang dan seperti lagi sasenggoekan.

„Lily, kenapa kau menangis?” Menanjah Mary. „Apa kau poenja kepada djadi lebih sakit ? ”

„Itoelah tida djadi lebih baek” djawabnja. „Oh, Mary, apa marika soeda pergi, itoe njonja-njonja jang sombong?”

„Ja, Lily, marika soeda brangkat” katanja sang soedara dengen hati penoeh katjinta'an kapada soedaranja itoe, jang dianggep olehnja mendjadi panerangan dari iapoenja penghidoepan. „Saia memang tida soeka kapada marika. Tapi Lily, saia belon pernah liat kau begini roepa, apa selaennja sakit di kepala ada laen penjakit jang menjerang kapada kau {{...|10}}?”

„Saia aken lantas djadi baakan 'Ntji” katanja. „Saia sekarang sanget tjape {{...|10}}”

Lily ternjata tida taoe bahoea Hong-an poen ikoet&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>12qyynxew9avbz5kkv0dlva2gate73q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Sakit Hati.pdf/35</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114124</id>
    <revision>
      <id>314757</id>
      <timestamp>2026-08-18T15:43:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi '64 TJERITA ROMAN pergi bersama-sama. Itoe waktoe Lily telah moelain memikir bahoea kapan itoe tetamoe-tetamoe jang me- njapein hati soeda pergi, ia aken pergi kepada Hong- an boaat menanjahken apa itoe katerangan jang di- briken oleh Njonja Kiem-hoat, bener atawa sala. Kaloe seandeh bener tentoe Hong-an bisa tjeritaken doedoek- nja perkara jang lebih bener lagi, kenapa ia djadi ter- iket dengen perkawinan itoe, sedang ia kasi oendjoek bahcea kli...</comment>
      <origin>314757</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3395" sha1="cnvjzox3v9shu9yclwcf0awpdxxe5xc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''64'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''65'''}}&lt;/noinclude&gt;64
TJERITA ROMAN
pergi bersama-sama. Itoe waktoe Lily telah moelain
memikir bahoea kapan itoe tetamoe-tetamoe jang me-
njapein hati soeda pergi, ia aken pergi kepada Hong-
an boaat menanjahken apa itoe katerangan jang di-
briken oleh Njonja Kiem-hoat, bener atawa sala. Kaloe
seandeh bener tentoe Hong-an bisa tjeritaken doedoek-
nja perkara jang lebih bener lagi, kenapa ia djadi ter-
iket dengen perkawinan itoe, sedang ia kasi oendjoek
bahcea kliatannja tida menjetoedjoein itoe perkawinan.
Tapi seandahnja itoe katerangan ada djoesta, don
Hong-an tida aken pergi kawin, tentoe Hong-an
itoe lantas seret ia dan peloekin ia kamoedian tjicemin
ia. Sasoeda marika pergi tentoe Hong-an menoenggoe
in di kebon, ia tentoe merasa heran jang lama sekali
Lily tida tertampak.
Lian-nio sama sekali tida bisa pertjaja bahoea Hong-
an tida menjintain padanja, kerna maski sesoeatoe laki
bisa berhati palsoe, mata dan gerakan tida bisa difjoeri-
nja. Marika itoe mendjadi katja dari perasahan manoesia
jang tersemboeni dalem sanoebarinja sesceatoe mach-
lock dari alam.
Saia sanget girang, 'Ntji tetamoe tetamoe itoe
soeda pergi
&quot;kata Lian-nio. Apa kau tace di-
mana adanja 'Nko Hong-an, la tentoe toenggoein saia
di kebon. Saia kapingin lekas kepala saia djadi baskan,
sala kapingin ortjara padanja.&quot;
Kenapa Lily, saia pikir kau tace bahoea Hong-an
sceda pergi dengen iaorang
&quot;kata Mary de-
ngen perasahan tida enak.
Pergi dengen siapa 'Ntji ?&quot; Menanjah Lian-
nio aengen tida mengerti apa jang 'ntjinja toetoerken.
Kenapa, dengen itoe doea njonja. Saia kira kau
soega face.&quot;
Pergi dengan marika, pergi dengen nona Jeanne Tan,
SAKIT HATI&quot;
pada siapa Hong-an aken menikah ?
65
Lama sekali keada'an lantas djadi sanget soenjinja.
Penghidoepan rasanja soeda berachir bagi Lian-nio,
itoelah tida ada apa-apa lagi jang boleh dipikirken, di-
harepken dan di-inginken. la rebahken badannja, dalem
keada'an jang menjedihken, satoe prempoean jang ba-
roe kapan impihken iapoenja kabroentoengan, telah
tersedar dalem keada'an jang sabenernja, kasedihan.
Apa jang ia telah alamken itoe ada seperti satoe
toesoekan heibat dalem iapoenja hati, satoe toesoekan
dari piso jang paling tadjem. Rasanja ia kapingin boeat
menangis, soepaja ia dapet ringanken kasedihan hatinja
jang mengoempet dalem iapoenja kalboe, tapi ia tida
ada tenaga, ia tida mempoenjai soeara.
Dengen tida taoe apa jang dipikirken oleh soedara
itoe, Mary itoe berkata padanja:
Saia moesti sampeken pesenannja Nko Hong-an ka-
padamoe Lily,&quot; kata soedaranja itoe...la telah poedji-
poedjiken kau, dan ia merasa sanget bertrima kasi pa-
de kau, bahoea kau sceda berlakoe begitoebaek, begi-
toe manis-boedi selama ia berada disini. Boeat ia ada
sanget menjesel sanget sekali ia menjesel bahoea ia
soeda pergi dengen tida bisa mengasih slamet tinggal
pedamoe.&quot;
Oh, itoelah lebih-lebih poelah menoesoek hatinja.
Lily tjoba boeat bangoen dengen pertoeloengan soeda-
ranja, tapi ternjata tida bisa, kerna ia soeda tida ada
tenaga lagi. Soesah aken ditoetoerken bagimana itoe
waktoe segala keada'an berkoetet dalem iapoenja pi-
kiran. la sama sekali tida mace mengerti kenapa ke-
ada'an boleh djadi begitoe. la ida tace bahoea dalem
acenia ini antara kasenengan berdamping dengen
kasoesahan, iblis jang djahat senantiasa berada dian-
tera kita. Penghidoepan ini penoeh dengen ponggoda,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cnvjzox3v9shu9yclwcf0awpdxxe5xc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314760</id>
      <parentid>314757</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T16:15:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314760</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3396" sha1="m1c1brof708rkaqlukb6sxnzm2yso1n" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''64'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''65'''}}&lt;/noinclude&gt;pergi bersama-sama. Itoe waktoe Lily telah moelain memikir bahoea kapan itoe tetamoe-tetamoe jang menjapein hati soeda pergi, ia aken pergi kepada Hong-an boaat menanjahken apa itoe katerangan jang dibriken oleh Njonja Kiem-hoat, bener atawa sala. Kaloe seandeh bener tentoe Hong-an bisa tjeritaken doedoeknja perkara jang lebih bener lagi, kenapa ia djadi teriket dengen perkawinan itoe, sedang ia kasi oendjoek bahoea kliatannja tida menjetoedjoein itoe perkawinan. Tapi seandahnja itoe katerangan ada djoesta, dan Hong-an tida aken pergi kawin, tentoe Hong-an itoe lantas seret ia dan peloekin ia kamoedian tjioemin ia. Sasoeda marika pergi tentoe Hong-an menoenggoe in di kebon, ia tentoe merasa heran jang lama sekali Lily tida tertampak.

Lian-nio sama sekali tida bisa pertjaja bahoea Hong-an tida menjintain padanja, kerna maski sesoeatoe laki bisa berhati palsoe, mata dan gerakan tida bisa ditjoerinja. Marika itoe mendjadi katja dari perasahan manoesia jang tersemboeni dalem sanoebarinja sesoeatoe machlock dari alam.

„Saia sanget girang, 'Ntji tetamoe tetamoe itoe soeda pergi {{...|10}}” kata Lian-nio. „Apa kau taoe dimana adanja 'Nko Hong-an, la tentoe toenggoein saia di kebon. Saia kapingin lekas kepala saia djadi baskan, saia kapingin bitjara padanja.”

„Kenapa Lily, saia pikir kau taoe bahoea Hong-an soeda pergi dengen iaorang ” kata Mary dengen perasahan tida enak.

„Pergi dengen siapa 'Ntji {{...|10}}?” Menanjah Lian-nio dengen tida mengerti apa jang 'ntjinja toetoerken.

„Kenapa, dengen itoe doea njonja. Saia kira kau soeda taoe.”

Pergi dengan marika, pergi dengen nona Jeanne Tan, pada siapa Hong-an aken menikah ?

Lama sekali keada'an lantas djadi sanget soenjinja. Penghidoepan rasanja soeda berachir bagi Lian-nio, itoelah tida ada apa-apa lagi jang boleh dipikirken, diharepken dan di-inginken. la rebahken badannja, dalem keada'an jang menjedihken, satoe prempoean jang baroe kapan impihken iapoenja kabroentoengan, telah tersedar dalem keada'an jang sabenernja, kasedihan.

Apa jang ia telah alamken itoe ada seperti satoe toesoekan heibat dalem iapoenja hati, satoe toesoekan dari piso jang paling tadjem. Rasanja ia kapingin boeat menangis, soepaja ia dapet ringanken kasedihan hatinja jang mengoempet dalem iapoenja kalboe, tapi ia tida ada tenaga, ia tida mempoenjai soeara.

Dengen tida taoe apa jang dipikirken oleh soedara itoe, Mary itoe berkata padanja:

„Saia moesti sampeken pesenannja Nko Hong-an kapadamoe Lily,” kata soedaranja itoe. „la telah poedji-poedjiken kau, dan ia merasa sanget bertrima kasi pade kau, bahoea kau soeda berlakoe begitoebaek, begitoe manis-boedi selama ia berada disini. Boeat ia ada sanget menjesel ― sanget sekali ia menjesel bahoea ia soeda pergi dengen tida bisa mengasih slamet tinggal pedamoe.”

Oh, itoelah lebih-lebih poelah menoesoek hatinja. Lily tjoba boeat bangoen dengen pertoeloengan soedaranja, tapi ternjata tida bisa, kerna ia soeda tida ada tenaga lagi. Soesah aken ditoetoerken bagimana itoe waktoe segala keada'an berkoetet dalem iapoenja pikiran. la sama sekali tida maoe mengerti kenapa keada'an boleh djadi begitoe. la ida taoe bahoea dalem aoenia ini antara kasenengan berdamping dengen kasoesahan, iblis jang djahat senantiasa berada diantera kita. Penghidoepan ini penoeh dengen penggoda,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m1c1brof708rkaqlukb6sxnzm2yso1n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Sakit Hati.pdf/36</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114125</id>
    <revision>
      <id>314759</id>
      <timestamp>2026-08-18T15:56:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi '66 TJERITA ROMAN penggoda jang membawa tjilaka. Sewaktoe-waktoe orang dapetken satoe kabroentoengan, tapi itoe hanja satoe impian, kerna keadaan jang sabenernja, sabe- toelnja jalah kasoesahan. Sebagi satoe gadis jang tida pernah alamken ka- soesahan, sebagi satoe gadis jang dalem penghidoe- pannja selaloe penoeh dengen kasenengan-kasenengan. itoe kasoesahan jang sekarang menimpah ada dirasa- kens anget berat sekali, begitoelah kapan hati dan da...</comment>
      <origin>314759</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3317" sha1="bfbyzb5jcwrjf8vgf1qj80uo6fw32mb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''62'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''63'''}}&lt;/noinclude&gt;66
TJERITA ROMAN
penggoda jang membawa tjilaka. Sewaktoe-waktoe
orang dapetken satoe kabroentoengan, tapi itoe hanja
satoe impian, kerna keadaan jang sabenernja, sabe-
toelnja jalah kasoesahan.
Sebagi satoe gadis jang tida pernah alamken ka-
soesahan, sebagi satoe gadis jang dalem penghidoe-
pannja selaloe penoeh dengen kasenengan-kasenengan.
itoe kasoesahan jang sekarang menimpah ada dirasa-
kens anget berat sekali, begitoelah kapan hati dan da-
danja tida dapet menahan itoe, satoe kali bertreak,
moeloetnja menjemboer darah-darah, dan ia lantas dia-
toe pangsan.
Dengen boeroe-boeroe kadoea soeami-istri itoe, ipar
dan soedaranja jang tertjinta djadi sanget iboek. Boe-
roe-boeroe marika soeda minta pertoeloengan orang
boeat oendang dokter jang berdeketan dengen doe-
soen pagoenoengan itoe. Dokter jang kamoedian da-
teng dan preksa itoe nona, moekanja kliatan koesoet
sekali.
..la dapet satce poekoelan keras sekali dalem hati-
nja
Tapi in belon dimengerti oleh Mary, kerna Lian-nio
itoe ia pertjaja, ada satoe gadis jang belon per-
nah kenal sesoeatoe kasoesahan, dan tida sama sekali
perhatiken iapoenja penghidoepan. la selaloe bergoem-
bira, ia selaloe bergirang-girang, dan ia ada satoe ga-
dis jang paling pendiam dalem doenia ini.
Tapi dokter dengen goleng kepala ia bilang :
la soeda menerima satoe poekoelan jang sanget
heibat dalem iapoenja hati, dan ini semoea soeda me-
ngabisin iapoenja tenaga jang berada dalem badannja.
dan soeda menggojangken djoega djantoeng dan pe-
parce, dan merobahken djoega djalannja darah. Kau
SAKIT HATI&quot;
67
haroes berlakoe sanget hati-hati boeat rawatin ia, dja-
ngan sampe ia dapet lagi kekagetan sematjem itoe.
aan tida boleh ia denger apa-apa jang menjedihken
atawa jang tida menjaekain hatinja.&quot;
Toch itoe soeami-istri sama sekali tida mace pertjaja,
ia anggep itoe dokter soeda berboeat satoe kasalahan.
Tapi toch ia rawatin dan djaga hati-hati kapada Lian-
nio.
Rawatan jang baek, rawatan jang hati-hati itoe ada
satoe kabackan besar boeat Lian-nio, elbih-lebih dari
obatnja dokter. Hari jang katiga sedari Lian-nio rebah
dipembaringan, Mary dateng ka kamarnja dengen
membawa satoe boengkoesan pakket ditangannja, ia
dapetken itoe waktoe Lian-nio lagi rebah dengen moe-
ka poetjet dengen menghadepin djendela
Lily&quot; katanja Njonja Ping-siang atawa Mary...Wak-
toe ia brangkat 'Nko Hong-an ada djandjiken kau sa-
toe persenan, dan dengen post ini pagi, ternjata ia
ada kirim apa-apa boeat boektiken ia poenja djandji.
Djangan bitjara apa-apa anak-manis, djangan kau ber-
gerak, saia nanti boeka dan toendjoeken kau apa itoe.&quot;
Brapa sa'at kamoedian Mary serahken kapada Lian-
nio satoe kaloeng moentiara jang sanget bagoes, jang
telah dipilihken dengen sanget hati-hati oleh Hong-an,
dengen satoe soerat, jang berarti satoe obat jang pa-
ling baek boeat penjakitnja Lian-nio.
Dalam soerat itoe dengen pendek ada ditoetoerken
bahoea ia aken dateng salekasnja. la njataken djoega
tahoea maski sekarang ia berada di kota, tapi hatinja
masih katinggalan di itoe tanah pagoenoengan jang
soenji, dimana tanah pagoenoengan itoe diberkahin
oleh satoe bidadari jang mendjadi njawa dari iapoenja
penghidoepan. Tapi adalah Lian-nio tida mace menger-
ti, kenapa Hong-an tida foetoerken padanja bahoea&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bfbyzb5jcwrjf8vgf1qj80uo6fw32mb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314762</id>
      <parentid>314759</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T16:21:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314762</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3286" sha1="61usad9zyf2uhljgzg2y9wtbv2jvi3u" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''62'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''63'''}}&lt;/noinclude&gt;penggoda jang membawa tjilaka. Sewaktoe-waktoe orang dapetken satoe kabroentoengan, tapi itoe hanja satoe impian, kerna keadaan jang sabenernja, sabetoelnja jalah kasoesahan.

Sebagi satoe gadis jang tida pernah alamken kasoesahan, sebagi satoe gadis jang dalem penghidoepannja selaloe penoeh dengen kasenengan-kasenenga, itoe kasoesahan jang sekarang menimpah ada dirasakens anget berat sekali, begitoelah kapan hati dan dadanja tida dapet menahan itoe, satoe kali bertreak, moeloetnja menjemboer darah-darah, dan ia lantas djatoe pangsan.

Dengen boeroe-boeroe kadoea soeami-istri itoe, ipar dan soedaranja jang tertjinta djadi sanget iboek. Boeroe-boeroe marika soeda minta pertoeloengan orang boeat oendang dokter jang berdeketan dengen doesoen pagoenoengan itoe. Dokter jang kamoedian dateng dan preksa itoe nona, moekanja kliatan koesoet sekali.

„la dapet satoe poekoelan keras sekali dalem hatinja {{...|10}}

Tapi in belon dimengerti oleh Mary, kerna Lian-nio itoe ia pertjaja, ada satoe gadis jang belon pernah kenal sesoeatoe kasoesahan, dan tida sama sekali perhatiken iapoenja penghidoepan. Ia selaloe bergoembira, ia selaloe bergirang-girang, dan ia ada satoe gadis jang paling pendiam dalem doenia ini.

Tapi dokter dengen goleng kepala ia bilang :

„la soeda menerima satoe poekoelan jang sanget heibat dalem iapoenja hati, dan ini semoea soeda mengabisin iapoenja tenaga jang berada dalem badannja, dan soeda menggojangken djoega djantoeng dan peparoe, dan merobahken djoega djalannja darah. Kau haroes berlakoe sanget hati-hati boeat rawatin ia, djangan sampe ia dapet lagi kekagetan sematjem itoe. oan tida boleh ia denger apa-apa jang menjedihken atawa jang tida menjoekain hatinja.”

Toch itoe soeami-istri sama sekali tida maoe pertjaja, ia anggep itoe dokter soeda berboeat satoe kasalahan. Tapi toch ia rawatin dan djaga hati-hati kapada Lian-nio.

Rawatan jang baek, rawatan jang hati-hati itoe ada satoe kabaekan besar boeat Lian-nio, elbih-lebih dari obatnja dokter. Hari jang katiga sedari Lian-nio rebah dipembaringan, Mary dateng ka kamarnja dengen membawa satoe boengkoesan pakket ditangannja, ia dapetken itoe waktoe Lian-nio lagi rebah dengen moeka poetjet dengen menghadepin djendela {{...|10}}

„Lily” katanja Njonja Ping-siang atawa Mary. „Waktoe ia brangkat 'Nko Hong-an ada djandjiken kau satoe persenan, dan dengen post ini pagi, ternjata ia ada kirim apa-apa boeat boektiken ia poenja djandji. Djangan bitjara apa-apa anak-manis, djangan kau bergerak, saia nanti boeka dan toendjoeken kau apa itoe.”

Brapa sa'at kamoedian Mary serahken kapada Lian-nio satoe kaloeng moentiara jang sanget bagoes, jang telah dipilihken dengen sanget hati-hati oleh Hong-an, dengen satoe soerat, jang berarti satoe obat jang paling baek boeat penjakitnja Lian-nio.

Dalam soerat itoe dengen pendek ada ditoetoerken bahoea ia aken dateng salekasnja. Ia njataken djoega tahoea maski sekarang ia berada di kota, tapi hatinja masih katinggalan di itoe tanah pagoenoengan jang soenji, dimana tanah pagoenoengan itoe diberkahin oleh satoe bidadari jang mendjadi njawa dari iapoenja penghidoepan. Tapi adalah Lian-nio tida maoe mengerti, kenapa Hong-an tida toetoerken padanja bahoea&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>61usad9zyf2uhljgzg2y9wtbv2jvi3u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Sakit Hati.pdf/37</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114126</id>
    <revision>
      <id>314761</id>
      <timestamp>2026-08-18T16:15:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi '68 TJERITA ROMAN katerangannja Njonja Kiem-hoat ada tida bener, ba- hoea ia aken menikah pada Jeanne ? Inilah mengoen- djoeken bahoea pikirannja Lian nio tida begitoe wa- ras, kerna Hong-an toch sama sekali tida taoe doedoek- nja itoe perkara semoea. Tapi kamoedian Lian-nio berasa bahoea ada satoe perobahan besar poelah dalem penghidoepannja. Hong-an aken dateng kombali, itcelah soeda berarti laen boeat Lian-nio, kerna datengnja Hong-an tentoe b...</comment>
      <origin>314761</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3446" sha1="med5cm2ctvrns4xjql2kdnz44h6y71x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''68'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''69'''}}&lt;/noinclude&gt;68
TJERITA ROMAN
katerangannja Njonja Kiem-hoat ada tida bener, ba-
hoea ia aken menikah pada Jeanne ? Inilah mengoen-
djoeken bahoea pikirannja Lian nio tida begitoe wa-
ras, kerna Hong-an toch sama sekali tida taoe doedoek-
nja itoe perkara semoea.
Tapi kamoedian Lian-nio berasa bahoea ada satoe
perobahan besar poelah dalem penghidoepannja.
Hong-an aken dateng kombali, itcelah soeda berarti
laen boeat Lian-nio, kerna datengnja Hong-an tentoe
bisa menerangken banjak dari apa jang perloe dike-
tahoei oleh Lian-nio. Hong-an poenja kadatengan se-
moea menerbitken segala apa berlaenan diantaran ka-
matian dan penghidoepan, diantara harepan dan ke-
gagalan. Bagimana ia ingin sekali menoelis soerat pada
Hong-an itoe, maski tjoema boeat satoe atawa does
baris toelisan, dimana ia aken toetoerken, bagimana
ia ampir mati dalem sakitnja jang sanget berat. Tapi
ia tida bisa toelis, kerna Hong-an tida memberi adres-
njo.
Lian-nio sekarang telah tjoba sabisa-bisanja boeat
Toeroet nasehatnja dokter. la tidoer dan rebah dengen
hati-hati, minoem obat dengen kalm, makan barang
makanan jang boleh dimakan. Dalem hatinja kombali
ia impiken hal-hal jang broentoeng. la kapingin djadi
baek kombali, dan ia kapingin djadi seperti doeloe lagi.
tatkala Hong-an kombali. Padahal dalem keada'annja
jang sekarang Lian-nio itoe kliatan lebih manis, lebih
soetji dan lebih pendiam, dan kaloe seandeh Hong-an
dateng pada waktoe sekarang, tentoelah ia roeboeh di-
bawah kakinja, tentaelah ia aken tjintain Lian-nio itoe
seperti pada doea Lian-nio mendjadi satoe.
Lian-nio achir-achirnja soeda moelai tjape berada
dikamarnja, kerna ia ingin denger apa-apa jang terdja-
di diloear, orang-orang jang liwat, dan soearanja ge-
SAKIT HATI&quot;
69
moeroe dari pasar jang tida berdjacean dari sitoe. la
kapingin djalan-djalan di kebonnja, ia ingin kasi makan
iapoenja gangsa, ia ingin petik iapoenja kembang-
kembang. Sekarang siapa jang kasi makan pada iapoe-
nja gangsa-gangsa, siapa jang petikin iapoenja kem-
bang-kembang ?
Lian-nio njataken itoe kapada soedaranja, bahoea ia
ingin sekali berada diloear. la ingin soepaja soedara-
nja itoe soeka taroh bangkoe pandjang dideket djen-
dela, soepaja disana ia boleh rebah-rebahan antero
hari. Sang entji tanjah adviesnja dokter, dan dokter
telah memberi perkenan.
Begitoelah moelai itoe hari Lily rebah-rebahan di-
roewangan depan, dimana ia bisa memandeng kaloear
dari lobang djendela, bisa meliat djalan raja dan me-
noenggoein Hong-an. la moesti dateng - ia pertjaja
ini dengen begitoe saderhana, seperti ia pertjaja ber-
kahnja Sorga. Setiap hari ia pentang matanja lebar-
lebar memandeng ka djalanan besar, mencenggoe-
noenggoein katjinta'annja, dengen tida sekali merasa
poetoes harepan. la selaloe mencenggoe dengen goem-
bira, ia selaloe dengen girang pertjaja bahoea Hong-
an aken dateng. Oh, Allah, tentoe soeda berlakoe back,
kaloe la tida bikin Lian-nio djadi gila lantaran kagira-
ngannja.
Boen-djan diwaktoe blakangan selaloe tengokin ini
gadis jang aoeloenja ia sanget tjintaken. Satoe waktoe
Boen-djan tanjahken, kaloe Lily perloe apa-apa. Lian-
nio soeka kapada Boen-djan itoe tapi seperti satoe ka-
wan kekel aan seperti satoe soedara. Kadatengannja
Boen-djan selaloe membikin girang, tapi tentoe sadja
tida begitoe menggirangken seperti kaloe seandeh
adalah Hong-an jang dateng.
Marika belon pernah bitjaraken hal Hong-an. Lian-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>med5cm2ctvrns4xjql2kdnz44h6y71x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314764</id>
      <parentid>314761</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T16:27:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314764</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3391" sha1="b6k1x4r3r8zpg2ezhbaw1fsrdbnw4tt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''68'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''69'''}}&lt;/noinclude&gt;katerangannja Njonja Kiem-hoat ada tida bener, bahoea ia aken menikah pada Jeanne ? Inilah mengoendjoeken bahoea pikirannja Lian nio tida begitoe waras, kerna Hong-an toch sama sekali tida taoe doedoeknja itoe perkara semoea.

Tapi kamoedian Lian-nio berasa bahoea ada satoe perobahan besar poelah dalem penghidoepannja. Hong-an aken dateng kombali, itoelah soeda berarti laen boeat Lian-nio, kerna datengnja Hong-an tentoe bisa menerangken banjak dari apa jang perloe diketahoei oleh Lian-nio. Hong-an poenja kadatengan semoea menerbitken segala apa berlaenan diantaran kamatian dan penghidoepan, diantara harepan dan kegagalan. Bagimana ia ingin sekali menoelis soerat pada Hong-an itoe, maski tjoema boeat satoe atawa doea baris toelisan, dimana ia aken toetoerken, bagimana ia ampir mati dalem sakitnja jang sanget berat. Tapi ia tida bisa toelis, kerna Hong-an tida memberi adresnja.

Lian-nio sekarang telah tjoba sabisa-bisanja boeat toeroet nasehatnja dokter. la tidoer dan rebah dengen hati-hati, minoem obat dengen kalm, makan barang makanan jang boleh dimakan. Dalem hatinja kombali ia impiken hal-hal jang broentoeng. la kapingin djadi baek kombali, dan ia kapingin djadi seperti doeloe lagi. tatkala Hong-an kombali. Padahal dalem keada'annja jang sekarang Lian-nio itoe kliatan lebih manis, lebih soetji dan lebih pendiam, dan kaloe seandeh Hong-an dateng pada waktoe sekarang, tentoelah ia roeboeh dibawah kakinja, tentaelah ia aken tjintain Lian-nio itoe seperti pada doea Lian-nio mendjadi satoe.

Lian-nio achir-achirnja soeda moelai tjape berada dikamarnja, kerna ia ingin denger apa-apa jang terdjadi diloear, orang-orang jang liwat, dan soearanja gemoeroe dari pasar jang tida berdjaoean dari sitoe. la kapingin djalan-djalan di kebonnja, ia ingin kasi makan iapoenja gangsa, ia ingin petik iapoenja kembang-kembang. Sekarang siapa jang kasi makan pada iapoenja gangsa-gangsa, siapa jang petikin iapoenja kembang-kembang ?

Lian-nio njataken itoe kapada soedaranja, bahoea ia ingin sekali berada diloear. la ingin soepaja soedaranja itoe soeka taroh bangkoe pandjang dideket djendela, soepaja disana ia boleh rebah-rebahan antero hari. Sang entji tanjah adviesnja dokter, dan dokter telah memberi perkenan.

Begitoelah moelai itoe hari Lily rebah-rebahan diroewangan depan, dimana ia bisa memandeng kaloear dari lobang djendela, bisa meliat djalan raja dan menoenggoein Hong-an. la moesti dateng ― ia pertjaja ini dengen begitoe saderhana, seperti ia pertjaja berkahnja Sorga. Setiap hari ia pentang matanja lebar-lebar memandeng ka djalanan besar, menoenggoe-noenggoein katjinta'annja, dengen tida sekali merasa poetoes harepan. la selaloe menoenggoe dengen goembira, ia selaloe dengen girang pertjaja bahoea Hong-an aken dateng. Oh, Allah, tentoe soeda berlakoe baek, kaloe la tida bikin Lian-nio djadi gila lantaran kagirangannja.

Boen-djan diwaktoe blakangan selaloe tengokin ini gadis jang aoeloenja ia sanget tjintaken. Satoe waktoe Boen-djan tanjahken, kaloe Lily perloe apa-apa. Lian-nio soeka kapada Boen-djan itoe tapi seperti satoe kawan kekel aan seperti satoe soedara. Kadatengannja Boen-djan selaloe membikin girang, tapi tentoe sadja tida begitoe menggirangken seperti kaloe seandeh adalah Hong-an jang dateng.

Marika belon pernah bitjaraken hal Hong-an. {{hws|Lian-|Lian-nio}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b6k1x4r3r8zpg2ezhbaw1fsrdbnw4tt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Sakit Hati.pdf/38</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114127</id>
    <revision>
      <id>314763</id>
      <timestamp>2026-08-18T16:22:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi '70 TJERITA ROMAN nio tida mace, poen Boen-djan tida mace. Boen-djan telah merasa bahoea sakitnja Lian-nio itoe ada berhoe- boeng dengen perginja itoe Tetamoe&quot; begitoelah Boen-djan sering namaken padanja. Boeat ini soeda tjoekoep bagi Boen-djan, pahoea ia aken pegang soem- pahnja kaloe sampe ada kedjadian apa-apa bagi Lian- nio. Pada satoe hari tatkala Boen-djan mengoendjoengin Lian-nio, ia dapat liat didadanja itoe kaloeng moentia- ra. Biasanja...</comment>
      <origin>314763</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3109" sha1="luxhfrpqgbufmtsqw3jby4eozz76pzt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''70'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''71'''}}&lt;/noinclude&gt;70
TJERITA ROMAN
nio tida mace, poen Boen-djan tida mace. Boen-djan
telah merasa bahoea sakitnja Lian-nio itoe ada berhoe-
boeng dengen perginja itoe Tetamoe&quot; begitoelah
Boen-djan sering namaken padanja. Boeat ini soeda
tjoekoep bagi Boen-djan, pahoea ia aken pegang soem-
pahnja kaloe sampe ada kedjadian apa-apa bagi Lian-
nio.
Pada satoe hari tatkala Boen-djan mengoendjoengin
Lian-nio, ia dapat liat didadanja itoe kaloeng moentia-
ra. Biasanja dada itoe ditoetoepin oleh shawl jang te-
bel, tapi itoe hari Lian-nio seperti berasa panas dan
boska itoe, sembari tangannja mengepel-ngepel ka-
loeng moentiara itoe jang sanget eilok.
Satoe kaloeng moentiara jang sanget bagoes se-
kali,&quot; katanja Boen-djan...Saia belon pernah liat sa-
belonnje
Lian-nio bersenjoem, tapi ia tida berkata apa-apa.
Adalah Mary jang kamoedian djawab:
..Satoe persenan jang bagoes, boekan, Nko Boen-
djan ?&quot; katanja.
Tapi siapa jang beriken itoe kapadamoe. Nona
Lian? Menanjah Boen-djan.
Dan dari sini Boen-djan lantas mengerti bahoea Lian-
nio masih tjinta kapada Hong-an, masih mengharep-
harep ia, masih inginken apa-apa jang maski rasanja
tida aken boleh djadi. Tatkala Lian-nio ajawab iapoe-
nja pertanja'an itce, ia dapetken satoe perobahan be-
sar pada paras moekanja dan satoe tjahaja bergoemi-
lap pada matanja.
la tjinta padanja&quot; Boen-djan bertreak dalem hatinja.
dengen hati jang pata. la tjinta padanja
Kamoedian dengen toendoekin kepalanja dideket
Lian-nio, ia menanjah.
Kau Tinta padanja, Nona Lian?&quot;
SAKIT .. HATI&quot;
71
..Ja Lian-nio djawab dengen mengelah napas.
Dengen seantero hati kau jang ada&quot; ia menanjah
dengen soeara pelahan...Kau tjinta padanja dengen se-
anteronja kau poenja hati?&quot;
Ja&quot; ia oelangken djawabannja dengen soeara aloes.
Boen-ajan doedoek dalem brapa menuut dengen soe-
niji, kamoedian ia laloe berbangkit dan berdjalan pergi..
Iloe kainginan jang paling besar dalem iapoenja peng-
hidoepan sekarang soeda terebah dalem koeboeran -
soeda mati.
Sekarang keada'annja Lian-nio soeda banjak baek-
dan ampir baek. Saben pagi kaloe matahari bersinar ia
berkata pada dirinja sendiri: Hong-an aken dateng
ini hari dan setiap malem kapan matahari toeroen
ia tentoe membilang: Hong-an aken dateng besok-
pagi
Tapi apacan Hong-an jang ditoenggoein itoe aken
dateng, itcelah ada satce pertanjahan. Soeda tiga
minggoe lamanja ia tinggalken itoe tanah pagoence-
ngan, tida kliatan tanda-tanda bahoea ia aken dateng
Pada satoe lohor jang tjilaka telah kedjadian, waktoe
Lian-nio minta pada Boen-djan soepaja ia boleh bawa-
ken padanja boekoe-boekoe, soerat-soerat kabar ming-
goean atawa boelanan. la ingin membatja dan kaloe
boleh ingin dibatjaken apa-apa. Boen-djan selamanja
bersedia boeat kaperloeannja Lian-nio.
Saia ada sedikit boekoe-boekoe,&quot; kata Lian-nio.
..Tapi saia soeda batja itoe semoea
Saia nanti dapetken itoe semoea boeat kau,&quot; kata
Boen-djan. Kenapa kau tida toetoerken saia doeloean.
Saia tentoe aken bisa tjari di kota-kota deket sini. Se-
karang saia maoe tjoba.&quot;
Lian-nio hatcerken iapoenja trima kasi dengen satoe&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>luxhfrpqgbufmtsqw3jby4eozz76pzt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314766</id>
      <parentid>314763</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T16:42:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314766</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3229" sha1="4tr5lqqts0g7vldp2vb45tkq2665j7k" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''70'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''71'''}}&lt;/noinclude&gt;{{hws|nio|Lian-nio}} tida maoe, poen Boen-djan tida maoe. Boen-djan telah merasa bahoea sakitnja Lian-nio itoe ada berhoeboeng dengen perginja itoe „Tetamoe” begitoelah Boen-djan sering namaken padanja. Boeat ini soeda tjoekoep bagi Boen-djan, pahoea ia aken pegang soempahnja kaloe sampe ada kedjadian apa-apa bagi Lian-nio.

Pada satoe hari tatkala Boen-djan mengoendjoengin Lian-nio, ia dapat liat didadanja itoe kaloeng moentiara. Biasanja dada itoe ditoetoepin oleh shawl jang tebel, tapi itoe hari Lian-nio seperti berasa panas dan boeka itoe, sembari tangannja mengepel-ngepel kaloeng moentiara itoe jang sanget eilok.

„Satoe kaloeng moentiara jang sanget bagoes sekali,” katanja Boen-djan. „Saia belon pernah liat sabelonnja {{...|10}}”

Lian-nio bersenjoem, tapi ia tida berkata apa-apa. Adalah Mary jang kamoedian djawab:

„Satoe persenan jang bagoes, boekan, Nko Boen-djan ?” katanja.

„Tapi siapa jang beriken itoe kapadamoe. Nona Lian?” Menanjah Boen-djan.

Dan dari sini Boen-djan lantas mengerti bahoea Lian-nio masih tjinta kapada Hong-an, masih mengharep-harep ia, masih inginken apa-apa jang maski rasanja tida aken boleh djadi. Tatkala Lian-nio ajawab iapoenja pertanja'an itoe, ia dapetken satoe perobahan besar pada paras moekanja dan satoe tjahaja bergoemilap pada matanja.

„la tjinta padanja” Boen-djan bertreak dalem hatinja dengen hati jang pata. „la tjinta padanja {{...|10}}”

Kamoedian dengen toendoekin kepalanja dideket Lian-nio, ia menanjah.

„Kau Tinta padanja, Nona Lian?”

„Ja{{...|10}}” Lian-nio djawab dengen mengelah napas.

„Dengen seantero hati kau jang ada” ia menanjah dengen soeara pelahan. „Kau tjinta padanja dengen seanteronja kau poenja hati?”

„Ja” ia oelangken djawabannja dengen soeara aloes.

Boen-ajan doedoek dalem brapa menuut dengen soeniji, kamoedian ia laloe berbangkit dan berdjalan pergi. Itoe kainginan jang paling besar dalem iapoenja penghidoepan sekarang soeda terebah dalem koeboeran — soeda mati.

Sekarang keada'annja Lian-nio soeda banjak baek ― dan ampir baek. Saben pagi kaloe matahari bersinar ia berkata pada dirinja sendiri: „Hong-an aken dateng ini hari ― dan setiap malem kapan matahari toeroen ia tentoe membilang: „Hong-an aken dateng besok-pagi {{...|10}}”

Tapi apacan Hong-an jang ditoenggoein itoe aken dateng, itoelah ada satoe pertanjahan. Soeda tiga minggoe lamanja ia tinggalken itoe tanah pagoenoengan, tida kliatan tanda-tanda bahoea ia aken dateng {{...|10}}

Pada satoe lohor jang tjilaka telah kedjadian, waktoe Lian-nio minta pada Boen-djan soepaja ia boleh bawaken padanja boekoe-boekoe, soerat-soerat kabar minggoean atawa boelanan. la ingin membatja dan kaloe boleh ingin dibatjaken apa-apa. Boen-djan selamanja bersedia boeat kaperloeannja Lian-nio.

„Saia ada sedikit boekoe-boekoe,” kata Lian-nio. „Tapi saia soeda batja itoe semoea {{...|10}}”

„Saia nanti dapetken itoe semoea boeat kau,” kata Boen-djan. „Kenapa kau tida toetoerken saia doeloean. Saia tentoe aken bisa tjari di kota-kota deket sini. Sekarang saia maoe tjoba.”

Lian-nio hatoerken iapoenja trima kasi dengen satoe&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4tr5lqqts0g7vldp2vb45tkq2665j7k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Sakit Hati.pdf/39</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114128</id>
    <revision>
      <id>314765</id>
      <timestamp>2026-08-18T16:27:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi '72 TJERITA ROMAN senjoeman, boeat mana ia rasaken sebagi satoe pem- balesan jang sanget manis, sebagi cepah dari satoe perboeatan jang begitoe tida berarti. Padahal kaloe Lian-nio meminta apa-apa jang membikin ia moesti terbang kasana-sini, tentoelah ia aken berboeat djoe- ga. Tapi tentoe orang tida dapet doega, bahoea itoe sinar kamatian ada dateng dari fihaknja. Tiga djam kamoedian Boen-djan balik kombali de- ngen bawa boekoe-boekoe dan brapa...</comment>
      <origin>314765</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3125" sha1="br5zwckgwluht0wsf31526td3f4q7ew" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''72'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''73'''}}&lt;/noinclude&gt;72
TJERITA ROMAN
senjoeman, boeat mana ia rasaken sebagi satoe pem-
balesan jang sanget manis, sebagi cepah dari satoe
perboeatan jang begitoe tida berarti. Padahal kaloe
Lian-nio meminta apa-apa jang membikin ia moesti
terbang kasana-sini, tentoelah ia aken berboeat djoe-
ga. Tapi tentoe orang tida dapet doega, bahoea itoe
sinar kamatian ada dateng dari fihaknja.
Tiga djam kamoedian Boen-djan balik kombali de-
ngen bawa boekoe-boekoe dan brapa magazijn. Brapa
antaranja ada dibatjaken oleh Boen-djan, tapi itoe wak-
toe Lian-nio kapingin djoega boeat membatja.
la ambil satoe soerat kabar boelanan, tatkala ia balik
lembaran-lembaran dari itoe magazijn, ia telah ketarik
dengen satoe toelisan........
Toelisan itoe dibawa kalimat: Perkawinan loear-
biasa&quot;, dan dibatja oleh Lian-nio, antara laen-laen ada
sebagi brikoet:
Aken tjepet kedjadian, seperti soeda la-
ma ditoenggoe-toenggoe, itoe perkawinan antara
toean Tio Hong-an, achliwaris satoe-satoenja dari
Fabrikant Tio jang terkenal, dengen nona Tan
Sian-nio, atawa lebih terkenal dengen seboetan
Jeanne Tan, poen achliwaris satoe-satoenja dari
toean Tan, saorang jang paling kaja di ini kota.
Jang menarik perhatian, adalah sifatnja itoe
perkawinan, kaloe maoe diartiken dalem setjara
Business. Doea Millinair telah atoerken masing-ma-
sing anaknja jang tjoema satoe-satoenja mendjadi
pasangan, itoelah berarti kapan pasangan itoe
soada mendapet hak seanteronja dari kekaja'an
orang toeanja, marika itoe tentoe terberkah seba-
gi satoe soeami-istri jang paling kaja
Laen dari itoe moesti diseboetken, bahoea ba
kal soeami-istri itoe ada orang-orang jang terpla
djar tinggi.
SAKIT HATI&quot;
73
Sebagi sobat-sobatnja kadoea merpati itoe, Re-
dactie dari ini soerat kabar, inginken soepaja per-
kawinan itoe mendjadiken satoe perdjodo'an jang
paling broentoeng
Lian-nio tida mase mengerti dan tida bisa mengerti.
la mace pertjaja dan tida bisa pertjaja. la batja dan
batja lagi itoe toelisan, dan ternjata boenjinja tida bisa
terbatja laen dari begitoe.
Lagi sekali ia poenja saben pengharepan binasa da-
lem iapoenja sanoebari, Hong-an aken bakal lekas me-
nikah, Oh, Helaas la pegang kentjeng itoe ka-
loeng moentiara dengen gigi beradoe. Njatalah iapoe-
nja impian jang broentoeng itoe ada satoe kadjoesta an
Hong-an tida aken kombali padanja. Hong-an telah
pedajain padanja, atawa kaloe tida, Mong-an itoe se-
karang lagi senengken iapoenja hati
dengen
itoe bakal istri jang kaja, jang bakal ditjintain. Oh, kaloe
itoe waktoe ia boleh lantas mati, waktoe Hong-an pe-
loek padanja, ia tentoe mati dalem kabroentoengan.
Boekan sekarang, ia poenja hati pata
Satoe treakan pelahan kadengeran dimoeloetnja, dan
kombali ia rasaken dadanja jang soeda ampir semboeh
mendadak ia telah rasaken sanget sakit. Kombali darah-
darah menjemboer dari moeloetnja.
Boen-djan dan soedaranja hendak menceloeng, tapi
Lian-nio soeda roeboeh dan tida inget orang
VI.
PATAH jang soeda terdjadi pada Hong-an sa-
Ajoeda ja kombali ka kota ? Itoelah scesah boeat
dibilang.
Boekan satoe perkara seneng boeat ia bagimana ia&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>br5zwckgwluht0wsf31526td3f4q7ew</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314768</id>
      <parentid>314765</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T16:53:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314768</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3200" sha1="h3n8n6sck4h38cif768zo1amdtl7hne" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''72'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''73'''}}&lt;/noinclude&gt;senjoeman, boeat mana ia rasaken sebagi satoe pembalesan jang sanget manis, sebagi oepah dari satoe perboeatan jang begitoe tida berarti. Padahal kaloe Lian-nio meminta apa-apa jang membikin ia moesti terbang kasana-sini, tentoelah ia aken berboeat djoega. Tapi tentoe orang tida dapet doega, bahoea itoe sinar kamatian ada dateng dari fihaknja.

Tiga djam kamoedian Boen-djan balik kombali dengen bawa boekoe-boekoe dan brapa magazijn. Brapa antaranja ada dibatjaken oleh Boen-djan, tapi itoe waktoe Lian-nio kapingin djoega boeat membatja.

la ambil satoe soerat kabar boelanan, tatkala ia balik lembaran-lembaran dari itoe magazijn, ia telah ketarik dengen satoe toelisan {{...|10}}

Toelisan itoe dibawa kalimat: „Perkawinan loear-biasa”, dan dibatja oleh Lian-nio, antara laen-laen ada sebagi brikoet:


{{R|{{...|10}}Aken tjepet kedjadian, seperti soeda lama ditoenggoe-toenggoe, itoe perkawinan antara toean Tio Hong-an, achliwaris satoe-satoenja dari Fabrikant Tio jang terkenal, dengen nona Tan Sian-nio, atawa lebih terkenal dengen seboetan Jeanne Tan, poen achliwaris satoe-satoenja dari toean Tan, saorang jang paling kaja di ini kota.&lt;br&gt;
Jang menarik perhatian, adalah sifatnja itoe perkawinan, kaloe maoe diartiken dalem setjara Business. Doea Millinair telah atoerken masing-masing anaknja jang tjoema satoe-satoenja mendjadi pasangan, itoelah berarti kapan pasangan itoe soada mendapet hak seanteronja dari kekaja'an orang toeanja, marika itoe tentoe terberkah sebagi satoe soeami-istri jang paling kaja {{...|10}}&lt;br&gt;
Laen dari itoe moesti diseboetken, bahoea bakal soeami-istri itoe ada orang-orang jang terpla djar tinggi.&lt;br&gt;
Sebagi sobat-sobatnja kadoea merpati itoe, Redactie dari ini soerat kabar, inginken soepaja perkawinan itoe mendjadiken satoe perdjodo'an jang paling broentoeng}}

Lian-nio tida mase mengerti dan tida bisa mengerti.Iamaoe pertjaja dan tida bisa pertjaja.Iabatja dan batja lagi itoe toelisan, dan ternjata boenjinja tida bisa terbatja laen dari begitoe.

Lagi sekali ia poenja saben pengharepan binasa dalem iapoenja sanoebari, Hong-an aken bakal lekas menikah, Oh, Helaas {{...|10}}Iapegang kentjeng itoe kaloeng moentiara dengen gigi beradoe. Njatalah iapoenja impian jang broentoeng itoe ada satoe kadjoesta'an Hong-an tida aken kombali padanja. Hong-an telah pedajain padanja, atawa kaloe tida, Mong-an itoe sekarang lagi senengken iapoenja hati {{...|10}}dengen itoe bakal istri jang kaja, jang bakal ditjintain. Oh, kaloe itoe waktoe ia boleh lantas mati, waktoe Hong-an peloek padanja, ia tentoe mati dalem kabroentoengan.

Boekan sekarang, ia poenja hati pata {{...|10}}

Satoe treakan pelahan kadengeran dimoeloetnja, dan kombali ia rasaken dadanja jang soeda ampir semboeh mendadak ia telah rasaken sanget sakit. Kombali darah-darah menjemboer dari moeloetnja. {{...|10}}

Boen-djan dan soedaranja hendak menoeloeng, tapi Lian-nio soeda roeboeh dan tida inget orang {{...|10}}

{{C|'''VI.'''}}

{{dropinitial|'''A'''}}PATAH jang soeda terdjadi pada Hong-an sasoeda ja kombali ka kota ? Itoelah soesah boeat dibilang.

Boekan satoe perkara seneng boeat ia bagimana ia&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h3n8n6sck4h38cif768zo1amdtl7hne</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Sakit Hati.pdf/40</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114129</id>
    <revision>
      <id>314767</id>
      <timestamp>2026-08-18T16:43:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi '74 TJERITA ROMAN telah berpisah dengen itoe doea mata dari Lily jang goemilang. dan itoe peringetan pada itoe koetika jang paling achir, tida bisa terloepa oleh Hong-an. Boeat ia sekarang ada rebah doea djalanan -satoe djalanan boeat toercetin macenja iapoenja orang toea, menikah dalem keagoengan menoeroet kata orang. atawa ia ambil iapoenja djalan sendiri, batalken itoe perkawnian dan ia pergi kapada Lily. la tace bahoea ia moesti bikin pengorb...</comment>
      <origin>314767</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3441" sha1="qu6mjirxhx4f76ry5v2uiexpf3flydt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''74'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''75'''}}&lt;/noinclude&gt;74
TJERITA ROMAN
telah berpisah dengen itoe doea mata dari Lily jang
goemilang. dan itoe peringetan pada itoe koetika jang
paling achir, tida bisa terloepa oleh Hong-an.
Boeat ia sekarang ada rebah doea djalanan -satoe
djalanan boeat toercetin macenja iapoenja orang toea,
menikah dalem keagoengan menoeroet kata orang.
atawa ia ambil iapoenja djalan sendiri, batalken itoe
perkawnian dan ia pergi kapada Lily.
la tace bahoea ia moesti bikin pengorbanan pada
jang satoe boeat goena jang laen. Seandeh ia memilih
jang pertama, ia moesti korbanken jang kadoea, tapi
apa ia bisa korbanken hatinja, ia bisa pergiken iapoe-
nja perasahan jang tersemboeni dalem iapoenja kalboe.
Hoe selaloe moesti djadi satoe soeal jang soeker.
Tapi ia tace bahoea kapan ia menikah dengen Jean-
ne, tida aken ia mendjadi broentoeng, kerna sama se-
kali ia tida bisa menjinta padanja. Betoel perkawinan
ini ada satoe perkawinan jang setimpal, tapi atas nama.
Sisa penghidoepan jang masih terboeka pandjang, tida
boleh samoestinja dikorbanken dengen setjara
begitoe sadja - atas nama. Orang jang pergi kawin,
adalah orang aken merobahken penghidoepannja, dan
siapa jang ingin robahkeh penghidoepannja, ia tentoe
ingin aken dapet satoe penghidoepan jang lebih broen
toeng.
oh, itoe-
Kaloe ia menikah pada Lian-nio, Oh...
lah kabroentoengan hidoep jang ia tjari. Lily tentoe
menjintain itoe soeami, seperti belon pernah ada sa-
toe istri menjintain soeaminja, dan ia akan menjintain
sang istri itoe, seperti dalem hikajat doenia belon ada
satoe katjinta'an begitoe besar jang satoe soeami bise
hatoerken kapada istrinja. Kamoedian Lily itoe men-
djadi kapoenja'annja, dari doenia ini jang fana, sampe
pada achirnja penghidoepan, dimana orang brangkat
SAKIT HATI&quot;
75,
ngasoh ka doenia jang lebih soetji, jang dinamaken
tempat-baka. Oh, oh, itoelah jang dinamaken kabroen-
toengan.
Pikiran-pikiran ini berkoetet heibat dalem hatinja, tapi
achirnja ia telah ambil poetoesan, ia tida boleh korban-
ken sisanja dari iapoenja penghidoepan, oleh kerna di-
hoeboengken dengen perkawinan jang sama deradjaf.
kawin boeat nama baek.
la telah tetepken bahoea ia aken bitjara terces te-
rang kapada Jeanne, bahoea itoe perkawinan tida aken
bisa kedjadian. la nanti toetoerken bagimana ia telah.
djatoh tjinta pada Lian nio, dan ia nanti tjeritaken de-
ngen saterang-terangnja bahoea Lian-nio itoe ada se-
bagi panerangan dari iapoenja penghidoepan, dan tida
aken ada laen orang aken dapet reboet itoe perasahan.
jang agoeng. Boeat saorang sebagi Jeanne, jang ada
kadoedoekan, ada oewang, tentoe fida soesah aken me-
nikah dan mendapet satoe soeami jang lebih berharga.
dari ia, kerna sabetoelnja satoe soeami jang hatinja.
soeda diserahken kapada laen orang, tide ada harganja.
lagi.
Jeanne, sebagi saorang prempoean jang terpladjar,
tentoe bisa pikirken itoe soeal. Dan kaloe sampe ia me-
maksa, ia memaksa djcega aken djadiken ini pernika-
han
apa boleh boeat ia moesti korbanken
lapoenja rasa tjinta, aken tetapi
Jeanne tentoe
tida aken dapet lagi sisanja iapoenja rasa-kasih
ja aken djadi satoe soeami-boneka hidoep, tapi tida
bernjawa poelah dan tida ada mempoenjai soemanget-
hidoep.
Begitoelah pada satoe hari ia telah mengoendjoekin
Jeanne. Jeanne kliatan girang sekai atas koendjoengan
ini, kerna ia anggep tentoe ia aken bitjara apa-apa hal
itce perkawinan. Tapi itoe kagirangan dimatanja lantas.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qu6mjirxhx4f76ry5v2uiexpf3flydt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314770</id>
      <parentid>314767</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T17:01:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314770</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3447" sha1="jnroxx6fg1b6fs1cfga7470u8czg2g8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''74'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''75'''}}&lt;/noinclude&gt;telah berpisah dengen itoe doea mata dari Lily jang goemilang. dan itoe peringetan pada itoe koetika jang paling achir, tida bisa terloepa oleh Hong-an. {{...|10}}

Boeat ia sekarang ada rebah doea djalanan — satoe djalanan boeat toeroetin maoenja iapoenja orang toea, menikah dalem keagoengan ― menoeroet kata orang. atawa ia ambil iapoenja djalan sendiri, batalken itoe perkawnian dan ia pergi kapada Lily.

la taoe bahoea ia moesti bikin pengorbanan pada jang satoe boeat goena jang laen. Seandeh ia memilih jang pertama, ia moesti korbanken jang kadoea, tapi apa ia bisa korbanken hatinja, ia bisa pergiken iapoenja perasahan jang tersemboeni dalem iapoenja kalboe. Itoe selaloe moesti djadi satoe soeal jang soeker. 

Tapi ia taoe bahoea kapan ia menikah dengen Jeanne, tida aken ia mendjadi broentoeng, kerna sama sekali ia tida bisa menjinta padanja. Betoel perkawinan ini ada satoe perkawinan jang setimpal, tapi atas nama. Sisa penghidoepan jang masih terboeka pandjang, tida boleh ― samoestinja ― dikorbanken dengen setjara begitoe sadja ― atas nama. Orang jang pergi kawin, adalah orang aken merobahken penghidoepannja, dan siapa jang ingin robahkeh penghidoepannja, ia tentoe ingin aken dapet satoe penghidoepan jang lebih broentoeng.

Kaloe ia menikah pada Lian-nio, Oh{{...|10}} oh, itoelah kabroentoengan hidoep jang ia tjari. Lily tentoe menjintain itoe soeami, seperti belon pernah ada satoe istri menjintain soeaminja, dan ia akan menjintain sang istri itoe, seperti dalem hikajat doenia belon ada satoe katjinta'an begitoe besar jang satoe soeami bise hatoerken kapada istrinja. Kamoedian Lily itoe mendjadi kapoenja'annja, dari doenia ini jang fana, sampe pada achirnja penghidoepan, dimana orang brangkat ngasoh ka doenia jang lebih soetji, jang dinamaken tempat-baka. Oh, oh, itoelah jang dinamaken kabroentoengan.

Pikiran-pikiran ini berkoetet heibat dalem hatinja, tapi achirnja ia telah ambil poetoesan, ia tida boleh korbanken sisanja dari iapoenja penghidoepan, oleh kerna dihoeboengken dengen perkawinan jang sama deradjat kawin boeat nama baek.

la telah tetepken bahoea ia aken bitjara teroes terang kapada Jeanne, bahoea itoe perkawinan tida aken bisa kedjadian. Ia nanti toetoerken bagimana ia telah djatoh tjinta pada Lian nio, dan ia nanti tjeritaken dengen saterang-terangnja bahoea Lian-nio itoe ada sebagi panerangan dari iapoenja penghidoepan, dan tida aken ada laen orang aken dapet reboet itoe perasahan jang agoeng. Boeat saorang sebagi Jeanne, jang ada kadoedoekan, ada oewang, tentoe tida soesah aken menikah dan mendapet satoe soeami jang lebih berharga dari ia, kerna sabetoelnja satoe soeami jang hatinja soeda diserahken kapada laen orang, tide ada harganja lagi.

Jeanne, sebagi saorang prempoean jang terpladjar, tentoe bisa pikirken itoe soeal. Dan kaloe sampe ia memaksa, ia memaksa djoega aken djadiken ini pernikahan {{...|10}} apa boleh boeat {{...|10}}ia moesti korbanken lapoenja rasa tjinta, aken tetapi Jeanne tentoe tida aken dapet lagi sisanja iapoenja rasa-kasih {{...|10}}ja aken djadi satoe soeami-boneka hidoep, tapi tida bernjawa poelah dan tida ada mempoenjai soemanget- hidoep.

Begitoelah pada satoe hari ia telah mengoendjoekin Jeanne. Jeanne kliatan girang sekai atas koendjoengan ini, kerna ia anggep tentoe ia aken bitjara apa-apa hal itoe perkawinan. Tapi itoe kagirangan dimatanja lantas.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jnroxx6fg1b6fs1cfga7470u8czg2g8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Sakit Hati.pdf/41</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114130</id>
    <revision>
      <id>314769</id>
      <timestamp>2026-08-18T16:53:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi '76 TJERITA ROMAN djadi loemer, tatkala meliat bahoea Hong-an datengnja dengen begitoe roepa, mengoendjoeken bahoea ia aken bitjaraken satoe hal jang sangat penting. Dengen sabar Hong-an toetoerken doedoeknja per- kara semoea, dan kamoedian ia serahken poetoesannja dalem timbangannja Jeanne. la tjeritaken bahoea tadi- nja ia tida tace apa-apa hal artinja perkawinan jang lebih loeas, sampe ia djoempahken itoe gadis, dimana telah timboelken iapoenj...</comment>
      <origin>314769</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3104" sha1="3szvclg81ceity1r9x8hwj9lt86gbzp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''72'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''73'''}}&lt;/noinclude&gt;76
TJERITA ROMAN
djadi loemer, tatkala meliat bahoea Hong-an datengnja
dengen begitoe roepa, mengoendjoeken bahoea ia
aken bitjaraken satoe hal jang sangat penting.
Dengen sabar Hong-an toetoerken doedoeknja per-
kara semoea, dan kamoedian ia serahken poetoesannja
dalem timbangannja Jeanne. la tjeritaken bahoea tadi-
nja ia tida tace apa-apa hal artinja perkawinan jang
lebih loeas, sampe ia djoempahken itoe gadis, dimana
telah timboelken iapoenja rasa tjinta jang pertama dari
tjinta jang aseli.
Jeanne dengerin itoe semoea dengen sabar, kamoe-
dian ia berkata :
..Apa kau sanget perhatiken iapoenja diri? Apa kau
sanget tjinta padanja hingga tida ada satoe apa dalem
doenia ini aken merobahken kau poenja rasa tjinta
itoe?&quot;
Ja, begitoe&quot; djawabannja Hong-an dengen pendek.
..Aneh &quot; kata Jeanne...Tante dapet doega ini.&quot;
..Hei ia doega begitoe ?&quot; menanjah Hong-an
dengen heran.
Kamoedian kadoeanja tinggal diam, keada'an dalem
kamar itoe sanget soenjinja.
..Saia serahken itoe semoea dalem kau poenja ta-
ngan, Jeanne&quot; kata Hong-an. Saia soeda toetoerken
kau semoea hal jang sabenernja, saia tida semboeniken
satoe hal padamoe. Kaloe kau nigin kita landjoetken
ini perkawinan, saia tentoe aken tjoba boeat bikin kau
broentoeng, tapi kaloe kau merdikaken saia, oh, saia
tentoe seperti beroetang pada kau atas kabroentoe-
ngan dari diri saia sendiri.
Jeanne ada satoe prempoean terpladjar, satoe prem-
poean jang penoeh perasahan. la poen mengerti apa
artinja iapoenja risico kaloe ia landjoetken itce perka-
winan, ia poen mengerti apa artinja itoe soeami, kaloe
SAKIT HATI&quot;
&quot;
ia tida menjinta padanja
77
Saia merdikaken kau
katanja Jeanne de-
ngen angkat kepala. Saia ingin kau djadi broentoeng
..Jeanne, kau poenja keagoengan membikin saia sa-
nget maloe.&quot; katanja Hong-an. Kau poenja hati sa-
nget moelia
Ini poetoesan dateng dari saia poenja kepala, boe-
kan dari saia poenja hati,&quot; djawab Jeanne. Kau tace
saia bookan satce prempoean jang sentimenteel, tapi
commonsense toetoerken saia bahoea itoe tida bergoe-
na aken menikah pada satoe lelaki jang menjintain laen
orang
&quot;
Kombali boeat brapa sa'at marika tinggal soenji.
sampe kamoedian Hong-an petjahken kasoenjian itoe
dengen berkata:
Saia soeda pikir bahoea saia hendak kombali ka
itoe tanah pagoenoengan,&quot; katanja dengen soeara ma-
loe-maloe. Saia merasa sanget menjesel jang saia te-
lah tinggalkan ia dengen tjara begitoe. Betoel-betoel
itoe rasa menjesel tida dapet saia loepaken
Itoelah ada satoe poekoelan jang sanget getir, rasa-
nia telah dirasaken oleh Jeanne. Tapi dengen tjaranja
sendiri ia djawab itoe perkata'an.
Kaloe kita taoe doedoeknja itoe perkata semoea,
Nko Hong-an&quot; katanja...Tentoe saia atawa Tante tida
nanti paksa kau kombali dan bikin itoe perpisahan.
..Saia harep kita aken tinggal tetep dalem kita poe-
nja persobatan, Jeanne.&quot; kata Hong-an.
..Saia liat tida ada satoe alesan kenapa kita tida
Jeanne kata dengen mengelah napas...Kau
soeda berboeat dengen teroes terang dan itoe pantes
dihormatin. Saia tida liat satoe kasalahan apa-apa. Ten-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3szvclg81ceity1r9x8hwj9lt86gbzp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314772</id>
      <parentid>314769</parentid>
      <timestamp>2026-08-18T17:09:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314772</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3260" sha1="c28l17rht6dydutgj52wro767b5bn0s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''76'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''77'''}}&lt;/noinclude&gt;djadi loemer, tatkala meliat bahoea Hong-an datengnja dengen begitoe roepa, mengoendjoeken bahoea ia aken bitjaraken satoe hal jang sangat penting.

Dengen sabar Hong-an toetoerken doedoeknja perkara semoea, dan kamoedian ia serahken poetoesannja dalem timbangannja Jeanne. Ia tjeritaken bahoea tadinja ia tida taoe apa-apa hal artinja perkawinan jang lebih loeas, sampe ia djoempahken itoe gadis, dimana telah timboelken iapoenja rasa tjinta jang pertama dari tjinta jang aseli.

Jeanne dengerin itoe semoea dengen sabar, kamoedian ia berkata :

„Apa kau sanget perhatiken iapoenja diri? Apa kau sanget tjinta padanja hingga tida ada satoe apa dalem doenia ini aken merobahken kau poenja rasa tjinta itoe?”

„Ja, begitoe” djawabannja Hong-an dengen pendek.

„Aneh {{...|10}} ” kata Jeanne. „Tante dapet doega ini.”

„Hei {{...|10}} ia doega begitoe ?” menanjah Hong-an dengen heran.

Kamoedian kadoeanja tinggal diam, keada'an dalem kamar itoe sanget soenjinja.

„Saia serahken itoe semoea dalem kau poenja tangan, Jeanne” kata Hong-an. Saia soeda toetoerken kau semoea hal jang sabenernja, saia tida semboeniken satoe hal padamoe. Kaloe kau nigin kita landjoetken ini perkawinan, saia tentoe aken tjoba boeat bikin kau broentoeng, tapi kaloe kau merdikaken saia, oh, saia tentoe seperti beroetang pada kau atas kabroentoengan dari diri saia sendiri {{...|10}}”

Jeanne ada satoe prempoean terpladjar, satoe prempoean jang penoeh perasahan. Ia poen mengerti apa artinja iapoenja risico kaloe ia landjoetken itoe perkawinan, ia poen mengerti apa artinja itoe soeami, kaloe ia tida menjinta padanja {{...|10}}

„Saia merdikaken kau {{...|10}}” katanja Jeanne dengen angkat kepala. „Saia ingin kau djadi broentoeng {{...|10}}”

„Jeanne, kau poenja keagoengan membikin saia sanget maloe.” katanja Hong-an. Kau poenja hati sanget moelia{{...|10}}

„Ini poetoesan dateng dari saia poenja kepala, boekan dari saia poenja hati,” djawab Jeanne. „Kau taoe saia boekan satoe prempoean jang sentimenteel, tapi commonsense toetoerken saia bahoea itoe tida bergoena aken menikah pada satoe lelaki jang menjintain laen orang {{...|10}}”

Kombali boeat brapa sa'at marika tinggal soenji. sampe kamoedian Hong-an petjahken kasoenjian itoe dengen berkata:

„Saia soeda pikir bahoea saia hendak kombali ka itoe tanah pagoenoengan,” katanja dengen soeara maloe-maloe. Saia merasa sanget menjesel jang saia telah tinggalkan ia dengen tjara begitoe. Betoel-betoel itoe rasa menjesel tida dapet saia loepaken {{...|10}}”

Itoelah ada satoe poekoelan jang sanget getir, rasanja telah dirasaken oleh Jeanne. Tapi dengen tjaranja sendiri ia djawab itoe perkata'an.

„Kaloe kita taoe doedoeknja itoe perkata semoea, Nko Hong-an” katanja. „Tentoe saia atawa Tante tida nanti paksa kau kombali dan bikin itoe perpisahan {{...|10}}

„Saia harep kita aken tinggal tetep dalem kita poenja persobatan, Jeanne.” kata Hong-an.

„Saia liat tida ada satoe alesan kenapa kita tida {{...|10}}” Jeanne kata dengen mengelah napas. „Kau soeda berboeat dengen teroes terang dan itoe pantes dihormatin. Saia tida liat satoe kasalahan apa-apa. {{hws|Ten|Tentoe}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c28l17rht6dydutgj52wro767b5bn0s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Sakit Hati.pdf/42</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114131</id>
    <revision>
      <id>314771</id>
      <timestamp>2026-08-18T17:02:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi '{{hwe|toe|tentoe}} kita aken tinggal mendjadi sobat Hong-an pegang tanganja Jeanne. &quot; Trima kasi banjak.&quot; katanja Hong-an dengen men- djoera. Kau poenja kadoedoekan, kau poenja kakaja- 'an, kau poenja peladjaran dengen kau poenja character jang tinggi, ada berimbangan satoe dengen laen. Ka- loe saia bawa itoe gadis-miskin jang sederhana jang saia tjinta, kapan ia soeda mendjadi saia poenja istri, soekalah kau mendjadi iapoenja sobat?&quot; Ini ada sa...</comment>
      <origin>314771</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3017" sha1="2ufq7yjaojvz51ws0kbgdhlklkpeec5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''78'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''79'''}}&lt;/noinclude&gt;{{hwe|toe|tentoe}} kita aken tinggal mendjadi sobat
Hong-an pegang tanganja Jeanne.
&quot;
Trima kasi banjak.&quot; katanja Hong-an dengen men-
djoera. Kau poenja kadoedoekan, kau poenja kakaja-
'an, kau poenja peladjaran dengen kau poenja character
jang tinggi, ada berimbangan satoe dengen laen. Ka-
loe saia bawa itoe gadis-miskin jang sederhana jang
saia tjinta, kapan ia soeda mendjadi saia poenja istri,
soekalah kau mendjadi iapoenja sobat?&quot;
Ini ada satoe perminta'an jang katerlaloean dari sa
toe djedjaka pada satoe gadis, jang menjinta padanja
tapi tjintanja disia-siaken, kerna ia soeda menjintain laen
orang.
Aer mata membasain pipinja Jeanne, tapi ia dia-
wab dengen tetep:
...la, saia nanti berboeat, dengen seantero kakoeatan
saia
Begitoelah Hong-an thiggalken padanja boeat brang-
kat kapada Lily
Tatkala Hong-an pergi, Jeanne roeboeken dirinja
diatas korsi, dan ia telah menangis. la tace kaloe ia
mace djoega teroesken itoe pertoenangan. Hong-an
sebagi satoe laki-laki tida nanti maoe menampik, dan
tentoe Hong-an aken tjoba boeat tjintaken dirinja.
Tapi sesoeatoe orang ada mempoenjai satoe ambe
kan dan adat sendiri-sendiri. Jeanne ada satoe prem-
poean jang berhati tinggi, boeat ia tentoe lebih soeka
korbanken iapoenja segala apa, dari pada ia moesti
memaksa boeat landjoetken djoega iapoenja perka-
winan, sasoeda ia tace bahoea lelaki jang ditjintanja
itoe telah menjinta orang laen
SAKIT HATI&quot;
79
DENGEN shur autonija sendiri Hong-an brangkat
ka itoe tanah pagoenoengan, la tida bisa per-
tjajaken autonja kapada satoe chauffeur, kerna ia ang-
gep tentoe chauffeur tida bisa tjoekoep tjepet boeat
lariken sang kandaran menceroet iapoenja mace.
Maski gas ia indjek-indjek sampe 70, 80, dan 90 K.M.
rasanja auto itoe masih lambat sadja, la poenja angen-
angen soeda lebih doeloe dateng kapada Lian-nio.
Rasanja ia lat Lian-nio soeda mencenggoe didepan
roemah, bagimana ia lari mencebroek padanja tatkala
ia dateng.
Bagimana marika djadi begitoe girang, bagimana
marika djadi tertawa-tertawa, sekarang tida ada ha-
langan lagi boeat marika menikah. Kakaja'an dan ka-
miskinan tida mendjadi satoe sebab boeat satoe per-
djodo'an
Kapan ia poenja kandaran soeda moelai djalan nan-
djak, dan djalanan soeda moelai membiloek-biloek, ker-
na banjak sekali tikoengan, membikin hatinja Hong-an
djadi bekeraja keras poelah. Tapi dalem satoe djalanan
jang begitoe berbahaja. ia masih terces sadja lepas
gasnja kentjeng-kentjeng.
Kaindahannja alam tida tjoekoep indah boeat Hang-
an, sedjoeknja hawa tida tjoekoep sedjoek. Hatinja te-
roes memoekoel, berdebar-debar, hingga ampir ia tida
bisa control lagi sama stuurnja, kerna hatinja kliwat be-
ngong dari kagirangan
Oh, Hong-an
Kamoedian itoe roemah ketjil dimana ia merasaken
seperti hidoep di sorga moelai menampak. Hong-an
lariken autonja djadi lebih kentjeng dan lebih kentjeng
lagi.
la brentiken autonja dengen tjepet tatkala sampe
betoel didepan roemah itoe. la laloe masoek kadalem,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2ufq7yjaojvz51ws0kbgdhlklkpeec5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314794</id>
      <parentid>314771</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T04:01:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314794</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3117" sha1="p9zlmu6sc4pls4kdofs9ettpyf4u62u" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''78'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''79'''}}&lt;/noinclude&gt;{{hwe|toe|tentoe}} kita aken tinggal mendjadi sobat {{...|10}}

Hong-an pegang tanganja Jeanne.

„Trima kasi banjak.” katanja Hong-an dengen mendjoera. „Kau poenja kadoedoekan, kau poenja kakaja'an, kau poenja peladjaran dengen kau poenja character jang tinggi, ada berimbangan satoe dengen laen. Kaloe saia bawa itoe gadis-miskin jang sederhana jang saia tjinta, kapan ia soeda mendjadi saia poenja istri, soekalah kau mendjadi iapoenja sobat?”

Ini ada satoe perminta'an jang katerlaloean dari satoe djedjaka pada satoe gadis, jang menjinta padanja tapi tjintanja disia-siaken, kerna ia soeda menjintain laen orang.

Aer mata membasain pipinja Jeanne, tapi ia djawab dengen tetep :

„Ia, saia nanti berboeat, dengen seantero kakoeatan saia {{...|10}}”

Begitoelah Hong-an thiggalken padanja boeat brangkat kapada Lily {{...|10}}

Tatkala Hong-an pergi, Jeanne roeboeken dirinja diatas korsi, dan ia telah menangis. Ia taoe kaloe ia maoe djoega teroesken itoe pertoenangan. Hong-an sebagi satoe laki-laki tida nanti maoe menampik, dan tentoe Hong-an aken tjoba boeat tjintaken dirinja {{...|10}}

Tapi sesoeatoe orang ada mempoenjai satoe ambekan dan adat sendiri-sendiri. Jeanne ada satoe prempoean jang berhati tinggi, boeat ia tentoe lebih soeka korbanken iapoenja segala apa, dari pada ia moesti memaksa boeat landjoetken djoega iapoenja perkawinan, sasoeda ia taoe bahoea lelaki jang ditjintanja itoe telah menjinta orang laen {{...|10}}

{{asterism}}

{{dropinitial|'''D'''}}ENGEN shur autonija sendiri Hong-an brangkat ka itoe tanah pagoenoengan, Ia tida bisa pertjajaken autonja kapada satoe chauffeur, kerna ia anggep tentoe chauffeur tida bisa tjoekoep tjepet boeat lariken sang kandaran menoeroet iapoenja maoe.

Maski gas ia indjek-indjek sampe 70, 80, dan 90 K.M. rasanja auto itoe masih lambat sadja, Ia poenja angen-angen soeda lebih doeloe dateng kapada Lian-nio. Rasanja ia lat Lian-nio soeda menoenggoe didepan roemah, bagimana ia lari menoebroek padanja tatkala ia dateng.

Bagimana marika djadi begitoe girang, bagimana marika djadi tertawa-tertawa, sekarang tida ada halangan lagi boeat marika menikah. Kakaja'an dan kamiskinan tida mendjadi satoe sebab boeat satoe perdjodo'an {{...|10}}

Kapan ia poenja kandaran soeda moelai djalan nandjak, dan djalanan soeda moelai membiloek-biloek, kerna banjak sekali tikoengan, membikin hatinja Hong-an djadi bekeraja keras poelah. Tapi dalem satoe djalanan jang begitoe berbahaja. ia masih teroes sadja lepas gasnja kentjeng-kentjeng.

Kaindahannja alam tida tjoekoep indah boeat Hong-an, sedjoeknja hawa tida tjoekoep sedjoek. Hatinja teroes memoekoel, berdebar-debar, hingga ampir ia tida bisa control lagi sama stuurnja, kerna hatinja kliwat bengong dari kagirangan {{...|10}}

Oh, Hong-an {{...|10}}

Kamoedian itoe roemah ketjil dimana ia merasaken seperti hidoep di sorga moelai menampak. Hong-an lariken autonja djadi lebih kentjeng dan lebih kentjeng lagi.

Ia brentiken autonja dengen tjepet tatkala sampe betoel didepan roemah itoe. Ia laloe masoek kadalem,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p9zlmu6sc4pls4kdofs9ettpyf4u62u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Sakit Hati.pdf/43</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114132</id>
    <revision>
      <id>314773</id>
      <timestamp>2026-08-18T17:09:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi '80 TJERITA ROMAN tapi ia liat roemah itoe ada sanget soenjinja. Mana itoe orang-orang, dan mana Lian-nio ? Kamoedian ia kalonar kombali dan lari ka kebon. la tjari ditempat kembang-kembang, ia tjari di tempat gangsa-gangsa, tapi tida kliatan mata-idoengnja Lian- nio. Achirnja ia kombali ka itoe roemah, dan disitoe ia berdjoempah dengen Mary. Tatkala ia meliat pada Hong-an, Mary djadi sanget kaget, dan dengen lahtas ia menangis. ?&quot; Kau, 'Nko Hong...</comment>
      <origin>314773</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2909" sha1="q1pogsnfsrzefmed0ibi059vkcuwegp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''80'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''81'''}}&lt;/noinclude&gt;80
TJERITA ROMAN
tapi ia liat roemah itoe ada sanget soenjinja. Mana itoe
orang-orang, dan mana Lian-nio ?
Kamoedian ia kalonar kombali dan lari ka kebon. la
tjari ditempat kembang-kembang, ia tjari di tempat
gangsa-gangsa, tapi tida kliatan mata-idoengnja Lian-
nio.
Achirnja ia kombali ka itoe roemah, dan disitoe ia
berdjoempah dengen Mary. Tatkala ia meliat pada
Hong-an, Mary djadi sanget kaget, dan dengen lahtas
ia menangis.
?&quot;
Kau, 'Nko Hong-an, Kau dateng
..Ja, saia sendiri......&quot; katanja Hong-an dengen ber-
senjoem mengoendjoekin kagirangan. ..Saia ha-
rep saia tida membikin kaget padamoe. Tapi saia sa-
nget heran meliat roemah ini, kenapa begini soenji ra-
sanja ?&quot;
..Kau tida tace. &quot;Nko Hong-an&quot; djawabnja dengen.
goemeter...Kau tida taoe
Tida, &quot;Nso, bagimana saia bisa taoe. Tapi saia se-
karang dateng ingin sekali djoempahken Lily. Mana
dia? Toeoleng kau lekas panggil padanja, atawa saia
nanti samperin ia ?&quot;
Mary memandeng padanja dengen mata poetoes ha-
repan.
..Kaloe kau tida tace&quot; katanja Mary dengen sedih.
.Datenglah bersama-sama saia
Hong-an djaoe dari mengerti dari apa jang dimak-
soedken oleh Mary. la ikoetin sadja itoe njonja roemah.
jang bawa ka satoe roewangan, jang doeloenja ia be-
lon pernah dateng, kerna itoe ada berdeketan dengen
kamarnja Lian-nio.
..Kau ingin djoempahken Lily&quot; katanja Mary dengen
sceara goemeter...Masoeklah ka kamarnja, ia ada di-
sana
SAKIT
..HATI&quot;
81
la berajalan masoek, dengen perasahan jang tida
abis heran.
Oh, Allah. Apatah itoe ? Apatah jang ada disana?
la lantas berdiri sebagi seorang jang berobah men-
djadi batoe.
la mencebroek pada itoe pembaringan dengen mo-
nangis,
..Kau ingin djoempahken kau poenja Lily&quot; kata la
dengen fica tentoe...Disitoelah ia sekarang rebah, re-
bah dengen pooles jang tida ada achirmja, saia poenja
Lily
Mary laloe menangis sedih.
Hong-an toebroek itoe gadis jang soeda meninggal
doenia. la rebah dengen satoe makota dari kamatian
pada parasnja jang manis, tapi itoe mata jang manis
telah tersemboeni boeat selama-lamanja, dan itoe bibir
jang berwarna merah delima jang doeloe menjioem pa-
danja, sekarang telah djadi begitoe poetih seperti ker-
tas.
..la sekarang soeda tida pikirken apa-apa lagi. la
soeda tidoer, tidoer boeat selama-lamanja.&quot; katanja
itoe soedara prempoean dengen soeara sasenggoekan.
..Lily, tida aken bisa bangoen kombali, dan itoelah ada
dari iapoenja katjinta'an padamoe jang telah memboe-
noeh ia. la Sakit hati&quot;. Tida saorang dapet tace, ka-
tjoeali saia dan Boen-djan, tapi kita bikin abis itoe
ceroesan
Dengen soeara freakan jang sanget ngerih ia me-
nangis keras, dan ia tjioemin itoe badan jang soeda
mendjadi dingin, jang soeda tida bernjawa poelah
Saia dateng boeat kawin padanja. Oh, Allah, saia
dateng boeat minta ia djadi istri saia, dan saia dateng
boeat minta kau, soepaja atas namanja kita poenja&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q1pogsnfsrzefmed0ibi059vkcuwegp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314797</id>
      <parentid>314773</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T04:08:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314797</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3023" sha1="quwublv1bktnd3jeg0bxcvzcj8ngtzz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''80'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''81'''}}&lt;/noinclude&gt;tapi ia liat roemah itoe ada sanget soenjinja. Mana itoe orang-orang, dan mana Lian-nio ?

Kamoedian ia kalonar kombali dan lari ka kebon. Ia tjari ditempat kembang-kembang, ia tjari di tempat gangsa-gangsa, tapi tida kliatan mata-idoengnja Lian-nio.

Achirnja ia kombali ka itoe roemah, dan disitoe ia berdjoempah dengen Mary. Tatkala ia meliat pada Hong-an, Mary djadi sanget kaget, dan dengen lahtas ia menangis.

„Kau, 'Nko Hong-an, Kau dateng {{...|10}}?”

„Ja, saia sendiri{{...|10}}” katanja Hong-an dengen bersenjoem mengoendjoekin kagirangan {{...|10}} „Saia harep saia tida membikin kaget padamoe. Tapi saia sanget heran meliat roemah ini, kenapa begini soenji rasanja ?”

„Kau tida taoe. 'Nko Hong-an” djawabnja dengen goemeter{{...|10}} „Kau tida taoe {{...|10}}”

„Tida, 'Nso, bagimana saia bisa taoe. Tapi saia sekarang dateng ingin sekali djoempahken Lily. Mana dia? Toeoleng kau lekas panggil padanja, atawa saia nanti samperin ia ?”

Mary memandeng padanja dengen mata poetoes harepan.

„Kaloe kau tida taoe” katanja Mary dengen sedih. „Datenglah bersama-sama saia {{...|10}}

Hong-an djaoe dari mengerti dari apa jang dimaksoedken oleh Mary. Ia ikoetin sadja itoe njonja roemah jang bawa ka satoe roewangan, jang doeloenja ia belon pernah dateng, kerna itoe ada berdeketan dengen kamarnja Lian-nio.

„Kau ingin djoempahken Lily” katanja Mary dengen soeara goemeter. „Masoeklah ka kamarnja, ia ada disana {{...|10}}”

Ia berajalan masoek, dengen perasahan jang tida abis heran. 

Oh, Allah. Apatah itoe ? Apatah jang ada disana? Ia lantas berdiri sebagi seorang jang berobah mendjadi batoe.

Ia menoebroek pada itoe pembaringan dengen monangis,

„Kau ingin djoempahken kau poenja Lily” kata Ia dengen tica tentoe. „Disitoelah ia sekarang rebah, rebah dengen poeles jang tida ada achirmja, saia poenja Lily {{...|10}}”

Mary laloe menangis sedih.

Hong-an toebroek itoe gadis jang soeda meninggal doenia. Ia rebah dengen satoe makota dari kamatian pada parasnja jang manis, tapi itoe mata jang manis telah tersemboeni boeat selama-lamanja, dan itoe bibir jang berwarna merah delima jang doeloe menjioem padanja, sekarang telah djadi begitoe poetih seperti kertas.

„Ia sekarang soeda tida pikirken apa-apa lagi. Ia soeda tidoer, tidoer boeat selama-lamanja.” katanja itoe soedara prempoean dengen soeara sasenggoekan.

„Lily, tida aken bisa bangoen kombali, dan itoelah ada dari iapoenja katjinta'an padamoe jang telah memboenoeh ia. Ia Sakit hati”. Tida saorang dapet taoe, katjoeali saia dan Boen-djan, tapi kita bikin abis itoe {{...|10}} oeroesan {{...|10}}”

Dengen soeara treakan jang sanget ngerih ia menangis keras, dan ia tjioemin itoe badan jang soeda mendjadi dingin, jang soeda tida bernjawa poelah {{...|10}}

Saia dateng boeat kawin padanja. Oh, Allah, saia dateng boeat minta ia djadi istri saia, dan saia dateng boeat minta kau, soepaja atas namanja kita poenja&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>quwublv1bktnd3jeg0bxcvzcj8ngtzz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Auto setan.pdf/50</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114133</id>
    <revision>
      <id>314774</id>
      <timestamp>2026-08-18T21:58:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>/* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi 'I,  92  ·TJERITA ROMAN  Tinnin poen dikenalin oleh saksi terseboet, tapi atas adviesnja iapoenja Advocaat ia tolak boeat djawab segala pertanja'an . Idem terdjadi den gen Doran jang selaloe toetoep moeloet. Kamoedian sampe gilirannja Frank Egan aken toetoerken iapoenja pengakoehan - apa ia ma oe bitjara 7 Atas adviesnja iapoenja pembela ia djoega menolak boeat mendjawab ini - itoe . ELAGI pembesar Pengadilan enz. dengen asik preksa la en pemande...</comment>
      <origin>314774</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3156" sha1="6g403k5zf75ioj4rc4p8zq4yuq8t894" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|56|||'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''„AUTO SETAN&quot;'''}}|||57}}&lt;/noinclude&gt;I,

92

·TJERITA ROMAN

Tinnin poen dikenalin oleh saksi terseboet, tapi
atas adviesnja iapoenja Advocaat ia tolak boeat
djawab segala pertanja'an . Idem terdjadi den gen
Doran jang selaloe toetoep moeloet. Kamoedian
sampe gilirannja Frank Egan aken toetoerken iapoenja pengakoehan - apa ia ma oe bitjara 7
Atas adviesnja iapoenja pembela ia djoega menolak boeat mendjawab ini - itoe .
ELAGI pembesar Pengadilan enz. dengen
asik preksa la en pemandengan jang tersangkoet sama kamatian njonja Jessie, Frank Egan dengen diam-diam bangoen dari krosinja dan bertindak kloear. Lantaran ia tida diperlakoeken sebagi pesakitan jang dipreventief maka tida saorang perhatiken iapoenja gerakan, hingga ia terpandeng sebagi saksi jang merdika dalem Pengadilan . Papreksa'an dilandjoetken dan kamoedian
Jury kloearken poetoesan bahoea Frank Egan dan
Verne Doran moesti djawab pertanja'an-pertanjaan jang dimadjoeken padanja dalem Persidangan
jang kadoea, dalem mana Hakim President jang
lengkep nanti pimpin djalannja Raad. Teroetama
ia tida boleh toetoep moeloet teroes dalem halhal jang dirasa ia taoe terhadep itoe pemboenoehan njonja Jessie .
Egan ditilik oleh Mayor Rossi bagi segala pakerdja'annja sebagi Advocaat Oemoem sadjek ia
ternjata mempoenjain sangkoetan dalem perkara
njonja Jessie. Doran dan Tinnin dibawak balik ka
dalem pendjara sahingga Raad preksa poela marika . Egan dengen merdika boleh poelang ka roemahnja seperti ia ditahan di loear sadja . Seperti
dibilang, sabetoelnja Egan tida moesti dapet itoe

S

I1

J,.A U TOS ETA N &quot;

93

kalonggaran tapi oleh kerna roepanja Justitie imbangin sama iapoenja dradjat, kadoedoekan seria pengaroehnja dalem sociaal di San Francisco,
maka ia tida sigra ditahan dalem preventief ken .cJati dalem bebrapa hal politie tjoerigaken ia. BeJakangan District Attorney madjoeken voorstel
-soepaja Egan poen dikerem dalem kamar tahanan .
Saben-saben dalem perkara terseboet moenijoel hal-hal baroe jang mengantjem heibat. Politie kamoedian dapet tjioem ba oe jang djiwanja
Verne Doran terantjem keras. Satoe party jang
iegen padanja gerakan satoe komplotaan aken
boenoeh padanja kerna ia terang tersangka ambil bagian penting dalem pemboenoehan itoe njonja djanda . Lantaran apa ia dipindahken dalem satoe pendjara speciaal serta terdjaga lebih keras.
Bebrapa hari telah liwat. Inspector Dullea ber'sama detective McGinn lag i berada dalem kantoornja sa-abisnja marika menilik ka-ada'an Verne
Doran dan Albert Tinnin .
&quot;Pergilah ka oe ka roemahnja Egani&quot; mendadak ia berbisik pada McGinn . &quot;Lebih lekas kaoe
sampe di sana ada lebih baekl&quot;
Sasoedah detective McGinn berlaloe, Inspector Dullea djatohken dirinja dalem korsi. Ia den gen
tjepet ambil satoe potlood, toelis bebrapa derek
perkata'an sebagi copie bulletin jang ia aken siarken . Itoe copie berboenji seperti . berikoet :
&quot;Perkara Pemboenoehanl
Di minta tangkep
dan bawak pada politie Frank J. Egani&quot; demikian
permoela'an dari itoe copie berboenji.
Malem poe koel delapan tanggal 4 Juni . Seperii biasa Inspector Dullea berada dalem kantoor-

I
i
I:
I·

I

•

11
li

li
•

,
.~

I

I

,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6g403k5zf75ioj4rc4p8zq4yuq8t894</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Auto setan.pdf/49</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114134</id>
    <revision>
      <id>314775</id>
      <timestamp>2026-08-18T21:58:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>/* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi '1  ,  90  TJERITA ROMAN  &quot;AUTO  SETAN&quot;  91  ! 1  I  koekoeh seperti kontjonja Albert Tinnin . Politie kliwat bohwat terhadep Inl pemoeda jang nakal. la diantjem aken dilever kombali ka dalem pendjara boeat teroesin hoekoemannja jang doeloe dengen perdjandjian bilah ia sampe beroeroesan poela dengen perlanggaran wet negri. . ~ api ia tetep tida maoe loeloesken kamaoean politie . Satoe prentah dikloearken dan Doran dikirim poela sebagi persakitan...</comment>
      <origin>314775</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3129" sha1="i8cyzn6olzho279s0p8owyvwxhcg5rl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|56|||'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''„AUTO SETAN&quot;'''}}|||57}}&lt;/noinclude&gt;1

,

90

TJERITA ROMAN

&quot;AUTO

SETAN&quot;

91

!
1

I

koekoeh seperti kontjonja Albert Tinnin .
Politie
kliwat bohwat terhadep Inl pemoeda jang nakal.
la diantjem aken dilever kombali ka dalem pendjara boeat teroesin hoekoemannja jang doeloe
dengen perdjandjian bilah ia sampe beroeroesan
poela dengen perlanggaran wet negri. . ~ api ia
tetep tida maoe loeloesken kamaoean politie . Satoe prentah dikloearken dan Doran dikirim poela
sebagi persakitan ka dalem pendjara San Ouentin . Dengen pakean persakitan ia dianter kombali ka itoe Koeroengan Besar, samentara iapoenja ramboet ditjoe koer bersi.
Sampe sakean lama ia tetep tida maoe bilang
soeatoe apa dalem perkara njonja Jessie.
Boelan Mei tanggal 20 Frank Egan soedah boleh dikata semboeh dari sakitnja dan di-idzinken
oleh dokter boeat orang boleh bikin interview padanja. Sadjoemblah journalist dateng di iapoenja
kamar boeat interview Egan di atas iapoenja pembaringan . Egan poenja bitjara ada tjoekoep lantjar dan terang dan pada achirnja ia bilang: &quot;Pengidoepankoe ada dengen boekoe terboeka&quot; . Hal
hal jang berhoeboeng den gen perkara pemboenoehan njonja Jesies itoe koetika tida diseboetken .
Satelah Frank Egan soedah semboeh betoei,
pembesar Justitie kaloearken soerat offcieel bahoea ia ha roes mengadep dalem Pengadilan pada tanggal satoe Juni aken didenger pengakoeannja. Politie staf semoea soedah bikin beres soerat
soerat jang berhoeboeng dengen Frank Egan, publiek menoenggoe datengnja itoe hari aken toeroet saksiken itoe papreksa'an jang menggemperken orang soedah mendoega .

Satoe machloemat telah disiarken oleh Mayor
Rossi dari San Francisco siapa menjataken bahoea
Egan haroes membantoe politie, boeat bikin terang itoe pemboenoehan jang hei bat dan bri penoetoeran jang lengkep hal ia sendiri poenja perboeatan koetika itoe malem ketok telefoon pada
Inspedor Dullea boeat wartaken sa toe kabar berbahaja jang menerkem dirinja. Lantaran perboeatan mana membikin banjak poesing pada politie,
djadi satoe soeal jang orang ingin sekali taoe bagimana dan apa lantarannja .
Kapan hari jang ditentoeken tanggal 1 Juni telah sampe, Pengadilan boeka persidangan pertama aken preksa itoe bebrapa orang : Frank Egan,
Verne Doran dan Albert Tinnin serta saksi-saksi.
Doran dibawak dari pemboeian San Ouentin dengen teranter oleh doea detectives. Egan, tida
titahan dalem boei dan dalem itoe roeangan Pengadilan ia doedoek di seblahnja iapoenja pembelah jang masih moeda, Mr. Vincent Hallinan .
Vice-voorzitter jang mewakilken Raad Mr. T. B.
W. Leland moelain boeka itoe papreksa'an. Dari
djalannja papreksa'an ternjata orang-orang jang
tersangka tjampoer tangan dalem pemboenoehan
njonja Jessie terang dosanja, teroetama Verne Doran telah dikenalken betoei oleh njonja Uttle. Ini
njonja jang mendjadi tetangganja njonja Jessie tetepken iapoenja kasaksian bahoea itoe orang jang
ia dapet liat doedoek dalem itoe ' automobiel Uncoln-Phaeton koetika hari Djoemahat lohor di depan roemah njonja Jessie betoei mirip seperti
Verne Doran, ia masih kenalin roepanja den gen
baek.

i
1

I

I,

I,
I

11

~
1&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i8cyzn6olzho279s0p8owyvwxhcg5rl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Lima Jagoan vol.22.pdf/37</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114135</id>
    <revision>
      <id>314777</id>
      <timestamp>2026-08-18T22:31:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Roniyronron</username>
        <id>22351</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314777</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1038" sha1="pirl8vvu53jwubrlgdc5y1z69hj6mvt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Roniyronron&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Aku benar? merasa sakit hati dan amat penasaran kepada muka pantat kwali itu dan Houw yan can

Meskipun baginda teiah memberikan keputusan untuk memberikan annesti, mareka masih ngotot juga untuk menuntut hukumaa mati atas diriku Hm
bangsat |
Kini penghidupanku sangat sunyi dan terpencil. Seperti juga orang kena penyakit Lepra ( Kusta atau thayhoy ), aku di kucilkan dan semua orang
enggan berbicara kepadaku

Dan soalnya kedua orang itu diluaran terus saja
mengoceh. Menceritakan segala perbuatan busukku
Hmm aku haras mencari akal dan daya upaya untuk melenyapkan jiwa mereka.

Kalau niatku ini belum belum berhasil, rasa^2nya
sudah untuk melanjutkan kehidupanku di kota raja ini

Dan selagi Durna Bang hong melamun tiada karuan itu, masuklah seorang pembantunya dengan muka ter gopoh gopoh.

Melihat keadaan sipembantu itu tentu saja Bang
hong amat kaget dan bercckat hatinya,

Ah jangan^2 aku mau diperiksa lagi...
Pikirnya dengan hati kesut.

— Kalau sampai anjing^2 itu menuntut untuk
membongkar kekayaanku atau menuntut untuk&lt;noinclude&gt;37&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pirl8vvu53jwubrlgdc5y1z69hj6mvt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Lima Jagoan vol.22.pdf/38</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114136</id>
    <revision>
      <id>314778</id>
      <timestamp>2026-08-18T22:34:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Roniyronron</username>
        <id>22351</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314778</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="946" sha1="6tdpgecc34qk7ypwe4p3dd08802d5er" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Roniyronron&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;menyelidiki hal ihwal kekayaanku kan runyam.
Akhir2 ini banyak digembar gemborkan untuk mengusut dan membongkar kekayaan pejabat. Kalau benar2 dilaksanakan kemana aku mau mengelak ?
Bang hong segera membentak pembantunya yg nyelonong masuk kedalam kebun itu.

— Ada apa kau masuk dengan muka begitu gugup ? Lekaslah katakan, ada apa ?

— Loya diluar ada dua tamu asing yg belum hamba kenal. Menurut pengakuannya mereka datang dari negeri See liauw.

Pantat Bang hong seperti di sengat Kalajengking.
la berjengit dan berseru kaget.

— Hah tetamu asing yg datang dari. negeri
See liauw ? Apa maunya - - - ?

~ Pembantu rumah tangga menteri Durna itu
hanya berdiam diri saja dengan menundukkan kepala.

Pikiran Bang hong segera bekesja keras. - akhir
nya ia berbangkit dengan perasaan girang.

—Hmm - -. pasti ada udang dibalk batu Yang datang ini tentunya adalah utusan dari
baginda See liauw bok untuk mengusut kematian Hui hong kiongcu.&lt;noinclude&gt;38&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6tdpgecc34qk7ypwe4p3dd08802d5er</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Lima Jagoan vol.22.pdf/39</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114137</id>
    <revision>
      <id>314779</id>
      <timestamp>2026-08-18T22:38:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Roniyronron</username>
        <id>22351</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314779</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="916" sha1="fwx5h6by5qp27au0fnrh2tj3oq3ihk1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Roniyronron&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Berpikir sang menteri Durna itu dengan perasaan lega dan wajah yang berseri seri. Ya lalu berbangkit dan berbisik bisik keteliaga pembantunya.

— Bukakan pintu dan ajaklah tamu-tamu itu langsung masuk kedalam kamar tulisku.
Ingat kau harus cerdik seperti ular, pentang mata lebar-lebar &amp; jangan sampai ada orang lain yg mengetahui.

Setelah tamu-tamu itu masuk kau harus berjaga diluar, jangan lengah dan jangan sampai tertidur. Apabila ada yang datang mencariku, katakan saja aku sedang Kurang enak badan dan lagi tidur.

— Baik loya, baik loya ; Menjawab pembantu itu dengan memanggut manggutkan kepala seperti sedang ayam mematuk gabah

Dengan tertawa haha hihi Bang hong lalu merogoh kedalam saku bajunya. Segenggam wang logam lalu dibelesekkan kesaku si pembantu.

— Nib untuk beli tembakau atau kemilan !
— ‘'Terima kasih loya, terima - - -
— Lekaslah kau layani para tetamu itu | Pergilah !&lt;noinclude&gt;{rh|39}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fwx5h6by5qp27au0fnrh2tj3oq3ihk1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Lima Jagoan vol.22.pdf/40</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114138</id>
    <revision>
      <id>314780</id>
      <timestamp>2026-08-18T22:42:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Roniyronron</username>
        <id>22351</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314780</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="935" sha1="gfxo49kfs11qc06zece9ld7fqpcxk7t" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Roniyronron&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Tamu? dari negeri See liauw itu dengan hati2 dipersilahkan masuk. Mereka diantar langsung kekamar buku Kok siang Bang hong. Kemudian daun pintu segera ditutup rapat?.

Didalam kamar tulis itu ketiga perutusan dari negeri See liauw segera menjatuhkan diri, berlutut dihadapan Kek tiang Bang hong untuk menjalanken
pénghormatan.

— Thaysuya, terimalah hormat kami !

Dengan tertawa menyéringai sepérti kera kegelian Bang hong cepat2 mengulurkan tangannya dan membangunkan pata utusan itu.

— Mana berani aku. menerima penghormatan samwe yg berkelebihan ini ? Bangunlah, bangunlah dan silahkan duduk !

Sambil berbicara mata sipit dari Durna Bang hong
tak lepas melirik kearah tiga buah peti yg dibawa oleh tiga perutusan itu.

Dasar mata manusia rendah, benar? muka tembok beton yg tak kenal rasa malu. Begitu melibat harta benda segera saja matanya berubah menjadi
IJO, keparat!

— Sanwe siapa. datang darimana dan ada urusan&lt;noinclude&gt;40&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gfxo49kfs11qc06zece9ld7fqpcxk7t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Auto setan.pdf/51</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114139</id>
    <revision>
      <id>314781</id>
      <timestamp>2026-08-18T23:54:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314781</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3011" sha1="ejq2l0vd02yal15wl0j53xde4bbkpoq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|94|||'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''„AUTO SETAN&quot;'''}}|||95}}&lt;/noinclude&gt;{{hwe|nja|kantoornja}} boeat oeroes bebrapa kaperloean. Di samping ia berdiri detective McGinn dan Lieutenant John Reed dari Politie Kota.

„Egan ternjata soedah minggat”’, tiba-tiba McGinn oetjapken perkata'an dengen soeara sedikit kakoe. la menjamperin lebih deket pada Lieutenanti Reed. Kita baroesan sadja balik dari iapoenja roemah. Di sana kita tarok doea orang boeat djaga di depan dan belakang roemahnja Doea orang tadi baroe pergi ka sana boeat ambil giliran mendjaga. la soedah pergi tida taoe ka mana dan menoeroet pembilangan istrinja. Egan kloear roemah tadi pagi sabelon matahari terbit”.

Inspector Dullea dengerin itoe katerangan sambil manggoetken kepala; matanja bengong mengawasin ka satoe djoeroesan. la sedeng berpikir keras. Di mana Egan mengoempet kaloe betoel ia melariken diri berhoeboeng dengen itoe sangka-sangka'an padanja? Apa lantaran maloe brangkali itoe Advocaat memboenoeh diri?

Koenjoeng - koenjoeng ia denger di loear ada soeara tindakan sepatoe, kamoedian daon pintoe terdorong. Sergeant William Bennett, jang djalanken dienst malem di kantoornja Mr. Quinn, kliatan masoek.

„Kita dapet doea katerangan tentang Egan!” berkata itoe Sergeant. „Satoe spion tadi_brikabar dengen telefoon bahoea ia dapet liat Egan ada berkandaran aulo di sepandjang Montgomery Street kira-kira djam satoe ini lohor. Egan sendiri jang stuur itoe auto sedan tjet biroe, auto kapoenja'annja, dan satoe orang lagi doedoek di seblahnja


Katerangan kadoea ada begini: „Kira-kira djam satengah tiga djoega ini lohor autonja Egan kombali dapet diliat oleh satoe spion jang sedeng naek motorfiets dan ia menoedjoe ka seblah selatan di djoeroesan Peninsula Highway 

„Itoe memang ada djoeroesan jang betoell”” berseroeh Inspector Dullea. „Tida_salah bahoea Egan tentoe moesti ka San Mateo County. Sebabnja? Well, iapoenja kawan Advocaat, Vincent Hallinan, ada mempoenjai satoe pasanggrahan moesim panas di sana di deket tepihnja Emerald Lake. Koetika Egan linjap tempo hari akoe poen mempoenjai doega’an jang ia brangkali mengerem di itoe pasanggrahan dari Mr. Hallinan. Betoel akoe tida bisa pastiken, tapi doega'ankoe ada keras ka sitoe!”

Lantas Inspector Dullea angkat handle telefoon. „Telefonnin pada Sheriff J. J. McGrath dari San Mateo County”, ia menitahken. „Kasi taoe padanja_boeat  tiari_ Frank Egan di pasanggrahannja Mr. Hallinan di Emerald Lake!”

Sasoedah mengasih order per telefoon itoe Inspector laloe berpaling pada Sergeant Bennett. „Siapkenlah sapoeloeh orang palitie dan sigra brangkat sekarang djoega ka Emerald Lake. Sasoeatoe politie haroes lengkep dengen sendjata dan sediaken sekali bebrapa tear-gas bombs (bom pranti bikin mata pedes). Ini kali Egan terdesek di satoe podjokan, boleh djadi ia aken nekat dan melawan’.

Sergeant Bennett manggoetken kepalanja jang dengen lekas berlaloe dari itoe kantoor. Sapoeloeh minuut kamoedian tiga automobiel politie {{hws|te|telah}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ejq2l0vd02yal15wl0j53xde4bbkpoq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Auto setan.pdf/52</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114140</id>
    <revision>
      <id>314782</id>
      <timestamp>2026-08-19T00:01:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314782</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2665" sha1="lmk9su91my4xqitm6clbb2gf6cwb5yz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|96|||'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''„AUTO SETAN&quot;'''}}|||97}}&lt;/noinclude&gt;{{hwe|lah|telah}} dilariken keras ka Seletan kloear dari kota menoedjoe ka Peninsula Highway.

Dalem sa’at-sa'at_mana, Sheriff McGrath poen telah trima itoe titah dari Inspector Dullea boeat tjari Egan. McGrath dan pembantoenja UnderSheriff Lawrence Nieri dengen berkandaran auto dioega dengen spoed mencedjoe ka itoe djalanan pagoenoengan aken dateng di Emerald Lake.

{{di|I}}TOE tempat Emerald Lake di mana pasanggrahan Mr. Hallinan terdapet, ada satoe desa jang terkoeroeng banjak dengen oetan-oetan keijil jang sarat, banjak djalanan moedoen serta djoerang-djoerang di sakiternja. Sheriff McGrath kandarken kretanja sambil liwatin plosok-plosok djalanan goenceng jang toeroen naek dan berbahaja, degen satoe kaljepetan jang melaenken boleh dilakoeken oleh orang-orang jang soedah kenal baek selak-seloek djalanan di sitoe jang berbahaja. Itoe waktoe soedah laat malem dan ka-ada‘an gelap sekali serta soenji

Tida selang lama autonja Sheriff McGrath dibrentiken dan marika soedah sampe di tempat tertoedjoe. Marika berdoea toeroen dengen atiati. Tiba-tiba itoe Sheriff berbisik:

„Pasanggrahannja Hallinan terletak di samping itoe telaga jang dalem di antara poehoen - poehoen. lapoenja garage terletak deket dengen ini djalanan. Tjoba kita mengintip di itoe garage. Djangan menjalahken lampoe, akoe bisa sampeken itoe garage biar gelap. Ati-ati kaoe ikoetin akoe&quot;’.

Dengen McGrath djalan di moeka marika teroesin tindakannja, Sakean belas minuut marika 


djalan biloek ka satoe djalanan jang toeroen, ma
menjoeloe. Satoe auto sedan biroe ia liat ada dalem garage. la orang berdoea masoek lebih
djaoeh, matiken sinarnja lampoe itoe.

ultoe ada autonja Egan,” ia berbisik di koeping-
nja Nieri, ,,Ternjata ia belon lama sampe di sini
kerna motornja masih anget”

Satelah dapet kapastian Egan betoel dateng di itoe pasangrahan, marika laloe kloear kombali dari garage itoe dan menoedjoe ka roemah. Marika djalan dalem gelap sambil djingke aken samperin pintoe depan boeat mengintip. Ka-ada'an di sakiter tempat tida terdenger laen dari boenjinja diangkrik, kodok dan krisiknja daon-daon poehoen. Tida satoe soeara manoesia kadengeran.

„Bersedialah dengen kaoe poenja pistol”, itoe Sheriff berbisik. ,,Marika bilangin kita boleh djadi Egan atawa orang-orangnja aken bikin perlawanan. ltoe roemah tida djaoeh lagi letaknja dari sini.

Kagelapan di sitoe ada boekan boeatan, dari djoeroesan itoe pasangrahan tida tertampak sinar terang barang sedikit. Koenjoeng - koenjoeng Sheriff McGrath pegang kentjeng iapoenja pistol. Satoe soeara manoesia ada kadengeran dari {{hws|se|seblah}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lmk9su91my4xqitm6clbb2gf6cwb5yz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Auto setan.pdf/53</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114141</id>
    <revision>
      <id>314783</id>
      <timestamp>2026-08-19T00:02:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>/* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi '{{hwe|blah|seblah}} kanan koempoelan poehoen - poehen, tapi tida teges apa jang dioetjapken kendati itoe soea- ra bebrapa kali dioelangken. Koetika marika pa- sang koeping soeara itoe tida lama lagi ilang dan teroes tida terdenger soeatoe apa poela. Baek waktoe datengnja atawa perginja soeara itoe ada satjara anch kadengerannja jang membikin timboel katjoeriga’an orang.  Apakah itoe?” menanja Nieri dengen heran.  “APAN toe soeara tida terdenger...</comment>
      <origin>314783</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2944" sha1="r3bzfff4ok9hfrjrncas3bft40200cy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{hwe|blah|seblah}} kanan koempoelan poehoen - poehen, tapi
tida teges apa jang dioetjapken kendati itoe soea-
ra bebrapa kali dioelangken. Koetika marika pa-
sang koeping soeara itoe tida lama lagi ilang dan
teroes tida terdenger soeatoe apa poela. Baek
waktoe datengnja atawa perginja soeara itoe ada
satjara anch kadengerannja jang membikin timboel
katjoeriga’an orang.

Apakah itoe?” menanja Nieri dengen heran.

“APAN toe soeara tida terdenger poela, She-

riff McGrath poen kendorken djarinja. jang
menempel di trekker iapoenja pistol. Lama djoe-
ga ia berdiri di tempat terseboet sahingga saking
gegetoen dengen soeara tadi membikin ia tida
saoetin pertaja’an dari Undersheriff Nieri, iapoe-
nja assistent. Dalem kagelapan itoe ia melaenken
merasaken napasnja Nieri mengenahken iapoe-
nja belakang leher

Kamoedian McGrath moelain bertindak lagi,
toeroen dengen ati-ati_ di atas tanah jang moe-
doen dan bebrapa poeloeh meter dari sitoe ter-
letak itoe pasanggrahan termaksoed. la bertindak
teroes sambil tjekel gagang pistol dengen tangan
kanannja, sedeng iapoenja pikiran tetep bekerdja
boeat doega-doega dari siapa datengnja soeara
jang aneh itoe. la berasa seperti ia taoe kenapa
itoe soeara moentjoel, tjoema ia tida bisa: tentoe-
ken terlaloe pasti

Kamoedian marika sampe di satoe djalan jang
membelok ka kanan dan tida djaoeh dari mari-
ka terliat satoe bajangan jang lebih gelap dari
itoe malem jang soenii. ,,ltoe ada pasanggrahannja

»AUTO SETAN” 99

Hallinan’, McGrath berkata seraja madjoe sam-
perin

Marika sekarang telah sampe di pintoe-
nja itoe pasanggrahan jang paling depan, ma-
rika berdiam di sitoe sambil berpikir bagimana jang
paling betoel marika doeloe berboeat. Mendadak
itoe soeara kadengeran kombali dari seblah da-
lem roemah. Ini kali tioema sebagi orang meng-
groetoe. Sheriff McGrath berpaling pada pem-
bantoenja, deketin iapoenja poendak sembari ber-
bisik:

Radio”

Selang bebrapa minuut marika djalan lebih dja-
oeh menoedioe ka satoe dijendela jang koetika
didorong lanias terpentang kerna tida terkoentji.
Marika masoek ka dalem dari itoe lobang djen-
dela. Sheriff McGrath dan Nieri djalan preksa
ka-ada’an pasanggrahan itoe jang tida ada kada-
petan satoe manoesia, Sekoetika Jama marika ber-
doea berdiri sambil memandeng koeliling dengen
napas tertahan. Apa jang terdenger melaenken
ketak-ketik bandoelan lontjeng dan itoe soeara
grendeng dari radio, jang dateng dari satoe po-
djokan dan satoe sinar koening ketjil kliatan di si-
toe. Kombali McGrath bisikin kawannja:

uNijalahken battery”.

Satelah disoeloein ternjata itoe roewangan ko-
song sama sekali. Di itoe tempat podjokan bener
ada kadapetan satoe toestel radio dengen lampoe-
nja berwarna koening. Dengen tjepet dari sitoe
McGrath menoedjoe ka pintoe belakang jang ia
liat soedah terboeka, seperti baroesan sadja ada
jang kloear dengen ambil dialan dari pintoe itoe.

Sheriff McGrath berpaling ka sana - sini, ka-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r3bzfff4ok9hfrjrncas3bft40200cy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Auto setan.pdf/54</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114143</id>
    <revision>
      <id>314784</id>
      <timestamp>2026-08-19T02:38:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314784</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3142" sha1="dybgrdgjh7xdi2boc9hlg2i98ax3jsx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|100|||'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''„AUTO SETAN&quot;'''}}|||101}}&lt;/noinclude&gt;{{hwe|moedian|kamoedian}} ia berseroeh: „Apa tida ada orang di sini?” Tida satoe soeara manoesia sacetin. Kasoenjian tinggal sebagimana biasa 

Kanjata'an tida saorang kasi djawaban, sigra McGrath samperin itoe toestel radio jang masih berboenji kresek - kresek dan ia poeter knopnja hingga itoe radio berdiam. Tiba-tiba matanja dapet liat satoe poeteran contact electris di pinggir
tembok dan ia poeter itoe jang lantas satoe lampoe menjalah terang. Boeroe-boeroe ia masoek ka dalem kamar-kamar dan kamar dapoer jang ada dalem pasanggrahan toe kaloe - kaloe ada berdiam satoe atawa lebih manoesia. Tapi njata semoea kosong melongpong, tioema sadja bekas-bekas ada oendjoek belon sebrapa lama moesti ada bebrapa orang dateng di itoe bebrapa kamar.

McGrath laloe kombali ka roewangan di mana pertama ia masoek dan samperin poela boeat preksa itoe pintoe blakang jang soedah terpentang sedari tadi. Ia heran tjara  bagimana itoe pintoe jang antep bisa terboeka sedengan ia inget sadjek tadi tida ada angin keras menioep. Ia samperin Nieri di roewangan tengah seraja berkata: „Sedari tadi tida ada angin jang tjoekoep keras aken bikin itoe daon pintoe di belakang terpentang, moesti ada orang jang boeka. Kaloe betoel Egan telah melariken diri dengen ambil djalan dari itoe pintoe teroes ka oetan, soenggoeh boekan kerdjaan gampang boeat tjari padanja dalem ka-ada‘an gelap goelita kaja begini.”

Sekarang itoe Sheriff preksa dengen terliti kaada'an antero roewangan pertengahan jang lebar. Roewangan mana dirias dengen tjoekoep


menjenengken, djoebin sabagian ditoetoep dengen goedri, dan satoe lontjeng tergantoeng di dingding papan. 

„Tjoba liat ini”, kata Nieri sambil toendjoek satoe asch-bak jang ditarok di atas medja ketjil. Dari itoe asch-bak ia djoempoet satoe poetoengan sigaret. Ini satoe sisah sigaret masih anget, tentoe baroesan sadja orang isep dan dimasoekin ka dalem ini tempat aboe roko”

Sherif McGrath manggoetken kepala. „Baek kita preksa lebih djaoeh ka-ada'an dalem roemah ini”, ia berkata dan laloe menoedjoe ka dapoer. Di atas djoebin deket itoe dapoer kadapetan bebrapa bidji poentoengan sigaret, dan di atas bak pranti tjoetji prabotan terletak sadjoemblah piting - piring kotor dengen sedikit sisa-sisa makanan masih ada di atasnja. Dalem salah satoe kamar tidoer randjangnja mengoendjoek tanda-tanda bekas ditidoerin orang, satoe magazine (tijdschrift) menggletak di atas djoebin. Kamar tidoer laennja tinggal beres hingga tentoe orang tida masoek ka sitoe.

Koenjoeng - koenjoeng satoe pikiran moentjoel dalem hatinja McGrath. ,,Lekas balik liat garage&quot;, ia menitahken. ,,Boleh djadi Egan nanti lari dengen autonja selagi kita berdiam di sini. Djangan terangin kaoe poenja lampoe, ia bisa tembak kaoe. Akoe poen hendak pergi ka itoe telaga”

McGrath sigra pademken itoe lampoe electris di roewangan tengah begitoe ia denger Nieri bertindak kloear. Dengen tjepet ia balik menoedjoe ka pintoe belakang, berada di loear itoe roemah pasanggrahan, ia gerakin kakinja ati- ati boeat mengoesoet atas itoe djalanan jang soeker aken&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dybgrdgjh7xdi2boc9hlg2i98ax3jsx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Auto setan.pdf/55</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114144</id>
    <revision>
      <id>314785</id>
      <timestamp>2026-08-19T02:49:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314785</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3080" sha1="hfr49m5tf263vj77yxxbi65zasf60s8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|102|||'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''„AUTO SETAN&quot;'''}}|||103}}&lt;/noinclude&gt;dateng ka pinggir itoe telaga. Di depan ia kadapetan oetan, satoe tempat jang terbenam dalem kagelapannnja sang malem.

Pelahan - pelahan ia langka tindakannja di sepandjang jalan, saben-saben brenti boeat pasang koeping kapan ia dapet denger soeara jang berkrisik di antara daon-daon poehoen. Tapi sbegitoe djaoeh tida terdenger oetjapan manoesia. Ia landjoetken perdjalanan sakean belas tindak lebih djaoeh, tiba-tiba ia denger soeara aer berboenji, ia pasang mata ka djoeroesan itoe Telaga Emerald Lake jang loeas.

Ia berdiri sabentaran dengen tida berkoetik di pinggir oedjoeng dari telaga terseboet. Apakah Frank Egan, lantaran soedah tace bahoea iapoenja resia heibat achirnja moesti kataoean oleh politie, dengen nekat telah tjeboerken dirinja ka dalem itoe telaga sabelon wet bisa tjangkrem ia? Sambil berdiri bengong di sitoe Sheriff McGrath maoe pertjaja jang Egan boekan tida boleh diadi lakoeken itoe perboeatan nekat. Doega‘an McGrath djadi samingkin keras moentjoel dalem pikirannja bilah menginget orang sebagi Frank Egan poenja kadoedoekan jang tinggi, dihormat serta diendahken oleh rahajat dari satoe kota besar, abisnja tersangkoet dalem satoe perkara jang begitoe sanget memaloeken — satoe pemboenoehan.

Sakoenjoeng - koenjoeng, Sheriff McGrath dibikin terprandjat, ia memandeng koeliling; di tempat sedikit djaoeh jang rada tinggi ia denger satoe soeara jang berseroeh „Hallo!&quot; Beroelang - oelang itoe seroehan terdjadi di sebrang sana dari itoe telaga jang lebar. Dengen tjepet McGrath


boeroe-boeroe balik ka pasanggrahan dengen satoe anggepan itoe treakan „Hallo” tentoe dari Nieri, tapi kapan ia soedah sampe di roemah pasanggrahan itoe ia menampak lampoe electris telah menjalah kombali. Ia masoek ka dalem dan bertemoe sama Sergeant Bennett dan sakean orang politie jang baroe sampe dari San Francisco.

„Apa jang kaoe soedah katemoeken?” menanjak Bennett.

„Akoe rasa kita sampe di sini soedah sedikit telaat”, McGrath menjaoet. „Kaloe Egan masih bernjawa tentoe ia telah semboeni di antara itoe oetan-oetan dan kita soeker sekali boeat bisa lantas bekoek padanja ini malem djoega hingga terpaksa moesti toenggoeh besok. Sekarang baek kita atoer bebrapa orang boeat djaga djalanan-djalanan kloear dan dengen sigra kita boleh tjoba mentjari”’

„Masih bernjawa?” menanjak Bennett dengen heran sambil oelangin perkata'annja itoe Sheriff.

„Ja, bisa didoega ia soedah boeang diri ka dalem telaga,&quot; djawab McGrath sambil toetoerken iapoenja sangka'an.

Koetika baroe sadja hari moelai terang di waktoe fadjar, pentjarian pada Egan telah dilakoeken kombali di sakiter itoe tempat atas jang penoeh pepoehoenan. Sergeant Bennett dengen bebrapa orang politie kloear masoek di dalem oetan, preksa segala plosok dan bagien atas atawa bawah dari Emerald Lake. Satoe pesawat terbang djoega digoenaken jang terbang rendah aken hantoe tjari ka mana perginja Frank Egan. Toch Egan tida bisa dikatemoeken. Satelah semoea penjelidikan di antero bilangan Emerald Lake tida&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hfr49m5tf263vj77yxxbi65zasf60s8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Auto setan.pdf/56</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114145</id>
    <revision>
      <id>314786</id>
      <timestamp>2026-08-19T03:00:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314786</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2975" sha1="6im966gfy7ymy6v80odehfzmrbixh1x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|104|||'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''„AUTO SETAN&quot;'''}}|||105}}&lt;/noinclude&gt;membawak hasil, Sheriff McGrath poenja sangkaan samingkin tetep bahoea Egan banjakan boeang diri ka dalem aer Telaga. Tapi Sergeant Bennett, jang lebih kenal karakternja Egan tide moelakat dengen pendapetannja McGrath.

„Frank Egan lebih bisa djadi aken melawan kita kaloe terdesek&quot;, Bennett berkata, „tapi jang ia maoe boenoeh diri itoelah boekan orang sebagi ia aken lakoeken. Pertjajalah pembilangankoe, bahoea ia tentoe masih hidoep; lambat-la‘oen kita aken dapet tangkep ia”.

Achirnja ia orang semoea balik ka San Francisco dan Egan tida bisa dikatemoeken di seloeroe Emerald Lake.

Satoe kamadjoean jang paling memoeasken telah terdjadi dalem onderzoek perkara pemboenoehan ini serta boentoet - boentoetnja koetika satoe lohor Inspector Dullea kombali masoek ka iapoenja office (kantoor), dari cellnja Verne Doran. Iapoenja paras kliatan bersejoem samentara satoe goeloengan  kertas menjelip di kantongnja. Apakah itoe?

Sagoeloengan soerat itoe ada moeat '''pengakoehannja''' Doran, dan satoe pengakoehan jang saget mengemperken politie atawa siapa poen!

Kota San Francisco betoel sadja saolah-olah dibikin tergerak koetika per radio pengakoehannja Doran disiarken permoela'annja. Antero pendoedoek dari Northern California dengen tida saberan menoenggoe penoetoeran selandjoetnja jang complet jang kamoedian disoegoeken oleh courant '''San Francisco Examiner.''' Doran toetoerken iapoenja pengakoehan dalem iapoenja cell (kamar tahanan) di depan Inspector


Dullea hingga itoe resia jang sakean lama terpendem dalem moeloetnja dapet dikorek. Satoe stenographer tjatet satoe per satoe apa jang ia tjeritaken, jang penoeh dengen kaheibatan dan menggontjangken hati.

Itoelah ada hikajatnja saorang moeda jang baroe beroesia doea-poeloeh-tiga taon, diandjoerken oleh doea orang jang toea'an aken lakoeken pemboenoehan. Poko lantaran dari terdjadinja itoe drama serta asal - oesoelnja ditoetoerken oleh Verne Doran, dalem pemboeka’an pertama ada seperti berikoet:

„Albert Tinnin dan akoe jang telah boenoehnjonja Jessie. Frank Egan boeat banjak minggoe ada galang-goeloeng dengen kita. Egan menjataken bahoea ia tersangkoet sama njonja Jessie dalem oeroesan oewang, dari siapa ia ada memindjem dan itoe njonja selaloe menggrendeng minta dikombaliken jang atjap kali ganggoe ia dateng di kantoornja”’

Selandjoetnja Doran mengakoeh bagimana djalannja iapoenja lelakon dan kontjo - kontjonja, bagimana plan pemboenoehan telah diatoer.

„Kira-kira satoe minggoe sabelon kita boenoeh njonja Jessie”, demikian Doran menoetoer, „Egan perkenalken akoe pada Tinnin. '''Malem dari hari Rebo, tanggal 27 April, Egan sendiri jang bikin plan tjara bagimana kita haroes toeroen tangan aken boenoeh itoe njonja.''' Laen malemnja, hari Kemis, kita bertiga bikin pertemoean dalem kamarnja Tinnin di Blackstone Hotel dan roendingken poela bagimana jang paling baek aken lakoeken itoe perboeatan”&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6im966gfy7ymy6v80odehfzmrbixh1x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Auto setan.pdf/57</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114146</id>
    <revision>
      <id>314787</id>
      <timestamp>2026-08-19T03:08:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314787</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3179" sha1="ke35je5mw8i5kcq2vc2vm9cvwojfy6g" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|106|||'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''„AUTO SETAN&quot;'''}}|||107}}
{{rh|56|||'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''„AUTO SETAN&quot;'''}}|||57}}&lt;/noinclude&gt;Tapi satelah plan soedah ditetepken, Doran merasa koeatir boeat landjoetken niatan djahat itoe. Egan jang meliat marika bersangsi laloe kloearken antjeman serta kasiken inget lantaran siapa marika dikloearken dari dalem pendjara, maka kaloe sekarang marika tida bisa diharep tenaganja sembarang sa’at Egan bilang, marika bisa terdoreng kombali dalem boei.

„Egan titahken kita boeat pindjem autonja Lieutenant Postel kerna itoe auto ada tjoekoep berat”, Doran berkata lebih djaoeh. „Tapi itoe koetika akoe menampik boeat toeroet iapoenja prentah. Lantas Egan bilang, ‘Kaoe toch soedah perna pindjem iapoenja auto doeloean, maka kaoe apa salah pindjem lagi, tapi inget djangan bilang akoe jang soeroe!&quot;

„Hari Djoemahat, tanggal 29 April”, ia melandjoetken, „begitoelsh akoe pindjem itoe Lieutenant poenja automobiel. ltoe sa’at akoe dan Tinnen liwatken tempo kita antara djam doea dan tiga satengah lohor, samentara Egan bersantap dalem Joe's Café, di Jones Street.

„Kamoedian sasoedah kita tinggalken itoe Café bersama-sama Egan, kita pergi ka satoe tempat di mana Egan prentah kita aken sigra moelain djalanken itoe plan pemboenoehan pada njonja Jessie di roemahnia. Ia saben-saben peringetken jang kita telah mendjadi iapoenja sobat baek maka kita haroes korbanken apa djoega goena toeloeng iapoenja kasoekeran, kerna kapan tida singkirken njonja Jessie ia bakal alamken kasangsara’an besar. Lebih djaoeh Egan berdjandji bahoea ia sebagi Advocaat aken selamanja bersedia boeat belaken kita sebagimana ia soedah berboeat hingga


kita kloear dari pendjara. Iapoenja kasoesa'an oewang tjoema bisa ditoeloeng kaloe njonja Jessie soedah meninggal dan dengen kamatiannja itoe njonja ia nanti beroleh banjak oewang.

„Kita landjoetken perdjalanan dalem kota dengen auto, Egan doedoek di bangkoe belakang sedeng akoe bersama Tinnin di depan sembari stuur itoe auto. Auto itoe atas titahnja Egan ditoedjoeken ka djoeroesan roemah njonja Jessie. Sedikit djaoeh dari roemah itoe njonja Egan toeroen, sedeng kita madjoe teroes sahingga brenti depan villanja njonja Jessie. Tinnin toeroen dari auto dan masoek ka dalem pekarangan roemah boeat katemoein njonja Jessie sambil bawak satoe envelope terisi oewang $ 5 dari Egan jang moesti ditrimaken pada njonja Jessie. ltoe semoea ada sebagi taktiek oentoek Tinnin dapet taoe bagimana ka-ada’an itoe roemeh seria romannja njonja Jessie. Selagi Tinnin ka dalem akoe toenggoe dalem auto sadja. Dan tida terdoega di sa’at mana dirikoe dapet diliat oleh Mrs. Little, tetangga nionja Jessie. Akoe boeroe-boeroe tarik masoek topi viltkoe dan toetoepin djoega sabagian moekakoe sama tangan hingga akoe pikir orang tra'bisa kenalin akoe, Kamoedian Tinnin kloear poela, kita berlaloe dari depan itoe villa, samperin Egan lagi dan teroes kita pergi. Boeat santap soré akoe poelang doeloe ka roemahkoe, samentara Tinnin sama Egan ambil makan bersama-sama”.

Lebih djaoeh Doran fjeritaken bagimana sabelon lakoeken itoe pemboenoehan marika bertiga sama berdjalan dengen auto di sepandjang&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ke35je5mw8i5kcq2vc2vm9cvwojfy6g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314788</id>
      <parentid>314787</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T03:09:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <origin>314788</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3114" sha1="i0ly09nj8n9ocoegu0s6da25sgra20f" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|106|||'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''„AUTO SETAN&quot;'''}}|||107}}&lt;/noinclude&gt;Tapi satelah plan soedah ditetepken, Doran merasa koeatir boeat landjoetken niatan djahat itoe. Egan jang meliat marika bersangsi laloe kloearken antjeman serta kasiken inget lantaran siapa marika dikloearken dari dalem pendjara, maka kaloe sekarang marika tida bisa diharep tenaganja sembarang sa’at Egan bilang, marika bisa terdoreng kombali dalem boei.

„Egan titahken kita boeat pindjem autonja Lieutenant Postel kerna itoe auto ada tjoekoep berat”, Doran berkata lebih djaoeh. „Tapi itoe koetika akoe menampik boeat toeroet iapoenja prentah. Lantas Egan bilang, ‘Kaoe toch soedah perna pindjem iapoenja auto doeloean, maka kaoe apa salah pindjem lagi, tapi inget djangan bilang akoe jang soeroe!&quot;

„Hari Djoemahat, tanggal 29 April”, ia melandjoetken, „begitoelsh akoe pindjem itoe Lieutenant poenja automobiel. ltoe sa’at akoe dan Tinnen liwatken tempo kita antara djam doea dan tiga satengah lohor, samentara Egan bersantap dalem Joe's Café, di Jones Street.

„Kamoedian sasoedah kita tinggalken itoe Café bersama-sama Egan, kita pergi ka satoe tempat di mana Egan prentah kita aken sigra moelain djalanken itoe plan pemboenoehan pada njonja Jessie di roemahnia. Ia saben-saben peringetken jang kita telah mendjadi iapoenja sobat baek maka kita haroes korbanken apa djoega goena toeloeng iapoenja kasoekeran, kerna kapan tida singkirken njonja Jessie ia bakal alamken kasangsara’an besar. Lebih djaoeh Egan berdjandji bahoea ia sebagi Advocaat aken selamanja bersedia boeat belaken kita sebagimana ia soedah berboeat hingga


kita kloear dari pendjara. Iapoenja kasoesa'an oewang tjoema bisa ditoeloeng kaloe njonja Jessie soedah meninggal dan dengen kamatiannja itoe njonja ia nanti beroleh banjak oewang.

„Kita landjoetken perdjalanan dalem kota dengen auto, Egan doedoek di bangkoe belakang sedeng akoe bersama Tinnin di depan sembari stuur itoe auto. Auto itoe atas titahnja Egan ditoedjoeken ka djoeroesan roemah njonja Jessie. Sedikit djaoeh dari roemah itoe njonja Egan toeroen, sedeng kita madjoe teroes sahingga brenti depan villanja njonja Jessie. Tinnin toeroen dari auto dan masoek ka dalem pekarangan roemah boeat katemoein njonja Jessie sambil bawak satoe envelope terisi oewang $ 5 dari Egan jang moesti ditrimaken pada njonja Jessie. ltoe semoea ada sebagi taktiek oentoek Tinnin dapet taoe bagimana ka-ada’an itoe roemeh seria romannja njonja Jessie. Selagi Tinnin ka dalem akoe toenggoe dalem auto sadja. Dan tida terdoega di sa’at mana dirikoe dapet diliat oleh Mrs. Little, tetangga nionja Jessie. Akoe boeroe-boeroe tarik masoek topi viltkoe dan toetoepin djoega sabagian moekakoe sama tangan hingga akoe pikir orang tra'bisa kenalin akoe, Kamoedian Tinnin kloear poela, kita berlaloe dari depan itoe villa, samperin Egan lagi dan teroes kita pergi. Boeat santap soré akoe poelang doeloe ka roemahkoe, samentara Tinnin sama Egan ambil makan bersama-sama”.

Lebih djaoeh Doran fjeritaken bagimana sabelon lakoeken itoe pemboenoehan marika bertiga sama berdjalan dengen auto di sepandjang&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i0ly09nj8n9ocoegu0s6da25sgra20f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Auto setan.pdf/58</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114147</id>
    <revision>
      <id>314789</id>
      <timestamp>2026-08-19T03:30:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314789</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3181" sha1="h0eqldyiz7d0mun9ol0l83ffufh7m76" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|108|||'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''„AUTO SETAN&quot;'''}}|||109}}&lt;/noinclude&gt;Kearny Street. Mampir di kantoornja Egan boeat tetepken segala daja-oepaja dan sebaginja.

„Komabli Frank Egan peringetken kita bagimana kita poenja perhoeboengan persobatan moesti dengen setia, bagimana ia telah korbanken tenaganja boeat toeloeng kita dari djaringnja wetjang keras. Dan achirnja bilang poela bahoea kaloe tida njonja Jessie moesti ia sendiri jang binasa”, Doran samboeng iapoenia bitjara. „Itoe soré Egan sigra ketok telefoon pada njonja Jessie jang ia sabentar nanti berkoendjoeng sama doea temen, maka ia minta soepaja pintoe garage diboeka — sebagimana memang mendjadi kabiasaan kapan ia dateng ka villanja njonja terseboet. Egan kamoedian pesen tjara apa itoe pemboenoehan koedoe dilakoeken, jaitoe '''Tinnin jang moesti poekoel njonja Jessie dan kamoedian lindesin badannja itoe njonja dengen roda auto, samentara kawadjibannja adalah boeat bawak badannja njonja itoe boeat dilemparken di straat.'''

„Memang kita soedah moefakatin lebih doeloe bahoea kita moesti bikin kamatiannja njonja Jessie saolah-olah ia ditoebroek oleh outo jang sedeng lain keras. Djoega Egan soedah atoer kapan kita soedah bertemoe sama njonja Jessie di roemahnja, kita moesti menoenggoe sampe si njonja beres memake topi dan badjoe loear sebagi mana iapoenja dandanan biasa kapan maoe kloewar.

„Koetika segala apa beres ditetepken lantas kita naek ka dalem itoe Lincoln-phaeton. Kita kandarken itoe auto pergi pada njonja Jessie, jang kapan kita sampe di depan roemahnja kita liat pintoe garage betoel sadja telah diboeka sedeng


njonja foemah menantiken kadatengen kita. Tinnin toeroen dan akoe tinggal doedoek dalem itoe auto. Pada Tinnin njonja itoe berkata 

„Mana Frank, ia bilang mace toeroet dateng ini soré?”

„Dan Tinnin sigra saoetin sebagimana ia soedah dipesen oleh Egan, Tinnin djawab: ‘Djoestroe selagi Egan bersama kita hendak kemari mendadak ia liat anak lelakinja jang maoe menonton bioscope, dan Egan anter itoe anak lebih doeloe nanti ia tentoe soesoel kita di sini. Apatah dalem tempo sa-per-ampat djam ia belon djoega dateng, baeklah kaoe berdandan, pake topi dan badjoe loear boeat kita samperin sadja padanja?’

„Tapi njonja Jessie menjataken itoe soré tida bisa kloear, ia maoe tinggal di roemah sadja. Kita landjoetken bitjara padanja, akoe poen kloear dari atuo. Sakean belas minuut Tinnin sama njonja Jessie dan akoe kongkou, menjeritaken ka-ada’an iapoenja roemah, garage dan sebaginja jang samingkin lama djadi bertambah asik.

„Tida terasa kita telah berada sama njonja Jessie ampir sadjam. Kamoedian kapan njonja Jessie rasaken soedah lama dan Egan belon moentjoel djoega, lantas Tinnin briken padakoe satoe tanda resia aken kita boleh sigra toeroen tangan. Itoe tanda mengasi tace aken akoe doedoek kombali di dalem auto boeat toenggoe giliran. '''Selagi akoe naek ka dalem auto dengen tjepet Tinnin poekoel peroetnja njonja Jessie dengen iapoenja kepelan jang koeat, kamoedian djotos matanja, dan kombali oelangin di peroetnja. Zonder pardon lagi ia djatoh menggletak di atas djoebin garage. Samentara akoe, begitoe Tinnin moelai {{hws|poe|poekoel}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h0eqldyiz7d0mun9ol0l83ffufh7m76</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Auto setan.pdf/59</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114148</id>
    <revision>
      <id>314790</id>
      <timestamp>2026-08-19T03:40:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314790</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3134" sha1="0h7njbgks8w7krp4wm5b4z0kv6tk7n8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|110|||'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''„AUTO SETAN&quot;'''}}|||111}}&lt;/noinclude&gt;{{hwe|koel|poekeol}} itoe njonja pertama kali telah kasi djalan motor boeat bersedia.

„Tinnin seret badannja njonja Jessie diletakin dibetoelan roda depan seblah kanan. Njonja Jessie pake iapoenja badjoe kaos tebel, dan tatkala akoe gerakin itoe auto boeat lindes badannja njonja Jessie soedah mengenahken iapoenja bagian poendak dengen diawasin oleh Tinnin. Sateroesnja Tinin berdiri di samping auto sambil briken akoe prentah boeat madjoe, kamoedian moendoer, madjoe lagi, dan moendoer kombali. Akoe lakoeken menoeroet prentahnja aken lindes njonja Jessie.

„Kamoedian satelah selesih, Tinin angkat maitnja_njonja Jessie diletakkin di bangkoe belakang di bawah tempat tarok kaki dan ia boeka pintoe garage. Akoe kloearken auto. Koetika auto soedah berada di loear garage, Tinnin masoek kombali boeat tjoetji tanda-tanda di atas djoebin dengen sedikit aer fide lama ia kloear poela, naek di bagian blakang satelah ia toetoepi pintoenja garage. Tida heran ramboetnja njonja Jessie jang rontok kadapetan di atas tempat tarok kaki kerna maitnja digletakin di sitoe.

„Demikianlah kita berlaloe dari pekarangan roemah njonja Jessie ka straat boeat tjari tempat jang kita rasa boleh lemparken mait itoe. Tapi saben-saben kita poenja maksoed terhalang sebab selagi kita hendak boewang sang mait ada sadja jang liwat, kaloe tida auto tentoe laen kandaran.

„Achirnja kita sampe di itoe straat di mana toean Louw bersama istrinja sedeng berdjalan. Tida heran kaloe toean Louw tjoema liat saorang sadja jang stuur itoe auto kerna Tinnin doedoek


semboeni di blakang zonder bisa terliat oleh orang di straat sambil djaga mait njonja Jessie. 

„Satelah kita dapetin tempat jang rada gelap, lantas Tinnin lemparken mait itce. Kita kasi menjalah lampoe depan semoea dengen penoeh, indjek gas sakeras-kerasnja boeat linjap dari itoe straat seperti kilap. Kapan kita berada di dalem kota poenja bagian straat jang rame, kita djalan dengen normaal menoedjoe ka garagenja Lieutenant Postel boeat poelangin kombali itoe auto pada eigenaarnja.

„Koetika kita soedah kasi kombali itoe Lincolnphaeton dengen tarok dalem garage, kita balik ka Blackstone Hotel dengen goenaken taxi. Kita mengaso di kamarnja Tinnin. Kamoedian Egan dateng.

„Akoe katemoe lagi sama Egan tatkala hari Saptoe dan padakoe ia trimaken itoe oewang $ 1.50 boeat gantiken benzine dari autonja Postel jang kita soedah pake. Djoega Egan kasi akoe dan Tinnin sadjoemblah oewang boeat beli topi baroe jang kita soedah beli di satoe toko di Kearny Street waktoe hari Saptoe sore. la bilang kita berdoea moesti toekar topi laen model soepaja tida gampang orang kenalin.

„Hari Senen Egan dateng poela padakoe dan bilang akoe moesti menjingkir dengen sigra, kerna politie sedeng bikin pengoesoetan keras dalem pemboenoehan njonja Jessie. '''Satoe hal besar jang kliroe menjelakaken kita dan Egan djoega kaloepa’an, adalah tentang itoe koentji roemah dari njonja Jessie. la telah loepa pesen kita boeat preksa badannja njonja Jessie ada membawak koentji roemah atawa tida, soepaja orang maoe pertjaja'''&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0h7njbgks8w7krp4wm5b4z0kv6tk7n8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Auto setan.pdf/60</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114149</id>
    <revision>
      <id>314791</id>
      <timestamp>2026-08-19T03:52:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314791</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3130" sha1="tpaj9yhx12lq3w8ip8fwujalwrsgvgi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|112|||'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''„AUTO SETAN&quot;'''}}|||113}}&lt;/noinclude&gt;'''jang ia itoe soré sasoenggoehnja hendak kloear dan alamken katjilaka’an automobiel”.

Sampe di site adanja Verne Doran poenja pengakoehan. Achirnja pemboenoehan pada njonja Jessie jang sakean lama membikin iboek berbagi kalangan politie dan kagemperan pada publiek.

Persidangan dari County Grand Jury dengen spoed diboeka waktoe tanggal 4 Juni, dan itoe Jury dengerken poela pengakoeannja Doran berserta ampat saksi-saksi laen. Kamoedian Jury kloearken pernjata’an oemoem bahoea terang Frank Egan, Verne Doran dan Albert Tinnin mendjadi persakitan - persakitan jang berdosa dalem pemboenoehan njonja Jessie.

Kombali Politie di San Francisco bekerdja repot boeat tjari di mana Egan poenja tempat semboeni, atawa apa sabetoelnja terdjadi dengen ia sadiek itoe malem di pasanggrahan Emerald Lake Sabelon  politie berhasil dapet tangkep Egan, di loearan antara publiek tida koerang gempernja satelah taoe djelas perboeatan bagimana matjem telah dilakoeken oleh marika poenja Advocaat Dermawan jang begitoe termoelia di mata oemoem. Dengen terboekanja Frank Egan poenja resia, antero iapoenja deradjat jang sanget terendah sa-olah-olah amblas, dan iapoenja familie, sobat-sobat dan sebaginja telah moesti rasaken satoe indruk jang tida enak sekali.

{{di|w}}AKTOE pagi dari tanggal 5 Juni, 1932, orang-orang politie repot bikin penjelidikan poela di sakiternja Emerald Lake; sedeng detectives dan politie biasa di seloeroeh California bekerdja keras boeat kenalin sasoeatoe pelantiong di straat-


straat, atawa siapa sadja jang mirip dengen roepanja Frank Egan tentoe dipreksa terliti; di antero wplosok San Francisco dan laen-laen tempat jang ditjoerigaken didatengin spion-spion boeat tjioem baoe ka mana larinja itoe bekas Advocaat jang ternama.

Antero hari poenja penjelidikan di Emerald Lake tida mengasi hasil barang sedikit. Kalangan politie merasa tida abis mengarti bagimana Egan mendadak begitoe kabetoelan linjap dari iapoenja villa di Urbano Drive No. 225 kapan Doran bikin iapoenja pengakoehan dalem kamar toetoepannja di hadepan Inspector Dullea; djoega bagimana ia dapet koetika boeat sigra minggat lebih djaoeh dari itoe pasanggrahan Mr. Hallinan di Emerald Lake belon sabrapa lama koetika Sheriff McGrath sampe di sitoe. Tapi alesan jang belakangan bisa diterangin seperti di bawah ini.

Bisa didoega bahoea Egan sasoedah sampe di roemah pasanggrahan Emerald Lake dengen lantes ia poeter knop radio toestel. ltoe malem dijoega mendadak ia dapet denger dari radio tentang Doran soedah mengakoe kerna memang pengakoehannja Doran dibroadcast oleh politie. Berhoeboeng dengen warta terseboet, tentoe sadja Egan bersedia, ia pasang mata dan koeping dengen tertip boeat liat gelagat apakah ada dikirim orang boeat tangkep ia tawa tida di Emerald Lake. Iapoenja kakoeatiran ini berboekti dengen kadatengannja Sheriff McGrath sama pembantoenja, jang ja telah dapet taoe doeloean dari djalanan seblah atas dari mana itoe pasanggrahan terletak. Begitoe tace iapoenja diri sedeng ditjari, sigra ia melariken diri dengen ambil djalan dari pintoe be-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tpaj9yhx12lq3w8ip8fwujalwrsgvgi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314792</id>
      <parentid>314791</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T03:54:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <origin>314792</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3146" sha1="cmxnfxdbbrnb7c0934rndgwpm0n1tvr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|112|||'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''„AUTO SETAN&quot;'''}}|||113}}&lt;/noinclude&gt;'''jang ia itoe soré sasoenggoehnja hendak kloear dan alamken katjilaka’an automobiel”.

Sampe di site adanja Verne Doran poenja pengakoehan. Achirnja pemboenoehan pada njonja Jessie jang sakean lama membikin iboek berbagi kalangan politie dan kagemperan pada publiek.

Persidangan dari County Grand Jury dengen spoed diboeka waktoe tanggal 4 Juni, dan itoe Jury dengerken poela pengakoeannja Doran berserta ampat saksi-saksi laen. Kamoedian Jury kloearken pernjata’an oemoem bahoea terang Frank Egan, Verne Doran dan Albert Tinnin mendjadi persakitan - persakitan jang berdosa dalem pemboenoehan njonja Jessie.

Kombali Politie di San Francisco bekerdja repot boeat tjari di mana Egan poenja tempat semboeni, atawa apa sabetoelnja terdjadi dengen ia sadiek itoe malem di pasanggrahan Emerald Lake Sabelon  politie berhasil dapet tangkep Egan, di loearan antara publiek tida koerang gempernja satelah taoe djelas perboeatan bagimana matjem telah dilakoeken oleh marika poenja Advocaat Dermawan jang begitoe termoelia di mata oemoem. Dengen terboekanja Frank Egan poenja resia, antero iapoenja deradjat jang sanget terendah sa-olah-olah amblas, dan iapoenja familie, sobat-sobat dan sebaginja telah moesti rasaken satoe indruk jang tida enak sekali.

{{di|w}}AKTOE pagi dari tanggal 5 Juni, 1932, orang-orang politie repot bikin penjelidikan poela di sakiternja Emerald Lake; sedeng detectives dan politie biasa di seloeroeh California bekerdja keras boeat kenalin sasoeatoe pelantiong di straat-


straat, atawa siapa sadja jang mirip dengen roepanja Frank Egan tentoe dipreksa terliti; di antero wplosok San Francisco dan laen-laen tempat jang ditjoerigaken didatengin spion-spion boeat tjioem baoe ka mana larinja itoe bekas Advocaat jang ternama.

Antero hari poenja penjelidikan di Emerald Lake tida mengasi hasil barang sedikit. Kalangan politie merasa tida abis mengarti bagimana Egan mendadak begitoe kabetoelan linjap dari iapoenja villa di Urbano Drive No. 225 kapan Doran bikin iapoenja pengakoehan dalem kamar toetoepannja di hadepan Inspector Dullea; djoega bagimana ia dapet koetika boeat sigra minggat lebih djaoeh dari itoe pasanggrahan Mr. Hallinan di Emerald Lake belon sabrapa lama koetika Sheriff McGrath sampe di sitoe. Tapi alesan jang belakangan bisa diterangin seperti di bawah ini.

Bisa didoega bahoea Egan sasoedah sampe di roemah pasanggrahan Emerald Lake dengen lantes ia poeter knop radio toestel. ltoe malem dijoega mendadak ia dapet denger dari radio tentang Doran soedah mengakoe kerna memang pengakoehannja Doran dibroadcast oleh politie. Berhoeboeng dengen warta terseboet, tentoe sadja Egan bersedia, ia pasang mata dan koeping dengen tertip boeat liat gelagat apakah ada dikirim orang boeat tangkep ia tawa tida di Emerald Lake. Iapoenja kakoeatiran ini berboekti dengen kadatengannja Sheriff McGrath sama pembantoenja, jang ja telah dapet taoe doeloean dari djalanan seblah atas dari mana itoe pasanggrahan terletak. Begitoe tace iapoenja diri sedeng ditjari, sigra ia melariken diri dengen ambil djalan dari pintoe {{hws|be|belakang}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cmxnfxdbbrnb7c0934rndgwpm0n1tvr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Auto setan.pdf/61</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114150</id>
    <revision>
      <id>314793</id>
      <timestamp>2026-08-19T04:00:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314793</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3035" sha1="ipy9fixw72kprk6isec3lctatxyn8vg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|114|||'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''„AUTO SETAN&quot;'''}}|||115}}&lt;/noinclude&gt;{{hwe|lakang|belakang}} sebagimana McGrath kamoedian dapetken terpeniang.

Begitoe ada theorie jang paling bisa djadi tentang minggatnja Egan dari pasanggrahan Emerald Lake.

Pada itoe tanggal poen Mr. Vincent Hallinan, Egan poenja pembela, machloemken satoe pernjata'an terhadep sikep politie jang keras tjoerigaken iapoenja sobat.

„Politie’, ia kata, „dengen tjerdik serta bekerdja keras boeat bebrapa hari telah berhasil memboedjoek Verne Doran boeat mengakoeh. Doran betoel soedah mengakoeh tapi soedah menjimpang dengen seret-seret Egan ka dalem itoe perkara kadjahatan, jang sabetoelnja dilakoeken oleh Doran sendiri. Akoe poengkir sasoeatoe penoetoeran dari tjeritanja Doran jang mempitenah pada Egan, dan Egan nanti berboekti tida toeroet tjampoer dalem oeroesan itoe&quot;.

Apakah alesannja Hallinan ada tegoeh boeat oendjoek bahoea Frank Egan sama sekali tida berdosa? Apa tjoema Doran saorang sadja, atawa pake satoe pembantoe, boeat lakoeken pemboenoehan pada njonja Jessie, dengen maksoed boeat rampas oewang contantnja dan kamoedian lemparken antero dosanja di poendak Frank Egan dan Albert Tinnin? Dalem iapoenja cell Tinnin tentangin bahoea apa jang Doran bilang sama sekali djoesta.

Kamoedian Doran dibawak ka dalem roemahnja njonja Jessie oleh Inspectors McGinn dan Engler boeat oendjoekin lagi bagimana itoe kadjahatan ia telah lakoeken. la berdiri kombali dalem itoe garage jang dramatic sambil oendjoek bekas


tempat-lempat dimana_itoe pemboenoehan kedjem terdjadi.

„Di sana di mana Tinnin perna berdiri”, ia britaoe pada itoe inspectors Politie. „Di sini njonja Jessie berdiri kapan mendadak Tinnin poekoel padanja. Di sitoe di mana Tinnin letakin toeboehnja njonja Jessie boeat dilindesin. Dan ini ada djalanan bagimana akoe kasih djalan roda-auto moendoer-madjoe boeat giling itoe njonja menoeroet Tinnin poenja instructie”.

Lebih djaoeh Doran toetoerken betoel ia jang naek ka atas loteng boeat pademken lampoe electris. la sangkal ia jang ambil badjoe kaos njonja Jessie dan kamoedian pakeken itoe sasoedah itoe njonia binasa.

Pembatja tentoe masih inget telah ditoetoerken di bagian depan bahoea dimana itoe badjoe kaos tida terdapet tanda-tanda bekas gilingan band auto, dan tanda-tanda mana kadapetan di japonnja itoe njonja jang terpake di '''séblah dalem''' dari badjoe kaos itoe. Lantaran apa Inspector Dullea pertama saksiken itoe kegandjilan lantas merasa tjoeriga jang itoe kamatian boekan tersebab meloeloe katjilaka'an dari toebroekan auto sadja.

Soedah bebrapa hari detectives dengen pakean biasa senantiasa djaga roemahnja Egan. Kamoedian Chef Politie Mr. Quinn kloearken titah boeat preksa ka-ada’an dalem roemahnja itoe bekas Advocaat dari di atas gedong sampe di bawah djoebin. Sadjoemblah inspectors di bawah pimpinan Sergeant Bennett diwadjibken djalanken itoe penggledahan. Koetika politie dateng di itoe roemah di Urbano Drive No. 225, Sergeant Bennett sigra pidjit bel electris jang knopnja menempel di&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ipy9fixw72kprk6isec3lctatxyn8vg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Sakit Hati.pdf/44</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114151</id>
    <revision>
      <id>314795</id>
      <timestamp>2026-08-19T04:02:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi 'tjinta, kau aken serahken Lily kapada saia ..Kau soede dateng terlaloe laat,&quot; katanja Mary de- ngen soeara sember...Kaloe kau tjinta padanja, tida moesti kau tinggalken ia. Kaloe kau taoe bahoea kau soeda dapet menangken iapoenja hati, kau harces ting gal bersama-sama padanja sabegitoo lama ia perloe dengen kau.......... Tapi kau boenoeh ia.... Hong-an tida bisa denger lagi itoe koetoek-koetoe- kan. Rasanja ia ampir djadi gila. Rasanja ia ingin...</comment>
      <origin>314795</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3260" sha1="9qhpxqgxugy6ma5nfcq2o6s6ysvskva" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''82'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''83'''}}&lt;/noinclude&gt;tjinta, kau aken serahken Lily kapada saia
..Kau soede dateng terlaloe laat,&quot; katanja Mary de-
ngen soeara sember...Kaloe kau tjinta padanja, tida
moesti kau tinggalken ia. Kaloe kau taoe bahoea kau
soeda dapet menangken iapoenja hati, kau harces ting
gal bersama-sama padanja sabegitoo lama ia perloe
dengen kau.......... Tapi
kau boenoeh ia....
Hong-an tida bisa denger lagi itoe koetoek-koetoe-
kan. Rasanja ia ampir djadi gila. Rasanja ia ingin soe-
paja elmacet poen lantas bawa ia bersama-sama de-
ngen iapoenja Lian-nio jang soeda mati..........
&quot;
Luy, Lily
&quot;Treak Hong-an dengen setjara
kalap...Saia poenja njawa, saia poenja soemanget, boe-
kalah kau poenja mata, pandenglah saia. Boekalah kau
poenja bibir, bitjaralah pada saia, kau poenja toe-
rangan jang bakal djadi kau poenja soeami
Mary ikoet menangis, ia jang tadinja membentji, se-
karang djadi kasian, Betoel Lian-nio telah binasa oleh
kerna ia, betoel Lian-nio telah mati oleh kerna sakit
..hati, tapi Hong-an boeat menjinta dengen setoeloes-
toeloesnja, Hong-an boekan tida penoehken djandjinja
Oh, kasian Lian-nio.
Hong-an memandeng kapada Mary dengen mena-
ngis sanget sedih, hingga ampir tida bisa mengloearken
soeara poelah. Kamoedian sembari poekoel dadanja
sendiri sakoeat-koeatnja, ia telah berkata:
Apakah jang saia telah berboeat ?&quot; ia kata...Hing-
ga saia dapet ini hoekoeman.&quot;
..Saia tida taoe, 'Nko Hong-an,&quot; katanja.,,tapi saia
taoe bahoea Lian-nio soeda mati, oleh kerna ia sanget
tjintaken kau dan poetoes harepan
..Bagimana kau tace bahoea ia telah meninggal doe-
nia lantaran saia ?&quot; kata Hong-an.
Mary boeka toetoepan badannja Lian-njo poenja
djinazat. Dan ia kasi liat, bagimana sampe dihari jang
paling penghabisan, ia poenja tangan masih memegang
itoe kaloeng moentiara jang dikirim oleh Hong-an.
Liat katanja Mary, kombali ia djadi menangis...Se-
lama ia dalem sakit sampe almacet bawa ia, belon per-
nah ia lepasken tangannja pada kaloeng itoe.........
Ampir Hong-an djadi kalap kerna tida tahan mena
han hatinja.
..Kenapa ia moesti mati lantaran iapoenja tjinta pada
sala.&quot; la berkata dengen menangis...Kenapatah ia tida
hidoep boeat toenggoei saja? Saja soeda toetoerken
kau, soepaja kau toetoerken padanja, bahoea saja aken
kombali kamari..
Mary lantas sadja pergi ka ia poenja lemari, dari ma-
na ia ambil satoe soerat kabar boelanan, dan serahken
itoe pada Hong-an boeat dibatja.
Lian-nio batja ini, dan inilah jang menjebabken ia-
poenja kamatian&quot; katanja sembari oendjoek itoe toe-
lisan berhoeboeng dengen iapoenja perkawinan Bagi-
mana ia bisa harep kau kombali kamari dan menika pa-
danja, sedeng kau ada teriket dengen satoe perka-
winan pada orang laen.
- ini ka-
&quot;
Hong-an batja itoe toelisan jang dioendjoeki.
Ini jang kau bilang telah boenoe padanja -
terangan palsoe, ini tida betoel, djoesta
Ja, ia pertjaja itoe....... dan ia meninggal doenia
oleh kerna ini
djawabnja dengen pendek.
la robek robek itoe soerat kabar, moeloetnja moelai
mengatio-ngatjo, dan achinja, ia tida tahan lagi, de-
ngen satoe kali betreak, ia telah roeboe pangsan..
Tatkala ia tersedar ia soeda diatas pembaringan, di-
mana doeloenja ia ada tinggal.
la berasa sanget lemah, hilang sama sekali iapoenja&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9qhpxqgxugy6ma5nfcq2o6s6ysvskva</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314801</id>
      <parentid>314795</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T04:17:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314801</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3458" sha1="l17raswexqwffwvltpps6ahc30hms36" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''82'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''83'''}}&lt;/noinclude&gt;tjinta, kau aken serahken Lily kapada saia {{...|10}}”

„Kau soede dateng terlaloe laat,” katanja Mary dengen soeara sember. „Kaloe kau tjinta padanja, tida moesti kau tinggalken ia. Kaloe kau taoe bahoea kau soeda dapet menangken iapoenja hati, kau haroes tinggal bersama-sama padanja sabegitoe lama ia perloe dengen kau {{...|10}} Tapi {{...|10}}
kau boenoeh ia {{...|10}}”

Hong-an tida bisa denger lagi itoe koetoek-koetoekan. Rasanja ia ampir djadi gila. Rasanja ia ingin soepaja elmaoet poen lantas bawa ia bersama-sama dengen iapoenja Lian-nio jang soeda mati {{...|10}}”

„Luy, Lily {{...|10}}” Treak Hong-an dengen setjara kalap. „Saia poenja njawa, saia poenja soemanget, boekalah kau poenja mata, pandenglah saia. Boekalah kau poenja bibir, bitjaralah pada saia, kau poenja toerangan jang bakal djadi kau poenja soeami {{...|10}}”

Mary ikoet menangis, ia jang tadinja membentji, sekarang djadi kasian, Betoel Lian-nio telah binasa oleh kerna ia, betoel Lian-nio telah mati oleh kerna sakit „hati”, tapi Hong-an boeat menjinta dengen setoeloes- toeloesnja, Hong-an boekan tida penoehken djandjinja {{...|10}}

Oh, kasian Lian-nio {{...|10}}

Hong-an memandeng kapada Mary dengen menangis sanget sedih, hingga ampir tida bisa mengloearken soeara poelah. Kamoedian sembari poekoel dadanja sendiri sakoeat-koeatnja, ia telah berkata :

„Apakah jang saia telah berboeat ?” ia kata. „Hingga saia dapet ini hoekoeman.”

„Saia tida taoe, 'Nko Hong-an,” katanja. „tapi saia taoe bahoea Lian-nio soeda mati, oleh kerna ia sanget tjintaken kau dan poetoes harepan {{...|10}}

„Bagimana kau taoe bahoea ia telah meninggal doenia lantaran saia ?” kata Hong-an.

Mary boeka toetoepan badannja Lian-njo poenja djinazat. Dan ia kasi liat, bagimana sampe dihari jang paling penghabisan, ia poenja tangan masih memegang itoe kaloeng moentiara jang dikirim oleh Hong-an.

„Liat” katanja Mary, kombali ia djadi menangis. „Selama ia dalem sakit sampe almaoet bawa ia, belon pernah ia lepasken tangannja pada kaloeng itoe {{...|10}}”

Ampir Hong-an djadi kalap kerna tida tahan menahan hatinja.

„Kenapa ia moesti mati lantaran iapoenja tjinta pada saia.” Ia berkata dengen menangis. „Kenapatah ia tida hidoep boeat toenggoei saja? Saja soeda toetoerken kau, soepaja kau toetoerken padanja, bahoea saja aken kombali kamari {{...|10}}”

Mary lantas sadja pergi ka ia poenja lemari, dari mana ia ambil satoe soerat kabar boelanan, dan serahken itoe pada Hong-an boeat dibatja.

„Lian-nio batja ini, dan inilah jang menjebabken iapoenja kamatian” katanja sembari oendjoek itoe toelisan berhoeboeng dengen iapoenja perkawinan „Bagimana ia bisa harep kau kombali kamari dan menika padanja, sedeng kau ada teriket dengen satoe perkawinan pada orang laen{{...|10}}

Hong-an batja itoe toelisan jang dioendjoeki.

„Ini jang kau bilang telah boenoe padanja — ini katerangan palsoe, ini tida betoel, djoesta {{...|10}}”

„Ja, ia pertjaja itoe {{...|10}} dan ia meninggal doenia oleh kerna ini
{{...|10}}” djawabnja dengen pendek.

Ia robek robek itoe soerat kabar, moeloetnja moelai mengatio-ngatjo, dan achinja, ia tida tahan lagi, dengen satoe kali betreak, ia telah roeboe pangsan {{...|10}}

Tatkala ia tersedar ia soeda diatas pembaringan, dimana doeloenja ia ada tinggal.

Ia berasa sanget lemah, hilang sama sekali iapoenja&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l17raswexqwffwvltpps6ahc30hms36</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Auto setan.pdf/62</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114152</id>
    <revision>
      <id>314796</id>
      <timestamp>2026-08-19T04:07:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314796</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2999" sha1="frvyjtrs94rlnm43sobykjk7prn7z4g" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|116|||'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''„AUTO SETAN&quot;'''}}||117}}&lt;/noinclude&gt;pinggiran pintoe depan. Mrs. Lorraine Kipp Egan, istrinja Frank Egan, trima marika poenja koendjoengan.

„Akoe poenja soeami tida ada di roemah”’, ia sigra berkata. „Bagimana ia bisa poelang kaloe detectives selaloe awasin ini roemah”.

Sergeant Bennett terangin maksoed kadatengannja boeat gledah itoe roemah atas titahnja Kepala Politie. Njonja Egan kliatan tida seneng denger itoe warta, tapi Bennett dan orang - orangnja lantas mendesek masoek gledah segala apa jang ditjoerigaken dalem roemahnja Egan. Ia orang masoek kloear dari satoe ka laen kamar. Nionja Egan selaloe memboentoetin. Egan betoel tida dikatemoeken tapi di loear doega’an politie beroentoeng dapetken satoe kamar resia jang letaknja di bawah roemah terhoeboeng dengen kamar tetamoe, ltoe kamar resia tida mempoenjain pintoe biasa hanja bisa disampeken dari kamar tjoetji jang lobangnja tertoetoep oleh satoe papan di satoe podjokan tembok. Di dalem kamar jang tersemboeni itoe didapetken banjak botol - botol anggoer atawa laen minoeman dan satoe peti ka-
leng jang dalemnja terisi Egan poenja soerat-soerat penting dan privé.

Dengen bawak itoe peti kaleng Sergeant Bennett laloe kombali ka hoofdbureau dan trimaken barang terseboet pada Inspector Dullea.

„Apa dalem ini peti disimpen testament dari njonja Jessie?” Inspector Dullea boeroe-boeroe menanjak.

Bennett golengken kepalanja. „Tida. Tjoema Soerat-soerat jang berhoeboeng dengen perkara hartanja Busch”.


Sambil pegang itoe peti kaleng Inspector Dullea berdjalan ka iapoenja kantoor sendiri. Ia doedoek sebagimana biesa di depan medja kerdja‘anja dengen pikiran bakerdja keras mengade; itoe soeal-soeal jang makan hati. la bajangken segala hal jang berhoeboeng dengen Egan dan njonja Jessie.

Apakah soenggoeh Egan telah memboenoeh diri, atawa ia sampe sekarang masih semboeniken diri sadja? Satoe warta disampeken padanja bahoea ada dibilang Egan poenja kawan - kawan aken tembak ia mati kerna perboeatannja jang memaloeken, dan dengen kamatian sadja kawan-kawan itoe anggep baroe Egan bisa terbebas dari segala nodah. Tapi kaloe bener Egan soedah boenoeh diri, berpikir Inspector Dullea, ini resia pemboenoehan tentoe selamanja tida bisa dibikin terang 100 pCt.

{{di|H}}ARI - HARI telah liwat dan lebih dari satoe  boelan berbagi pengoesoetan teroes dilandjoetken oleh Inspector Dullea serta orang-orangnja dengen tida mengenal bosen atawa tjape. Perkara ini memang melibet - libet, pametjahan memang soedah deket, tapi toch masih moesti sakean banjak soeal diliwatin lebih doeloe. Bagimana haroes dipandeng pengakoeannja Doran itoe? Apakah sasoeatoe pembilangannja dalem itoe soerat pengakoean jang begitoe menggemperken sasoenggoehnja betoel? Dan apa artinja tentang penghidoepannja Frank Egan jang telah liwat berhoeboeng dengen terdjadinja ini kadjahatan jang ia ada toeroet tjampoer — kaloe itoe sasoenggoehnja bener? Inspector Dullea pikirken itoe {{hws|se|semoea}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>frvyjtrs94rlnm43sobykjk7prn7z4g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Sakit Hati.pdf/45</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114153</id>
    <revision>
      <id>314798</id>
      <timestamp>2026-08-19T04:09:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi 'soamanget, hilang sama sekali iapoenja kakoeatan...... Oh, Lian-nio Lian-nio jang tertjinta. Saia poenja njawa jang hilang, saia poenja tjinta jang moes- na. Kenapatah saia tida bisa mati bersama-sama kau. Saia toch tida bisa hidoep dengen zonder kau HARI koeboernja Lian-nio. Lian-nio dikoeboer diatas tana pagoenoengan jang dingin itoe. Hong an dalem kaada'an sakit me- ngantori sampe di koeboeran. Semoea orang mengan- teri lajonnja gadis itoe de...</comment>
      <origin>314798</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3264" sha1="ek07b6781fkl593e7asq7qqtk2znety" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''80'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''81'''}}&lt;/noinclude&gt;soamanget, hilang sama sekali iapoenja kakoeatan......
Oh, Lian-nio
Lian-nio jang tertjinta. Saia
poenja njawa jang hilang, saia poenja tjinta jang moes-
na. Kenapatah saia tida bisa mati bersama-sama kau.
Saia toch tida bisa hidoep dengen zonder kau
HARI koeboernja Lian-nio.
Lian-nio dikoeboer diatas tana pagoenoengan
jang dingin itoe. Hong an dalem kaada'an sakit me-
ngantori sampe di koeboeran. Semoea orang mengan-
teri lajonnja gadis itoe dengen hati sedih. Banjak ka-
wan kawannja dari Soerabaja dateng menganteri, an-
tara siapa ada Hoo-lan........
Kapan semoea orang soeda pergi, Hong-an masih
tinggal doedoek mencenggoein koeboerannja Lian-nic.
dengen aer mata jang mengoetjoer tida brentinja
Tapi dengen kaget, tiba tiba ia merasa poendaknja
dipegang oleh saorang dari blakang. Saorang lelaki
kamoedian ada berdiri dihadepannja. Achir achir
saia djoempaken kau
treak Boen-djan dengen
kalap Saia telah djoempaken kau, dan kau moesti mati.
Saia memang niat aken boenoe kau pada hari koeboer-
nja Lian-nio, boeat iapoenja kabaekan.
Sebeloen Hong-an bisa berkata apa apa, satoe poe-
koelan telah bikin ia roeboe di tana
Kau tida haroes bangoen kombali. Kau tace apa
jang kau telah berboeat? Kau soeda membikin pata
hati jang paling bersi jang perna memoekoel didada-
nja sespeatoe manoesia kau soeda bikin hantjoer
itoe, dan kau poenja djiwa jang kotor haroes dihabisi
sebagi pembalesannja. Kau telah sia siaken padanja
kau telah bikin ia sakit hati&quot;, dan sekarang adalah sain
poenja giliran boeat bikin djoega kau mati dengen lan-
tas.
SAKIT HATI&quot;
85
Hong-an tjoba hendak bangoen, Hong-an tjoba hen-
dak kasi katerangan, tapi Boen-djan tida mengasi tem-
Fo
..Doeloe saia soeda perna bersoempa, bahoea bila
eda satoe lelaki brani ganggoe, maski tjoema satoe
ramboet diatas iapoenja kepala, saia aken boenoe dia&quot;
kata lebih djace itoe lelaki jang beringas
..Kau soeda bikin roesak iapoenja hati,&quot; katanja lebih
djace. Saia ada tinggal dideketnja dalem selama saia
poenja penghidoepan. Saia telah tjintaken ia selama
penghidoepan saia, saia telah poedjaken ia sebagi ia
itoe ada satoe ratoe dan saia sebagi boedaknja. Saia
tjintaken ia dengen segala kasoetjian jang berada da-
lem sancebari saia. Saia telah toenggoe padanja sampe
ia brangkat besar boeat lamar ia sebagi saia poenja
istri. Selagi saia toenggoein, kau telah dateng dan tjoe-
ri ia. Saia ingin soepaja saia bisa koetoekin kau sahing-
ga mati dalem tangan iblis. Kaloe kau bisa bikin ia
djadi broentoeng, kaloe kau bener-bener tjintaken pa-
danja, saia aken soeka hati korbanken saia poenja ka-
sengsara'an doea kali lipet dari sekarang, kerna saia
soneng liat ia djadi broentoeng. Tapi kau telah boenoeh
padanja, dan kau djoega moesti mati.&quot;
Dengen berkata begitoe soearanja Boen-djan terpoe-
foes-poetoes, tapi ia landjoetken djoega perkata'an-
nja lebih djace
Saia ada saorang jang sanget perhatiken iapoenja
penghidoepan. Waktoe kau moelai dateng, itoe wak-
toe ia baroe poelang dari sekolah, itoe waktoe ia ada
sanget goembira, sebagi kembang sedengnja megar.
la toentoet penghidoepan dengen sanget broentoeng.
seperti itoe boeroeng-boeroeng jang menjanji saben
pagi, dan kau, satoe gentleman -satoe koentjoe, roo-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ek07b6781fkl593e7asq7qqtk2znety</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314805</id>
      <parentid>314798</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T04:33:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314805</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3416" sha1="mad76606xfmy1jwri0d1jymeb3rq557" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''80'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''81'''}}&lt;/noinclude&gt;soamanget, hilang sama sekali iapoenja kakoeatan{{...|10}}

„Oh, Lian-nio{{...|10}} Lian-nio jang tertjinta. Saia poenja njawa jang hilang, saia poenja tjinta jang moesna. Kenapatah saia tida bisa mati bersama-sama kau. Saia toch tida bisa hidoep dengen zonder kau {{...|10}}

{{asterism}}

{{dropinitial|H}}ARI koeboernja Lian-nio.

Lian-nio dikoeboer diatas tana pagoenoengan jang dingin itoe. Hong an dalem kaada'an sakit mengantori sampe di koeboeran. Semoea orang menganteri lajonnja gadis itoe dengen hati sedih. Banjak kawan kawannja dari Soerabaja dateng menganteri, antara siapa ada Hoo-lan{{...|10}}

Kapan semoea orang soeda pergi, Hong-an masih tinggal doedoek menoenggoein koeboerannja Lian-nio dengen aer mata jang mengoetjoer tida brentinja {{...|10}}

Tapi dengen kaget, tiba tiba ia merasa poendaknja dipegang oleh saorang dari blakang. Saorang lelaki kamoedian ada berdiri dihadepannja. Achir achir saia djoempaken kau {{...|10}}” treak Boen-djan dengen kalap „Saia telah djoempaken kau, dan kau moesti mati. Saia memang niat aken boenoe kau pada hari koeboernja Lian-nio, boeat iapoenja kabaekan {{...|10}}”

Sebeloen Hong-an bisa berkata apa apa, satoe poekoelan telah bikin ia roeboe di tana {{...|10}}

,Kau tida haroes bangoen kombali. Kau taoe apa jang kau telah berboeat? Kau soeda membikin pata hati jang paling bersi jang perna memoekoel didadanja sespeatoe manoesia ― kau soeda bikin hantjoer itoe, dan kau poenja djiwa jang kotor haroes dihabisi sebagi pembalesannja. Kau telah sia siaken padanja kau telah bikin ia sakit „hati”, dan sekarang adalah saia poenja giliran boeat bikin djoega kau mati dengen lantas{{...|10}}”

Hong-an tjoba hendak bangoen, Hong-an tjoba hendak kasi katerangan, tapi Boen-djan tida mengasi temfo {{...|10}}

„Doeloe saia soeda perna bersoempa, bahoea bila ada satoe lelaki brani ganggoe, maski tjoema satoe ramboet diatas iapoenja kepala, saia aken boenoe dia” kata lebih djaoe itoe lelaki jang beringas {{...|10}}

„Kau soeda bikin roesak iapoenja hati,” katanja lebih djaoe. Saia ada tinggal dideketnja dalem selama saia poenja penghidoepan. Saia telah tjintaken ia selama penghidoepan saia, saia telah poedjaken ia sebagi ia itoe ada satoe ratoe dan saia sebagi boedaknja. Saia tjintaken ia dengen segala kasoetjian jang berada dalem sanoebari saia. Saia telah toenggoe padanja sampe ia brangkat besar boeat lamar ia sebagi saia poenja istri. Selagi saia toenggoein, kau telah dateng dan tjoeri ia. Saia ingin soepaja saia bisa koetoekin kau sahingga mati dalem tangan iblis. Kaloe kau bisa bikin ia djadi broentoeng, kaloe kau bener-bener tjintaken padanja, saia aken soeka hati korbanken saia poenja kasengsara'an doea kali lipet dari sekarang, kerna saia soneng liat ia djadi broentoeng. Tapi kau telah boenoeh padanja, dan kau djoega moesti mati.”

Dengen berkata begitoe soearanja Boen-djan terpoetoes-poetoes, tapi ia landjoetken djoega perkata'annja lebih djaoe {{...|10}}

Saia ada saorang jang sanget perhatiken iapoenja penghidoepan. Waktoe kau moelai dateng, itoe waktoe ia baroe poelang dari sekolah, itoe waktoe ia ada sanget goembira, sebagi kembang sedengnja megar. Ia toentoet penghidoepan dengen sanget broentoeng, seperti itoe boeroeng-boeroeng jang menjanji saben pagi, dan kau, satoe gentleman ― satoe koentjoe, {{hws|roe|roepanja}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mad76606xfmy1jwri0d1jymeb3rq557</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Auto setan.pdf/63</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114154</id>
    <revision>
      <id>314799</id>
      <timestamp>2026-08-19T04:14:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314799</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2955" sha1="2qzcxf9avg2wur2p50vp41avgq7s4ec" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{hwe|moea|semoea}} sa-aken-aken orang sedeng menebak tjangkriman jang penoeh resia soelit

Berhoeboeng dengen mana orang djadi inget poela bebrapa perkara jang telah laloe, jang mempoenjain sangkoetan dengen pemboenoehan njonja Jessie. Pertama prihal itoe kamatian jang aneh dari James P. Scott, njonja Jessie poenja soedara lelaki, dalem taon 1926. Scott telah dateng di San Francisco dalem boelan November dari Taft, California, perloenja boeat bertemoe sama Frank Egan, kerna Egan ada pegang oeroesannja njonja Jessie, dan sekalian mampir aken tengokin itoe soedara prempoean. Pada satoe temennja ia kasi taoe, bahoea ia maka hendak berdjoempa dengen Egan sebab ada ceroesan sadjoemblah oewang dan bebrapa polis assurantie jang mendjadi kapoenja'annja dengen sah.

'''Doea-belas djam kamoedian, djam doea malem, tanggal 7 November mendadak orang dapetken Scott soedah mati menggletak di atas dari Southern Pacific spoorweg deket station di antara Third dan Towsend Streets.''' Satoe toekang bendera menjataken bahoea James Scott waktoe itoe hendak menjebrang rail dan ia kena kasamber. Saorang dokter jang preksa maitnja Scott kasi rapport jang itoe ada satoe katjilaka’an spoor, tapi njonja Jessie perna bilang pada salah-satoe sobatnja sedikit tempo sabelon ia terboenoeh bahoea di kepala maitnja iapoenja soedara ada tertampak bekas loeka kerna temboesan lobang pelor.

Egan ditarik mendjadi saksi paling teroetama dalem papreksa'an atas James Scott poenja kamatian. Koetika ditanjak kenapa Scott boleh berada


di atas rail waktoe poekoel doea malem, Egan kasi djawaban brangkali Scott perloe maoe dapet taoe djam brangkatnja kreta api jang ia hendak menoempang.

Laen riwajat tida netjes dari Egan jang dikataoein oleh sedikit orang adalah tentang oeroesannja toean Weber jang mengandoeng banjak resia gelap.

Oeroesan Weber diserahken satoe perkara aken minta ia oeroesin. August Weber ada bekerdja dalem satoe departement Gouvernement di San Francisco. _Kapan ia meninggal doenia boelan Maart taon 1930, iapoenja djanda, Katie Weber, mempoenjain oewang simpenan dalem salah satoe bank $ 8.125 banjaknja. Ini njonja djanda sanget pertiaja penoeh pada Egan, dan pada Egan ia kasiken bebrapa lembar cheque kosong jang soedah terteekend boeat bajar ongkos-ongkos perkara dan ongkos pengoeboeran iapoenja soeami jang semoea dioeroes oleh itoe Advocaat. Tapi itoe djoemblah $ 8,125 telah ditarik satjara begitoe aneh dari itoe bank. Satoe soerat jang tertoelis oleh djanda Weber pada iapoenja ‘nso soenggoeh sanget membikin piloe orang poenja hati.

{{right|{{smaller|Satoe tempo oboe perloe pake oewang don ingin ambil dari bank bagi apa jang kita simpen. Helaas! dari kassier bank itoe dibritaoe jang ‘oaweng kita (deposito), tjoema tinggal 4 dollars sadja dari djoemblah 8,125 dollars itoo. Kaoo bisa bajangken senditi bagimena doega hatikoe oda. Akoe sampe tida bisa makan dan tida bisa tidoor memikirin itoe tadjadian heibet. Akoe sekerang&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2qzcxf9avg2wur2p50vp41avgq7s4ec</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314800</id>
      <parentid>314799</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T04:14:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <origin>314800</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2959" sha1="5oeq8z8gr2r46k6pbd15wcf46er3ep3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{hwe|moea|semoea}} sa-aken-aken orang sedeng menebak tjangkriman jang penoeh resia soelit

Berhoeboeng dengen mana orang djadi inget poela bebrapa perkara jang telah laloe, jang mempoenjain sangkoetan dengen pemboenoehan njonja Jessie. Pertama prihal itoe kamatian jang aneh dari James P. Scott, njonja Jessie poenja soedara lelaki, dalem taon 1926. Scott telah dateng di San Francisco dalem boelan November dari Taft, California, perloenja boeat bertemoe sama Frank Egan, kerna Egan ada pegang oeroesannja njonja Jessie, dan sekalian mampir aken tengokin itoe soedara prempoean. Pada satoe temennja ia kasi taoe, bahoea ia maka hendak berdjoempa dengen Egan sebab ada ceroesan sadjoemblah oewang dan bebrapa polis assurantie jang mendjadi kapoenja'annja dengen sah.

'''Doea-belas djam kamoedian, djam doea malem, tanggal 7 November mendadak orang dapetken Scott soedah mati menggletak di atas dari Southern Pacific spoorweg deket station di antara Third dan Towsend Streets.''' Satoe toekang bendera menjataken bahoea James Scott waktoe itoe hendak menjebrang rail dan ia kena kasamber. Saorang dokter jang preksa maitnja Scott kasi rapport jang itoe ada satoe katjilaka’an spoor, tapi njonja Jessie perna bilang pada salah-satoe sobatnja sedikit tempo sabelon ia terboenoeh bahoea di kepala maitnja iapoenja soedara ada tertampak bekas loeka kerna temboesan lobang pelor.

Egan ditarik mendjadi saksi paling teroetama dalem papreksa'an atas James Scott poenja kamatian. Koetika ditanjak kenapa Scott boleh berada


di atas rail waktoe poekoel doea malem, Egan kasi djawaban brangkali Scott perloe maoe dapet taoe djam brangkatnja kreta api jang ia hendak menoempang.

Laen riwajat tida netjes dari Egan jang dikataoein oleh sedikit orang adalah tentang oeroesannja toean Weber jang mengandoeng banjak resia gelap.

Oeroesan Weber diserahken satoe perkara aken minta ia oeroesin. August Weber ada bekerdja dalem satoe departement Gouvernement di San Francisco. _Kapan ia meninggal doenia boelan Maart taon 1930, iapoenja djanda, Katie Weber, mempoenjain oewang simpenan dalem salah satoe bank $ 8.125 banjaknja. Ini njonja djanda sanget pertiaja penoeh pada Egan, dan pada Egan ia kasiken bebrapa lembar cheque kosong jang soedah terteekend boeat bajar ongkos-ongkos perkara dan ongkos pengoeboeran iapoenja soeami jang semoea dioeroes oleh itoe Advocaat. Tapi itoe djoemblah $ 8,125 telah ditarik satjara begitoe aneh dari itoe bank. Satoe soerat jang tertoelis oleh djanda Weber pada iapoenja ‘nso soenggoeh sanget membikin piloe orang poenja hati.

{{right|{{smaller|Satoe tempo oboe perloe pake oewang don ingin ambil dari bank bagi apa jang kita simpen. Helaas! dari kassier bank itoe dibritaoe jang ‘oaweng kita (deposito), tjoema tinggal 4 dollars sadja dari djoemblah 8,125 dollars itoo. Kaoo bisa bajangken senditi bagimena doega hatikoe oda. Akoe sampe tida bisa makan dan tida bisa tidoor memikirin itoe tadjadian heibet. Akoe sekerang}}}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5oeq8z8gr2r46k6pbd15wcf46er3ep3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314829</id>
      <parentid>314800</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T09:21:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <origin>314829</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3024" sha1="p54yfeub6itf2s173a1y1bi3sr5hfwy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|118|||'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''„AUTO SETAN&quot;'''}}||119}}&lt;/noinclude&gt;{{hwe|moea|semoea}} sa-aken-aken orang sedeng menebak tjangkriman jang penoeh resia soelit

Berhoeboeng dengen mana orang djadi inget poela bebrapa perkara jang telah laloe, jang mempoenjain sangkoetan dengen pemboenoehan njonja Jessie. Pertama prihal itoe kamatian jang aneh dari James P. Scott, njonja Jessie poenja soedara lelaki, dalem taon 1926. Scott telah dateng di San Francisco dalem boelan November dari Taft, California, perloenja boeat bertemoe sama Frank Egan, kerna Egan ada pegang oeroesannja njonja Jessie, dan sekalian mampir aken tengokin itoe soedara prempoean. Pada satoe temennja ia kasi taoe, bahoea ia maka hendak berdjoempa dengen Egan sebab ada ceroesan sadjoemblah oewang dan bebrapa polis assurantie jang mendjadi kapoenja'annja dengen sah.

'''Doea-belas djam kamoedian, djam doea malem, tanggal 7 November mendadak orang dapetken Scott soedah mati menggletak di atas dari Southern Pacific spoorweg deket station di antara Third dan Towsend Streets.''' Satoe toekang bendera menjataken bahoea James Scott waktoe itoe hendak menjebrang rail dan ia kena kasamber. Saorang dokter jang preksa maitnja Scott kasi rapport jang itoe ada satoe katjilaka’an spoor, tapi njonja Jessie perna bilang pada salah-satoe sobatnja sedikit tempo sabelon ia terboenoeh bahoea di kepala maitnja iapoenja soedara ada tertampak bekas loeka kerna temboesan lobang pelor.

Egan ditarik mendjadi saksi paling teroetama dalem papreksa'an atas James Scott poenja kamatian. Koetika ditanjak kenapa Scott boleh berada


di atas rail waktoe poekoel doea malem, Egan kasi djawaban brangkali Scott perloe maoe dapet taoe djam brangkatnja kreta api jang ia hendak menoempang.

Laen riwajat tida netjes dari Egan jang dikataoein oleh sedikit orang adalah tentang oeroesannja toean Weber jang mengandoeng banjak resia gelap.

Oeroesan Weber diserahken satoe perkara aken minta ia oeroesin. August Weber ada bekerdja dalem satoe departement Gouvernement di San Francisco. _Kapan ia meninggal doenia boelan Maart taon 1930, iapoenja djanda, Katie Weber, mempoenjain oewang simpenan dalem salah satoe bank $ 8.125 banjaknja. Ini njonja djanda sanget pertiaja penoeh pada Egan, dan pada Egan ia kasiken bebrapa lembar cheque kosong jang soedah terteekend boeat bajar ongkos-ongkos perkara dan ongkos pengoeboeran iapoenja soeami jang semoea dioeroes oleh itoe Advocaat. Tapi itoe djoemblah $ 8,125 telah ditarik satjara begitoe aneh dari itoe bank. Satoe soerat jang tertoelis oleh djanda Weber pada iapoenja ‘nso soenggoeh sanget membikin piloe orang poenja hati.

{{right|{{smaller|Satoe tempo oboe perloe pake oewang don ingin ambil dari bank bagi apa jang kita simpen. Helaas! dari kassier bank itoe dibritaoe jang ‘oaweng kita (deposito), tjoema tinggal 4 dollars sadja dari djoemblah 8,125 dollars itoo. Kaoo bisa bajangken senditi bagimena doega hatikoe oda. Akoe sampe tida bisa makan dan tida bisa tidoor memikirin itoe tadjadian heibet. Akoe sekerang}}}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p54yfeub6itf2s173a1y1bi3sr5hfwy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Sakit Hati.pdf/46</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114155</id>
    <revision>
      <id>314802</id>
      <timestamp>2026-08-19T04:18:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Belum diuji baca */ ←Membuat halaman berisi 'panja kau anggep hatinja satoe gadis sebagi barang permaenan, kau tida ada maksoed laen selaennja me- nangken iapoenja tjinta kau tipoe dan pedajain ia- poenja hati. Saia face atas senggangnja kau poenja tempo, kau memaen dengen ia, kau boedjoek-boedjoek ia, dan achir-achinja kau boenoeh padanja. Sekarang. ia soeda mati, selagi ia soeda tida bisa bi- tjara, tida bisa terangken kau poenja dosa. Kau dateng boeat bersedih, kau dateng boeat poera-po...</comment>
      <origin>314802</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3078" sha1="1og7l7cnfb6hvm06ta8620z46bnyloq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''86'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''87'''}}&lt;/noinclude&gt;panja kau anggep hatinja satoe gadis sebagi barang
permaenan, kau tida ada maksoed laen selaennja me-
nangken iapoenja tjinta kau tipoe dan pedajain ia-
poenja hati. Saia face atas senggangnja kau poenja
tempo, kau memaen dengen ia, kau boedjoek-boedjoek
ia, dan achir-achinja kau boenoeh padanja.
Sekarang. ia soeda mati, selagi ia soeda tida bisa bi-
tjara, tida bisa terangken kau poenja dosa. Kau dateng
boeat bersedih, kau dateng boeat poera-poera anterin
ia ka koeboeran. Kau boleh boetain matanja laen
orang. tapi kau tida bisa boetain mata saia. Waktoe
saia liat kau menganter ka koeboeran, saia telah ber-
kata la haroes memboentoetin djinazatnja Lian-nio,
dengen satoe tali di iapcenja leher, ia moesti digan-
toeng, kerna la ada sebagi pemboenoeh dari itoe ga-
dis, = Dari itoe sekarang kau moesti mati
moesti mati
kau
la brenti sabentar. tapi kamoedian ja kliatan dijadi
lebih kalap...Dan saia poenja fangan ada tangannja
itce lelaki jang menjintain djoega Lian-nio, jang me-
ngasi cendjoek in itoe soerat kabar boelanan. Kaloe
saia tace apa isihnjaitoe, saia lebih soeka boenoeh diri
saia sendiri, dari pada saia moesti serahken itoe pada
nja, tapi saia tida taoe. Tida saorang tace siapa jang
boenoeh padanja -tida saorang taoe bahoea saorang
jang berhati dingin, inget dirinja sendiri, sombong,
angkoe, jang namaken dirinja sendiri saorang Sopan,
telah petjahken iapoenja hati..... Apa
kau
bilang kau dateng boeat menikah padanja
&quot;ka-
ta ia tatkala ia denger itoe lelaki menggrendeng de-
ngen hati perih...Djoesta. kau telah dateng waktoe-
nja laat
pada doenia
itoe katerangan
pengetjoet
kau djangan tipoe
kau tida dapet kaentengan dengen
SAKIT HATI&quot;
87
Dan itoa waktoe Boen-djan soeda tjaboet pisonja.
dan koeboer itoe didadanja Hong-an
Hong-an kaloearken satoe treakan ngeri, tapi ia lan-
tas tida berkoetic lagi.
D
OKTER-DOKTER meroeboengin saorang jang la-
gi sakit dalem pembaringan, keada'annja jang
sakit ada sanget pajah.
Hal itoe locka jang didapet didadanja, ternjata tida
berbahaja sama sekali, kerna tikeman itoe soeda mele-
set pada bagian jang tida berbahaja. Tapi Hong-an da-
pet laen penjakit jang lebih heibat, dan penjakit itoe
menceroot katanja itoe satoe dokter jang pernah me-
rawatin Lian-nio ada ampir saroepa dengen sakitnja
Lian-nio
Hong-an tinggal teroes di roemahnja Lian-nio, tat-
kala familienja dateng boeat ambil ia, ia sceda me-
nampik dengen membilang, bahoea ia ingin mati di-
sitoe djoega, dimana ia pernah merasaken satoe ka-
broentoengan.
Sabenmalem Hong-an itoe mengatjo-ngatjo. la ba-
njak sekali berkata-kata, iapoenja kabroentoengan dan
iapoenja kegirangan. Mary poenja hati djadi sanget
antjoer dan merasa kasian sekali
Boen-djan poen blakangan mengerti, bahoea itoe
sceda takdir dari penghidoepan. Boekan salahnja Hong-
an, poen boekan salahnja Lian-nio, soeda doea saling
menjinta, doea doea ingin membikin satoe dengen laen
soepaja djadi broentoeng.
Tapi Iblis dateng menggoda
marika
pananja Amor
ia dorong
ka Noraka dari penghidoepan, patahken&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1og7l7cnfb6hvm06ta8620z46bnyloq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314806</id>
      <parentid>314802</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T04:43:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Iripseudocorus</username>
        <id>23824</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314806</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3292" sha1="48fp2zj7vvk9kq33k8580svsl4ud3ga" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Iripseudocorus&quot; /&gt;{{rh|'''86'''|'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''SAKIT „HATI”'''}}|'''87'''}}&lt;/noinclude&gt;{{hwe|panja|roepanja}} kau anggep hatinja satoe gadis sebagi barang permaenan, kau tida ada maksoed laen selaennja menangken iapoenja tjinta ― kau tipoe dan pedajain iapoenja hati. Saia taoe atas senggangnja kau poenja tempo, kau memaen dengen ia, kau boedjoek-boedjoek ia, dan achir-achinja kau boenoeh padanja {{...|10}}

Sekarang ia soeda mati, selagi ia soeda tida bisa bitjara, tida bisa terangken kau poenja dosa. Kau dateng boeat bersedih, kau dateng boeat poera-poera anterin ia ka koeboeran. Kau boleh boetain matanja laen orang. tapi kau tida bisa boetain mata saia. Waktoe saia liat kau menganter ka koeboeran, saia telah berkata = Ia haroes memboentoetin djinazatnja Lian-nio, dengen satoe tali di iapoenja leher, ia moesti digantoeng, kerna Ia ada sebagi pemboenoeh dari itoe gadis, = Dari itoe sekarang kau moesti mati {{...|10}}  kau moesti mati {{...|10}}”

Ia brenti sabentar. tapi kamoedian ja kliatan dijadi lebih kalap.  „Dan saia poenja tangan ada tangannja itoe lelaki jang menjintain djoega Lian-nio, jang mengasi oendjoek in itoe soerat kabar boelanan. Kaloe saia taoe apa isihnjaitoe, saia lebih soeka boenoeh diri saia sendiri, dari pada saia moesti serahken itoe padanja, tapi saia tida taoe. Tida saorang taoe siapa jang boenoeh padanja — tida saorang taoe bahoea saorang jang berhati dingin, inget dirinja sendiri, sombong, angkoe, jang namaken dirinja sendiri saorang Sopan, telah petjahken iapoenja hati {{...|10}} Apa {{...|10}} kau bilang kau dateng boeat menikah padanja {{...|10}}” kata ia tatkala ia denger itoe lelaki menggrendeng dengen hati perih.  „Djoesta. kau telah dateng waktoenja laat {{...|10}}pengetjoet {{...|10}}kau djangan tipoe pada doenia {{...|10}} kau tida dapet kaentengan dengen itoe katerangan {{...|10}}”

Dan itoa waktoe Boen-djan soeda tjaboet pisonja dan koeboer itoe didadanja Hong-an {{...|10}}

Hong-an kaloearken satoe treakan ngeri, tapi ia lantas tida berkoetic lagi{{...|10}}

{{rule|6em}}

{{dropinitial|'''D'''}}OKTER-DOKTER meroeboengin saorang jang lagi sakit dalem pembaringan, keada'annja jang sakit ada sanget pajah.

Hal itoe loeka jang didapet didadanja, ternjata tida berbahaja sama sekali, kerna tikeman itoe soeda meleset pada bagian jang tida berbahaja. Tapi Hong-an dapet laen penjakit jang lebih heibat, dan penjakit itoe menoeroot katanja itoe satoe dokter jang pernah merawatin Lian-nio ada ampir saroepa dengen sakitnja Lian-nio {{...|10}}

Hong-an tinggal teroes di roemahnja Lian-nio, tatkala tamilienja dateng boeat ambil ia, ia soeda menampik dengen membilang, bahoea ia ingin mati disitoe djoega, dimana ia pernah merasaken satoe kabroentoengan.

Sabenmalem Hong-an itoe mengatjo-ngatjo. Ia banjak sekali berkata-kata, iapoenja kabroentoengan dan iapoenja kegirangan. Mary poenja hati djadi sanget antjoer dan merasa kasian sekali {{...|10}}

Boen-djan poen blakangan mengerti, bahoea itoe soeda takdir dari penghidoepan. Boekan salahnja Hong-an, poen boekan salahnja Lian-nio, soeda doea saling menjinta, doea doea ingin membikin satoe dengen laen soepaja djadi broentoeng {{...|10}}

Tapi Iblis dateng menggoda {{...|10}} ia dorong marika {{...|10}} ka Noraka dari penghidoepan, patahken pananja Amor {{...|10}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>48fp2zj7vvk9kq33k8580svsl4ud3ga</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:The Belle of Menado.pdf/13</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114156</id>
    <revision>
      <id>314809</id>
      <timestamp>2026-08-19T05:12:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arunika Darsana</username>
        <id>27443</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314809</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3084" sha1="f1sj8y1i2680yuaefpogt7c7jxykpk9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Arunika Darsana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{rh|16||17}}

{{c|TJERITA ROMAN}}

toeroet berdiri dan memanggoet kapan itoe Ratoe Kembang dari Menado bertindak masoek. Ia lantas hampirin Koe-kway dan menanjah dengen pelahan:
,,Kau taoe, ini tetamoe siapa?”

,,Oh, ia ite ada kawannja Tek-lok jang dibanggaken dateng dari Sourabaya.”

,,Ia tide poenja atoeran, apa memang di Sourabaya orangnja poenja tingka oegal-oegalan ?”

,,Kenapa ?”

,,Ia tida mace taroh perindahan sama laen tetamoe.........”

,,Tetamoe The Belle of Menado?” memoetoes Koe-kway sambil ketawa dengen soempet moeloet sama tangennja. ,,Kau bisa tegor padanja kaloe kau brani.”

,,Kaloe saia brani?” mengoelangin itoe poetra hartawan dengen soeara sedikit keras jang mana roepanja dapet didenger oleh Tjhiang-in, tapi siapa tinggal berlaga tida taoe. ,,Kenapa saia moesti takoet ?” berkata poelah Tiong-sin. ,,Toenggoe sabentar, saia nanti kasi boekti jang atoeran di Menado tida bisa dilenggar maski ia ada anak radja!” Ia berdjalan masoek sembari robah sikepnja djadi goembirah kombali dan hampirin di tempat mana itoe Ratoe Kembang ada berdoedoek.

Sepasang mata jang bersorot terang, senjoeman aloes jang selaloe kliatan mengambang di atas itoe bibir jang mereh, dan itoe ramboet jeng gemoek, jeng sebagi makota pendjaga deri itoe roman jeng eilok, telah mengiriken pada semoea tetamoe jang berada dalem itoe perdjamoean. Oh, sampe begitoe banjak Allah ada itoe kabaekan hati telah tjiptaken satoe prempoeen jang tida sala keloe orang soehoeren sebagi Ratoenja Kembang dari Menado. Iapoenja tindakan, koetika masoek dalem itoe roewangan, ada mengoendjoeken sikep jang sabar, samentara ia poenja tjara lakoe membales laen orang poenja hormat, ada mengoendjoek iapoenja priboedi jang tinggi. Ia dapet tjoekoep didikan barat, tapi sikepnja ada begitoe pendiam dan lemah-lemboet, tida seperti ikan keting tra dapet aer. Sepasang giwang brilliant ada seperti saldjoe menetes di mana iapoenja koeping, samentara leontine ada rebah di mana iapoenja dada jang mengasi sorot siloken mata. Soenggoe itoe semoea bikin japoenja keada'an diadi lebih angker.

Njonja Siem-nio, istrinja Bing-liong, dateng menjamboet di roewangan tengah.

,,Kau dateng begitoe telat,” kata itoe njonja roemah sembari pimpin orang poenja tangan dan diadjak doedoek di mana bagian tempat seblah dalem. ,,Kita menanti kau ampir tida sabar.”

,,Harep ma'afken, 'ntjim, saia ade sedikit halangan,” djawabnja.

,,Tiong-sin baroesan ka loear, tapi sabentar ia nanti masoek kaloe taoe kau ada dateng. Oh, jadi kliatan iboek dan saben-saben liat djaroemnja lontjeng pada waktoe kau belon dateng......... Ach, liat, ia dateng kamari..........!”

Tiong-sin dateng sambil oendjoeken moeka girang : ,,Saia ampir mati berdiri menoenggoe kau, kenapa kau tida menetepken djandji?” ia berkata pada Liang-nio, itoe Ratoe Kembang dari Menado. ,,Tapi kite bersoekoer kau sekarang dateng. Oh, ja, kau moesti soeka maen piano boeat kita ?”

,,Saia tida kaberatan, tapi ini sore saia merasa tjape,” djawabnja dengen saderhana.

,,Saia boekan minta terlaloe banjak, tjoekoep kaloe&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f1sj8y1i2680yuaefpogt7c7jxykpk9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314810</id>
      <parentid>314809</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T05:16:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arunika Darsana</username>
        <id>27443</id>
      </contributor>
      <origin>314810</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3113" sha1="10b7kcnzv2cvi52woh7h3ybouh585ni" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Arunika Darsana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{rh|16||17}}

{{c|TJERITA ROMAN}}

toeroet berdiri dan memanggoet kapan itoe Ratoe Kembang dari Menado bertindak masoek. Ia lantas hampirin Koe-kway dan menanjah dengen pelahan:
,,Kau taoe, ini tetamoe siapa?”

,,Oh, ia ite ada kawannja Tek-lok jang dibanggaken dateng dari Sourabaya.”

,,Ia tide poenja atoeran, apa memang di Sourabaya orangnja poenja tingka oegal-oegalan ?”

,,Kenapa ?”

,,Ia tida mace taroh perindahan sama laen tetamoe.........”

,,Tetamoe The Belle of Menado?” memoetoes Koe-kway sambil ketawa dengen soempet moeloet sama tangennja. ,,Kau bisa tegor padanja kaloe kau brani.”

,,Kaloe saia brani?” mengoelangin itoe poetra hartawan dengen soeara sedikit keras jang mana roepanja dapet didenger oleh Tjhiang-in, tapi siapa tinggal berlaga tida taoe. ,,Kenapa saia moesti takoet ?” berkata poelah Tiong-sin. ,,Toenggoe sabentar, saia nanti kasi boekti jang atoeran di Menado tida bisa dilenggar maski ia ada anak radja!” Ia berdjalan masoek sembari robah sikepnja djadi goembirah kombali dan hampirin di tempat mana itoe Ratoe Kembang ada berdoedoek.

Sepasang mata jang bersorot terang, senjoeman aloes jang selaloe kliatan mengambang di atas itoe bibir jang mereh, dan itoe ramboet jeng gemoek, jeng sebagi makota pendjaga deri itoe roman jeng eilok, telah mengiriken pada semoea tetamoe jang berada dalem itoe perdjamoean. Oh, sampe begitoe banjak Allah ada itoe kabaekan hati telah tjiptaken satoe prempoeen jang tida sala keloe orang soehoeren sebagi Ratoenja Kembang dari Menado. Iapoenja 

{{c|THE BELLE of MENADO}}

tindakan, koetika masoek dalem itoe roewangan, ada mengoendjoeken sikep jang sabar, samentara ia poenja tjara lakoe membales laen orang poenja hormat, ada mengoendjoek iapoenja priboedi jang tinggi. Ia dapet tjoekoep didikan barat, tapi sikepnja ada begitoe pendiam dan lemah-lemboet, tida seperti ikan keting tra dapet aer. Sepasang giwang brilliant ada seperti saldjoe menetes di mana iapoenja koeping, samentara leontine ada rebah di mana iapoenja dada jang mengasi sorot siloken mata. Soenggoe itoe semoea bikin japoenja keada'an diadi lebih angker.

Njonja Siem-nio, istrinja Bing-liong, dateng menjamboet di roewangan tengah.

,,Kau dateng begitoe telat,” kata itoe njonja roemah sembari pimpin orang poenja tangan dan diadjak doedoek di mana bagian tempat seblah dalem. ,,Kita menanti kau ampir tida sabar.”

,,Harep ma'afken, 'ntjim, saia ade sedikit halangan,” djawabnja.

,,Tiong-sin baroesan ka loear, tapi sabentar ia nanti masoek kaloe taoe kau ada dateng. Oh, jadi kliatan iboek dan saben-saben liat djaroemnja lontjeng pada waktoe kau belon dateng......... Ach, liat, ia dateng kamari..........!”

Tiong-sin dateng sambil oendjoeken moeka girang : ,,Saia ampir mati berdiri menoenggoe kau, kenapa kau tida menetepken djandji?” ia berkata pada Liang-nio, itoe Ratoe Kembang dari Menado. ,,Tapi kite bersoekoer kau sekarang dateng. Oh, ja, kau moesti soeka maen piano boeat kita ?”

,,Saia tida kaberatan, tapi ini sore saia merasa tjape,” djawabnja dengen saderhana.

,,Saia boekan minta terlaloe banjak, tjoekoep kaloe&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>10b7kcnzv2cvi52woh7h3ybouh585ni</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:The Belle of Menado.pdf/14</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114157</id>
    <revision>
      <id>314812</id>
      <timestamp>2026-08-19T05:33:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arunika Darsana</username>
        <id>27443</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314812</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3207" sha1="8dw8hii6sps78nosdxw66yo6rxrqsen" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Arunika Darsana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{rh|18||19}}

{{c|TJERITA ROMAN}}

kau soeke maenken 2 of 3 lagoe, apa kau tida kapingin boeat bikin ini pesta djadi lebih rame ?&quot;

,,Anak, kau tida boleh menampik,” menapoeng njo-nja Bing-liong jang sedari tadi dengerin itoe pemjitjara'an. Pada itoe sa'at djongos bawa brapa glas minoeman dengen brapa piring makanan. Tiong-sin lajanin itoe nona dengen tjara jang amat manis.

Brapa ratoes pasang mata ada memandeng itoe roman jang diladenin sendiri oleh itoe poetra hartawan...........

Kapan merika sedeng begitoe, adalah Koe-kway paranin Tjhiang-in jang tinggal doedoek dengen seroetoeja di moeloet.........

,,TETAMOE jang baroesan dateng ada The Belle of Menado,” berkata Koe-kway pada Tjhiang-in sambil bersenjoem sebagi sa‘orang jang soeda kenal lama. ,,Apa di Sourabaya kau pernah liat ada prempoean jang poenja itoe kaeilokan ?&quot;

Oh, banjak sekali, ampir saben straat,&quot; djawabnja dengen mesem, tapi dalem hatinja memang ada kagoemin itoe kaeilokan jang baroesan ia dapet menampak. ,,Kenapa di disini poenja orang lelaki begitoe takoet sama prempoean eilok ? Marika soeda boeroe-boeroe berdiri seperti kadatengan Toehan Allah.......&quot; Tjhiang-in lantas ketawa berkakakan jang mana soeda bikin panas hatinja Koe-kway jang biasanja tinggal adem dan djinaka.

,,Kau terlaloe omong besar !&quot; membanta Koe-kway. ,,Apa kau kira saia belon pernah dateng ka Sourabaya? Doekali saia koendjoengin Soerabaja tapi orang prempoean disana kebanjakan tida mempoenjain ping- gang......&quot;

{{c|THE BELLE of MENADO}}

,,Abis, apa iapoenja pinggang tersamboeng sama bamboe ?&quot; memoetoes Tjhiang-in dengen bikin iapoenja ketawa djadi lebih keras dan kombali telah bikin Koe-kway djadi mendongkol. ,,Kaloe begitoe kaupoenja katja natuur belon awas; masa ada manoesia zonden poenja pinggang........&quot;

,,.......Saia tida artiken begitoe!&quot; berseroeh Koe-kway sambil madjoeken korsinja dan lakoe tida sabar. ,,Saia tjoema maoe bilang pinggangnja tida bisa seperti guitar............&quot;

,,Kaloe begitoe kombali kau masih idjo! Kabanjakan prempoean jang kau liat pinggangnja seperti form guitar lantaran pake kain iket sebagi orang mace mati gantoeng, segala prempoean pagoencengan bisa bikin. Kau sendiri kaloe mace poenja pinggeng ketjil bisa djoega pake itoe systeem, laginja itoe nanti bisa bikin kau poenja tempat makan djadi lebih ketjil, makan tida banjak, kloear ongkost ketjil, kliatannja eilok ............&quot;

Hian-ling dan Tek-lok, jang setadian toeroet mendengerin, djadi ketawa berkakakan, hingga bikin Koe-kway moekanja bersemoe merah dan roepanja begitoe penasaran. Koe-kway jang biasanja pande poeter lidah ini kali djadi boengkem dan gemes.

Tida lama Tjhiang-in menjamboeng poelah: ,,Boeken saia tida kenal peradatan seperti tadi saia denger ada dikatain, tapi sengadja saia tida maoe toeroet toeladannja lain-lain orang jang roepanja maoe mengesot di bawah kakinja orang prempoean eilok. Kita sabetoelnja koedoe bladjar berlakoe saderhana pada segala apa, djangan meliwatin wates...........Oooooh !&quot; Tjhiang-in bersenjoem sembari keboelken asepnja seroetoe. ,,tjoema lantaran itoe prempoean ada djadi Ratoe Kembang dari Menado sampe orang moesti tekoet begitoe setengah mati? Itoelah amat loetjoe, seperti&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8dw8hii6sps78nosdxw66yo6rxrqsen</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314817</id>
      <parentid>314812</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T05:53:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arunika Darsana</username>
        <id>27443</id>
      </contributor>
      <origin>314817</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3207" sha1="fqvu52f6qxiqfoducvt2ej2vndrlw76" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Arunika Darsana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{rh|18||19}}

{{c|TJERITA ROMAN}}

kau soeke maenken 2 of 3 lagoe, apa kau tida kapingin boeat bikin ini pesta djadi lebih rame ?&quot;

,,Anak, kau tida boleh menampik,” menapoeng njo-nja Bing-liong jang sedari tadi dengerin itoe pemjitjara'an. Pada itoe sa'at djongos bawa brapa glas minoeman dengen brapa piring makanan. Tiong-sin lajanin itoe nona dengen tjara jang amat manis.

Brapa ratoes pasang mata ada memandeng itoe roman jang diladenin sendiri oleh itoe poetra hartawan...........

Kapan merika sedeng begitoe, adalah Koe-kway paranin Tjhiang-in jang tinggal doedoek dengen seroetoeja di moeloet.........

,,TETAMOE jang baroesan dateng ada The Belle of Menado,” berkata Koe-kway pada Tjhiang-in sambil bersenjoem sebagi sa‘orang jang soeda kenal lama. ,,Apa di Sourabaya kau pernah liat ada prempoean jang poenja itoe kaeilokan ?&quot;

Oh, banjak sekali, ampir saben straat,&quot; djawabnja dengen mesem, tapi dalem hatinja memang ada kagoemin itoe kaeilokan jang baroesan ia dapet menampak. ,,Kenapa di disini poenja orang lelaki begitoe takoet sama prempoean eilok ? Marika soeda boeroe-boeroe berdiri seperti kadatengan Toehan Allah.......&quot; Tjhiang-in lantas ketawa berkakakan jang mana soeda bikin panas hatinja Koe-kway jang biasanja tinggal adem dan djinaka.

,,Kau terlaloe omong besar !&quot; membanta Koe-kway. ,,Apa kau kira saia belon pernah dateng ka Sourabaya? Doekali saia koendjoengin Soerabaja tapi orang prempoean disana kebanjakan tida mempoenjain ping- gang......&quot;

{{c|THE BELLE of MENADO}}

,,Abis, apa iapoenja pinggang tersamboeng sama bamboe ?&quot; memoetoes Tjhiang-in dengen bikin iapoenja ketawa djadi lebih keras dan kombali telah bikin Koe-kway djadi mendongkol. ,,Kaloe begitoe kaupoenja katja natuur belon awas; masa ada manoesia zonder poenja pinggang........&quot;

,,.......Saia tida artiken begitoe!&quot; berseroeh Koe-kway sambil madjoeken korsinja dan lakoe tida sabar. ,,Saia tjoema maoe bilang pinggangnja tida bisa seperti guitar............&quot;

,,Kaloe begitoe kombali kau masih idjo! Kabanjakan prempoean jang kau liat pinggangnja seperti form guitar lantaran pake kain iket sebagi orang mace mati gantoeng, segala prempoean pagoencengan bisa bikin. Kau sendiri kaloe mace poenja pinggeng ketjil bisa djoega pake itoe systeem, laginja itoe nanti bisa bikin kau poenja tempat makan djadi lebih ketjil, makan tida banjak, kloear ongkost ketjil, kliatannja eilok ............&quot;

Hian-ling dan Tek-lok, jang setadian toeroet mendengerin, djadi ketawa berkakakan, hingga bikin Koe-kway moekanja bersemoe merah dan roepanja begitoe penasaran. Koe-kway jang biasanja pande poeter lidah ini kali djadi boengkem dan gemes.

Tida lama Tjhiang-in menjamboeng poelah: ,,Boeken saia tida kenal peradatan seperti tadi saia denger ada dikatain, tapi sengadja saia tida maoe toeroet toeladannja lain-lain orang jang roepanja maoe mengesot di bawah kakinja orang prempoean eilok. Kita sabetoelnja koedoe bladjar berlakoe saderhana pada segala apa, djangan meliwatin wates...........Oooooh !&quot; Tjhiang-in bersenjoem sembari keboelken asepnja seroetoe. ,,tjoema lantaran itoe prempoean ada djadi Ratoe Kembang dari Menado sampe orang moesti tekoet begitoe setengah mati? Itoelah amat loetjoe, seperti&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fqvu52f6qxiqfoducvt2ej2vndrlw76</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:The Belle of Menado.pdf/15</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114158</id>
    <revision>
      <id>314815</id>
      <timestamp>2026-08-19T05:51:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arunika Darsana</username>
        <id>27443</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314815</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3211" sha1="jl1osui2l22a69fsu9z285gw2xwv943" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Arunika Darsana&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{rh|20||21}}

{{c|TJERITA ROMAN}}

satoe badoet ber-actie dihadepannja Sang Radja!&quot; 

Djoestroe Koe-kway dalem kapepet, Tiong-sin soeda sampe disitoe sambil berkata : 

,,Sabentar lagi kauorang nanti deenger soearanja piano...... Eh, kenapa 'nko Koe-kway kliatan asem?&quot;

,,Ia abis debat sama 'nko Tjhiang-in,&quot; djawab Tek-lok.

Tiong-sin lantas memanggoet pada itoe tetamoe dari Sourabaya selakoeh bladjar kenal, tapi iapoenja tjara memanggoet tida begitoe meresep. ,,Soeal apa jang dibitjaraken?&quot;

,,Soeal boeah-pinggang !&quot; ketawa Tek-lok, dan kamoedian ia tjeritaken bantahannja Koe-kway dan pleedoinja Tjhiang-in. Tapi koetika sampe dibagian The Belle of Menado jang Tjhiang-in tjelah sikepnja orang lelaki terlaloe mengesot, Tiong-sin poenja moeh mendadak djadi merah, dan dengen soeara keras ia lantas berkata :

,,Orang lelaki jang tida taro hormat dihadepannja machloek prempoean, lelaki begitoe tida taoe adat, dan moesti terasing dari pergaoelan sopan !&quot;

Tjhiang-in bersenjoem : ,,Ma'af. Pergaoelan sopan masih tida perloe sama lelaki jang soeka bermoeka dan toendoek dibawah kaeilokan, dari sebab itoe, saia poenja ambekan tida mengidzinken boeat toeroet kasi hormat sampe boekan moestinja.&quot;

Tiong-sin poenja tabiat maoe menang sendiri telah bikin darahnja panas, dan ampir djadi setorian besar kaloe brapa kawannja tida dateng memisa, samentara Koe-kway merasa girangan jang difihaknja dapet pembelahan.

,,'Nko Tjhiang-in,&quot; kata Koe-kway satelah fihaknja Tiong-sin sabar kombali.&quot; Kau orang tida perloe rewelin ini perkara dengen omong kosong, tjoba; kita kepingin taoe, apa kau mampoe deket atawa berkenalan pada 

{{c|THE BELLE of MENADO}}

itoe nona jang tadi kau pandeng seblah mata ? Kitaorang Menado kepingin liat sampe diman orang Soerabaja poenja laga dihadepannja kaoem prempoean !&quot;

Tjhiang-in toendoek dan tida mendjawab. Ia memang ketarik pada katjantikannja itoe nona, serta ia taoe roman jang begitoe kebanjakan ada poenja keangkoehan tinggi, dan tida gampang maoe kenal pada sembarang orang, maka ia sangsi boeat trima itoe tantangan.

Tek-lok pandeng sobatnja dengen koeatir.

Sebagi seorang jang berada diatas angin, Koe-kway lantas kloearken selembar kertas poetih dari dalem kantong dengen potloodnja. Ia toelis brapa perkata'an jang kemoedian dengen bersenjoem dioendjoeken pada Tiong-sin.

Dengen sikep angkoeh dan ketawa oeroeng Tiong-sin manggoetken kepalanja.

,,Nou, 'nko Tjhiang-in,&quot; berkata Koe-kway sambil angsoerken itoe toelisan, &quot;trimalah ini tawaran.&quot;

Tjhiang-in samboetin itoe soerat jang berboenji:

{{rh|||,,Kaloe Oei Tjhiang-in mampoe berkenalan atawa dapetken hatinja Liang-nio, itoe Ratoe Kembang dari Menado, dalem tempo satoe minggoe, saia soeka korbanken oeang f 500 roepiah boeat iapoenja hadia, tapi kaloe ia tida mampoe, ia moesti isih kasnja vereeniging Siauwlian Hwee disini seperti djoembloh diatas.&quot;}}

Satelah Tjhiang-in batja abis itoe toelisan, moekanja djadi merah, tapi sikepnja tinggal sabar. &quot;Dengen maksoed apa kau adjak bertaroh matjem begini ?&quot;

,,Boeat kasi kita boekti, apa betoel soeatoe lelaki bisa dapet moeka dihadepannja satoe prempoean zonder jang pertama berlakoe hormat dan rendahken diri !&quot; Koe-kway mendjawab dengen menantang.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jl1osui2l22a69fsu9z285gw2xwv943</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Auto setan.pdf/64</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114159</id>
    <revision>
      <id>314826</id>
      <timestamp>2026-08-19T06:13:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314826</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2968" sha1="alutnp6m6gw4hqpiev5hv8jphh1zccc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{right|{{smaller|djadi begitoe koeroes seperti kaoe bisa liat sendiri. Akoe rasa jang akoe aken binasa dengen itoe kailangan jang keterlaloean. Tjoema tinggol 4 dollars atas nomokoe!

Itoe Advocaat jang kaoe ketemoe waktoe Weber dikoeboer katanja — ada iapoenja sobat baek, kita pertjojoken segala apa padanja. Betoel sekolitoe kapertjaja'an mendjadi korban 10 soedah betot darah kita. Ah, akoe tida bisa loekisken itoe satjoekoepnja. Soenggoeh ia satoe andjing jang sanget tida berboedi!}}}}

'''Satoe minggoe kamoedian sadjek Katie Weber toelis soerat di atas ia sigra soesoel soeaminja ka tempat baka.''' Doeloe itoe njonja djanda perna djadi kokki. Ia dan iapoenja soeami boleh dibilang bakerdja saoemoer hidoep boeat koempoelin itoe djoemblah oewang $ 8.125; ilangnja itoe oewang jang oepama kata saben dollar berbaoe darahnja berarti iapoenja kamatian.

{{di|L}}AEN tragedy jang membikin orang tjoerigaken Egan poenja kadjoedjoeran ada jang berhoeboeng den gen kamatian aneh dari njonja Florence Cook. Egan berdiri sebagi Advocaatnja itoe njonja aken minta bertjere dari soeaminja di Pengadilan. Bebrapa sebab ada mengoeatken, dengen matinja njonja Cook, Egan jang mendjadï sebagi iapoenja kwasa bisa berboeat sasoekanja atas milik itoe njonja.

Satoe hari mendadak njonja Cook telah kadapetan tida berdjiwa dalem roemahnja sendiri, dan itoe kamatian dibilang ada dari lantaran kabanjakan minoem alcohol. Jang paling aneh, si njonja.


poenja soeami menerangin, bahoea itoe istri itoe ia taoe betoel boekannja satoe drinking woman atawa prempoean pemabokan. Dokter poen menjataken dalem maitnja itoe njonja tida terdapet tanda-tanda ratjoen dan betoel mati kerna alcohol. Itoe soeami roepanja 'mkmagwan maski ia soedah bertjere, ia toedoe itoe bekas istri kaloe dojan minoem tentoe sadjek tjampoer gaoel sama Frank Egan!

Kamoedian atas perminta'an iapoenja bekas soeami maitnja njonja Cook dipreksa kombali oleh dokter specialist, boeat tjari tanda-tanda ratjoen. Itoe soeami bilang, kaloe boekan Egan jang ratjoenin njonja Cook tentoe ia jang soedah boedjoek itoe njonja boeat minoem sampe liwat takeran dengen maksoed djahat. Itoe mait soedah beres dipreksa dokter, tapi tida terdapet karatjoenan soeatoe apa.

Achirnja sekarang terdapet poela satoe lajar jang penoeh resia, jang belon dapet dibeber terang tentang Egan poenja riwajat jang bernodah. Sebagimana biasa segala kadjadian djahat itoe ada tersangkoet sebab oewang. Ini ada perkara Busch affair, jang documentsnja terdapet dalem itoe peti kaleng jang disemboeniken dalem itoe kamar resia dalem roemahnja Egan. Ini perkara ada soeal lama hingga orang moesti moendoer banjak belasan taon berselang dari taon 1930.

Di itoe tatkala saorang prempoean nama Marguretha Buseh, satoe prempoean jang saoemoer hidoepnja tida menikah kerna ia ada sakitan dan penganoet setia pada ilmoe Occultisme, tinggal di Cole St reet No. 722 . Ia mendjadi sobat rapet dari Maud Wilson, satoe spititualist medium (orang&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>alutnp6m6gw4hqpiev5hv8jphh1zccc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314827</id>
      <parentid>314826</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T06:14:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <origin>314827</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2973" sha1="pqqt23zsehmf7d781q7vizk30ktxenh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{right|{{smaller|djadi begitoe koeroes seperti kaoe bisa liat sendiri. Akoe rasa jang akoe aken binasa dengen itoe kailangan jang keterlaloean. Tjoema tinggol 4 dollars atas nomokoe! &lt;br/&gt; Itoe Advocaat jang kaoe ketemoe waktoe Weber dikoeboer katanja — ada iapoenja sobat baek, kita pertjojoken segala apa padanja. Betoel sekolitoe kapertjaja'an mendjadi korban 10 soedah betot darah kita. Ah, akoe tida bisa loekisken itoe satjoekoepnja. Soenggoeh ia satoe andjing jang sanget tida berboedi!}}}}

'''Satoe minggoe kamoedian sadjek Katie Weber toelis soerat di atas ia sigra soesoel soeaminja ka tempat baka.''' Doeloe itoe njonja djanda perna djadi kokki. Ia dan iapoenja soeami boleh dibilang bakerdja saoemoer hidoep boeat koempoelin itoe djoemblah oewang $ 8.125; ilangnja itoe oewang jang oepama kata saben dollar berbaoe darahnja berarti iapoenja kamatian.

{{di|L}}AEN tragedy jang membikin orang tjoerigaken Egan poenja kadjoedjoeran ada jang berhoeboeng den gen kamatian aneh dari njonja Florence Cook. Egan berdiri sebagi Advocaatnja itoe njonja aken minta bertjere dari soeaminja di Pengadilan. Bebrapa sebab ada mengoeatken, dengen matinja njonja Cook, Egan jang mendjadï sebagi iapoenja kwasa bisa berboeat sasoekanja atas milik itoe njonja.

Satoe hari mendadak njonja Cook telah kadapetan tida berdjiwa dalem roemahnja sendiri, dan itoe kamatian dibilang ada dari lantaran kabanjakan minoem alcohol. Jang paling aneh, si njonja.


poenja soeami menerangin, bahoea itoe istri itoe ia taoe betoel boekannja satoe drinking woman atawa prempoean pemabokan. Dokter poen menjataken dalem maitnja itoe njonja tida terdapet tanda-tanda ratjoen dan betoel mati kerna alcohol. Itoe soeami roepanja 'mkmagwan maski ia soedah bertjere, ia toedoe itoe bekas istri kaloe dojan minoem tentoe sadjek tjampoer gaoel sama Frank Egan!

Kamoedian atas perminta'an iapoenja bekas soeami maitnja njonja Cook dipreksa kombali oleh dokter specialist, boeat tjari tanda-tanda ratjoen. Itoe soeami bilang, kaloe boekan Egan jang ratjoenin njonja Cook tentoe ia jang soedah boedjoek itoe njonja boeat minoem sampe liwat takeran dengen maksoed djahat. Itoe mait soedah beres dipreksa dokter, tapi tida terdapet karatjoenan soeatoe apa.

Achirnja sekarang terdapet poela satoe lajar jang penoeh resia, jang belon dapet dibeber terang tentang Egan poenja riwajat jang bernodah. Sebagimana biasa segala kadjadian djahat itoe ada tersangkoet sebab oewang. Ini ada perkara Busch affair, jang documentsnja terdapet dalem itoe peti kaleng jang disemboeniken dalem itoe kamar resia dalem roemahnja Egan. Ini perkara ada soeal lama hingga orang moesti moendoer banjak belasan taon berselang dari taon 1930.

Di itoe tatkala saorang prempoean nama Marguretha Buseh, satoe prempoean jang saoemoer hidoepnja tida menikah kerna ia ada sakitan dan penganoet setia pada ilmoe Occultisme, tinggal di Cole St reet No. 722 . Ia mendjadi sobat rapet dari Maud Wilson, satoe spititualist medium (orang&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pqqt23zsehmf7d781q7vizk30ktxenh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314828</id>
      <parentid>314827</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T09:20:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <origin>314828</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3038" sha1="g9uu9dajx3bs9uuy8lk86mq2j2b125e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|120|||'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''„AUTO SETAN&quot;'''}}||121}}&lt;/noinclude&gt;{{right|{{smaller|djadi begitoe koeroes seperti kaoe bisa liat sendiri. Akoe rasa jang akoe aken binasa dengen itoe kailangan jang keterlaloean. Tjoema tinggol 4 dollars atas nomokoe! &lt;br/&gt; Itoe Advocaat jang kaoe ketemoe waktoe Weber dikoeboer katanja — ada iapoenja sobat baek, kita pertjojoken segala apa padanja. Betoel sekolitoe kapertjaja'an mendjadi korban 10 soedah betot darah kita. Ah, akoe tida bisa loekisken itoe satjoekoepnja. Soenggoeh ia satoe andjing jang sanget tida berboedi!}}}}

'''Satoe minggoe kamoedian sadjek Katie Weber toelis soerat di atas ia sigra soesoel soeaminja ka tempat baka.''' Doeloe itoe njonja djanda perna djadi kokki. Ia dan iapoenja soeami boleh dibilang bakerdja saoemoer hidoep boeat koempoelin itoe djoemblah oewang $ 8.125; ilangnja itoe oewang jang oepama kata saben dollar berbaoe darahnja berarti iapoenja kamatian.

{{di|L}}AEN tragedy jang membikin orang tjoerigaken Egan poenja kadjoedjoeran ada jang berhoeboeng den gen kamatian aneh dari njonja Florence Cook. Egan berdiri sebagi Advocaatnja itoe njonja aken minta bertjere dari soeaminja di Pengadilan. Bebrapa sebab ada mengoeatken, dengen matinja njonja Cook, Egan jang mendjadï sebagi iapoenja kwasa bisa berboeat sasoekanja atas milik itoe njonja.

Satoe hari mendadak njonja Cook telah kadapetan tida berdjiwa dalem roemahnja sendiri, dan itoe kamatian dibilang ada dari lantaran kabanjakan minoem alcohol. Jang paling aneh, si njonja.


poenja soeami menerangin, bahoea itoe istri itoe ia taoe betoel boekannja satoe drinking woman atawa prempoean pemabokan. Dokter poen menjataken dalem maitnja itoe njonja tida terdapet tanda-tanda ratjoen dan betoel mati kerna alcohol. Itoe soeami roepanja 'mkmagwan maski ia soedah bertjere, ia toedoe itoe bekas istri kaloe dojan minoem tentoe sadjek tjampoer gaoel sama Frank Egan!

Kamoedian atas perminta'an iapoenja bekas soeami maitnja njonja Cook dipreksa kombali oleh dokter specialist, boeat tjari tanda-tanda ratjoen. Itoe soeami bilang, kaloe boekan Egan jang ratjoenin njonja Cook tentoe ia jang soedah boedjoek itoe njonja boeat minoem sampe liwat takeran dengen maksoed djahat. Itoe mait soedah beres dipreksa dokter, tapi tida terdapet karatjoenan soeatoe apa.

Achirnja sekarang terdapet poela satoe lajar jang penoeh resia, jang belon dapet dibeber terang tentang Egan poenja riwajat jang bernodah. Sebagimana biasa segala kadjadian djahat itoe ada tersangkoet sebab oewang. Ini ada perkara Busch affair, jang documentsnja terdapet dalem itoe peti kaleng jang disemboeniken dalem itoe kamar resia dalem roemahnja Egan. Ini perkara ada soeal lama hingga orang moesti moendoer banjak belasan taon berselang dari taon 1930.

Di itoe tatkala saorang prempoean nama Marguretha Buseh, satoe prempoean jang saoemoer hidoepnja tida menikah kerna ia ada sakitan dan penganoet setia pada ilmoe Occultisme, tinggal di Cole St reet No. 722 . Ia mendjadi sobat rapet dari Maud Wilson, satoe spititualist medium (orang&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g9uu9dajx3bs9uuy8lk86mq2j2b125e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Auto setan.pdf/65</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114160</id>
    <revision>
      <id>314830</id>
      <timestamp>2026-08-19T09:34:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314830</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3122" sha1="2rr86rvgjyoltdojq09l4degpmyc935" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|122|||'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''„AUTO SETAN&quot;'''}}||123}}&lt;/noinclude&gt;jang bisa bikin perhoeboengan sama roch mamanoesia), dan perna tante (bibi) dari Lorraine Kipp, siapa kamoedian diadi njonja Frank Egan. Dalem taon 1923 Margureth Busch kadapetan pangsan sendirian dalem iapoenja roemah oleh saorang politie dan itoe politie menampak satoe pelita tinggal menjalah dalem iapoenja kamar mandi, Dengen lantas Busch diangkoet ka hospitaal dan mati ampat djam berselang.

Kamoedian, satelah Marguretha Busch mati, satoe perkara heibat terdjadi boeat satoe boedel dari $ 240.000. Boekti - boekti oendjoek bahoea dengen berbagi tiara itoe boedel telah liwal ka dalem tangannja Maud Wilson (siapa meninggal satoe taon di moeka dari njonja Busch) dan Lorraine Kipp Egan, siapa telah menikah dengen Frank Egan kira-kira satoe taon sabelon Busch meninggal.

Selandjoetnja kaoem familie dari Marguretha Busch tarik pandjang itoe perkara boedel jang telah djatoh ka laen tangan jang tentoe sadja djoemblahnja djadi samingkin koerang. Oleh Pengadilan achitnja dipoetoesken bahoea Lorraine Kipp atawa istrinja Frank Egan moesti bagiken itoe harta warisan doea - per - tiga banjaknja pada bebrapa koelawarga Marguretha Busch jang madjoeken dakwa'an. Dengen  begitoe djadi itoe koelawarga dapetken djoega bagian dari warisannja Busch.

Begitoelah itoe berbagi riwajat doeloe-doele dari Frank Egen dibajangkan kombali oleh Inspector Dullea selagi ia doedoek dalem kantoornja pada hari Minggoe malem dari tanggal 5 Juni. Dari lobang-lobang djendela kantoor ia dapet denger


brisiknja berbagi soeara kandaran jang moendar-mandir di sepandjang Kearny Street, dan denger djoega soeara-soeara tindakan sepatoe jang bertindak di samping itoe gedong Hall of Justice jang besar. Bebrapa soeara orang bitjara poen kadengeran maski tida njata apa katanja. Boleh djadi itoe orang - orang sedeng bitjaraken halnja Egan, boleh djadi merasa heran tentang kalakoeannja itoe Advocaat jang populair atawa apa ia aken dapet ditangkep atawa tida

Inspector Dullea kombali pikirken apa bisa djadi Egan memboenoeh diri serta alesan-alesannja aken mengoewatken itoe doega'an. Achirnja Dullea merasa bisa djadi jang Egan ambil itoe tindakan nekat kaloe sadja pengakoean Verne Doran tida djoesta tentang dirinja itoe Advocaat ada terlibet banjak dalem perkara pemboenoehan njonja Jessie. Pengoesoetan jang diselidikin belakangan tentang gerak-gerakannja Egan sabelon njonja Jessie terboenoeh mace bikin orang pertjaja jang Egan banjakan boenoeh dirinja sendiri boeat loepoetken dosanja dari wet di doenia.

Apalagi bilah orang inget penoetoeran penting dari Miss Marion Lambert dan bebrapa employé Jaen jang bekerdja dalem kantoornja Egan. Menoeroet pembilangan itoe nona, jang djadi secretarisnja Egan, bahoea Egan ada mempoenjain banjak sekali oetang di salebar pinggangnija hingga begitoe besar orang liat soesah boeat ia mampoe membajar. Pendeknja iapoenja kaada’an oewang soedah amblas betoel-betoel dalem pasar. Njonja Jessie sering koendjoengin kantoornja Egan boeat menagih oetang. Paling belakang ia dateng di kantoor sapoeloeh hari sabelon ia diboenoeh.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2rr86rvgjyoltdojq09l4degpmyc935</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Auto setan.pdf/66</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114161</id>
    <revision>
      <id>314831</id>
      <timestamp>2026-08-19T09:49:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314831</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3012" sha1="mnoa7ub00ot4vuwq9bg7gr1hf3bsgwi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|122|||'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''„AUTO SETAN&quot;'''}}||123}}&lt;/noinclude&gt;Egan bebrapa kali perna tolak itoe njonja poenja kadatengan; belakangan Egan saben maoe masoek ka kantoornja tentoe lebih doeloe ia tjari taoe apa ada njonja Jessie atawa tida, Satoe hari perna terdjadi satoe hal jang sanget tida enak. Roepanja njonja Jessie soedah kliwat goesar sebab saben dateng tida katemoe Egan. Ia bertreak dalem itoe kantoor jang didenger oleh semoea employé

„Egan ada oetang akoe poenja oewang! Akoe perloe oewang boest hidoep. Kenapa ia banjakan tida ada di sini kapan akoe dateng? Frank Egan tida bisa sateroesnja hendak tipoe akoe! Akoe nanti selaloe dateng di kantoornja sahingga ia kasi kombali doewitkoe!”

Saben djam orang mendoega-doega apa jang sabenernja soedah terdjadi pada Frank Egan jang ternjata banjak mempoenjain resia. Tapi kendati mempoenjain alesan tjoekoep bahoea Egan bisa boenoeh diri toch Inspector Dullea masih sangsiken keras Egan ambil itoe tjara. Kenapa? Jaitoe sebagimana jang laen jang kenal karakternja Egan, idem Inspector Dullea, soesah pertjaja Egan poenja orang ichlas matiken diri sendiri. Ia taoe baek-baek tabeatnja itoe bekas Advocaat jang sanget brani, tida gampang poetoes harepan dan oelet, nanti bikin berachir iapoenja perkara dengen pemboenoehan diri.

Dari satoe hari ka laen hari Inspector Dullea dengen zonder poetoes asah madjoe teroes boeat mengoesoet dalem ini perkara, teroetama ka mana linjapnja Frank Egan. Besokannja, kombali sadjoemblah spion-spion jang di lepas oleh Dullea dateng membawak rapport padanja. Ini rapport


ada penting sekali boeat politie poenja segala tindakan.

{{di|D}}ETECTIVE Gus Engler, salah satoe spion jang diwadjibken bikin pengoesoetan berdasar atas pengakoehan Verne Doran, telah djoempahin njonja Elizabeth C. Thompson, siapa tinggal di roemah No. 90 Fairfield Way. Sebab dalem pengakoehannja Doran antara laen ditoetoerken bahoea itoe hari Egan toeroen dari itoe Automobiel Setan deket dengen tempat tinggalnja njonja Thompson. Dan itoe njonja atas pertanja‘annja spion terseboet tjeritaken bagimana di hari itoe ia liat saoreng jang gerakannja terboeroe - boeroe dan zenuwen djalan moendar - mandir sakean lama deket depan pekarangan gedongnja.

Belakangan, menoetoer njonja Thompson, ia batja dalem soerat-kabar tentang Egan dengen disertain iapoenja foto. la kenalin itoe foto ada sama dengen itoe orang aneh jang ia liat di depan gedongnja djalan moendar - mandir. Lebih djaoeh katerangan itoe njonja prihal Egan poenja pakean ada percies apa jang itoe hari ada dipake oleh Advocaat itoe.

Didapetkennja katerangan di atas ada satoe kamadjoean bagoes bagi politie. Mr. Vincent Hallinan, pembelah dari Egan jang berdjandji bisa sanggoepin mentjari Egan sebagi iapoenja client tapi soedah tida betjoes penoehken itoe perdjandjian.

Penoentoetan dikloearken pada itoe Advocaat aken ia moesti mengadep membri katerangan hadepan medja idjo pada Grand Jery tentang iapoenja sikep terhadep Frank Egan. Bebrapa {{hws|de|detectives}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mnoa7ub00ot4vuwq9bg7gr1hf3bsgwi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Auto setan.pdf/67</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114162</id>
    <revision>
      <id>314832</id>
      <timestamp>2026-08-19T09:54:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314832</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3032" sha1="sf172c2kdv88zmo3fyftl8a4mavhaux" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{hwe|tectives|detectives}} ditarok boeat awasin roemahnja Hallinan siang - malem boeat pasang mata kaloe-kaloe Egan dengen menjamer nanti dateng

Pagi dari tanggal 7 Juni, Inspector Dullea pagi-pagi soedah berada dalem iapoenja office (kantoor). Koerang bebrapa minuut djam delapan saorang soeroehan boeroe - boeroe dateng pada Dullea atas prentahnja Mr. Quinn, Oleh itoe opas pada Dullea didaoen sapotong soerat jang satelah membatja dengen tjepet ia bertindak ambil iapoenja topi, menoedjoe ka kantoornja itoe Chef Politie. Mr. Quinnn djoestroe sedeng menoenggoe padanja di depan pintoe.

„Oky&quot;, berkata Quinn dan bersama - sama marika toeroen ka bawah boeat naek auto politie. Dengen spoed auto itoe dilariken menoedjoe ka barat, kloear dari California Street, liwatin Nob Hill, dan teroes ka Van Ness Avenue. Achirnja itoe auto dibrentiken di depannja Golden Gate Park Police Station (Post Politie).

Boeroe - boeroe marika berdoea toeroen dari auto dan bertindak masoek ka dalem itoe posthuis politie. agents dengen uniform penoeh berdiri di depan itoe station politie sambil bitjara dengen kasak-koesoek. Captain Michael Riordan, post-commandant, dengen tjepet samperin marika.

„Ia sekarang berada dalem akoe poenija office”, berbisik Riordan. „Ia djalan kemari bebrapa minuut berselang. Begitoe kalm ia ada dan berdandan dengen rapih serta sikepnja baek sekali sepantesnja satoe sobat”

Itoe tiga pembesar politie menoedjoe ka roewangan dalem di mana tempat bekerdjanja commandant Riordan. Koetika marika boeka daon


pintoe Frank Egan sedeng doedoek jang sembari bersenjoem lagi bitjara dengen satoe agent. Lantas ia berbangkit berdiri kapan ia liat Mr. Quinn dan Inspector Dullea masoek.

„Akoe ada di sini, sekarang”, ia mengoetjap.

Kamoedian oleh itoe pembesar Frank Egan dibawak ka Hoofdbureau dengen tida banjak rewel, ia menoeroet apa jang politie titahken. Boeat menoenggoe papreksa’an Pengadilan_ samentara waktoe ia disekep dalem kamar tahanan. Waktoe oleh Inspector Dullea dan Mr. Quinn ia di-interview ia kliatan sedikit zenuwachtig, matanja berlinang aer, parasnja poetet, ternjata iapoenja emotie bergerak djoega.

Demikianlah Frank Egan dan Albert Tinnin moelain dihadepken Hakim Frank H. Dunne pada boelan Augustus tanggal 8 taon 1932, dalem Peagadilan di San Francisco. Verne Doran, berhoeboeng dengen bebrapa sebab, tida dipreksa berbareng.

Papreksa'an atas dirinja Egan dan Tinnin ada lama, menarik perhatian serta penoeh kagandjilan dan sanget melodramatic. Doea-poeloeh saksi madjoe dalem itoe perkara jang masing - masing terangin ia orang poenja tierita tentang apa jang ia orang taoe. Assistant District Attorney Isadore M. Golden tilik djalannja papreksa'an sanget memoeasken pada Pengadilan dan oemoem.

Sepandjang Egan dan Tinnin dipreksa ka-adaan dalem kota boleh dikata tergontjang; ratoesan orang berdjedjel dalem roeangan pengadilan boeat bereboet tempat doedoek. Boleh djadi jang paling menarik orang poenja mata adalah njonja Lorraine Kipp Egan, kerna saben hari ia dateng&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sf172c2kdv88zmo3fyftl8a4mavhaux</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>314833</id>
      <parentid>314832</parentid>
      <timestamp>2026-08-19T09:55:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <origin>314833</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3097" sha1="bjpqx8pmszsmoawi0343y06cgxe5xoz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|126|||'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''„AUTO SETAN&quot;'''}}||127}}&lt;/noinclude&gt;{{hwe|tectives|detectives}} ditarok boeat awasin roemahnja Hallinan siang - malem boeat pasang mata kaloe-kaloe Egan dengen menjamer nanti dateng

Pagi dari tanggal 7 Juni, Inspector Dullea pagi-pagi soedah berada dalem iapoenja office (kantoor). Koerang bebrapa minuut djam delapan saorang soeroehan boeroe - boeroe dateng pada Dullea atas prentahnja Mr. Quinn, Oleh itoe opas pada Dullea didaoen sapotong soerat jang satelah membatja dengen tjepet ia bertindak ambil iapoenja topi, menoedjoe ka kantoornja itoe Chef Politie. Mr. Quinnn djoestroe sedeng menoenggoe padanja di depan pintoe.

„Oky&quot;, berkata Quinn dan bersama - sama marika toeroen ka bawah boeat naek auto politie. Dengen spoed auto itoe dilariken menoedjoe ka barat, kloear dari California Street, liwatin Nob Hill, dan teroes ka Van Ness Avenue. Achirnja itoe auto dibrentiken di depannja Golden Gate Park Police Station (Post Politie).

Boeroe - boeroe marika berdoea toeroen dari auto dan bertindak masoek ka dalem itoe posthuis politie. agents dengen uniform penoeh berdiri di depan itoe station politie sambil bitjara dengen kasak-koesoek. Captain Michael Riordan, post-commandant, dengen tjepet samperin marika.

„Ia sekarang berada dalem akoe poenija office”, berbisik Riordan. „Ia djalan kemari bebrapa minuut berselang. Begitoe kalm ia ada dan berdandan dengen rapih serta sikepnja baek sekali sepantesnja satoe sobat”

Itoe tiga pembesar politie menoedjoe ka roewangan dalem di mana tempat bekerdjanja commandant Riordan. Koetika marika boeka daon


pintoe Frank Egan sedeng doedoek jang sembari bersenjoem lagi bitjara dengen satoe agent. Lantas ia berbangkit berdiri kapan ia liat Mr. Quinn dan Inspector Dullea masoek.

„Akoe ada di sini, sekarang”, ia mengoetjap.

Kamoedian oleh itoe pembesar Frank Egan dibawak ka Hoofdbureau dengen tida banjak rewel, ia menoeroet apa jang politie titahken. Boeat menoenggoe papreksa’an Pengadilan_ samentara waktoe ia disekep dalem kamar tahanan. Waktoe oleh Inspector Dullea dan Mr. Quinn ia di-interview ia kliatan sedikit zenuwachtig, matanja berlinang aer, parasnja poetet, ternjata iapoenja emotie bergerak djoega.

Demikianlah Frank Egan dan Albert Tinnin moelain dihadepken Hakim Frank H. Dunne pada boelan Augustus tanggal 8 taon 1932, dalem Peagadilan di San Francisco. Verne Doran, berhoeboeng dengen bebrapa sebab, tida dipreksa berbareng.

Papreksa'an atas dirinja Egan dan Tinnin ada lama, menarik perhatian serta penoeh kagandjilan dan sanget melodramatic. Doea-poeloeh saksi madjoe dalem itoe perkara jang masing - masing terangin ia orang poenja tierita tentang apa jang ia orang taoe. Assistant District Attorney Isadore M. Golden tilik djalannja papreksa'an sanget memoeasken pada Pengadilan dan oemoem.

Sepandjang Egan dan Tinnin dipreksa ka-adaan dalem kota boleh dikata tergontjang; ratoesan orang berdjedjel dalem roeangan pengadilan boeat bereboet tempat doedoek. Boleh djadi jang paling menarik orang poenja mata adalah njonja Lorraine Kipp Egan, kerna saben hari ia dateng&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bjpqx8pmszsmoawi0343y06cgxe5xoz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Auto setan.pdf/68</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114163</id>
    <revision>
      <id>314834</id>
      <timestamp>2026-08-19T10:03:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314834</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3010" sha1="gte9a1i0r5klukvc1rv8ho3qlghcbwc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|127|||'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''„AUTO SETAN&quot;'''}}||129}}&lt;/noinclude&gt;di Pengadilan dengen dandanan jang perlente serta roepa jang goembira. Ini njonja ada pande sekali saroehin tergeternja iapoenja pengrasa’an hati, kapan djalannja papreksa’an sampe di bagian bagian penting jang membeber kadjahatan soeaminja

Soerat dakwa’an atawa procesverbaal pada Frank Egan dan Albert Tinnin ada didasarken atas Doran poenja pengakoean dan bebrapa kasaksiannja saksi jang mengoewatken itoe. Pembelah persakitan, Mr. Vincent Hallinan dan Nathan Coghlan, sabelonnja tentangin pengakoean Doran dan malah bilang Doran dateng di roemahnja njonja Jessie sabenernja hendak merampok itoe njonja, soedah boenoeh itoe njonja jang ia lakoeken sendirian. Achirnja itoe pembelah oendjoek bahoea sasoenggoehnja  Tinnin dan Egan tida berdosa. Hallinan dan Coghlan soedah bekerdja keras depan Pengadilan boeat belahken itoe doea terdakwa, tapi sabegitoe djaoeh marika poenja pembela'an tida mengasi effect apa- apa boeat entengken itoe doea terdakwa poenja kadosa’an. 

Jury timbang itoe perkara Egan c.s. boeat tiga hari lamanja; achirnja kaloearken vonnis jang tetepken pasti marika „BETOEL BERDOSA” dalem pemboenoehan njonja Jessie! Jurry voorstel '''hoekoeman saoemoer hidoep''' boeat persakitan-persakitan pores dan oleh Hakim Dunne soedah ditrima baek.

Dengen begitoe Egan moesti djalanken hoekoeman selama ia hidoep di bawah sinar matahari dalem pendjara San Quentin, jang dengen sigra ia lantas dikirim ka dalem itoe noraka. Tinnin djoega dapet persen hoekoeman jang sama.


Ia dikirim lantas di pendjara Folsom Prison, di mana, kapan ia soedah klar djalanken hoekoeman jang doeloe restant delapan taon baroe kamoedian jang belakangan boeat sacemoer hidoepnja.

Begitoe lekas vonnis dicemoemken, Egan dan Tinnin teeken appell Dengen diappelnja ini perkara, kombali orang dibikin gemper dengen lebih banjak resia-resianja Egan jang djadi terboeka samentara Pengadilan dan politie poen moesti bikin poela pengoesoetan jang tertip, sadjek itoe. malem njonja Jessie trima nasib jang sial. Kagemperan berhoeboeng dengen apel terseboet moelaen pada tanggal 9 September.

Pengoesoetan jang dilakocken berhoeboeng dengen appel terseboet oleh politie corps San Francisco, tentang segala apa jang tersangkoet sama penghidoepan njonja Jessie dan Frank Egan achirnja kombali telah memboeka banjak resia serta didapet taoe plan bagimana matjem jang telah diatoer dalem itoe perboeatan crimineel terhadep sang korban.

Satoe taon berselang poen satoe sportman di San Francisco jang terkenal mendadak diserang oleh saorang jang tida kataoean siapa dengen dapetken loeka begitoe heibat. Iapoenja nama Jack Leter. Sahingga ia tarik napas jang pengabisan ia tida terangin. siapa jang mendjadi iapoenja pemboenoeh. Dan djoega iapoenja dokter, Nathan Housman, tida betjoes briken katerangan - katerangan jang penting boeat pengoesoetan politie. Dokter Housman, sebagimana telah diterangken, ada mendjadi salah-satoe kawannja Egan jang rapet&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gte9a1i0r5klukvc1rv8ho3qlghcbwc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Auto setan.pdf/69</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114164</id>
    <revision>
      <id>314835</id>
      <timestamp>2026-08-19T10:15:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314835</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3153" sha1="5q7dbqkznekb57s4taxz23ri9afyss4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|130|||'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''„AUTO SETAN&quot;'''}}||131}}&lt;/noinclude&gt;{{di|L}}EBIH djaoeh, soepaja pembatja bisa dapet pemandengan jang djelas tentang kwaliteitnja Egan, satoe penoetoeran jang sakean lama disimpen oleh Inspector Dullea ada menarik aken dibeber.

„Akoe telah minta pada Ignatius McGarty, satoe penjelidik jang special boeat tarok perkakas dictorgraph (pranti dengerken apa jang orang sedeng bitjara di dalem  kamar enz. hingga laen orang di laen tempat dapet taoe apa jang dibitjaraken itoe) dalem kantoornja Housman di gedong Flood Building. Begitoe satoe kawat resia soedah dipasang jang menghoeboengken antara Flood Building dan kantoornja McCarty terpisah bebrapa roemah ka Market Street. Doea detectives akoe titahken boeat djaga dengerin boenjinja itoe dictograph, jalah toean-toean Paddy Wafer dan Pete Kenaly, dari kantoornja Housman. Marika selaloe toeroenken perkata'an jang terdenger dari itoe perkakas pentjoeri soeara ka atas kertas dengen dityp.

„Akoe sabetoelnja tjoema sebab terpaksa hingga goenaken dictograph, kerna taoce oemoemnja orang tida seneng dengen dipakenja matjem perkakas boeat tangkep soeara. Apa jang terdenger dari itoe tjorong dictograph ternjata tida kadapetan boekt-boekii apa-apa dalem kamatiannja Jack Leter, tapi itoe pendjaga dictograph dapet tjatet soearanja Frank Egan jang bitjaraken bagimana ia Poenja plan dan maksoed boeat ambil djiwanja njonja Jessie. Boekan tjoema dari bitjaranja Egan kanjata'an maoe boenoeh njonja Jessie, tapi poen ia ada mempoenjain angen-angen moeloek boeat mendjadi Underworld Czar alias Radja {{hws|Pendja|Pendjahat}}

{{hwe|hat|Pendjahat}} dari San Francisco.

„Baroe denger ini rapport jang tertjatet dengen perantara'an dictograph akoe djadi_ terprandjat, tapi kamoedian akoe anggep brangkali itoe oetjapan oleh Egan tjoema sebagi maen-maen sadja dan tida lebih sebagi leloetjon. Tapi biar begitoe tida oeroeng akoe diam - diam titahken bebrapa spion boeat intip dan lindoengin njonja Jessie.

„Bebrapa kali kita peringetken itoe njonja agar ia berati-ati bahoea iapoenja djiwa ada jang maoein, dan djangan ada bikin perhoeboengan apa-apa dengen Frank Egan. Ia tertawa terhadap kita poenja nasehat itoe, tapi roepanja ia perhatiken djoega dengen terboekti iapoenja pintoe-pintoe roemah dipakein slot-slot besar jang koeat. Djoega kita selaloe tarok bebrapa mata boeat awasin roemahnja njonja Jessie sakoetika lama di loear taoenja si njonja, dan saben-saben kita tjoba boeat briken ia perlindoengan. 

„Bebrapa minggoe liwat dan soearanja Egan tida terdenger poela dari itoe dictograph tentang itoe maksoed boeat boenoeh njonja Jessie. Lantaran apa kita pertjaja bahoea Egan hanja maen-maen dengen oetjapken itoe perkata'an - perka‘an dan boleh kita anggep sadja itoe sebagi perkara iseng -iseng jang boekan sasoenggoehnja. Antara itoe tempo satoe pemboencehan heibat terdjadi dalem kota. Kita terpaksa tarik semoea 'orang kita' boeat dipake dalem itoe drama jang baroe terbit, dan itoe bebrapa spion poen kita tida titahken lebih djaoeh boeat djaga roemah serta dirinja njonja Jessie. Kamoedian, selagi kita meleng, bener-bener njonja Jessie terboenoeh!&quot;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5q7dbqkznekb57s4taxz23ri9afyss4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Halaman:Auto setan.pdf/70</title>
    <ns>104</ns>
    <id>114165</id>
    <revision>
      <id>314836</id>
      <timestamp>2026-08-19T11:28:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ammachemist</username>
        <id>27288</id>
      </contributor>
      <comment>/* Telah diuji baca */</comment>
      <origin>314836</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3115" sha1="jx3c59ftvdnssgj7ugmtjpmjd4vmt46" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ammachemist&quot; /&gt;{{rh|132|||'''TJERITA ROMAN'''|{{sp|'''„AUTO SETAN&quot;'''}}||133}}&lt;/noinclude&gt;Menilik permahloeman Inspector Dullea di atas hingga kita mengarti, bahoea sabenernja sabelon njonja Jessie terboenoeh oleh komplotnja Egan politie soedah denger lebih doeloe itoe maksoed dari Egan dengen pertoeloengan dictograph. Tjoema politie ada rada-rada sangsiken orang sebagi Egan kandoeng angen-angen demikian dengen sasoenggoehnja — sebagimana Dullea toetoerken. Bagian, begitoe moelia namanja Frank Egan, begitoe tinggi orang hormatken padanja, hingga katjoeriga’an atawa sangka'an ampir soesah orang toedjoeken pada iapoenja diri. Baroe belakangan orang brani tjoerigaken ia satelah boekti - boekti bertambah banjak oendjoek jang ia tida bersi seperti tadinja dikira.

Kenapa kasaksian jang didapetken oleh itoe dictograph tida toeroet dimadjoeken sebagi boekti dalem Pengadilan koetika perkaranja Egan dipreksa? Sebab, Inspector Dullea menerangin, oemoemnja pembesar - pembesar politie Atasan dan District Attoney tida moefakat trima sah pembilangan dari satoe dictograph. Pembesar - pembesar tinggi dari Politie dan Justitie djoega anggep tida perloe itoe soeal dictograph dimadjoeken sebagi boekti, kerna boekti - boekti dan saksi-sak-si manoesia biasa soedah tjoekoep koewat boeat terangken bahoea tida bisa dipoengkir lagi memang Frank Egan berdosa besar. Itoe saksi dictograph tjoema bisa serta di-idzinken digoenaken kapan kliwat terpaksa sekali oleh ka-ada’an

Achirnja, berdasar atas boekti-boekti jang tegoeh dari dosanja Frank Egan dan kontjonja Albert Tinnin, marika poenja appel tida membawak hasil — marika poenja hoekoeman saoemoer {{hws|hi|hidoep}}

{{hwe|doep|hidoep}} ditetepken oleh Pengadilan jang paling tinggi

V Doren poenis hoekoeman dibriken: dengen kaentengan, sebagi pembalesan bertrima kasi bagi iapoenja '''pangakoehan penting.''' Dalem perkara njonja Jessie ia tjoema dapet gandjaran delapan taon, ditambah sama iapoenja hoekoeman doeloe jang belon abis dan ia dikloearken atas perdjandiian, tapi ia soedah berboeat poela laen kadjahatan dengen terboenoehnja njonja Jessie.

„Doran bisa dibilang tjoekoep djoedjoer”, berkata Hakim Dunne koetika kloearken iapoenja poetoesan, „dan dari itoe ada akoe poenja kawadjiban boeat kasi kaentengan padanja. Haroes diakoeh, zonder Doran poenja  katerangan, Egan dan Tinnin ada banjak kans terlolos dari djaringnja wet.

„Marika, Tinnin dan Egan, menoeroet katerangan - katerangan jang sampe di tangankoe, ada mendjadi biangkladi dari banjak kadjahatan, dan kaloe sadja marika tida kaboeroe kataoean tentoe lebih banjak kadjahatan ditjiptaken oleh marika berdoea oentoek ganggoe prikamanan dari ini Staat. Ternjata bahoea marika ada berdiriken samatjem '''bureau of crime''' (bureau dari kadjahatan)&quot;.

Penoeteop dari Hakim Dunne poenja bitjara, ia kombali hatoerken poedjian boeat Attorney Golden dan Inspector Dullea jang telah berdjasa dalem perkara ini.

„Akoe tida bisa toetoep ini perkara’, ia moelain, „zonder oetjapken sedikit perkata’an boeat kaoe orang poenja djasa-djasa, Mr. Golden dan Inspector Dullea  serta sekalian anggota politie&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jx3c59ftvdnssgj7ugmtjpmjd4vmt46</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>