Rime varie (Alfieri, 1912)/XV. Povero vuol essere il Poeta, ma libero

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="it">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikisource</sitename>
    <dbname>itwikisource</dbname>
    <base>https://it.wikisource.org/wiki/Pagina_principale</base>
    <generator>MediaWiki 1.46.0-wmf.24</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Speciale</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discussione</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Utente</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Discussioni utente</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikisource</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Discussioni Wikisource</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">File</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Discussioni file</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Discussioni MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Template</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Discussioni template</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Aiuto</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Discussioni aiuto</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoria</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Discussioni categoria</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Autore</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Discussioni autore</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Progetto</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Discussioni progetto</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Portale</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Discussioni portale</namespace>
      <namespace key="108" case="first-letter">Pagina</namespace>
      <namespace key="109" case="first-letter">Discussioni pagina</namespace>
      <namespace key="110" case="first-letter">Indice</namespace>
      <namespace key="111" case="first-letter">Discussioni indice</namespace>
      <namespace key="112" case="first-letter">Opera</namespace>
      <namespace key="113" case="first-letter">Discussioni opera</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Discussioni modulo</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Discussioni evento</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Rime varie (Alfieri, 1912)/XV. Povero vuol essere il Poeta, ma libero</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72048</id>
    <revision>
      <id>3668280</id>
      <parentid>2828148</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:48:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3668280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1220" sha1="4fdrqlzabt3xhbmt3ribnkomfjyw60w" xml:space="preserve">{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;XV. Povero vuol essere il Poeta, ma libero&lt;section end=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;prec&quot;/&gt;../XIV. Si duole perché non può andar dalla sua donna&lt;section end=&quot;prec&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;succ&quot;/&gt;../XVI. Loda gli occhi della sua donna&lt;section end=&quot;succ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;nome template&quot;/&gt;IncludiIntestazione&lt;section end=&quot;nome template&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;data&quot;/&gt;22 aprile 2026&lt;section end=&quot;data&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;avz&quot;/&gt;100%&lt;section end=&quot;avz&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;arg&quot;/&gt;Da definire&lt;section end=&quot;arg&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Qualità|avz=100%|data=22 aprile 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=XV. Povero vuol essere il Poeta, ma libero|prec=../XIV. Si duole perché non può andar dalla sua donna|succ=../XVI. Loda gli occhi della sua donna}}

&lt;pages index=&quot;Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu&quot; from=&quot;43&quot; to=&quot;44&quot; fromsection=&quot;2&quot; tosection=&quot;1&quot; /&gt;


{{Sezione note}}

[[Categoria:Sonetti|Oggi ha sei lustri appiè del colle ameno]]

{{AltraVersione|Rime varie (Alfieri, 1903)/XL. Oggi ha sei lustri appiè del colle ameno|ed. 1903}}</text>
      <sha1>4fdrqlzabt3xhbmt3ribnkomfjyw60w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina principale/Sezioni</title>
    <ns>0</ns>
    <id>136096</id>
    <revision>
      <id>3668411</id>
      <parentid>3666729</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:53:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Ultimi arrivi */</comment>
      <origin>3668411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16827" sha1="lix6z8lc3fn48qp6d8yjh0icnhewhw9" xml:space="preserve">{{Qualità|avz=75%|data=21 agosto 2018|arg=Da definire}}&lt;div class=&quot;noprint indice_gestione_portale_intestazione&quot;&gt;
{{ucfirst:Gestione delle sezioni della Pagina principale}}&lt;/div&gt;
&lt;span class=&quot;noprint indice_etichetta&quot; style=&quot;float: right;&quot;&gt;[[Image:Nuvola filesystems folder open.png|16px]] Categoria: '''[[:Categoria:Gestione della pagina principale|Pagina principale]]'''&lt;/span&gt;
&lt;span class=&quot;noprint indice_etichetta&quot;&gt;[[{{ucfirst:Pagina principale}}|{{lcfirst:Pagina principale}}]]&amp;nbsp;[[File:Nuvola apps noatun.png|8px]] [[Pagina principale/Sezioni|Gestione della Pagina principale]]&lt;/span&gt;
&lt;br style=&quot;clear: both;&quot; /&gt;
__NOTOC__
&lt;div class=&quot;usermessage&quot;&gt;Se hai intenzione di modificare i contenuti della pagina principale assicurati di aver prima letto e compreso [[Aiuto:Pagina principale|questa pagina di istruzioni]].&lt;/div&gt;
&lt;section begin=&quot;Layout&quot; /&gt;
{|width=50% align=center
|+ &lt;big&gt;'''Layout della pagina principale'''&lt;/big&gt;
!colspan=3 style=&quot;width: 100%; border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background: #{{Colore portale sfondo barre 3}};&quot;|[[Pagina principale/Sezioni#Titolo|Titolo]]
|-
| valign=top width=60% |&lt;!-- PRIMA COLONNA --&gt;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;&quot;&gt;Sezioni &quot;vetrina&quot;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em&quot;&gt;
*[[Pagina principale/Sezioni#Biblioteca|Biblioteca]]
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em&quot;&gt;
*[[Pagina principale/Sezioni#Testo in evidenza|Testo in evidenza]]
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em&quot;&gt;
*[[Pagina principale/Sezioni#Citazioni|Citazioni]]
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em&quot;&gt;
*[[Pagina principale/Sezioni#Proposte|Proposte]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
| valign=top width=1%| &lt;!-- SEPARATORE verticale tra le colonne--&gt;
| valign=top width=39% | &lt;!-- SECONDA COLONNA --&gt;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .3em;&quot;&gt;Sezioni &quot;comunità&quot;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em&quot;&gt;
*[[Pagina principale/Sezioni#WikiGuida|WikiGuida]]
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em&quot;&gt;
*[[Pagina principale/Sezioni#Laboratorio|Laboratorio]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;&quot;&gt;Sezioni &quot;portale&quot;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 3}}; padding: .2em; spacing: .2em&quot;&gt;
*[[Pagina principale/Sezioni#Ricorrenze|Ricorrenze]]
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 3}}; padding: .2em; spacing: .2em&quot;&gt;
*[[Pagina principale/Sezioni#Ultimi arrivi|Ultimi arrivi]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;;&quot;&gt;Sezioni &quot;comunità&quot;
&lt;div style=&quot;border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em&quot;&gt;
*[[Pagina principale/Sezioni#Oltre Wikisource|Oltre Wikisource]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
|}&lt;section end=&quot;Layout&quot; /&gt;

=== Titolo ===
&lt;section begin=Titolo /&gt;
&lt;div class=&quot;main-page-header&quot; style=&quot;padding:1px; border:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 2}}; background-color:#{{Colore portale sfondo barre 3}}; border-radius:120px; text-align:center; margin-bottom:7px;&quot;&gt;
&lt;span class=&quot;nomobile&quot;&gt;[[File:Amanutondo3.png|right|146px]]&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;padding:0.2em 1em 0 1em; margin-right:120px; margin-left:10%&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:5px;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;nomobile&quot;&gt;{{xx-larger|[[Aiuto:Benvenuto|Benvenuti]] in}}&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;font-family:Times;serif&quot;&gt;{{xxx-larger|{{Sc|Wikisource}}}}{{x-larger|,}} &lt;/span&gt;{{Larger|la [[Wikisource:Cos'è Wikisource?|biblioteca]] [[Aiuto:Cosa vuol dire libera|libera]]}} &lt;span class=&quot;nomobile&quot;&gt;{{Larger|con [[Speciale:Statistiche|{{NUMBEROFARTICLES}} pagine di contenuto]]!}}&lt;/span&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:15px&quot;&gt;Se vuoi '''[[Aiuto:Come registrarsi|iscriviti]]''' e  impara '''[[Wikisource:cosa mettere su Wikisource|cosa aggiungere qui]]'''. Rispetta le nostre '''[[Wikisource:Wikiquette|linee di condotta]]'''.&lt;br /&gt;Domanda liberamente al '''[[Wikisource:Bar|Bar]]''' o sperimenta nella '''[[Wikisource:pagina delle prove|pagina delle prove]]'''.&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-bottom:12px&quot;&gt;{{Centrato|{{Sc|[[Aiuto:SAL|Qualità dei testi]]}}: [[File:100%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 100%|Riletti]] &amp;nbsp; [[File:75%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 75%|Formattati]] &amp;nbsp; [[File:50%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 50%|Completi]] &amp;nbsp; [[File:25%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 25%|Incompleti]]}} &lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;nomobile&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center&quot;&gt;{{Sc|[[Aiuto:FAQ|FAQ]] • [[Aiuto:Guida essenziale|Guida essenziale]] • [[Wikisource:Avvertenze generali|Avvertenze generali]] • [[Aiuto:Aiuto|Manuale di Wikisource]] • [[Aiuto:Guida alla comunità|Guida alla comunità]] • [[Portale:Progetti|Progetti]] • [[Portale:Portali|Portali]] • [[wikimedia:Fundraising#Donation methods|Donazioni]]}}&lt;/div&gt;

{{Cassetto
|MargineDestro=0
|Titolo=&lt;div style=&quot;margin-right:0;&quot;&gt;{{MainPageHeader|1|Videoguida di Wikisource}}&lt;/div&gt;
|Testo=[[File:File-Wikimedia Italia - WikiGuida 3 - Wikisource.ogv|center|750px|thumb|thumbtime=0:23|Video di introduzione a Wikisource. Se non lo vedi clicca [//www.youtube.com/watch?v=cR0g5ACaC-g qui]]]
}}
&lt;/div&gt;&lt;section end=Titolo /&gt;

== Prima colonna ==

=== Biblioteca ===
&lt;section begin=Biblioteca /&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:10px;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU indici.png|30px]] '''[[Portale:Autori|Indici per autori]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0 0 36px&quot;&gt;
[[Wikisource:Indice alfabetico degli autori|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico degli autori|Cronologico]] · [[Wikisource:Indice degli autori per argomento|Tematico]]
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU libro.png|30px]] '''[[Portale:Testi|Indici per testi]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0 &lt;!-- margin-bottom: --&gt;2em 36px&quot;&gt;
[[Wikisource:Indice alfabetico dei testi|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico dei testi|Cronologico]] · [[Wikisource:Testi in ordine alfabetico per argomento|Tematico]] · [[Wikisource:Indice dei testi per Stato di Avanzamento dei Lavori|Per SAL]] &lt;small&gt;([[Aiuto:SAL|?]])&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU tavolozza.png|30px]] '''[[:Categoria:Arti|Arte]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0 0 36px&quot;&gt;
[[:Categoria:Architettura|Architettura]] · [[:Categoria:Letteratura|Letteratura]] ([[:Categoria:Poesie|Poesie]], [[:Categoria:Racconti|Racconti]], [[:Categoria:Romanzi|Romanzi]]) · [[:Categoria:Musica|Musica]] · [[:Categoria:Pittura|Pittura]] · [[:Categoria:Scultura|Scultura]] · [[:Categoria:Teatro|Teatro]] ·
[[:Categoria:Cinema|Cinema]]
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU pigreco.png|30px]]  '''[[:Categoria:Scienze matematiche, fisiche e naturali|Scienze matematiche, fisiche e naturali]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin:0 0 0 36px&quot;&gt;
[[:Categoria:Astronomia|Astronomia]] · [[:Categoria:Biologia|Biologia]] · [[:Categoria:Fisica|Fisica]] · [[:Categoria:Matematica|Matematica]]
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU mondo.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze sociali|Scienze umane e sociali]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0 0 36px&quot;&gt;
[[:Categoria:Diritto|Diritto]] · [[:Categoria:Economia|Economia]] · [[:Categoria:Educazione e formazione|Educazione]] · [[:Categoria:Filosofia|Filosofia]] · [[:Categoria:Geografia|Geografia]] · [[:Categoria:Psicologia|Psicologia]] · [[:Categoria:Sociologia|Sociologia]] · [[:Categoria:Storia|Storia]]
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU puzzle.png|30px]] '''[[:Categoria:Società|Società]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0 0 36px&quot;&gt;
[[:Categoria:Biografie|Biografie]] · [[:Categoria:Politica|Politica]] · [[:Categoria:Religione|Religione]] 
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU meccanismo.png|30px]]  '''[[:Categoria:Tecnologia e scienze applicate|Tecnologia e scienze applicate]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0 0 36px&quot;&gt;
[[:Categoria:Agricoltura|Agricoltura]] · [[:Categoria:Informatica|Informatica]] · [[:Categoria:Medicina|Medicina]] · [[:Categoria:Ingegneria|Ingegneria]] · [[:Categoria:Trasporti|Trasporti]] ([[:Categoria:Ferrovie|Ferrovie]])
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;section end=Biblioteca /&gt;


=== Biblioteca NUOVA (2015) ===
&lt;section begin=&quot;Biblioteca2015&quot;/&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:10px;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU indici.png|30px]] '''[[Portale:Autori|Indici per autori]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0 0 36px&quot;&gt;
[[Wikisource:Indice alfabetico degli autori|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico degli autori|Cronologico]] · [[Wikisource:Indice degli autori per argomento|Tematico]]
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU libro.png|30px]] '''[[Portale:Testi|Indici per testi]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0 &lt;!-- margin-bottom: --&gt;2em 36px&quot;&gt;
[[Wikisource:Indice alfabetico dei testi|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico dei testi|Cronologico]] · [[Wikisource:Testi in ordine alfabetico per argomento|Tematico]] · [[Wikisource:Indice dei testi per Stato di Avanzamento dei Lavori|Per SAL]] &lt;small&gt;([[Aiuto:SAL|?]])&lt;/small&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU tavolozza.png|30px]] '''[[:Categoria:Arti|Arte]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0 0 36px&quot;&gt;
[[:Categoria:Architettura|Architettura]] · [[:Categoria:Letteratura|Letteratura]] ([[:Categoria:Poesie|Poesie]], [[:Categoria:Racconti|Racconti]], [[:Categoria:Romanzi|Romanzi]]) · [[:Categoria:Musica|Musica]] · [[:Categoria:Pittura|Pittura]] · [[:Categoria:Scultura|Scultura]] · [[:Categoria:Teatro|Teatro]] 
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU pigreco.png|30px]]  '''[[:Categoria:Scienze matematiche, fisiche e naturali|Scienze matematiche, fisiche e naturali]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin:0 0 0 36px&quot;&gt;
[[:Categoria:Astronomia|Astronomia]] · [[:Categoria:Biologia|Biologia]] · [[:Categoria:Fisica|Fisica]] · [[:Categoria:Matematica|Matematica]]
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU mondo.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze sociali|Scienze umane e sociali]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0 0 36px&quot;&gt;
[[:Categoria:Diritto|Diritto]] · [[:Categoria:Economia|Economia]] · [[:Categoria:Educazione e formazione|Educazione]] · [[:Categoria:Filosofia|Filosofia]] · [[:Categoria:Geografia|Geografia]] · [[:Categoria:Psicologia|Psicologia]] · [[:Categoria:Sociologia|Sociologia]] · [[:Categoria:Storia|Storia]]
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU puzzle.png|30px]] '''[[:Categoria:Società|Società]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0 0 36px&quot;&gt;
[[:Categoria:Biografie|Biografie]] · [[:Categoria:Politica|Politica]] · [[:Categoria:Religione|Religione]] 
&lt;/div&gt;

&lt;span style=&quot;font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block&quot;&gt;
[[File:HILLBLU meccanismo.png|30px]]  '''[[:Categoria:Tecnologia e scienze applicate|Tecnologia e scienze applicate]]'''&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin: 0 0 0 36px&quot;&gt;
[[:Categoria:Agricoltura|Agricoltura]] · [[:Categoria:Informatica|Informatica]] · [[:Categoria:Medicina|Medicina]] · [[:Categoria:Ingegneria|Ingegneria]] · [[:Categoria:Trasporti|Trasporti]] ([[:Categoria:Ferrovie|Ferrovie]])
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;Biblioteca2015&quot;/&gt;

=== Testo in evidenza ===
&lt;section begin=&quot;Testo in evidenza&quot; /&gt;{{#section:Pagina principale/Testo in evidenza|{{#time:d-m-Y|now - {{CURRENTDOW}} days}} }}&lt;section end=&quot;Testo in evidenza&quot; /&gt;

=== Citazioni ===
&lt;section begin=&quot;Citazioni&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center&quot;&gt;{{#section:Pagina principale/Citazioni|{{NumeroCasuale|8}} }}&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;Citazioni&quot; /&gt;

=== Proposte ===
&lt;section begin=&quot;Proposte&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center; text-align: -webkit-center;&quot;&gt;{{#section:Pagina principale/Proposte}}&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;Proposte&quot; /&gt;

==Seconda colonna==

=== Laboratorio ===
&lt;section begin=&quot;Laboratorio&quot; /&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:10px;&quot;&gt;
{{Centrato}}'''[[Wikisource:Aiuta Wikisource|Aiuta Wikisource!]]'''&lt;br/&gt;
'''È sufficiente saper leggere'''

[[File:Salgari - La Costa d'Avorio.djvu|170px|page=5|border|link=Indice:Salgari - La Costa d'Avorio.djvu]]&lt;br/&gt;La [[Wikisource:Rilettura del mese|collaborazione del mese]] propone la rilettura di

[[Indice:Salgari - La Costa d'Avorio.djvu|'''''La Costa d’Avorio''''']] di [[Autore:Emilio Salgari|Emilio Salgari]]

In alternativa scegli pure un testo a piacimento tra quelli [[:Categoria:Pagine indice SAL 75%|da rileggere]], o se ti senti più esperto anche tra quelli [[:Categoria:Pagine indice SAL 25%|da ''trascrivere'']]! Qui c'è [[Speciale:IndexPages|l'elenco completo]].

[[Aiuto:Rilettura - 1 - primissimi passi|({{smaller|Serve un ''aiutino''?}})]]&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;Laboratorio&quot; /&gt;


{{Centrato|'''N.B. La rilettura del mese va rinnovata [[w:Template:Pagina principale/Wikisource|anche su Wikipedia]]'''}}

=== Ricorrenze ===
&lt;section begin=Ricorrenze /&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:10px;&quot;&gt;{{Wikisource:Ricorrenze/{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}}}}&lt;div style=&quot;clear:both&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;section end=Ricorrenze /&gt;


=== Ultimi arrivi ===
&lt;section begin=Ultimi arrivi /&gt;&lt;div style=&quot;margin-bottom:10px;&quot;&gt;
&lt;b&gt;Ultimi testi riletti&lt;/b&gt;
&lt;!-----------------------------------  

       MODIFICARE QUA SOTTO
       Inserire i nuovi testi SAL 100% in CIMA
       Numero massimo 5 testi

--------------------------------------&gt;
* {{testo|Viaggio in Dalmazia}}
* {{testo|L'Uomo di fuoco}}
* {{testo|Roma e sue vicinanze}}
* {{testo|Laude (1910)}}
* {{testo|La mia cara Italia}}
&lt;!--------------------------------------  

       MODIFICARE QUA SOPRA

---------------------------------------&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top: 0;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;b&gt;Ultimi testi trascritti&lt;/b&gt;
&lt;!-----------------------------------  

       MODIFICARE QUA SOTTO 
       Inserire i nuovi testi SAL 75% in CIMA
       Numero massimo: 5 testi
       NON TOGLIERE I TESTI SE DIVENTANO RILETTI!

-------------------------------------&gt;
* {{Testo|San Paolo a Reggio}}
* {{Testo|Il ritorno del figlio - La bambina rubata}}
* {{Testo|Poesie milanesi}}
* {{Testo|Viaggi per Europa}}
* {{Testo|Le vicende del nome America}} 
&lt;/div&gt;&lt;section end=Ultimi arrivi /&gt;

=== Oltre Wikisource ===
&lt;section begin=&quot;Oltre Wikisource&quot; /&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
Clicca sui loghi per conoscere gli altri progetti liberi della [[:foundation:|Wikimedia Foundation]].

[[File:Wikipedia-logo.svg|40px|link=:w:]] &amp;nbsp; 
[[File:Commons-logo.svg|35px|link=:commons:]] &amp;nbsp; 
[[File:Wikibooks-logo.svg|35px|link=:b:]] &amp;nbsp; 
[[File:Wikiquote-logo.svg|35px|link=:q:]] &amp;nbsp; 
[[File:Wikinews-logo.svg|35px|link=:n:]] &amp;nbsp; 
[[File:Wiktionary-logo.svg|35px|link=:wikt:]] &amp;nbsp;&lt;br /&gt;
[[File:Wikiversity-logo.svg|35px|link=:v:]] &amp;nbsp; 
[[File:Wikispecies-logo.svg|35px|link=:species:Pagina principale]] &amp;nbsp; 
[[File:Wikimedia Community Logo optimized.svg|35px|link=:m:Pagina principale]] &amp;nbsp; 
[[File:Wikidata-logo.svg|35px|link=:d:Wikidata:Pagina principale]] &amp;nbsp; 
[[File:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg|35px|link=:voy:]] &amp;nbsp;
[[File:Wikifunctions-logo.svg|35px|link=:f:]] &amp;nbsp; 
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;Oltre Wikisource&quot; /&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Categoria:Pagina principale]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lix6z8lc3fn48qp6d8yjh0icnhewhw9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Amleto (Rusconi).djvu/72</title>
    <ns>108</ns>
    <id>160739</id>
    <revision>
      <id>3668172</id>
      <parentid>2038844</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T16:04:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Utoutouto</username>
        <id>16823</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]]</comment>
      <origin>3668172</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2017" sha1="npfi6lbagb81wtdvpyv63n0yyg2ee9g" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Noemi Chicca&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|atto quarto}}.|71}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;1&quot; /&gt;;AMLETO. 
Il cadavere è col re, ma il re non è col cadavere. Il re è una cosa....

;GUILDENSTERN. 
Una cosa, signore?

;AMLETO. 
Da nulla: guidatemi da lui. Celati, volpe, e a chi meglio si celerà.&lt;ref&gt;''Hide, foc, cèlati,'' volpe (nome di un giuoco da ragazzi).&lt;/ref&gt; ''(Escono.)''&lt;section end=&quot;1&quot; /&gt;


&lt;section begin=&quot;2&quot; /&gt;{{Centrato|SCENA III.}}

{{Centrato|Altra stanza della messa.}}

{{Centrato|''Entra il Re con seguito.''}}

;RE. 
Ho mandato a cercarlo o ho dato ordine perchè si trovi il cadavere. Quanto è pericoloso il lasciarlo così libero! Pure non dobbiamo esercitare verso di lui il rigore delle leggi. Egli è amato dalla folle moltitudine, i cui affetti sono mossi, non dal senno, ma dagli occhi; e quando ciò accade viene pesato il gastigo, non la colpa. Perchè tutto vada a dovere, bisogna che questa partenza precipitata sembri il frutto di una matura deliberazione. Ai mali estremi, estremi rimedi, o diversamente nulla. ''(Entra Rosencrantz.)'' Ebbene? Che è accaduto?

;ROSENCRANTZ. 
Non possiamo sapere da lui dove sia il cadavere.

;RE. 
Ma egli dov’é?

;ROSENCRANTZ.
Di fuori, signore, custodito, e aspetta i vostri ordini.

;RE. 
Fatelo venire innanzi.

;ROSENCRANTZ. 
Olà, Guildenstern! vieni oltre col principe.


{{Centrato|''Entrano'' Amleto ''e'' Guildenstern.}}


;RE. 
E così, Amleto, dov’è Polonio?

;AMLETO. 
A cena.

;RE. 
A cena? dove?

;AMLETO. 
Non dove si mangia, ma dove si è mangiati; si è fatta in lui una convocazione di vermi politici. Il verme è il solo re dei mangiatori, noi ingrassiamo gli animali per ingrassarcene; e ci ingrassiamo pei lombrichi. Il re pingue e il magro mendico, non somministrano che una differente imbandigione; due piatti, ma ad una sola mensa; e così finisce.

;RE. 
Oimè! Oimè!

;AMLETO. 
Un uomo può pescare col lombrico che si è pasciuto delle viscere di un re, e mangiare il pesce che si è nudrito di quel verme.
&lt;section end=&quot;2&quot; /&gt;

 {{rule|4em}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>npfi6lbagb81wtdvpyv63n0yyg2ee9g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Amleto (Rusconi).djvu/74</title>
    <ns>108</ns>
    <id>160740</id>
    <revision>
      <id>3668176</id>
      <parentid>2038846</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T16:09:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Utoutouto</username>
        <id>16823</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]]</comment>
      <origin>3668176</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2385" sha1="aabxmjiiwm2ls9o1hw9buzp95m2zb90" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Mariomega&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|atto quarto}}.|73}}&lt;/noinclude&gt;promessa, Fortebraccio chiede di passare pel suo regno. Voi conoscete il luogo del ritrovo. Se Sua Maestà ha qualche cosa da comunicarci, andremo a porgergli in persona i nostri omaggi; vogliate dirglielo.{{Tf}}

;CAPITANO.: Lo farò, signore.

;FORTEBRACCIO.: Avanziamoci in ordine. ''(Esce con l’esercito.)''


{{centrato|Entrano {{sc|Amleto, Rosencrantz, Guildenstern,}} ecc. }}

;AMLETO.: Amico, che esercito è quello?

;CAPITANO.: L’esercito di Norvegia, signore.

;AMLETO.: Cosa intende di fare, ve ne prego?

;CAPITANO.: Marcia contro la Polonia.

;AMLETO.: Chi lo comanda?

;CAPITANO.: Fortebraccio, il nipote del vecchio re di Norvegia.

;AMLETO.: Va esso contro tutta la Polonia o solo contro un punto della sua frontiera?

;CAPITANO.: Per parlare il vero, signore, noi andiamo per conquistare un pezzo di terra da cui trarremo gloria, ma non lucro. Nol prenderei in affitto per cinque ducati, e se si dovesse vendere, la Polonia o la Norvegia non ne ricaverebbero nulla di più.

;AMLETO.: Allora i Polacchi non lo difenderanno.

;CAPITANO.: Sì, e v’è già un presidio.

;AMLETO.: Duemila anime e ventimila ducati non definiranno la contesa di quel palmo di terra. E un tumore che, frutto di un’agiatezza soverchia e di una quiete troppo protratta, scoppia all’interno senza che nulla mostri al di fuori come sia stata cagionata la morte. — Vi ringrazio umilmente, signore.

;CAPITANO.: Iddio sia con voi. ''(Esce.)''

;ROSENCRANTZ.: Volete che continuiamo la nostra via, principe?

;AMLETO.: Vi raggiungo all’istante. Precedetemi un poco (''Escono Rosencrantz e Guildenstern''.) Come in ogni occasione tutto mi accusa e viene a spronare la mia tarda vendetta! Che cosa è l’uomo, se il suo supremo bene, se tutto il tempo ei consacra a dormire e a cibarsi? Un bruto e null’altro. Certo colui che ne dotò di questa divina ragione, che può veder nel passato e nell’avvenire, tanta intelligenza (facoltà celeste) non ci diede perchè in noi rimanesse inoperosa. Ora, sia per uno stupido oblio, pari a quello della belva, sia per una vana delicatezza che teme di troppo approfondare lo avvenimento (e in tale delicatezza per un quarto di saviezza, tre ne sono forse di viltà), io non so perchè viva ancora per ripetere continuo: ''questa cosa vuoi farsi'', avendo pur ragione, e volontà, e forza, e modo&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aabxmjiiwm2ls9o1hw9buzp95m2zb90</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Amleto (Rusconi).djvu/82</title>
    <ns>108</ns>
    <id>160743</id>
    <revision>
      <id>3668179</id>
      <parentid>2038853</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T16:12:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Utoutouto</username>
        <id>16823</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]]</comment>
      <origin>3668179</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2489" sha1="pulhb0t345sc39y3kn5yngb60taakp9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Paolamrrn&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|atto quarto}}.|81}}&lt;/noinclude&gt;;LAERTE.: E così io ho perduto un nobile padre, e veggo ridotta alle condizioni più disperate una sorella, le cui doti, se può lodarsi quello che più non è, vincevano tutto quello che può mostrare la nostra età... Ma verrà l’ora della vendetta.

;RE.: Ciò non turbi i vostri sonni, né crediate che siamo composti di materia sì torpida da obliare un pericolo che ci fece tanto tremare.&lt;ref&gt;Che fece tremare fino i peli della nostra barba&lt;/ref&gt; In breve udirete. Io amavo vostro padre, e me pure amo: con ciò immaginerete, io spero.... ''(Entra un messo.)'' Ebbene? Quali novelle?

;MESSO.: Lettere, signore, del principe Amleto; questa per Vostra Maestà; questa per la regina.

;RE.: Del principe Amleto? Chi le recò?

;MESSO.: Certi marinai, signore, da quanto intesi; io non li vidi. Mi furon date da Claudio che li ricevè.

;RE.: Laerte, tu ne udrai il contenuto. — Lasciateci ''(al messo che esce; quindi leggendo.)'' «Alto e potente signore, saprete che sono approdato ignudo nel vostro regno. Dimani impetrerò la grazia di vedere i vostri occhi regali, e allora, dopo implorato il vostro perdono, narrerò le cagioni del mio inaspettato e strano ritorno. Amleto.» Che significa ciò? Tornarono indietro tutti? O sarebbe qualche errore, e non vi sarebbe nulla di vero?

;LAERTE.: Conoscete il carattere?

;RE.: È di Amleto... «Ignudo...» e nella poscritta aggiunge «solo;» potreste dirmene qualche cosa?

;LAERTE.: Mi ci perdo, signore. Ma lasciatelo venire: mi si infiamma il cuore pensando che potrò dirgli in faccia fosti tu che lo facesti.

;RE.: Se la è così, Laerte... e come può o potrebbe essere diversamente?... Vuoi lasciarti guidare da me?

;LAERTE.: Purché non mi consigliate la pace.

;RE.: La pace con te stesso. Se è vero ch’ei ritorna stanco del viaggio e che non voglia più riprenderlo, saprò inspirargli il desiderio di tentare un’opera che mi va per la testa, per la quale soccomberà. La sua morte non ecciterà alcun scalpore: ed anche sua madre vi si rassegnerà e la riguarderà soltanto come un evento casuale.

;LAERTE.: Signore, mi lascerò guidare, ma più volentieri anche se potete ordinare il disegno in modo ch’io ne divenga l’esecutore.

;RE.: Avverrà appunto così. Dopo i vostri viaggi voi foste molto encomiato all’orecchio di Amleto per una dote che, si dice, possediate in grado superiore. Tutte le altre vostre qualità unite non hanno eccitato tanto la sua&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pulhb0t345sc39y3kn5yngb60taakp9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Amleto (Rusconi).djvu/86</title>
    <ns>108</ns>
    <id>160744</id>
    <revision>
      <id>3668182</id>
      <parentid>2038744</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T16:15:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Utoutouto</username>
        <id>16823</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]]</comment>
      <origin>3668182</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1771" sha1="b379emrndyc02o26bd6kbjyf9colpma" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Paolamrrn&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||85}} {{Ti}}&lt;/noinclude&gt;{{centrato|{{larger|ATTO QUINTO}}}}


{{centrato|SCENA I}}

{{centrato|Un cimitero.}}

{{centrato|Entrano {{sc|due Becchini}}, colle marre, ecc. }}

;PRIMO BECCHINO.: Deve seppellirsi in sepoltura cristiana colei che va volontaria incontro alla sua salvazione?

;SECONDO BECCHINO.: Ti dico di sì: apri senz’altro la fossa; il giudice&lt;ref&gt;''The crowner'', magistrato che giudica, se un corpo trovato morto sia morto di morte naturale o violenta ''Coroner''&lt;/ref&gt; l’ha visitata, e afferma che deve avere una sepoltura cristiana.

;PRIMO BECCHINO.: Come può essere, a meno che non si annegasse per propria difesa?

;SECONDO BECCHINO.: E fu appunto così.

;PRIMO BECCHINO.: Deve essere stata ''se offendendo'', non può essere diversamente. E qui sta il nodo. Se io mi annego a posta, faccio un atto; e un atto ha tre lati, cioè agire, fare ed eseguire; con che conchiudo che si annegò di proposito.

;SECONDO BECCHINO.: Sì, ma ascoltami, degno scavatore.

;PRIMO BECCHINO.: Permetti. Qui sta. l’acqua; bene: qui sta l’uomo; bene:  se l’uomo va a quest’acqua e si annega, egli è, lo voglia o no, che ci va: capisci? Ma se l’acqua va a lui e che egli anneghi, non viene ad annegarsi; e conchiudo che colui che non è colpevole della propria morte non abbrevia la propria vita.

;SECONDO BECCHINO.: Ma è questa la legge?

;PRIMO BECCHINO.: Affé che è; e l’applica il giudice.

;SECONDO BECCHINO.: Vuoi te la dica schietta? Se non fosse stata una gentildonna non avrebbe avuto una sepoltura cristiana.

;PRIMO BECCHINO.: Ora cògli giusto; ed è cosa deplorabile che ai grandi sia lecito in questo mondo di annegarsi o di appiccarsi a loro talento più che agli altri cristiani loro eguali. Vieni, mia vanga. Non vi sono&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b379emrndyc02o26bd6kbjyf9colpma</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Amleto (Rusconi).djvu/94</title>
    <ns>108</ns>
    <id>160745</id>
    <revision>
      <id>3668377</id>
      <parentid>2038753</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:31:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Utoutouto</username>
        <id>16823</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]]</comment>
      <origin>3668377</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2370" sha1="6fa90og6naribqg1nnggjgv1e8jpm4z" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Paolamrrn&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|atto quinto}}|93}} {{Ti}}&lt;/noinclude&gt;un ribelle in catene. Adottando una risoluzione temeraria... E siano lodi alla temerità; rammentiamo che talvolta l’imprudenza ci giova quando ogni ragionamento fallisce; e questo ci avverte che vi è una Provvidenza che dà assetto a quei disegni che avevamo appena intraveduti.

;ORAZIO.: Ciò è sicuro.

;AMLETO.: Uscii dalla mia stanza ravvolto nel mio mantello e li cercai a tentone fra le tenebre; giunsi a trovarli, frugai nella loro saccoccia, e tornai nella mia cella; compreso dall’idea del pericolo, dispersi ogni mia dubbiezza e dissuggellai i loro dispacci. In essi trovai, Orazio, o regia infamia!... il comando esatto, adombrato sotto vari motivi,... poni il bene della Danimarca e dell’Inghilterra, e il pericolo che vi era a lasciarmi vivere... affinchè, dopo aver preso cognizione di quelle lettere, senza pur perdere il tempo per arrotare la scure, mi si facesse mozzare il capo.

;ORAZIO.: Era possibile?

;AMLETO.: Ecco la lettera; leggila in miglior tempo. Ora vuoi sapere quello ch’io feci?

;ORAZIO.: Ve ne prego.

;AMLETO.: Sendo così circondato di scellerati, prima anche che avessi avuto il tempo di consultare il mio cervello, esso aveva già concepito e ordinato tutto il disegno Scrissi un altro dispaccio. Fu un tempo in cui, a simiglianza dei nostri gran bacalari,&lt;ref&gt;Uomini di Stato.&lt;/ref&gt; riputavo come una specie di onta l’avere una buona calligrafia, nè sapresti immaginare quanti fastidi io mi prendessi per obbliare quell’arte che doveva ora riuscirmi così giovevole. Vuoi conoscere cosa io scrivessi?

;ORAZIO.: Sì, mio buon principe.

;AMLETO.: Una preghiera ardente del re, che volgendosi al Sovrano d’Inghilterra, siccome a fedele tributario, e adducendo l’affetto che fra di loro avrebbe fiorito, come la palma, e la pace che per tal modo avrebbe continuato a cingersi della sua corona di spighe e stringerebbe fra essi nodi d’unione durevole e mille altre frasi di ugual fatta... voleva che all’apertura di quella lettera, e senza altro esame, si facessero morire coloro che la portavano, non dando pur loro il tempo dei sacramenti.

;ORAZIO.: E in che modo poteste suggellarla?

;AMLETO.: In ciò pure era la mano del cielo. Io recavo con me il suggello di mio padre,  che servì di modello a quelli dello Stato. Piegai lo scritto nella forma del-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6fa90og6naribqg1nnggjgv1e8jpm4z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Amleto (Rusconi).djvu/84</title>
    <ns>108</ns>
    <id>160794</id>
    <revision>
      <id>3668180</id>
      <parentid>2842327</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T16:13:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Utoutouto</username>
        <id>16823</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]]</comment>
      <origin>3668180</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2517" sha1="4rjo8t8zwiti1kw8906p1zvd3wo798k" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Fiorelisa&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|atto quarto}}.|83}} {{Ti}}&lt;/noinclude&gt;mento della volontà, perchè tale volontà cambia presto e va soggetta a tanti ostacoli e indugi, quante sono le mani, le lingue e i casi che si frappongono, onde poi il nostro concetto si solve in un profondo sospiro, che, anche sollevandoci ci logora. Ma veniamo al nodo.&lt;ref&gt;Al vivo dell’ulcera&lt;/ref&gt; — Amleto ritorna. Che vorreste fare per provare meglio che con parole che siete veracemente il figliuolo di vostro padre?

;LAERTE.: Ucciderlo anche nel tempio.&lt;ref&gt;Tagliargli la gola anche in chiesa&lt;/ref&gt;

;RE.: In effetto nessun luogo dovrebbe essere un santuario per l’omicida, nè alla vendetta dovrebbero essere ripari. Ma, buon Laerte, volete seguire il mio consiglio? Rimanetevi chiuso in casa. Amleto tornando saprà che siete qui. Noi lo faremo circondare da persone che esalteranno la vostra superiorità nelle armi, e insisteranno sulle lodi del Francese; vi spingeremo a schermire insieme e scommetteremo tenendo dalla vostra parte. Conosco Amleto, egli a nulla bada; generoso, incapace di diffidenze, non guarderà alle armi, onde vi sarà facile con un po’ di sagacità di scegliere una spada non ispuntata, e con un colpo ben diretto restituirgli quello che diede a vostro padre.

;LAERTE.: Così farò, e con tale intento avvelenerò la spada. Comprai da un cerretano droga sì micidiale, che per poco che vi si immerga la punta di un ferro, e che con quella punta si scalfisca la pelle, non è balsamo tanto prezioso (e fosse pur composto delle piante più salutari che germogliano sotto la luna) che possa salvare da morte colui che ne fu tocco. Bagnerò la punta della mia lama in quella sostanza venefica, onde la ferita più leggiera riesca mortale.

;RE.: Maturiamo bene ciò, combiniamo il modo e il tempo più propizi alla attuazione del disegno; se questo dovesse fallire, e il nostro intento venisse in chiaro per La nostra inettitudine, meglio sarebbe non tentar nulla. È mestieri dunque che questa prima combinazione sia fiancheggiata da una seconda, che ne faccia le veci, caso che la prima dovesse mancare. — Aspettate... lasciate che rifletta... noi faremo delle grandi scommesse per entrambi voi... ah sì, è questo. — Allorchè nel bollore della tenzone sarete infiammati e assetati... e per addivenire a ciò non date tregua al vostro avversario... egli chiederà da bere, e io gli farò presentare una coppa preparata a ciò, alla quale purchè appressi le labbra, se anche dovesse sottrarsi alla vostra lama av-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4rjo8t8zwiti1kw8906p1zvd3wo798k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Amleto (Rusconi).djvu/88</title>
    <ns>108</ns>
    <id>160796</id>
    <revision>
      <id>3668364</id>
      <parentid>2038766</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:22:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Utoutouto</username>
        <id>16823</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]]</comment>
      <origin>3668364</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2471" sha1="js9smni3tgnu6kd4slq4xn7n9l30enw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Paolamrrn&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|atto quinto}}|87}} {{Ti}}&lt;/noinclude&gt;passi furtivi mi ha afferrato co’ suoi artigli e mi ha trabalzato in una terra ove non aveva alcuna conoscenza.» (''Getta per aria un cranio.'')

;AMLETO.: Quel cranio ebbe un tempo una lingua, e poteva cantare. Come quel mariuolo lo caccia contro la terra quasi fosse il cranio di Caino, che commise il primo omicidio! Poteva essere la testa d’un politico quella che viene così manomessa da quel malandrino;&lt;ref&gt;Giumento.&lt;/ref&gt; di un uomo che avrebbe potuto gabbare Iddio; non poteva essere così?

;ORAZIO.: Poteva, signore.

;AMLETO.: O di un cortigiano che sapesse dire: «Buon dì, dolce signore! come sta il mio buon signore?» E poteva essere il signore un Tale, che lodava il cavallo del signore un Tale, quando intendeva di dimandargliene; non poteva anche esser ciò?

;ORAZIO.: Sì, mio principe.

;AMLETO.: Sì, sì; ed ora appartiene a monsignor Verme, e non ha gote, e un becchino le infligge un colpo di vanga sulla croce dei denti. È una bella rivoluzione, se avessimo il senno per vederla. Quelle ossa non costarono dunque alcuna fatica ad essere formate, perché si giuochi con esse al volante? Le mie mi fan male pensandoci.

;PRIMO BECCHINO.: «Un piccone ed una vanga; un lenzuolo mortuario ed una fossa nella terra; ciò si addice ad un tale ospite.» (''Getta per aria un altro cranio.'')

;AMLETO.: Eccone un altro. Chi sa se non è il cranio di un avvocato? Dove sono ora i cavilli e le sottili distinzioni, le cause, le autorità forensi, i sofismi? Come tollera egli che quel furfante gli dia della sua infangata zappa così per la testa? Perché non gli muove lite per danni e interessi?  Uh!&lt;ref&gt;''Humph!''&lt;/ref&gt; Forse costui a’ suoi tempi era un largo acquistatore di terre, e parlava continuo delle sue rendite, de’ suoi diritti, de’ suoi privilegi, delle sue multe, de’ suoi patti di ricupera. È questa la multa delle sue multe,&lt;ref&gt;Giuoco di parole sulla voce ''fine'' che vuoi dire ''fine'', ''multa'', ecc.., onde qui significherebbe anche ''è questo il fine de’ sudi fini ecc..?'' E più innanzi ripete il giuoco parlando della {{Sc|bella}} testa.&lt;/ref&gt; e la ricupera delle sue ricupere, vedere la sua bella testa così ripiena di bella polvere? Le sue garanzie e doppie garanzie non gli guarentiranno dunque nulla più delle sue compere che uno spazio di terra uguale appena alla lunghezza di due rogiti? Il contratto di alienazione delle sue terre capirebbe a mala&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>js9smni3tgnu6kd4slq4xn7n9l30enw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Amleto (Rusconi).djvu/90</title>
    <ns>108</ns>
    <id>160797</id>
    <revision>
      <id>3668368</id>
      <parentid>2038748</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:27:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Utoutouto</username>
        <id>16823</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]]</comment>
      <origin>3668368</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2267" sha1="dn4urjawz0n7f5bwbvvvultn5tu31oq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Paolamrrn&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|atto quinto}}|89}} {{Ti}}&lt;/noinclude&gt;;AMLETO.: Perchè?

;PRIMO BECCHINO.: La cosa passerà inosservata; in quel paese tutti gli uomini sono dementi come lui.

;AMLETO.: E come impazzì?

;PRIMO BECCHINO.: In modo molto strano, e’ dicono.

;AMLETO.: Come strano?

;PRIMO BECCHINO.: Affè, per avere perduto la ragione

;AMLETO.: In qual luogo?&lt;ref&gt;Altro giuco sulla parola ''ground'' che può dire tanto. ''E per qual motivo?'' Oppure ''in quel luogo, terreno?'' ecc.&lt;/ref&gt;

;PRIMO BECCHINO.: Qui, in Danimarca, dove da ragazzo e da uomo sono stato becchino in questi trent’anni.

;AMLETO.: Quanto tempo rimane sepolto un uomo prima di corrompersi?

;PRIMO BECCHINO.: Affè se non è corrotto innanzi di morire (imperocchè, ai tempi che corrono, abbiamo molti cadaveri impestati che ci cadono a brani fra le mani) durerà otto o nove anni; un conciapelli durerà certo nove anni.

;AMLETO.: Perchè egli più di un altro?

;PRIMO BECCHINO.: Oh, signore, egli è che la sua pelle si è così conciata col mestiere, che rimane per molto tempo impermeabile;&lt;ref&gt;Tien lontana l’acqua.&lt;/ref&gt; e l’acqua è una gran corroditrice dei cadaveri.&lt;ref&gt;Delle carogne. Cadavere figlio di... donna di mal affare.&lt;/ref&gt; — Guardate questo cranio; questo cranio è stato sepolto ventitrè anni.

;AMLETO.: A chi appartenne?

;PRIMO BECCHINO.: Al più bizzarro spirito di questo mondo;&lt;ref&gt;Era di un matto figlio di... (Vedi la precedente nota.)&lt;/ref&gt; chi credete che fosse?

;AMLETO.: Affè non saprei

;PRIMO BECCHINO.: Il malanno lo colga per le sue mattie. Oh che, non mi versò egli un dì un fiasco di vin del Reno sulla nuca? Questo cranio, signore, questo cranio era il cranio di Yorick, il buffone del re.

:AMLETO.: Questo?	

;PRIMO BECCHINO.: Questo.

;AMLETO.: Lascia ch’io lo vegga! Oimè, povero Yorik! — Lo conobbi, Orazio; un uomo di inesausta vena per le facezie, una famosa fantasia; mi ha portato in braccio le mille volte: ed ora mi fa orrore! e mi si chiude la gola. — Qui stavano quelle labbra che ho baciate chi sa quante volte. Dove sono adesso le tue beffe? i tuoi versacci? le tue canzoni? le tue follie che provocavano tante risa dai convitati? Neppur più un ghigno per isbertare questo tuo ceffo? Scarno, interamente scarno?...&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dn4urjawz0n7f5bwbvvvultn5tu31oq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Amleto (Rusconi).djvu/96</title>
    <ns>108</ns>
    <id>160801</id>
    <revision>
      <id>3668381</id>
      <parentid>2038755</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:33:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Utoutouto</username>
        <id>16823</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]]</comment>
      <origin>3668381</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2341" sha1="q2xfenjh9xhpzzkruwblelsgkn3bqwf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Paolamrrn&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|atto quinto}}|95}} {{Ti}}&lt;/noinclude&gt;;OSRICO.: Dolce signore, se vostra signoria il consentisse, avrei da parteciparle qualcosa per ordine di Sua Maestà

;AMLETO.: L’udrò con tutta l’attenzione possibile. Adoperate il berretto pel suo vero uso; è fatto per la testa.

;OSRICO.:. Ringrazio vostra signoria, ma è molto caldo.

;AMLETO.: No, credetemi, è molto freddo; il vento viene dal settentrione.

;OSRICO.: E un freddo non indifferente, è vero, signore.

;AMLETO.: Nondimeno, sia forse pel mio stato di salute, ma l’aria mi sembra avvampante.

;OSRICO.: Brucia, signore, aria che brucia come... non posso dir come. — Ma, signore, sua maestà mi disse di significarvi che ha fatto una gran scommessa su di voi... Ecco, signore, di che si tratta.

;AMLETO.: Ve ne prego, ricordatevi... ''(Accennandogli di mettersi il berretto.)''

;OSRICO.: No, in verità, fo il piacer mio. Signore, è di fresco venuto alla corte Laerte, un vero gentiluomo, credetemelo, pieno delle più amabili doti, grazioso a vedere, di eccellente compagnia, un gentiluomo, per dirla schiettamente, che potrebbe servir di bussola e di calendario a tutti gli altri; e che ha in se, quelle più eminenti qualità che si possono desiderare in un nobile.

;AMLETO.: Signore, il suo merito non perde nulla nella vostra bocca: sebbene io sappia che a voler fare l’inventario di tutti i suoi pregi si confonderebbe l’aritmetica della memoria, e che si rimarrebbe sempre al di sotto delle sue virtù. Ma, per dire la pura verità, io lo reputo un famoso cavaliere; per trovare chi gli somigli è mestieri guardare nel suo specchio, e gl’imitatori suoi non sono tutt’al più che la sua ombra.

;OSRICO.: Vostra Altezza gli rende molto onore.

;AMLETO.: E a quale proposito, signore? Perché ravvolgiamo noi il gentiluomo nella rozza stoffa delle nostre parole?&lt;ref&gt;Alito.&lt;/ref&gt;

;OSRICO.: Signore?

;ORAZIO.: Non si potrebbe parlare una lingua più intelligibile? Vorrete ben farlo, signore.

;AMLETO.: Perché avete nominato quel gentiluomo?

;OSRICO.: Laerte?

;ORAZIO.: La sua borsa è già vuota; egli ha già speso tutte le sue parole d’oro.

;AMLETO.: Appunto, signore.

;OSRICO.: So che non siete ignorante...

;AMLETO.: Vorrei che mi credeste tale, signore; quantunque, in fede, questo di poco mi rialzerebbe. — Or bene, signore?&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q2xfenjh9xhpzzkruwblelsgkn3bqwf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Amleto (Rusconi).djvu/98</title>
    <ns>108</ns>
    <id>160803</id>
    <revision>
      <id>3668383</id>
      <parentid>2038757</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:34:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Utoutouto</username>
        <id>16823</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]]</comment>
      <origin>3668383</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2222" sha1="l5nj5qgkrdv35vg7uz2gmblofw0jz3b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Paolamrrn&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|atto quinto}}|97}} {{Ti}}&lt;/noinclude&gt;;AMLETO.: Tutto per voi, tutto per voi. (''Osrico esce.'') Fa bene a raccomandarsi da se non v’è altra lingua che volesse assumere tale ufficio.

;ORAZIO.: L’uccello&lt;ref&gt;Pavoncella.&lt;/ref&gt; fugge col suo nido&lt;ref&gt;Guscio, conchiglia.&lt;/ref&gt; in testa.

;AMLETO.: Poppava ancora che volgeva parole dolci al seno della nutrice prima di delibarlo.&lt;ref&gt;«Adulava la mammella prima di suggerla.» &lt;/ref&gt; Simile a molti stolti, che un mondo più stolto adora, e’ si tien pago nel dispiegare il tuono della moda, e le forme della cortesia; spuma dello spirito che abbaglia in principio e sorprende la stima anche degli assennati, ma che evaporata lascia di sè vestigio uguale a quello della bolla del sapone


{{centrato|Entra un {{sc|Signore.}} }}

;SIGNORE.: Principe, Sua Maestà volle tenersi presente alla vostra memoria col ministero del giovine Osrico che gli riferì come voi lo aspettavate in questa sala. Bramerebbe ora conoscere se persistete nel disegno di schermire con Laerte, o se volete differire la partita.

;AMLETO.: Persisto ne’ miei propositi,  che fan seguito ai voleri del re; se egli è pronto, io pure sono; adesso o in qualunque altro tempo, purché io lo possa come in questo momento.

;SIGNORE.: Verranno il re e la regina con tutta la corte.
;AMLETO.: Sia così.
;SIGNORE.: La regina desidera che diciate qualche parola amichevole a Laerte prima di battervi.

;AMLETO.: Ella ben mi ammonisce. (''Il Signore esce.'')

;ORAZIO.: Voi perderete questa scommessa, mio principe.

;AMLETO.: Non lo credo: dacché egli andò in Francia, io mi tenni in continuo esercizio; vincerò. Ma non puoi credere quale angoscia mi opprima il cuore; non importa.

;ORAZIO.: Qh. mio buon signore....

;AMLETO.: È una follia, ma è una specie di presagio che	basterebbe forse per sopraffare una donna.

;ORAZIO.: Se provate qualche ripugnanza, obbedite a siffatta impressione. Preverrò l’arrivo della corte dicendo che non vi sentite bene.

;AMLETO.: No, no, noi sfidiamo gli augurii; un passero non cade senza ordine speciale della Provvidenza. Se la mia ora è venuta, non ci sarà più da attenderla; se non vi è da attenderla, essa è venuta; e se non adesso&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l5nj5qgkrdv35vg7uz2gmblofw0jz3b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Amleto (Rusconi).djvu/100</title>
    <ns>108</ns>
    <id>160805</id>
    <revision>
      <id>3668386</id>
      <parentid>2038759</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:36:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Utoutouto</username>
        <id>16823</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]]</comment>
      <origin>3668386</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2123" sha1="lv94agocqajvnu3as7tqbvbr85a8k5h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Paolamrrn&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|atto quinto}}|99}} {{Ti}}&lt;/noinclude&gt;;AMLETO.: Benissimo, signore; vostra grazia ha voluto tenere dal lato più debole.

;RE.: Nutro migliore speranza; vi ho veduto entrambi, ma dacché egli si è perfezionato avremo il sopravvento.&lt;ref&gt;A chi sa di scherma riesce più facile parar colpi vibrati con arte, che altri dati a caso&lt;/ref&gt;

;LAERTE.: Questo è troppo pesante, datemene un altro.

;AMLETO.: Questo mi va. Sono tutti di egual lunghezza questi fioretti? ''(Si preparano a schermire.)''

;OSRICO.: Sì, mio buon principe.

;RE.: Ponete i vasi del vino sopra la tavola. Se Amleto vibra il primo o il secondo colpo, o se ribatte il terzo, il fuoco dell’artiglieria saluti la sua vittoria. Il re berà alla bella salute di Amleto, e tufferà nella tazza una perla di maggior pregio di quelle che portate furono da quattro re successivi nella corona della Danimarca. Si rechino le coppe, ola! e i timballi annunzino alle trombe, e le trombe ai cannoni, i cannoni al cielo e il cielo alla terra che il re beve alla salute di Amleto. — Ora incominciate, e voi giudici tenete su di essi un occhio attento,

;AMLETO.: Andiamo, signore.

;LAERTE.: Andiamo. ''(Schermiscono.)''

;AMLETO.: Una.

;LAERTE.: No.

:AMLETO.: Si giudichi.

;OSRICO.: Sì, il colpo fu visibile.

;LAERTE.: Bene..., da capo.

;RE.: Aspettate, porgetemi da bere; Amleto, questa perla è tua. Bevo alla tua salute. Dategli una tazza. (Squillo di trombe e colpi di cannone.)

;AMLETO.: Vuo’ fare prima un nuovo assalto: deponete per un momento la tazza. — Venite.... Un altro colpo; che ne dite?

;LAERTE.: Toccato, toccato lo confesso.

;RE.: Nostro figlio vincerà.

;REGINA.: Egli è debole,&lt;ref&gt;Grasso&lt;/ref&gt; e il fiato gli manca. Prendi, Amleto, prendi la mia pezzuola, asciugati la fronte; la regina beve alla tua fortuna, Amleto.

;AMLETO.: Ve ne ringrazio, signora.

;RE.: Gertrude, non bere.

;REGINA.: Vuò farlo, signore; ve ne prego, perdonatemi

;RE.: ''(A parte.)'' È la tazza avvelenata, ma è troppo tardi.

;AMLETO.: Non oso ancora di bere, signora; lo farò fra poco.

;REGINA.: Vieni, ch’io ti deterga la fronte.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lv94agocqajvnu3as7tqbvbr85a8k5h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Amleto (Rusconi).djvu/102</title>
    <ns>108</ns>
    <id>160806</id>
    <revision>
      <id>3668392</id>
      <parentid>2038761</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:41:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Utoutouto</username>
        <id>16823</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]]</comment>
      <origin>3668392</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2346" sha1="hpqhant6po7xezw61tw4mgg6fijl7m3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Paolamrrn&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|atto quinto}}|101}} {{Ti}}&lt;/noinclude&gt;;AMLETO.: Il Cielo ti perdoni! Ti seguirò. Io muojo, Orazio... Addio, sfortunata regina... Voi che pallidi e tremanti contemplate questi fatti, che assistete spettatori muti, ad un tal dramma, oh se ne avessi il tempo, se la morte meno inflessibile mi concedesse un istante di tregua,&lt;ref&gt;«Se la morte spietato sergente, non fosse così esatta nell’adempiere ai suoi mandati» ecc.&lt;/ref&gt; vi direi... ma sia così... Orazio, io muojo... Tu vivi per parlare di me e discolparmi nella memoria degli uomini.

;ORAZIO.: Nol crediate, in me è più del Romano antico che del Danese, e un po’ di questo liquore rimane.

;AMLETO.: Se sei uomo, dammi quella tazza; lasciala; pel Cielo, l’avrò. Oh, buon Orazio, rimanendo le cose occulte, qual nome disonorato non lascerei io dietro di me? Se mai mi amasti, astienti per un tratto dalla felicita&lt;ref&gt;Di morire, sottinteso.&lt;/ref&gt; e rassegnati a menar penosamente la vita in questo tristo mondo per narrare la mia storia. ''(Marcia lontana e scarica di moschetti.)'' Che strepito guerriero è questo?

;OSRICO.: È il giovine Fortebraccio che tornato vincitore dalla Polonia, saluta con questi suoni l’arrivo degli ambasciatori d’Inghilterra.

;AMLETO.: Oh, io muojo, Orazio: il potente veleno vince tutte le mie facoltà, nè tanta vita pur mi rimane da poter udire le nuove d’Inghilterra... ma prevedo che l’elezione cadrà su Fortebraccio... egli ha il mio voto moribondo... diglielo, e raccontagli come a tal fine io venissi... Il resto è silenzio. ''(Muore.)''

;ORAZIO.: Ora si spezza un nobile cuore... Addio, amato principe, i cori degli angeli t’invitino al tuo riposo!.. ''(Marcia al di dentro.)'' Perché vengono qui costoro?&lt;ref&gt;«Perchè viene qui questo tambure?»&lt;/ref&gt;


{{centrato|Entra {{sc|Fortebraccio}} cogli {{sc|Ambasciatori inglesi}} ed altri. }}

;FORTEBRACCIO.: Dov’è? Ch’io lo vegga.

;ORAZIO.: Che volete vedere? Se cose di lutto o di stupore, cessate dalla ricerca.

;FORTEBRACCIO.: Orrenda strage. — Oh morte superba! Qual banchetto apparecchi tu dunque nella tua eterna caverna che hai così con un colpo solo spento tanti principi?

;PRIMO AMBASCIATORE.: Questa vista è atroce, e i dispacci che rechiamo d’Inghilterra giungono troppo tardi; chiuse sono le orecchie di colui a cui venivamo ad an-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hpqhant6po7xezw61tw4mgg6fijl7m3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Amleto (Rusconi).djvu/71</title>
    <ns>108</ns>
    <id>161102</id>
    <revision>
      <id>3668174</id>
      <parentid>3138457</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T16:05:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Utoutouto</username>
        <id>16823</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]]</comment>
      <origin>3668174</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2206" sha1="5bwvemopvg9a9d8griwp6o9px56dvoz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Noemi Chicca&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|70|{{Sc|amleto}}|}}{{Ti}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;section begin=&quot;1&quot; /&gt;{{Pt|''crantz''|''Rosencrantz''}} ''e Guildenstern.)'' Amici, andate a prendere qualche scorta; Amleto nel suo furore ha ucciso Polonio, e lo ha trascinato lungi dal gabinetto di sua madre. Andate in traccia di lui parlategli miti, e recate il cadavere nella cappella. Ve ne prego, affrettatevi. ''(Escono Rosencrantz e Guildenstern.)'' Vieni, Gertrude, andiamo a convocare i nostri più savi amici e diamo loro a conoscere quello che intendiamo di fare e quello che fatalmente fu fatto, e così forse la calunnia che avventa le sue saette da un polo all’altro e colpisce giusto come il cannone, ci risparmierà, e trapasserà solo l’aria insensibile. Oh vieni! La mia anima è piena di agitazione e di terrore. ''(Escono.)''&lt;section end=&quot;1&quot; /&gt;

 
&lt;section begin=&quot;2&quot; /&gt;{{centrato|SCENA II.


Un’altra stanza della stessa


''Entra'' Amleto.}}


;AMLETO.: Deposto in luogo sicuro.... 
 
;ROSENCRANTZ e GUILDENSTERN.: ''(dal di dentro)'' Amleto! principe Amleto! 

;AMLETO.: Che rumore? Chi chiama Amleto? Ah, essi vengono. 


{{centrato|''Entrano Rosencrantz e Guildenstern''}}


;ROSENCRANTZ.: Che faceste, signore, del cadavere? 

;AMLETO.: Lo rendei alla polvere di cui è parente. 

;ROSENCRANTZ.: Diteci dov’è; onde possiamo andarlo a prendere e trasportare nella cappella. 

;AMLETO.: Non crederlo. 

;ROSENCRANTZ.: Credere che? 

;AMLETO.: Che io possa aderire al vostro consiglio e non al mio. — D’altra parte essere interrogato da una spugna!.... Come potrebbe rispondere il figlio di un re? 

;ROSENCRANTZ.: Mi avete in conto di una spugna, signore? 

;AMLETO.: Sì, amico, che si imbeve del favore del Re, dei suoi poteri, delle sue ricompense. Ma siffatti ufficiali rendono da ultimo il miglior servizio al sovrano; egli li tiene, come la scimmia, in un canto della bocca; biascicati prima, poi ingojati. Quando gli occorre quello che avete succhiato, vi spreme, e la spugna ritorna secca. 

;ROSENCRANTZ.: Non vi intendo, signore. 

;AMLETO.: Ne godo. Un discorso arguto dorme nell’orecchio di un insensato. 

;ROSENCRANTZ.: Signore, dovete dirci dov’è il cadavere, e venire con noi dal re.
&lt;section end=&quot;2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5bwvemopvg9a9d8griwp6o9px56dvoz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Amleto (Rusconi).djvu/73</title>
    <ns>108</ns>
    <id>161103</id>
    <revision>
      <id>3668175</id>
      <parentid>2038845</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T16:08:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Utoutouto</username>
        <id>16823</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]]</comment>
      <origin>3668175</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2349" sha1="4tdnn3o1uv1vpscsarkwm5yn6drnowi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Noemi Chicca&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|72|{{Sc|amleto}}|}} {{Ti}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;1&quot; /&gt;;RE. 
Che vuoi dire con ciò?

;AMLETO. 
Nulla, se non mostrarvi come un re possa progredire traverso alle budella di un mendicante.

;RE. 
Dov’è Polonio?

;AMLETO. 
In cielo, mandate a vedere; se il vostro messo nol trova colà, cercatelo voi stesso nel luogo opposto. Ma, in fede mia, se nol trovate in questo mese, lo sentirete all’odore salendo le scale della galleria.

;RE. 
Andate a cercarlo dove accenna. ''(Ad alcuni del seguito che escono.)''

;AMLETO.
Vi aspetterà fino che arriviate.

;RE. 
Amleto, questa tua opera che ne ha tanto contristati, esige per la tua sicurezza, a noi cara, che ti allontani subito di qui; perciò apparecchiati. La nave è pronta, il vento spira propizio; i compagni ti attendono, e tutto è disposto perehe tu vada in Inghilterra.

;AMLETO. 
In Inghilterra?

;RE. 
Sì. Amleto.

;AMLETO. 
Bene.

;RE. 
Così diresti se conoscessi i nostri disegni.

;AMLETO. 
Vedo un cherubino che li discerne. — Ma andiamo in Inghilterra. Addio, cara madre.

;RE. 
E il tuo affettuoso padre, Amleto...

;AMLETO. 
Mia madre; padre e madre sono marito e moglie; marito e moglie è tutta una carne, e così, mia madre. Venite, andiamo in Inghilterra. ''(Esce.)''

;RE. 
Seguitelo da vicino: fate che salga subito sulla nave; non differite, voglio che questa notte sia lontano. Andate, tutto fu già apparecchiato per questa partenza; correte ve ne prego. ''(Escono Rosencrantz e Guildenstern.)'' E tu, Inghilterra se hai in pregio la mia amicizia. (e la mia potenza ti mostrò quanto valesse, avvegnache le ferite che ti fece la spada danese siano tuttavia sanguinanti, e un tributo tu paghi al nostro trono,) non trasanderai gli ordini trascritti nelle nostre lettere, che esigono la morte immediata di Amleto. Obbediscimi, Inghilterra; Amleto è febbre che mi abbrucia il sangue, e tu devi guarirmene. Finché io non sappia ciò effettuato, la gioja non rinascerà più per me, per qualunque sorriso della fortuna. ''(Esce.)''&lt;section end=&quot;1&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;2&quot; /&gt;
{{centrato|SCENA IV}}

{{centrato|Una pianura in Danimarca.}}


{{Centrato|'' Entra'' '''Fortebraccio''' ''col suo esercito in marcia.''}}

;FORTEBRACCIO. 
{{ti}}Andate, capitano, recate i miei saluti al monarca Danese; ditegli che, in conformità della sua&lt;section end=&quot;2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;{{tf}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4tdnn3o1uv1vpscsarkwm5yn6drnowi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Amleto (Rusconi).djvu/77</title>
    <ns>108</ns>
    <id>161105</id>
    <revision>
      <id>3668177</id>
      <parentid>2038849</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T16:10:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Utoutouto</username>
        <id>16823</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]]</comment>
      <origin>3668177</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2374" sha1="rc2ccqifi5cn0b1lxgjb0ghp24pqe8y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Paolamrrn&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|76|{{Sc|amleto}}|}} {{Ti}}&lt;/noinclude&gt;di sposarmi: e lo avrei fatto, lo giuro al sole, se tu non fossi venuta di per te nel mio letto.»

;RE.:Da quanto tempo è in questo stato?

;OFELIA.: Spero che tutto andrà bene. Dobbiamo aver pazienza; ma non so astenermi dal piangere, pensando che lo hanno deposto nella fredda terra. Mio fratello lo saprà, e così vi ringrazio del buon consiglio. Innanzi la mia carrozza! Buona notte, signore, buona notte, belle dame; buona notte, buona notte. ''(Esce.)''

;RE.: Seguitela da presso, tenetela ben d’occhio, ve ne scongiuro. ''(Esce Orazio.)'' Oh questo è il tossico di un profondo dolore cagionato dalla morte di suo padre. Oh Gertrude, Gertrude, quando i dolori ci vengono, non vengono sbandati, ma a legioni. Prima suo padre ucciso, poi vostro figlio partito: e fu egli stesso l’autore del suo giusto esiglio: il popolo quindi torbido, ammutinato e contumace che prende argomento a mormorare della morte del buon Polonio. Improvvido fu in noi il farlo seppellire segretamente.&lt;ref&gt;''We have done but greenly. In hugger-mugger to inter him'' e incertissima è l’etimologia dell'''hugger-mugger''.&lt;/ref&gt; La povera Ofelia smarrisce la ragione, senza della quale noi non siamo che statue o bruti; da ultimo, e non è la più lieve cagione di timore, suo fratello è tornato occultamente dalla Francia e si pasce di novelle e si tiene ravvolto nelle nubi, nè i malcontenti mancano che bisbiglino al suo orecchio racconti bugiardi sulla morte di suo padre, accagionandone noi. Oh mia cara Gertrude, tutto ciò mi abbatte più che non sia necessario per dare la morte. ''(Rumore al di dentro.)''

;REGINA.: Oimè! Che strepito è questo!


{{centrato|Entra un {{sc|Gentiluomo}}. }}
;RE.: Dove sono i miei Svizzeri? Fate che custodiscano la porta. Che fu?

;GENTILUOMO.: Salvatevi, signore. L’oceano rompendo le sue dighe, non inonda la pianura con forza più impetuosa di quella con cui il giovine Laerte, alla testa della ribellione, abbatte e rovescia i vostri uffiziali. La moltitudine lo saluta re, e come se il mondo nascesse oggi, gli usi più sacri sono dimenticati, le costumanze antiche, salvaguardia e presidio dei regni, vengono poste in non cale. E gridano: «Eleggiamo; Laerte sia re!» e i berretti volano per l’aria, le voci e le mani applaudono, e dappertutto risuona: «Laerte sia re, Laerte re!»&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rc2ccqifi5cn0b1lxgjb0ghp24pqe8y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Amleto (Rusconi).djvu/79</title>
    <ns>108</ns>
    <id>161106</id>
    <revision>
      <id>3668178</id>
      <parentid>2038851</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T16:11:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Utoutouto</username>
        <id>16823</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]]</comment>
      <origin>3668178</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2377" sha1="0zdbztksmfjfexn1sbsh5jjme5i4eii" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Paolamrrn&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|78|{{Sc|amleto}}|}} {{Ti}}&lt;/noinclude&gt;;LAERTE.: Al suoi amici io dischiudo le braccia, e simile a quell’uccello&lt;ref&gt;Al buon pellicano.&lt;/ref&gt; che dà la vita per pascere i figli, li alimenterò con il mio sangue.

;RE.: Ora parlate da buon figlio e da vero gentiluomo. Se io sia innocente della morte di vostro padre, e se ne provi alto dolore, è cosa che apparirà così chiara al vostro giudizio come la luce apparisce chiara ai vostri occhi.

;DANESI.: ''(di dentro)'' Lasciatela entrare.

;LAERTE.: Che è ciò? Che romore è questo? ''(Entra Ofelia coi capelli adorni di fiori e di foglie bizzarramente intrecciati.)'' Oh febbre, dissecca il mio cervello! lagrime corroditrici, attutite il senso e spegnete la virtù de’ miei occhi! Pel cielo, la perdita della tua ragione sarà scontata in modo da far piegare dal nostro lato la bilancia. Oh rosa di maggio! cara fanciulla, buona sorella, dolce Ofelia!... Ah cielo, è egli possibile che la ragione di una giovinetta sia così caduca come la vita di un vecchiardo? La natura è purificata dall’amore, e quando ciò accade, essa tramanda qualche emanazione divina dietro alla cosa amata.

;OFELIA.: «Essi lo portarono sulla bara col volto scoperto; sulla sua tomba furono versati flutti di lagrime.»&lt;ref&gt;''Hey non nonny, nonny, hey nonny'' ritornello che nessun commentatore ha spiegato.&lt;/ref&gt; Addio, mia colomba!

;LAERTE.: Se tu possedessi ancora la tua ragione, e mi incitassi alla vendetta, non potresti commuovermi tanto.

;OFELIA.: Dovete cantare: ''Giù, giù.. Egli è ito.... Non è più....'' Oh come questo ritornello si addice alla filatrice, lorchè fa girar la sua ruota. È del falso maggiordomo che rubò la figlia del suo signore.

;LAERTE.: Queste strane parole straziano più di un discorso sensato.

;OFELIA.: Ecco il rosmarino che fortifica le rimembranze; amore, te ne prego, ricordami; ed ecco il fiore del pensiero.

;LAERTE.: Vi è senso anche nel suo delirio; pensieri e rimembranze conformi.

;OFELIA.: Eccovi erbe per voi,&lt;ref&gt;Finocchio e colombino.&lt;/ref&gt; e ecco per voi ruta, e ne tengo un poco anche per me.... la potremmo chiamare l’erba di grazia della domenica;&lt;ref&gt;La ruta era il simbolo del dolore. Per tal motivo veniva chiamata erba di grazia, avvegnache «Dio castighi coloro che ama.»&lt;/ref&gt; oh la dovete portare con devozione.... Ecco una margherita... vorrei darvi&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0zdbztksmfjfexn1sbsh5jjme5i4eii</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Amleto (Rusconi).djvu/87</title>
    <ns>108</ns>
    <id>161110</id>
    <revision>
      <id>3668362</id>
      <parentid>2038765</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:22:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Utoutouto</username>
        <id>16823</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]]</comment>
      <origin>3668362</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2301" sha1="fzk37sfvq35zhvx7ptg03yht5117nbc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Paolamrrn&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|86|{{Sc|amleto}}|}}&lt;/noinclude&gt;gentiluomini più antichi dei giardinieri, dei marrajuoli e dei becchini, che tengono in fiore la professione di Adamo.

;SECONDO BECCHINO.: Era anche Adamo gentiluomo? 

;PRIMO BECCHINO.: Fu il primo che portasse armi.&lt;ref&gt;Il poeta fa allusione alle armi gentilizie, e sparge a piene mani il ridicolo sulla scienza araldica&lt;/ref&gt;

;SECONDO BECCHINO.: Oh che! Se non ne aveva.

;PRIMO BECCHINO.: Ah sei un pagano? Come intendi tu la Scrittura? La Scrittura dice che Adamo zappò. Ora poteva egli zappare senz’armi? Ti farò un altro quesito, e se non rispondi a proposito, confessati...

;SECONDO BECCHINO.: Va, Va.

;PRIMO BECCHINO.: Chi fabbrica con più solidità, il muratore, il costruttore di navigli, o il carpentiere? 

;SECONDO BECCHINO.: Il costruttore di forche, perchè il suo edifizio sopravvive a mille inquilini

;PRIMO BECCHINO.: Affè di Dio, mi piace il tuo spirito; le forche vanno bene. Ma come vanno bene? Vanno bene a coloro che fan male: or tu fai male a dire che le forche sono più solide delle chiese, e conchiudo che potrebbero andar bene a te. Un’altra risposta, vediamo. 

;SECONDO BECCHINO.: Alla dimanda chi fabbrica con più solidità fra il muratore, il costruttore di navigli o il carpentiere?

;PRIMO BECCHINO.: Sì, dimmelo, e sei ricompro.

;SECONDO BECCHINO.: Affè: ora posso dirlo.

;PRIMO BECCHINO.: Vediamo.

;SECONDO BECCHINO.: Per la messa, non lo so.


{{centrato|{{sc|Amleto}} e {{sc|Orazio}} si mostrano in distanza }}

;PRIMO BECCHINO.: Non beccarti oltre il cervello per questo; invano batteresti il ciuco per fare che corra; e quando ti sia posto questo quesito, rispondi: il becchino; le case che questi fa durano fino al dì del giudizio. Ora va da Yaughan e portami un fiasco di liquore. — ''(Esce il secondo Becchino.)'' «In gioventù, quando amavo e amavo ''(zappando e cantando)'', parevami fosse così dolce cosa:  ma al matrimonio feci sempre il viso dell’armi, e proprio buono a nulla lo riputavo.»

;AMLETO.: Non ha costui alcuna coscienza di quel che fa: canta, scavando una fossa?

;ORAZIO.: L’abitudine gli ha reso famigliare la professione. 

;AMLETO.: È così; la mano che lavora meno è quella che ha il tatto più delicato.

;PRIMO BECCHINO.: ''(c.s.)'' Ma la vecchiaja avanzandosi a&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fzk37sfvq35zhvx7ptg03yht5117nbc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Amleto (Rusconi).djvu/89</title>
    <ns>108</ns>
    <id>161111</id>
    <revision>
      <id>3668367</id>
      <parentid>2038767</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:26:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Utoutouto</username>
        <id>16823</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]]</comment>
      <origin>3668367</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2362" sha1="fr0ofq3e18q9102a8bw300s5p5dpnn9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Paolamrrn&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|88|{{Sc|amleto}}|}}&lt;/noinclude&gt;pena in quella cassetta; e non avrà l’erede anch’egli nulla di più?&lt;ref&gt;Cioè, non avra spazio maggiore di terra dopo morto.&lt;/ref&gt; Ah!

;ORAZIO.: Non un briciolo di più, signore.

;AMLETO.: La pergamena non si fa colla pelle della pecora?

;ORAZIO.: Sì, mio principe, ed anche con quella del vitello.

;AMLETO.: Pecore e vitelli sono coloro che cercano in essa una guarentigia.&lt;ref&gt;Cioè, che nelle pergamene, nelle compere, nelle ricchezze, infine, fondano la loro felicita.&lt;/ref&gt; — Vuo’ parlare a costui. — Amico, che fossa è questa?

;PRIMO BECCHINO.: La mia, signore... «Ed una fossa nella terra, ciò si addice ad un tal ospite.»

;AMLETO.: Credo sia tua, affè; dacchè ci stai dentro.

;PRIMO BECCHINO.: Voi ne state fuori, signore,&lt;ref&gt;E qui e in quello che segue un giuoco di parole che versa sul verbo ''lie'' che vuoi dir ''giacere'', ''stare'' e ''mentire''.&lt;/ref&gt; e perciò non è vostra; per parte mia io non sto in essa&lt;ref&gt;«Io non giaccio in essa» oppure, «non mento stando entro di essa.»&lt;/ref&gt; e nullameno è mia.

;AMLETO.: Tu in essa stai e menti dicendo che è tua; è pei morti, non pei vivi; perciò menti.

;PRIMO BECCHINO.: È un’alacre mentita, signore, ma la ribatterò da me a voi.

;AMLETO.: Chi è l’uomo per cui scavi la fossa?

;PRIMO BECCHINO.: Non è un uomo, signore.

;AMLETO.: La donna dunque?

;PRIMO BECCHINO.: Neppure una donna.

;AMLETO.: Chi sarà sepolto qui?

;PRIMO BECCHINO.: Una che fu donna; ma, pace alla sua anima, adesso è morta.

;AMLETO.: Come stringato è il malandrino! Parliamogli in bilancia o ci ammazzerà cogli equivoci. Pel Cielo, Orazio, lo noto da tre anni; li secolo si fa loico, e il dito del piede del bifolco incalza sì da vicino il tallone del cortigiano, che in breve lo squarcierà. — Da quanto tempo fai il beccamorti?

;PRIMO BECCHINO.: Fra tutti i giorni dell’anno cominciai il mestiere in quel giorno in cui il nostro ultimo re Amleto sconfisse Fortebraccio.

;AMLETO.: Quanto tempo da ciò?

;PRIMO BECCHINO.: Non lo sapete? Ogni pazzo lo sa. Fu proprio il giorno in cui nacque il giovine Amleto, quegli che impazzì e che fu mandato in Inghilterra.

;AMLETO.: Ah, veggo; e perché fu mandato in Inghilterra?

;PRIMO BECCHINO.: Perché? Perché era pazzo. Colà ricupererà la ragione, e se non la ricupera poco danno.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fr0ofq3e18q9102a8bw300s5p5dpnn9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Amleto (Rusconi).djvu/91</title>
    <ns>108</ns>
    <id>161112</id>
    <revision>
      <id>3668373</id>
      <parentid>2038768</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:29:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Utoutouto</username>
        <id>16823</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]]</comment>
      <origin>3668373</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2479" sha1="5a7oh577l6aersq9e0mlb23j4mg65ri" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Paolamrrn&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|90|{{Sc|amleto}}|}}&lt;/noinclude&gt;Va ora a posare nella stanza della mia dama, e dille che tutto il suo minio non la salverà da si graziosa catastrofe; fa che rida di ciò. — Orazio, te ne prego, una cosa.

;ORAZIO.: Quale, signore?

;AMLETO.: Credi tu che Alessandro avesse una tal cera sotto terra?

;ORAZIO.: Uguale.

;AMLETO.: E un tal puzzo anche? Uh! (''Getta il cranio'')

;ORAZIO.: Uguale, signore?

;AMLETO.: A quali vili usi possiamo essere destinati, Orazio! Perché non potrebbe l’immaginazione seguire le auguste ceneri di Alessandro finché non le vedesse impiegate a ristoppare il foro di una botte?

;ORAZIO.: Sarebbe un modo troppo strano di considerare.

;AMLETO.: No. affè, no; possiamo seguirlo fin là con modestia bastante e colla probabilità di cogliere nel segno. Così diremo: Alessandro morì; Alessandro fu sepolto; Alessandro ritornò nella polvere: la polvere è terra; della terra si fa l’argilla, e chi vieta che questa argilla, in cui egli fu convertito, non sia adoperata per turare un barile di birra? Il gran Cesare, morto e trasmutato in creta, poteva serrare un pertugio per impedire il passaggio del vento. Oh che quell’argilla che aveva tenuto soggetto il mondo dovesse andar così a rassettare un muro per allontanare il soffio di brezze assiderate!... Ma silenzio, silenzio, e ritiriamoci in disparte. Si avanza il re, (''Entrano preti ecc., in processione colla bara di Ofelia, cui seguono Laerte, il Re, la Regina ecc.'') la regina, i cortigiani. E chi seguono dunque? E perché questi riti dimezzati? Ciò accenna che la persona a cui van dietro si tolse disperatamente da sè la vita... Doveva essere di certo grado... Fermiamoci un momento ed osserviamo. (''Ritirandosi con Orazio.'')

;LAERTE.: Qual altra cerimonia rimane?

;AMLETO.: Questi è Laerte, un nobilissimo giovine. Sta attento.

;LAERTE.: Qual altra cerimonia?

;PRIMO PRETE.: Le di lei esequie sono state celebrate con tutta la pompa che ci era permessa. Il modo della sua morte è dubbio, e senza il comando dell’autorità ella avrebbe abitata una terra profana infino al suono dell’ultima tromba; invece di queste pietose preci si sarebbe allora gettato su di lei un po’ di polvere, nè avrebbe ottenuto gli onori delle vergini, nè il suo sepolcro sarebbe stato coperto di ghirlande, né in esso ella sarebbe entrata al suono dei sacri bronzi.

;LAERTE.: Vi è null’altro da fare?

;PRIMO PRETE.: Null’altro. Noi profaneremmo l’ufficio dei&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5a7oh577l6aersq9e0mlb23j4mg65ri</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Amleto (Rusconi).djvu/93</title>
    <ns>108</ns>
    <id>161113</id>
    <revision>
      <id>3668376</id>
      <parentid>2038769</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:30:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Utoutouto</username>
        <id>16823</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]]</comment>
      <origin>3668376</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2299" sha1="70iltlv6h9x540sep0yaqn6hr6cegif" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Paolamrrn&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|92|{{Sc|amleto}}|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;1&quot; /&gt;;RE.: Oh, Laerte, egli è demente.

;REGINA.: Perdonategli per amor di Dio.

;AMLETO.: Su, dimmi quel che farai. Vuoi tu piangere? Vuoi combattere? Vuoi morire di stenti?&lt;ref&gt;In fame.&lt;/ref&gt; Vuoi sbranarti colle tue mani? Vuoi inghiottire assenzio o mangiare un serpe?&lt;ref&gt;Vuoi bere l’Esil? mangiare un coccodrillo? ''Esil'' voce usata comunemente per significare l’aceto o una bevanda acida. Alcuni pensarono anche che Amleto potesse accennare all’Isel o izel, ramo del Reno il più vicino alla Danimarca. Allora si sarebbe dovuto tradurre: vuoi bere un fiume? (b’Izel) ecc.&lt;/ref&gt; Io pure lo farò. — Vieni tu qui solo per gemere? Per isfidarmi avventandoti nella sua fossa? Fatti seppellir vivo con lei, io pure subirò fato uguale;  e se parli di monti fa che gettino su di noi milioni di jugeri di terra, finché la testa della nostra piramide vada a bruciarsi nella zona ardente, e in paragone di lei l’Ossa non sia più che un atomo!&lt;ref&gt;Porro&lt;/ref&gt; Se irrompi in impeti forsennati, la mia furia eguaglierà la tua.

;REGINA.: Questa è mera follia; egli sarà in preda al delirio per un po’ di tempo, poi diverrà placido come la colomba quando dati in luce i suoi piccoli, immobile e in silenzio li riguarda.&lt;ref&gt;Leva&lt;/ref&gt;

;AMLETO.: Udite, signore. Qual è il motivo per cui adoperate meco così? Io vi ho sempre amato. Ma non vale. Ercole stesso faccia l’estremo di sua possa, il gatto miagolerà e il cane avrà il suo giorno. (''Esce.'')

;RE.: Ve ne prego, buon Orazio, assistetelo. (''Orazio esce.'') Voi (''a Laerte'') pazientate, pensando a quello che dicemmo jeri sera. Ora provvederemo al bisogno. — Cara Gertrude, fate invigilare vostro figlio. — Questa tomba avrà un monumento durevole, in breve rivedremo giorni sereni; finché non siano venuti, adoperiamo pazienza. (''Escono.'')&lt;section end=&quot;1&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;2&quot; /&gt;
{{centrato|SCENA II}}

{{centrato|Una sala della reggia}}

{{centrato|''Entrano'' '''Amleto''' ''e'' '''Orazio'''.}}

;AMLETO.: Basta così, amico: ora passiamo ad altro. Voi rammentate tutte le circostanze?

;ORAZIO.: Rammentarle, mio principe?

;AMLETO.: Vi era nel mio petto una specie di battaglia che non mi dava tregua: e sembravami di star peggio di&lt;section end=&quot;2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>70iltlv6h9x540sep0yaqn6hr6cegif</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Amleto (Rusconi).djvu/99</title>
    <ns>108</ns>
    <id>161116</id>
    <revision>
      <id>3668385</id>
      <parentid>2038758</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:35:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Utoutouto</username>
        <id>16823</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]]</comment>
      <origin>3668385</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2313" sha1="eqm5hjn144rxtx91na9ltlf4sgm7mbf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Paolamrrn&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|98|{{Sc|amleto}}|}}&lt;/noinclude&gt;verrà, basta esser pronti. Poiché nessuno morendo sa quello che lascia;&lt;ref&gt;Nell’avvenire, sottintendi&lt;/ref&gt; che importa il momento in cui ha luogo tale distacco?


{{centrato|Entrano il {{sc|Re}}, la {{sc|Regina, Laerte, Signori.}} }}
{{centrato|{{sc|Osrico}} e {{sc|Seguito}} coi fioretti, ecc. }}

;RE.: Vieni, Amleto, vieni e stringi questa mano che ti presento ''(Mettendo la mano di Laerte in quella di Amleto)''.

;AMLETO.: Perdonatemi, signore; io vi ho offeso, ma perdonatemi da gentiluomo quale siete. Tutti questi signori sanno, nè voi avete potuto ignorarlo, da quale funesto smarrimento è oppresso il mio spirito. Se ho fatto cosa che abbia potuto spiacervi o ledere il vostro onore, non può essere stato, lo dichiaro altamente, che un effetto della demenza. Fu Amleto che offese Laerte? No. non mai Amleto. Se Amleto, non appartiene più a sè stesso, e se quando non è più in sè, egli insulta Laerte, Amleto non è colpevole del trascorso ch’egli disconfessa. Allora chi fu che questo commise? La sua demenza. Se ciò è, Amleto è egli pure leso, e l’infelice trova un nemico nella propria pazzia. Signore, al cospetto di tutti questi valentuomini io ripudio ogni intenzione malevola, e la vostra generosità mi assolverà veggendo in me un uomo che, avventando una freccia al di sopra del tetto, ebbe la sventura di ferire il proprio fratello.

;LAERTE.: La natura è soddisfatta, ella che in questa occasione era la prima a chiedere vendetta; ma confinato nei limiti dell’onore, rifiuto ogni conciliazione fino a che io non abbia intesa l’opinione di arbitri venerandi, di fama intemerata, e che la loro sentenza di pace non abbia messo il mio nome al coperto di ogni rimprovero. Intanto accetto la vostra profferta di amistà con amistà e nulla farò che le stia contro.

;AMLETO.: Mi è dolce tale assicurazione, e mi accingo lealmente a questa lotta fraterna. Olà, dateci i fioretti.

;LAERTE.: Uno anche a me.

;AMLETO.: Io sarò il vostro bersaglio, Laerte; la mia ignoranza darà risalto alla vostra destrezza, come una bruna notte fa risaltare il chiarore di una stella.

;LAERTE.: Non vi burlate di me, signore

;AMLETO.: No, sul mio onore.

;RE.: Date loro i fioretti, giovine Osrico. — Cugino Amleto, voi sapete la scommessa?&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eqm5hjn144rxtx91na9ltlf4sgm7mbf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Amleto (Rusconi).djvu/101</title>
    <ns>108</ns>
    <id>161117</id>
    <revision>
      <id>3668390</id>
      <parentid>2038760</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:40:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Utoutouto</username>
        <id>16823</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]]</comment>
      <origin>3668390</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2128" sha1="qbtnwariyzwt3s09simphpkwru885o1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Paolamrrn&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|100|{{Sc|amleto}}|}}&lt;/noinclude&gt;;LAERTE.: Signore, lo colpirò ora.

;RE.: Nol credo.

;LAERTE.: E nullameno è quasi contro la mia coscienza.

;AMLETO.: Su, un terzo assalto, Laerte. Voi vi fate giuoco di me. Schermite, ve ne prego, con tutta la vostra arte, non mi trattate da fanciullo.

;LAERTE.: Lo volete? Sia. (''Schermiscono.'')

;OSRICO.: Nulla da nessuna parte.

;LAERTE.: Tocca a voi ora. (''Laerte ferisce Amleto, quindi nel bollor della zuffa cambiano armi, e Amleto ferisce Laerte.'')

;RE.: Divideteli, sono troppo infiammati.

;AMLETO.: No, innanzi, innanzi. (''La regina cade.'')

;OSRICO.: Attendete alla regina, oh!

;ORAZIO.: Sono feriti entrambi. — Come state, mio principe?

;OSRICO.: Come state, Laerte?

;LAERTE.: Come un uccello&lt;ref&gt;Una beccaccia.&lt;/ref&gt; preso nelle mie stesse reti Osrico, sono giustamente ucciso pel mio tradimento. 

;AMLETO.: Come sta la regina?

;RE.: Ella svenne veggendo scorrere il loro sangue. 

;REGINA.: No, no, la bevanda, la bevanda... Oh, mio caro Amleto!... la bevanda, la bevanda... muojo di veleno! (''Muore.'')

;AMLETO.: Oh tradimento!... Come?... Chiudansi le porte... Tradimento!... Si trovi il reo...

;LAERTE.: (''cadendo''). Eccolo, Amleto; Amleto, tu sei ucciso; nessun farmaco del mondo potrebbe salvarti; non una mezz’ora di vita ti resta: il perfido strumento è nelle tue mani, non ispuntato e avvelenato. Il tradimento ricadde sopra di me, quando io qui giacqui per non rialzarmi mai più... Tua madre è avvelenata... non ho più forze... il re, il re è il colpevole...

;AMLETO.: Questa punta pure avvelenata!... Allora, veleno, fa l’ufficio tuo. (''Trafigge il re.'')

;OSRICO ''e'' SIGNORI.: Tradimento! Tradimento!

;RE.: Oh, difendetemi, amici, sono soltanto ferito.

;AMLETO.: Danese incestuoso, traditore abbominato, bevi alla tua tazza... Ci trovi la tua perla? Va, segui mia madre. (''Il re muore.'')

;LAERTE.: Egli è giustamente punito; muore di un veleno ch’egli medesimo apparecchiò. Perdoniamoci scambievolmente, nobile Amleto; la morte mia e quella di mio padre non ricadono su di te, né la tua sopra di me... (''Muore.'')&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qbtnwariyzwt3s09simphpkwru885o1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Amleto (Rusconi).djvu/103</title>
    <ns>108</ns>
    <id>161118</id>
    <revision>
      <id>3668394</id>
      <parentid>2208761</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:42:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Utoutouto</username>
        <id>16823</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]]</comment>
      <origin>3668394</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1763" sha1="i67cy59cri22qh8k0d183jcc1ahb4x8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Paolamrrn&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|102|{{Sc|amleto}}|}}&lt;/noinclude&gt;nunziare che i suoi ordini furono eseguiti, che Rosencrantz e Guildenstern più non vivono. Or chi ne ringrazierà?
;ORAZIO.: Non egli certo, quando pur vivesse. Egli non die’ mai il comando della loro morte. Ma dacché siete giunti voi dalle guerre della Polonia e voi dall’Inghilterra, e ci sorprendete in mezzo a questi sanguinosi avvenimenti, vogliate ordinare che questi corpi siano esposti solennemente agli sguardi di tutti, e concedete ch’io narri al popolo, che lo ignora, come essi accaddero. Udirete allora il racconto di atti incestuosi, crudeli, ferocissimi; casi provvidenziali, uccisioni involontarie, perfide morti e insidie scellerate che ricadono sui loro autori. Tutto ciò vi narrerò.
;FORTEBRACCIO.: Affrettiamoci ad udirlo; e siano convocati tutti i grandi per tal racconto. Per me accetto con dolore i doni della fortuna; ho dei diritti alla riconoscenza di questo regno e l’occasione è propizia a farli valere.
;ORAZIO.: Di ciò pure tirò menzione e dovrò offrirvi un voto che ne attirerà molti altri. Ma andiamo, mentre gli animi sono tuttavia compresi da questi fatti; non indugiamo sino che novelle trame non vengano a partorire nuove disgrazie.
;FORTEBRACCIO.: Quattro capitani rechino Amleto, come si addice ad un guerriero, sopra un letto di gala, perché è probabile che se fosse vissuto ei sarebbe stato un gran re; nel suo passaggio la musica intuoni i suoi inni, e gli siano renduti tutti gli onori della guerra. Sollevate il suo corpo. Questo spettacolo converrebbe in un campo di battaglia; contrista il vederlo qui. Andate e ordinate ai soldati di far fuoco. (''Marcia funebre. Escono a passi solenni; poi si ode una scarica di moschetti.'')


{{Centrato|{{Sc|fine.}}}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i67cy59cri22qh8k0d183jcc1ahb4x8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Utente:Modafix</title>
    <ns>2</ns>
    <id>236240</id>
    <revision>
      <id>3668318</id>
      <parentid>3658391</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T08:22:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Nuovi testi inseriti */</comment>
      <origin>3668318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9333" sha1="hkq9srtid9z89x30gkhss2bsusvcw67" xml:space="preserve">{{Babelsource-X|rilettore}}

== Testi ai quali ho collaborato alla trascrizione ==

&lt;div class=&quot;toccolours itwiki_template_babelbox&quot; style=&quot;float:right; clear:right; margin-bottom:1em&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;intestazione&quot;&gt;[[Wikisource:Rilettura del mese|Attestati di rilettura]]&lt;br /&gt;2011&lt;/div&gt;
{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:238px; border:1px solid #999; background:#EEE; margin:1px;&quot;
! style=&quot;width:45px; height:45px; background:#DDD; text-align:center; padding:1px; line-height:1.25em; vertical-align: middle; &quot; | [[File:Featured article star - check.svg|40px]]
| style=&quot;text-align:center; font-size:8pt; padding:4px; height:45px; line-height:1.25em; color:black; vertical-align: middle; &quot; | &lt;center&gt;Medaglia di partecipazione alla [[Wikisource:Rilettura del mese|Rilettura occasionale: giugno 2011]]&lt;br /&gt;'''[[Favole (Fedro)/Libro terzo/XX - L'Asino e i Galli sacerdoti di Cibele|L'Asino e i Galli sacerdoti di Cibele]]'''&lt;/center&gt;
|}
{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:238px; border:1px solid #999; background:#EEE; margin:1px;&quot;
! style=&quot;width:45px; height:45px; background:#DDD; text-align:center; font-size:14pt; color:black; padding:1px; line-height:1.25em; vertical-align: middle; &quot; | [[File:Featured article star - check.svg|40px]]
| style=&quot;text-align:left; font-size:8pt; padding:4px; height:45px; line-height:1.25em; color:black; vertical-align: middle; &quot; | &lt;center&gt;Medaglia di partecipazione alla [[Wikisource:Rilettura del mese|Rilettura del mese: agosto 2011]]&lt;br /&gt;'''1. [[Indice:Pirandello - Il fu Mattia Pascal, Milano (1919).djvu|Il fu Mattia Pascal]]&lt;br /&gt;2. [[Indice:Poemi conviviali (1905).djvu|Poemi conviviali]]'''&lt;/center&gt;
|}
{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:238px; border:1px solid #999; background:#EEE; margin:1px;&quot;
! style=&quot;width:45px; height:45px; background:#DDD; text-align:center; font-size:14pt; color:black; padding:1px; line-height:1.25em; vertical-align: middle; &quot; | [[File:Featured article star - check.svg|40px]]
| style=&quot;text-align:left; font-size:8pt; padding:4px; height:45px; line-height:1.25em; color:black; vertical-align: middle; &quot; | &lt;center&gt;Medaglia di partecipazione alla [[Wikisource:Rilettura del mese|Rilettura del mese: settembre 2011]]&lt;br /&gt;'''[[Indice:Storia dei Mille.djvu|Storia dei Mille]]'''&lt;/center&gt;
|}
{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:238px; border:1px solid #999; background:#EEE; margin:1px;&quot;
! style=&quot;width:45px; height:45px; background:#DDD; text-align:center; font-size:14pt; color:black; padding:1px; line-height:1.25em; vertical-align: middle; &quot; | [[File:Featured article star - check.svg|40px]]
| style=&quot;text-align:left; font-size:8pt; padding:4px; height:45px; line-height:1.25em; color:black; vertical-align: middle; &quot; | &lt;center&gt;Medaglia di partecipazione alla [[Wikisource:Rilettura del mese|Rilettura del mese: ottobre 2011]]&lt;br /&gt;'''1.[[Indice:Satire_(Persio).djvu|Satire di Persio]]&lt;br /&gt;2. [[Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu|Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura]]'''&lt;/center&gt;
|}
{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:238px; border:1px solid #999; background:#EEE; margin:1px;&quot;
! style=&quot;width:45px; height:45px; background:#DDD; text-align:center; font-size:14pt; color:black; padding:1px; line-height:1.25em; vertical-align: middle; &quot; | [[File:Featured article star - check.svg|40px]]
| style=&quot;text-align:left; font-size:8pt; padding:4px; height:45px; line-height:1.25em; color:black; vertical-align: middle; &quot; | &lt;center&gt;Medaglia di partecipazione alla [[Wikisource:Rilettura del mese|Rilettura del mese: novembre 2011]]&lt;br /&gt;'''[[Indice:Dubbi amorosi.djvu|Dubbj amorosi, altri dubbj e sonetti lussuriosi]]'''&lt;/center&gt;
|}
&lt;div class=&quot;intestazione&quot;&gt;2012&lt;/div&gt;
{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:238px; border:1px solid #999; background:#EEE; margin:1px;&quot;
! style=&quot;width:45px; height:45px; background:#DDD; text-align:center; padding:1px; line-height:1.25em; vertical-align: middle; &quot; | [[File:Featured article star - check.svg|40px]]
| style=&quot;text-align:center; font-size:8pt; padding:4px; height:45px; line-height:1.25em; color:black; vertical-align: middle; &quot; | &lt;center&gt;Medaglia di partecipazione alla [[Wikisource:Rilettura del mese|Rilettura del mese: gennaio 2012]]&lt;br /&gt;'''[[Indice:Storia della rivoluzione piemontese del 1821 (Santarosa).djvu|Storia della rivoluzione piemontese del 1821]]'''&lt;/center&gt;
|}
&lt;div class=&quot;intestazione&quot;&gt;2013&lt;/div&gt;
{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:238px; border:1px solid #999; background:#EEE; margin:1px;&quot;
! style=&quot;width:45px; background:#DDD; text-align:center; padding:1px; line-height:1.25em; vertical-align: middle;&quot;| [[File:Featured article star - check.svg|40px]]
| style=&quot;font-size:8pt; padding:4px; line-height:1.25em; text-align:center; vertical-align: middle;&quot; |Medaglia di partecipazione alla [[Wikisource:Rilettura del mese|Rilettura del mese: novembre 2013]]&lt;br /&gt;'''[[Indice:Le mie prigioni.djvu|Le mie prigioni]]'''
|}
{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:238px; border:1px solid #999; background:#EEE; margin:1px;&quot;
! style=&quot;width:45px; height:45px; background:#DDD; text-align:center; padding:1px; line-height:1.25em; vertical-align: middle; &quot; | [[File:Featured article star - check.svg|40px]]
| style=&quot;text-align:center; font-size:8pt; padding:4px; height:45px; line-height:1.25em; color:black; vertical-align: middle; &quot; | &lt;center&gt;Medaglia di partecipazione alla [[Wikisource:Rilettura del mese|Rilettura del mese: dicembre 2013]]&lt;br /&gt;'''[[Indice:Avventure di Robinson Crusoe.djvu|Avventure di Robinson Crusoe]]
|}&lt;/div&gt;

* {{Testo|Favole (Fedro)}}
* {{Testo|La Secchia rapita con annotazioni e col canto dell'Oceano}}
* {{Testo|Elegia di Tommaso Gray sopra un cimitero di campagna}}
* {{Testo|Vincenzo Bellini}}
* {{Testo|Commedie (Aristofane)}}
* {{testo|La Nova Scientia}}

== Nuovi testi inseriti ==
* {{Testo|Alcune prose giovanili}}
* {{Testo|Del sistema in genere}}
* {{Testo|Difesa del sig. Raffaele Colarusso}}
* {{Testo|Il momento politico}}
* {{Testo|In memoria di Alfonso della Valle di Casanova}}
* {{Testo|Del coraggio nelle malattie}}
* {{Testo|Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri|Giro del Mondo - Vol. I}}
* {{Testo|Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri - Vol. II|Giro del Mondo - Vol. II}}
* {{Testo|Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri - Vol. III|Giro del Mondo - Vol. III}}
* {{Testo|Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri - Vol. IV|Giro del Mondo - Vol. IV}}
* {{Testo|Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri - Vol. V|Giro del Mondo - Vol. V}}
* {{Testo|Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri - Vol. VI|Giro del Mondo - Vol. VI}}
* {{Testo|Per Cannatà Girolamo}}
* {{testo|Epigrammi latini}}
* {{Testo|Le gru di Ibico}}
* {{Testo|Ecco gli antichi Eroi di patria mia}}
* {{Testo|Qua dove l'onda di Nettuno irato}}
* {{Testo|L'antica patria, ove l'altere piume}}
* {{Testo|Non di mortal caduchi Semidei}}
* {{Testo|Mentre del gran Pastor Stefano canti}}
* {{Testo|S. Stefano Vescovo di Reggio}}, coro.
* {{Testo|Lettera dell'Accademia degli Artificiosi a Girolamo Gigli}}
* {{Testo|Terza canzone (Ferrante)}}
* {{Testo|La Maddalena liberata (1857)}}, estratti.
* {{Testo|Storia di Reggio di Calabria (Spanò Bolani)|Storia di Reggio di Calabria}}
* {{Testo|Rhegii Amoenitates}}
* {{Testo|Amenità di Reggio}}
* {{Testo|Reggio (sonetto)|Reggio}}
* {{Testo|Il due settembre 1847}}
* {{Testo|Ricordi intorno al movimento politico di Reggio nell'anno 1847}}
* {{Testo|Ricordi storici: i fatti delle Calabrie nel Luglio ed Agosto 1860}}
* {{Testo|Note a' ricordi storici di Cesare Morisani}}
* {{Testo|Ite ardenti sospiri al dolce loco}}
* {{Testo|Viaggi per Europa}}
* {{Testo|Memorie e Pene}}

== Riletture ==
* {{Testo|Rivista italiana di numismatica 1889/Ai Lettori|Ai Lettori}}
* {{Testo|Una medaglia di Antonio Abondio}}
* {{Testo|Note monegasche}}
* {{Testo|Moneta d’oro del Principe Siro da Correggio}}
* {{Testo|Memoria sullo scavo della via Appia}}
* {{Testo|L'amor coniugale e le poesie d'argomento affine}}
* {{Testo|Le Pastorali con un Discorso su la Buccolica}}
* {{Testo|La sentenza data a Guglielmo Piazza e Gio. Giacomo Mora}}
* {{Testo|Poemi italici}}
* {{Testo|Le Rime di M. Cino da Pistoia e d'altri del secolo XIV}}
* {{Testo|Dell'obbedienza del cavallo}}
* {{Testo|Traduzioni e riduzioni}}
* {{Testo|Lucrezio tradotto da Alessandro Marchetti con Fedro}}
* {{Testo|Dal diario di una samaritana}}
* {{Testo|I bambini delle diverse nazioni}}
* {{Testo|Gli assempri}}
* {{Testo|The Oxford book of Italian verse}}
* {{Testo|Delle funzioni riproduttive negli animali}}
* {{testo|Canti (Aleardi)}}
* {{Testo|Lotario}}

== In progress (a scanso di Wikipause) ==
=== Trascrizioni ===
* {{Testo|San Paolo a Reggio}}

=== Riletture ===

=== Tafazzismi ===

== Cosa potrebbe bollire in pentola ==
* [https://books.google.it/books/about/La_Maddalena_liberata_Poema_eroico_sacro.html?id=zqr0SCfkjaIC&amp;redir_esc=y ''La Maddalena liberata''], di Ignazio Cumbo, 1673

== Cose utili ==
* [[/Cose utili]]
* [[Wikisource:Convenzioni di trascrizione]]
* [[Wikisource:Lavoro sporco]]
* [[Aiuto:Guida alla pubblicazione di un testo|Guida alla pubblicazione di un testo]]
* [[Aiuto:Come aggiungere le note|Come aggiungere le note]]
* [[:Categoria:Autori non presenti]]
* [[Template:Ct]]
* [[Template:RigaPunteggiata]]
* [[Aiuto:Tabelle]]
* [[Template:Spaziato]]
* [[Template:Cs]]</text>
      <sha1>hkq9srtid9z89x30gkhss2bsusvcw67</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668412</id>
      <parentid>3668318</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:53:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3668412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9333" sha1="fvfkitoev3ivds0l05gwllien5mc8vh" xml:space="preserve">{{Babelsource-X|rilettore}}

== Testi ai quali ho collaborato alla trascrizione ==

&lt;div class=&quot;toccolours itwiki_template_babelbox&quot; style=&quot;float:right; clear:right; margin-bottom:1em&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;intestazione&quot;&gt;[[Wikisource:Rilettura del mese|Attestati di rilettura]]&lt;br /&gt;2011&lt;/div&gt;
{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:238px; border:1px solid #999; background:#EEE; margin:1px;&quot;
! style=&quot;width:45px; height:45px; background:#DDD; text-align:center; padding:1px; line-height:1.25em; vertical-align: middle; &quot; | [[File:Featured article star - check.svg|40px]]
| style=&quot;text-align:center; font-size:8pt; padding:4px; height:45px; line-height:1.25em; color:black; vertical-align: middle; &quot; | &lt;center&gt;Medaglia di partecipazione alla [[Wikisource:Rilettura del mese|Rilettura occasionale: giugno 2011]]&lt;br /&gt;'''[[Favole (Fedro)/Libro terzo/XX - L'Asino e i Galli sacerdoti di Cibele|L'Asino e i Galli sacerdoti di Cibele]]'''&lt;/center&gt;
|}
{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:238px; border:1px solid #999; background:#EEE; margin:1px;&quot;
! style=&quot;width:45px; height:45px; background:#DDD; text-align:center; font-size:14pt; color:black; padding:1px; line-height:1.25em; vertical-align: middle; &quot; | [[File:Featured article star - check.svg|40px]]
| style=&quot;text-align:left; font-size:8pt; padding:4px; height:45px; line-height:1.25em; color:black; vertical-align: middle; &quot; | &lt;center&gt;Medaglia di partecipazione alla [[Wikisource:Rilettura del mese|Rilettura del mese: agosto 2011]]&lt;br /&gt;'''1. [[Indice:Pirandello - Il fu Mattia Pascal, Milano (1919).djvu|Il fu Mattia Pascal]]&lt;br /&gt;2. [[Indice:Poemi conviviali (1905).djvu|Poemi conviviali]]'''&lt;/center&gt;
|}
{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:238px; border:1px solid #999; background:#EEE; margin:1px;&quot;
! style=&quot;width:45px; height:45px; background:#DDD; text-align:center; font-size:14pt; color:black; padding:1px; line-height:1.25em; vertical-align: middle; &quot; | [[File:Featured article star - check.svg|40px]]
| style=&quot;text-align:left; font-size:8pt; padding:4px; height:45px; line-height:1.25em; color:black; vertical-align: middle; &quot; | &lt;center&gt;Medaglia di partecipazione alla [[Wikisource:Rilettura del mese|Rilettura del mese: settembre 2011]]&lt;br /&gt;'''[[Indice:Storia dei Mille.djvu|Storia dei Mille]]'''&lt;/center&gt;
|}
{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:238px; border:1px solid #999; background:#EEE; margin:1px;&quot;
! style=&quot;width:45px; height:45px; background:#DDD; text-align:center; font-size:14pt; color:black; padding:1px; line-height:1.25em; vertical-align: middle; &quot; | [[File:Featured article star - check.svg|40px]]
| style=&quot;text-align:left; font-size:8pt; padding:4px; height:45px; line-height:1.25em; color:black; vertical-align: middle; &quot; | &lt;center&gt;Medaglia di partecipazione alla [[Wikisource:Rilettura del mese|Rilettura del mese: ottobre 2011]]&lt;br /&gt;'''1.[[Indice:Satire_(Persio).djvu|Satire di Persio]]&lt;br /&gt;2. [[Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu|Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura]]'''&lt;/center&gt;
|}
{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:238px; border:1px solid #999; background:#EEE; margin:1px;&quot;
! style=&quot;width:45px; height:45px; background:#DDD; text-align:center; font-size:14pt; color:black; padding:1px; line-height:1.25em; vertical-align: middle; &quot; | [[File:Featured article star - check.svg|40px]]
| style=&quot;text-align:left; font-size:8pt; padding:4px; height:45px; line-height:1.25em; color:black; vertical-align: middle; &quot; | &lt;center&gt;Medaglia di partecipazione alla [[Wikisource:Rilettura del mese|Rilettura del mese: novembre 2011]]&lt;br /&gt;'''[[Indice:Dubbi amorosi.djvu|Dubbj amorosi, altri dubbj e sonetti lussuriosi]]'''&lt;/center&gt;
|}
&lt;div class=&quot;intestazione&quot;&gt;2012&lt;/div&gt;
{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:238px; border:1px solid #999; background:#EEE; margin:1px;&quot;
! style=&quot;width:45px; height:45px; background:#DDD; text-align:center; padding:1px; line-height:1.25em; vertical-align: middle; &quot; | [[File:Featured article star - check.svg|40px]]
| style=&quot;text-align:center; font-size:8pt; padding:4px; height:45px; line-height:1.25em; color:black; vertical-align: middle; &quot; | &lt;center&gt;Medaglia di partecipazione alla [[Wikisource:Rilettura del mese|Rilettura del mese: gennaio 2012]]&lt;br /&gt;'''[[Indice:Storia della rivoluzione piemontese del 1821 (Santarosa).djvu|Storia della rivoluzione piemontese del 1821]]'''&lt;/center&gt;
|}
&lt;div class=&quot;intestazione&quot;&gt;2013&lt;/div&gt;
{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:238px; border:1px solid #999; background:#EEE; margin:1px;&quot;
! style=&quot;width:45px; background:#DDD; text-align:center; padding:1px; line-height:1.25em; vertical-align: middle;&quot;| [[File:Featured article star - check.svg|40px]]
| style=&quot;font-size:8pt; padding:4px; line-height:1.25em; text-align:center; vertical-align: middle;&quot; |Medaglia di partecipazione alla [[Wikisource:Rilettura del mese|Rilettura del mese: novembre 2013]]&lt;br /&gt;'''[[Indice:Le mie prigioni.djvu|Le mie prigioni]]'''
|}
{| cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;width:238px; border:1px solid #999; background:#EEE; margin:1px;&quot;
! style=&quot;width:45px; height:45px; background:#DDD; text-align:center; padding:1px; line-height:1.25em; vertical-align: middle; &quot; | [[File:Featured article star - check.svg|40px]]
| style=&quot;text-align:center; font-size:8pt; padding:4px; height:45px; line-height:1.25em; color:black; vertical-align: middle; &quot; | &lt;center&gt;Medaglia di partecipazione alla [[Wikisource:Rilettura del mese|Rilettura del mese: dicembre 2013]]&lt;br /&gt;'''[[Indice:Avventure di Robinson Crusoe.djvu|Avventure di Robinson Crusoe]]
|}&lt;/div&gt;

* {{Testo|Favole (Fedro)}}
* {{Testo|La Secchia rapita con annotazioni e col canto dell'Oceano}}
* {{Testo|Elegia di Tommaso Gray sopra un cimitero di campagna}}
* {{Testo|Vincenzo Bellini}}
* {{Testo|Commedie (Aristofane)}}
* {{testo|La Nova Scientia}}

== Nuovi testi inseriti ==
* {{Testo|Alcune prose giovanili}}
* {{Testo|Del sistema in genere}}
* {{Testo|Difesa del sig. Raffaele Colarusso}}
* {{Testo|Il momento politico}}
* {{Testo|In memoria di Alfonso della Valle di Casanova}}
* {{Testo|Del coraggio nelle malattie}}
* {{Testo|Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri|Giro del Mondo - Vol. I}}
* {{Testo|Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri - Vol. II|Giro del Mondo - Vol. II}}
* {{Testo|Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri - Vol. III|Giro del Mondo - Vol. III}}
* {{Testo|Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri - Vol. IV|Giro del Mondo - Vol. IV}}
* {{Testo|Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri - Vol. V|Giro del Mondo - Vol. V}}
* {{Testo|Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri - Vol. VI|Giro del Mondo - Vol. VI}}
* {{Testo|Per Cannatà Girolamo}}
* {{testo|Epigrammi latini}}
* {{Testo|Le gru di Ibico}}
* {{Testo|Ecco gli antichi Eroi di patria mia}}
* {{Testo|Qua dove l'onda di Nettuno irato}}
* {{Testo|L'antica patria, ove l'altere piume}}
* {{Testo|Non di mortal caduchi Semidei}}
* {{Testo|Mentre del gran Pastor Stefano canti}}
* {{Testo|S. Stefano Vescovo di Reggio}}, coro.
* {{Testo|Lettera dell'Accademia degli Artificiosi a Girolamo Gigli}}
* {{Testo|Terza canzone (Ferrante)}}
* {{Testo|La Maddalena liberata (1857)}}, estratti.
* {{Testo|Storia di Reggio di Calabria (Spanò Bolani)|Storia di Reggio di Calabria}}
* {{Testo|Rhegii Amoenitates}}
* {{Testo|Amenità di Reggio}}
* {{Testo|Reggio (sonetto)|Reggio}}
* {{Testo|Il due settembre 1847}}
* {{Testo|Ricordi intorno al movimento politico di Reggio nell'anno 1847}}
* {{Testo|Ricordi storici: i fatti delle Calabrie nel Luglio ed Agosto 1860}}
* {{Testo|Note a' ricordi storici di Cesare Morisani}}
* {{Testo|Ite ardenti sospiri al dolce loco}}
* {{Testo|Viaggi per Europa}}
* {{Testo|Memorie e Pene}}
* {{Testo|San Paolo a Reggio}}

== Riletture ==
* {{Testo|Rivista italiana di numismatica 1889/Ai Lettori|Ai Lettori}}
* {{Testo|Una medaglia di Antonio Abondio}}
* {{Testo|Note monegasche}}
* {{Testo|Moneta d’oro del Principe Siro da Correggio}}
* {{Testo|Memoria sullo scavo della via Appia}}
* {{Testo|L'amor coniugale e le poesie d'argomento affine}}
* {{Testo|Le Pastorali con un Discorso su la Buccolica}}
* {{Testo|La sentenza data a Guglielmo Piazza e Gio. Giacomo Mora}}
* {{Testo|Poemi italici}}
* {{Testo|Le Rime di M. Cino da Pistoia e d'altri del secolo XIV}}
* {{Testo|Dell'obbedienza del cavallo}}
* {{Testo|Traduzioni e riduzioni}}
* {{Testo|Lucrezio tradotto da Alessandro Marchetti con Fedro}}
* {{Testo|Dal diario di una samaritana}}
* {{Testo|I bambini delle diverse nazioni}}
* {{Testo|Gli assempri}}
* {{Testo|The Oxford book of Italian verse}}
* {{Testo|Delle funzioni riproduttive negli animali}}
* {{testo|Canti (Aleardi)}}
* {{Testo|Lotario}}

== In progress (a scanso di Wikipause) ==
=== Trascrizioni ===

=== Riletture ===

=== Tafazzismi ===

== Cosa potrebbe bollire in pentola ==
* [https://books.google.it/books/about/La_Maddalena_liberata_Poema_eroico_sacro.html?id=zqr0SCfkjaIC&amp;redir_esc=y ''La Maddalena liberata''], di Ignazio Cumbo, 1673

== Cose utili ==
* [[/Cose utili]]
* [[Wikisource:Convenzioni di trascrizione]]
* [[Wikisource:Lavoro sporco]]
* [[Aiuto:Guida alla pubblicazione di un testo|Guida alla pubblicazione di un testo]]
* [[Aiuto:Come aggiungere le note|Come aggiungere le note]]
* [[:Categoria:Autori non presenti]]
* [[Template:Ct]]
* [[Template:RigaPunteggiata]]
* [[Aiuto:Tabelle]]
* [[Template:Spaziato]]
* [[Template:Cs]]</text>
      <sha1>fvfkitoev3ivds0l05gwllien5mc8vh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Utente:Pic57</title>
    <ns>2</ns>
    <id>282152</id>
    <revision>
      <id>3668322</id>
      <parentid>3667296</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T08:29:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <comment>/* Canti popolari */</comment>
      <origin>3668322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12621" sha1="968txmn8pf0z14aanoin87e7quuovty" xml:space="preserve">&lt;!--[[File:Wikimediaitaliatessera2017.jpg|thumb|Tessera socio wikimedia Italia 2017|right]]--&gt;&lt;small&gt;&lt;small&gt;Registrato da {{Utente:IPork/da|year=2012|month=6|day=2}} (2 giugno 2012)&lt;!--Che ore sono? Sono le {{LOCALTIME}} di {{LOCALDAYNAME}} {{LOCALDAY}} {{LOCALMONTHNAME}} {{LOCALYEAR}}--&gt; Oggi {{LOCALDAYNAME}} {{LOCALDAY}} {{LOCALMONTHNAME}} {{LOCALYEAR}}, alle ore {{LOCALTIME}} wikisource italia ha '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' pagine di contenuti...&lt;/small&gt;&lt;/small&gt; 
&lt;!--== Wikimedia italia ==
Socio [http://www.wikimedia.it/mission/ Wikimedia Italia]--&gt;
== Contributi ==
{{#Babel:it|en-2|la-3|grc-3|}}
{{Qualità|avz=25%|data=9 giugno 2012|arg=Da definire}}
=== Partiture trascritte ===

==== Arie da Opere ====
{{smaller|· {{Testo|Al mio pregar t'arrendi}} · {{Testo|Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._7/Amore_o_grillo|Amore o grillo}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907 vol. II/N. 9/Aria|Aria}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 5/Aria di Colette|Aria di Colette}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 5/La figlia di Iorio. Atto I. Solo di Candia: Carne mia viva, ti tocco la fronte.|Carne mia viva, ti tocco la fronte.}} · {{Testo|E l'uccellino...}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 6/La nuit tombait. 4. Crépuscule|La nuit tombait. 4. Crépuscule}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 6/La nuit tombait. 6. Il pleut|La nuit tombait. 6. Il pleut}} · {{Testo|L'Opera_in_film/La_serva_padrona_di_G._B._Pergolesi._Intermezzo_primo._Partitura_con_note_per_sequenza_cinematografica|La serva padrona di G. B. Pergolesi. Intermezzo primo}} · {{Testo|Nel cor più non mi sento}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 5/La figlia di Iorio. Atto III. Solo di Aligi: Rinverdisca per noi|Rinverdisca per noi}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 3/Giovanni Gallurese. Atto I. Solo di Giovanni. Riduzione per flauto|Giovanni Gallurese. Atto I. Solo di Giovanni. Riduzione per flauto}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 3/Giovanni Gallurese. Atto I. Solo di Giovanni. Riduzione per flauto|Giovanni Gallurese. Atto I. Solo di Giovanni. Riduzione per piano}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 3/Giovanni Gallurese. Atto I. Solo di Giovanni. Riduzione per flauto|Giovanni Gallurese. Atto I. Solo di Giovanni. Riduzione per violino}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 1/Risurrezione}}
}}
==== Barcarole ====
{{smaller| · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 4/Barcarola|Barcarola}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 6/Barcarolle|Barcarolle}}
}}
==== Canti patriottici ====
{{smaller|· {{Testo|Canzone del Grappa (Spartito)}} · {{Testo|Daghela avanti un passo}} · {{Testo|La campana di San Giusto (brano musicale)|La campana di San Giusto}}
}}
==== Canti popolari ====
{{smaller|
· {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Canti della recluta/Addio mia bella addio}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/A Roma le campane sona}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/A tavola rotonda}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Bacchica}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Bel'ucelin del bò}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Bevè, bevè compare}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Canti della recluta/Chi sarà che piange}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Cossa me importa a mi che non son bela}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Dona lombarda}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/E noi siam sempre noi}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Fior di tomba}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Gigia gentil}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Guarda che bel seren...}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Canti della recluta/Guarda che bela machina}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Guarda la luna...}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/I Scartozzi}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/In gondola te voi' menar}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/L'indormio}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/L'omo xe un angelo}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/La bella che dorme}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/La Ciosota}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/La mia bella se ciama Sofia...}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/La pesca dell'anello}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/La prova}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Moretina che l'albero pende...}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/No, l'amore peccato non è}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Canti della recluta/Non pianzer mia Nineta}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Per far i gnochi}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Canti della recluta/Poverino ahimé}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Se m'â tocà soldato...}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Serenada}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Son bambinela}}
}}

==== Canzoni ====
{{smaller|
· {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 4/In sogno!|In sogno}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 3/Io la baciavo...|Io la baciavo...}} ·{{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 1/Perché dolce, caro bene}} · {{Testo|'Till The End O' The World With You}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 4/Torna Amore}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 2/Tra il sì e il no}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 3/La ritrosa|La ritrosa}} ·  {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 2/Notti di maggio!}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 5/On dit!|On dit!}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 1/Prima Neve}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907 vol. II/N. 10/Rayon de Lune!..}} · {{Testo|Il poveretto}} · {Testo|Lontana}}
}}
==== Gavotte ====
{{smaller|· {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 2/Charmante coquette|Charmante coquette}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 3/Dansez marquise|Dansez marquise}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 6/Paroline dolci|Paroline dolci}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 2/Talon Rouge}}
}}

==== Marce ====
{{smaller|· {{Testo|La marcia dei soldatini di piombo}} · {{Testo| Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._7/Sandringham_-_Marcia}}
}}
==== Mazurche ====
{{smaller| · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 5/Bambini in festa|Bambini in festa}} · {{Testo|Mazurka in do maggiore. Opera postuma|Mazurka in do maggiore. Opera postuma}} 
}}

==== Minuetti ====
{{smaller|  · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 4/Minuetto lento|Minuetto lento}} 
}}
==== Musica sacra ====
{{smaller| · {{Testo|Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N. 9/Ave Maria|Ave Maria}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907 vol. II/N. 12/Al Presepio|Al presepio}}
}}
==== Ninna nanne ====
{{smaller|· {{Testo|Ars et Labor, 1907 vol. II/N. 9/Ninna-nanna|Ninna-nanna}}     
}}
==== Polke ====
{{smaller|· {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 1/A bocca dolce|A bocca dolce}}
}}
==== Romanze ====
{{smaller|
· {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 5/Momento primaverile|Momento primaverile}} 
}}
==== Valzer ====
{{smaller|· {{Testo|Musica e Musicisti, 1904 vol.II/N. 9/Intermezzo-Valse}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 1/Valse Enlaçante}} 
}}

=== Articoli e saggi brevi ===
{{smaller|
{{Testo|Alcune note sul cinema nord americano 1939-46}} · {{Testo|Armi e scene della guerra dell'avvenire}} · {{Testo|Cani attori}} · {{Testo|Charlot (Curio Mortari)}} · {{Testo|Cinecittà}} · {{Testo|Cinema sperimentale}} · {{Testo|Come riorganizzo la cinematografia tedesca}} · {{Testo|Dalla sceneggiatura alla produzione}} · {{Testo|Date della cinematografia italiana delle origini (1895-1935)}} · {{Testo|Dramma e sonoro}} · {{Testo|Due manifesti sul sonoro 1928-1934}} · {{Testo|Eisenstein o della coerenza stilistica}} · {{Testo|Eisenstein o della coerenza stilistica}} · {{Testo|Evoluzione del truccaggio}} · {{Testo|Fabbrica del volto|La fabbrica del volto}} · {{Testo|Film storici}} · {{Testo|Film storici}} · 
{{Testo|Fregoli pioniere del muto e precursore del sonoro}} · {{Testo|Gli attori che ho diretto in America}} · {{Testo|I popoli africani dinanzi allo schermo}} · {{Testo|I ragazzi eroi del film}} · {{Testo|Il cinema arte }} · {{Testo|Il cinema quando non esisteva}} · {{Testo|Il cinematografo non esiste}} · {{Testo|Il film sonoro }} · {{Testo|Il ritorno di Francesca Bertini}} · {{Testo|Il teatro è un'altra cosa}} · {{Testo|In fondo, un affare}} · {{Testo|Inferiorità del cinema}} · {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 2/“La Nave„ di Gabriele D'Annunzio}} · {{Testo|L'Opera in film}} · {{Testo|La cinematografia futurista}} · {{Testo|La fucina della cinematografia italiana}} · {{Testo|La musica e il film}} · {{Testo|La segretaria invisibile}} · {{Testo|Manualetto del cinedilettante}} '''[**]''' · {{Testo|Melchiorre Dèlfico}} '''[**]''' ·{{Testo|Nella storia del cinema un rigo per Gertrude Stein}} · {{Testo|Nita Naldi}} · {{Testo|Note sul neo-realismo}} · {{Testo|Organizzazione della produzione}} · {{Testo|Per la storia...}} · {{Testo|Prassi del dialogo cinematografico}} · {{Testo|Realtà o verità?}} · {{Testo|Ricetta per scrivere commedie}} · {{Testo|Rod La Rocque}} · {{Testo|Un grande film del 1918}} · {{Testo|Un superfilm del 1902 }} · {{Testo|Un veliero bianco}} 
}}

=== Libri ===
{{smaller|
{{Testo|Da Quarto al Volturno (raccolta)}} '''[*]'''  · {{Testo|Da Quarto al Volturno (raccolta)/I Carabinieri genovesi a Calatafimi}} '''[*]''' · {{Testo|Da Quarto al Volturno (raccolta)/Le guide dei Mille}} '''[*]''' · {{Testo|Francesco d'Assisi e il suo secolo}} · {{Testo|L'Antiteatro}} ·  {{Testo|Le novelle del Cinematografo}} · {{Testo|Pescatori d'Islanda}} · {{Testo|La scienza nuova - Volume I}} '''[*]''' · {{Testo|Cena de le ceneri}} '''[*]'''  · {{Testo|Lo cunto de li cunti}} '''[*]''' · {{Testo|Il Canzoniere (Bandello)}} '''[*]''' · {{Testo|Sopra le vie del nuovo impero}} · {{Testo|Malombra}} · {{Testo|Idillii spezzati}} · {{Testo|La Cicceide legittima}} '''[*]''' · {{Testo|Come si possa diventare artisti cinematografici}} · {{Testo|La figlia di Lady Rose}} '''[*]''' · {{Testo|Guida allo studio della Lingua Italiana}} · {{Testo|Osservazioni sullo stato attuale dell'Italia e sul suo avvenire}}'''[***]'''
}}

=== Riviste ===
{{smaller|
{{Testo|Ars_et_Labor,_1906/N._1|Ars et Labor, 1906 n. 1}} · {{Testo|Ars_et_Labor,_1906/N._2|Ars et Labor, 1906 n. 2}} · {{Testo|Ars_et_Labor,_1906/N._3|Ars et Labor, 1906 n. 3}} · {{Testo|Ars_et_Labor,_1906/N._4|Ars et Labor, 1906 n. 4}} · {{Testo|Ars_et_Labor,_1906/N._5|Ars et Labor, 1906 n. 5}} · {{Testo|Ars_et_Labor,_1906/N._6|Ars et Labor, 1906 n. 6}}
}}
{{Rule|10em|}}
&lt;poem&gt;{{x-smaller|'''[*]''' Contribuito significativamente}}
{{x-smaller|'''[**]''' Pubblicazione a puntate}}
{{x-smaller|'''[***]''' Rilettura}}&lt;/poem&gt;

&lt;hr&gt;
[[w:Speciale:Contributi/Pic57|Contributi su '''wikipedia''']] — [[wikt:Speciale:Contributi/Pic57|su '''wikizionario''']] — [[q:Speciale:Contributi/Pic57| su '''wikiquote''']] —[[Speciale:Contributi/Pic57|su '''wikisource''']] — [[Commons:Special:Contributions/Pic57|su '''Commons''']] — [[Wikidata:Special:Contributions/Pic57|su '''Wikidata''']] — [[Utente:Pic57/attestati|Wikiriccio ecc...]]
&lt;hr &gt;
[[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|300px|centro]]

== Laboratori ==
* [[Utente:Pic57/Laboratorio cinema|Cinema]]
* [[Utente:Pic57/Laboratorio musica|Musica]]
* [[Speciale:PagineIndice|Un po' di tutto]]

== Education ==
* [[Utente:Pic57/wikimediaeducation|Ho cominciato così]]
* [[Utente:Pic57/studenti|Pagina degli Studenti]]&lt;br/&gt;
* [[Utente:Pic57/studenti/biblioteca|Biblioteca Scolastica]]
&lt;hr /&gt;

== Statistiche di Pic57==
* [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3ACentralAuth&amp;target=Pic57 Global account information]
* [https://dewkin.toolforge.org/Pic57@itwikisource Deep Wiki Inspector su it.wikisource]

== Statistiche Wikisource ==
* [[Speciale:Statistiche| it.wikisource]]
** [[:na:Special:Statistics| na.wikisource]]
* [[:la:Special:Statistics| la.wikisource]]
* [[:fr:Special:Statistics| fr.wikisource]]
* [[:en:Special:Statistics| en.wikisource]]
{{Rule|4em}}

== [[Utente:Pic57/wikidiario|Wikidiario]] ==
== Vecchissima, ma pur sempre... Tesi ==
* [[Trasformazioni_industriali_e_trasformazioni_linguistiche_nel_cinema_americano_del_dopoguerra|Trasformazioni industriali e trasformazioni linguistiche nel cinema americano del dopoguerra, 1981.]]
     **[[Progetto: Tesi|Progetto Tesi]]
     ''Pagine linkabili e riferimenti''
     ** Discussione su [https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bar/Discussioni/Wikimedia_Italia_ti_d%C3%A0_una_mano,_o_anche_20k:_chiedi_un_finanziamento_veloce_fino_a_500_%E2%82%AC Progetto tesi]
     ** [[w:Wikipedia:Bar/Wikipedia_e_tesi_di_laurea|Wikipedia e tesi di laurea]]
     ** [[w:Wikipedia:Lauree|Lauree su wikipedia]]
     ** [[w:Progetto:Coordinamento/Scuole|Coordinamento scuole]]
     ** [[Utente:Pic57/Piano_di_diffusione_del_Progetto_tesi|Piano di diffusione del Progetto Tesi]]</text>
      <sha1>968txmn8pf0z14aanoin87e7quuovty</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Libri/Elogio della vecchiaia</title>
    <ns>4</ns>
    <id>344187</id>
    <revision>
      <id>3668028</id>
      <parentid>1395295</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:59:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <origin>3668028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2463" sha1="nq13zyew9ff7kvnyst4kebh4oapuwnq" xml:space="preserve">&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;Nome e cognome dell'autore&quot;/&gt;Paolo Mantegazza&lt;section end=&quot;Nome e cognome dell'autore&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Anno di pubblicazione&quot;/&gt;1893&lt;section end=&quot;Anno di pubblicazione&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Iniziale del titolo&quot;/&gt;E&lt;section end=&quot;Iniziale del titolo&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Argomento&quot;/&gt;letteratura&lt;section end=&quot;Argomento&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Progetto&quot;/&gt;letteratura&lt;section end=&quot;Progetto&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Titolo&quot;/&gt;Elogio della vecchiaia&lt;section end=&quot;Titolo&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;nome template&quot;/&gt;Intestazione&lt;section end=&quot;nome template&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;data&quot;/&gt;12 settembre 2008&lt;section end=&quot;data&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;avz&quot;/&gt;75%&lt;section end=&quot;avz&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;arg&quot;/&gt;letteratura&lt;section end=&quot;arg&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{libro salvato}}

== Elogio della vecchiaia ==
=== Indice ===
: [[Elogio della vecchiaia/Prefazione]]
: [[Elogio della vecchiaia/I]]
:''La vecchiaia nel cuore e nel pensiero dell'uomo''
: [[Elogio della vecchiaia/II]]
:''L'amore nella vecchiaia''
: [[Elogio della vecchiaia/III]]
:''L'amicizia nel vecchio''
: [[Elogio della vecchiaia/IV]]
:''Il pensiero nella vecchiaia''
: [[Elogio della vecchiaia/V]]
:''I due pèchés mignons della vecchiaia''
: [[Elogio della vecchiaia/VI]]
:''L'avarizia nel vecchio''
: [[Elogio della vecchiaia/VII]]
:''Le grandi virtù e le grandi gioie della vecchiaia''
: [[Elogio della vecchiaia/VIII]]
:''Le piccole gioie della vecchiezza''
: [[Elogio della vecchiaia/IX]]
:''Le memorie nel vecchio''
: [[Elogio della vecchiaia/X]]
:''La paura della morte''
: [[Elogio della vecchiaia/XI]]
:''Storia di due vecchi felici''
: [[Elogio della vecchiaia/XII]]
:''Il codice della vecchiaia - Igiene fisica - Igiene morale''
: [[Elogio della vecchiaia/XIII]]
:''Il gerocomio''
: [[Elogio della vecchiaia/Bibliografia]]&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
''In appendice all'elogio tutto moderno della vecchiezza, l'editore crede utile il riprodurre un elogio antico, il famoso De Senectute di Cicerone. Quest'opera fu scritta quarantaquattro anni prima di Cristo, vale a dire diciannove secoli fa:''
* ''[[Catone Maggiore|Appendice: Il ''De Senectute'']]'', di {{subst:Libro salvato/AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Marco Tullio Cicerone}}&lt;ref&gt;Ci siamo giovati della traduzione del dottor {{subst:Libro salvato/AutoreCitato|Michele Battaglia|Michele Battaglia}}, pubblicata a Milano nel 1866.&lt;/ref&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;

{{subst:Libro salvato/Sezione note}}</text>
      <sha1>nq13zyew9ff7kvnyst4kebh4oapuwnq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Odi di Pindaro (Romagnoli) I.djvu/6</title>
    <ns>108</ns>
    <id>468266</id>
    <revision>
      <id>3668435</id>
      <parentid>2860036</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T10:51:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cicciorecoba</username>
        <id>68341</id>
      </contributor>
      <origin>3668435</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1533" sha1="i44u0b7frybtcgehwb50uiqk6qw3itz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Mimidellaboheme&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;[[File:Odi_di_Pindaro_(Romagnoli)_I-0006.png|400px|center]]


Pindaro è ancora, nel dominio della critica, quasi un mistero. D’intorno all’opera sua si aggirano perplessi gli epigoni, e i loro giudizi si alternano appassionati e discordi, dalla esaltazione ditirambica alla negazione animosa.

Questa incertezza ha radice in una essenziale difficoltà, maggiore forse per Pindaro che per qualsiasi altra opera remota insieme per tempo e per lingua. Non parlo delle difficoltà esegetiche ed ermeneutiche, superate in gran parte, grazie alle ricerche filologiche, o, se tutt’ora insolute, non tali da contendere la visione complessiva dell’arte di Pindaro. Ma invece mancano al nostro studio elementi essenziali, alcuni senza speranza, altri con pochissima di poterli mai possedere.
Come tutti sanno, gli epinicî erano musicati dallo stesso Pindaro, erano ''cantate corali'', in cui le note avevano importanza non minore delle parole; e di questa musica non possediamo che un brevissimo frammento: erano danzati; e nessuna idea possiamo oggi formarci delle figurazioni di danza che s’intrecciavano alle parole e alle note. Sicché, dei vari elementi ordinati e calcolati pel complessivo effetto d’una esecuzione che ad ogni modo oggi non si potrebbe riprodurre, a noi non rimangono che i nudi versi. Anzi, perché questi, come vedremo, non serbano l’antico ritmo integro, ma solo un suo riverbero, possiamo dire che ci rimangono soltanto le nude parole. Si aggiunga, infine, che gli epinicî, le uniche {{Pt|com-|}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i44u0b7frybtcgehwb50uiqk6qw3itz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:D'Azeglio - Ettore Fieramosca o la disfida di Barletta, 1856.djvu/26</title>
    <ns>108</ns>
    <id>475802</id>
    <revision>
      <id>3668293</id>
      <parentid>2100756</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T07:32:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <origin>3668293</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1890" sha1="el6hf9m0ftatexkm64h49fkbvgo9p64" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Utoutouto&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|capitolo ii.}}|23}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|pore|sapore}} hanno le stoccate di questo barone. — Poi dirigendo il discorso a La Motta:

— M’accorgo un po’ tardi che siete disarmato: eccovi la mia spada (e scingendola, la pose al fianco del suo prigione); sarebbe gran torto se un braccio come il vostro non trovasse un’elsa dove appoggiarsi. Terrete Barletta per prigione sino a cambio o riscatto. La vostra parola cavaliere?

La Motta stese la destra a Paredes, che la prese e soggiunse.

— Pei vostri compagni sia lo stesso patto. Non è vero? — E ciò disse volto a Correa e ad Azevedo, due uomini d’arme che avean fatti prigioni i compagni di La Motta. Risposero che eran contenti, ed ambedue colla medesima cortesia toltesi d’accanto le spade le cinsero ai baroni francesi.

— In tavola, signori, — gridò in quella Veleno, ponendo in mezzo al desco un grave catino, ove giaceva la metà dell’agnello attorniato da cipolle e legumi, e due gran piatti all’estremità pieni d’insalata; e l’apparire della vivanda non fu meno possente della voce dell’oste a chiamare a sè l’affamata adunanza. Tutti con gran premura, spostando e rimettendo le panche, in un momento furono seduti, e all’opera; e per alcuni minuti non s’udì parola, ma solo uno strepito di piattelli, bicchieri e posate percosse.

Solo, in capo tavola, sedeva Diego Garcia, e da’ suoi lati avea fatto porre La Motta e de Guignes. Scalcando con una gran daga, in un lampo ebbe fatto in pezzi quell’animale, e divisolo fra i convitati. Il suo stomaco di ferro, servito ottimamente da due file di denti bianchissimi e forti da non temer paragone, si trovò dopo alcuni minuti racquetato se non satollo. Non gli rimase un sol osso sul piattello, poichè nessun mastino potea dirla seco per stritolarli e ridurli in polvere. Finita la pietanza, empiè i {{Pt|bic-|}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>el6hf9m0ftatexkm64h49fkbvgo9p64</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:D'Azeglio - Ettore Fieramosca o la disfida di Barletta, 1856.djvu/28</title>
    <ns>108</ns>
    <id>475804</id>
    <revision>
      <id>3668294</id>
      <parentid>2100788</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T07:32:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <origin>3668294</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1812" sha1="fjs9nsa9anc2eaftxdknexatadindp8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Utoutouto&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|capitolo ii.}}|25}}&lt;/noinclude&gt;Non vorrei che avessi lasciato il cuore in Ispagna, o a Napoli.

— Non penso a donne, Azevedo, — rispose il giovane, — ma penso al buon cavallo che quel barone m’ha quasi ammazzato seguitando a menar le mani da pazzo, quando già vedeva di non poterci fuggire. Povero Castano! la sua spalla è perduta, ho paura, e non penso d’averne mai più sotto un altro che lo valga. Ti ricordi a Taranto che cosa seppe fare questo demonio? e quando si guazzò quel fiume... non mi ricordo il nome.... là dove fu ammazzato Quinones.... che l’acqua era più alta che non si pensava; chi arrivò il primo alla riva? — E dopo tante prove e tanti pericoli doveva finire alle mani di questo nemico di Dio!

— Non alzar tanto la voce, — disse Correa: — quel che è stato è stato a buona guerra: e non si deve dar carico ai prigionieri, nè conviene che odano questi discorsi.

— Ed io ti giuro, — rispose Inigo, — che vorrei essere in terra con una buona ferita, e veder sano il mio povero Castano: e perdonerei al Francese se avesse rotto la spada sul capo a me, invece di pigliarla col cavallo. All’uomo si tira: almeno chi sa tener la spada in mano fa così; e non di qua, di là, all’impazzata. Maledetto! pareva che si cacciasse le mosche.

— Hai ragione, perdio, — gridò Segredo, vecchio soldato con baffi e barba che mostravano aver veduto più d’una zuffa. — Quand’ero giovane pensavo come te: vedi la mia fronte (e battendo sovr’essa leggermente con la mano incallita dal guanto di ferro, indicava una cicatrice che orizzontalmente gli tagliava il sopracciglio) questa me l’ha fatta ''el Rey Chico'', per amor d’un cavallo, il più bel baio che vi fosse in campo. Quello si chiamava cavallo! Quando fra {{Pt|uo-|}}&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fjs9nsa9anc2eaftxdknexatadindp8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:D'Azeglio - Ettore Fieramosca o la disfida di Barletta, 1856.djvu/56</title>
    <ns>108</ns>
    <id>475832</id>
    <revision>
      <id>3668291</id>
      <parentid>2567554</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T07:27:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <origin>3668291</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1893" sha1="fsk3p0v9ynopzaeayv16oyur8xc0rgd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Atena28&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|capitolo iv.}}|53}}&lt;/noinclude&gt;era qualche ora di cammino. Nel passare pel borgo, Ettore s’abbattè in certe povere donne, mezzo coperte di cenci che traendosi dietro per mano, o recandosi in collo i loro bambini cascanti dalla fame, andavano frugando per quelle case abbandonate, se mai fosse sfuggita qualche cosa all’ingorda avarizia de’ soldati che le avean messe a sacco. Il cuore del giovane faceva sangue a questo spettacolo, e non potendo dar altro aiuto non poteva nemmeno sostenerne la vista, onde punse il cavallo, e di trotto si dilungò sin fuori all’aperto.

L’insolita allegrezza che l’aveva ravvivato pensando alla prossima battaglia, fu per questo, in apparenza lieve accidente, ritornata in altrettanta mestizia; risorsero più forti i pensieri delle miserie d’Italia, e lo sdegno contro i Francesi che n’erano autori. Non potè nascondere a Brancaleone, che gli cavalcava accanto, la pietà che gli destavano i mali di quelle meschine, e quegli, che in fondo era buono e caritatevole uomo, quantunque paresse ruvido pel continuo trovarsi in mezzo ai rischi e al sangue, le compativa e si dolea de' loro affanni insieme con lui.

Vistolo Fieramosca in questa disposizione d’animo, gli diceva crollando il capo:

— Ecco i bei presenti che ci recano questi Francesi; ecco il buono stato che ci portano!... Ma se posso una volta veder questa razza di là dell’Alpi.... E volea dire: faremo in modo di sbrigarci anche dagli Spagnuoli, ma si ricordò che era al suo servigio, e, rompendo a mezza frase, finì con un sospiro.

Brancaleone pensava più alla parte colonnese che al bene della sua patria, e non poteva entrar pienamente nei sentimenti del suo amico, ai quali però partecipando in qualche guisa, a suo modo, rispose:

— Se quest’esercito si potesse metter in rotta, non passerebbe forse molto tempo, che avremmo ad&lt;noinclude&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fsk3p0v9ynopzaeayv16oyur8xc0rgd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Salgari - La Costa d'Avorio.djvu/88</title>
    <ns>108</ns>
    <id>608390</id>
    <revision>
      <id>3668220</id>
      <parentid>3661005</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T21:04:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rusticatio</username>
        <id>77097</id>
      </contributor>
      <origin>3668220</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2288" sha1="fc5rup8q7lf4pqzmf3qlr96x9mtiw05" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Piaz1606&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|72|{{smaller|''Capitolo decimo''}}||riga=si}}&lt;/noinclude&gt;&lt;nowiki /&gt;

— Spero che me lo dirai.

— Sì, Antao. Gli sciacalli hanno fatto una serenata ai morti.

— Mille pescicani!... Ai morti?...

— Sì, Antao. Quelle masse nere che vedi coricate su quelle piattaforme, sono negri morti.

— Ti credo poichè comincio a sentire un certo odore che mi rivolta lo stomaco. Faremo bene a ritornare al campo.

— Aspetta un po’ che si alzi il sole. Dovrai abituarti a questi odori, perchè incontreremo molte tombe, essendo numerosi, nel Piccolo Popo, i negri che muoiono senza aver potuto pagare i loro debiti.

— Cosa vuoi dire? — chiese il portoghese, stupito. — Cosa c’entrano i debiti dei negri con queste tombe?...

— C’entrano per qualche cosa, poichè i negri esposti in tale modo agli insulti delle intemperie ed al becco degli uccelli, sono quei poveri diavoli che non hanno potuto pagare i loro debiti.

Quando un negro muore in questa piccola repubblica, i parenti, prima di dare onorevole sepoltura al defunto, devono assicurarsi se ha pagato tutti i suoi creditori.

Se era in regola, si fanno feste in onore del morto, poi la salma viene sotterrata nella capanna abitata dalla sua famiglia ad una profondità di circa ottanta centimetri.

— Che piacere per la famiglia!...

— E che miasmi si sviluppano durante i grandi calori! Se invece il defunto non ha lasciato tanto da saldare i suoi debiti ed i suoi parenti si trovano nell’impossibilità di raggranellare la somma necessaria, niente danze, niente fracasso coi ''tam-tam'' o coi ''cachere'',&lt;ref&gt;Bottiglia di vimini contenente dei sassolini ed adorna di conchiglie bianche.&lt;/ref&gt; niente fiumi di acquavite. Si fa il meno rumore che sia possibile, si vanno a piantare quattro pali sulle rive del canale, si uniscono con una piattaforma alta dal suolo un metro e ottanta centimetri, si avvolge il cadavere in due o tre pezzi di stoffa, ve lo si colloca sopra col capo un po’ rialzato ed avvolto in una pezzuola bianca pendente ai lati.

Ciò fatto si allontanano, lasciando la misera spoglia esposta ai soli brucianti, alle piogge, ai venti, agli uccelli, alle mosche ed alle formiche.

— Bel modo di costringere i debitori a pagare i creditori, —&lt;noinclude&gt;{{ruleLeft|8em}}
&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fc5rup8q7lf4pqzmf3qlr96x9mtiw05</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Salgari - La Costa d'Avorio.djvu/89</title>
    <ns>108</ns>
    <id>608391</id>
    <revision>
      <id>3668221</id>
      <parentid>2900499</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T21:09:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rusticatio</username>
        <id>77097</id>
      </contributor>
      <origin>3668221</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1896" sha1="d3w222jqp0vbujp22sfnu9y2lepay0c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Piaz1606&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{smaller|''La repubblica dei Popos''}}|73|riga=si}}&lt;/noinclude&gt;disse Antao. — È un sistema che bisognerebbe adottare dappertutto. Ma, dimmi, non si toccano più i morti?

— Le leggi del paese proibiscono severamente che vengano levati ed il fanatismo e la superstizione dànno a quel divieto un carattere sacro.

— Sarà un’onta per la famiglia del defunto.

— Un’onta ed un grande dolore, perchè questi negri credono che i debitori siano condannati, alla loro uscita da questo mondo, a rimanere eternamente alle porte dell’altra vita senza mai potervi entrare.

— Un bello spauracchio in fede mia! Ora che ne so abbastanza alziamo i talloni e lasciamo che quei morti profumino gli sciacalli. Ne ho abbastanza di questi odori nauseabondi.

— Quest’oggi attraverseremo anche il Piccolo Popo e questa sera ci accamperemo sulle rive del Sio. Colà non incontreremo altri morti.

— Desidero le grandi foreste, Alfredo.

— Le ritroveremo fra un paio di giorni.

— E spero che cacceremo della grossa selvaggina.

— Anche degli elefanti, Antao.

— E dei rinoceronti?...

— Anche quelli.

— Ripartiamo presto. Il clima della Costa d’Avorio non mi conferisce troppo e sospiro il momento di ritrovarmi fra il profumo selvaggio delle grandi foreste. Ma.... toh!... Hai veduto, Alfredo?

— Che cosa?...

— Un uomo sorgere fra le erbe del canale e poi subito a scomparire?...

— Sarà un negro che prende un bagno.

— È sparito troppo presto per crederlo un onesto nuotatore.

— Sarà una delle spie.

— Morte di Urano!... Che ci seguano ancora?...

— Lo sospetto.

— Ciò comincia a diventare seccante. Se ci seguissero anche nel paese dei Togo?...

— Ce ne sbarazzeremo, — disse Alfredo, battendo sulla canna della carabina, ma con un gesto minaccioso. — Nei grandi boschi le ritroveremo presto. —


{{Sezione note}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d3w222jqp0vbujp22sfnu9y2lepay0c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668222</id>
      <parentid>3668221</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T21:11:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rusticatio</username>
        <id>77097</id>
      </contributor>
      <origin>3668222</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1910" sha1="i4a3b35ajdrblmhjpquidm7rcq3hi5g" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Piaz1606&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{smaller|''La repubblica dei Popos''}}|73|riga=si}}&lt;/noinclude&gt;disse Antao. — È un sistema che bisognerebbe adottare dappertutto. Ma, dimmi, non si toccano più i morti?

— Le leggi del paese proibiscono severamente che vengano levati ed il fanatismo e la superstizione dànno a quel divieto un carattere sacro.

— Sarà un’onta per la famiglia del defunto.

— Un’onta ed un grande dolore, perchè questi negri credono che i debitori siano condannati, alla loro uscita da questo mondo, a rimanere eternamente alle porte dell’altra vita senza mai potervi entrare.

— Un bello spauracchio in fede mia! Ora che ne so abbastanza alziamo i talloni e lasciamo che quei morti profumino gli sciacalli. Ne ho abbastanza di questi odori nauseabondi.

— Quest’oggi attraverseremo anche il Piccolo Popo e questa sera ci accamperemo sulle rive del Sio. Colà non incontreremo altri morti.

— Desidero le grandi foreste, Alfredo.

— Le ritroveremo fra un paio di giorni.

— E spero che cacceremo della grossa selvaggina.

— Anche degli elefanti, Antao.

— E dei rinoceronti?...

— Anche quelli.

— Ripartiamo presto. Il clima della Costa d’Avorio non mi conferisce troppo e sospiro il momento di ritrovarmi fra il profumo selvaggio delle grandi foreste. Ma.... toh!... Hai veduto, Alfredo?

— Che cosa?...

— Un uomo sorgere fra le erbe del canale e poi subito a scomparire?...

— Sarà un negro che prende un bagno.

— È sparito troppo presto per crederlo un onesto nuotatore.

— Sarà una delle spie.

— Morte di Urano!... Che ci seguano ancora?...

— Lo sospetto.

— Ciò comincia a diventare seccante. Se ci seguissero anche nel paese dei Togo?...

— Ce ne sbarazzeremo, — disse Alfredo, battendo sulla canna della carabina, ma con un gesto minaccioso. — Nei grandi boschi le ritroveremo presto. —

{{rule|4em}}


{{Sezione note}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i4a3b35ajdrblmhjpquidm7rcq3hi5g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Salgari - La Costa d'Avorio.djvu/90</title>
    <ns>108</ns>
    <id>608392</id>
    <revision>
      <id>3668224</id>
      <parentid>3661004</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T21:16:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rusticatio</username>
        <id>77097</id>
      </contributor>
      <origin>3668224</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2071" sha1="dj31p03ohmz1t6jlobb86fzavppvakc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Piaz1606&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|74|{{smaller|''Capitolo undicesimo''}}||riga=si}}&lt;/noinclude&gt;
{{Ct|v=1|{{sc|Capitolo XI}}}}
{{Ct|v=2|'''Il «mpungu»'''}}
Quando giunsero al campo, i due dahomeni avevano già caricati i cavalli e si trovavano pronti a partire, mentre l’amazzone, la cui guarigione era prossima, si era coricata nella sua lettiga, su di un fresco strato di foglie.

Alfredo diede il segnale della partenza e tutti si misero in marcia, tenendosi però lontani dalle rive del canale per sfuggire ai nauseanti odori che tramandavano i poveri debitori.

Ve n’era un buon numero di quei disgraziati, poichè numerosi palchi si vedevano delinearsi verso l’ovest seguendo i capricciosi contorni delle sponde. Alcune di quelle costruzioni erano state erette anche in vicinanza della via percorsa dalla carovana ed allora Antao poteva vedere, non senza un brivido d’orrore, i crani dei negri biancheggianti fra gli stracci che coprivano bene o male i corpi.

Grandi bande d’avoltoi volteggiavano senza posa sopra quei funebri palchi e di quando in quando si vedevano calare impetuosamente sopra quegli scheletri disseccati dal sole e già ripuliti dalle formiche, cercando avidamente l’ultimo brano di pelle.

Ben presto però la carovana abbandonò i tristi paraggi del Piccolo Popo, inoltrandosi nella regione dei Togo,&lt;ref&gt;Questa regione è ora un possedimento della Germania.&lt;/ref&gt; vasto paese che si trova racchiuso fra le frontiere del Dahomey all’est, quelle degli Ascianti e del possedimento inglese della Costa d’Oro all’ovest e le terre dei Krepi a settentrione.

Evitata la capitale dei Togo, onde non perdere tempo, la carovana costeggiò il lago omonimo che è formato dai due fiumi Haho e Sio, poi si spinse un po’ verso settentrione accampando nei pressi di Dalawe, piccola borgata abitata da alcune centinaia di negri.

Il giorno seguente, dopo d’aver attraversato il Sio, uno dei più considerevoli corsi d’acqua che solcano le regioni della Costa d’Avorio, Alfredo, credendo ormai di aver ingannate abbastanza&lt;noinclude&gt;{{ruleLeft|8em}}
&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dj31p03ohmz1t6jlobb86fzavppvakc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Salgari - La Costa d'Avorio.djvu/91</title>
    <ns>108</ns>
    <id>608393</id>
    <revision>
      <id>3668226</id>
      <parentid>2901264</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T21:22:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rusticatio</username>
        <id>77097</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668226</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2338" sha1="116dxefc1e7cgk97r1zcw1amlabx7gk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Rusticatio&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{smaller|''Il «mpungu»''}}|75|riga=si}}&lt;/noinclude&gt;le spie di Kalani sulla sua vera direzione, risalì verso il nord per guadagnare le grandi foreste del centro, ma obliquando leggermente verso l’ovest, come se volesse puntare su Kewe-Ga che è uno degli ultimi villaggi di frontiera della regione dei Krepi.

Voleva spingersi fino al 7° di latitudine settentrionale per poi piegare definitivamente verso oriente e rientrare nel Dahomey, attraversando l’alto corso del Mono, a meno di trenta o quaranta miglia dalla capitale di Geletè.

Colà era almeno sicuro di varcare le frontiere, senza venire arrestato dalle genti di Kalani.

Verso il tramonto di quello stesso giorno, la carovana accampava in mezzo ai grandi boschi, in una regione affatto selvaggia, fra giganteschi sicomori, bombax, palmizi, platanieri, banani, goyavi, cedri ed aranci di grandi dimensioni.

Le scimmie, così numerose in quelle regioni, ricominciavano ad apparire. Primeggiavano soprattutto le scimmie polto, quadrumani che hanno la testa quasi rotonda ma col muso un po’ sporgente, mani e piedi grandi, unghie robuste e ricurve, la coda corta ed il pelame lanoso, grigio rossastro.

Quantunque non siano più alte di trentacinque o quaranta centimetri, posseggono dei polmoni d’acciaio, poichè lanciano delle grida veramente spaventose.

Queste scimmie hanno un modo curioso per dormire. Invece di rannicchiarsi entro qualche cavo o sulle biforcazioni degli alberi, si aggrappano ai rami coi piedi e colle mani e nascosto il capo sotto l’una o l’altra ascella, rimangono in tal modo sospese tutta la notte.

Erano anche numerosissimi i machi orsini, scimmie non più alte d’un piede, col muso assai appuntito che somiglia a quello dei piccoli orsi, gli orecchi sottili, il pelame fitto, lanoso, bruno oscuro sul dorso e grigiastro sul ventre.

Antao che era impaziente di abbattere qualche animale, avendo udito Asseybo vantare la delicatezza della carne di quelle scimmie, risolse di approfittare del riposo della carovana per cercare d’ucciderne qualcuna.

Senza svegliare Alfredo che gustava un po’ di sonno sotto la tenda, in attesa della cena, s’armò della carabina e si cacciò in mezzo alla foresta seguìto da Asseybo, il quale aveva ricevuto l’incarico di non abbandonare il giovane cacciatore.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>116dxefc1e7cgk97r1zcw1amlabx7gk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Memorie di Matelica.djvu/5</title>
    <ns>108</ns>
    <id>623949</id>
    <revision>
      <id>3668082</id>
      <parentid>2225083</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T13:38:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Problematica */</comment>
      <origin>3668082</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="173" sha1="ei3naf7fa8d01b9t38xmi7x40i4ruwf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;2&quot; user=&quot;Gatto bianco&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Centrato|MEMORIE

DI MATELICA

RACCOLTE ED ORDINATE

DALL’ARCIPRETE

''Camillo Acquacotta''

ANCONA

Dalla Tipografia Baluffi

''CON APPROVAZIONE''

1838.}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ei3naf7fa8d01b9t38xmi7x40i4ruwf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Marino, Giambattista – Adone, Vol. I, 1975 – BEIC 1869702.djvu/636</title>
    <ns>108</ns>
    <id>691089</id>
    <revision>
      <id>3668429</id>
      <parentid>2499601</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T10:23:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OrbiliusMagister</username>
        <id>129</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668429</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1359" sha1="pxim04jgf2xycwtt5msd21cl4p9w5ox" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;OrbiliusMagister&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|634|{{Sc|le bellezze}}|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;

{{Ottava|79}}Questa degli avi suoi degna nipote
farà di Mompensier più chiari i figli.
Hanno ancor molto a volger queste rote
pria che nasca laggiù chi la somigli.
Bella onestà le ’mporpora le gote,
ma confonde a le rose i patrii Gigli.
Fa beato l’Inferno il suo bel viso,
e pon le pene eterne in Paradiso.

{{Ottava|80}}Risguarda or quella in umiltà superba
sotto candido vel fronte serena,
quant’aspetto real ritiene e serba!
È la vaga Luigia di Lorena.
De l’angelica vista alquanto acerba
e del bel guardo la licenza affrena;
ma la forza del foco e de lo strale,
che passa i cori, ad affrenar non vale.

{{Ottava|81}}Per questa il mio reame, il suo legnaggio
non men d’onor che di beltà fiorisce.
Vince parlando ogni rigor selvaggio,
le Tigri umilia, e gli Aspidi addolcisce.
Stempra gli smalti col benigno raggio,
scalda i ghiacci, apre i marmi, i cor rapisce.
Amor, questi miracoli son tuoi,
che ’n virtù de’ begli occhi il tutto puoi.

{{Ottava|82}}Mira quell’altra, che con schivi gesti
dal commercio commun sen va lontana.
Agli atti gravi, agli andamenti onesti
sfaretrata talor sembra Dïana.
Ma per quanto comprendo ai rai celesti,
è la Dea Catherina, alma sovrana,
che ’n sé romita, e da lo stuol divisa
fa di sé sol gioïr Gioiosa e Guisa.
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pxim04jgf2xycwtt5msd21cl4p9w5ox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Marino, Giambattista – Adone, Vol. I, 1975 – BEIC 1869702.djvu/637</title>
    <ns>108</ns>
    <id>691090</id>
    <revision>
      <id>3668430</id>
      <parentid>2499602</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T10:26:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OrbiliusMagister</username>
        <id>129</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668430</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="bo1469wifoicgcp8jbdz8kr2g1bw4gm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;OrbiliusMagister&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;

{{Ottava|83}}Anna oblïar di Süesson non deggio,
ornamento e stupor de la mia Corte.
Languir per lei d’Amor mill’alme veggio,
e veggio al nascer suo nascer la morte.
O de le glorie mie colonna e seggio,
o maniere leggiadre, o luci accorte!
Dove di quelle luci il Sol non giri,
altro ch’ombre non vede occhio che miri.

{{Ottava|84}}Fisa la vista, e tra’ più densi rai
Enrichetta Vandoma intento mira,
e duo d’Amor Luciferi vedrai,
che ’n vece d’occhi la sua fronte gira.
Duo giardini di fior non secchi mai
veston le guance, onde dolce aura spira.
Ride la bocca, onde puoi ben vederle
in ostel di rubin chiostri di perle.

{{Ottava|85}}E che dirò di quella nobil ombra
in cui tanto di lume Apollo infuse,
che di {{AutoreCitato|Saffo|Safo}} e {{Wl|Q751549|Corinna}} i raggi adombra,
e gloria accresce e numero a le Muse?
Anna Roana, che d’un lauro a l’ombra
le suore seco a gareggiar ben use
sfida a cantar con que’ celesti accenti,
che del foco d’Amor son sì cocenti.

{{Ottava|86}}Tacerò poi fra tante lampe eccelse
quella onde Roccaforte arde e sfavilla?
Per crear questa luce, il Ciel si svelse
del destro lume l’unica pupilla.
S’ancor verde ed acerba Amor la scelse
per arder l’alme, e sol d’ardor nutrilla,
deh che fia poscia, e qual trarranne arsura
quando a le fiamme sue sarà matura?
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bo1469wifoicgcp8jbdz8kr2g1bw4gm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Marino, Giambattista – Adone, Vol. I, 1975 – BEIC 1869702.djvu/638</title>
    <ns>108</ns>
    <id>691091</id>
    <revision>
      <id>3668431</id>
      <parentid>2499603</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T10:29:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OrbiliusMagister</username>
        <id>129</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668431</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1379" sha1="alnszbxu1f0535de9gqhdtwsg3qtj5h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;OrbiliusMagister&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|636|{{Sc|le bellezze}}|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;

{{Ottava|87}}Ma dove lascio un altro lume chiaro?
Maria, de’ Mombasoni egregia prole?
Grazia che stia di tanta grazia al paro,
non mira in quanto mondo alluma il Sole.
Le doti illustri de lo spirto raro
raccontar non si lasciano a parole.
Dir di lei non si può, che non s’onori,
onorar non si può, che non s’adori.

{{Ottava|88}}Incomposta bellezza e semplicetta
parte si scopre in lei, parte si chiude.
Ignudo Amor nel vago viso alletta,
le Grazie nel bel sen scherzano ignude.
Cortese orgoglio e maëstà negletta,
maniere insieme e mansuete e crude,
gravità dolce e gentilezza onesta
bella la fan, ma ’n sua beltà modesta.

{{Ottava|89}}A queste glorie aggiungi, a queste lodi
i pregi del magnanimo marito,
io dico {{Spaziato|{{Sc|Carlo}}}}, che con saldi nodi
d’amor santo e pudico è seco unito,
e l’un fassi de l’altro in dolci modi
di scambievole onor fregio gradito
con quel lume reciproco fra loro
ch’oro a gemma raddoppia, e gemma ad oro.

{{Ottava|90}}O del Rhodano altero inclito figlio,
per cui di gloria il Gallo impenna l’ali.
Signor degno di scettro, il cui consiglio
volge la chiave de’ pensier reali;
Il cui sommo valor farà dal Giglio
sovente pullular palme immortali;
dritto fia ben, che d’ogni gioia colmo
stringa sì bella vite un sì degn’olmo. —
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>alnszbxu1f0535de9gqhdtwsg3qtj5h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Marino, Giambattista – Adone, Vol. I, 1975 – BEIC 1869702.djvu/639</title>
    <ns>108</ns>
    <id>691092</id>
    <revision>
      <id>3668433</id>
      <parentid>2499604</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T10:31:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OrbiliusMagister</username>
        <id>129</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level1 */</comment>
      <origin>3668433</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1332" sha1="k1f1c0sk79a9hmwvqtelx73jc5hytuo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Phe-bot&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;

{{Ottava|91}}E qui Venere tace, indi gli addita
in disparte un drappel di donne elette;
e fra lor, come capo, è reverita
una, che trae per man tre pargolette.
Tien composta negli atti, a brun vestita
le bionde trecce in fosco vel ristrette;
e diadema reale ha su la chioma
di tre Gigli fregiato, e di sei Poma.

{{Ottava|92}}Son le fanciulle a la beltà materna
e nel volto e nel gesto assai sembianti;
e ’n fronte a la maggior par si discerna
cerchio di gemme illustri e scintillanti,
sì che d’Apollo la corona eterna
tempestata non è di raggi tanti:
onde nel tutto a lei si rassomiglia
di sì gran genitrice emula figlia.

{{Ottava|93}}Tal dove l’ombre trïonfali spande
la pianta amica a Giove, e cara al Sole,
sotto il suo tronco verdeggiante e grande
tenera sorge e giovinetta prole.
Tal rosa ancor non atta a le ghirlande
non aperta e non chiusa in orto suole
spiegando a l’aura i suoi novelli onori
da la madre imparar come s’infiori.

{{Ottava|94}}Parve fra le più degne e più leggiadre
questa ad Adon la più leggiadra e degna,
onde rivolto a la benigna madre
del picciol Dio che nel suo petto regna,
— Chi è colei, che fra sì belle squadre —
disse — d’ogni beltà porta l’insegna?
colei che ’n vista affabilmente altera
guida l’illustre ed onorata schiera?
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k1f1c0sk79a9hmwvqtelx73jc5hytuo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:PAGES NOT PROOFREAD</title>
    <ns>10</ns>
    <id>753893</id>
    <revision>
      <id>3668287</id>
      <parentid>3667817</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:56:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SodiumBot</username>
        <id>71905</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Unattended update of statistics templates</comment>
      <origin>3668287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5" sha1="6njaq4l9e8xaoe6y5dbnf68neg6r8cr" xml:space="preserve">97309</text>
      <sha1>6njaq4l9e8xaoe6y5dbnf68neg6r8cr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:ALL PAGES</title>
    <ns>10</ns>
    <id>753894</id>
    <revision>
      <id>3668288</id>
      <parentid>3667818</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:57:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SodiumBot</username>
        <id>71905</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Unattended update of statistics templates</comment>
      <origin>3668288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6" sha1="gylzlwjsae3f167wjygk5nc7ngzkqnq" xml:space="preserve">623771</text>
      <sha1>gylzlwjsae3f167wjygk5nc7ngzkqnq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:PR TEXTS</title>
    <ns>10</ns>
    <id>753895</id>
    <revision>
      <id>3668289</id>
      <parentid>3667819</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:57:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SodiumBot</username>
        <id>71905</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Unattended update of statistics templates</comment>
      <origin>3668289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5" sha1="5orfrexws5tvarco9hwp1173tm0pjjc" xml:space="preserve">84107</text>
      <sha1>5orfrexws5tvarco9hwp1173tm0pjjc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:ALL TEXTS</title>
    <ns>10</ns>
    <id>753896</id>
    <revision>
      <id>3668290</id>
      <parentid>3667820</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:57:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>SodiumBot</username>
        <id>71905</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Unattended update of statistics templates</comment>
      <origin>3668290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6" sha1="9zmidrdyq4ilm5c0yebt0tdh9r51tvl" xml:space="preserve">105861</text>
      <sha1>9zmidrdyq4ilm5c0yebt0tdh9r51tvl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della rivoluzione di Roma (vol. III).djvu/595</title>
    <ns>108</ns>
    <id>755420</id>
    <revision>
      <id>3668241</id>
      <parentid>2688954</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:18:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668241</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1721" sha1="rwmsux9zwi7b7rwn2izpyj9pxpvkl0c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|della rivoluzione di roma}}|591|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;a sparger dubbî sulla loro onestà. L’opera buona che praticarono, rifulge di luce sì vivida, da far sparire le ombre, e la carità cristiana c’insegna a non pensare a male. Era direttrice delle suore umanitarie la {{Wl|Q450563|principessa Trivulzio di Belgioioso}}.

I triumviri emisero un indirizzo per lodare i Romani e congratularsi con loro.&lt;ref&gt;Vedi ''Monitore'', pag. 544.&lt;/ref&gt; La commissione delle barricate in istile scherzevole al solito, emetteva il suo che incominciava così: «Un giorno di guadagnato. Hanno mancato di parola. Ma noi terremo la nostra di resistere ec.»&lt;ref&gt;Vedi detto, 540.&lt;/ref&gt;

Dal giorno 4 giugno incominciano le operazioni di assedio regolare, che noi racconteremo in questo capitolo seguitamente sino al giorno 22, posteriore a quello in cui i Francesi entrarono per la breccia.

Prima però di por mano a questo racconto crediamo di dover riferire

1° La lettera che si vuole essere stata scritta in sugli ultimi di maggio o in sui primi di giugno dal generale Oudinot al comandante in capo dell’armata austriaca.

2° Il discordo pronunciato dal medesimo al colonnello Buenaga spagnolo, al colonnello d’Agostino ed al tenente colonnello Nunziante, napolitani entrambi, per indurli a lasciarlo solo nella intrapresa di prendere Roma. Ecco l’una e l’altro:

{{Ct|t=1|v=1|'''Lettera al comandante austriaco'''.}}
::«''Generale,''

» Ho appreso che voi siete arrivato a Perugia con una parte delle vostre truppe e che vi proponete di continuare la vostra marcia in avanti, mettendovi in comunicazione coll’armata napolitana negli Abruzzi. Devo rammentarvi che l’armata francese ha incominciato sola&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rwmsux9zwi7b7rwn2izpyj9pxpvkl0c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della rivoluzione di Roma (vol. III).djvu/596</title>
    <ns>108</ns>
    <id>755421</id>
    <revision>
      <id>3668242</id>
      <parentid>3636095</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:19:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668242</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1748" sha1="82c6k8i5gaaq7kcabjjezg2mryjukkr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|592|{{Sc|storia}}|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;l’assedio di Roma, ch’essa è sul punto d’impadronirsi del Ponte Molle, ch’essa è, per conseguenza, in comunicazione colle strade di Firenze e di Ancona. Io sono risoluto di fare avanzare la mia armata verso questa direzione; sospendete dunque la vostra marcia: l’onore delle nostre armi lo esige.

» Io imparai a onorare sul campo di battaglia le truppe austriache; ma, in questo momento, qualunque dimostrazione da parte loro sopra Roma sembrerebbe offensiva od ostile alla Francia. Se in queste condizioni i nostri soldati s’incontrassero, potrebbero risultarne conflitti che entrambi abbiamo a cuore di prevenire.»&lt;ref&gt;Vedi Balleydier, pag. 169.&lt;/ref&gt;


{{indentatura|2.5em|'''Discorso ai comandanti spagnuolo e napolitano del 5 di giugno 1849, secondo il Torre,&lt;ref&gt;Vedi Torre, vol. II, pag. 192.&lt;/ref&gt; del 7, secondo il Balleydier'''.&lt;ref&gt;Vedi Balleydier, vol. II, pag. 203 e seguenti.&lt;/ref&gt;}}

::«''Signori'',

» Con la franchezza del soldato esporrovvi, come {{ec|io io|io}} la comprendo, la situazione rispettiva delle armate cattoliche riunite in questo momento sul territorio del governo pontificio.

» Apparteneva alla Francia, figlia primogenita della Chiesa, di prendere l’iniziativa del ristabilimento in Roma della sovranità temporale del papa intimamente legata all’autorità spirituale. Evidentemente in questo scopo un corpo di spedizione fu diretto a Civitavecchia. Tuttavia, la situazione politica della Francia, la forma del suo governo, le imponevano doveri complessi e speciali.

» Le istituzioni liberali che la reggono le prescrivono di opporsi alle reazioni assolutiste. I governi austriaco, spagnolo e napolitano sono a questo riguardo in {{Pt|con-|}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>82c6k8i5gaaq7kcabjjezg2mryjukkr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della rivoluzione di Roma (vol. III).djvu/597</title>
    <ns>108</ns>
    <id>755422</id>
    <revision>
      <id>3668243</id>
      <parentid>3636096</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:20:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668243</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2096" sha1="6yw3xo3gmxyaekt3brmpvr8ja1vciz1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|della rivoluzione di roma}}|593|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|dizioni|condizioni}} differentissime dalla nostra. Questa distinzione è stata subito stabilita dal primo proclama datato da Civitavecchia, ma compilato a Parigi dal governo stesso.

» Le disposizioni del mio paese per il Santo Padre e le sue simpatie pel vero popolo romano unite ai ragguagli che da ogni parte mi eran pervenuti, hanno dovuto fare affrettar la mia marcia sopra la città santa. Io spinsi una forte ricognizione su Roma piuttosto come mediatore che come conquistatore, con le armi a braccio per così dire. Vidi subito che le nostre intenzioni erano state mal conosciute. La giornata del 30 di aprile di cui tutti conoscono l’esito e di cui le armi francesi possono andar gloriose, mi obbligò ciò non ostante a ripiegarmi su Palo. Io sperava di essere attaccato in questa ritirata a campo aperto, ma quantunque io abbia impiegato cinque giorni in eseguirla, neppure un solo distaccamento dell’armata romana osò inquietare la nostra marcia. Io feci al mio governo un rapporto conforme alla più esatta verità. Io dichiarai che le popolazioni essendo sotto l’impero del terrore non verrebbero punto in nostro aiuto, e che rinforzi, sopra tutto in munizioni, erano necessarî per assediare la città. Piacemi di rendere questa giustizia al mio governo, che mi spedì forze superiori a quelle che mi erano rigorosamente indispensabili. Appena giunte, ripresi l’iniziativa dell’attacco; e si fu allora che il signor di Lesseps giunse da Parigi con una missione diplomatica. Ciò che mi han fatto soffrire esitazioni, lentezze e sotterfugi così poco in rapporto colle abitudini militari, Dio solo ed io il sappiamo. Voi mi comprenderete quando io vi dirò qui, o signori, che il mio carattere di soldato è stato messo a crudeli prove.

» Io doveva dare a’ miei subalterni l’esempio della pazienza; io l’ho dato loro fino al momento in cui il signor di Lesseps mi presentò, per essere da me firmata, una convenzione ingiuriosa per l’onore delle nostre armi e per la dignità della Francia.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6yw3xo3gmxyaekt3brmpvr8ja1vciz1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della rivoluzione di Roma (vol. III).djvu/598</title>
    <ns>108</ns>
    <id>755423</id>
    <revision>
      <id>3668244</id>
      <parentid>2688965</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:20:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668244</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2062" sha1="aqxj9d4wrk092zc1sxqbymtwbrwlowk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|594|{{Sc|storia}}|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;

» La mia rottura col signor di Lesseps doveva essere, come fu, strepitosa. La maniera colla quale questo diplomatico ha eseguito la sua missione, è in oggi conosciuta ed apprezzata. Essa lo è stata subito, sono felice di poterlo dire, dal presidente della repubblica francese e dal suo gabinetto. Il signor di Lesseps era richiamato a Parigi nel momento stesso in cui io gl’interdiceva l’ingresso nel campo. Mi si restituirono i pieni poteri dovuti ad un generale in capo. Allora io detti alle operazioni di guerra lo slancio atto a finir l’impresa.

» In seguito di parecchi vigorosi combattimenti, le nostre truppe s’impadronirono di tutte le posizioni esterne, ed ora esse son padrone del Ponte Molle sopra l’alto Tevere come ancora delle comunicazioni con Firenze e con Ancona. Incontro alla basilica di San Paolo sono alcune chiatte, ed un ponte di barche è gittato sul basso Tevere; la mia cavalleria percorre tutta la pianura che si estende fra Roma, Frascati e Albano. Noi abbiamo di già aperta la nostra prima parallela a trecento metri dalla città. Le nostre batterie sono stabilite; fra qualche giorno noi saremo padroni di Roma, e se le disposizioni ch’io ho prese ritardano il successo, almeno esse eviteranno alla città eterna gl’infortunî della guerra.

» Ebbene! quando una grande nazione come la Francia ha di già compiuto tali cose, quando ella ha fatto sacrifici e spese sì enormi, quando è stata offesa, le bisogna una riparazione solenne. Essa deve ottenerla senza alcuna partecipazione ausiliaria, senza alcun soccorso straniero. No, nelle circostanze attuali, la Francia non può permettere che alcuna nazione venga a toglierle la gloria che le appartiene esclusivamente, e che non può sfuggirle. Qualunque armata che si avanzasse in questo momento verso di Roma, non potrebbe farlo che come nostra amica o come nostra nemica; soccorrendo gli assediati o gli assedianti. Noi non possiamo accettare nè l’una nè l’altra di queste combinazioni. Noi entreremo in&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aqxj9d4wrk092zc1sxqbymtwbrwlowk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della rivoluzione di Roma (vol. III).djvu/599</title>
    <ns>108</ns>
    <id>755424</id>
    <revision>
      <id>3668245</id>
      <parentid>2688986</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:20:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668245</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1883" sha1="4txqi6ghi6yubtbyo5k9grxgyyogza2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|della rivoluzione di roma}}|595|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;Roma senza il soccorso delle armate alleate; credo alle loro buone intenzioni, ma se esse non sospendessero immediatamente la loro marcia, l’armata francese si porterebbe senza ritardo ad incontrarle e non esiterebbe punto a trattarle come nemiche.

» Io ignoro gli avvenimenti che possono aver luogo nell’ordine politico e sociale di Europa; io ignoro ancora il partito definitivo che prenderà la Francia negli imbarazzi che seguiranno la resa di Roma; ma in oggi il mio dovere è tracciato; nella città santa il mio paese farà conoscere le sue ultime risoluzioni sopra l’avvenire degli Stati pontificî.

» Per non offendere la giusta suscettibilità delle armate napolitana e spagnola, io vi leggerò la lettera che ho scritta sullo stesso oggetto al comandante in capo delle truppe austriache le quali trovansi negli Stati romani.»

Dopo di aver letto rapidamente la lettera che abbiamo riportata di sopra, il generale Oudinot continuò:


:::«''Signori'',

» Io non so se questo linguaggio sia diplomatico quanto alla forma, ma esso è l’espressione di una volontà irremovibile. Ho l’orgoglio di credere che otterrà il vostro assentimento e quello de’ vostri sovrani rispettivi.»

Si persuasero gl’inviati spagnolo e napolitano al discorso ragionevole e risoluto del comandante francese, si scambiarono vicendevolmente attestazioni di amicizia e di stima, e fecer tutt’insieme colezione. E siccome il colonnello Buenaga avea recato al generale Oudinot una lettera per parte del suo comandante in capo generale Cordova, così il generale Oudinot lo pregò di recargli la sua risposta, che può leggersi nel nostro ''Sommario''.&lt;ref&gt;Vedi ''Sommario'' n. 95. — Vedi la lettera del generale Oudinot al general Cordova in Torre, vol. II, pag. 390, e in Balleydier, vol. II, pag. 442.&lt;/ref&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4txqi6ghi6yubtbyo5k9grxgyyogza2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della rivoluzione di Roma (vol. III).djvu/600</title>
    <ns>108</ns>
    <id>755478</id>
    <revision>
      <id>3668246</id>
      <parentid>2689394</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:21:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668246</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2046" sha1="86anbv95omlk2ylzywe2a3kru8giplt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|596|{{Sc|storia}}|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;

La determinazione del generale Oudinot di volere restar solo e di non voler compagni nella presa di Roma, quantunque ragionevole, non potè non essere sentita con sorpresa e direm pure con timore tanto dal governo di Napoli, quanto dalla corte pontificia residente in Gaeta.

Ma noi lasciando gli uni e gli altri fra i timori, i sospetti e le speranze, torneremo a parlar dell’assedio.

Nella mattina del 4 giugno i Romani fecero una sortita per attaccare la casa detta di Merluzzetto (che gli assedianti chiamavano ''la maison des six volets verts'') debolmente occupata da’ Francesi. Questi avendo avuto un rinforzo, i Romani ritiraronsi senza far fuoco. Cannoneggiaron gli assediati poco dopo dal bastione 6 contro la stessa casa, e vi uccisero due soldati ed un capitano di artiglieria di marina. Nella notte dal 4 al 5 giugno si aprì da’ Francesi la trincea incominciandola dalla chiesa di san Pancrazio, ove la prima parallela doveva appoggiare la sua estrema sinistra, fino ai pendii che scendono alla via Portuense; e costruironsi la 1ª e la 2ª batteria, quella contro il bastione 6, questa contro le batterie romane di sant’Alessio e di Testaccio.&lt;ref&gt;Vedi Vaillant, pag. 38 e seguenti. — Vedi &lt;!--Pompilio De Cuppis http://www.lavalledelmetauro.it/contenuti/beni-ambientali/scheda/4472.html--&gt; de Cuppis, ''Atlante generale dell’assedio di Roma avvenuto nel giugno 1849'' ec. Roma, 1849, un volume in-4 oblungo, figurato.&lt;/ref&gt;

Il giorno 5 furono pubblicati i seguenti dispacci:

{{Ct|t=1|v=1|«{{Sc|Primo}}.}}
» Il combattimento ha incominciato alle ore 4 e &lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;/&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;. Fanno fuoco san Pancrazio, monte Aventino, porta Portese, Testaccio, e questo quinto baluardo (Vaticano).

» San Pancrazio fa miracoli colle granate.

» La moschetteria è vivissima da per tutto.

» Due grossi cannoni francesi fanno fuoco alla vigna di sant’Antonio sulla dritta del Tevere, al mezzogiorno da san Pancrazio.

» Altro cannone nemico è nella vicinanza di san Paolo.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>86anbv95omlk2ylzywe2a3kru8giplt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della rivoluzione di Roma (vol. III).djvu/601</title>
    <ns>108</ns>
    <id>755479</id>
    <revision>
      <id>3668247</id>
      <parentid>2689402</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:22:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668247</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1565" sha1="6meyqn8mtg5q1qowwx0wvmvhcrel05i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|della rivoluzione di roma}}|597|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;

» Ponte Molle, monte Mario, e villa Mattei rimangono come ieri.

{{Ct|t=1|v=1|» {{Sc|Secondo.}}}}
» Due cannoni francesi sono posti a villa Pamphily, nella direzione di questo quinto baluardo (Vaticano).

{{Ct|t=1|v=1|» {{Sc|Terzo}}.}}
{{A destra|» &lt;small&gt;Ore 9 antimeridiane&lt;/small&gt;|margine=2em}}
» Il fuoco è cessato.

» I Francesi si concentrano a villa Pamphily. Dall’Osservatorio di santa Maria Maggiore si dice, non vedersi nulla. A porta san Giovanni v’è movimento ma per la direzione di san Paolo.

{{Ct|t=1|v=1|» {{Sc|Quarto}}.}}
{{A destra|&lt;small&gt;» Ore 9 e 30 antimeridiane&lt;/small&gt;.|margine=2em}}
» Un colpo di cannone dal quinto bastione Vaticano ha disperso lo Stato maggiore francese, ch’era raccolto sul piazzale di villa Pamphily.»&lt;ref&gt;Vedi il ''Monitore'', pag. 547.&lt;/ref&gt;

Secondo poi lo scrittore del ''Sommario storico'',&lt;ref&gt;Vedi ''Sommario storico'' ec., pag. 278.&lt;/ref&gt; oggetto pei Romani fu quello di cacciare i Francesi da villa Pamphily, ed a tale scopo fecero una sortita, e due compagnie francesi del 33° venner massacrate. Quanto alle perdite dei Romani la nota generale pubblicata in settembre numera 42 feriti.&lt;ref&gt;Vedi Documenti, vol. IX, n. 105.&lt;/ref&gt;

Egli è innegabile che nei fatti di questo giorno i Romani e gli artiglieri massimamente si condussero assai bene, ed in qualche cosa anche meglio de’ Francesi, per confessione dello stesso Vaillant, il quale asserisce inoltre che le perdite dell’armata francese nei giorni 4 e 5 furono di&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6meyqn8mtg5q1qowwx0wvmvhcrel05i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668248</id>
      <parentid>3668247</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:22:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <origin>3668248</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1559" sha1="nblpf6bppfwd95bj7wxagmp09gfxn3i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|della rivoluzione di roma}}|597|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;

» Ponte Molle, monte Mario, e villa Mattei rimangono come ieri.

{{Ct|t=1|v=1|» {{Sc|Secondo.}}}}
» Due cannoni francesi sono posti a villa Pamphily, nella direzione di questo quinto baluardo (Vaticano).

{{Ct|t=1|v=1|» {{Sc|Terzo}}.}}
{{A destra|{{smaller|» Ore 9 antimeridiane}}|margine=2em}}
» Il fuoco è cessato.

» I Francesi si concentrano a villa Pamphily. Dall’Osservatorio di santa Maria Maggiore si dice, non vedersi nulla. A porta san Giovanni v’è movimento ma per la direzione di san Paolo.

{{Ct|t=1|v=1|» {{Sc|Quarto}}.}}
{{A destra|{{smaller|» Ore 9 e 30 antimeridiane.}}|margine=2em}}
» Un colpo di cannone dal quinto bastione Vaticano ha disperso lo Stato maggiore francese, ch’era raccolto sul piazzale di villa Pamphily.»&lt;ref&gt;Vedi il ''Monitore'', pag. 547.&lt;/ref&gt;

Secondo poi lo scrittore del ''Sommario storico'',&lt;ref&gt;Vedi ''Sommario storico'' ec., pag. 278.&lt;/ref&gt; oggetto pei Romani fu quello di cacciare i Francesi da villa Pamphily, ed a tale scopo fecero una sortita, e due compagnie francesi del 33° venner massacrate. Quanto alle perdite dei Romani la nota generale pubblicata in settembre numera 42 feriti.&lt;ref&gt;Vedi Documenti, vol. IX, n. 105.&lt;/ref&gt;

Egli è innegabile che nei fatti di questo giorno i Romani e gli artiglieri massimamente si condussero assai bene, ed in qualche cosa anche meglio de’ Francesi, per confessione dello stesso Vaillant, il quale asserisce inoltre che le perdite dell’armata francese nei giorni 4 e 5 furono di&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nblpf6bppfwd95bj7wxagmp09gfxn3i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della rivoluzione di Roma (vol. III).djvu/602</title>
    <ns>108</ns>
    <id>755480</id>
    <revision>
      <id>3668249</id>
      <parentid>2689403</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:23:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668249</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2003" sha1="ctr8g2nbblqyfvlfwl5rxj442tlngu5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|598|{{Sc|storia}}|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;10 uccisi e 73 feriti, fra i quali 3 ufficiali.&lt;ref&gt;Vedi Vaillant, pag. 47.&lt;/ref&gt; Tra i feriti romani fuvvi il colonnello de’ bersaglieri Pietro Mellara bolognese, il quale morì in luglio per effetto della ferita.&lt;ref&gt;Vedi Torre, vol. II, pag. 192.&lt;/ref&gt;

Fu incominciata nella notte dal 5 al 6 dai Francesi la batteria nº 3 nella 1° parallela; e siccome aveva per iscopo di molestare i difensori de’ bastioni 6 e 7, così fu stabilita in una posizione intermedia contro la faccia diritta del primo e la sinistra del secondo. Un uragano che imperverso nelle ore pomeridiane del 6 danneggid molto le opere dei Francesi.&lt;ref&gt;Vedi Vaillant, pag. 49. – Vedi Torre, vol. II, pag. 194.&lt;/ref&gt;

Durante la giornata del 6 le batterie n° 1 e 2 continuarono il loro fuoco, la prima contro il bastione 6, la seconda contro le batterie della riva sinistra del Tevere. I Francesi ebbero fra gli uccisi il tenente Clère, ed un cannoniere ferito.&lt;ref&gt;Vedi Vaillant, pag. 50. — Vedi ''Atlante generale dell’assedio'' ec., pag. 2. — Vedi Torre, vol. II, pag. 194.&lt;/ref&gt;

Nella notte dal 7 all’8 incominciossi dai medesimi a costruire la batteria nº 4 opposta alla faccia destra del bastione 6. Ebbero i Francesi 5 uomini uccisi e 10 feriti.&lt;ref&gt;Vedi Vaillant, pag. 55. — Vedi ''Atlante generale dell’assedio'' ec., pagina 2&lt;/ref&gt;

Si cannoneggiò il giorno 8 da ambe le parti, e il cannone romano, per confessione dello stesso Vaillant, inquietò molto i Francesi. Smascherarono i Romani due nuove batterie, l’una vicino a quella di sant’Alessio, l’altra a sette in ottocento metri all’est del monte Testaccio, avanti la chiesa di san Saba.&lt;ref&gt;Vedi Vaillant, pag. 56 e 57.&lt;/ref&gt;

Il 9 verso sera fu tentata una sortita dai Romani per fare una ricognizione. Rientrarono la sera stessa, senza aver raggiunto lo scopo. Perdettero un aiutante ufficiale, ed ebbero 8 o 10 feriti.&lt;ref&gt;Vedi ''Monitore'', pag. 568.&lt;/ref&gt; Il generale Vaillant dice che&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ctr8g2nbblqyfvlfwl5rxj442tlngu5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668275</id>
      <parentid>3668249</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:36:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <origin>3668275</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2003" sha1="59azl1emk3mkq12klc145a1stihojwb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|598|{{Sc|storia}}|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;10 uccisi e 73 feriti, fra i quali 3 ufficiali.&lt;ref&gt;Vedi Vaillant, pag. 47.&lt;/ref&gt; Tra i feriti romani fuvvi il colonnello de’ bersaglieri Pietro Mellara bolognese, il quale morì in luglio per effetto della ferita.&lt;ref&gt;Vedi Torre, vol. II, pag. 192.&lt;/ref&gt;

Fu incominciata nella notte dal 5 al 6 dai Francesi la batteria nº 3 nella 1ª parallela; e siccome aveva per iscopo di molestare i difensori de’ bastioni 6 e 7, così fu stabilita in una posizione intermedia contro la faccia diritta del primo e la sinistra del secondo. Un uragano che imperverso nelle ore pomeridiane del 6 danneggid molto le opere dei Francesi.&lt;ref&gt;Vedi Vaillant, pag. 49. – Vedi Torre, vol. II, pag. 194.&lt;/ref&gt;

Durante la giornata del 6 le batterie n° 1 e 2 continuarono il loro fuoco, la prima contro il bastione 6, la seconda contro le batterie della riva sinistra del Tevere. I Francesi ebbero fra gli uccisi il tenente Clère, ed un cannoniere ferito.&lt;ref&gt;Vedi Vaillant, pag. 50. — Vedi ''Atlante generale dell’assedio'' ec., pag. 2. — Vedi Torre, vol. II, pag. 194.&lt;/ref&gt;

Nella notte dal 7 all’8 incominciossi dai medesimi a costruire la batteria nº 4 opposta alla faccia destra del bastione 6. Ebbero i Francesi 5 uomini uccisi e 10 feriti.&lt;ref&gt;Vedi Vaillant, pag. 55. — Vedi ''Atlante generale dell’assedio'' ec., pagina 2&lt;/ref&gt;

Si cannoneggiò il giorno 8 da ambe le parti, e il cannone romano, per confessione dello stesso Vaillant, inquietò molto i Francesi. Smascherarono i Romani due nuove batterie, l’una vicino a quella di sant’Alessio, l’altra a sette in ottocento metri all’est del monte Testaccio, avanti la chiesa di san Saba.&lt;ref&gt;Vedi Vaillant, pag. 56 e 57.&lt;/ref&gt;

Il 9 verso sera fu tentata una sortita dai Romani per fare una ricognizione. Rientrarono la sera stessa, senza aver raggiunto lo scopo. Perdettero un aiutante ufficiale, ed ebbero 8 o 10 feriti.&lt;ref&gt;Vedi ''Monitore'', pag. 568.&lt;/ref&gt; Il generale Vaillant dice che&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>59azl1emk3mkq12klc145a1stihojwb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della rivoluzione di Roma (vol. III).djvu/603</title>
    <ns>108</ns>
    <id>755481</id>
    <revision>
      <id>3668250</id>
      <parentid>2689405</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:24:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668250</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2006" sha1="ofts5vk0p5ae4ltfnk24clp4avqjhys" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|della rivoluzione di roma}}|599|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;la sortita dei Romani produsse una qualche emozione, e che anche i lavoranti si misero a rispondere al loro fuoco. Altro uragano danneggiò i lavori dei Francesi.&lt;ref&gt;Vedi Vaillant, pag. 61.&lt;/ref&gt; Nella notte eran giunti alcuni battaglioni per prender parte alla guerra. La legione romana, comandata dal {{Wl|Q3266482|Masi}}, era rientrata nella mattina.&lt;ref&gt;Vedi ''Monitore'', pag. 564.&lt;/ref&gt;

Dal 9 al 10 furon continuati per parte de’ Francesi i lavori di trincea, e si fece la traccia di una piazza d’armi appoggiantesi a villa Corsini. La batteria n° 4 era quasi armata, e sul ripiano di villa Corsini s’incominciò la costruzione di una batteria.&lt;ref&gt;Vedi l’''Atlante generale dell’assedio'' ec.&lt;/ref&gt;

Lo stesso giorno 10 fece il suo ingresso in Roma il generale Arcioni lombardo colla sua legione reduce dall’Ascolano. Erano fra i suoi legionarî anche de’ giovinetti, in tutto 617 uomini. Il ''Monitore'' l’annunziò per 700. L’Arcioni, il quale già trovavasi in Roma fin dal marzo alla testa della legione degli emigrati, ne era partito il 5 maggio per recarsi a battere gl’insorti nella provincia di Ascoli.&lt;ref&gt;Vedi ''Monitore'', pag. 568. — Torre, vol. II, pag. 247.&lt;/ref&gt;

I Francesi, in proseguimento dei loro lavori di assedio regolare, e volendo stringere Roma e toglierle i soccorsi dei paesi circonvicini, spedirono il capitano Ragon con un distaccamento di zappatori ed un battaglione del 13º sull’Aniene, per tagliare i tre ponti Salario, Nomentano e Mammolo.&lt;ref&gt;Vedi Vaillant, pag. 63.&lt;/ref&gt; Non pensarono però a tagliare anche il ponte Lucano, in prossimità di Tivoli, e quindi ne risultò che non raggiunsero completamente l’intento d’isolare Roma. Mediante il ponte Lucano mantennersi non interrotte le comunicazioni con la Toscana e con Ancona, e salvo un giro più lungo, il servizio postale da quel giorno in poi si fece passando per ponte Lucano, fino al termine dell’assedio.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ofts5vk0p5ae4ltfnk24clp4avqjhys</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della rivoluzione di Roma (vol. III).djvu/604</title>
    <ns>108</ns>
    <id>755482</id>
    <revision>
      <id>3668251</id>
      <parentid>2689818</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:24:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668251</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2101" sha1="6cnnlpzdo54cfm1o7bo39omn35ift01" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|600|{{Sc|storia}}|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;

Lo stesso giorno fu pure tagliato dai Francesi l’acquedotto dell’acqua Paola, per deviarla da Roma.&lt;ref&gt;Vedi Vaillant, pag. 63. — Vedi Torre, vol. II., pag. 200.&lt;/ref&gt;

Egli è per noi ragionevole, storicamente parlando, di notare nella notte del 10 all’11 di giugno il racconto di una sortita che fecero i Romani, della quale poco o nulla si parlò all’aperto perchè non riuscita affatto, ma che costituisce non pertanto uno degli episodi più notevoli della storia dell’assedio di Roma. Sono però dissenzienti gli scrittori sul giorno preciso in cui accadde.

Il Torre la pone nella notte del 10 all’11, e con lui consente uno dei militi che vi preser parte, il quale ne pubblicò la relazione. Il suo nome è {{Wl|Q100718273|Michele Stagi}}.

Il Vaillant però, il conte Lubienski, ed il giornale l’''Album'' del 29 settembre 1849 ne parlano come accaduta nella notte del 17. Ma la precisione del Torre ch’era sostituto al ministero della guerra, la sua qualifica di storico, e l’esser deputato all’assemblea costituente, danno un gran peso alla sua opinione. Il racconto circostanziato che ce ne fornì, e l’esser convalidato da un testimonio di fatto, quale fu lo Stagi, c’inducono ad adottare la data da lui indicata. Ecco il racconto:

«La nostra armata dovea uscir di Roma per la porta Cavalleggeri divisa in cinque brigate la notte del 10 per combattere all’alba del giorno 11. La prima brigata doveva dirigersi per il monte delle cave della creta al casale di san Pio V, girare a sinistra ed attaccare al ridosso Villa Pamphily: altre tre brigate seguendo la prima a giusta distanza e giunte in linea colla estremità di detta Villa doveano spiegarsi per masse in battaglia, fronte alla medesima e piombare su quella posizione con un movimento a scaloni per la diritta. In tal guisa le nostre schiere si sarebbero trovate su di una linea quasi perpendicolare dietro la sinistra delle trincee francesi. La quinta brigata avanzando sulla strada da porta Cavalleggeri a porta san Pancrazio avea ordine di {{Pt|oc-|}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6cnnlpzdo54cfm1o7bo39omn35ift01</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della rivoluzione di Roma (vol. III).djvu/605</title>
    <ns>108</ns>
    <id>755483</id>
    <revision>
      <id>3668252</id>
      <parentid>2689408</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:24:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668252</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2100" sha1="bg8xo1ow703qnfr4ngulkj0kvlf4ybs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|della rivoluzione di roma}}|601|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|cupare|occupare}} le case che erano qua e là sulla sua diritta per proteggere l’artiglieria che era destinata alla sinistra della linea di battaglia. La cavalleria poi uscendo anch’essa da Porta Cavalleggeri e trapassato il recinto Vaticano doveva tenersi più innanzi appostata su quelle alture onde impedire alla brigata che era a monte Mario e ponte Molle poter soccorrere il campo attaccato dai nostri. Questo era il disegno del generale in capo e del suo stato maggiore: noi lo abbiamo riferito come storici dubitando assai della felice riuscita di quella impresa, chè le nostre giovani milizie non usate agli esercizi ed alle discipline del campo non potevano prosperosamente combattere all’aperto truppe brave, agguerrite, non meno delle italiane impetuose agli attacchi. Il generale Garibaldi volle il comando di quella impresa di cui non sappiamo se intendesse seguire in tutto l’idea o solo operare una sortita per manomettere i lavori del nemico. Riunì otto mila uomini sulla piazza di san Pietro la sera del 10, e perchè tra le tenebre si potessero distinguere uscirono incamiciati da porta Cavalleggeri. Invece di mandare innanzi per esploratori i soldati del paese marciavano avanti a tutti i Polacchi, i quali tra quei difficili luoghi scambiato sentiere anzichè procedere s’imbatterono nella legione italiana testa della prima brigata. Le prime file dinnanzi in quella oscurità della notte travedendo nemici nei compagni tirarono ciecamente sopra loro, si scomposero, e in quella confusione feritisi alcuni tra loro si precipitarono gli uni sugli altri, ed avrebbero col loro esempio sciolte le ordinanze anche delle altre milizie se il bravo colonnello Mezzacapo alla testa della seconda brigata non avesse tenuto fermo, e posto sui fuggenti stessi alcun ordine.»

Questo racconto dice chiaramente la mala riuscita della fazione militare cui si diè il nome d’''incamiciata''.

I Francesi poi sembra che quasi neppur si avvedessero della sortita del Garibaldi dalla porta san Pancrazio, e nella&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bg8xo1ow703qnfr4ngulkj0kvlf4ybs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della rivoluzione di Roma (vol. III).djvu/606</title>
    <ns>108</ns>
    <id>755527</id>
    <revision>
      <id>3668253</id>
      <parentid>3636097</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:25:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668253</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1758" sha1="azhaqbbcs6jlkx5i01khh44jd7khcau" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|602|{{Sc|storia}}|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;stessa notte fecero un’apertura nel muro di sostegno di villa Corsini. Il Vaillant ci dice semplicemente nella sua opera che i Romani si ritirarono perchè trovarono ben custodite le trincee. &lt;ref&gt;Vedi Vaillant, pag. 89. — Vedi Torre, pag. 200 e 202.&lt;/ref&gt;

L’unico indizio di questa sortita che si dette nel giornaie ufficiale dell’11 fu un indirizzo del general Roselli, ove si accenna quasi misteriosamente la sortita, senza farvi menzione nè della ''incamiciata'', nè delle fucilate fra i militi dell’armata romana, nè della confusione che ne segui, in somma del mal successo della intrapresa. Ecco le parole del {{AutoreCitato|Pietro Roselli|Roselli}}:

{{Ct|t=1|v=1|«'''Repubblica Romana'''}}
{{Ct|t=1|v=1» {{Sc|in nome di Dio e del Popolo}}.}}
:::''Cittadini!''

» La breve assenza delle truppe dalla città mi ha dato campo a conoscere come il Popolo Romano sia sempre pronto alla difesa de’ suoi sacri diritti. I cittadini sono corsi numerosi alle mura, la Guardia Nazionale pronta alle armi, e la città era guardata con egual vigilanza.

» La truppa è rientrata poichè sapemmo il nemico prevenuto della mossa; voi, cittadini, tornate alle domestiche cure, ed accettate, in nome della Patria, i miei sentimenti di viva soddisfazione.

» ''Viva la Repubblica''.
::«Roma 11 giugno 1849.

{{blocco a destra|&lt;poem style=&quot;text-align:center;&gt;» ''Il Generale in Capo''
» {{Sc|Roselli}}.» &lt;ref&gt;Vedi il ''Monitore'' del 1849, pag. 569.&lt;/ref&gt;
&lt;/poem&gt;}}

In un modo o nell’altro però la sortita detta della ''incamiciata'' è un fatto, ed un fatto il quale non che non avere avuto l’esito che se ne sperava, non ne ebbe alcuno affatto, e questo mal successo porge una spiegazione del&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>azhaqbbcs6jlkx5i01khh44jd7khcau</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668254</id>
      <parentid>3668253</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:25:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <origin>3668254</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1759" sha1="sh9x7j9s4pj1lesasix8lmdb1rqfydx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|602|{{Sc|storia}}|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;stessa notte fecero un’apertura nel muro di sostegno di villa Corsini. Il Vaillant ci dice semplicemente nella sua opera che i Romani si ritirarono perchè trovarono ben custodite le trincee. &lt;ref&gt;Vedi Vaillant, pag. 89. — Vedi Torre, pag. 200 e 202.&lt;/ref&gt;

L’unico indizio di questa sortita che si dette nel giornaie ufficiale dell’11 fu un indirizzo del general Roselli, ove si accenna quasi misteriosamente la sortita, senza farvi menzione nè della ''incamiciata'', nè delle fucilate fra i militi dell’armata romana, nè della confusione che ne segui, in somma del mal successo della intrapresa. Ecco le parole del {{AutoreCitato|Pietro Roselli|Roselli}}:

{{Ct|t=1|v=1|«'''Repubblica Romana'''}}
{{Ct|t=1|v=1|» {{Sc|in nome di Dio e del Popolo}}.}}
:::''Cittadini!''

» La breve assenza delle truppe dalla città mi ha dato campo a conoscere come il Popolo Romano sia sempre pronto alla difesa de’ suoi sacri diritti. I cittadini sono corsi numerosi alle mura, la Guardia Nazionale pronta alle armi, e la città era guardata con egual vigilanza.

» La truppa è rientrata poichè sapemmo il nemico prevenuto della mossa; voi, cittadini, tornate alle domestiche cure, ed accettate, in nome della Patria, i miei sentimenti di viva soddisfazione.

» ''Viva la Repubblica''.
::«Roma 11 giugno 1849.

{{blocco a destra|&lt;poem style=&quot;text-align:center;&gt;» ''Il Generale in Capo''
» {{Sc|Roselli}}.» &lt;ref&gt;Vedi il ''Monitore'' del 1849, pag. 569.&lt;/ref&gt;
&lt;/poem&gt;}}

In un modo o nell’altro però la sortita detta della ''incamiciata'' è un fatto, ed un fatto il quale non che non avere avuto l’esito che se ne sperava, non ne ebbe alcuno affatto, e questo mal successo porge una spiegazione del&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sh9x7j9s4pj1lesasix8lmdb1rqfydx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della rivoluzione di Roma (vol. III).djvu/607</title>
    <ns>108</ns>
    <id>755534</id>
    <revision>
      <id>3668255</id>
      <parentid>2689815</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:26:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668255</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2180" sha1="kxv2ix85bn7jht9o6glfq1nc6lb63lb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|della rivoluzione di roma}}|603|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;silenzio conservato da’ giornali sul medesimo. E se noi ne parlammo diffusamente, egli è perchè sentimmo raccontarlo ripetutamente e nol credemmo. Non fu dunque che dopo la lettura delle opere del Vaillant, dei Torre, dei Lubiensky, dell’opuscoìo dello Stagi, e dell’articolo dell’''Album'', (tutte pubblicazioni posteriori alla restaurazione del governo pontificio in Roma) che dovemmo persuaderci della sua esistenza. A ciò si deve pertanto quella cura speciale che abbiam posto nello schiarire questo avvenimento, e citare tutti i documenti che ne constatino la esistenza.&lt;ref&gt;Vedi Torre, vol. II, pag. 201. — Vedi Vaillant, pag. 89. — Vedi Stagi Michele, ''Due anni di vita di un emigrato'' ec. Genova 1849, nel vol. IX delle ''Miscellanee'', n. 12, pag 94. — Vedi conte Lubiensky, ''Guerres et rivolutione d’Italie en 1848 et 1849'', pag. 461. — Vedi l’''Album'' del 29 setbre 1849, pag. 254.&lt;/ref&gt;

Proseguendo la narrazione sommaria di ciò che all’assedio si riferisce, fino al primo ingresso dei Francesi per la breccia, diremo che nella notte dal 10 al’11 venne incominciata la costruzione della batteria n° 5 contro la faccia sinistra del bastione 7.&lt;ref&gt;Vedi Vaillant, pag. 65.&lt;/ref&gt;

La mattina del 12 i Romani fecero verso la batteria n° 5 una sortita, di cui parla il Vaillant dicendo che poteva riuscir fatale ai Francesi, e che i Romani si batterono con tale accanimento, che ove non potè farsi uso del fucile, si ricorse alle pietre. Ebbero i Francesi 7 uomini uccisi e 25 feriti.&lt;ref&gt;Vedi Vaillant, pag. 70. — Una bella litografia esprimente questo fatto è nel volume stampato a Parigi intitolato ''Souvenirs d’Italie. Expédition de Rome, 1849. Album dédié au prince Anatole de Démidoff'' par Raffet, n. 23.&lt;/ref&gt;

Il ballettino del general Garibaldi pubblicato nel ''Monitore'' racconta che quando per uccidere mancò per un istante la munizione, i Romani si rivolsero ai sassi, e strapparon le baionette dalle mani del nemico. Vi prese parte il secondo battaglione del reggimento Unione comandato dal maggiore Pietro Panizzi modenese il quale vi perdette&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kxv2ix85bn7jht9o6glfq1nc6lb63lb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della rivoluzione di Roma (vol. III).djvu/608</title>
    <ns>108</ns>
    <id>755538</id>
    <revision>
      <id>3668256</id>
      <parentid>2689822</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:27:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668256</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1993" sha1="a9m8m4byzfun5mb8h5965ds4jlbj1jq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|604|{{Sc|storia}}|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;la vita insieme con due ufficiali egualmente non romani Cremonini e Giordani.&lt;ref&gt;Vedi ''Monitore'', pag. 577 e 578. – Vedi la ''Pallade'', n. 556.&lt;/ref&gt; I cenni sulla vita e morte di Pietro Panizzi fratello del Panizzi bibliotecario del museo britannico in Londra, e amico di {{Wl|Q193656|lord Palmerston}}, posson leggersi nel ''Monitore''.&lt;ref&gt;Vedi ''Monitore'', pag. 611.&lt;/ref&gt;

Lo stesso giorno, mentre l’assemblea e il triumvirato occupavansi ostinatamente della difesa di Roma, il generale Oudinot mandava alle autorità romane un indirizzo ove, dicendo che gli eventi della guerra aveano condotto l’armata francese alle porte di Roma, le invitava a cedere per risparmiare sanguinose rovine alla capitale del mondo cristiano.&lt;ref&gt;Vedi il ''Monitore'' del 13 giugno, pag. 577.&lt;/ref&gt;

Nell’intervallo però in cui discutevansi e combinavansi le risposte pel generale Oudinot, il deputato {{Wl|Q323707|Cernuschi}} capo della commissione delle barricate, e il Lombard (uno dei gerenti e collaboratori del ''National'' di Parigi, inviato in Roma per sostener la rivoluzione) recavansi al campo francese a villa Santucci.

Il Cernuschi vi era stato chiamato da un tal Sala che aveva conosciuto a Milano e che, siccome egli ci raccontò, era amantissimo della libertà italiana e francese. L’oggetto della chiamata fu un tentativo di accomodamento; ma esso non ebbe luogo affatto, come rilevasi dalla relazione che ne dette lo stesso Cernuschi all’assemblea il giorno 14.&lt;ref&gt;Vedi gli ''Atti dell’Assemblea costituente romana'', pag. 457.&lt;/ref&gt;
Eran pure arrivati al campo, e si ritrovarono presenti alla discussione, il signor de Corcelles ed il signor de la Tour d’Auvergne.&lt;ref&gt;Vedi detti, pag. 453. — Vedi Documenti del vol. IX, n. 93 e 94.&lt;/ref&gt;

La risposta delle autorità romane fu quale poteva attendersi, un rifiuto assoluto di cedere, appoggiandosi precipuamente alla convenzione del 31 di maggio col signor di Lesseps.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a9m8m4byzfun5mb8h5965ds4jlbj1jq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della rivoluzione di Roma (vol. III).djvu/609</title>
    <ns>108</ns>
    <id>755542</id>
    <revision>
      <id>3668257</id>
      <parentid>2689829</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:28:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668257</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2144" sha1="6sd4slgraiwd2xqa9x30z06t6fy3loz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|della rivoluzione di roma}}|605|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;

L’indirizzo del generale Oudinot e le risposte dell’assemblea, del generale comandante la guardia nazionale, del general {{AutoreCitato|Pietro Roselli|Roselli}}, e del triumvirato, sono, per riguardo alla storia, del massimo interesse, e posson leggersi nel ''Monitore romano''. &lt;ref&gt;Vedi il ''Monitore'' del 13 giugno, pag. 577.&lt;/ref&gt;

Quanto alla risposta negativa delle autorità di Roma, di cui l’anima e il cuore era il {{AutoreCitato|Giuseppe Mazzini|Mazzini}}, se dicemmo che fu qual’era da attendersi, lo dicemmo per la semplicissima ragione che quello che al generale francese sembrava un sufficiente motivo per consigliarne la resa, cioè il desiderio di risparmiare sanguinose rovine alla capitale del mondo cattolico, non era e non poteva esserlo affatto pel Mazzini cui nulla caleva di Roma, dei monumenti e delle chiese al culto cattolico consecrate.

Il risparmiare pertanto queste rovine non poteva essere soggetto dei palpiti del Mazzini; poichè come già raccontammo sotto la data del 23 maggio, egli ed i suoi professavano il principio che chi delle rovine ha paura non comprende la vita, e che purchè l’Italia si facesse, sarebbe stato indifferente che corressero fiumi di sangue, che le rovine succedessero agl’incendî e gl’incendî alle rovine. Il Cernuschi poi, che fu chiamato per prender parte alla discussione, tanto meno poteva lasciarsi ammorbidire dalle considerazioni conservatrici dell’Oudinot, esso che vantossi in un atto pubblico di avere arso ed atterrato lietamente le ville e le delizie suburbane di Roma, per salvare questa, com’egli disse, capitale d’Italia.&lt;ref&gt;Vedi l’atto della commissione delle barricate del 13 giugno nel ''Monitore'', alla pag. 581.&lt;/ref&gt;

Un uomo come il Cernuschi, ch’era la quintessenza del mazzinianismo più esagerato, che con cinico lepore scherzava sugli effetti delle bombe, parificandole ai giocattoli dei bimbi, e che si allietava per le rovine della città eterna, era egli presumibile che potesse mettersi in pena per le scrostature degli edificî onde favorire un {{Pt|ac-|}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6sd4slgraiwd2xqa9x30z06t6fy3loz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della rivoluzione di Roma (vol. III).djvu/610</title>
    <ns>108</ns>
    <id>755543</id>
    <revision>
      <id>3668258</id>
      <parentid>3636099</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:28:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668258</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2017" sha1="0gsomg3ib0s7ulf78rma3cfsy9501np" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|606|{{Sc|storia}}|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|comodamento?|accomodamento?}} Possibile, che temesse tanto le bombe chi aveva detto, scritto, e fatto in certo modo l’apologia delle bombe e delle granate? Le risposte dunque al generale Oudinot con uomini di tempra siffatta che disgraziatamente erano alla testa delle cose nostre, furon quali era da immaginare, assolutamente negative.

Appena giunto al campo francese il signor de Corcelles inviato straordinario della repubblica francese in Roma, indirizzava al cancelliere di Francia de Gerando una lettera in data del 13 ove sosteneva che il Lesseps non poteva entrare in verun accordo il 31 di maggio, perchè le facoltà erangli state ritirate dal governo, il quale in conseguenza non aveva potuto ratificare la sua convenzione. Consigliava al governo romano di desistere da una inutile resistenza, e diceva chiaramente non aver la Francia che uno scopo, cioè quello di restituire la libertà al capo venerato della Chiesa, la libertà in pari tempo agli stati romani, e fare ogni sforzo per ristabilire la pace del mondo. Rispose il Mazzini alle proposte del de Corcelles, e fece inserire la sua risposta nel ''Monitore''.&lt;ref&gt;Vedi il ''Monitore'' del 16 giugno 1849, pag. 592.&lt;/ref&gt;

Quanto alle operazioni dell’assedio è da sapere che le batterie n° 3, 4, 5, e 6 (quest’ultima costruita sul piccolo spianato della villa Corsini) eran compiute; ma il generale Oudinot volendo attendere la risposta all’intimazione inviata alle autorità romane, ordinò che non principiassero il fuoco che il giorno 13.&lt;ref&gt;Vedi Vaillant, pag. 70.&lt;/ref&gt; Nella mattina ritornato al campo l’ufficiale che come parlamentario era stato inviato a Roma, annunziò che le proposte di una conciliazione erano state respinte, e che il governo romano rifiutava qualunque proposizione.&lt;ref&gt;Vedi detto, pag. 73.&lt;/ref&gt; Allora si ordinò che tutte le batterie francesi cominciassero a far fuoco. I Romani ne risentiron danno. Le facce dei bastioni 6 e 7 furono sconquassate, e&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0gsomg3ib0s7ulf78rma3cfsy9501np</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della rivoluzione di Roma (vol. III).djvu/611</title>
    <ns>108</ns>
    <id>755544</id>
    <revision>
      <id>3668259</id>
      <parentid>3636101</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:29:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668259</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2043" sha1="bfogsu0izsbvtn4exxlbexifge039zx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|della rivoluzione di roma}}|607|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;i fuochi della piazza rallentarono. I Francesi poterono in quel dì far uso di ventuna bocca da fuoco.&lt;ref&gt;Vedi Vaillant, pag. 74.&lt;/ref&gt;

In quello stesso giorno 13 la fonderia di porto d’Anzio, la quale somministrava ai Romani il principale approvigionamento di proiettili, venne distrutta dai Francesi. Il capitano di stato maggiore Castelnau eseguì quest’incarico. Trovaronsi in quella fonderia ottocento proiettili, tremila chilogrammi di mitraglia, ed un cannone. Tre cannoni erano stati inchiodati sul luogo.&lt;ref&gt;Vedi detto.&lt;/ref&gt;

Il 14 giugno ebbe luogo uno scontro fra i Romani ed i Francesi fuori la porta del Popolo, tendente a discacciare questi ultimi da ponte Molle, ma non riuscì.&lt;ref&gt;Vedi il ''Monitore'', pag. 589. — Vedi l’''Atlante generale dell’assedio'' ec., pag. 3.&lt;/ref&gt;

Dal 14 al 15 continuaronsi i lavori di trincea per parte dei Francesi. Furono eseguiti sessanta metri di piazza d’arme in vicinanza del bastione 6, e circa cento e venti di comunicazione a zig-zag per giungere alla detta piazza d’arme ove dovean piantarsi le batterie di breccia. A tale scopo venner fatti alcuni lavori a villa Corsini. La batteria n° 4 danneggiò il bastione 6, la batteria n° 6 danneggiò il 7, e dirigeva i suoi proiettili contro l’8, dietro il quale è il palazzo Savorelli.&lt;ref&gt;Vedi Vaillant, peg, 78. — Vedi l’''Atlante generale dell’assedio'' ec., pag. 3.&lt;/ref&gt;

Il 15 un attacco più serio di quello del giorno precedente ebbe luogo fuori la porta del Popolo per isloggiare i Francesi dal ponte Molle. Sostennero i Romani il loro attacco con alcuni pezzi di artiglieria che avevano sopra i monti Parioli. Il generale Guesviller si portò contro di loro e li respinse, facendo 6 ufficiali prigionieri, e 40 fra sott’ufficiali e soldati. Restarono sul campo 100 morti. Così il Vaillant.&lt;ref&gt;Vedi Vaillant, pag. 81.&lt;/ref&gt; Il generale in capo Roselli nell’appendice al bullettino dei fatti d’arme dei giorni 14 e 15, inserita nel&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bfogsu0izsbvtn4exxlbexifge039zx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della rivoluzione di Roma (vol. III).djvu/612</title>
    <ns>108</ns>
    <id>755545</id>
    <revision>
      <id>3668260</id>
      <parentid>2689834</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:29:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668260</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1919" sha1="4oyxk899onwvblbzqf230qt2u121ecn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|608|{{Sc|storia}}|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;n° 134 del ''Monitore'' dice che nel dì 15 i Romani ebbero 40 feriti e 10 morti, fra’ quali il capitano Fiume, il tenente Oliva napolitano, ed il capitano dello stato maggiore generale Podulak polacco, di cui loda la intrepidezza di animo. Egli nota pure il valore di un altro ufficiale polacco per nome Taczanowski, ferito mortalmente.&lt;ref&gt;Vedi il ''Monitore'', pag. 593 e 589.&lt;/ref&gt; È da osservarsi che fra i detti ufficiali uccisi o feriti non vi fu alcun romano.

Dal 15 al 16 proseguironsi i lavori di trincea per parte dei Francesi, e i difensori di Roma abbandonarono i bastioni 6 e 7, il saliente del primo dei quali essendo completamente ruinato. I Francesi inoltre andavano ad essere presto in grado di battere dal casino dei Quattro Venti la porta san Pancrazio, il Vascello, ed il casino Savorelli.

I Romani smascherarono il 16 un obice sul fianco diritto del bastione 5, ma fu subito ridotto al silenzio. Il bastione 7 era quasi ruinato del tutto.&lt;ref&gt;Vedi Vaillant, pag. 83. — Vedi ''Atlante generale dell’assedio'' ec., pag. 3.&lt;/ref&gt;

Altro piccolo scontro accadde in quel giorno. I Romani ebber 17 feriti.&lt;ref&gt;Vedi la nota generale dei feriti ne’ Documenti, vol. IX, n. 105.&lt;/ref&gt;

Dal 16 al 17 nella 3&lt;sup&gt;a&lt;/sup&gt; parallela s’incominciarono le batterie di breccia nº 7 e n° 8, quella destinata a battere la cortina, questa la faccia diritta del bastione 6. La batteria nº 4 tirò su i Romani al bastione 6 per impedir loro di riparare la breccia.&lt;ref&gt;Vedi Vaillant, pag. 86. — Vedi ''Atlante generale dell’assedio'' ec. pag. 3.&lt;/ref&gt;

Dal giorno 17 giugno (domenica) l’assemblea giudicò opportuno di trasferirsi al Campidoglio, in luogo del palazzo della Cancelleria. Il ''Monitore'' del 19 ne parlò in questi termini:

«L’Assemblea Costituente Romana tiene da tre giorni le sue sedute nella gran sala del Campidoglio. L’antica&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4oyxk899onwvblbzqf230qt2u121ecn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668262</id>
      <parentid>3668260</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:30:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <origin>3668262</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1909" sha1="bxaizmr629lnisnt5led0afwiu8c429" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|608|{{Sc|storia}}|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;n° 134 del ''Monitore'' dice che nel dì 15 i Romani ebbero 40 feriti e 10 morti, fra’ quali il capitano Fiume, il tenente Oliva napolitano, ed il capitano dello stato maggiore generale Podulak polacco, di cui loda la intrepidezza di animo. Egli nota pure il valore di un altro ufficiale polacco per nome Taczanowski, ferito mortalmente.&lt;ref&gt;Vedi il ''Monitore'', pag. 593 e 589.&lt;/ref&gt; È da osservarsi che fra i detti ufficiali uccisi o feriti non vi fu alcun romano.

Dal 15 al 16 proseguironsi i lavori di trincea per parte dei Francesi, e i difensori di Roma abbandonarono i bastioni 6 e 7, il saliente del primo dei quali essendo completamente ruinato. I Francesi inoltre andavano ad essere presto in grado di battere dal casino dei Quattro Venti la porta san Pancrazio, il Vascello, ed il casino Savorelli.

I Romani smascherarono il 16 un obice sul fianco diritto del bastione 5, ma fu subito ridotto al silenzio. Il bastione 7 era quasi ruinato del tutto.&lt;ref&gt;Vedi Vaillant, pag. 83. — Vedi ''Atlante generale dell’assedio'' ec., pag. 3.&lt;/ref&gt;

Altro piccolo scontro accadde in quel giorno. I Romani ebber 17 feriti.&lt;ref&gt;Vedi la nota generale dei feriti ne’ Documenti, vol. IX, n. 105.&lt;/ref&gt;

Dal 16 al 17 nella 3ª parallela s’incominciarono le batterie di breccia nº 7 e n° 8, quella destinata a battere la cortina, questa la faccia diritta del bastione 6. La batteria nº 4 tirò su i Romani al bastione 6 per impedir loro di riparare la breccia.&lt;ref&gt;Vedi Vaillant, pag. 86. — Vedi ''Atlante generale dell’assedio'' ec. pag. 3.&lt;/ref&gt;

Dal giorno 17 giugno (domenica) l’assemblea giudicò opportuno di trasferirsi al Campidoglio, in luogo del palazzo della Cancelleria. Il ''Monitore'' del 19 ne parlò in questi termini:

«L’Assemblea Costituente Romana tiene da tre giorni le sue sedute nella gran sala del Campidoglio. L’antica&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bxaizmr629lnisnt5led0afwiu8c429</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della rivoluzione di Roma (vol. III).djvu/613</title>
    <ns>108</ns>
    <id>755546</id>
    <revision>
      <id>3668261</id>
      <parentid>2689835</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:30:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668261</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2118" sha1="n6lvjqkd7k8olpeik829ii6adu9bxm0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|della rivoluzione di roma}}|609|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;residenza, per giudicio de’ periti, diveniva di giorno in giorno meno sicura, e reclamava pronto ristauro.

» L’Assemblea si trasferì dunque domenica alla sua stabile sede, ancorché fatta segno e bersaglio alle palle francesi che pur questa mane offesero le case vicine e sfiorarono lo scalone. Come gli antichi padri, noi staremo aspettando colà fermi al nostro posto l’esito della pugna. Là cominciammo a discutere, al tuono delle artiglierie francesi, le nostre leggi: là mostreremo ai repubblicani di Francia lo spettacolo d’un’Assemblea, la quale non ha che uno spirito, non ha che un voto, ''e non passa all’ordine del giorno'' quando si tratta della salute della patria e dell’onor nazionale.»&lt;ref&gt;Vedi ''Monitore'' del 19 giugno, pag. 604.&lt;/ref&gt;

Dal 17 al 18 si fece progredire il lavoro della 3ª parallela, fu incominciata la costruzione della batteria n° 9 contro la faccia sinistra del bastione 7, e principiata parimenti la costruzione sullo spianato grande della villa Corsini della batteria n° 10 destinata a contro-battere direttamente la fronte della porta san Pancrazio.&lt;ref&gt;Vedi Vaillant, pag. 87, 88 e 89. — Vedi ''Atlante dell’assedio'' ec., pag. 3.&lt;/ref&gt;

Fra i Romani che difesero Roma, oltre una lista di 93 individui appartenenti tutti alla guardia nazionale dei vari rioni, la quale venne sottoscritta dal capitano del terzo Oreste Regnoli, e che può leggersi nel ''Monitore'' del 13,&lt;ref&gt;Vedi ''Monitore'' del 13 giugno, pag. 578.&lt;/ref&gt; altra lista di 34 uomini ne pubblicò il maggiore Corsetti del settimo (Regola). Questi ultimi avevano realmente e coraggiosamente difeso Roma ai bastioni sotto il comando del tenente Bolasco.&lt;ref&gt;Vedi detto, pag. 598 e 599.&lt;/ref&gt; Nel totale però queste due note non ci danno che centoventisette individui, che sopra ottomila di cui era composta la guardia nazionale, ne rappresentano la sessantatreesima parte soltanto. Dunque di sessantatre parti della guardia nazionale sessantadue guardaron le proprie case e fecero il servizio del quartiere, ed una parte&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>n6lvjqkd7k8olpeik829ii6adu9bxm0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della rivoluzione di Roma (vol. III).djvu/614</title>
    <ns>108</ns>
    <id>755547</id>
    <revision>
      <id>3668263</id>
      <parentid>2689837</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:30:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668263</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2052" sha1="sm4jfbqfzw2sl8dfln3nip60i35qv0h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|610|{{Sc|storia}}|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;minima soltanto si adoperò per un certo tempo in difesa dei bastioni di Roma.

Dal 19 al {{ec|20 venti|20}} la 3ª parallela venne prolungata di altri 70 metri verso la sua sinistra, e furon fatti molti altri lavori. La batteria nº 9 pervenne a demolire il rivestimento della faccia sinistra del bastione 7.&lt;ref&gt;Vedi Vaillant, pag. 94 e 95. — Vedi ''Atlante generale dell’assedio'' ec., pag. 3.&lt;/ref&gt;

I Francesi però, per confessione del Vaillant, furono siffattamente inquietati nella giornata del 20 dalla moschetteria dei Romani diretta contro le batterie n&lt;sup&gt;i&lt;/sup&gt; 7 e 8, che poco poterono far avanzare le brecce alla cortina ed al bastione 6.&lt;ref&gt;Vedi Vaillant, pag. 96.&lt;/ref&gt;

Il giorno 20 la batteria nº 10 posta avanti il casino dei Quattro Venti aprì il fuoco, fece cessare le batterie avverse dei Romani, distrusse il casino detto il Vascello, e fece crollare gran parte del casino Savorelli posto entro le mura, dietro al bastione 9. La caduta del Vascello uccise 20 giovani sotto le sue rovine. Pur nondimeno il {{AutoreCitato|Giacomo Medici|Medici}}
che vi comandava non dette indietro e perdurò costante nella sua difesa.&lt;ref&gt;Vedi Farini, vol. IV, pag. 201.&lt;/ref&gt;

La batteria nº 5 lanciò bombe sul casino Savorelli, e la batteria n° 3 diresse le sue contro i bastioni 6 e 7.&lt;ref&gt;Vedi ''Atlante generale dell’assedio'' ec., pag. 3.&lt;/ref&gt;

Lo stesso giorno il ''Monitore'' designava alcuni guasti prodotti dalle palle francesi nell’interno della città.&lt;ref&gt;Vedi il ''Monitore'', pag. 605.&lt;/ref&gt;

Desiderando noi che nulla manchi, o il meno possibile, al racconto delle particolarità che ci siam proposti di dare sull’assedio di Roma, gl’indicheremo brevemente.

Una palla da 24 fu lanciata il 19 verso la residenza dei triumviri, nella direzione del telegrafo di monte Cavallo. La palla cadde vicino ai colossi del Quirinale, e quindi sfondò il tetto della loggia de’ Rospigliosi sopra la celebre Aurora di {{Wl|Q109061|Guido Reni}}, e s’incastrò nel soffitto.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sm4jfbqfzw2sl8dfln3nip60i35qv0h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della rivoluzione di Roma (vol. III).djvu/615</title>
    <ns>108</ns>
    <id>755548</id>
    <revision>
      <id>3668264</id>
      <parentid>2689838</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:31:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668264</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1845" sha1="33dovxbvrdq1fp0ehyv6ujn089jebyc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|della rivoluzione di roma}}|611|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;

Un’altra palla sfiorò il tempio della Fortuna Virile. I luoghi più bersagliati dalle palle francesi, secondo il ''Monitore'', furono la chiesa di santa Maria in Trastevere, quelle di sant’Andrea della Valle e di san Carlo a’ Catinari nelle quali sono gli affreschi del Domenichino, la chiesa ed il monastero di san Cosimato, noti pei dipinti del Pinturicchio, e finalmente il Campidoglio ove accolgonsi tante meraviglie di antichità e di arte. Al palazzo senatorio ancora caddero alcune palle.

Dal 20 al 21 fu prolungata la 3ª parallela. Le batterie n&lt;sup&gt;i&lt;/sup&gt; 7, 8, 9, e 10 continuarono il loro fuoco il giorno 21. Nella mattinata caddero i rivestimenti battuti in breccia dalle batterie n&lt;sup&gt;i&lt;/sup&gt; 7 ed 8. I mortari tirarono sui bastioni 6 e 7 e sulla porta san Pancrazio.

Racconta il generale Vaillant l’attacco infruttuoso per parte dei Francesi della casa Giacometti alla destra ed in avanti della villa Corsini, il quale non solo non riuscì, ma produsse confusione e perdite nelle loro file.&lt;ref&gt;Vedi Vaillant, pag. 97 e 98.&lt;/ref&gt; I Romani ebbero in detto giorno 43 feriti.

Le ricognizioni fatte nella giornata avendo constatato che le brecce erano praticabili, l’ordine di montare all’assalto venne dato la stessa sera.

In seguito di ciò nella notte dal 21 al 22 i Francesi entravano per le brecce del bastione 7, della cortina, e del bastione 6 al lato del casino dei Barberini. Le tre colonne di attacco eran comandate dai capi di battaglione
::De Cappe
::Dantin
::De Sainte-Marie.

Le tre brigate di zappatori che preser parte all’attacco, eran comandate dal capitano de Jouslard, e dai tenenti Denfert e Guillemard.

Il capitano del genio Doutrelaine fu incaricato dei lavori da eseguirsi al bastione 6 sotto la direzione del {{Pt|co-|}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>33dovxbvrdq1fp0ehyv6ujn089jebyc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della rivoluzione di Roma (vol. III).djvu/616</title>
    <ns>108</ns>
    <id>755550</id>
    <revision>
      <id>3668265</id>
      <parentid>2690008</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:31:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668265</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1809" sha1="qqq0ydw4wy7e0rdu6e39j3vgupa7c1o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|612|{{Sc|storia}}|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|mandante|comandante}} Galbaud-Dufort capo di attacco. Il capitano Prévost ebbe lo stesso incarico pel bastione 7.

Il segnale dell’assalto fu dato dal colonnello Niel, quello stesso che più tardi fu incaricato di recare al Santo Padre in Gaeta le chiavi della città di Roma.&lt;ref&gt;Vedi Vaillant, pag. 103.&lt;/ref&gt;

Entrati i Francesi per le brecce, ecco come si annunziò il fatto nel ''Monitore'':&lt;ref&gt;Vedi il ''Monitore'' del 22 giugno, n. 139.&lt;/ref&gt;


::«Roma 22 giugno.

» Dopo l’assiduo cannoneggiare di ieri il nemico tentò questa notte un assalto su tutti i punti. Scambiate parecchie scariche senza effetto su quasi tutta la linea, la cosa parve cessata o rimessa ad altro momento. Nessuno pensava che il Francese volesse tentare l’accesso come un ladro notturno, ma lo tentò. Fra porta Portese e porta san Pancrazio, a due a due, a tre a tre, quatti quatti, protetti dalle tenebre e dalle macerie, alcuni drappelli di nemici entrarono per le aperture praticate nel muro e s’accovacciarono in un casino là presso, mal guardato da’ nostri avamposti. La prima luce del giorno li fece manifesti, che già protetti dai nostri lavori, tentavano ritorcerli a propria difesa contro di noi.

» Al primo grido sparso tra il popolo: ''i nemici son dentro!'' senza badare al numero, senza considerare che poco è il loro vantaggio, e poco il pericolo che ci minaccia per questo semplice fatto, fu dato l’allarme. La campana del Campidoglio, questa tromba del popolo sonò a stormo. La città si levò in armi; accorse verso il sito indicato pronta a ricevere il nemico in quel modo che a lui si conviene. Vi fu un’ora di tremenda ansietà, come apparirà dai proclami che seguono. Ma noi abbiamo colassù il nostro ''gran portinaio'', il quale&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qqq0ydw4wy7e0rdu6e39j3vgupa7c1o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della rivoluzione di Roma (vol. III).djvu/617</title>
    <ns>108</ns>
    <id>755587</id>
    <revision>
      <id>3668266</id>
      <parentid>2690010</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:31:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668266</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1606" sha1="18lmxpztkhlh5ygfliq453scz6ilt7j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|della rivoluzione di roma}}|613|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;prende sopra di se quest’affare, e noi lo lasciamo a ''Garibaldi'' e a’ prodi che dipendono dal suo cenno.&lt;ref&gt;Vedi ''Monitore'', pag. 613.&lt;/ref&gt;


:::«''Romani!''

» Coll’aiuto della tenebra, come un traditore, il nemico ha messo piede sulla breccia. Sorga Roma, sorga il popolo nella sua onnipotenza, e lo sperda! chiudano la breccia i suoi cadaveri! chi tocca, come nemico, il sacro terreno di Roma è maledetto da Dio.

» Mentre Oudinot tenta disperatamente l’ultimo sforzo, la Francia si leva commossa, e rinnega questo pugno di soldati invasori che la disonorano. Un ultimo sforzo da parte nostra, o Romani; e la Patria è salva per sempre. Roma colla sua costanza avrà dato il segnale a un nuovo risorgimento europeo.

» In nome dei vostri Padri, in nome dei vostro avvenire, levatevi a combattere, levatevi a vincere. Una preghiera al Dio dei forti: — un pensiero di fiducia nei fratelli: — e la mano al fucile. Ogni uomo oggi diventi un eroe. La giornata decide i fati di Roma e della Repubblica.

{{spazi|6}}» 22 giugno 1849.

{{A destra|» {{Sc|I Triumviri}}.»&lt;ref&gt;Vedi detto.&lt;/ref&gt;|margine=2em}}


:::«''Romani!''

{{A destra|» ''Ore 11 antimeridiane''.|margine=1em}}
» La campana a stormo ha cessato. La grande voce di Roma dovea fare intendere ai Fratelli combattenti che i Cittadini stanno pronti a soccorrerli; e al nemico, che l’intera città si rovescerà, occorrendo, sulle sue linee. Ora basta. Il bollettino del Comando in Capo vi dirà tra pochi minuti la condizione delle cose. Serbatevi pronti&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>18lmxpztkhlh5ygfliq453scz6ilt7j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della rivoluzione di Roma (vol. III).djvu/618</title>
    <ns>108</ns>
    <id>755588</id>
    <revision>
      <id>3668267</id>
      <parentid>3636100</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:32:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668267</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1731" sha1="nh7lqthbyu9x92pnyuet14uelfgyfim" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|614|{{Sc|storia}}|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;all’azione. Preparate l’armi. Stringetevi fraternamente. Confortatevi a grandi fatti. La campana non sonerà più che per dirvi: ''accorrete''. E accorrerete. Noi lo giuriamo per le giornate del 30 e del 3. — Viva la Repubblica!
:{{spazi|6}}» Roma 22 giugno 1849.

{{A destra|» {{Sc|I Triumviri}}.»&lt;ref&gt;Vedi il ''Monitore'' del 22 giugno, pag. 613.&lt;/ref&gt;|margine=2em}}


::«''Romani!''

» Il nemico, per quell’inevitabile progresso che hanno le opere dell’assediante, è giunto palmo a palmo, muovendo la terra, a salire sui bastioni; ma nel tempo stesso abbiamo messo in azione tre batterie costruite per questo oggetto; e fulminando i suoi lavori con quella destrezza e valore che distingue la nostra artiglieria, gli abbiamo cagionato perdite gravissime.

» Il Francese a caro prezzo non ha guadagnato che pochi metri di terreno. Esso è circoscritto dalle nostre batterie e dalle nostre truppe, che, molestandolo, cercano il momento propizio di attaccarlo. — Non può avanzare d’un passo, prima d’aver compiuto, sotto il nostro fuoco, lunghi e faticosi lavori.

» Cittadini! La campana vi ha avvisati di ciò per risvegliare i vostri animi, certo dei tutto pronti alla riscossa. Non sarete però chiamati che nel momento di adoprare i fucili.

» So che nessuno mancherà all’appello.
:{{spazi|6}}» Roma 22 giugno 1849.

{{blocco a destra|
&lt;poem style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;
» ''Il Generale in Capo''
» {{AutoreCitato|Pietro Roselli|{{Sc|Roselli}}}}.»&lt;ref&gt;Vedi detto.&lt;/ref&gt;
&lt;/poem&gt;}}


Mediante gli atti sovradescritti abbiamo informato i nostri lettori delle dicerie poco dignitose, delle inutili querimonie, e degli ampollosi eccitamenti divulgati dal&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nh7lqthbyu9x92pnyuet14uelfgyfim</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della rivoluzione di Roma (vol. III).djvu/619</title>
    <ns>108</ns>
    <id>755589</id>
    <revision>
      <id>3668268</id>
      <parentid>2690013</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:33:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668268</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2002" sha1="kxdcvy7t1n79u3swj9yi8xivcz3s3kd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|della rivoluzione di roma}}|615|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;governo, e da’ suoi. Fra gli eccitamenti ampollosi non è da passare inosservato quello del primo proclama per un ''risorgimento europeo'', affinché apparisca sempre più la giustezza del nostro asserto che la rivoluzione romana era capo e centro della rivoluzione europea. Certo che un documento più concludente di questo difficilmente potrebbe trovarsi.

Raccontato fin qui ciò che venne pubblicato dal governo, narreremo come realmente passaronsi le cose.

Dopo le dieci ore della sera del 21 il tenente colonnello francese Espinasse fece cominciare un fuoco vivo e pertinace contro le mura di porta san Paolo, e contemporaneamente il generale Guesviller che era sui monti Parioli ad un terzo di miglio dalla porta del Popolo, attaccò Roma dalla parte di villa Borghese, facendo a tal effetto lanciare granate su quella parte nobilissima della città che corrisponde all’antico Campo Marzio. Eran per verità due finti assalti. Ciò non ostante molti difensori di Roma accorsero ai punti attaccati. Tutto questo, in una parola, non ebbe per iscopo che di richiamar l’attenzione e sparpagliare le forze dei Romani in tutt’altro punto che non fosse il Gianicolo.

Relativamente all’attacco dai monti Parioli non fu se non il giorno 24 che se ne conobbero le particolarità per mezzo di un bullettino sottoscritto dal generale Roselli. Varî distaccamenti di Romani vi preser parte, ed erano comandati dal perugino {{Wl|Q3266482|Masi}}, dal piemontese Pinna, dal romano Morelli, e dallo svizzero de Sère, sotto il comando del colonnello polacco Ysenschmid de Milbitz.&lt;ref&gt;Vedi il ''Monitore'' del 21 giugno, pag. 621.&lt;/ref&gt;

Alle 11 difatti della sera del 21 il colonnello Niel dette l’ordine dell’assalto, e le colonne francesi slanciaronsi subito sulle brecce e le superarono. Gridò all’armi una sola sentinella del bastione 7, ma i Romani vedendosi in faccia al nemico comparso all’improvviso, sorpresi e vinti&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kxdcvy7t1n79u3swj9yi8xivcz3s3kd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della rivoluzione di Roma (vol. III).djvu/620</title>
    <ns>108</ns>
    <id>755590</id>
    <revision>
      <id>3668269</id>
      <parentid>2690016</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:33:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668269</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2162" sha1="8l643ytmkgu31p626gbrjoiszdhjr3k" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|616|{{Sc|storia}}|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;da timor panico, fecer sì una scarica, ma poi tutti insieme fuggirono, e i difensori della cortina seguirono il mal esempio. La casa de’ Barberini servì di ricovero alle guardie romane del bastione 6, e colà sostenner l’assalto dei Francesi cui ferirono mortalmente due capitani, d’Astelet e de Jouslard; ma quantunque si difendessero valorosamente, furon sopraffatti, e ritiraronsi a san Cosimato.

Fu talmente sollecita e inaspettata la presa delle brecce, che al rimanente della divisione romana ch’era a difesa della seconda linea, sembrò uno dei soliti falsi allarmi, e il colonnello Rossi del reggimento ''Unione'', di nulla avvedutosi, rondeggiava tranquillo, quando improvvisamente si vide fatto prigioniero da alcuni Francesi spintisi più degli altri innanzi. E n’ebbe bene a soffrire, perchè alcune voci maligne, alle quali fece eco lo stesso ministro della guerra, non mancaron di accusarlo di trascuranza, e perfino di connivenza col nemico, e volevasi ben anco sottoporlo ad un Consiglio di guerra.&lt;ref&gt;Vedi il ''Monitore'' del 24 giugno, pag. 621. — Vedi Torre, vol. II, pag. 233.&lt;/ref&gt;

Superate appena le brecce, i Francesi non si ristettero un istante, e fecero colla lor nota speditezza tutto ciò che secondo le regole militari fa d’uopo per assicurarne il possesso. Gli ufficiali del genio segnarono sul terreno gli alloggiamenti, e posti i gabbioni lungo la traccia, i lavoratori stando al coperto poterono liberamente intendere ad aprir le trincee. Le mine preparate furon fatte scaricare.

Era il {{AutoreCitato|Giuseppe Garibaldi|Garibaldi}} nel quartiere generale al palazzo Corsini, e colà ricevette l’annunzio dell’accaduto. Avebber voluto i suoi aiutanti spingerlo ad accorrere sulla breccia e rovesciarne il nemico. Si oppose: spedì in quella vece il colonnello {{Wl|Q1873330|Manara}} con una parte della legione lombarda al casino Savorelli, perchè facesse testa e difendesse ad ogni costo quella posizione ch’egli considerava come capo d’una terza linea di difesa. Mandò il colonnello Sacchi con un’altra parte di quella legione a villa Spada, e questi&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8l643ytmkgu31p626gbrjoiszdhjr3k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della rivoluzione di Roma (vol. III).djvu/621</title>
    <ns>108</ns>
    <id>755591</id>
    <revision>
      <id>3668270</id>
      <parentid>2690019</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:33:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668270</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2072" sha1="jsi053r6zmjgdesuxab5iayuylhywmy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|della rivoluzione di roma}}|617|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;scontratosi co’ Francesi, combattè validamente, ma perdette una ventina de’ suoi. I Francesi poco o nulla essendo molestati dopo tale scaramuccia, poteron continuare i loro lavori.

La mattina del 22 pertanto, all’annunzio di questo avvenimento che si conobbe all’istante, la città fu commossa sì, ma non tanto come in alcune esagerate relazioni si dette a credere. Sonò a stormo è verissimo la campana del Campidoglio; ma l’eccitamento in città fu ben differente da quello prodotto dalla stessa campana il 30 aprile e il 3 di giugno. Poco o niuno fu l’entusiasmo per accorrer su’ luoghi. E a che fare, se la truppa, la truppa stessa comandata dal Garibaldi lasciavasi nella inazione? Chiaro era dunque che se i Francesi eran penetrati nel recinto di Roma, il discacciameli non sarebbe stato agevol cosa, e che dalle brecce stesse altri molti potevano venire ad accrescerne il numero. Eran pochi è vero i Francesi penetrati nel sacro recinto della città eterna; ma in quei pochi non era a considerare il distaccamento, la compagnia, il battaglione, era a vedervi la Francia, e questa aveva ben altri aiuti da poter inviare per rivendicar l’onore della propria bandiera oltraggiata il 30 di aprile. Queste considerazioni non isfuggivano. Aggiungi che già conoscevasi la mala riuscita della rivoluzione tentata in Parigi da {{Wl|Q1382222|Ledru-Rollin}} il giorno 13, e la sua fuga o l’arresto; cosicché tutte le speranze de’ repubblicani romani si trovarono svanite, perchè fondate appunto sulla riscossa preconcertata della Francia repubblicana.

Vedemmo noi stessi sul far del giorno, dal palazzo della famiglia Chigi ove noi alloggiavamo, ed ove alloggiavan pure i lancieri di Garibaldi, partire essi in gran fretta armati per condursi sul Gianicolo, e pochi momenti dopo riedere impolverati, trafelanti per sudore, abbattuti d’animo, e li sentimmo ripetere ad alta voce: «''che nulla vi era a fare, i Francesi essendosi già stabiliti e fortificati nel locale occupato''.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jsi053r6zmjgdesuxab5iayuylhywmy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della rivoluzione di Roma (vol. III).djvu/622</title>
    <ns>108</ns>
    <id>755602</id>
    <revision>
      <id>3668271</id>
      <parentid>2690097</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:34:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668271</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1984" sha1="pz5mbo7z30y7m1cgl6zf7kmgzzo8udx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|618|{{Sc|storia}}|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;

Si seppe allora che due o tre compagnie di linea eran fuggite dal Gianicolo, che era fuggito il distaccamento che vi si trovava, appartenente al reggimento ''Unione''. Fuggiron pure alcuni de’ nostri civici (erano per la massima parte del 3° battaglione), e fu tale la fuga per la china del monte, che si credette esser rimasto schiacciato in quello scompiglio da’ suoi stessi compagni il tenente Capeccioni che nel fuggire cogli altri era caduto.

Dopo quest’epoca, e in seguito appunto dell’ingresso dei Francesi per le brecce (chi lo crederebbe?) furon diramate istruzioni severissime a voce onde impedire che dalle specole, dalle logge, e perfino dal piazzale sterrato della Trinità de’ Monti, si osservassero con canocchiali o senza le operazioni degli assedianti, o per intenderci meglio, affinchè non si vedesse ov’era fatta la breccia. Si lasciò bensì fino all’ultimo momento la libertà ai curiosi di recarsi sul ripiano avanti la facciata della chiesa di Ara-Coeli, donde vedevasi tutto magnificamente, come vedevasi benissimo e dalla rupe Tarpea e da mille altri luoghi inosservati; cosicché questa misura mentre riusciva vessatoria e tirannica, era ben lungi dal far conseguire lo scopo che era quello di occultare ai Romani la verità.

A questo proposito diremo che in Roma non si conosceva nè si parlava affatto dello sbarco degli Spagnoli a Terracina, nè di quanti fossero e dove stessero. Credevasi o studiavasi di far credere che i Francesi fossero pochi e malaticci, e provvisti di pochissimi cannoni. La malsania dell’aria poi dicevasi pubblicamente aver loro enfiato la regione addominale a guisa di rospi, e nel ''Don Pirlone'' di fatto pubblicossi una vignetta esprimente un rospo con cappello piumato che comandava a rospi col fucile in ispalla.&lt;ref&gt;Vedi il ''Don Pirlone'', n. 215.&lt;/ref&gt; Nulla poi si sapeva dei lavoro delle trincee, dei ''zig-zag'' o cammini coperti, delle gabbionate, e&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pz5mbo7z30y7m1cgl6zf7kmgzzo8udx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della rivoluzione di Roma (vol. III).djvu/623</title>
    <ns>108</ns>
    <id>755604</id>
    <revision>
      <id>3668272</id>
      <parentid>2690102</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:34:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668272</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2057" sha1="09vonylrudfzdzwfk9sbnlkhefy0fxl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|della rivoluzione di roma}}|619|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;delle altre opere degli assedianti. Sentivansi ogni giorno cannonate, ogni giorno si credeva o si temeva l’assalto, e non si poteva comprendere il perchè non accadesse.

L’ingresso dei Francesi per le brecce la notte del 21 al 22 incominciò a far comprendere qualche cosa sulle operazioni di un assedio regolare, di cui il popolo non aveva la minima idea. Riempironsi di stupore i Romani allorquando entrati i Francesi definitivamente in Roma, schierarono le loro artiglierie e fecer vedere di qual sorta di cannoni erano muniti.

Ritornando ora alle operazioni militari ripeteremo che i Francesi, appena superate le brecce, incominciarono immediatamente i lavori di trincea entro le mura della città. I difensori di Roma ritiratisi allora nel recinto Aureliano, aprirono alle 2 e &lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;/&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt; della mattina il fuoco di due batterie, una all’estremità del primo ramo di quel recinto presso la porta san Pancrazio, l’altra avanti la chiesa di san Pietro in Montorio. Anche la batteria romana di sant’Alessio traeva colpi contro il bastione 6. Ben presto l’intensità di questi fuochi convergenti fu tale, che il capo dell’attacco giudicò non solo di far cessare il lavoro, ma di lasciare nel bastione la sola guardia necessaria rannicchiata negli scavi di già fatti. &lt;ref&gt;Vedi Vaillant, pag. 107.&lt;/ref&gt; L’artiglieria romana pertanto se non ebbe forza di distruggere i lavori de’ Francesi, n’ebbe però abbastanza per molestarli gagliardamente e mostrar loro ad un tempo, che ne’ Romani non era difetto di coraggio nè di perizia militare.

Parve che i Francesi ne fossero grandemente irritati, perchè sia per volersene vendicare, sia per fiaccare il romano orgoglio e la inesplicabil resistenza (sembrando loro insensata cosa il resistere al punto in cui eran giunte le cose), sia infine per iscuoterli, intimorirli, e determinarli alla resa, lanciarono nella sera in città oltre centocinquanta fra granate e bombe di piccol calibro, le quali caddero&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>09vonylrudfzdzwfk9sbnlkhefy0fxl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della rivoluzione di Roma (vol. III).djvu/624</title>
    <ns>108</ns>
    <id>755607</id>
    <revision>
      <id>3668273</id>
      <parentid>2690110</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:35:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668273</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2106" sha1="bdwbnqb52ws4lf61uqxcppq1biad9je" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|620|{{Sc|storia}}|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;quasi tutte nella parte centrale della città, e precisamente nella direzione di sant’Ignazio, piazza di Venezia, sant’Andrea della Valle, Argentina, Piè di Marmo, e ne’ luoghi adiacenti. Osservavansi la sera tranquillamente le granate che scaturivano dal Gianicolo, e se ne accompagnava coll’occhio la lenta parabola, come si osserverebbe un fuoco di artificio. Non s’inteser grida e non nacque in città scompiglio veruno. Pochissimi furono i danni, e poco o nulla memorati; cosicchè andato a vuoto il progetto de’ Francesi, rimase incontrastata la signoria della città ai repubblicani che avevan saputo ghermirla.

Abbiamo narrato le operazioni di guerra dal 1° al 22 di giugno, nel qual giorno fu a tutti palese che i Francesi erano non solo entrati per le brecce, ma che entrativi una volta, occorreva rassegnarsi a lasciarveli e farveli fortificare, e rinunziare all’idea di poterneli sloggiare. Ciò si pensava dagli assennati, ma non si osava dirlo; gli esagerati in vece ne preconizzavano l’esterminio. I primi soli però ebber ragione.

Ripiegandoci ora al principio del mese rammenteremo come in seguito della partenza del ministro dell’interno
{{AutoreCitato|Carlo Rusconi|Rusconi}} per l’Inghilterra (la infruttuosa missione dei quale raccontammo nel [[Storia della rivoluzione di Roma (vol. III)/Capitolo XVI|capitolo precedente]]) venne nominato a quell’ufficio l’ex preside di Ferrara {{Wl|Q3659606|Carlo Mayr}}.&lt;ref&gt;Vedi l’''Indicatore'' del 2 giugno 1849.&lt;/ref&gt;

Enumereremo quindi tutte insieme le disposizioni governative che in detti 22 giorni ebber luogo, ed incominceremo da quelle che versavano su cose di amministrazione e di finanza.

Il giorno 2 ordinavasi dalla commissione di finanza che i censi e canoni soliti pagarsi nella Camera dei tributi si dovesser versare nella depositeria generale. Quanto alle provincie occupate interdicevasi di pagare i censi e canoni nelle casse locali, dovendosi anche questi indeclinabilmente versare nella depositeria di Roma.&lt;ref&gt;Vedi il ''Monitore'', pag. 537.&lt;/ref&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bdwbnqb52ws4lf61uqxcppq1biad9je</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Storia della rivoluzione di Roma (vol. III).djvu/625</title>
    <ns>108</ns>
    <id>755608</id>
    <revision>
      <id>3668274</id>
      <parentid>2690111</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:35:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668274</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1785" sha1="6v9j6nk86pjzeuzte7ma311xn46vhgq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|della rivoluzione di roma}}|621|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;

Ordinavasi pure dal triumvirato che la zecca e l’ufficio del bollo acquistassero argento in pasta o manifatturato coll’aumento del 20 per cento, per coniar moneta.&lt;ref&gt;Vedi il ''Monitore'', pag. 537.&lt;/ref&gt;

Ordinavasi pure il 5 la sospensione della vendita di pegni al sacro Monte di pietà per le somme non superiori agli scudi 30.&lt;ref&gt;Vedi detto, pag. 545.&lt;/ref&gt;

Decretavasi il 6 la emissione di 100 mila scudi in boni di 10 baiocchi;&lt;ref&gt;Vedi detto, pag. 553.&lt;/ref&gt; e si devolveva con decreto alla sola commissione di requisizione la facoltà di requisir danaro, argenti ed altri valori metallici.&lt;ref&gt;Vedi detto, pag. 549.&lt;/ref&gt;

Ed il giorno 7 i due rappresentanti del popolo Pietro Guerrini e Giovan Battista Luciani, commissari straordinarî del rione di Campo Marzo, all’oggetto di facilitare le compre dei generi commestibili e le minute contrattazioni, dichiaravan rei di tradimento verso la patria coloro che si ricusavano di cambiare i piccoli boni con moneta erosa o di rame.&lt;ref&gt;Vedi detto dell’8 giugno 1849, pag. 557.&lt;/ref&gt;

Savio, umano il provvedimento, ma inefficace quando la fiducia è spenta. In tal caso gli eccitamenti, le minacce non valgono a nulla: e pur troppo una delle piaghe di quell’epoca malaugurata, e uno degl’imbarazzi più serî pe’ poveri cittadini vessati, spaventati, minacciati e costretti a tacere, furon quelli di non trovare chi desse resti in rame, in guisa che fu forza si acconciassero a ricever da’ caffettieri, da fruttajoli, e perfino dagli erbajuoli, piccoli boni sopra di loro per il residuo delle giornaliere minute contrattazioni. Lo scrivente prese un caffè sulla piazza di san Pietro, ed ebbe per resto un piccolo bono che non iscontò giammai.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6v9j6nk86pjzeuzte7ma311xn46vhgq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Panzini - Dizionario moderno.djvu/303</title>
    <ns>108</ns>
    <id>786788</id>
    <revision>
      <id>3668438</id>
      <parentid>3667928</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T11:26:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cruccone</username>
        <id>53</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Pagine SAL 100% */</comment>
      <origin>3668438</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4501" sha1="pce28i99g8ej6i0x84m96uk9kfec118" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Cruccone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|Koc|— 261 —|Kru|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;''dello knout'' per indicare spregiativamente il governo assoluto della Russia.

'''Koch:''' V. ''Bacilli di Koch''.

'''Kodak:''' nome commerciale di una società americana, estesissima, fabbricatrice di camere fotografiche e di ogni più raro e nuovo apparecchio ottico. ''Kodak'' chiamano senz’altro la stessa macchina fotografica.

'''Kokoschnik:''' voce russa; indica il diadema che, secondo il costume nazionale, portano le donne russe.

'''Kola''' (noci di)''':''' sono i semi della ''Sterculia acuminata'', della famiglia delle malvacee, che cresce vicino alla costa occidentale dell' Africa equatoriale. In Europa queste noci si usano come medicina e tonico, come surrogato di caffè, e per preparare delle bevande amaro-stomatiche: ''Elixir'', ''liquore di Kola''.

'''Kolbach''' e '''colback:''' in francese; in italiano ''colbac'' ovvero ''colbak'', alla francese. È voce turca ed indica un cappello militare ricoperto di pelo a forma di cono rovesciato, in uso in Turchia dai dragomanni, dagli Armeni, etc. I cacciatori francesi a cavallo ne fecero uso la prima volta in Francia al ritorno dalla spedizione d’Egitto nel 1799. Tale forma di cappello con qualche modificazione e ricoperto di pelle di foca è stato adottato dalla nostra cavalleria leggiera.

'''Konak:''' la reggia presso i Serbi.

'''Kopek:''' moneta russa del valore di quattro centesimi. Cento di queste monete formano il rublo. ''Copek'' o ''Kopek'' è scrittura francese; in russo, ''Kopejka''.

'''Krach''' o '''Krack:''' voce neologica, probabilmente onomatopeica (Cfr. {{AutoreCitato|Dante Alighieri|Dante}}: non avria pur dell’orlo fatto cric) usata nelle lingue straniere e trasportata nella nostra per indicare una crisi bancaria, un improvviso disastro di case di commercio, di grandi aziende. Tale nome fu per la prima volta usato da noi negli anni 1873, ’74 quando avvenne lo sfacelo delle Borse di Commercio. (V. ''Nuova Antologia'', volume XXV, pag. 417). Il diz. olandese francese d’Abraham, Bluye (1811) registra questa parola in tale senso di ''ruina''.

'''Krapfen:''' in tedesco, e nel linguaggio di cucina, indica una specie di frittella di pasta alzata con lievito di birra ed entro uno strato di conserva: dolce noto e comune anche da noi, specie nelle città grandi e d’inverno in cui si costuma recarsi nelle pasticcerie a mangiarne, tenute come sono in caldo in apposite credenzine.

'''Kraus:''' vocabolo aperto, della moda maschile: indica l’abito a falde. V. ''Vestito''.

'''Kremlin:''' oppure ''Kreml'', tradotto in Cremlino: fortezza di Mosca, antica sede degli Imperatori di Russia, specialmente noto alla storia d’occidente per essere stata effimera e fatale stanza di {{AutoreCitato|Napoleone Bonaparte|Napoleone I}}.

'''Kren:''' è la ''Cochlearia armoracia'', originaria dell’Europa orientale temperata. Essa è voce slava, introdotta pur anche in tedesco. Da essa è derivato pure il ''cran'', ''cranson'' francese e più comunemente, ''raifort''. Nomi volgari italiani, oltre quello di ''barbaforte'', sono: ''armoracia'', ''erba forte'', ''rafano rusticano'', ''rafano tedesco''. Questa radice, grattugiata, serve di condimento e salsa alle carni.

'''Kreuzer:''' da ''kreuz'' lat., ''crux = croce;'' moneta divisionale che in Austria sarebbe la 100&lt;sup&gt;a&lt;/sup&gt; parte del fiorino (''Gulden''). Vero è che in Austria si conteggia per corone e centesimi (''Krone'' e ''Heller'').

'''Krug:''' ''boccale'', così con voce tedesca nelle birrerie si chiama talora quel recipiente di coccio, elegante, di foggia cilindrica, con manico e coperchio lavorato di metallo, della capacità di circa mezzo litro entro il quale ottimamente si conserva la birra nel tempo che si beve. La capacità di mezzo litro non è obbligatoria ai bevitori tedeschi.

'''Kronprinz:''' voce tedesca e significa ''principe ereditario della corona'', ed è formata da ''Krone'' = corona e ''Prinz'' = principe. Parlandosi del delfino di Germania, questa parola ricorre frequentissima.

'''Krumiro:''' nome di tribù bèrbere antichissime, erranti tra il Marocco e la Tripolitania (V. {{AutoreCitato|Gaio Sallustio Crispo|Sallustio}}, {{TestoCitato|Il Giugurtino|Gigurtina}}). La grafìa nostra ''Crumiro'' non è dell’uso. Questa parola ha avuto una ben curiosa fortuna: da principio indicò queste tribù, le quali con la loro ribellione diedero pretesto alla Francia di occupare la Tunisia. Fu usata in Francia in occasione di {{Pt|scio-|}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pce28i99g8ej6i0x84m96uk9kfec118</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Panzini - Dizionario moderno.djvu/304</title>
    <ns>108</ns>
    <id>786789</id>
    <revision>
      <id>3668439</id>
      <parentid>3318279</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T11:33:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cruccone</username>
        <id>53</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Pagine SAL 100% */</comment>
      <origin>3668439</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3294" sha1="gb5jd4p7b3n55eoubha1mvxfmvym407" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Cruccone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|Kru|— 262 —|Kur|riga=s}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|pero|sciopero}} come termine ingiurioso, di lì passò a noi ed è usatissima per indicare quegli operai i quali rompono la legge dello sciopero, ed accettando di lavorare secondo i patti rifiutati dagli altri operai, contribuiscono a rendere meno efficace la grande ed aspra lotta che il Lavoro manuale muove al Capitale. Questo neologismo si mostra più resistente di quello che si potesse pensare. Anche quando gli studenti proclamano lo sciopero (cosa tanto inutile come ridicola) gli scolari che frequentano le lezioni sono chiamati ''krumiri''. I giornali hanno foggiato anche l’astratto ''Krumiraggio''.

'''Krumiraggio:''' V. ''Krumiri''.

'''Krupp:''' attributo di cannone dal nome di {{Wl|Q455937|Alfredo Krupp}} (1812-1887) di Essen, grande industriale e creatore di una fra le più grandi e celebri fonderie di metalli del mondo. All’antico cannone di bronzo egli sostituì l’acciaio fuso con scienza ed esperienza, perfetta ed ingegnosissima, in modo che la terribile arma possa reggere a pressioni di gas molto superiori di quelle che erano possibili con altri cannoni dello stesso spessore. Il cannone Krupp fece le sue grandi prove nella guerra franco-prussiana del 1870. Da quel tempo il cannone d’acciaio, a retrocarica, fece il giro del mondo armato, e cominciò quel rapido sviluppo che doveva condurlo alla potenza ed alla perfezione attuale, sempre però su le stesse basi fondamentali. Misere glorie dell’umano ingegno!

'''Kugelhupfen:''' nome tedesco di dolce di lievito, press’a poco come il Panettone.

'''Kulm:''' parola tedesca che significa ''cima, vetta''. Diceasi specialmente di alcuni monti come ad es. di quel celebrato e bellissimo monte della Svizzera che è il Righi. Per analogia, credo, si disse ''kulm'' altresì della cima di altri monti, frequentati e forniti di sontuosi alberghi. Così trovo scritto «Brunate kulm», detto della cima di quel grazioso poggio che è sopra Como.

'''Kulturkampf:''' voce tedesca, e significa ''lotta per la civiltà'', ma con speciale senso evolutivo della filosofia e della politica in Germania contro il Clericalismo o partito ultramontano, come quivi è detto. Questa voce fu creata dal {{AutoreCitato|Rudolf Virchow|Virchow}}, il celebre medico da poco morto, in un programma elettorale del partito progressista da lui redatto nel 1873.

'''Kümmel:''' nota specie di rosolio forte preparato col frutto di una pianta ombrellifera, ''Carum Carvi'', che i Tedeschi chiamano appunto ''Kümmel'', e in italiano ''Cumino'' o ''Comino tedesco'', appunto perchè i tedeschi usano detti frutti per porli sul pane, nei cavoli acidi e anche come anima in certi piccoli confetti.

'''Kuraro:''' questa è la grafìa con cui generalmente presso di noi trovo scritto questo potentissimo veleno. I tedeschi ed i francesi recano scritto ''Curare'', il {{Wl|Q94629181|Villavecchia}} pure nel suo recente ''Diz. di merceologia'' scrive ''curare'', e così infatti io riportai (V. a questa parola). Mi sembrerebbe preferibile ''curaro''. Questo veleno vegetale dell’America meridionale si trae dalla corteccia di una specie di ''strychnos'' (onde si ottiene la stricnina). Esiste anche un ''curaro'' animale, tolto dalla secrezione cutanea di uno speciale batracio.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gb5jd4p7b3n55eoubha1mvxfmvym407</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu/43</title>
    <ns>108</ns>
    <id>799934</id>
    <revision>
      <id>3668276</id>
      <parentid>2828121</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:38:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668276</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3787" sha1="085n73lx0bqtv2vdzji3qnqslh107y6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|di vittorio alfieri}}|15|riga=si}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;section begin=&quot;1&quot; /&gt;&lt;poem&gt;
:Intero un dí! Né per varcar ch’io faccia
Monti, rivi, selvagge erme foreste,
{{R|11}}Punto avvien che il mio duolo in me si taccia.
:Solo un pensier m’è vita; ed è; che queste
Balze, al novello Sole, e questa traccia
{{R|14}}Ricalcherò con piante assai piú preste.&lt;ref&gt;9-14. È, leggermente modificato, il concetto espresso dal {{AutoreCitato|Francesco Petrarca|{{Sc|Petrarca}}}}, ({{TestoCitato|Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)|''Rime''}}, XXXC):
:::....{{TestoCitato|Opera:Solo et pensoso i più deserti campi|io mi credo omai che monti e piagge}}
::E fiumi e selve sappian di che tempre
::Sia la mia vita, ch’è celata altrui.
:::Ma pur sí aspre vie né sí selvagge
::Cercar non so, ch’Amor non venga sempre
::Ragionando con meco, et io con lui.
&lt;p&gt;Le balze son quelle di Vallombrosa, ove il sonetto fu composto, come si è detto di sopra.&lt;/p&gt;&lt;/ref&gt;
&lt;/poem&gt;&lt;section end=&quot;1&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;2&quot; /&gt;
{{ct|f=110%|t=2|v=1|L=1px|XV [{{Sc|xxxvii}}].&lt;ref&gt;Questo sonetto fu composto il 31 dicembre 1778, allorché l’A. era tutto intento a stipulare i termini e le modalità della famosa donazione del suo patrimonio alla sorella, per disvallarsi, mediante essa, dal nativo Piemonte.&lt;/ref&gt;}}
{{ct|f=110%|v=2|L=1px|'''Povero vuol essere il Poeta, ma libero.'''}}
&lt;poem&gt;
:Oggi ha sei lustri, appié del colle ameno
Che al Tanaro tardissimo sovrasta,
Dove Pompeo piantò sua nobil asta,
{{R|4}}L’aure prime io bevea del dí sereno.&lt;ref&gt;1-4. '''Oggi ha sei lustri''' — l’A. nacque il 16 gennaio 1749, sicchè a raggiungere i sei lustri gli mancavano soli quindici giorni. — Scrive {{Sc|{{AutoreIgnoto|Giov. Ardesco Molina}}}} al libro III, 1 delle ''Notizie storiche profane della Città di Asti'', in Asti, MDCCLXXIV, appresso {{Wl|Q96473696|Francesco Pila}}: «....mentre ritornava Pompeo dalle Spagne.... e passando per Asti, disceso che fu per le Alpi per restituirsi a Roma, ivi veggendo distrutta affatto questa Città, ed alcuni abitatori che tornati al suol natio piangevano sopra le sue rovine, considerando egli che tal danno avessero sofferto per immediata conseguenza degli aiuti, che diedero a’ Romani contro de’ Galli, e riflettendo pure che il sito, dov’era piantata, fosse proprio servire di un forte antemurale contro de’ Barbari Alpini, che di frequente scendevano a devastar l’Italia, e molto per essa si dilatavano non incontrando ostacoli; sperando finalmente ove fosse ridotta in buon essere d’avere in lei una città molto affezionata, determinò tosto di volerla ristaurare in modo, che fosse piú atta a resistere in tempo delle scorrerie di que’ Barbari, ed alle quali dopo la città di {{Wl|Q264149|Pollenza}}, era questa la prima esposta per essere di qua dal Po situata. Con tal disegno passò Pompeo per mezzo alle ancor fresche rovine, e fermandosi nel sito dove prima eravi la piazza, piantò ivi l’asta sua con dire: ''Hic hastam meam planto: haec erit hasta mea;'' alludendo cosí al nome della stessa città, che Asti di già chiamavasi». — '''Tardissimo''' è da riferirsi a ''colle'', nel significato di ''lentissimo''.&lt;/ref&gt;
:Nato e cresciuto a rio servaggio in seno,
Pur dire osai: Servir, l’alma mi guasta;
Loco, ove solo {{Sc|un}} contra tutti basta,&lt;ref&gt;7. '''Basta,''' ha forza, potenza.&lt;/ref&gt;
{{R|8}}Patria non m’è, benché natío terreno.
:Altre leggi, altro cielo, infra altra gente&lt;ref&gt;9. Intorno alla severità delle leggi piemontesi, specialmente in fatto di stampa, vegg. la nota al verso ottavo del son. {{TestoCitato|Rime varie (Alfieri, 1912)/XIII. Vestirà d'or innanzi sempre di nero|''Negri panni, che sete ognor di lutto''}}....&lt;/ref&gt;
&lt;/poem&gt;&lt;section end=&quot;2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;br clear=&quot;all&quot; /&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>085n73lx0bqtv2vdzji3qnqslh107y6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu/44</title>
    <ns>108</ns>
    <id>799939</id>
    <revision>
      <id>3668277</id>
      <parentid>2828140</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:41:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668277</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3427" sha1="jcgg3gyekickdyyod0ac75obo7rdpd7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|16|{{Sc|rime varie}}||riga=si}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;section begin=&quot;1&quot; /&gt;&lt;poem&gt;
Mi dian scarso, ma libero ricetto,
{{R|11}}Ov’io pensare e dir possa altamente.&lt;ref&gt;11. '''Altamente,''' con alti sensi.&lt;/ref&gt;
:Esci dunque, o timore, esci dal petto
Mio, che attristasti già sí lungamente;
{{R|14}}Meco albergar non déi sotto umil tetto.
&lt;/poem&gt;&lt;section end=&quot;1&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;2&quot; /&gt;
{{ct|f=110%|t=2|v=1|L=1px|XVI [{{Sc|xix}}].&lt;ref&gt;Può dirsi che da questo sonetto incomincino le ''nuove rime'' dell’A., inspirategli dall’ardente amore per la {{Wl|Q63057|Contessa d’Albany}}, piú finamente elaborate di quelle fino allora composte, in grazia della viva e sincera passione, e mercé l’assiduo studio de’ classici latini e italiani nei quali si era immerso e specialmente di {{AutoreCitato|Francesco Petrarca|Francesco Petrarca}}: all’anno 1778 della sua vita cosí si esprime l’A.: «Andava anche scrivendo [oltre l’{{TestoCitato|Opera:L'Etruria vendicata (Alfieri)|''Etruria vendicata''}}] alcune rime d’amore, sí per lodare la mia donna, che per isfogare le tante angustie in cui attese le di lei circostanze domestiche mi conveniva passare molt’ore. E hanno cominciamento le mie rime per essa da quel sonetto (tra gli stampati da me) che dice: 
::Negri, vivaci in dolce fuoco ardenti:
dopo il quale tutte le rime amorose che seguono, tutte sono per essa [e ciò non è vero] e ben sue, e di lei solamente, perché mai d’altra donna per certo non canterò. E mi pare che in esse (siano con piú o meno felicità ed eleganza concepite e verseggiate) vi dovrebbe per lo piú trasparire quell’immenso affetto che mi sforzava di scriverle, e ch’io ogni giorno piú mi sentiva crescer per lei: e ciò massimamente, credo, si potrà scorgere nelle rime scritte quando poi mi trovai per gran tempo disgiunto da essa».&lt;/ref&gt;}}
{{ct|f=110%|v=2|L=1px|'''Loda gli occhi della sua donna.'''}}
&lt;poem&gt;
:Negri, vivaci, e in dolce fuoco ardenti&lt;ref&gt;1. «Un dolce focoso negli occhi nerissimi accoppiatosi (che raro addiviene) con candidissima pelle e biondi capelli, davano alla di lei bellezza un risalto, da cui difficile era di non rimanere colpito e conquiso». ({{TestoCitato|Vita (Alfieri, 1804)|''Aut.''}}, IV, 5).&lt;/ref&gt;
Occhi, che date a un tempo e morte, e vita;
Siate, ven prega l’alma mia smarrita,
{{R|4}}Per breve istante a balenar piú lenti.
:Di vostra viva luce in parte spenti
Bramo i raggi per ora, ond’io piú ardita
Mia vista innalzi, e come Amor m’invita,&lt;ref&gt;7. Il {{AutoreCitato|Francesco Petrarca|{{Sc|Petrarca}}}} ({{TestoCitato|Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)|''Rime''}}, CXXIX):
::{{TestoCitato|Opera:Di pensier in pensier, di monte in monte|E come Amor l’envita,}}
::Or ride, or piange, or teme, or s’assecura.&lt;/ref&gt;
{{R|8}}Lei con mie rime di ritrarre io tenti.
:Voi, voi ne incolpo, se il soave riso,
Se il roseo labro, e ad uno ad un dipinto
{{R|11}}Gli atti non ho del suo celeste viso.
:Ah, che a tropp’alta impresa io m’era accinto!
Questi occhi han me da me sí appien diviso,&lt;ref&gt;13. Il {{Sc|Petrarca}} (''Rime'', CXXVI):
:{{TestoCitato|Opera:Chiare, fresche et dolci acque|E ’l volto e le parole e ’l dolce riso}}
::M’aveano, e sí diviso
::Da l’imagine vera
::Ch’i’ dicea sospirando:
::Qui come venn’io, o quando?&lt;/ref&gt;
{{R|14}}Ch’oltre mia lingua, ogni mio senso è avvinto.
&lt;/poem&gt;&lt;section end=&quot;2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;br clear=&quot;all&quot; /&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jcgg3gyekickdyyod0ac75obo7rdpd7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rime varie (Alfieri, 1912)/XIV. Si duole perché non può andar dalla sua donna</title>
    <ns>0</ns>
    <id>799940</id>
    <revision>
      <id>3668281</id>
      <parentid>2828141</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:48:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3668281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1241" sha1="2vi524sy09du900ajym48c8b53so3bf" xml:space="preserve">{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;XIV. Si duole perché non può andar dalla sua donna&lt;section end=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;prec&quot;/&gt;../XIII. Vestirà d'or innanzi sempre di nero&lt;section end=&quot;prec&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;succ&quot;/&gt;../XV. Povero vuol essere il Poeta, ma libero&lt;section end=&quot;succ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;nome template&quot;/&gt;IncludiIntestazione&lt;section end=&quot;nome template&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;data&quot;/&gt;22 aprile 2026&lt;section end=&quot;data&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;avz&quot;/&gt;100%&lt;section end=&quot;avz&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;arg&quot;/&gt;Da definire&lt;section end=&quot;arg&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Qualità|avz=100%|data=22 aprile 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=XIV. Si duole perché non può andar dalla sua donna|prec=../XIII. Vestirà d'or innanzi sempre di nero|succ=../XV. Povero vuol essere il Poeta, ma libero}}

&lt;pages index=&quot;Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu&quot; from=&quot;42&quot; to=&quot;43&quot; fromsection=&quot;2&quot; tosection=&quot;1&quot; /&gt;


{{Sezione note}}

[[Categoria:Sonetti|Ecco già l'ora appressa ond'io trar soglio]]

{{AltraVersione|Rime varie (Alfieri, 1903)/XXXIX. Ecco già l'ora appressa ond'io trar soglio|ed. 1903}}</text>
      <sha1>2vi524sy09du900ajym48c8b53so3bf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rime varie (Alfieri, 1912)/XVI. Loda gli occhi della sua donna</title>
    <ns>0</ns>
    <id>799943</id>
    <revision>
      <id>3668282</id>
      <parentid>2828151</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:48:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3668282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1220" sha1="1vdk4hocpap54eh61gfa8hpyeosmu1h" xml:space="preserve">{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;XVI. Loda gli occhi della sua donna&lt;section end=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;prec&quot;/&gt;../XV. Povero vuol essere il Poeta, ma libero&lt;section end=&quot;prec&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;succ&quot;/&gt;../XVII. Le parole non valgono ad esprimere il suo affetto&lt;section end=&quot;succ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;nome template&quot;/&gt;IncludiIntestazione&lt;section end=&quot;nome template&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;data&quot;/&gt;22 aprile 2026&lt;section end=&quot;data&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;avz&quot;/&gt;100%&lt;section end=&quot;avz&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;arg&quot;/&gt;Da definire&lt;section end=&quot;arg&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Qualità|avz=100%|data=22 aprile 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=XVI. Loda gli occhi della sua donna|prec=../XV. Povero vuol essere il Poeta, ma libero|succ=../XVII. Le parole non valgono ad esprimere il suo affetto}}

&lt;pages index=&quot;Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu&quot; from=&quot;44&quot; to=&quot;44&quot; fromsection=&quot;2&quot; tosection=&quot;2&quot; /&gt;


{{Sezione note}}

[[Categoria:Sonetti|Negri vivaci e in dolce fuoco ardenti]]

{{AltraVersione|Rime varie (Alfieri, 1903)/XXII. Negri vivaci e in dolce fuoco ardenti|ed. 1903}}</text>
      <sha1>1vdk4hocpap54eh61gfa8hpyeosmu1h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu/45</title>
    <ns>108</ns>
    <id>799993</id>
    <revision>
      <id>3668278</id>
      <parentid>2828766</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:44:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668278</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3634" sha1="5gy06i0rfovjr1reu3355bukmvqnx3b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|di vittorio alfieri}}|17|riga=si}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;section begin=&quot;1&quot; /&gt;
{{ct|f=110%|t=2|v=1|L=1px|XVII [{{Sc|xx}}].&lt;ref&gt;Anche questo sonetto è del 1778, e parmi, tra quelli amorosi del canzoniere alfieriano, uno dei piú gagliardamente sentiti ed eseguiti con maggior disinvoltura e padronanza di verso.&lt;/ref&gt;}}
{{ct|f=110%|v=2|L=1px|'''Le parole non valgono ad esprimere il suo affetto.'''}}
&lt;poem&gt;
:S’io t’amo? oh donna! io nol diria volendo.&lt;ref&gt;1. '''Volendo,''' anche se lo volessi.&lt;/ref&gt;
Voce esprimer può mai quanta m’inspiri
Dolcezza al cor, quando pietosa giri&lt;ref&gt;3. Il {{AutoreCitato|Francesco Petrarca|{{Sc|Petrarca}}}} ({{TestoCitato|Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)|''Rime''}}, {{Sc|clix}}):
:::{{TestoCitato|Opera:In qual parte del ciel, in quale idea|Chi gli occhi de costei già mai non vide}}
::Come soavemente ella gli gira
::Non sa, come Amor sana e come ancide.&lt;/ref&gt;
{{R|4}}Ver me tue luci, ove alti sensi apprendo?&lt;ref&gt;4. Guardando i quali mi elevo ad alti concetti, sfuggo ogni sentimento volgare. Ricorda il petrarchesco (''Rime'', XIII):
:::{{TestoCitato|Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)/Quando fra l'altre donne ad ora ad ora|Da lei ti vien l’amoroso pensero}}
::Che, mentre ’l segui, al sommo ben t’invia
::Poco prezando quel ch’ogni uom desia....&lt;/ref&gt;
:S’io t’amo? E il chiedi? e nol dich’io tacendo?
E non tel dicon miei lunghi sospiri;
E l’alma afflitta mia, che par che spiri,
{{R|8}}Mentre dal tuo bel ciglio immobil pendo?
:E non tel dice ad ogni istante il pianto,
Cui di speranza e di temenza misto,
{{R|11}}Versare a un tempo, e raffrenare io bramo?
:Tutto tel dice in me: mia lingua intanto
Sola tel tace, perché il cor s’è avvisto,
{{R|14}}Ch’a quel ch’ei sente,&lt;ref&gt;14. '''A quel ch’ei sente,''' in confronto di quello che esso sente.... Il {{Sc|Petrarca}} (''Rime'', CXXII):
:::{{TestoCitato|Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)/Gentil mia donna, i' veggio|Quanta dolcezza unquanco}}
::Fu in cor d’aventurosi amanti, accolta
::Tutta in un loco, a quel ch’i sento è nulla.&lt;/ref&gt; è un nulla il dirti: Io t’amo.
&lt;/poem&gt;&lt;section end=&quot;1&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;2&quot; /&gt;
{{ct|f=110%|t=2|v=1|L=1px|XVIII [{{Sc|xxii}}].&lt;ref name=&quot;p17&quot;&gt;In questo sonetto, pure del 1778, l’A. accenna a due sole fra le passioni amorose onde fu preso prima che lo stringesse quella piú costante per la {{Wl|Q63057|contessa d’Albany}}, ma, secondo l’{{TestoCitato|Vita (Alfieri, 1804)|''Aut.''}}, esse furono almeno tre, non considerando, come neppure l’A. mostra di considerar vero amore quello che provò nel 1765 per una giovane signora da lui conosciuta in villeggiatura, «brunetta piena di brio e di una certa protervia che gli faceva grandissima forza (''Aut.'', II, 10)»: la prima vera passione divampò nel cuor suo tre anni dopo, per una signora dell’Haja, sposa da un anno, «piena di grazie naturali, di modesta bellezza e di una soave ingenuità, che gli toccò vivissimamente il cuore»: venne poi, nel ’71, la tempestosa passione per Penelope Pitt, l’infedele moglie di Lord Edoardo Ligonier, con tutte le sue tragiche conseguenze, delle quali è ampiamente discorso nell’''Autobiografia'' (''Ep.'' III, cap. 10°-11°, ''Ep.'' IV, cap. 16°): due anni dopo, a Torino, l’A. è novamente acceso per Gabriella {{Pt|Fal-|}}&lt;/ref&gt;}}
{{ct|f=110%|v=2|L=1px|lh=1.4|'''Amò altre volte, ma senza che Amore gli ispirasse nulla di buono.'''}}
&lt;poem&gt;
:Adulto appena, alla festiva reggia&lt;/poem&gt;&lt;section end=&quot;2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;br clear=&quot;all&quot; /&gt;
&lt;references/&gt;
{{PieDiPagina|{{Type|f=0.8em|l=1px|{{spazi|4}}{{Sc|Alfieri}}, ''Poesie varie''.}}||2|m=1em}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5gy06i0rfovjr1reu3355bukmvqnx3b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rime varie (Alfieri, 1912)/XVII. Le parole non valgono ad esprimere il suo affetto</title>
    <ns>0</ns>
    <id>799994</id>
    <revision>
      <id>3668284</id>
      <parentid>2828562</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:49:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3668284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="2lzm5a2oi5fzbw0ddbne9t9j40gsds2" xml:space="preserve">{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;XVII. Le parole non valgono ad esprimere il suo affetto&lt;section end=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;prec&quot;/&gt;../XVI. Loda gli occhi della sua donna&lt;section end=&quot;prec&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;succ&quot;/&gt;../XVIII. Amò altre volte, ma senza che Amore gli ispirasse nulla di buono&lt;section end=&quot;succ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;nome template&quot;/&gt;IncludiIntestazione&lt;section end=&quot;nome template&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;data&quot;/&gt;22 aprile 2026&lt;section end=&quot;data&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;avz&quot;/&gt;100%&lt;section end=&quot;avz&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;arg&quot;/&gt;Da definire&lt;section end=&quot;arg&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Qualità|avz=100%|data=22 aprile 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=XVII. Le parole non valgono ad esprimere il suo affetto|prec=../XVI. Loda gli occhi della sua donna|succ=../XVIII. Amò altre volte, ma senza che Amore gli ispirasse nulla di buono}}

&lt;pages index=&quot;Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu&quot; from=&quot;45&quot; to=&quot;45&quot; fromsection=&quot;1&quot; tosection=&quot;1&quot; /&gt;


{{Sezione note}}

[[Categoria:Sonetti|S'io t'amo oh donna io nol diria volendo]]

{{AltraVersione|Rime varie (Alfieri, 1903)/XXIII. S'io t'amo oh donna io nol diria volendo|ed. 1903}}</text>
      <sha1>2lzm5a2oi5fzbw0ddbne9t9j40gsds2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu/46</title>
    <ns>108</ns>
    <id>800053</id>
    <revision>
      <id>3668279</id>
      <parentid>2828756</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:48:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668279</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3463" sha1="3x36dqhohz0afwgc9o0brdljqwkefx9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|18|{{Sc|rime varie}}||riga=si}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;section begin=&quot;1&quot; /&gt;&lt;poem&gt;
Mi appresentai dell’immortale arciero;&lt;ref&gt;2. Di Amore.&lt;/ref&gt;
E un biondo crin fu il laccio mio primiero,
{{R|4}}Mercé il gran Dio che il mondo signoreggia.
:Quindi, negli anni in cui piú l’uom vaneggia,&lt;ref&gt;5. Il {{AutoreCitato|Torquato Tasso|{{Sc|Tasso}}}} ({{TestoCitato|Opera:Gerusalemme liberata|''Gerus. lib.''}}, VII, 12):
::Tempo già fu, quando piú l’uom vaneggia
::Nell’età prima, ch’ebbi altro desio...&lt;/ref&gt;
Feci mio dolce ed unico pensiero
Altra beltà dall’occhio ardente e nero:
{{R|8}}Senza uscir pur dalla volgare greggia.&lt;ref&gt;8. {{AutoreCitato|Dante Alighieri|{{Sc|Dante}}}} ({{TestoCitato|Divina Commedia/Inferno/Canto II|''Inf.'', II.}} 104 e segg.):
::Che non soccorri quei che t’amò tanto,
::{{Ec|Ch’nscío|Ch’uscío}} per te dalla volgare schiera?&lt;/ref&gt;
:Sperava io poi d’ogni servaggio il fine;
Nol volle Amore; e mi additò costei,
{{R|11}}Che negro ardente ha l’occhio, ed auro il crine.&lt;ref&gt;11. Veggasi la nota prima del {{TestoCitato|Rime varie (Alfieri, 1912)/XVI. Loda gli occhi della sua donna|sonetto XVI|Opera:Negri, vivaci, e in dolce fuoco ardenti (Alfieri)}}.&lt;/ref&gt;
:Mostrolla, e disse: In questa amar tu dei,
Piú che il bel volto, le virtú divine,
{{R|14}}Ch’io per bearti ho tutte accolte in lei.
&lt;/poem&gt;&lt;ref follow=&quot;p17&quot;&gt;{{Pt|letti|Falletti}}, moglie di Giovanni Turinetti, marchese di Prié, ed eccolo trascinare lungamente le sue vergognose, aborrite catene. A quale di questi amori allude il Poeta nel presente sonetto? Probabilmente nella prima quartina egli intende riferirsi alla Signora dell’Haja, della quale s’invaghí quando aveva diciannove anni, il che dà ragione dell’''adulto appena'' del primo verso; l’altra donna poi ''dall’occhio ardente e nero'' è, forse, Gabriella Falletti e me lo fa supporre il verso:
:::Sperava io poi d’ogni ''servaggio'' il fine;
Ma gli accenni sono, per altro, troppo vaghi in questo sonetto, perché si possa venire ad una conclusione sicura.&lt;/ref&gt;&lt;section end=&quot;1&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;2&quot; /&gt;
{{ct|f=110%|t=2|v=1|L=1px|XIX [{{Sc|xxxiv}}].&lt;ref&gt;Anche questo sonetto è del 1778.&lt;/ref&gt;}}
{{ct|f=110%|v=2|'''Gli piace il volto, e piú ancora l’animo della sua donna.'''}}
&lt;poem&gt;
:O leggiadro, soave, e in terra solo,
Viso che in ciel s’invidieria fors’anco;&lt;ref&gt;1-2. Reminiscenza, forse, dei versi di {{AutoreCitato|Dante Alighieri|{{Sc|Dante}}}} nel {{TestoCitato|Divina Commedia/Paradiso/Canto XI|canto di S. Francesco}}:
:::::::La ''sua'' mirabil vita
::Meglio in gloria del ciel si canterebbe.&lt;/ref&gt;
A dir di te il mio stil vieppiú vien&lt;ref&gt;3. '''Vieppiú vien,''' dà cattivo suono.&lt;/ref&gt; manco,
{{R|4}}Tal&lt;ref&gt;4. '''Tal,''' tanto.&lt;/ref&gt; sovr’ogni beltade innalzi il volo:
:Già tue angeliche forme infra lo stuolo
Posto m’avean di quei, che il viver franco&lt;ref&gt;6. '''Franco,''' libero: il {{AutoreCitato|Francesco Petrarca|{{Sc|Petrarca}}}}, nel ''{{TestoCitato|Opera:Trionfo della Morte|Trionfo della Morte}}'' (I, 136):
::Nessun di servitú giammai si dolse
::Com’io di libertà....
e in {{TestoCitato|Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)|''Rime''}}, LXXXIX:
::{{TestoCitato|Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)/Fuggendo la pregione ove Amor m'ebbe|Donne mie, lungo fora a ricontarve}}
::Quanto la nova libertà m’increbbe.&lt;/ref&gt;
Non chiaman vita; e il trar dall’egro fianco
&lt;/poem&gt;&lt;section end=&quot;2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;br clear=&quot;all&quot; /&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3x36dqhohz0afwgc9o0brdljqwkefx9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668283</id>
      <parentid>3668279</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:49:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <origin>3668283</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3463" sha1="sa72zsghbxonfbbukj5y3wkfvva53ht" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Dr Zimbu&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|18|{{Sc|rime varie}}||riga=si}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;section begin=&quot;1&quot; /&gt;&lt;poem&gt;
Mi appresentai dell’immortale arciero;&lt;ref&gt;2. Di Amore.&lt;/ref&gt;
E un biondo crin fu il laccio mio primiero,
{{R|4}}Mercé il gran Dio che il mondo signoreggia.
:Quindi, negli anni in cui piú l’uom vaneggia,&lt;ref&gt;5. Il {{AutoreCitato|Torquato Tasso|{{Sc|Tasso}}}} ({{TestoCitato|Opera:Gerusalemme liberata|''Gerus. lib.''}}, VII, 12):
::Tempo già fu, quando piú l’uom vaneggia
::Nell’età prima, ch’ebbi altro desio...&lt;/ref&gt;
Feci mio dolce ed unico pensiero
Altra beltà dall’occhio ardente e nero:
{{R|8}}Senza uscir pur dalla volgare greggia.&lt;ref&gt;8. {{AutoreCitato|Dante Alighieri|{{Sc|Dante}}}} ({{TestoCitato|Divina Commedia/Inferno/Canto II|''Inf.'', II.}} 104 e segg.):
::Che non soccorri quei che t’amò tanto,
::{{Ec|Ch’nscío|Ch’uscío}} per te dalla volgare schiera?&lt;/ref&gt;
:Sperava io poi d’ogni servaggio il fine;
Nol volle Amore; e mi additò costei,
{{R|11}}Che negro ardente ha l’occhio, ed auro il crine.&lt;ref&gt;11. Veggasi la nota prima del {{TestoCitato|Opera:Negri, vivaci, e in dolce fuoco ardenti (Alfieri)|sonetto XVI|Rime varie (Alfieri, 1912)/XVI. Loda gli occhi della sua donna}}.&lt;/ref&gt;
:Mostrolla, e disse: In questa amar tu dei,
Piú che il bel volto, le virtú divine,
{{R|14}}Ch’io per bearti ho tutte accolte in lei.
&lt;/poem&gt;&lt;ref follow=&quot;p17&quot;&gt;{{Pt|letti|Falletti}}, moglie di Giovanni Turinetti, marchese di Prié, ed eccolo trascinare lungamente le sue vergognose, aborrite catene. A quale di questi amori allude il Poeta nel presente sonetto? Probabilmente nella prima quartina egli intende riferirsi alla Signora dell’Haja, della quale s’invaghí quando aveva diciannove anni, il che dà ragione dell’''adulto appena'' del primo verso; l’altra donna poi ''dall’occhio ardente e nero'' è, forse, Gabriella Falletti e me lo fa supporre il verso:
:::Sperava io poi d’ogni ''servaggio'' il fine;
Ma gli accenni sono, per altro, troppo vaghi in questo sonetto, perché si possa venire ad una conclusione sicura.&lt;/ref&gt;&lt;section end=&quot;1&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;2&quot; /&gt;
{{ct|f=110%|t=2|v=1|L=1px|XIX [{{Sc|xxxiv}}].&lt;ref&gt;Anche questo sonetto è del 1778.&lt;/ref&gt;}}
{{ct|f=110%|v=2|'''Gli piace il volto, e piú ancora l’animo della sua donna.'''}}
&lt;poem&gt;
:O leggiadro, soave, e in terra solo,
Viso che in ciel s’invidieria fors’anco;&lt;ref&gt;1-2. Reminiscenza, forse, dei versi di {{AutoreCitato|Dante Alighieri|{{Sc|Dante}}}} nel {{TestoCitato|Divina Commedia/Paradiso/Canto XI|canto di S. Francesco}}:
:::::::La ''sua'' mirabil vita
::Meglio in gloria del ciel si canterebbe.&lt;/ref&gt;
A dir di te il mio stil vieppiú vien&lt;ref&gt;3. '''Vieppiú vien,''' dà cattivo suono.&lt;/ref&gt; manco,
{{R|4}}Tal&lt;ref&gt;4. '''Tal,''' tanto.&lt;/ref&gt; sovr’ogni beltade innalzi il volo:
:Già tue angeliche forme infra lo stuolo
Posto m’avean di quei, che il viver franco&lt;ref&gt;6. '''Franco,''' libero: il {{AutoreCitato|Francesco Petrarca|{{Sc|Petrarca}}}}, nel ''{{TestoCitato|Opera:Trionfo della Morte|Trionfo della Morte}}'' (I, 136):
::Nessun di servitú giammai si dolse
::Com’io di libertà....
e in {{TestoCitato|Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)|''Rime''}}, LXXXIX:
::{{TestoCitato|Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)/Fuggendo la pregione ove Amor m'ebbe|Donne mie, lungo fora a ricontarve}}
::Quanto la nova libertà m’increbbe.&lt;/ref&gt;
Non chiaman vita; e il trar dall’egro fianco
&lt;/poem&gt;&lt;section end=&quot;2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;br clear=&quot;all&quot; /&gt;
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sa72zsghbxonfbbukj5y3wkfvva53ht</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rime varie (Alfieri, 1912)/XVIII. Amò altre volte, ma senza che Amore gli ispirasse nulla di buono</title>
    <ns>0</ns>
    <id>800055</id>
    <revision>
      <id>3668285</id>
      <parentid>2828758</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:49:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dr Zimbu</username>
        <id>1553</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3668285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="8e0h6td149xvamvxq25zux8wfax3kbl" xml:space="preserve">{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;XVIII. Amò altre volte, ma senza che Amore gli ispirasse nulla di buono&lt;section end=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;prec&quot;/&gt;../XVII. Le parole non valgono ad esprimere il suo affetto&lt;section end=&quot;prec&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;succ&quot;/&gt;../XIX. Gli piace il volto, e più ancora l'animo della sua donna&lt;section end=&quot;succ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;nome template&quot;/&gt;IncludiIntestazione&lt;section end=&quot;nome template&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;data&quot;/&gt;22 aprile 2026&lt;section end=&quot;data&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;avz&quot;/&gt;100%&lt;section end=&quot;avz&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;arg&quot;/&gt;Da definire&lt;section end=&quot;arg&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Qualità|avz=100%|data=22 aprile 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=XVIII. Amò altre volte, ma senza che Amore gli ispirasse nulla di buono|prec=../XVII. Le parole non valgono ad esprimere il suo affetto|succ=../XIX. Gli piace il volto, e più ancora l'animo della sua donna}}

&lt;pages index=&quot;Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu&quot; from=&quot;45&quot; to=&quot;46&quot; fromsection=&quot;2&quot; tosection=&quot;1&quot; /&gt;


{{Sezione note}}

[[Categoria:Sonetti|Adulto appena alla festiva reggia]]

{{AltraVersione|Rime varie (Alfieri, 1903)/XXV. Adulto appena alla festiva reggia|ed. 1903}}</text>
      <sha1>8e0h6td149xvamvxq25zux8wfax3kbl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Indice:Il buon cuore - Anno IX, n. 40 - 1º ottobre 1910.pdf</title>
    <ns>110</ns>
    <id>810409</id>
    <revision>
      <id>3668145</id>
      <parentid>2990935</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T14:48:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lagrande</username>
        <id>3448</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3668145</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="912" sha1="5p0luvspita23vyjfwt84cppbh0mgzr" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Autore=Autori vari
|NomePagina=Il buon cuore - Anno IX, n. 40 - 1º ottobre 1910
|Titolo=
|TitoloOriginale=
|Sottotitolo=
|LinguaOriginale=
|Lingua=italiano
|Traduttore=
|Illustratore=
|Curatore=
|Editore=Tipografia Editrice L. F. Cogliati
|Città=Milano
|Anno=1910
|Fonte=Fondazione Istituto dei Ciechi di Milano
|Immagine=1
|Progetto=Archivio Meraviglioso
|Argomento=
|Qualità=100%
|Pagine=&lt;pagelist
1=313 /&gt;
|Sommario={{Indice sommario|nome=Il buon cuore - Anno IX, n. 40 - 1º ottobre 1910|titolo=Il buon cuore - Anno IX, n. 40 - 1º ottobre 1910|from=1|delta=-312}}
{{Indice sommario|nome=Il buon cuore - Anno IX, n. 40 - 1º ottobre 1910/Beneficenza|titolo=Beneficenza|from=1|delta=-312}}
{{Indice sommario|nome=Il buon cuore - Anno IX, n. 40 - 1º ottobre 1910/Educazione ed Istruzione|titolo=Educazione ed Istruzione|from=3|delta=-312}}
{{Indice sommario|nome=Il buon cuore - Anno IX, n. 40 - 1º ottobre 1910/Religione|titolo=Religione|from=6|delta=-312}}
{{Indice sommario|nome=Il buon cuore - Anno IX, n. 40 - 1º ottobre 1910/Notiziario|titolo=Notiziario|from=8|delta=-312}}
|Volumi={{Il buon cuore - Volumi}}
|Note={{Archivio Meraviglioso}}
|Css=
}}</text>
      <sha1>5p0luvspita23vyjfwt84cppbh0mgzr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il buon cuore - Anno IX, n. 40 - 1º ottobre 1910.pdf/7</title>
    <ns>108</ns>
    <id>823550</id>
    <revision>
      <id>3668129</id>
      <parentid>2915602</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T14:40:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lagrande</username>
        <id>3448</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668129</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6295" sha1="3gepudywrj8skhhi4tf195bgom3qma1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Lagrande&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||IL BUON CUORE|319}}
{{Rule|100%}}
{{Rule|100%}}&lt;/noinclude&gt;{{Colonna}}
Perchè, invece, anche nella società religiosa, anche nella chiesa vivono le piante inutili, le piante nocive? Perchè anche noi viviamo con i santi, con i martiri della virtù e della fede? Mio Dio, noi, con la nostra malvagità, li mettiamo in croce; essi, sulla croce, si offrono per noi, ci benedicono.... La loro immolazione è l’elemento perturbatore di quel che dovrebbe naturalmente accadere. Noi li uccidiamo, essi ci salvano.

Il sacrifizio e la redenzione del Calvario son sempre attuali nel mondo!
{{FI
|file = Il buon cuore - Anno V n 19 - 5 maggio 1906 (page 10 crop).jpg
| width = 100%
| float = center}}
{|width=70% align=center
|{{larger|&lt;u&gt;'''Ad un eccezionale'''&lt;/u&gt;}}
|-
|{{A destra|{{larger|&lt;u&gt;'''festino di nozze'''&lt;/u&gt;}}}}
|}


Dovevo ben dare questa dimostrazione di vivo interesse, di intervento, a Nozze come quelle che si celebrarono à Borghetto Lodigiano il 29 spirato settembre: le nozze {{Sc|Besana-Silvestrini}}.

Da Milano a quel laborioso simpatico Borgo fu tutta una volata in automobile, traverso praterie sconfinate, e avvolti nella gloria d’un sole che pareva vestito esso pure a festa per intonarsi alla cerimonia che si andava a celebrare.

Al nostro arrivo si può dire che tutta la popolazione, che da anni attendeva quel gesto di raro galantomismo, si riversò sulle vie per salutare lo sposo che veniva a impalmare una loro conterranea. Quella popolazione era soddisfatta, e partecipò alla festa come fosse tutta sua, salutando, sorridendo, assistendo alla Messa grande nella sua bella Chiesa tutta parata come pei giorni solenni, facendola risonare di canti religiosi d’una bellezza che di raro è dato sentire anche in città.

Lo svolgimento della cerimonia nuziale era davvero impressionante: un immenso cerchio compatto di centinaia di persone si formò intorno agli sposi, in un silenzio religioso. Io, dopo aver benedetto ai contraenti, lessi loro due parole che mi si disse colpirono nel modo più strano: sono le seguenti:


«Diletti Sposi! è giocondo per me trovarmi qui oggi a dividere le vostre gioie, dopo aver seguito per mesi — col più vivo interesse e colle trepidazioni che inspira la sorte di persone care — le diverse fasi del vostro matrimonio. Che per quanto non avessi mai dubitato, pure solo oggi mi permetto più libero il respiro e più piena la soddisfazione.

E dichiaro che mai come oggi, ad un festino di nozze, ho trovato il morale a maggior altezza, nè ho visto brillare più luminoso un ideale. Si direbbe di trovarci innanzi a quei giovani d’altri tempi, che saldi alla parola data, per anni accarezzano fra mille ansie un loro sogno dorato senza smentirsi mai, finchè a forza di costanza riescivano a condurre all’altare la fanciulla del loro cuore. Siamo innanzi ad una delle più gentili e poetiche pagine dell’antica cavalleria nei riguardi della donna.

Ed io mi congratulo con voi, diletti Sposi.
{{AltraColonna}}
Ma mi felicito con voi anche per il compito glorioso che oggi assumete innanzi agli uomini e a Dio. Oggi voi rispondete entusiasti, generosi alla chiamata per riprendere il lavoro di Dio stesso, smesso da Lui in quel settimo giorno nel quale riposò; voi raccogliete l’invito di continuare quell’opera — il proseguimento della catena degli esseri umani, la continuazione della nostra specie — per cui occorre ciò che in noi è sdoppiato, ma in Dio creatore era unito, il ''fortiter et soaviter'', la forza e la gentilezza, la testa ed il cuore, insomma un uomo ed una donna.

Diletti Sposi, la vostra felicità d’oggi è grande, è comunicativa, tanto che a noi lo spettacolo della vostra felicità è giocondo. Ma occorre che anche domani, dopo, per mesi ed anni, fino a quella tarda vecchiaia che la Chiesa tenerissima fra le madri augura a tutti gli sposi il dì delle loro nozze si estenda sempre uguale, per quanto in forma più pacata e raccolta.

Orbene, la cosa è possibile e lasciate che ve ne confidi il segreto: Prima di tutto siate profondamente, lealmente ''religiosi'', e il timor santo di Dio presieda e regni nel dolce nido che con tanto amore vi siete formato. ''Amatevi'', ma non solo oggi, o finchè brilla la freschezza di gioventù, ma anche quando essa sfiorirà, anche negli anni maturi, anche sotto il gelo dei più tardi anni. Simile a quei monti che alle eccelse cime biancheggiano di nevi immacolate, ma nel loro seno custodiscono un fuoco inestinguibile. ''Rispettatevi''; è così facile nella grande intimità coniugale trascorrere a libertà che finiscono col fare del matrimonio la società più banale e insopportabile. La sposa veda nell’uomo il capo della famiglia, il rappresentante di Dio, l’ombra del Cristo capo della sua Chiesa; ma anche l’uomo elevi il suo pensiero e veda nella donna, non un’essere inferiore, non una schiava, non lo strumento delle voluttà e d’una festa dei sensi, ma una compagna colla quale farsi innanzi ad affrontare i casi della vita; l’essere gentile destinato ad addolcire, a confortare le asprezze dell’esistenza, e mettere nella casa una nota più soave, più festosa, che dia il senso di placido ristoratore riposo alle stanche brutalmente urtate energie dell’uomo. Ad ogni modo cominciare a prevenire ogni ragione di mancarsi di rispetto, tenendo sempre alto il senso della dignità personale, non mai esponendola al pericolo di venir menomata, conservando sempre un resto di sostenutezza, di riserbo, di nobiltà che insinui, comandi il rispetto pur senza scemare affetto e famigliarità. E finalmente ''compatitevi''. Siate grandi nel giudicare — nessuno è perfetto, la fragilità nostra non ha limiti, tutti si può mancare e a tutti saprebbe dolce che ai loro errori si passasse sopra — e siate generosi nel perdonare.

Questo per sommi capi il segreto della felicità; il resto e il più e il meglio lo potrete leggere in quello splendido ''Vade mecum'' degli sposi — ''I matrimonii scritti in Cielo'', dell’abate Enrico Bolo, grande predicatore alla Maddalena di Parigi.

Questo poi doveva esservi detto dal sacerdote e dall’amico che venne a benedire alle vostre Nozze che vi augura felici per sempre».
{{A destra|margine=1em|{{Sc|L. Meregalli.}}}}
{{FineColonna}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3gepudywrj8skhhi4tf195bgom3qma1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il buon cuore - Anno IX, n. 40 - 1º ottobre 1910.pdf/8</title>
    <ns>108</ns>
    <id>826684</id>
    <revision>
      <id>3668138</id>
      <parentid>2990933</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T14:47:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lagrande</username>
        <id>3448</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668138</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4368" sha1="bm6nc9yk6ay3460s3tf2c0ja8kg6npi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Lagrande&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|320|{{Sc|il buon cuore}}||riga=si}}&lt;/noinclude&gt;{{Colonna|33%}}{{centrato|{{larger|'''NOTIZIARIO'''}}}}
{{Rule|6em|000}}

'''Beneficenza.''' — Da varie parti pervengono al Comitato della Dante Allighieri di Milano cospicue oblazioni: fra le {{ec|alfre|altre}} va segnalata quella del comm. Ernesto Breda, che ha ora versato al detto Comitato la somma di L. 100 quale offerta straordinaria.

'''Il Congresso internazionale per la protezione dei lavoratori.''' — Al Congresso delle Associazioni internazionali per la protezione legale dei lavoratori stamane cinque Commissioni hanno tenuto seduta. Tre hanno terminato i lavori, e cioè le Commissioni che studiano la questione dei veleni industriali e del lavoro notturno dei fanciulli. Le altre seguitano ancora la discussione.

È stato raggiunto il completo accordo in seno alla Commissione per il lavoro a domicilio circa l’organizzazione di un Congresso per l’applicazione delle leggi operaie e per le misure relative alla fabbricazione dei merletti.

'''Signorina francese,''' seria, di buona famiglia e con ottime referenze, cerca nell’Alta Italia una famiglia signorile, disposta ad accoglierla per qualche tempo, durante il quale si presterebbe a lezioni di francese e conversazioni in inglese e tedesco. Non chiede che un buon trattamento in famiglia. Rivolgersi all’Amministrazione del ''Buon Cuore''.
{{Rule|100%|000}}
{{Rule|100%|000}}

{{centrato|{{larger|'''Necrologio settimanale'''}}}}
{{Rule|4em|000}}

A Milano, il cav. rag. ''Natale Confalonieri''; — la signora ''Angelica Bertolini Rossi''.

— A Domodossola, l’aviatore ''Geo Chavez'', vittima della traversata delle Alpi.

— A Genova, la contessa ''Giuseppina Piola-Caselli'' vedova ''Deleuse''.

— A Novara, lo scultore cav. prof. ''Benvenuto Pirotta'', commissario provinciale per la tutela e la conservazione dei monumenti.

— A Modena, la contessa ''Giuseppina Sormanni'' vedova ''Zannini''.

— A Jesi, la signorina, ''Carlotta Zandri'',
pittrice modesta quanto valente.

— Nella sua villa Belvedere, presso San Filippo al Mela, il barone comm. ''Vincenzo Cianciolo'', tenente generale che aveva cessato d’appartenere ai ruoli dell’esercito, conservando il grado e l’uniforme. Aveva preso parte alle campagne del 1848, 1849, 1859, 1860, 1861 e 1866, appartenne a quella schiera che ebbe l’impeto generoso delle cospirazioni e scontò col carcere a Sant’Elmo il suo ardire, avendo a compagno di catena il vivente senatore generale Francesco Campo. Liberato dal carcere si recò in Sicilia con la spedizione Medici e come ufficiale garibaldino diè prove di valore a Milazzo, ove rimase{{altraColonna|33%|style=vertical-align:top;}} gravemente ferito ad una gamba. Dalle schiere garibaldine passò poi nell’esercito regolare, raggiungendo il grado di tenente generale, e meritandosi la croce d’oro con corona per anzianità di servizio.

— A Lussemburgo, il padre ''Alessandro Baumgarten'', della Compagnia di Gesù, appartenente dal 1873 alla redazione delle ''Stimman aus Maria Laach''; si occupava in modo speciale di letteratura prendendovi in esame tutte le novità del giorno. Scrittore di polso, il Baumgarten pubblicò uno studio sulla vita e sulle opere di Goethe, la ''Storia della letteratura universale'' in 4 grossi volumi che ebbero varie edizioni. Scrisse anche poesie e un dramma allegorico su Calderon. Era nato a San Gallo (Svizzera) nel 1839.
{{Rule|100%|000}}
{{Rule|100%|000}}

{{centrato|{{larger|DIARIO ECCLESIASTICO}}}}
{{Rule|6em|000}}

{{Mlb|'''2 ottobre''' — Domenica prima d’ottobre — Il S. Rosario e i Santi Angeli Custodi.
'''3, lunedi''' — S. Candida verg.
'''4, martedi''' — S. Francesco d’Assisi.
'''5, mercoledi''' — Ss. Placido e comp. mm.
'''6, giovedi''' — S. Brunone ab.
'''7, venerdi''' — S. Brigida matrona.
'''9, sabato''' — S. Pelagia m.}}
{{centrato|''Adorazione del SS. Sacramento.}}
{{Mlb|Continua a S. Pietro in Sala.
'''5, mercoledi''' — A S. Gio. Batt.}}
{{Il buon cuore/Gerente responsabile}}
{{FI
|file = Il buon cuore - Anno IX, n. 30 - 23 luglio 1910 (page 8 crop).jpg
| width = 100%
| float = center
| caption = 
}}
{{altraColonna|33%|style=vertical-align:top;}}
{{FI
|file = Il buon cuore - Anno IX, n. 39 - 24 settembre 1910 (page 8 crop).jpg
| width = 100%
| float = center
| caption = 
}}
{{FineColonna}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bm6nc9yk6ay3460s3tf2c0ja8kg6npi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pitrè - Canti popolari siciliani I, 1891.djvu/399</title>
    <ns>108</ns>
    <id>834893</id>
    <revision>
      <id>3668111</id>
      <parentid>2987387</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T14:18:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lagrande</username>
        <id>3448</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668111</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="821" sha1="3jcavo7bopv4csa1d7l0fgn10egykhk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Lagrande&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||SATIRA|373}}&lt;/noinclude&gt;&lt;poem&gt;La batissa a lu Re già cci ha scrivutu,
Li munacheddi&lt;ref&gt;Le monachine.&lt;/ref&gt; misiru a ’bballari. (''Alcamo'').&lt;/poem&gt;
{{Ct|v=1|t=1|{{*}}}}
&lt;poem&gt;492. Cu' fici amuri, fici ’na carteddra&lt;ref&gt;''Carteddra''=''cartedda'', s. f., corbello.&lt;/ref&gt;
China di ficudinnia scuzzuiati&lt;ref&gt;''Ficudinnia'', ficodindia, ''ficus indica'', — ''Scuzzulati'' da ''scuzzulari'', pratica da me lungamente illustrata nel vol. III, pag. 272 dei miei ''Usi e Costumi''.&lt;/ref&gt;:
Ed ogni dura ed ogni pampineddra,
Cci sunnu li so’ spini priparati.
Li vicineddri di chista vaneddra&lt;ref&gt;''Vicineddri''=''vicineddì'', vicini.— ''Vaneddra''=''vanedda'', vicolo.&lt;/ref&gt;
Su' beddri ’n vista, ma dintra guastati:
Nni vasavi una, ch'esti la cchiù beddra,
E mi caderu li labbra malati. (''Alcamo'').&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3jcavo7bopv4csa1d7l0fgn10egykhk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pitrè - Canti popolari siciliani I, 1891.djvu/400</title>
    <ns>108</ns>
    <id>834894</id>
    <revision>
      <id>3668122</id>
      <parentid>2987388</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T14:28:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Lagrande</username>
        <id>3448</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668122</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="737" sha1="9luonow9z44340bhkzukrajb84ry04o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Lagrande&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=110%|v=1|lh=1.5|CAPITOLO XV.}}
{{Ct|f=110%|v=1|lh=1.5|MESTI̽ERI DIVERSI}}
{{Ct|— }}

&lt;poem&gt;493. ’Nsignatimi unni sta ’a arraccamatura,
Ca m’arraccama tutta la simana,
Vani&lt;ref&gt;''Vani'', paragoge di va.&lt;/ref&gt; a la missa comu ’na signura,
Cu li capiddi a la napulitana.
’Nfila l’augghia, e cci sta quantu un’ura,
A fari un ciuri, tutta la simana;
Va lèvati di ’mmenzu, lagnusuna,
Va fa curina a tri mazza du’ ’rana&lt;ref&gt;''Curina'', funicella fatta delle foglie bianche del cerfoglione.&lt;/ref&gt;. (''Palermo'').&lt;/poem&gt;
{{Ct|v=1|t=1|{{*}}}}
&lt;poem&gt;494. Picciotti schetti&lt;ref&gt;Giovani scapoli eleganti e puliti, non isposate figlie di panicuocoli.&lt;/ref&gt; galanti e puliti,
Figli di panitteri ’un vi pigliati,
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9luonow9z44340bhkzukrajb84ry04o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Sonetti romaneschi V.djvu/389</title>
    <ns>108</ns>
    <id>855522</id>
    <revision>
      <id>3668181</id>
      <parentid>3500618</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T16:14:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cruccone</username>
        <id>53</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Pagine SAL 75% */</comment>
      <origin>3668181</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1973" sha1="eg3c2pja60fz3vuvxkmfeqbdh5xo537" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Cruccone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||''Sonetti del 1847''|379}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;&lt;section begin=&quot;4&quot;/&gt;{{Pt|porioni,|''Caporioni'',}} il quale insieme co’ tre ''Conservatori'', avendo però semplice voto consultivo, formava la ''Camera Capitolina'', cioè quell’''S. P. Q. R.'' che il Belli giustamente interpetrava: ''Soli Preti Qui Regneno''&amp;rbrack; &lt;section end=&quot;4&quot;/&gt;
{{spazi|5}}&lt;sup&gt;5 &lt;/sup&gt;&lt;section begin=&quot;5&quot;/&gt;[V. La nota 2 del cit. sonetto: ''Er presepio'' ecc., 27. dic. 32.]&lt;section end=&quot;5&quot;/&gt;
{{spazi|5}}&lt;sup&gt;6 &lt;/sup&gt;&lt;section begin=&quot;6&quot;/&gt;[Lo scherzo riuscirà più gustoso, se si ripensa che. l’''Aracaeli'' è sul Campidoglio, che la chiesa appartiene alla Camera Capitolina, e che la frateria era (ed è ancora, mutato loco) numerosissima.]&lt;section end=&quot;6&quot;/&gt;
{{spazi|5}}&lt;sup&gt;7 &lt;/sup&gt;&lt;section begin=&quot;7&quot;/&gt;[Nel palazzo centrale del Campidoglio, residenza del Senatore, erano anche “le carceri per le cause attinenti al Tribunale Senatorio, e dei detenuti per debiti civili e commerciali.„ {{Sc|{{Wl|Q112084547|Morelli}}}}, ''Delle Finanze del Comune di Roma''; Roma, 1878.]&lt;section end=&quot;7&quot;/&gt;
&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;

{{Ct|f=100%|v=1|t=2|LA MOJJE DE L’IMPIEGATO.}}
&lt;poem&gt;
     Vedi una mojje de cos’è ccapasce,
Quann’è bbona e vvò bbene a ssu’ marito!
Lo spóso suo, pe’ cquer che ss’è ccapito,
Je piasce un po’ de sgraffiggnà, jje piasce.

     Rosso dunque in zur fà&lt;ref&gt;[In sul fare.]&lt;/ref&gt; dd’una fornasce
Lo chiamò er zuprïore inviperito,
E jje disse: “Sor ladro ariverito,
Levateve dar lume e annat’in pasce.„

     Guarda, aripeto, che ppò ffà l’amore!
La mojje, inteso er fatto, se la cojje&lt;ref&gt;[''Se la coglie'': si mette la via tra le gambe.]&lt;/ref&gt;
E vva dar zuprïor der zuprïore.

     E ffurno&lt;ref&gt;[Furono.]&lt;/ref&gt; tante le raggione dotte
Che jje seppe inzeppà sta bbona mojje,
Ch’aggiustò ttutto quanto in d’una notte!
&lt;/poem&gt;

{{a destra|margine=5em|{{smaller|7 gennaio 1847.}}}}&lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eg3c2pja60fz3vuvxkmfeqbdh5xo537</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dizionario moderno (Panzini)/K</title>
    <ns>0</ns>
    <id>919477</id>
    <revision>
      <id>3668440</id>
      <parentid>3318281</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T11:34:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cruccone</username>
        <id>53</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3668440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="775" sha1="g94779cjdekdk86w4eiaknyyesb2909" xml:space="preserve">{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;K&lt;section end=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;prec&quot;/&gt;../J&lt;section end=&quot;prec&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;succ&quot;/&gt;../L&lt;section end=&quot;succ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;nome template&quot;/&gt;IncludiIntestazione&lt;section end=&quot;nome template&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;data&quot;/&gt;22 aprile 2026&lt;section end=&quot;data&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;avz&quot;/&gt;100%&lt;section end=&quot;avz&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;arg&quot;/&gt;Da definire&lt;section end=&quot;arg&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Qualità|avz=100%|data=22 aprile 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=K|prec=../J|succ=../L}}

&lt;pages index=&quot;Panzini - Dizionario moderno.djvu&quot; from=&quot;301&quot; to=&quot;304&quot; fromsection=&quot;&quot; tosection=&quot;&quot; /&gt;</text>
      <sha1>g94779cjdekdk86w4eiaknyyesb2909</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discussioni indice:Statistica elezioni 1909 legislatura 23.djvu</title>
    <ns>111</ns>
    <id>941781</id>
    <revision>
      <id>3668365</id>
      <parentid>3660476</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:24:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>salvataggio memoregex</comment>
      <origin>3668365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="763" sha1="4wum86dnm0o4gm23b4tl2p6sx9uhjir" xml:space="preserve">== memoRegex ==
&lt;nowiki&gt;{&quot;\\ \\ \\ &quot;:[&quot;&quot;,&quot; &quot;,&quot;g&quot;],
&quot;\\{\\{Centrato\\|&quot;:[&quot;&quot;,&quot;{{Ct|f=100%|t=1|v=1|L= |&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;\\{\\{Rule\\|4em\\}\\}&quot;:[&quot;&quot;,&quot;{{Rule|4em|000|t=1|v=1}}&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;on\\,\\ &quot;:[&quot;&quot;,&quot;on. &quot;,&quot;g&quot;],
&quot;&lt;ref\\ &quot;:[&quot;&quot;,&quot;&lt;ref&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;\\ &lt;/ref&gt;&quot;:[&quot;&quot;,&quot;&lt;/ref&gt;&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;\\ &lt;ref&gt;&quot;:[&quot;&quot;,&quot;&lt;ref&gt;&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;\\{\\{bCentrato\\|&quot;:[&quot;&quot;,&quot;{{blocco centrato|style= |c= |&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;\\ \\ &quot;:[&quot;&quot;,&quot; &quot;,&quot;g&quot;],
&quot;percid\\ &quot;:[&quot;&quot;,&quot;perciò &quot;,&quot;g&quot;],
&quot;COLLEGIO\\ DI\\ &quot;:[&quot;&quot;,&quot;Collegio elettorale di &quot;,&quot;g&quot;],
&quot;°\\ scrut\\.&quot;:[&quot;&quot;,&quot;º scrut.&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;&lt;ref&gt;\\ &quot;:[&quot;&quot;,&quot;&lt;ref&gt;&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;serut\\.&quot;:[&quot;&quot;,&quot;scrut.&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;sorut\\.&quot;:[&quot;&quot;,&quot;scrut.&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;scrot\\.\\ &quot;:[&quot;&quot;,&quot;scrut. &quot;,&quot;g&quot;],
&quot;1\\ scrut\\.&quot;:[&quot;&quot;,&quot;1º scrut. &quot;,&quot;g&quot;],
&quot;avy\\.&quot;:[&quot;&quot;,&quot;avv. &quot;,&quot;g&quot;],
&quot;Universita&quot;:[&quot;&quot;,&quot;Università&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;\\ cid\\ &quot;:[&quot;&quot;,&quot; ciò &quot;,&quot;g&quot;]}&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>4wum86dnm0o4gm23b4tl2p6sx9uhjir</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Utente:Myron Aub</title>
    <ns>2</ns>
    <id>966244</id>
    <revision>
      <id>3668185</id>
      <parentid>3655859</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T16:42:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Myron Aub</username>
        <id>24422</id>
      </contributor>
      <comment>Aggiunto Bonaventura</comment>
      <origin>3668185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8035" sha1="skmomwbw3nefcjerfjga0544bmvqq6z" xml:space="preserve">Nella mia pagina su IA [https://archive.org/details/@myron_aub/uploads qui] ci sono i miei caricamenti mentre nella mia collezione dei &quot;favorites&quot; [https://archive.org/details/fav-myron_aub qua] sono inclusi testi non caricati da me già presenti su IA che trovo interessanti perché traduzioni abbastanza recenti soprattutto di classici filosofici e di alcuni classici letterari.

Nella seguente pagina [https://it.wikisource.org/wiki/Utente:Myron_Aub/Refusi_con_hunspell qua] espongo come cercare refusi con Hunspell.

In questa pagina elenco testi di pubblico dominio che sono principalmente traduzioni di testi (soprattutto filosofici e in minor parte letterari) greci, latini e stranieri. Privilegio le traduzioni in italiano più moderno, dal XIX secolo ai giorni nostri. 

'''Informazioni su dati anagrafici difficilmente rintracciabili di autori.'''

[https://it.wikisource.org/wiki/Utente:Myron_Aub/Autori_con_date qui] c'è una sottopagina di un elenco di autori (per ora non tutti di pubblico dominio) con date di nascita e morte difficilmente disponibili in rete e un altro elenco di autori con data di morte incerta.


'''Vari testi di pubblico dominio finora non trovati come scansioni in rete:'''

Elenco qui alcuni testi di pubblico dominio che mi interesserebbe vedere in formato scansione e che spero che un giorno appaiano in rete:

'''1) testi di filosofia:'''


Comte, Auguste (1798-1857)
Catechismo positivista 2a edizione... Tradotto da Walter Congreve. [Avvertimento di P. Laffitte.]
San Remo, Stab. Tipo. litogr. G. B. Biancheri, 1882. In-8°, 386 p., tabl.

(ripubblicato nel 2024, nella sua 3a edizione, dalla Società Positivista Italiana: Catechismo Positivista Augusto Comte, trad. Gualtiero Congreve, pp. 323, Società Editrice Positivista Italiana, Padova, CCXXXII; ISBN: 9791281601178).


d'Alembert, Jean Baptiste Le Rond
Discorso preliminare all'enciclopedia...; tradotto da Agatino Longo.
Catania : Stamperia dè Regj Studi, 1812
XII, 226 p. : 1 tav. ; 21 cm.

d'Alembert, Jean Baptiste Le Rond
Discorso preliminare della Enciclopedia
[dopo il 1866?]. 192 p. ; 8°. Traduzione italiana dell'edizione francese del 1866: Discours preliminaire de l'Encyclopedie, par d' Alembert. Paris, 1866


'''2) Testi di religione, spiritualità e occulto'''


Kerbaker, Michele. Scritti inediti / Michele Kerbaker ; con prefazione di Carlo Formichi e a cura di Vittore Pisani
Roma : Reale accademia d'Italia 1932-1939.
6 volumi contenenti un'antologia del Mahabharata (volumi 2 e 3 già presenti su Internet Archive).


Lodge, Oliver
Pitoni, Rinaldo &lt;n. 1864&gt;
Oltre la vita : studio di facoltà umane ancora ignote / Oliver Lodge ; traduzione dall'undecima edizione inglese, con note di Rinaldo Pitoni
Bari : Laterza, 1933

Marcus, Ernst (1856-1928)
Rensi, Giuseppe &lt;1871-1941&gt;
Teoria di una magia naturale fondata sulla dottrina di Kant / Ernesto Marcus ; traduzione e prefazione di Giuseppe Rensi
Bari : G. Laterza &amp; figli, 1938


Trezza, Gaetano (1828-1892) Le religioni e la religione. Verona ; Padova : Drucker &amp; Tedeschi, 1884


'''3) Testi di scienza''':

Baldwin, James Mark (1861-1934)
L'intelligenza / J. Mark Baldwin ; traduzione dall'inglese del professore Guida Villa (1867-1949)
Torino : Fratelli Bocca, 1904
XXVIII, 290 p. : ill. ; 21 cm.


Lewes, George Henry (1817-1878)
Lo studio della psicologia : suo obbietto, scopo e metodo / George Henry Lewes ; prima edizione italiana con prefazione e note del prof. Giambattista Grassi Bertazzi (1867-1951)
Milano ; Roma : Società editrice Dante Alighieri, 1907
XXX, 185 p. ; 20 cm.


'''4) Testi di letteratura'''


Antologia della poesia argentina moderna / a cura di Folco Testena
Pubblicazione
Milano : Alpes, 1927
Descrizione fisica
IX, 271 p. ; 20 cm.


Capuana, Luigi
Il braccialetto / Luigi Capuana
Milano : Brigola di G. Marco, 1898


Della Sala Spada, Agostino
Nel 2073! : sogni d'uno stravagante / messi in carta per l'avvocato Agostino Della Sala Spada
Testo
Casale : Tipografia del giornale Il Monferrato, 1874


Gogol’, Nikolaj Vasil’evic.
Mirgorod / Nikola Gogol ; traduzione di Federigo Verdinois
Lanciano : Carabba, 1923


Gogol’, Nikolaj Vasil’evic. 
Le veglie alla fattoria di Dicanca / Nicola Gogol ; versione di F. Verdinois
Napoli : G. Giannini, 1920


Novelle russe / a cura di Corrado Alvaro: vol. I-II (Pusckin, Lermontov, Gogol, Gonciarov, Turghenev, Scedrin, Dostojewski, Tolstoi, Garscin, Cecov, Gorki, Andreiev, Ciricov, Artzibascev, Kuprin, Sologub, Lomakin, Uspenski, Timkovski, Skitalitz)
Milano : Soc. Ed. R. Quintieri, 1920 (Saita e Bertola)


Turgenev, Ivan Sergeevic. Le poesie in prosa / di Ivan Turgheniev ; tradotte da Enrico Damiani
Pubblicazione  Lanciano : Carabba, [1923]


Villiers de l'Isle-Adam, Auguste &lt;comte de&gt;
Eva futura : Romanzo. Unica traduzione di D. C. (probabilmente Decio Cinti).
Milano : Casa Edit. Bietti Edit. Tip., 1930


Wells, H. G.
Sodini, A. M.
La Guerra dei mondi : Romanzo / H. G. Wells ; traduzione di Angelo Maria Sodini (1875-1939)
Milano : F. Vallardi, 1901


Morandi, Luigi &lt;1844-1922&gt;; Ciampoli, Domenico &lt;1852-1929&gt;
Poeti stranieri lirici, epici, drammatici : scelti nelle versioni italiane (2 volumi) / Morandi L. e Ciampoli D. 
Milano [etc.] : Società editrice Dante Alighieri di Albrighi, Segati 1904


'''5) altri testi:'''


Pestalozzi, Johann Heinrich

Leonardo e Geltrude : libro per il popolo / Enrico Pestalozzi ; traduzione, prefazione e note di Giovanni Sanna (1877-1950). (in 4 volumi). 
Venezia [poi] Firenze : La nuova Italia, 1928 (e altre ristampe successive).


Squillace, Fausto
Titolo
La moda / Fausto Squillace
Pubblicazione
Milano [etc.] : Sandron, 1912
159 p. ; 19 cm.


'''In pubblico dominio dal 2027:'''


Barié, Giovanni Emanuele (1894-1956). La spiritualità dell'essere e Leibniz. Padova : CEDAM, 1933

Sbloccabile su Google Libri [https://books.google.it/books?id=EHYLAQAAIAAJ qui]

Cassirer, Ernst. Storia della filosofia moderna (4 volumi). Traduzione di Angelo Pasquinelli (1926-1956) Torino : G. Einaudi, 1958 e ristampe seguenti.


Jevons, William Stanley
Lezioni di logica elementare / W.S. Jevons ; a cura di Gaetano Capone Braga (1889-1956)
Padova : Cedam, 1948

Sbloccabile su Google Libri [https://books.google.it/books?id=WztCAQAAIAAJ qui]


Capone Braga, Gaetano
La vecchia e la nuova logica / Gaetano Capone Braga  (1889-1956)
Padova : Cedam, 1948

Sbloccabile su Google Libri [https://books.google.it/books?id=LzUAAAAAMAAJ qui]

'''In pubblico dominio dal 2028:'''

Bonaventura : da Bagnorea &lt;santo&gt;
Breviloquio (2 vv.) / S. Bonaventura da Bagnoregio ; a cura del p. Giuliano Piccioli (1878-1957)
Siena : Ezio Cantagalli, 1931

Burckhardt, Jacob
Considerazione sulla storia del mondo / Jacob Burckhardt; traduzione di Antonio Banfi
Milano : Bompiani, 1954


Kierkegaard, Søren
Il concetto dell'angoscia / Soren Kierkegaard ; tradotto dal danese da Meta Corssen (1894-1957)
Firenze : Sansoni, 1942

Kierkegaard, Søren
La malattia mortale : (svolgimento psicologico cristiano di Anti-Climacus) / Sören Kierkegaard ; a cura di Meta Corssen (1894-1957) ; prefazione di Paolo Brezzi
Milano : Edizioni di Comunità, 1947

Kierkegaard, Søren
L'ora : atti d'accusa al cristianesimo del Regno di Danimarca, anno 1855 / Soren Kierkegaard ; traduzione di Antonio Banfi
Milano ; Roma : Doxa, stampa 1931


Simmel, Georg
Banfi, Antonio &lt;1886-1957&gt;
I problemi fondamentali della filosofia / G. Simmel ; traduzione e introduzione di A. Banfi
Firenze : Vallecchi, [dopo il 1921]

Stoermer, Carlo (1874-1957). Dalle stelle agli atomi; prefazione di Giovanni Giorgi ; appendici di G.B. Angioletti ... [et al.]
Milano : Hoepli, 1934

Subhadra &lt;bhikschu&gt; (1852-1917)
De Lorenzo, Giuseppe &lt;1871-1957&gt;
Catechismo buddhistico per avviamento nella dottrina di Gotamo Buddho / di Subhadra Bhikshu ; tradotto in italiano da Giuseppe De Lorenzo
Napoli : Ricciardi, 1922


Whitehead, Alfred North
Banfi, Antonio &lt;1886-1957&gt;
La scienza e il mondo moderno / A. N. Whitehead ; con una introduzione di Antonio Banfi
Milano : Bompiani, 1945</text>
      <sha1>skmomwbw3nefcjerfjga0544bmvqq6z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668189</id>
      <parentid>3668185</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T17:14:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Myron Aub</username>
        <id>24422</id>
      </contributor>
      <comment>Aggiunto testo di Tommaso</comment>
      <origin>3668189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8209" sha1="stipv52ysz6v6uhstbkkc3d0clwek5a" xml:space="preserve">Nella mia pagina su IA [https://archive.org/details/@myron_aub/uploads qui] ci sono i miei caricamenti mentre nella mia collezione dei &quot;favorites&quot; [https://archive.org/details/fav-myron_aub qua] sono inclusi testi non caricati da me già presenti su IA che trovo interessanti perché traduzioni abbastanza recenti soprattutto di classici filosofici e di alcuni classici letterari.

Nella seguente pagina [https://it.wikisource.org/wiki/Utente:Myron_Aub/Refusi_con_hunspell qua] espongo come cercare refusi con Hunspell.

In questa pagina elenco testi di pubblico dominio che sono principalmente traduzioni di testi (soprattutto filosofici e in minor parte letterari) greci, latini e stranieri. Privilegio le traduzioni in italiano più moderno, dal XIX secolo ai giorni nostri. 

'''Informazioni su dati anagrafici difficilmente rintracciabili di autori.'''

[https://it.wikisource.org/wiki/Utente:Myron_Aub/Autori_con_date qui] c'è una sottopagina di un elenco di autori (per ora non tutti di pubblico dominio) con date di nascita e morte difficilmente disponibili in rete e un altro elenco di autori con data di morte incerta.


'''Vari testi di pubblico dominio finora non trovati come scansioni in rete:'''

Elenco qui alcuni testi di pubblico dominio che mi interesserebbe vedere in formato scansione e che spero che un giorno appaiano in rete:

'''1) testi di filosofia:'''


Comte, Auguste (1798-1857)
Catechismo positivista 2a edizione... Tradotto da Walter Congreve. [Avvertimento di P. Laffitte.]
San Remo, Stab. Tipo. litogr. G. B. Biancheri, 1882. In-8°, 386 p., tabl.

(ripubblicato nel 2024, nella sua 3a edizione, dalla Società Positivista Italiana: Catechismo Positivista Augusto Comte, trad. Gualtiero Congreve, pp. 323, Società Editrice Positivista Italiana, Padova, CCXXXII; ISBN: 9791281601178).


d'Alembert, Jean Baptiste Le Rond
Discorso preliminare all'enciclopedia...; tradotto da Agatino Longo.
Catania : Stamperia dè Regj Studi, 1812
XII, 226 p. : 1 tav. ; 21 cm.

d'Alembert, Jean Baptiste Le Rond
Discorso preliminare della Enciclopedia
[dopo il 1866?]. 192 p. ; 8°. Traduzione italiana dell'edizione francese del 1866: Discours preliminaire de l'Encyclopedie, par d' Alembert. Paris, 1866


Tommaso d'Aquino. La piccola Somma teologica(3 volumi); a cura di mons Pio Del Corona (1837-1912).Firenze : Tipografia editrice A. Ciardi, 1889-1892 (e ristampe successive).

'''2) Testi di religione, spiritualità e occulto'''


Kerbaker, Michele. Scritti inediti / Michele Kerbaker ; con prefazione di Carlo Formichi e a cura di Vittore Pisani
Roma : Reale accademia d'Italia 1932-1939.
6 volumi contenenti un'antologia del Mahabharata (volumi 2 e 3 già presenti su Internet Archive).


Lodge, Oliver
Pitoni, Rinaldo &lt;n. 1864&gt;
Oltre la vita : studio di facoltà umane ancora ignote / Oliver Lodge ; traduzione dall'undecima edizione inglese, con note di Rinaldo Pitoni
Bari : Laterza, 1933

Marcus, Ernst (1856-1928)
Rensi, Giuseppe &lt;1871-1941&gt;
Teoria di una magia naturale fondata sulla dottrina di Kant / Ernesto Marcus ; traduzione e prefazione di Giuseppe Rensi
Bari : G. Laterza &amp; figli, 1938


Trezza, Gaetano (1828-1892) Le religioni e la religione. Verona ; Padova : Drucker &amp; Tedeschi, 1884


'''3) Testi di scienza''':

Baldwin, James Mark (1861-1934)
L'intelligenza / J. Mark Baldwin ; traduzione dall'inglese del professore Guida Villa (1867-1949)
Torino : Fratelli Bocca, 1904
XXVIII, 290 p. : ill. ; 21 cm.


Lewes, George Henry (1817-1878)
Lo studio della psicologia : suo obbietto, scopo e metodo / George Henry Lewes ; prima edizione italiana con prefazione e note del prof. Giambattista Grassi Bertazzi (1867-1951)
Milano ; Roma : Società editrice Dante Alighieri, 1907
XXX, 185 p. ; 20 cm.


'''4) Testi di letteratura'''


Antologia della poesia argentina moderna / a cura di Folco Testena
Pubblicazione
Milano : Alpes, 1927
Descrizione fisica
IX, 271 p. ; 20 cm.


Capuana, Luigi
Il braccialetto / Luigi Capuana
Milano : Brigola di G. Marco, 1898


Della Sala Spada, Agostino
Nel 2073! : sogni d'uno stravagante / messi in carta per l'avvocato Agostino Della Sala Spada
Testo
Casale : Tipografia del giornale Il Monferrato, 1874


Gogol’, Nikolaj Vasil’evic.
Mirgorod / Nikola Gogol ; traduzione di Federigo Verdinois
Lanciano : Carabba, 1923


Gogol’, Nikolaj Vasil’evic. 
Le veglie alla fattoria di Dicanca / Nicola Gogol ; versione di F. Verdinois
Napoli : G. Giannini, 1920


Novelle russe / a cura di Corrado Alvaro: vol. I-II (Pusckin, Lermontov, Gogol, Gonciarov, Turghenev, Scedrin, Dostojewski, Tolstoi, Garscin, Cecov, Gorki, Andreiev, Ciricov, Artzibascev, Kuprin, Sologub, Lomakin, Uspenski, Timkovski, Skitalitz)
Milano : Soc. Ed. R. Quintieri, 1920 (Saita e Bertola)


Turgenev, Ivan Sergeevic. Le poesie in prosa / di Ivan Turgheniev ; tradotte da Enrico Damiani
Pubblicazione  Lanciano : Carabba, [1923]


Villiers de l'Isle-Adam, Auguste &lt;comte de&gt;
Eva futura : Romanzo. Unica traduzione di D. C. (probabilmente Decio Cinti).
Milano : Casa Edit. Bietti Edit. Tip., 1930


Wells, H. G.
Sodini, A. M.
La Guerra dei mondi : Romanzo / H. G. Wells ; traduzione di Angelo Maria Sodini (1875-1939)
Milano : F. Vallardi, 1901


Morandi, Luigi &lt;1844-1922&gt;; Ciampoli, Domenico &lt;1852-1929&gt;
Poeti stranieri lirici, epici, drammatici : scelti nelle versioni italiane (2 volumi) / Morandi L. e Ciampoli D. 
Milano [etc.] : Società editrice Dante Alighieri di Albrighi, Segati 1904


'''5) altri testi:'''


Pestalozzi, Johann Heinrich

Leonardo e Geltrude : libro per il popolo / Enrico Pestalozzi ; traduzione, prefazione e note di Giovanni Sanna (1877-1950). (in 4 volumi). 
Venezia [poi] Firenze : La nuova Italia, 1928 (e altre ristampe successive).


Squillace, Fausto
Titolo
La moda / Fausto Squillace
Pubblicazione
Milano [etc.] : Sandron, 1912
159 p. ; 19 cm.


'''In pubblico dominio dal 2027:'''


Barié, Giovanni Emanuele (1894-1956). La spiritualità dell'essere e Leibniz. Padova : CEDAM, 1933

Sbloccabile su Google Libri [https://books.google.it/books?id=EHYLAQAAIAAJ qui]

Cassirer, Ernst. Storia della filosofia moderna (4 volumi). Traduzione di Angelo Pasquinelli (1926-1956) Torino : G. Einaudi, 1958 e ristampe seguenti.


Jevons, William Stanley
Lezioni di logica elementare / W.S. Jevons ; a cura di Gaetano Capone Braga (1889-1956)
Padova : Cedam, 1948

Sbloccabile su Google Libri [https://books.google.it/books?id=WztCAQAAIAAJ qui]


Capone Braga, Gaetano
La vecchia e la nuova logica / Gaetano Capone Braga  (1889-1956)
Padova : Cedam, 1948

Sbloccabile su Google Libri [https://books.google.it/books?id=LzUAAAAAMAAJ qui]

'''In pubblico dominio dal 2028:'''

Bonaventura : da Bagnorea &lt;santo&gt;
Breviloquio (2 vv.) / S. Bonaventura da Bagnoregio ; a cura del p. Giuliano Piccioli (1878-1957)
Siena : Ezio Cantagalli, 1931

Burckhardt, Jacob
Considerazione sulla storia del mondo / Jacob Burckhardt; traduzione di Antonio Banfi
Milano : Bompiani, 1954


Kierkegaard, Søren
Il concetto dell'angoscia / Soren Kierkegaard ; tradotto dal danese da Meta Corssen (1894-1957)
Firenze : Sansoni, 1942

Kierkegaard, Søren
La malattia mortale : (svolgimento psicologico cristiano di Anti-Climacus) / Sören Kierkegaard ; a cura di Meta Corssen (1894-1957) ; prefazione di Paolo Brezzi
Milano : Edizioni di Comunità, 1947

Kierkegaard, Søren
L'ora : atti d'accusa al cristianesimo del Regno di Danimarca, anno 1855 / Soren Kierkegaard ; traduzione di Antonio Banfi
Milano ; Roma : Doxa, stampa 1931


Simmel, Georg
Banfi, Antonio &lt;1886-1957&gt;
I problemi fondamentali della filosofia / G. Simmel ; traduzione e introduzione di A. Banfi
Firenze : Vallecchi, [dopo il 1921]

Stoermer, Carlo (1874-1957). Dalle stelle agli atomi; prefazione di Giovanni Giorgi ; appendici di G.B. Angioletti ... [et al.]
Milano : Hoepli, 1934

Subhadra &lt;bhikschu&gt; (1852-1917)
De Lorenzo, Giuseppe &lt;1871-1957&gt;
Catechismo buddhistico per avviamento nella dottrina di Gotamo Buddho / di Subhadra Bhikshu ; tradotto in italiano da Giuseppe De Lorenzo
Napoli : Ricciardi, 1922


Whitehead, Alfred North
Banfi, Antonio &lt;1886-1957&gt;
La scienza e il mondo moderno / A. N. Whitehead ; con una introduzione di Antonio Banfi
Milano : Bompiani, 1945</text>
      <sha1>stipv52ysz6v6uhstbkkc3d0clwek5a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Utente:Myron Aub/Autori con date</title>
    <ns>2</ns>
    <id>969834</id>
    <revision>
      <id>3668184</id>
      <parentid>3643569</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T16:36:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Myron Aub</username>
        <id>24422</id>
      </contributor>
      <comment>aggiunto Giuseppe Castellani</comment>
      <origin>3668184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10318" sha1="r1dy446qctuabat1ux6ogbnbc9c56p2" xml:space="preserve">;Dati anagrafici di vari autori difficili da trovare in rete in altri luoghi o con data di morte incerta

I siti dove è più probabile trovare le date di nascita e morte di autori e traduttori poco noti sono
* il sito dell'SBN (Sistema Bibliotecario Nazionale),
* viaf.org,
* il sito Treccani,
* Internet Archive
* le ricerche dentro Google Libri.
Se di un autore o traduttore si conosce solo 
#il luogo e la data di nascita oppure
#l'indirizzo di dove risiedeva in un certo anno
allora si possono contattare i servizi demografici del relativo comune per sapere la data di morte dell'autore.

Se l'autore o il traduttore ha pubblicato testi per una casa editrice ancora esistente si può contattare questa casa editrice per sapere da essa se ha maggiori notizie di questo autore o traduttore.

== Autori con date di morte certe ==

;Albergamo, Francesco (1896-1973): traduttore di testi di Poincarè e Bergson
;Benuzzi, Valerio  (1892-1961): traduttore di: Nietzsche, Friedrich
:Benuzzi, Valerio ; ''Lettere scelte e frammenti epistolari'' / Federico Nietzsche ; Prefazione e traduzione di Valerio Benuzzi; Lanciano : R. Carabba, 1914
;Berra, Camillo (1885-1956): traduttore di De La Barca, Pérez Galdós, de Queiroz e altri autori spagnoli, portoghesi e francesi.
;Biancotti, Angiolo: (a volte noto come Biancotti Angelo) (1892-1964). Traduttore di Poe, Emerson, Carlyle ed altri.
;Castellani, Giuseppe (1886-1976): (da non confondere con un omonimo storico e numismatico, vissuto dal 1858 al 1938), gesuita traduttore de &quot;L'unità dell'intelletto&quot; di Tommaso d'Aquino
;Cervini. Maria Luisa  (1889-1977): traduttrice di: Coleridge, Samuel Taylor
:Cervini, Maria Luisa ; ''Poesie e prose'' / Samuele T. Coleridge ; a cura di Maria Luisa Cervini ; Torino : UTET, 1931
;Costantini, Gennaro (1885-1955): traduttore di: Le Dantec, Félix
:Costantini, Gennaro ; ''Elementi di filosofia biologica'' / Felix Le Dantec ; traduzione autorizzata del dott. Gennaro Costantini (con introduzione e note del traduttore) ; Palermo : R. Sandron, [1909]
;De Ruggiero, Nicola (germanista, 1887-1967): traduttore di vari testi di Goethe e Schiller.
;Einaudi, Costanzo (m. 1953): traduttore di Snyder, Carl
:Einaudi, Costanzo ; ''La nuova scienza ''/ Carlo Snyder ; versione dall'inglese e aggiunte [di] Costanzo Einaudi ; Torino : Fratelli Bocca, 1907 (presente su Internet Archive)
;Fedi, Remo (1888-1975 ca): traduttore di: Hermes Trismegistus
:Fedi, Remo ''Il Pimandro'' / di Ermete Trismegisto ; introduzione e traduzione dal greco a cura di Remo Fedi ; Milano : Bocca, 1942
;Fidi, Alberto (1882-1958): traduttore di testi di Agrippa von Nettesheim, Paracelso, Herbert George Wells, Robert Louis Stevenson e Walter Scott.
;Garrone, Luigi Antonio  (1886-1950): traduttore di Jeans, James Hopwood
:Garrone, Luigi A. ; ''Le stelle nel loro corso'' / James Jeans ; traduzione di L. A. Garrone ; Milano : Treves, 1933
:Kipling, Rudyard ; ''Capitani coraggiosi'' : Racconto dei banchi di Terranova. Traduzione [dall'inglese] di Luigi A. Garrone ; Milano : Ed. Aurora, 1937 (Tip. Locatelli, Sommaruga, Monesi)
;Giartosio de Courten, Maria Luisa  (1893–1990): traduttrice di Charles Dickens, G. K. Chesterton, Jack London, Saffo e altri
;Jung, Leopoldo (1847-1922): traduttore di Gibson, Charles Bernard
:Jung, Leopoldo ; ''Idee scientifiche d'oggi sulla natura della materia, elettricità, Luce, calore ecc. Alla portata di tutti'' : Traduzione di Leopoldo Jung : Milano : L. F. Cogliati, 1925 (Varese, A. Nicola e C.)
;Liguori Barbieri, Ersilia (nata a Gragnano il 25 settembre 1898, morta nel 1974): traduttrice di: Boutroux, Émile Gentile, Giovanni &lt;1875-1944&gt;; Liguori Barbieri, Ersilia Dell'idea di legge naturale nella scienza e nella filosofia contemporanea / Emilio Boutroux ; traduzione e bibliografia di E. Liguori Barbieri ; prefazione di G. Gentile
Firenze : Vallecchi, stampa 1925
;Lopes-Pegna, Ubaldo (1894-1964): traduttore di
:Spinoza, Benedictus : de Lopes-Pegna, Ubaldo ; ''Lettere'' : traduzione, introduzione e note di Ubaldo Lopes-Pegna : vol. 1., 2 ; Lanciano : R. Carabba, 1938
;Mackenzie, William (morto nel 1972): Autore di vari testi di metapsichica.
;Mathis, Giuseppe nato e morto a Torino (1902-1988): traduttore di:
:Tommaso : d'Aquino &lt;santo&gt; : Mathis, Giuseppe ; ''De regimine principum ad regem Cypri'' / S. Tommaso d'Aquino ; prefazione e traduzione italiana di Giuseppe Mathis
Torino [etc.! : Paravia, 1928
;Mazzoni, Giuseppe (1881-1957): traduttore di
:Tommaso : d'Aquino &lt;santo&gt; : Mazzoni, Giuseppe ; ''L'anima umana : estratti dalla Somma teologica'' / s. Tommaso ; a cura di Giuseppe Mazzoni ; Verona : La scaligera, 1941 (Vicenza : Tip. vicentina)
;Meschini Ubaldini, Mario Umberto (a volte scritto come Mario Meschini, Mario Alberto Meschini o Mario Ubaldini, 1908-1984): traduttore di Fontenelle, Bernard : de Meschini, Mario ; ''Conversazioni sulla pluralità dei mondi ; Dialoghi dei morti'' / traduzione a cura di Mario Meschini ; Milano : V. Bompiani, 1945 (Tip. E. Sormani)
;Muzio, Giuseppe noto anche con lo pseudonimo di Giuseppe Marino (1888-1973): traduttore di testi di Tommaso d'Aquino e Bonaventura da Bagnoregio
;Puccetti, Angelo (anche scritto come Angiolo Puccetti) (1887-1965): traduttore di testi di Tommaso d'Aquino, Ambrogio e Giovanni Damasceno
;Raspini, Corrado (1881-1959): traduttore di
:Benson, Robert Hugh : Raspini, Corrado ; ''Il dominatore del mondo'' : romanzo / R. Hug Benson : traduzione dall'inglese di Corrado Raspini ; Firenze : Vallecchi, pref. 1920
;Rotta, Paolo (1873-1962): traduttore di testi di Cusano, Platone, Agostino.
;Sola, Emma (1894-1971): traduttrice di opere di Friedrich Nietzsche, Johann Wolfgang von Goethe, Gotthold Ephraim Lessing, Georg Simmel, Gustav Theodor Fechner.
;Valenti Pfeiffer, Matilde (1893-1988): traduttrice di testi di Edward Murray East e di Edward Washburn Hopkins.
;Clary Zannoni Chauvet (1899-1989): nipote del nonno Costanzo Chauvet (1844-1918). Traduttrice di vari testi di Tagore e anche di:
:Kabir : Zannoni Chauvet, Clary ; ''Cento canti'' / di Kabir ; [traduzione di Clary Zannoni Chauvet] ; Lanciano : G. Carabba, 1923

== Autori con date di morte non ancora trovate ==

Bozzone, Antonio (Anton Maria Bozzone), autore scomparso probabilmente dopo la fine degli anni '50
traduttore di:

Pascal, Blaise
Bozzone, Antonio
Pensieri / Biagio Pascal ; scelti e tradotti, con una introduzione di Antonio Bozzone
Torino : G. B. Paravia e C., 1928


Castelli, Cesare (n. ad Arezzo nel 1871). 
Traduttore di testi di Leonid Nikolaevic Andreev, George Bernard Shaw, Guy de Maupassant, Anton Cehov.


Coardi, Carlo. Di questo traduttore non hanno informazioni neanche le case editrici per cui ha pubblicato. Le sue ultime traduzioni inedite sono del 1938. Alcune voci lo ritengono lo pseudonimo di una persona morta nel 1957.
Traduttore di testi di Hendrik Willem Van Loon, Walter Boughton Pitkin, Franklin Delano Rossevelt e altri.


Cremonini, Pia (nata a Salorino il 2 dicembre 1873- vivente nel 1920), 
traduttrice di:

Lea, Henry Charles
Cremonini, Pia
Le origini del potere temporale dei Papi : la immunità del Clero / Charles Henry Lea ; prima ed unica versione italiana di Pia Cremonini
Mendrisio : Cultura Moderna, 1915 (Lodi, S. Tip.)

Lea, Henry Charles
Cremonini, Pia
Storia del celibato ecclesiastico nella Chiesa Cristiana / Henry Charles Lea ; prima ed unica traduzione italiana sulla terza edizione inglese riveduta di Pia Cremonini
Mendrisio : Cultura moderna, 1911 (presente su Internet Archive)


De Vivo, Catello (n. il 24 gennaio 1872, forse a Napoli). 
Autore di:

De Vivo, Catello
Fiabe / Catello De Vivo
Gallipoli : G. Stefanelli, 1920


Diambra, Tito (nato a Senigallia nel 1872 ca.), 
traduttore di vari testi di Louisa May Alcott, George Bernard Shaw, Rudyard Kipling, Mark Twain, Jack London, Joseph Conrad, Charles Dickens.

Dobelli, Ausonio (n. 25 dicembre 1874),
traduttore di testi di Tacito, Cicerone, Virgilio, Orazio, Tito Livio

Domenichini, Mario (n. il 2 gennaio 1882)
traduttore di testi di Honorè de Balzac e di Ernst Haeckel

Favilli, Mario (autore e traduttore dal 1927 al 1954).
Trasuttore di:

Emerson, Ralph Waldo
Favilli, Mario
La presenza di Dio : antologia dai saggi emersoniani / R. W. Emerson ; a cura di Mario Favilli
Firenze : Felice Le Monnier, 1931


Emerson, Ralph Waldo
Favilli, Mario (vivente fino almeno al 1954)
Lo spirito energia vitale / R. W. Emerson ; introduzione e traduzione di Mario Favilli
Firenze : Le Monnier, 1952

Flechia, Giuseppe (insegnante della scuola libera popolare di Schio, morto dopo il 1954)
traduttore di testi di Orazio, Omero, Fedro e Virgilio


Giannini, Clemente (nato il 27 aprile 1897, vivente fino almeno agli anni '60)
traduttore di vari testi di Knut Hamsun,  Henrik Ibsen e altri autori nordici.


Graziussi, Marino (nato il 14 aprile 1885 forse a Trieste)
traduttore di:

Windelband, Wilhelm
Graziussi, Marino
Platone / Guglielmo Windelband ; traduzione italiana di Marino Graziussi
Palermo [etc.] : Remo Sandron, [1914?]


Levi, Evelina (nata a Modena  l'11 agosto 1883, traduttrice di testi fino al 1951, i servizi demografici di Modena non sono riusciti a rintracciare la data di morte). Traduttrice di:

Bonsels, Waldemar
Giannaccini, Ilio; Levi, Evelina
L'ape Maja e le sue avventure / W. Bonsels ; traduzione di Evelina Levi ; illustrazioni di Ilio Giannaccini
Firenze : R. Bemporad, stampa 1926


Marzini, Rovigo (morto prima del 1940)
traduttore di:

Hermas
Marzini, Rovigo
Il pastore / Erma ; a cura di Rovigo Marzini
Siena : Cantagalli, 1928

Pucci, Ulisse (nato il 29 giugno 1889, sacerdote e docente di storia e filosofia al liceo Tasso di Roma, vivente fino almeno al 1950) traduttore di testi di Agostino e Tommaso d'Aquino

Quadri, Goffredo (autore di testi dal 1934 al 1967, docente all'Università di Siena fino almeno al 1968)
autore di:

Quadri, Goffredo
La filosofia degli arabi nel suo fiore  (2 volumi)
Firenze : La nuova Italia, stampa 1939


Silvestri Giorgi, Agnese (Lucca il 10 marzo 1881-dopo il 1965)
traduttrice di testi di Louisa May Alcott, Tagore, Francis S. Fitzgerald, Gustav Meyrink

:Vitali, Guido (nato a Milano l'11 settembre 1881, preside del liceo Parini di Milano fino al 1936 o 1937 e vivente fino agli anni '60 circa).
Traduttore di testi di Virgilio, Omero, Ovidio, Plauto e altri.</text>
      <sha1>r1dy446qctuabat1ux6ogbnbc9c56p2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668186</id>
      <parentid>3668184</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T16:57:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Myron Aub</username>
        <id>24422</id>
      </contributor>
      <comment>Corretto ultimo anno di attività noto di Ulisse Pucci</comment>
      <origin>3668186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10318" sha1="kwsk422dejryx9qjacw6sxoaa588njb" xml:space="preserve">;Dati anagrafici di vari autori difficili da trovare in rete in altri luoghi o con data di morte incerta

I siti dove è più probabile trovare le date di nascita e morte di autori e traduttori poco noti sono
* il sito dell'SBN (Sistema Bibliotecario Nazionale),
* viaf.org,
* il sito Treccani,
* Internet Archive
* le ricerche dentro Google Libri.
Se di un autore o traduttore si conosce solo 
#il luogo e la data di nascita oppure
#l'indirizzo di dove risiedeva in un certo anno
allora si possono contattare i servizi demografici del relativo comune per sapere la data di morte dell'autore.

Se l'autore o il traduttore ha pubblicato testi per una casa editrice ancora esistente si può contattare questa casa editrice per sapere da essa se ha maggiori notizie di questo autore o traduttore.

== Autori con date di morte certe ==

;Albergamo, Francesco (1896-1973): traduttore di testi di Poincarè e Bergson
;Benuzzi, Valerio  (1892-1961): traduttore di: Nietzsche, Friedrich
:Benuzzi, Valerio ; ''Lettere scelte e frammenti epistolari'' / Federico Nietzsche ; Prefazione e traduzione di Valerio Benuzzi; Lanciano : R. Carabba, 1914
;Berra, Camillo (1885-1956): traduttore di De La Barca, Pérez Galdós, de Queiroz e altri autori spagnoli, portoghesi e francesi.
;Biancotti, Angiolo: (a volte noto come Biancotti Angelo) (1892-1964). Traduttore di Poe, Emerson, Carlyle ed altri.
;Castellani, Giuseppe (1886-1976): (da non confondere con un omonimo storico e numismatico, vissuto dal 1858 al 1938), gesuita traduttore de &quot;L'unità dell'intelletto&quot; di Tommaso d'Aquino
;Cervini. Maria Luisa  (1889-1977): traduttrice di: Coleridge, Samuel Taylor
:Cervini, Maria Luisa ; ''Poesie e prose'' / Samuele T. Coleridge ; a cura di Maria Luisa Cervini ; Torino : UTET, 1931
;Costantini, Gennaro (1885-1955): traduttore di: Le Dantec, Félix
:Costantini, Gennaro ; ''Elementi di filosofia biologica'' / Felix Le Dantec ; traduzione autorizzata del dott. Gennaro Costantini (con introduzione e note del traduttore) ; Palermo : R. Sandron, [1909]
;De Ruggiero, Nicola (germanista, 1887-1967): traduttore di vari testi di Goethe e Schiller.
;Einaudi, Costanzo (m. 1953): traduttore di Snyder, Carl
:Einaudi, Costanzo ; ''La nuova scienza ''/ Carlo Snyder ; versione dall'inglese e aggiunte [di] Costanzo Einaudi ; Torino : Fratelli Bocca, 1907 (presente su Internet Archive)
;Fedi, Remo (1888-1975 ca): traduttore di: Hermes Trismegistus
:Fedi, Remo ''Il Pimandro'' / di Ermete Trismegisto ; introduzione e traduzione dal greco a cura di Remo Fedi ; Milano : Bocca, 1942
;Fidi, Alberto (1882-1958): traduttore di testi di Agrippa von Nettesheim, Paracelso, Herbert George Wells, Robert Louis Stevenson e Walter Scott.
;Garrone, Luigi Antonio  (1886-1950): traduttore di Jeans, James Hopwood
:Garrone, Luigi A. ; ''Le stelle nel loro corso'' / James Jeans ; traduzione di L. A. Garrone ; Milano : Treves, 1933
:Kipling, Rudyard ; ''Capitani coraggiosi'' : Racconto dei banchi di Terranova. Traduzione [dall'inglese] di Luigi A. Garrone ; Milano : Ed. Aurora, 1937 (Tip. Locatelli, Sommaruga, Monesi)
;Giartosio de Courten, Maria Luisa  (1893–1990): traduttrice di Charles Dickens, G. K. Chesterton, Jack London, Saffo e altri
;Jung, Leopoldo (1847-1922): traduttore di Gibson, Charles Bernard
:Jung, Leopoldo ; ''Idee scientifiche d'oggi sulla natura della materia, elettricità, Luce, calore ecc. Alla portata di tutti'' : Traduzione di Leopoldo Jung : Milano : L. F. Cogliati, 1925 (Varese, A. Nicola e C.)
;Liguori Barbieri, Ersilia (nata a Gragnano il 25 settembre 1898, morta nel 1974): traduttrice di: Boutroux, Émile Gentile, Giovanni &lt;1875-1944&gt;; Liguori Barbieri, Ersilia Dell'idea di legge naturale nella scienza e nella filosofia contemporanea / Emilio Boutroux ; traduzione e bibliografia di E. Liguori Barbieri ; prefazione di G. Gentile
Firenze : Vallecchi, stampa 1925
;Lopes-Pegna, Ubaldo (1894-1964): traduttore di
:Spinoza, Benedictus : de Lopes-Pegna, Ubaldo ; ''Lettere'' : traduzione, introduzione e note di Ubaldo Lopes-Pegna : vol. 1., 2 ; Lanciano : R. Carabba, 1938
;Mackenzie, William (morto nel 1972): Autore di vari testi di metapsichica.
;Mathis, Giuseppe nato e morto a Torino (1902-1988): traduttore di:
:Tommaso : d'Aquino &lt;santo&gt; : Mathis, Giuseppe ; ''De regimine principum ad regem Cypri'' / S. Tommaso d'Aquino ; prefazione e traduzione italiana di Giuseppe Mathis
Torino [etc.! : Paravia, 1928
;Mazzoni, Giuseppe (1881-1957): traduttore di
:Tommaso : d'Aquino &lt;santo&gt; : Mazzoni, Giuseppe ; ''L'anima umana : estratti dalla Somma teologica'' / s. Tommaso ; a cura di Giuseppe Mazzoni ; Verona : La scaligera, 1941 (Vicenza : Tip. vicentina)
;Meschini Ubaldini, Mario Umberto (a volte scritto come Mario Meschini, Mario Alberto Meschini o Mario Ubaldini, 1908-1984): traduttore di Fontenelle, Bernard : de Meschini, Mario ; ''Conversazioni sulla pluralità dei mondi ; Dialoghi dei morti'' / traduzione a cura di Mario Meschini ; Milano : V. Bompiani, 1945 (Tip. E. Sormani)
;Muzio, Giuseppe noto anche con lo pseudonimo di Giuseppe Marino (1888-1973): traduttore di testi di Tommaso d'Aquino e Bonaventura da Bagnoregio
;Puccetti, Angelo (anche scritto come Angiolo Puccetti) (1887-1965): traduttore di testi di Tommaso d'Aquino, Ambrogio e Giovanni Damasceno
;Raspini, Corrado (1881-1959): traduttore di
:Benson, Robert Hugh : Raspini, Corrado ; ''Il dominatore del mondo'' : romanzo / R. Hug Benson : traduzione dall'inglese di Corrado Raspini ; Firenze : Vallecchi, pref. 1920
;Rotta, Paolo (1873-1962): traduttore di testi di Cusano, Platone, Agostino.
;Sola, Emma (1894-1971): traduttrice di opere di Friedrich Nietzsche, Johann Wolfgang von Goethe, Gotthold Ephraim Lessing, Georg Simmel, Gustav Theodor Fechner.
;Valenti Pfeiffer, Matilde (1893-1988): traduttrice di testi di Edward Murray East e di Edward Washburn Hopkins.
;Clary Zannoni Chauvet (1899-1989): nipote del nonno Costanzo Chauvet (1844-1918). Traduttrice di vari testi di Tagore e anche di:
:Kabir : Zannoni Chauvet, Clary ; ''Cento canti'' / di Kabir ; [traduzione di Clary Zannoni Chauvet] ; Lanciano : G. Carabba, 1923

== Autori con date di morte non ancora trovate ==

Bozzone, Antonio (Anton Maria Bozzone), autore scomparso probabilmente dopo la fine degli anni '50
traduttore di:

Pascal, Blaise
Bozzone, Antonio
Pensieri / Biagio Pascal ; scelti e tradotti, con una introduzione di Antonio Bozzone
Torino : G. B. Paravia e C., 1928


Castelli, Cesare (n. ad Arezzo nel 1871). 
Traduttore di testi di Leonid Nikolaevic Andreev, George Bernard Shaw, Guy de Maupassant, Anton Cehov.


Coardi, Carlo. Di questo traduttore non hanno informazioni neanche le case editrici per cui ha pubblicato. Le sue ultime traduzioni inedite sono del 1938. Alcune voci lo ritengono lo pseudonimo di una persona morta nel 1957.
Traduttore di testi di Hendrik Willem Van Loon, Walter Boughton Pitkin, Franklin Delano Rossevelt e altri.


Cremonini, Pia (nata a Salorino il 2 dicembre 1873- vivente nel 1920), 
traduttrice di:

Lea, Henry Charles
Cremonini, Pia
Le origini del potere temporale dei Papi : la immunità del Clero / Charles Henry Lea ; prima ed unica versione italiana di Pia Cremonini
Mendrisio : Cultura Moderna, 1915 (Lodi, S. Tip.)

Lea, Henry Charles
Cremonini, Pia
Storia del celibato ecclesiastico nella Chiesa Cristiana / Henry Charles Lea ; prima ed unica traduzione italiana sulla terza edizione inglese riveduta di Pia Cremonini
Mendrisio : Cultura moderna, 1911 (presente su Internet Archive)


De Vivo, Catello (n. il 24 gennaio 1872, forse a Napoli). 
Autore di:

De Vivo, Catello
Fiabe / Catello De Vivo
Gallipoli : G. Stefanelli, 1920


Diambra, Tito (nato a Senigallia nel 1872 ca.), 
traduttore di vari testi di Louisa May Alcott, George Bernard Shaw, Rudyard Kipling, Mark Twain, Jack London, Joseph Conrad, Charles Dickens.

Dobelli, Ausonio (n. 25 dicembre 1874),
traduttore di testi di Tacito, Cicerone, Virgilio, Orazio, Tito Livio

Domenichini, Mario (n. il 2 gennaio 1882)
traduttore di testi di Honorè de Balzac e di Ernst Haeckel

Favilli, Mario (autore e traduttore dal 1927 al 1954).
Trasuttore di:

Emerson, Ralph Waldo
Favilli, Mario
La presenza di Dio : antologia dai saggi emersoniani / R. W. Emerson ; a cura di Mario Favilli
Firenze : Felice Le Monnier, 1931


Emerson, Ralph Waldo
Favilli, Mario (vivente fino almeno al 1954)
Lo spirito energia vitale / R. W. Emerson ; introduzione e traduzione di Mario Favilli
Firenze : Le Monnier, 1952

Flechia, Giuseppe (insegnante della scuola libera popolare di Schio, morto dopo il 1954)
traduttore di testi di Orazio, Omero, Fedro e Virgilio


Giannini, Clemente (nato il 27 aprile 1897, vivente fino almeno agli anni '60)
traduttore di vari testi di Knut Hamsun,  Henrik Ibsen e altri autori nordici.


Graziussi, Marino (nato il 14 aprile 1885 forse a Trieste)
traduttore di:

Windelband, Wilhelm
Graziussi, Marino
Platone / Guglielmo Windelband ; traduzione italiana di Marino Graziussi
Palermo [etc.] : Remo Sandron, [1914?]


Levi, Evelina (nata a Modena  l'11 agosto 1883, traduttrice di testi fino al 1951, i servizi demografici di Modena non sono riusciti a rintracciare la data di morte). Traduttrice di:

Bonsels, Waldemar
Giannaccini, Ilio; Levi, Evelina
L'ape Maja e le sue avventure / W. Bonsels ; traduzione di Evelina Levi ; illustrazioni di Ilio Giannaccini
Firenze : R. Bemporad, stampa 1926


Marzini, Rovigo (morto prima del 1940)
traduttore di:

Hermas
Marzini, Rovigo
Il pastore / Erma ; a cura di Rovigo Marzini
Siena : Cantagalli, 1928

Pucci, Ulisse (nato il 29 giugno 1889, sacerdote e docente di storia e filosofia al liceo Tasso di Roma, vivente fino almeno al 1963) traduttore di testi di Agostino e Tommaso d'Aquino

Quadri, Goffredo (autore di testi dal 1934 al 1967, docente all'Università di Siena fino almeno al 1968)
autore di:

Quadri, Goffredo
La filosofia degli arabi nel suo fiore  (2 volumi)
Firenze : La nuova Italia, stampa 1939


Silvestri Giorgi, Agnese (Lucca il 10 marzo 1881-dopo il 1965)
traduttrice di testi di Louisa May Alcott, Tagore, Francis S. Fitzgerald, Gustav Meyrink

:Vitali, Guido (nato a Milano l'11 settembre 1881, preside del liceo Parini di Milano fino al 1936 o 1937 e vivente fino agli anni '60 circa).
Traduttore di testi di Virgilio, Omero, Ovidio, Plauto e altri.</text>
      <sha1>kwsk422dejryx9qjacw6sxoaa588njb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668187</id>
      <parentid>3668186</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T17:00:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Myron Aub</username>
        <id>24422</id>
      </contributor>
      <comment>nuova data di ultime attività di Pucci</comment>
      <origin>3668187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10318" sha1="oer0ladh71uiph7dw4nmghcec2qzak6" xml:space="preserve">;Dati anagrafici di vari autori difficili da trovare in rete in altri luoghi o con data di morte incerta

I siti dove è più probabile trovare le date di nascita e morte di autori e traduttori poco noti sono
* il sito dell'SBN (Sistema Bibliotecario Nazionale),
* viaf.org,
* il sito Treccani,
* Internet Archive
* le ricerche dentro Google Libri.
Se di un autore o traduttore si conosce solo 
#il luogo e la data di nascita oppure
#l'indirizzo di dove risiedeva in un certo anno
allora si possono contattare i servizi demografici del relativo comune per sapere la data di morte dell'autore.

Se l'autore o il traduttore ha pubblicato testi per una casa editrice ancora esistente si può contattare questa casa editrice per sapere da essa se ha maggiori notizie di questo autore o traduttore.

== Autori con date di morte certe ==

;Albergamo, Francesco (1896-1973): traduttore di testi di Poincarè e Bergson
;Benuzzi, Valerio  (1892-1961): traduttore di: Nietzsche, Friedrich
:Benuzzi, Valerio ; ''Lettere scelte e frammenti epistolari'' / Federico Nietzsche ; Prefazione e traduzione di Valerio Benuzzi; Lanciano : R. Carabba, 1914
;Berra, Camillo (1885-1956): traduttore di De La Barca, Pérez Galdós, de Queiroz e altri autori spagnoli, portoghesi e francesi.
;Biancotti, Angiolo: (a volte noto come Biancotti Angelo) (1892-1964). Traduttore di Poe, Emerson, Carlyle ed altri.
;Castellani, Giuseppe (1886-1976): (da non confondere con un omonimo storico e numismatico, vissuto dal 1858 al 1938), gesuita traduttore de &quot;L'unità dell'intelletto&quot; di Tommaso d'Aquino
;Cervini. Maria Luisa  (1889-1977): traduttrice di: Coleridge, Samuel Taylor
:Cervini, Maria Luisa ; ''Poesie e prose'' / Samuele T. Coleridge ; a cura di Maria Luisa Cervini ; Torino : UTET, 1931
;Costantini, Gennaro (1885-1955): traduttore di: Le Dantec, Félix
:Costantini, Gennaro ; ''Elementi di filosofia biologica'' / Felix Le Dantec ; traduzione autorizzata del dott. Gennaro Costantini (con introduzione e note del traduttore) ; Palermo : R. Sandron, [1909]
;De Ruggiero, Nicola (germanista, 1887-1967): traduttore di vari testi di Goethe e Schiller.
;Einaudi, Costanzo (m. 1953): traduttore di Snyder, Carl
:Einaudi, Costanzo ; ''La nuova scienza ''/ Carlo Snyder ; versione dall'inglese e aggiunte [di] Costanzo Einaudi ; Torino : Fratelli Bocca, 1907 (presente su Internet Archive)
;Fedi, Remo (1888-1975 ca): traduttore di: Hermes Trismegistus
:Fedi, Remo ''Il Pimandro'' / di Ermete Trismegisto ; introduzione e traduzione dal greco a cura di Remo Fedi ; Milano : Bocca, 1942
;Fidi, Alberto (1882-1958): traduttore di testi di Agrippa von Nettesheim, Paracelso, Herbert George Wells, Robert Louis Stevenson e Walter Scott.
;Garrone, Luigi Antonio  (1886-1950): traduttore di Jeans, James Hopwood
:Garrone, Luigi A. ; ''Le stelle nel loro corso'' / James Jeans ; traduzione di L. A. Garrone ; Milano : Treves, 1933
:Kipling, Rudyard ; ''Capitani coraggiosi'' : Racconto dei banchi di Terranova. Traduzione [dall'inglese] di Luigi A. Garrone ; Milano : Ed. Aurora, 1937 (Tip. Locatelli, Sommaruga, Monesi)
;Giartosio de Courten, Maria Luisa  (1893–1990): traduttrice di Charles Dickens, G. K. Chesterton, Jack London, Saffo e altri
;Jung, Leopoldo (1847-1922): traduttore di Gibson, Charles Bernard
:Jung, Leopoldo ; ''Idee scientifiche d'oggi sulla natura della materia, elettricità, Luce, calore ecc. Alla portata di tutti'' : Traduzione di Leopoldo Jung : Milano : L. F. Cogliati, 1925 (Varese, A. Nicola e C.)
;Liguori Barbieri, Ersilia (nata a Gragnano il 25 settembre 1898, morta nel 1974): traduttrice di: Boutroux, Émile Gentile, Giovanni &lt;1875-1944&gt;; Liguori Barbieri, Ersilia Dell'idea di legge naturale nella scienza e nella filosofia contemporanea / Emilio Boutroux ; traduzione e bibliografia di E. Liguori Barbieri ; prefazione di G. Gentile
Firenze : Vallecchi, stampa 1925
;Lopes-Pegna, Ubaldo (1894-1964): traduttore di
:Spinoza, Benedictus : de Lopes-Pegna, Ubaldo ; ''Lettere'' : traduzione, introduzione e note di Ubaldo Lopes-Pegna : vol. 1., 2 ; Lanciano : R. Carabba, 1938
;Mackenzie, William (morto nel 1972): Autore di vari testi di metapsichica.
;Mathis, Giuseppe nato e morto a Torino (1902-1988): traduttore di:
:Tommaso : d'Aquino &lt;santo&gt; : Mathis, Giuseppe ; ''De regimine principum ad regem Cypri'' / S. Tommaso d'Aquino ; prefazione e traduzione italiana di Giuseppe Mathis
Torino [etc.! : Paravia, 1928
;Mazzoni, Giuseppe (1881-1957): traduttore di
:Tommaso : d'Aquino &lt;santo&gt; : Mazzoni, Giuseppe ; ''L'anima umana : estratti dalla Somma teologica'' / s. Tommaso ; a cura di Giuseppe Mazzoni ; Verona : La scaligera, 1941 (Vicenza : Tip. vicentina)
;Meschini Ubaldini, Mario Umberto (a volte scritto come Mario Meschini, Mario Alberto Meschini o Mario Ubaldini, 1908-1984): traduttore di Fontenelle, Bernard : de Meschini, Mario ; ''Conversazioni sulla pluralità dei mondi ; Dialoghi dei morti'' / traduzione a cura di Mario Meschini ; Milano : V. Bompiani, 1945 (Tip. E. Sormani)
;Muzio, Giuseppe noto anche con lo pseudonimo di Giuseppe Marino (1888-1973): traduttore di testi di Tommaso d'Aquino e Bonaventura da Bagnoregio
;Puccetti, Angelo (anche scritto come Angiolo Puccetti) (1887-1965): traduttore di testi di Tommaso d'Aquino, Ambrogio e Giovanni Damasceno
;Raspini, Corrado (1881-1959): traduttore di
:Benson, Robert Hugh : Raspini, Corrado ; ''Il dominatore del mondo'' : romanzo / R. Hug Benson : traduzione dall'inglese di Corrado Raspini ; Firenze : Vallecchi, pref. 1920
;Rotta, Paolo (1873-1962): traduttore di testi di Cusano, Platone, Agostino.
;Sola, Emma (1894-1971): traduttrice di opere di Friedrich Nietzsche, Johann Wolfgang von Goethe, Gotthold Ephraim Lessing, Georg Simmel, Gustav Theodor Fechner.
;Valenti Pfeiffer, Matilde (1893-1988): traduttrice di testi di Edward Murray East e di Edward Washburn Hopkins.
;Clary Zannoni Chauvet (1899-1989): nipote del nonno Costanzo Chauvet (1844-1918). Traduttrice di vari testi di Tagore e anche di:
:Kabir : Zannoni Chauvet, Clary ; ''Cento canti'' / di Kabir ; [traduzione di Clary Zannoni Chauvet] ; Lanciano : G. Carabba, 1923

== Autori con date di morte non ancora trovate ==

Bozzone, Antonio (Anton Maria Bozzone), autore scomparso probabilmente dopo la fine degli anni '50
traduttore di:

Pascal, Blaise
Bozzone, Antonio
Pensieri / Biagio Pascal ; scelti e tradotti, con una introduzione di Antonio Bozzone
Torino : G. B. Paravia e C., 1928


Castelli, Cesare (n. ad Arezzo nel 1871). 
Traduttore di testi di Leonid Nikolaevic Andreev, George Bernard Shaw, Guy de Maupassant, Anton Cehov.


Coardi, Carlo. Di questo traduttore non hanno informazioni neanche le case editrici per cui ha pubblicato. Le sue ultime traduzioni inedite sono del 1938. Alcune voci lo ritengono lo pseudonimo di una persona morta nel 1957.
Traduttore di testi di Hendrik Willem Van Loon, Walter Boughton Pitkin, Franklin Delano Rossevelt e altri.


Cremonini, Pia (nata a Salorino il 2 dicembre 1873- vivente nel 1920), 
traduttrice di:

Lea, Henry Charles
Cremonini, Pia
Le origini del potere temporale dei Papi : la immunità del Clero / Charles Henry Lea ; prima ed unica versione italiana di Pia Cremonini
Mendrisio : Cultura Moderna, 1915 (Lodi, S. Tip.)

Lea, Henry Charles
Cremonini, Pia
Storia del celibato ecclesiastico nella Chiesa Cristiana / Henry Charles Lea ; prima ed unica traduzione italiana sulla terza edizione inglese riveduta di Pia Cremonini
Mendrisio : Cultura moderna, 1911 (presente su Internet Archive)


De Vivo, Catello (n. il 24 gennaio 1872, forse a Napoli). 
Autore di:

De Vivo, Catello
Fiabe / Catello De Vivo
Gallipoli : G. Stefanelli, 1920


Diambra, Tito (nato a Senigallia nel 1872 ca.), 
traduttore di vari testi di Louisa May Alcott, George Bernard Shaw, Rudyard Kipling, Mark Twain, Jack London, Joseph Conrad, Charles Dickens.

Dobelli, Ausonio (n. 25 dicembre 1874),
traduttore di testi di Tacito, Cicerone, Virgilio, Orazio, Tito Livio

Domenichini, Mario (n. il 2 gennaio 1882)
traduttore di testi di Honorè de Balzac e di Ernst Haeckel

Favilli, Mario (autore e traduttore dal 1927 al 1954).
Trasuttore di:

Emerson, Ralph Waldo
Favilli, Mario
La presenza di Dio : antologia dai saggi emersoniani / R. W. Emerson ; a cura di Mario Favilli
Firenze : Felice Le Monnier, 1931


Emerson, Ralph Waldo
Favilli, Mario (vivente fino almeno al 1954)
Lo spirito energia vitale / R. W. Emerson ; introduzione e traduzione di Mario Favilli
Firenze : Le Monnier, 1952

Flechia, Giuseppe (insegnante della scuola libera popolare di Schio, morto dopo il 1954)
traduttore di testi di Orazio, Omero, Fedro e Virgilio


Giannini, Clemente (nato il 27 aprile 1897, vivente fino almeno agli anni '60)
traduttore di vari testi di Knut Hamsun,  Henrik Ibsen e altri autori nordici.


Graziussi, Marino (nato il 14 aprile 1885 forse a Trieste)
traduttore di:

Windelband, Wilhelm
Graziussi, Marino
Platone / Guglielmo Windelband ; traduzione italiana di Marino Graziussi
Palermo [etc.] : Remo Sandron, [1914?]


Levi, Evelina (nata a Modena  l'11 agosto 1883, traduttrice di testi fino al 1951, i servizi demografici di Modena non sono riusciti a rintracciare la data di morte). Traduttrice di:

Bonsels, Waldemar
Giannaccini, Ilio; Levi, Evelina
L'ape Maja e le sue avventure / W. Bonsels ; traduzione di Evelina Levi ; illustrazioni di Ilio Giannaccini
Firenze : R. Bemporad, stampa 1926


Marzini, Rovigo (morto prima del 1940)
traduttore di:

Hermas
Marzini, Rovigo
Il pastore / Erma ; a cura di Rovigo Marzini
Siena : Cantagalli, 1928

Pucci, Ulisse (nato il 29 giugno 1889, sacerdote e docente di storia e filosofia al liceo Tasso di Roma, vivente fino almeno al 1964) traduttore di testi di Agostino e Tommaso d'Aquino

Quadri, Goffredo (autore di testi dal 1934 al 1967, docente all'Università di Siena fino almeno al 1968)
autore di:

Quadri, Goffredo
La filosofia degli arabi nel suo fiore  (2 volumi)
Firenze : La nuova Italia, stampa 1939


Silvestri Giorgi, Agnese (Lucca il 10 marzo 1881-dopo il 1965)
traduttrice di testi di Louisa May Alcott, Tagore, Francis S. Fitzgerald, Gustav Meyrink

:Vitali, Guido (nato a Milano l'11 settembre 1881, preside del liceo Parini di Milano fino al 1936 o 1937 e vivente fino agli anni '60 circa).
Traduttore di testi di Virgilio, Omero, Ovidio, Plauto e altri.</text>
      <sha1>oer0ladh71uiph7dw4nmghcec2qzak6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:La Politica Estera dei Soviets.pdf/45</title>
    <ns>108</ns>
    <id>977220</id>
    <revision>
      <id>3668441</id>
      <parentid>3528913</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T11:38:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cruccone</username>
        <id>53</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Pagine SAL 100% */</comment>
      <origin>3668441</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1641" sha1="rnrznnk9nmq5o1274d43qnzxk1lrln1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Cruccone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||}}&lt;/noinclude&gt;degli uomini che parlavano la lingua tedesca, inglese, rumena, polacca, ebraica, croata, bulgara e czeco-slovacca. I risultati furono subito evidenti. A Moscovia per esempio dieci mila prigionieri tedeschi ed austriaci si organizzarono su linee bolsceviche ed iniziarono un’attiva propaganda fra i loro paesani. Dapertutto vedevano la luce dei giornali di propaganda pubblicati per i prigionieri nella loro propria lingua. Il governo dei Soviets forniva i fondi, e l’intero lavoro era sopravisto dal Bureau dei Prigionieri di Guerra subordinato al Ministero degli Affari Esteri. Questo lavoro fu così effettivo che i prigionieri rimpatriati in Austria e Germania venivano sottomessi ad una “quarantina politica” che mirava col buon trattamento e la propaganda patriottica del “Socialismo della maggioranza” ispirato dal governo di ricondurli alle idee conservatrici.

Centinaia di migliaia di questi prigionieri tedeschi hanno fatto applicazione per essere ammessi alla cittadinanza nella repubblica dei “Soviets”; infatti furono i prigionieri di guerra austriaci e tedeschi che più effettivamente han resistito l’avanzata degli eserciti degli imperi teutonici nella Russia dopo della pace di Brest-Litovsk. Nella celebrazione del Primo Maggio, 1918, il conte con {{Wl|Q215135|Mirbach}}, l’ambasciatore tedesco, fu attonito a vedere in una dimostrazioni di soldati una compagnia di soldati tedeschi che sotto la bandiera rossa marciavano con le truppe dei “Soviets”.

Un’altra funzione del Bureau di Propaganda era quella di ricevere i disertori che traversavano&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina||— 43 —|}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rnrznnk9nmq5o1274d43qnzxk1lrln1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discussioni utente:Francyskus</title>
    <ns>3</ns>
    <id>978724</id>
    <revision>
      <id>3668325</id>
      <parentid>3651874</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T08:35:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>17789</id>
      </contributor>
      <comment>/* Prossimi incontri wiki e OSM in provincia di Catania (aprile e maggio 2026) */ nuova sezione</comment>
      <origin>3668325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12777" sha1="jjh9mq10ntqg89uhd9aql4gsgxvp0f6" xml:space="preserve">{{benvenuto|firma=[[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 08:30, 12 giu 2025 (CEST)}}

== Copyright==
Ciao Francyskus, non possiamo caricare testi ancora sotto copyright. Come regola generale, devono essere passati 70 anni dalla morte dell'autore, e sia Calvino che la Viganò sono morti molto più di recente. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 08:30, 12 giu 2025 (CEST)

== Viaggi alle Due Sicilie ==

Ciao, per favore lascia perdere la trascrizione di [[Indice:Viaggi alle Due Sicilie e in alcune parti dell'Appennino, vol. 2, 1792 - BEIC IE6332532.djvu]]: le pagine che hai pubblicato al 75% non era formattate ed è anche inutile che pubblichi pagine al 25% utilizzando l'OCR senza un buon criterio. Visto che stiamo già lavorando sull'opera io e un'altra utente, lei trascrivendo e io rileggendo il testo, i tuoi interventi sono solo una perdita di tempo per te e per noi, che dobbiamo rifare il lavoro che lasci indietro, quindi per cortesia dedicati a fare esperienza su altre opere. Grazie. [[User:Spinoziano|Spinoziano]] ([[User talk:Spinoziano|disc.]]) 15:13, 13 giu 2025 (CEST)
:{{ping|Candalua}} questo nuovo utente non si ferma e non risponde ai messaggi, puoi intervenire? Sta facendo danni. --[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 16:05, 13 giu 2025 (CEST)
::Francyskus, prima di tutto dovresti sempre rispondere ai messaggi che ricevi, anche solo per darci conferma che hai capito e che terrai conto delle indicazioni. Questo è un progetto collaborativo e la comunicazione per noi è imprescindibile. Poi: le pagine senza testo non vanno segnate come &quot;trascritte&quot; ma come &quot;pagine vuote&quot;: vedi [[Aiuto:Stato di Avanzamento del Lavoro]] per capire meglio come funziona. Altra cosa: ti sei messo a trascrivere alcune pagine di [[Indice:Yambo - Manoscritto trovato in una bottiglia - 1905 - Scotti.pdf]], ma quello è un indice abbandonato, come è indicato; quindi hai fatto del lavoro inutile. In generale vedo che stai lavorando su una pagina qua, un'altra là... io ti consiglierei di fare pratica con un'opera per volta, magari cominciando con una da rileggere. Così anche per noialtri è più facile seguirti e darti le giuste dritte. Attendo una tua risposta. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 16:41, 13 giu 2025 (CEST)

== Formattazioni varie ==

Ciao, sei attivissimo! oltre 500 modifiche in 3 giorni!

Occhio però a prendere prima confidenza con le formattazioni tipiche di wikisource (piuttosto ostiche pure se uno già conosce wikipedia), vedi [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:I_poeti_dell%27Antologia_Palatina_(Romagnoli)_3.djvu/7&amp;diff=prev&amp;oldid=3535344 per es.] l'uso del template ''rigaintestazione'' e del codice ''poem''. 
Prendi ispirazione da altre pagine già sistemate da utenti esperti, e magari datti una lettura alle pagine di aiuto per poter contribuire al meglio. Se hai dubbi chiedi pure :-) -- [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 15:20, 14 giu 2025 (CEST)

== Mancate risposte ==

Se continui a non rispondere ai messaggi, segnalerò la cosa e prenderemo dei provvedimenti. Non è accettabile questo comportamento. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 18:40, 14 giu 2025 (CEST)

== Attività in Sicilia: si conclude il 2025, nuovi progetti nel 2026 ==

[[File:Wikimediani durante Wiki Loves Sicilia 2025 - Pasta e pesce 3.jpg|thumb|Wikimediani siciliani durante un evento di contribuzione]]
Buongiorno a tutti,

Si conclude un altro bellissimo anno di raduni in Sicilia. Dal 2023, il nostro gruppo di volontari a Wikipedia si è dedicato ad organizzare incontri e progetti per stimolare la partecipazione sul territorio siciliano.

Potete ritrovare [[it:Wikipedia:Raduni/Raduni in Sicilia 2025|sulla pagina dei raduni 2025]] tutti i progetti che abbiamo organizzato durante l'anno. In particolare, potete dare un'occhiata:
* alle [[c:Commons:Wiki Loves Monuments 2025 in Italy/Sicily|foto vincitrice dell'edizione regionale del concorso '''Wiki Loves Monuments''']];
* alla pagina del progetto '''[[it:Wikipedia:Wiki Loves Sicilia 2025|Wiki Loves Sicilia]]''' in cui abbiamo elencato gli eventi organizzati, le foto di cibo scattate e le voci migliorate nell'ambito di questo progetto di documentazione della gastronomia siciliana;
* alle foto e la documentazione del convegno '''[[m:ItWikiCon/2025|itWikiCon 2025]]''' che abbiamo organizzato a Catania.

Ora, si avvicina il 2026, e abbiamo già alcuni eventi in preparazione! 

[[File:Locandina WP25 Palermo.png|thumb|Locandina dell'evento del 17 gennaio 2026 a Palermo]]
Prima di tutto, vi invito ad aggiungere '''[[it:Wikipedia:Raduni/Raduni in Sicilia 2026|la pagina dei raduni 2026]]''' nella vostra lista di osservati speciali per poter essere informati dei prossimi progetti svolti in Sicilia. 

Vi ricordo inoltre che quella pagina e la sua pagina di discussione sono aperte a tutti: ogniuno può decidere di organizzare un evento o un progetto nella sua provincia. Non esitare a contattare [[:it:utente:GiovanniPen|GiovanniPen]] o [[:it:utente:Auregann|Auregann]] per scambiare idee o domande!

Nelle prossime settimane, celebreremo insieme il '''compleanno di 25 anni di Wikipedia'''. Per l'occasione, stiamo organizzando 3 incontri:
* A [[it:Evento:Compleanno di Wikipedia 25 a Palermo|'''Palermo''' (Orbita), il sabato 17 gennaio]]
* A [[it:Evento:Compleanno di Wikipedia 25 a Catania|'''Catania''' (sede Legambiente), il sabato 24 gennaio]]
* In provincia di Ragusa, febbraio, in corso di organizzazione
Non esitare ad iscrivervi sulla pagina dedicata, e a contattare [[:it:utente:Auregann|Auregann]] se volete dare una mano all'organizzazione.

Vi auguriamo delle buone feste e non vediamo l'ora di continuare a sviluppare attività wikimediane sul territorio nel 2026. A presto! [[it:utente:Auregann|Auregann]] - 09:28, 18 dic 2025 (CET)

&lt;small&gt;Ricevi questo messaggio perché sei iscritto/a nella [[m:lGlobal message delivery/Targets/Wikimediani in Sicilia|lista di diffusione dei Wikimediani in Sicilia]].&lt;/small&gt;
&lt;!-- Messaggio inviato da User:Auregann@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimediani_in_Sicilia&amp;oldid=29683760 --&gt;

== Saadi ==

Sono stato un po' troppo frettoloso nel caricamento dei due pdf di Saadi, non sono soddisfatto per 2 motivi:

1. ho caricato da IA il pdf senza strato testo OCR;
2. non sono affatto soddisfatto della risoluzione delle scansioni, così come sono rese dal software mediawiki. Infatti, se apri il [[:File:Saadi - Il Roseto, I.pdf|file pdf]], le dimensioni delle immagini risultano di 704 × 1 083 pixel, troppo piccole. 

Vedo che hai già cominciato a trascrivere: se trovo il modo di migliorare le cose, salverò tutto il tuo lavoro. Vediamo... 

Come stai lavorando? Sicuramente usi il tool OCR di mediawiki: ma come, di preciso? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:42, 28 gen 2026 (CET)

:Ho provato a caricare io file pdf con strato testo OCR (volume I), ma mi sembra veramente uno strato OCR di bassa qualità. E' comunque oportuno usare il tool Trascrivi il testo. Usando Trascrivi il testo, l'opzione Tesseract non dà un buon risultato, è migliore, ma con parecchi errori, l'OCR Google. Continuo le prove. Archive.org non è più quello di una volta... :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:58, 28 gen 2026 (CET)
::Procede bene, sto usando il tool Trascrivi il testo, ma alcune prole sono praticamente illeggibili, come nelle note [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 09:21, 28 gen 2026 (CET)
:::Ho imparato mediante il manuale di Wikisource a creare un'indice, a collegare l'opera alla pagina dell'autore, la reputo una piccola vittoria personale XD. Ma se ci sono problemi nel lavoro in generale fammi sapere! (O se commetto qualche errore) [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 09:29, 28 gen 2026 (CET)

== Prossimi incontri: OSM a Messina, Wikipedia a Catania ==

[[File:Wikipedia 25 event in Palermo, Sicily 03.jpg|thumb|Partecipanti durante l'incontro di Wikipedia 25 a Palermo a gennaio]]
Buongiorno a tutti,

Appena completato il [[it:Wikipedia:Raduni/Raduni_in_Sicilia_2026#Eventi_per_il_compleanno_di_Wikipedia|nostro tour di Sicilia con eventi per celebrare il compleanno di Wikipedia]], andiamo avanti con i nostri prossimi incontri per conoscerci di persona e migliorare insieme i nostri progetti collaborativi preferiti.

Puoi raggiungerci prossimamente a queste occasioni:
* '''[[it:Wikipedia:Raduni/Raduni_in_Sicilia_2026#Mapping_Day_e_formazione_a_Messina,_28_Febbraio|Mapping Day a Messina, questo sabato 28 febbraio]]''': giornata di scoperta e di contribuzione alla mappa libera OpenStreetMaps attraverso vari strumenti che si usano dal telefono.
* '''[[it:Wikipedia:Raduni/Raduni_in_Sicilia_2026#Modifichiamo_Wikipedia_insieme!_Catania,_13_marzo|Incontro di contribuzione a Wikipedia a Catania il 13 marzo]]''': un raduno per modificare Wikipedia insieme.

Se vuoi partecipare, non dimenticare di iscriverti nell'elenco di partecipanti per ogni evento, e di raggiungere il nostro gruppo Telegram per ricevere aggiornamenti.

E come sempre, se hai un'idea o vuoi organizzare un incontro nella tua zona, non esitare a contattare me o [[it:utente:GiovanniPen|GiovanniPen]], ti supportiamo con gran piacere. A presto, [[it:utente:Auregann|Auregann]], 08:21, 25 feb 2026 (CET)

&lt;small&gt;Ricevi questo messaggio perché sei iscritto/a nella [[m:lGlobal message delivery/Targets/Wikimediani in Sicilia|lista di diffusione dei Wikimediani in Sicilia]].&lt;/small&gt;
&lt;!-- Messaggio inviato da User:Auregann@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimediani_in_Sicilia&amp;oldid=30124662 --&gt;

== Prossimi incontri di presenza in Sicilia (marzo-aprile 2026) ==

Ciao! Ecco i prossimi eventi che organizziamo per i volontari di Wikipedia in Sicilia. Se hai voglia di conoscere altri utenti di persona o di diventare più coinvolto/a nei nostri progetti, non esitare a partecipare!

* [[it:Wikipedia:Raduni/Raduni_in_Sicilia_2026#Wikimeet_palermitano_-_Palermo,_27_marzo|Wikimeet a '''Palermo, 27 marzo''']]
* [[it:Wikipedia:Raduni/Raduni_in_Sicilia_2026#Astrofotografia_e_licenze_libere,_Gruppo_Astrofili_Catanesi,_16_aprile|Incontro sull'astrofotografia e licenze libere a '''Catania, 16 aprile''']]
* [[it:Wikipedia:Raduni/Raduni_in_Sicilia_2026#Modifichiamo_Wiki_e_OSM_insieme!_-_Catania,_23_aprile|Modifichiamo Wiki e OSM insieme! a '''Catania, 23 aprile''']]

Per qualsiasi domanda su questi eventi, o se hai un idea per un prossimo evento, non esitare a contattare il nostro coordinatore regionale [[it:utente:GiovanniPen|GiovanniPen]]. A presto, [[it:utente:Auregann|Auregann]], 12:17, 24 mar 2026 (CET)

&lt;small&gt;Ricevi questo messaggio perché sei iscritto/a nella [[m:lGlobal message delivery/Targets/Wikimediani in Sicilia|lista di diffusione dei Wikimediani in Sicilia]].&lt;/small&gt;
&lt;!-- Messaggio inviato da User:Auregann@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimediani_in_Sicilia&amp;oldid=30244242 --&gt;

== Prossimi incontri wiki e OSM in provincia di Catania (aprile e maggio 2026) ==

Ciao! Il gruppo dei Wikimediani in Sicilia ha organizzato nuovi incontri per conoscere altri utenti di Wikipedia e OSM di persona e lavorare insieme sui nostri progetti preferiti.

Ecco i prossimi raduni in zona di Catania ad aprile e maggio, tutte le informazioni e iscrizioni si trovano [[it:Wikipedia:Raduni/Raduni in Sicilia 2026|sulla pagina dei raduni in Sicilia]].

* '''Modifichiamo Wiki e OSM insieme!''' il 23 aprile sera da Localhost (Catania), per conoscere nuove persone e lavorare insieme
* '''Editathon &quot;Voci di carta, voci digitali&quot;''' il 7 maggio pomeriggio al DISUM dell'Università di Catania, per migliorare insieme voci sugli autori italiani
* '''Mappiamo le Aci''', 16 e 17 maggio ad Acireale, per arricchire i dati cartografici su OpenStreetMap, a piedi o in bici

Per qualsiasi domanda su questi eventi, o se hai un idea per un prossimo evento, non esitare a contattare il nostro coordinatore regionale [[it:utente:GiovanniPen|GiovanniPen]]. A presto, [[it:utente:Auregann|Auregann]] 10:35, 22 apr 2026 (CEST)

&lt;small&gt;Ricevi questo messaggio perché sei iscritto/a nella [[m:lGlobal message delivery/Targets/Wikimediani in Sicilia|lista di diffusione dei Wikimediani in Sicilia]].&lt;/small&gt;
&lt;!-- Messaggio inviato da User:Auregann@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimediani_in_Sicilia&amp;oldid=30244242 --&gt;</text>
      <sha1>jjh9mq10ntqg89uhd9aql4gsgxvp0f6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Lontana (Zandonai).pdf/2</title>
    <ns>108</ns>
    <id>979025</id>
    <revision>
      <id>3668167</id>
      <parentid>3645396</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T15:49:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <origin>3668167</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3638" sha1="qho9xhguj2skzywpgnilmwkqf9e0270" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Cruccone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|2||}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=250%|LONTANA}}
{{Ct|Melodia}}

{|width=100%
|{{cs|C}}|Versi di &lt;br&gt;{{AutoreCitato|Giovanni Pascoli|G. Pascoli}}||width=60%|&amp;nbsp;||{{cs|C}}|Musica di &lt;br&gt;{{AutoreCitato|Riccardo Zandonai|R. Zandonai}}
|}

[[File:Lontana.mid|thumb||center|200px|Ascolta il brano per intero&lt;br&gt;[[Discussione:Lontana|{{Centrato|Nota alla trascrizione}}]]]]
&lt;hr&gt;
&lt;score sound=&quot;1&quot;&gt;
&lt;&lt; %Apre Aggancio Canto a Pianoforte
\new Staff \with {midiInstrument = &quot;ocarina&quot;}
&lt;&lt; %Apre aggancio lyrics al Canto
\relative c'{ 
  \clef treble
  \key f \major
  \time 3/4
   %rigo canto 1.1 
R1*3/4*3|
 \break
 %rigo canto 1.2
 ^\markup{&quot;CANTO&quot;}r4 r4 r8 e'8|f2~ \autoBeamOff \tuplet 3/2{f16 d c aes g f}|c'4~ c8 r r d^\&lt;|
 \break
 %rigo canto 1.3
  d2  aes4\!^\&gt; \!|r8 ^\mf ^\&lt;e' e4_\( \acciaccatura f8 f4\)\!|r8 d16 d d4_\( \acciaccatura e8 e4\) \bar &quot;||&quot;\time 2/4
  \break
 %rigo canto 2.4 

    }%Chiude relative Canto
 \addlyrics { Can -- ta -- re,il gior -- no, ti sen -- tii:_ __ fe- -li -- ce? Can -- ta -- vi la tua vo -- ce
   }%Chiude new staff canto
&gt;&gt; %Chiude aggancio a lyrics 

%Inizia basePiano

\new PianoStaff \with { instrumentName = \markup{\tiny &quot;Molto adagio e calmo&quot; }}

&lt;&lt;
  \new Staff =&quot;up&quot; { 
  \clef treble  
  \key f \major 
  \time 3/4
  %\tempo = mosso_non_troppo
  \tempo 4= 66
  \relative c' { 
    %rigo up 1.1
    &lt;&lt;{_\pp r8. c'16_\&lt; c8. d16~ d4\!|r8. d16~_\&lt; d8. e16~ e4\!|r8. &lt;&lt;e16~ e,&gt;&gt; &lt;&lt;e'8. e,&gt;&gt; &lt;&lt;f'16~ f,&gt;&gt; &lt;&lt;f'4 f,&gt;&gt;}
     \\
     {\stemUp s8. c16~ c2|s8. d16~ d2|s1*3/4}
   |&gt;&gt;
   \break
   %rigo up 1.2
   r8. &lt;&lt;d'16~ d,&gt;&gt; &lt;&lt;d'8. d,&gt;&gt; &lt;&lt;e'16~ e,&gt;&gt; &lt;&lt;e'4 e,&gt;&gt;
   &lt;&lt;{r8. c'16~ c8. d16~ d4|r8. c16~ c8. d16~ d4|}
     \\
     {s8. \stemUp c,16~ c2|s8. \stemUp c16~ c2|}
   &gt;&gt;
   \break
 %rigo up 1.3
   &lt;&lt;{r8. d'16~ d8. e16~ e4|r8._\markup{\italic &quot;cres.&quot;}_\&lt; &lt;&lt;e16~ e,&gt;&gt; &lt;&lt;e'8. e,&gt;&gt; &lt;&lt;f'16~ f,&gt;&gt; &lt;&lt;f'4 f,&gt;&gt;\!|r8. &lt;&lt;d'16~ d,&gt;&gt; &lt;&lt;d'8. d,&gt;&gt; &lt;&lt;e'16~ e,&gt;&gt; &lt;&lt;e'4 e,&gt;&gt;}
      \\
      {\stemUp s8. d16~ d2|s1*3/4*2|}
    &gt;&gt;
    \break
    %rigo up 2.4
   } %Chiude relative Up
     
}%Chiude New Staff Up
    \new Staff =&quot;up&quot; { 
    \clef bass
    \key f \major
    \time 3/4
    \relative c{
    %rigo low 1.1
    &lt;&lt;{r4 r4 &lt;&lt;a'^- f&gt;&gt;|r4 r4 &lt;&lt;a^- f&gt;&gt;|e'8.\rest e16~ e4 e8( d)}
      \\
      {s1*3/4*2|_\sustainOn f,4\rest &lt;&lt;aes2 \sustainOff f&gt;&gt;}
      \\
      {\stemDown \sustainOn&lt;&lt;f,2. f,&gt;&gt;\sustainOff|&lt;&lt;f'2. f,&gt;&gt;|&lt;&lt;f'2.  f,&gt;&gt;}
    &gt;&gt;
    \break
    %rigo low 1.2
    &lt;&lt;{d'''8.\rest d16~ d4 d8( des)|r4 r4 &lt;&lt;aes^- f&gt;&gt;|_\sustainOn r4 r4 &lt;&lt;aes^- \sustainOff f&gt;&gt;}
      \\
      {_\sustainOn e4\rest &lt;&lt;aes2 \sustainOff f&gt;&gt;|s1*3/4| s1*3/4 }
      \\
      {\stemDown&lt;&lt;f,2.  f,&gt;&gt;|\stemDown \sustainOn&lt;&lt;f'2. f,&gt;&gt;\sustainOff|&lt;&lt;f'2.  f,&gt;&gt;}
    |&gt;&gt;
    \break
    %rigo low 1.3
   &lt;&lt;{r4 r4 &lt;&lt;aes''4^- f&gt;&gt;|e'8.\rest e16~ e4 e8( d)|d8.\rest d16~ d4 d8( des)|}
      \\
      {s1*3/4|_\sustainOn f,4\rest &lt;&lt;aes2 \sustainOff f&gt;&gt;|_\sustainOn e4\rest &lt;&lt;aes2 \sustainOff f&gt;&gt;|}
      \\
      {\stemDown &lt;&lt;f,2. f,&gt;&gt;|&lt;&lt;f'2. f,&gt;&gt;|\stemDown \sustainOn&lt;&lt;f'2. f,&gt;&gt;\sustainOff|}
    &gt;&gt;
    \break
    %rigo low 2.4
   
      } %Chiude relative low
             
}%Chiude Staff low
&gt;&gt;%Fine Base Piano
  
&gt;&gt;%Fine Piano e Canto
  \layout {
    \context {
    \Staff \RemoveAllEmptyStaves
  }
    indent = 3\cm
    %short-indent = 2\cm
  }
&lt;/score&gt;&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|{{x-smaller|''Proprietà G. RICORDI &amp; C. Editori-Stampatori, MILANO.''}}||{{x-smaller|''(Copyright MCMXIII, by G. RICORDI &amp; Co.)''}}}}
{{x-smaller|Tutti i diritti d’esecuzione, riproduzione, traduzione e trascrizione sono riservati.&lt;br/&gt;All rights of execution, reproduction, translation and transcription are strictly reserved. {{A destra|114835-37}}}}

&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qho9xhguj2skzywpgnilmwkqf9e0270</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668169</id>
      <parentid>3668167</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T15:53:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <origin>3668169</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3633" sha1="pie2ns7tc64tby58urfdtmtbias0pm5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Cruccone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|2||}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=250%|LONTANA}}
{{Ct|Melodia}}

{|width=100%
|{{cs|C}}|Versi di &lt;br&gt;{{AutoreCitato|Giovanni Pascoli|G. Pascoli}}||width=60%|&amp;nbsp;||{{cs|C}}|Musica di &lt;br&gt;{{AutoreCitato|Riccardo Zandonai|R. Zandonai}}
|}

[[File:Lontana.mid|thumb||center|200px|Ascolta il brano per intero&lt;br&gt;[[Discussione:Lontana|{{Centrato|Nota alla trascrizione}}]]]]
&lt;hr&gt;
&lt;score sound=&quot;1&quot;&gt;
&lt;&lt; %Apre Aggancio Canto a Pianoforte
\new Staff \with {midiInstrument = &quot;ocarina&quot;}
&lt;&lt; %Apre aggancio lyrics al Canto
\relative c'{ 
  \clef treble
  \key f \major
  \time 3/4
   %rigo canto 1.1 
R1*3/4*3|
 \break
 %rigo canto 1.2
 ^\markup{&quot;CANTO&quot;}r4 r4 r8 e'8|f2~ \autoBeamOff \tuplet 3/2{f16 d c aes g f}|c'4~ c8 r r d^\&lt;|
 \break
 %rigo canto 1.3
  d2  aes4\!^\&gt; \!|r8 ^\mf ^\&lt;e' e4_\( \acciaccatura f8 f4\)\!|r8 d16 d d4_\( \acciaccatura e8 e4\) \bar &quot;||&quot;\time 2/4
  \break
 %rigo canto 2.4 

    }%Chiude relative Canto
 \addlyrics { Can -- ta -- re,il gior -- no, ti sen -- tii:_ __ fe- -li -- ce? Can -- ta -- vi la tua vo -- ce
   }%Chiude new staff canto
&gt;&gt; %Chiude aggancio a lyrics 

%Inizia basePiano

\new PianoStaff \with { instrumentName = \markup{ &quot;Molto adagio e calmo&quot; }}

&lt;&lt;
  \new Staff =&quot;up&quot; { 
  \clef treble  
  \key f \major 
  \time 3/4
  %\tempo = mosso_non_troppo
  \tempo 4= 66
  \relative c' { 
    %rigo up 1.1
    &lt;&lt;{_\pp r8. c'16_\&lt; c8. d16~ d4\!|r8. d16~_\&lt; d8. e16~ e4\!|r8. &lt;&lt;e16~ e,&gt;&gt; &lt;&lt;e'8. e,&gt;&gt; &lt;&lt;f'16~ f,&gt;&gt; &lt;&lt;f'4 f,&gt;&gt;}
     \\
     {\stemUp s8. c16~ c2|s8. d16~ d2|s1*3/4}
   |&gt;&gt;
   \break
   %rigo up 1.2
   r8. &lt;&lt;d'16~ d,&gt;&gt; &lt;&lt;d'8. d,&gt;&gt; &lt;&lt;e'16~ e,&gt;&gt; &lt;&lt;e'4 e,&gt;&gt;
   &lt;&lt;{r8. c'16~ c8. d16~ d4|r8. c16~ c8. d16~ d4|}
     \\
     {s8. \stemUp c,16~ c2|s8. \stemUp c16~ c2|}
   &gt;&gt;
   \break
 %rigo up 1.3
   &lt;&lt;{r8. d'16~ d8. e16~ e4|r8._\markup{\italic &quot;cres.&quot;}_\&lt; &lt;&lt;e16~ e,&gt;&gt; &lt;&lt;e'8. e,&gt;&gt; &lt;&lt;f'16~ f,&gt;&gt; &lt;&lt;f'4 f,&gt;&gt;\!|r8. &lt;&lt;d'16~ d,&gt;&gt; &lt;&lt;d'8. d,&gt;&gt; &lt;&lt;e'16~ e,&gt;&gt; &lt;&lt;e'4 e,&gt;&gt;}
      \\
      {\stemUp s8. d16~ d2|s1*3/4*2|}
    &gt;&gt;
    \break
    %rigo up 2.4
   } %Chiude relative Up
     
}%Chiude New Staff Up
    \new Staff =&quot;up&quot; { 
    \clef bass
    \key f \major
    \time 3/4
    \relative c{
    %rigo low 1.1
    &lt;&lt;{r4 r4 &lt;&lt;a'^- f&gt;&gt;|r4 r4 &lt;&lt;a^- f&gt;&gt;|e'8.\rest e16~ e4 e8( d)}
      \\
      {s1*3/4*2|_\sustainOn f,4\rest &lt;&lt;aes2 \sustainOff f&gt;&gt;}
      \\
      {\stemDown \sustainOn&lt;&lt;f,2. f,&gt;&gt;\sustainOff|&lt;&lt;f'2. f,&gt;&gt;|&lt;&lt;f'2.  f,&gt;&gt;}
    &gt;&gt;
    \break
    %rigo low 1.2
    &lt;&lt;{d'''8.\rest d16~ d4 d8( des)|r4 r4 &lt;&lt;aes^- f&gt;&gt;|_\sustainOn r4 r4 &lt;&lt;aes^- \sustainOff f&gt;&gt;}
      \\
      {_\sustainOn e4\rest &lt;&lt;aes2 \sustainOff f&gt;&gt;|s1*3/4| s1*3/4 }
      \\
      {\stemDown&lt;&lt;f,2.  f,&gt;&gt;|\stemDown \sustainOn&lt;&lt;f'2. f,&gt;&gt;\sustainOff|&lt;&lt;f'2.  f,&gt;&gt;}
    |&gt;&gt;
    \break
    %rigo low 1.3
   &lt;&lt;{r4 r4 &lt;&lt;aes''4^- f&gt;&gt;|e'8.\rest e16~ e4 e8( d)|d8.\rest d16~ d4 d8( des)|}
      \\
      {s1*3/4|_\sustainOn f,4\rest &lt;&lt;aes2 \sustainOff f&gt;&gt;|_\sustainOn e4\rest &lt;&lt;aes2 \sustainOff f&gt;&gt;|}
      \\
      {\stemDown &lt;&lt;f,2. f,&gt;&gt;|&lt;&lt;f'2. f,&gt;&gt;|\stemDown \sustainOn&lt;&lt;f'2. f,&gt;&gt;\sustainOff|}
    &gt;&gt;
    \break
    %rigo low 2.4
   
      } %Chiude relative low
             
}%Chiude Staff low
&gt;&gt;%Fine Base Piano
  
&gt;&gt;%Fine Piano e Canto
  \layout {
    \context {
    \Staff \RemoveAllEmptyStaves
  }
    indent = 5\cm
    %short-indent = 2\cm
  }
&lt;/score&gt;&lt;noinclude&gt;{{PieDiPagina|{{x-smaller|''Proprietà G. RICORDI &amp; C. Editori-Stampatori, MILANO.''}}||{{x-smaller|''(Copyright MCMXIII, by G. RICORDI &amp; Co.)''}}}}
{{x-smaller|Tutti i diritti d’esecuzione, riproduzione, traduzione e trascrizione sono riservati.&lt;br/&gt;All rights of execution, reproduction, translation and transcription are strictly reserved. {{A destra|114835-37}}}}

&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pie2ns7tc64tby58urfdtmtbias0pm5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Lontana (Zandonai).pdf/3</title>
    <ns>108</ns>
    <id>979224</id>
    <revision>
      <id>3668035</id>
      <parentid>3667843</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T12:05:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <origin>3668035</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3094" sha1="5xnuhfs9rvbdxf0et19p3slcxrmmfdn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Cruccone&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||3}}&lt;/noinclude&gt;&lt;score sound=&quot;1&quot;&gt;
&lt;&lt; %Apre Aggancio Canto a Pianoforte
\new Staff \with {midiInstrument = &quot;ocarina&quot;}
&lt;&lt; %Apre aggancio lyrics al Canto
\relative c'{ 
  \clef treble
  \key f \major
  \time 2/4
 %rigo canto 2.4
 ^\ppp r4 \autoBeamOff  \tupletUp \tuplet 3/2 {des'8 des des}|des4 c8 f,\bar &quot;||&quot;\time 3/4 f'4. f8 ^\markup{\italic &quot;cresc.&quot; } \tuplet 3/2{g16 f d! f g d} 
 \break
  %rigo canto 2.5
 g4 g~ g16 g f e|f4~f8 des ^\markup{\italic &quot;rall.&quot;}aes16 d c b!|^\markup{\italic &quot;a tempo&quot;}^\&gt;c2 c4^(\!|
 \break
 %rigo canto 2.6
 ^\&gt;c4) r8\! c8 des8.\fermata aes'16|^\markup{\italic &quot;un po' più mosso&quot;}f2~ \tuplet 3/2{f16 des ces aes ges f}des4^( cis)^( \tuplet 3/2{fis16) d' c d ees d}
 \break
 %rigo canto 3.7
    }%Chiude relative Canto
 \addlyrics { e -- ra lon -- ta -- na: lon -- ta -- na co -- me di stor -- nel -- la- -tri -- ce per la cam -- pa -- gna fron -- deg -- giante e pia -- na - Lon  -- ta -- na sì, ma io sen -- tia nel cuo -- re che quel lontano
   }%Chiude new staff canto
&gt;&gt; %Chiude aggancio a lyrics 

%Inizia basePiano

\new PianoStaff 

&lt;&lt;
  \new Staff =&quot;up&quot; { 
  \clef treble  
  \key f \major 
  \time 2/4
  \tempo 4= 66
  \relative c' { 
     %rigo up 2.4
       r8. &lt;&lt;des'16^~ des,&gt;&gt; &lt;&lt;des'8. des,&gt;&gt; &lt;&lt;ees'16^~ ees,&gt;&gt;| &lt;&lt;ees'!2 ees,!&gt;&gt;\bar &quot;||&quot; \time 3/4
       &lt;&lt;{\stemUp \autoBeamOn r8. f'16~ f8. g16~g4|}
 \\
 {s8. \stemUp f,16~ \stemDown _\markup{\italic &quot;cresc.&quot;} f2|}&gt;&gt;
 \break
 %rigo up 2.5
 &lt;&lt;{r8. g'16~ g8. a16~ a4}
 \\
 {\stemUp s8. g,16 g2}
 &gt;&gt;\pp r8. &lt;&lt;aes'16~ f des aes&gt;&gt;&lt;&lt;aes'8. f des aes&gt;&gt;&lt;&lt;des'16~ aes f des&gt;&gt;&lt;&lt;des'4 aes f_\markup{\italic &quot;col canto&quot;} des&gt;&gt;| \ppp _\markup{\italic &quot;a tempo&quot;}r8. \ottava #1 &lt;&lt;g'16~ g,&gt;&gt;&lt;&lt;g'8. g,&gt;&gt;&lt;&lt;c'16~ c,&gt;&gt;&lt;&lt;c'4^( c,_(&gt;&gt;\ottava #0
 \break
 %rigo up 2.6
 \ottava #1 &lt;&lt;c'4~ c,))&gt;&gt;&lt;&lt;c'8 c,&gt;&gt; r8 r4\fermata \ottava 0|r8.^\markup{\italic &quot;Un po' più mosso&quot;} &lt;&lt;c,16~ c,&gt;&gt;&lt;&lt;c'8. c,&gt;&gt;&lt;&lt;des'16~ des,&gt;&gt;&lt;&lt;des'4 des,&gt;&gt;|r8. &lt;&lt;cis'16~ cis,&gt;&gt;&lt;&lt;c'8. c,&gt;&gt;&lt;&lt;d'16~ d,&gt;&gt;&lt;&lt;d'4 d,&gt;&gt;
 \break
 %rigo up 3.7 

   } %Chiude relative Up
     
}%Chiude New Staff Up
    \new Staff =&quot;up&quot; { 
    \clef bass
    \key f \major
    \time 2/4
    \relative c{
    %rigo low 2.4
 &lt;&lt;{r8. des' 16~ des4|des4\( c\)| }
   \\
   {\sustainOn &lt;&lt;f,,4 f,&gt;&gt; \sustainOff &lt;&lt;aes'' f&gt;&gt;|&lt;&lt;a!2 f&gt;&gt;}
 &gt;&gt;
 &lt;&lt;{b4\rest d!2}\\{\sustainOn d,4\rest d'4( b)\sustainOff}\\{\stemDown &lt;&lt;f,2. f,&gt;&gt;}&gt;&gt;
 \break
%rigo low 2.5
 &lt;&lt;{r4 &lt;&lt;bes''^\&lt;^( ges_(&gt;&gt;&lt;&lt;cis) a)&gt;&gt;\!|r4 &lt;&lt;f' des aes&gt;&gt;&lt;&lt;aes' f des&gt;&gt;|} 
   \\
   {\sustainOn&lt;&lt;f,2. f,&gt;&gt;\sustainOff|\sustainOn&lt;&lt;f'2. f,&gt;&gt;\sustainOff|}
 &gt;&gt;\sustainOn \stemUp&lt;&lt;c4 c,&gt;&gt; \clef treble \stemDown &lt;&lt;g''''' d c!&gt;&gt;&lt;g' e c&gt;~
 \break
 %rigo low 2.6
 &lt;g e c&gt;4~ \sustainOff&lt;&lt;g8 e c&gt;&gt; r r4\fermata \clef bass|
 &lt;&lt;{\sustainOn r8. c,16~ c4\sustainOff( ces)|r8. cis16~cis8.( c4)}
   \\
   {&lt;&lt;f,,4 f,&gt;&gt;&lt;&lt;aes''2 f&gt;&gt;|\sustainOn&lt;&lt;fis,4 fis,&gt;&gt;\sustainOff &lt;&lt;a''!2 fis2&gt;&gt;}
 &gt;&gt;
 \break
 %rigo low 3.7
      } %Chiude relative low
             
}%Chiude Staff low
&gt;&gt;%Fine Base Piano
  
&gt;&gt;%Fine Piano e Canto
  \layout {
    \context {
    \Staff \RemoveAllEmptyStaves
  }
    %indent = 3\cm
    %short-indent = 2\cm
  }
&lt;/score&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5xnuhfs9rvbdxf0et19p3slcxrmmfdn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Lontana (Zandonai).pdf/4</title>
    <ns>108</ns>
    <id>979611</id>
    <revision>
      <id>3668171</id>
      <parentid>3667108</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T16:04:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <origin>3668171</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3277" sha1="k004rt3tqlty5r799e1pljlli1b703n" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|4||}}&lt;/noinclude&gt;&lt;score sound=&quot;1&quot;&gt;
&lt;&lt; %Apre Aggancio Canto a Pianoforte
\new Staff \with {midiInstrument = &quot;ocarina&quot;}
&lt;&lt; %Apre aggancio lyrics al Canto
\relative c'{ 
  \clef treble
  \key f \major
  \time 3/4 \autoBeamOff
 %rigo canto 3.7
 g''4~ g8 \noBeam f \tupletUp \tuplet 3/2 {ees8 f8.\fermata ees16}|ees2\(_\&lt;  aes,16\) aes g! aes \!\bar&quot;||&quot;\time 4/4
 \break
 %rigo canto 3.8
_\&lt; aes'4. f8 des aes \!des8. ces16| \stemUp ^\markup{\italic &quot;rall.&quot;}b!4_\( a!\) r4 \stemNeutral b8 ais16 b|c4 des c8 g aes8.\fermata ^\&lt; e16\!|\time 3/4
\break
%rigo canto 3.9
 ^\markup{I.Tempo} f2 f4|R1*3/4*4\bar &quot;|.&quot;
    }%Chiude relative Canto
 \addlyrics { can -- to e -- ra d'a -- mo -- re: ma sì lon -- ta -- na, che quel dol -- ce can -- to, den -- tro, nel cuo -- re, mi mo -- ri -- va_in pian -- to
   }%Chiude new staff canto
&gt;&gt; %Chiude aggancio a lyrics 

%Inizia basePiano

\new PianoStaff 

&lt;&lt;
  \new Staff =&quot;up&quot; { 
  \clef treble  
  \key f \major 
  \time 3/4
  \tempo 4= 66
  \relative c' { 
\break
 %rigo up 3.7
  r8. &lt;&lt;d'16~ d,&gt;&gt;&lt;&lt;d'8. d,&gt;&gt;&lt;&lt;ees'16~ ees,&gt;&gt;_\markup{\italic &quot;col canto&quot;}&lt;&lt;ees'4\fermata ees,&gt;&gt;|r8.\stemDown &lt;&lt;ees'16~ ees,&gt;&gt;&lt;&lt;ees'8. ees,&gt;&gt;&lt;&lt;ges'16~ ees ges,&gt;&gt;&lt;&lt;ges'4 ees ges,&gt;&gt;\bar &quot;||&quot;
  \break
 %rigo up 3.8
 \f r8. &lt;&lt;aes'16~ f des aes&gt;&gt;&lt;&lt;aes'8. f des aes&gt;&gt;&lt;&lt;des'16~ aes f des&gt;&gt;&lt;&lt;des'2 aes f des&gt;&gt;|r8._\markup{\italic &quot;rall.&quot;}\stemUp  &lt;&lt;a!16~ a,!&gt;&gt;&lt;&lt;a'8. a,&gt;&gt;_\&lt; &lt;&lt;b'!16~ b,&gt;&gt;&lt;&lt;b'4~  b,&gt;&gt;&lt;&lt;b'8 b,&gt;&gt;\!r8|
 &lt;&lt;{c8.\rest &lt;&lt;bes'!16 bes,!~&gt;&gt;  bes'!8. c16 c2\fermata}
 \\
 {s8. bes,16  ~ bes4 ~ bes2\fermata}
 &gt;&gt;\time 3/4
 \break
 %rigo up 3.9
 ^\markup{I.Tempo}\p
 &lt;&lt;{r8.c'16~ c8. d16~ d4|}
   \\
   {s8. \stemUp c,16~ \stemDown c2|}
 &gt;&gt;r8.&lt;&lt;d'16~ d,&gt;&gt;&lt;&lt;d'8.~ d,&gt;&gt;&lt;&lt;(e'16~ e,&gt;&gt;&lt;&lt;e'4~ e,|&gt;&gt;|r8._\&lt;&lt;&lt;e'16~ e,&gt;&gt;&lt;&lt;e'8.~ e,&gt;&gt;&lt;&lt;(f'16 f,~ &gt;&gt;\stemDown&lt;&lt;f'8. f,&gt;&gt;&lt;&lt;f'16 f,~ &gt;&gt;\!|_\&gt;&lt;&lt;f'8. f,&gt;&gt;&lt;&lt;f'16 f ,~ &gt;&gt;&lt;&lt;f'8. f,&gt;&gt;&lt;&lt; f'16~ f,~ &gt;&gt;&lt;&lt;f'8. f,&gt;&gt;&lt;&lt; f'16~ f,~ &gt;&gt;\!|_\ppp&lt;&lt;f'2.\fermata f,&gt;&gt; \bar &quot;|.&quot;

   } %Chiude relative Up
     
}%Chiude New Staff Up
    \new Staff =&quot;up&quot; { 
    \clef bass
    \key f \major
    \time 3/4
    \relative c{
%rigo low 3.7
 &lt;&lt;{r8. d'16~ d4~ d4\fermata}
   \\
   {c,4\rest bes'! \fermata bes8 b\fermata}
   \\
   {\stemDown \sustainOn&lt;&lt;g,4 g,&gt;&gt; g''2\sustainOff }
 &gt;&gt;|&lt;&lt;{\sustainOn \stemDown &lt;&lt;aes,4 aes,&gt;&gt;\stemUp c''4 \sustainOff des8( c8)}
      \\
      {s4 aes &lt;&lt;aes ees'&gt;&gt;}
 &gt;&gt;\bar &quot;||&quot;
 \break
%rigo low 3.8
 &lt;&lt;{r4&lt;&lt;f des aes&gt;&gt;&lt;&lt;aes'2 f des&gt;&gt;}
   \\
   {\sustainOn&lt;&lt;des,,!1_&gt; \sustainOff des,&gt;&gt;}
|&gt;&gt;\sustainOn&lt;&lt;d'!4 d,!&gt;&gt;\sustainOff&lt;&lt;a'''! f d!&gt;&gt;\sustainOn&lt;&lt;aes'!4 f des!&gt;&gt;&lt;&lt;des,! des,&gt;&gt;\sustainOff|
 &lt;&lt;{\sustainOn &lt;&lt;c'4 c,&gt;&gt; r4 e''2 \fermata\sustainOff}
   \\
   {s2 des2\fermata}
 &gt;&gt;\bar &quot;||&quot;\time3/4
 \break
 %rigo low 3.9
 &lt;&lt;{\sustainOn r4 r &lt;&lt;aes'!4 \sustainOff f&gt;&gt;}
   \\
   {&lt;&lt;f,2. f,&gt;&gt;}
 &gt;&gt;
 &lt;&lt;{r4 c'''2}
   \\
   {\sustainOn d,4\rest d,4\rest &lt;&lt;aes''! \sustainOff f&gt;&gt; }
   \\
   {\stemDown&lt;&lt;f,2. f,&gt;&gt;}
 &gt;&gt;
 &lt;&lt;{\sustainOn r4 &lt;&lt;c'''4 aes! f&gt;&gt;\sustainOff &lt;&lt;des'! a! f&gt;&gt;\sustainOn}
 \\
 {&lt;&lt;f,2. f,&gt;&gt;}
 &gt;&gt;&lt;&lt;des'''!4 a f&gt;&gt;&lt;&lt;des' a f&gt;&gt;&lt;&lt;des' a f&gt;&gt;\sustainOff| &lt;&lt;c'2.\fermata a f&gt;&gt;\bar &quot;|.&quot;

      } %Chiude relative low
             
}%Chiude Staff low
&gt;&gt;%Fine Base Piano
  
&gt;&gt;%Fine Piano e Canto
  \layout {
    \context {
    \Staff \RemoveAllEmptyStaves
  }
    %indent = 3\cm
    %short-indent = 2\cm
  }
&lt;/score&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k004rt3tqlty5r799e1pljlli1b703n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discussione:Lontana</title>
    <ns>1</ns>
    <id>979731</id>
    <revision>
      <id>3668170</id>
      <parentid>3538790</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T15:56:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <origin>3668170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="356" sha1="he9hlxo9v5vzpn0lzk1ynf9b38lij4q" xml:space="preserve">== Nota alla trascrizione di &quot;Lontana&quot; di Riccardo Zandonai su versi di G. Pascoli ==

''&quot;Lontana&quot;'' è una delle Melodie per canto e pianoforte composte da Riccardo Zandonai sui versi della raccolta poetica ''[[Myricae]]'' di Giovanni Pascoli. 
&lt;hr&gt;
{{Utente:Pic57/Lilypond|firma=[[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:08, 8 mar 2026 (CET))}}</text>
      <sha1>he9hlxo9v5vzpn0lzk1ynf9b38lij4q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>MediaWiki:Gadget-findReplace.js</title>
    <ns>8</ns>
    <id>981330</id>
    <revision>
      <id>3668324</id>
      <parentid>3631673</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T08:33:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>shortcut con i caratteri</comment>
      <origin>3668324</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="6922" sha1="tony6jcqji310p3hwmvqwdjhcfeppdw" xml:space="preserve">/*
[[MediaWiki:Gadget-findReplace-page.js]]
riferimenti:
[[MediaWiki:Gadget-RegexMenuFramework.js]]
[[MediaWiki:Gadget-memoRegex.js]]
[[Aiuto:MemoRegex]]
*/
$(function() {
	buildRegex = function() {
		var find = $('#findReplaceFind').val();
		if (find == '') {
			$('#findReplaceMessage').text('Non hai inserito nessun testo da cercare!');
			return;
		}
		var isRegex = $('#findReplaceRegex').is(':checked');
		var isMaiusc = $('#findReplaceMaiusc').is(':checked');
		var isMultiline = $('#findReplaceMultiline').is(':checked');
		var regexParams = 'g';
		if (!isRegex) {
			//escape dei caratteri speciali delle regex
			find = find.replace(/[-[\]{}()*+?.,\\^$|#\s]/g, &quot;\\$&amp;&quot;);
		}
		if (isMaiusc) {
			regexParams += 'i';
		}
		if (isMultiline) {
			regexParams += 'm';
		}
		return new RegExp(find, regexParams);
	};
	
	applyReplaceAll = function() {
		$('#findReplaceMessage').empty();
		var regex = buildRegex();
		if (regex) {
			var isRegex = $('#findReplaceRegex').is(':checked');
			var isRemember = $('#findReplaceRemember').is(':checked');
			var replacement = $('#findReplaceReplacement').val().replace(/\\n/g, '\n').replace(/\\t/g, '\t'); //abilita \n e \t come caratteri speciali newline e tab
			
			var newText = $('#wpTextbox1').textSelection('getContents').replace(regex, replacement);
			$('#wpTextbox1').textSelection('setContents', newText);
			
			if (isRemember) {
	    		$('#findReplaceMemoRegexEmpty').remove();
				var comment = isRegex ? &quot;(regex)&quot; : '';
	    		window.findReplaceUtils.addRegex(regex.source, replacement, regex.flags, comment);
	    		$('#findReplaceMemoRegexWarn').show();
			}
		}
	};
	
	findNext = function() {
		$('#findReplaceMessage').empty();
		const regex = buildRegex();
		if (!regex) {
			return false;
		}
		const textarea = $('#wpTextbox1');
		const text = textarea[0].value;
		const start = textarea[0].selectionEnd;
		regex.lastIndex = start;
		var match = regex.exec(text);

		// se arriva in fondo e non trova più nulla, riparte dall'inizio
		if (!match) {
		    regex.lastIndex = 0;
		    match = regex.exec(text);
		}
		if (!match) {
			$('#findReplaceMessage').text('Nessuna corrispondenza trovata');
			return false;
		}
		
		textarea.textSelection('setSelection', { start: match.index, end: match.index + match[0].length });
		textarea.focus();
		return true;
	};
	
	applyReplaceNext = function() {
		$('#findReplaceMessage').empty();
		const textarea = $('#wpTextbox1');
		const pos = textarea.textSelection('getCaretPosition');
		textarea.textSelection('setSelection', { start: pos, end: pos });
		if (findNext()) {
			const selStart = textarea[0].selectionStart;
			const replacement = $('#findReplaceReplacement').val().replace(/\\n/g, '\n').replace(/\\t/g, '\t');
			const newSel = textarea.textSelection('getSelection').replace(buildRegex(), replacement);
			textarea.textSelection('replaceSelection', newSel);
			textarea.textSelection('setSelection', { start: selStart, end: selStart + replacement.length });
			textarea.focus();
		}
	};
	
	openFindReplace = function() {
		$('#findReplaceBox').remove();
		$('body').append(
			'&lt;div id=&quot;findReplaceBox&quot; class=&quot;box&quot;&gt;' +
			'&lt;div class=&quot;box-title&quot;&gt;Trova &amp; Sostituisci&lt;span class=&quot;icon-close findReplaceBoxClose&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;' +
			'&lt;div class=&quot;box-main&quot;&gt;' +
			'&lt;div class=&quot;width-50&quot;&gt;Cerca (testo o espressione regolare):&lt;/div&gt;' +
			'&lt;div class=&quot;width-50&quot;&gt;&lt;input type=&quot;text&quot; id=&quot;findReplaceFind&quot; size=&quot;30&quot;/&gt;&lt;/div&gt;' +
			'&lt;div class=&quot;width-50&quot;&gt;Sostituisci con: &lt;/div&gt;' +
			'&lt;div class=&quot;width-50&quot;&gt;&lt;input type=&quot;text&quot; id=&quot;findReplaceReplacement&quot; size=&quot;30&quot;/&gt;&lt;/div&gt;' +
			'&lt;div&gt;&lt;input type=&quot;checkbox&quot; id=&quot;findReplaceRegex&quot;/&gt;&lt;label for=&quot;findReplaceRegex&quot;&gt;Espressione regolare&lt;/label&gt;&lt;/div&gt;' +
			'&lt;div&gt;&lt;input type=&quot;checkbox&quot; id=&quot;findReplaceMaiusc&quot;/&gt;&lt;label for=&quot;findReplaceMaiusc&quot;&gt;Non distinguere maiuscole/minuscole&lt;/label&gt;&lt;/div&gt;' +
			'&lt;div&gt;&lt;input type=&quot;checkbox&quot; id=&quot;findReplaceMultiline&quot;/&gt;&lt;label for=&quot;findReplaceMultiline&quot;&gt;Multiriga&lt;/label&gt;&lt;/div&gt;' +
			'&lt;div class=&quot;width-50&quot;&gt;' +
			'&lt;input id=&quot;findReplaceNext&quot; type=&quot;button&quot; class=&quot;btn blue&quot; value=&quot;Trova successivo&quot; /&gt; ' +
			'&lt;input id=&quot;findReplaceApplyNext&quot; type=&quot;button&quot; class=&quot;btn blue&quot; value=&quot;Sostituisci successivo&quot; /&gt;&lt;/div&gt;' +
			'&lt;div class=&quot;width-50 text-right&quot;&gt;' +
			'&lt;input id=&quot;findReplaceApplyAll&quot; type=&quot;button&quot; class=&quot;btn blue&quot; value=&quot;Sostituisci tutti&quot; /&gt;&lt;/div&gt;' +
			'&lt;div id=&quot;findReplaceMessage&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/div&gt;');
		
		if (mw.config.get(&quot;wgCanonicalNamespace&quot;) == 'Page') {
			window.findReplaceUtils.addMemoRegexSectionToBox();
		}
		
		var sel = $('#wpTextbox1').textSelection('getSelection');
		$(&quot;#findReplaceFind&quot;).val(sel);
		$(&quot;#findReplaceReplacement&quot;).val(sel);
		$(sel == '' ? &quot;#findReplaceFind&quot; : &quot;#findReplaceReplacement&quot;).focus();
		
		$('.findReplaceBoxClose').click(function(e) {
			$('#findReplaceBox, #suggestionsBox').remove();
		});
		$('#findReplaceBox').draggable({
		    create: function( event, ui ) {
		        $(this).css({
		            right: '100px',
		            top: '10px'
		        });
		    }
		});
		$('#findReplaceBox').draggable('option', 'cancel', '.box-main');
		$('#findReplaceNext').click(findNext);
		$('#findReplaceApplyNext').click(applyReplaceNext);
		$('#findReplaceApplyAll').click(applyReplaceAll);
	};

	if (typeof $ != 'undefined' &amp;&amp; typeof $.fn.wikiEditor != 'undefined') {$( function() {
	    $('#wpTextbox1').wikiEditor('addToToolbar', {
	      'section': 'advanced',
	      'group': 'insert',
	      'tools': {'section': {
	          label: 'Trova e Sostituisci (MemoRegex)',
	          type: 'button',
	          icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/Nuvola_apps_kghostview.png/20px-Nuvola_apps_kghostview.png',
	          action: {type: 'callback',
	            execute: function(context) {
	            	openFindReplace();
				}
	}}}});});}
	
	if (mw.config.get(&quot;wgCanonicalNamespace&quot;) == 'Page') {
		mw.loader.getScript('https://it.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-findReplace-page.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript').then(function () {
			// shortcut su Alt + 7 ma solo se Strumenti per la rilettura non è attivo (per evitare conflitti)
			var stato = mw.loader.getState('ext.gadget.RegexMenuFramework');
		    if (stato != 'ready') {
				$(document).on('keydown', function(e) {
					// ALT + 7
			        if (e.altKey &amp;&amp; e.key === '7') {
			            e.preventDefault();
			            window.findReplaceUtils.applyAllRegexFromShortcut();
			            return false;
			        }
			    });
			    window.findReplaceUtils.shortcutEnabled = true;
			}
		});
	}

	$(document).on('keydown', function(e) {
		// 1. ALT + '
		if (e.altKey &amp;&amp; e.key === &quot;'&quot;) {
			e.preventDefault();
			$(document.activeElement).textSelection('replaceSelection', '’');
			return;
		}
		// 2. ALT + A
		if (e.altKey &amp;&amp; e.key.toLowerCase() === 'a') {
			e.preventDefault();
			window.findReplaceUtils.applyAllRegexFromShortcut();
			return;
		}
	});
});</text>
      <sha1>tony6jcqji310p3hwmvqwdjhcfeppdw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Statistica elezioni 1900 legislatura 21.djvu/96</title>
    <ns>108</ns>
    <id>984900</id>
    <revision>
      <id>3668127</id>
      <parentid>3598011</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T14:35:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <origin>3668127</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5543" sha1="d8rk1n00z28njd8gnztod4flrrswlve" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 67 —|''Pisa — Porto Maurizio''.}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|{{elezioni 1900 1}}}}
|- {{§|67}}
| colspan=11 class= t01|&lt;br/&gt;{{sans-serif|'''PROVINCIA DI PISA.'''}}
|-
|colspan=11 class=t02| {{§|Pisa}} &lt;br/&gt; {{Wl|Q48803384|Collegio di Pisa}} (popolazione 53,553).
|- class=r1
|5560||3250|| '''{{Wl|Q3769076|Morelli-Gualtierotti Gismondo}}''' || {{nowrap|&lt;small&gt;1º scrut. &lt;/small&gt;}} ||1270||5697||4340|| '''{{Wl|Q3616887|{{sans-serif|Battelli Angelo}}}}''' &lt;big&gt;'''•'''&lt;/big&gt; || ||'''{{sans-serif|2208}}'''||
|- class=r1
| || {{nowrap|&lt;small&gt;1º scrut. &lt;/small&gt;}} || || {{nowrap|&lt;small&gt;1º scrut. &lt;/small&gt;}} || {{sans-serif|'''2006'''}} || || || || || ||
|- class=r1
| ||4084|| ''Benvenuti Pietro Cesare'' || {{nowrap|&lt;small&gt;1º scrut. &lt;/small&gt;}} ||1458|| || || ''{{Wl|Q3769076|Morelli-Gualtierotti Gismondo}}'' || ||1973||da 17 a 20 (U)
|- class=r1
| || {{nowrap|&lt;small&gt;2º scrut. &lt;/small&gt;}} || || {{nowrap|&lt;small&gt;2º scrut. &lt;/small&gt;}} ||1945|| || || || || ||
|- class=r1
| || || ''{{Wl|Q63959357|Taroni Paolo}}'' || {{nowrap|&lt;small&gt;1º scrut. &lt;/small&gt;}} ||231|| || || || || ||
|- class=r1
| || || ''{{Wl|Q22946513|Nofri Quirino}}'' || {{nowrap|&lt;small&gt;1º scrut. &lt;/small&gt;}} ||171|| || || || || ||
|-
|colspan=11 class=t02| {{§|Lari}} &lt;br/&gt; {{Wl|Q48802754|Collegio di Lari}} (popolazione 56,139).
|- class=r1
|3640||1894|| {{Wl|Q3659501|Panattoni Carlo}} (morto) || {{nowrap|&lt;small&gt;1º scrut. &lt;/small&gt;}} ||1583||3799||2493|| '''{{Wl|Q41566822|{{sans-serif|Bianchi Emilio}}}}''' || ||'''{{sans-serif|1622}}'''||{{sans-serif|'''(18), 20(U)'''}}
|- class=r1
| || || ''Gori Pietro'' || ||197|| || || ''{{Wl|Q21196716|Cassola Garzia}}'' || ||594||
|- class=r1
| || || ''{{AutoreCitato|Enrico Ferri|Ferri Enrico}}'' || ||69|| || || || || ||
|- class=r1
| || || &lt;br/&gt; Elezione suppl. del 21 maggio 1899 in seguito alla morte dell’on. Panattoni. {{Rule|4em|000|t=1|v=1}}|| || || || || || || ||
|- class=r1
|3781||2450|| '''{{Wl|Q41566822|Bianchi Emilio}}''' || ||{{sans-serif|'''1607'''}}|| || || || || ||
|- class=r1
| || || ''{{AutoreCitato|Filippo Turati|Turati Filippo}}'' || ||457|| || || || || ||
|- class=r1
| || || ''Ginori Piero'' || ||143|| || || || || ||
|-
|colspan=11 class=t02| {{§|Pontedera}} &lt;br/&gt; {{Wl|Q48802971|Collegio di Pontedera}} (popolazione 59,155).
|- class=r1
|4155||2183|| '''Orsini-Baroni Francesco''' || ||{{sans-serif|'''1779'''}}||4335||2781|| {{sans-serif|'''{{Wl|Q21914901|Orsini-Baroni Francesco}}'''}} || ||'''{{sans-serif|2109}}'''||{{nowrap|da {{sans-serif|'''16'''}} a {{sans-serif|'''20 (U)'''}}}}
|- class=r1
| || || ''Lami Gisberto'' || ||112|| || || ''Lami Gisberto'' || ||573||
|- class=r1
| || || ''{{AutoreCitato|Enrico Ferri|Ferri Enrico}}'' || ||101|| || || || || ||
|-
|colspan=11 class=t02| {{§|Vicopisano}} &lt;br/&gt; {{Wl|Q48803034|Collegio di Vicopisano}} (popolazione 53,649).
|- class=r1
|4297||3171|| '''Tizzoni Guido''' || ||{{sans-serif|'''1749'''}}||4769||3069|| {{sans-serif|'''{{Wl|Q61482462|Tizzoni Guido}}'''}} || ||'''{{sans-serif|1726}}'''|| {{sans-serif|'''19, 20 (U)'''}}
|- class=r1
| || || ''Sighieri Ettore'' || ||1309|| || || ''{{Wl|Q3734007|Sighieri Ettore}}'' || ||1195||
|-
|colspan=11 class=t02| {{§|Volterra}} &lt;br/&gt; {{Wl|Q48803048|Collegio di Volterra}} (popolazione 61,587).
|- class=r1
|4833||3312|| '''{{Wl|Q63794451|Ruggieri Ernesto}}''' (*) || ||{{sans-serif|'''1629'''}}||5124||4078|| ''{{Wl|Q3903260|Ginori-Conti Piero}}'' || || 986|| 
|- class=r1
| || || || || || || {{nowrap|&lt;small&gt;1º scrut. &lt;/small&gt;}} || || {{nowrap|&lt;small&gt;2º scrut. &lt;/small&gt;}} ||2015||
|- class=r1
| || || ''Danielli Jacopo'' || ||1485|| ||3966|| ''{{Wl|Q123676958|Danielli Jacopo}}'' || {{nowrap|&lt;small&gt;1º scrut. &lt;/small&gt;}} ||1376||
|- class=r1
| || || || || || || {{nowrap|&lt;small&gt;2º scrut. &lt;/small&gt;}} || || {{nowrap|&lt;small&gt;2º scrut. &lt;/small&gt;}} ||1816||
|- class=r1
| || || &lt;small&gt;(*) Non posò la candidatura nelle elezioni del 1900.&lt;/small&gt; || || || || ||{{cs|L}}| ''Della Gherardesca Camillo'' || {{nowrap|&lt;small&gt;1º scrut. &lt;/small&gt;}} ||901||
|- class=r1
| || || || || || || || ''Incontri Guido'' || {{nowrap|&lt;small&gt;1º scrut. &lt;/small&gt;}} ||704||
|- class=r1
| || || || || || || || &lt;br/&gt; &lt;small&gt;Non fu fatta la proclamazione dell’eletto.&lt;/small&gt; || || ||
|-
| colspan=11 class= t01|&lt;br/&gt;{{sans-serif|'''PROVINCIA Di PORTO MAURIZIO.'''}}
|-
|colspan=11 class=t02| {{§|Porto Maurizio}} &lt;br/&gt; {{Wl|Q48803297|Collegio di Porto Maurizio}} (popolazione 42,828).
|- class=r1
|6100||4124|| '''{{Wl|Q63952887|Salvo Maurizio}}''' || {{nowrap|&lt;small&gt;1º scrut. &lt;/small&gt;}} ||1575||6127||3784|| ''{{Wl|Q21832958|Nuvoloni Domenico}}'' || {{nowrap|&lt;small&gt;1º scrut. &lt;/small&gt;}} ||1120||
|- class=r1
| || {{nowrap|&lt;small&gt;1º scrut. &lt;/small&gt;}} || ||{{nowrap|&lt;small&gt;1º scrut. &lt;/small&gt;}} ||{{sans-serif|'''2455'''}}|| || {{nowrap|&lt;small&gt;1º scrut. &lt;/small&gt;}} || || {{nowrap|&lt;small&gt;2º scrut. &lt;/small&gt;}} ||2110||
|- class=r1
| ||4304|| ''Rossi Francesco'' || {{nowrap|&lt;small&gt;1º scrut. &lt;/small&gt;}} ||1254|| ||4228|| ''Rossi Francesco'' || {{nowrap|&lt;small&gt;1º scrut. &lt;/small&gt;}} ||1441||
|- class=r1
| || {{nowrap|&lt;small&gt;2º scrut. &lt;/small&gt;}} || ||{{nowrap|&lt;small&gt;2º scrut. &lt;/small&gt;}} ||1728|| || {{nowrap|&lt;small&gt;2º scrut. &lt;/small&gt;}} || || {{nowrap|&lt;small&gt;2º scrut. &lt;/small&gt;}} ||1997||
|- class=r1
| || || ''Nuvoloni Domenico'' ||{{nowrap|&lt;small&gt;1º scrut. &lt;/small&gt;}} ||1182|| || || Salvo Maurizio || {{nowrap|&lt;small&gt;1º scrut. &lt;/small&gt;}} ||1035||(19), 20 (U)
|- class=r1
| || || || || || || || &lt;small&gt;&lt;br/&gt; Non fu fatta la proclamazione dell'eletto.&lt;/small&gt; || || || 
|-
&lt;noinclude&gt;|}&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d8rk1n00z28njd8gnztod4flrrswlve</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Statistica elezioni 1900 legislatura 21.djvu/98</title>
    <ns>108</ns>
    <id>984902</id>
    <revision>
      <id>3668128</id>
      <parentid>3598364</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T14:38:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <origin>3668128</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3863" sha1="km0hkw4ub0tl2zsrkjqonkbxr7z7355" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 69 —|''Potenza — Ravenna''.}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|{{elezioni 1900 1}}}}
|-
|colspan=11 class=t02| {{§|Lagonegro}} &lt;br/&gt; {{Wl|Q48803254|Collegio di Lagonegro}} (popolazione 55,903).
|- class=r1
|2193||1203|| '''{{Wl|Q22338093|Senise Tommaso}}''' (*) || ||{{sans-serif|'''911'''}}||2570||1602|| {{sans-serif|''' {{Wl|Q21832922|Mango Camillo}} '''}} || ||'''{{sans-serif|813}}'''|| 
|- class=r1
| || || ''Mango Camillo'' || ||189|| || || ''Zaccara Fedele'' || ||768|| 
|- class=r1
| || || &lt;small&gt;&lt;br/&gt; (*) Non posò la candidatura nelle elezioni del 1900.&lt;/small&gt; || || || || || || || || 
|-
|colspan=11 class=t02| {{§|Matera}} &lt;br/&gt; {{Wl|Q48802794|Collegio di Matera}} (popolazione 58,967).
|- class=r1
|2442||2015|| '''Torraca Michele''' || ||{{sans-serif|'''1500'''}}||2843||2005|| {{sans-serif|''' {{Wl|Q3856819|Torraca Michele}} '''}} || ||'''{{sans-serif|1903}}'''||da {{sans-serif|'''16'''}} a {{sans-serif|'''20 (U)'''}} 
|- class=r1
| || || ''Giudice Pietro Nicola'' || ||385|| || || ''{{Wl|Q783641|Ciccotti Ettore}}'' '''&lt;big&gt;&lt;big&gt;&amp;equiv;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;''' || ||72|| 20 (U)
|-
|colspan=11 class=t02| {{§|Melfi}} &lt;br/&gt; {{Wl|Q48802802|Collegio di Melfi}} (popolazione 60,125).
|- class=r1
|3143||2090|| '''Fortunato Giustino''' || ||{{sans-serif|'''2019'''}}||3269||2025|| {{sans-serif|''' {{AutoreCitato|Giustino Fortunato|Fortunato Giustino}} '''}} || ||'''{{sans-serif|1377}}'''||da {{sans-serif|'''14'''}} a {{sans-serif|'''20 (U)'''}} 
|-
|colspan=11 class=t02| {{§|Muro Lucano}} &lt;br/&gt; {{Wl|Q48802873|Collegio di Muro Lucano}} (popolazione 51,984).
|- class=r1
|1957||1132|| '''Grippo Pasquale''' || ||{{sans-serif|'''985'''}}||2014||1208|| {{sans-serif|''' {{Wl|Q3897064|Grippo Pasquale}} '''}} || ||'''{{sans-serif|1138}}'''||da {{sans-serif|'''17'''}} a {{sans-serif|'''20 (U)'''}} 
|-
|colspan=11 class=t02| {{§|Tricarico}} &lt;br/&gt; {{Wl|Q48803327|Collegio di Tricarico}} (popolazione 50,814).
|- class=r1
|1868||1383|| '''Materi Francesco Paolo''' || ||{{sans-serif|'''740'''}}||2148||1907|| {{sans-serif|''' {{Wl|Q16557360|Materi Francesco Paolo}} '''}} || ||'''{{sans-serif|869}}'''||da {{sans-serif|'''16'''}} a {{sans-serif|'''20 (U)'''}} 
|- class=r1
| || || ''Caputi Giovanni'' || ||609|| || || ''Caputi Giovanni'' || ||727||
|-
| colspan=11 class= t01|&lt;br/&gt;{{sans-serif|'''PROVINCIA DI RAVENNA.'''}}
|-
|colspan=11 class=t02| {{§|Ravenna I}} &lt;br/&gt; {{Wl|Q48802123|Collegio di Ravenna I}} (popolazione 52,353).
|- class=r1
|4955||3087||{{cs|L}}|De Andreis Luigi (annullamento) || {{nowrap|&lt;small&gt;1º scrut. &lt;/small&gt;}} ||965||5404||3702|| {{sans-serif|''' {{Wl|Q21542561|De Andreis Luigi}} '''}} '''&lt;big&gt;&lt;big&gt;&amp;equiv;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;''' || ||'''{{sans-serif|2442}}'''||{{sans-serif|'''(19), 20 (U)'''}} 
|- class=r1
| || {{nowrap|&lt;small&gt;1º scrut. &lt;/small&gt;}} || || {{nowrap|&lt;small&gt;1º scrut. &lt;/small&gt;}} ||1905|| || || ''{{Wl|Q3659760|Rasponi Carlo}}'' || ||1158||
|- class=r1
| ||3743|| || || || || || || || ||
|- class=r1
| || {{nowrap|&lt;small&gt;2º scrut. &lt;/small&gt;}} || ''{{Wl|Q3840074|Rava Luigi}}'' || {{nowrap|&lt;small&gt;1º scrut. &lt;/small&gt;}} ||1489|| || || || || ||
|- class=r1
| || || || {{nowrap|&lt;small&gt;2º scrut. &lt;/small&gt;}} ||1764|| || || || || ||
|- class=r1
| || || ''{{Wl|Q63869579|Zirardini Gaetano}}'' || {{nowrap|&lt;small&gt;1º scrut. &lt;/small&gt;}} ||522|| || || || || ||
|- class=r1
| || || &lt;br/&gt; Elezione supplet. del 26 marzo 1899 in seguito all’annullamento della elezione dell’on. De Andreis.{{Rule|4em|000|t=1|v=1}} || || || || || || || ||
|- class=r1
|5203||2648|| De Andreis Luigi (annullam.) || ||2620|| || || || || ||
|- class=r1
| || || &lt;br/&gt; Elezione supplet. del 13 agosto 1899 in seguito all’annullamento della elezione dell’on. De Andreis.{{Rule|4em|000|t=1|v=1}} || || || || || || || ||
|- class=r1
|5464||2094|| '''De Andreis Luigi''' || ||{{sans-serif|'''2068'''}}|| || || || || ||
|-
&lt;noinclude&gt;|}&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>km0hkw4ub0tl2zsrkjqonkbxr7z7355</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Indice:Gemelli Careri - Viaggi per Europa, Vol. I, Napoli, Roselli, 1701.djvu</title>
    <ns>110</ns>
    <id>985512</id>
    <revision>
      <id>3668425</id>
      <parentid>3619525</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T10:21:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3668425</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3946" sha1="634f45m4bgskan0wazpe793mmuyc4bk" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Autore=Giovanni Francesco Gemelli Careri
|NomePagina=Viaggi per Europa
|Titolo=Viaggi per Europa
|TitoloOriginale=
|Sottotitolo=''divisati in varie lettere familiari, scritte al Sig. Consigl. Amato Danio''
|LinguaOriginale=italiano
|Lingua=italiano
|Traduttore=
|Illustratore=
|Curatore=
|Editore=Giuseppe Roselli
|Città=Napoli
|Anno=1701
|Fonte={{GB|BaFskofdsyQC}}
|Immagine=11
|Progetto=
|Argomento=viaggi
|Qualità=75%
|Pagine=&lt;pagelist
1to14=-
15=1
15to34=roman
35=1/&gt;
|Sommario={{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa|titolo=Viaggi per Europa|from=11|delta=-}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Dedica|titolo=Dedica|from=15|delta={{Sc|i}}}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Matteo Egizio a' cortesi leggitori|titolo=Matteo Egizio a' cortesi leggitori|from=27|delta={{Sc|xiii}}}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Avviso|titolo=Avviso|from=32|delta={{Sc|xviii}}}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera prima|titolo=Lettera prima|from=35|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera II|titolo=Lettera II|from=61|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera III|titolo=Lettera III|from=70|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera IV|titolo=Lettera IV|from=81|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera V|titolo=Lettera V|from=88|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera VI|titolo=Lettera VI|from=104|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera VII|titolo=Lettera VII|from=118|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera VIII|titolo=Lettera VIII|from=132|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera IX|titolo=Lettera IX|from=142|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera X|titolo=Lettera X|from=151|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XI|titolo=Lettera XI|from=180|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XII|titolo=Lettera XII|from=199|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XIII|titolo=Lettera XIII|from=208|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XIV|titolo=Lettera XIV|from=226|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XV|titolo=Lettera XV|from=249|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XVI|titolo=Lettera XVI|from=270|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XVII|titolo=Lettera XVII|from=288|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XVIII|titolo=Lettera XVIII|from=310|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XIX|titolo=Lettera XIX|from=324|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XX|titolo=Lettera XX|from=339|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXI|titolo=Lettera XXI|from=353|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXII|titolo=Lettera XXII|from=385|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXIII|titolo=Lettera XXIII|from=420|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXIV|titolo=Lettera XXIV|from=427|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXV|titolo=Lettera XXV|from=444|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXVI|titolo=Lettera XXVI|from=464|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXVII|titolo=Lettera XXVII|from=476|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXVIII|titolo=Lettera XXVIII|from=485|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Tavola delle cose più notabili|titolo=Tavola delle cose più notabili|from=512|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Imprimatur|titolo=Imprimatur|from=534|delta=34}}
|Volumi=[[Indice:Gemelli Careri - Viaggi per Europa, Vol. I, Napoli, Roselli, 1701.djvu|Parte I]] · [[Indice:Gemelli Careri - Viaggi per Europa, parte II, Napoli, Roselli, 1704.djvu|Parte II]]
|Note=In questa edizione, le pagine da 290 a 304 (quelle della &quot;Lettera XIX&quot;) vengono indicate, erroneamente, da 300 a 314. La numerazione corretta riprende da pag. 305.&lt;br
/&gt;In caso di rilettura difficoltosa, vedasi [https://archive.org/details/bub_gb_0ha8b6j5w4oC/page/n23/mode/2up questo link].
|Css=
}}</text>
      <sha1>634f45m4bgskan0wazpe793mmuyc4bk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668426</id>
      <parentid>3668425</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T10:22:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3668426</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3956" sha1="b8jqejxb3rbnhm54l90iu90gq6vdjkm" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Autore=Giovanni Francesco Gemelli Careri
|NomePagina=Viaggi per Europa
|Titolo=Viaggi per Europa
|TitoloOriginale=
|Sottotitolo=''divisati in varie lettere familiari, scritte al Sig. Consigl. Amato Danio''
|LinguaOriginale=italiano
|Lingua=italiano
|Traduttore=
|Illustratore=
|Curatore=
|Editore=Giuseppe Roselli
|Città=Napoli
|Anno=1701
|Fonte={{GB|BaFskofdsyQC}}
|Immagine=11
|Progetto=
|Argomento=diari di viaggio
|Qualità=75%
|Pagine=&lt;pagelist
1to14=-
15=1
15to34=roman
35=1/&gt;
|Sommario={{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa|titolo=Viaggi per Europa|from=11|delta=-}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Dedica|titolo=Dedica|from=15|delta={{Sc|i}}}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Matteo Egizio a' cortesi leggitori|titolo=Matteo Egizio a' cortesi leggitori|from=27|delta={{Sc|xiii}}}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Avviso|titolo=Avviso|from=32|delta={{Sc|xviii}}}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera prima|titolo=Lettera prima|from=35|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera II|titolo=Lettera II|from=61|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera III|titolo=Lettera III|from=70|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera IV|titolo=Lettera IV|from=81|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera V|titolo=Lettera V|from=88|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera VI|titolo=Lettera VI|from=104|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera VII|titolo=Lettera VII|from=118|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera VIII|titolo=Lettera VIII|from=132|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera IX|titolo=Lettera IX|from=142|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera X|titolo=Lettera X|from=151|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XI|titolo=Lettera XI|from=180|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XII|titolo=Lettera XII|from=199|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XIII|titolo=Lettera XIII|from=208|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XIV|titolo=Lettera XIV|from=226|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XV|titolo=Lettera XV|from=249|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XVI|titolo=Lettera XVI|from=270|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XVII|titolo=Lettera XVII|from=288|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XVIII|titolo=Lettera XVIII|from=310|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XIX|titolo=Lettera XIX|from=324|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XX|titolo=Lettera XX|from=339|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXI|titolo=Lettera XXI|from=353|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXII|titolo=Lettera XXII|from=385|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXIII|titolo=Lettera XXIII|from=420|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXIV|titolo=Lettera XXIV|from=427|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXV|titolo=Lettera XXV|from=444|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXVI|titolo=Lettera XXVI|from=464|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXVII|titolo=Lettera XXVII|from=476|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXVIII|titolo=Lettera XXVIII|from=485|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Tavola delle cose più notabili|titolo=Tavola delle cose più notabili|from=512|delta=34}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Imprimatur|titolo=Imprimatur|from=534|delta=34}}
|Volumi=[[Indice:Gemelli Careri - Viaggi per Europa, Vol. I, Napoli, Roselli, 1701.djvu|Parte I]] · [[Indice:Gemelli Careri - Viaggi per Europa, parte II, Napoli, Roselli, 1704.djvu|Parte II]]
|Note=In questa edizione, le pagine da 290 a 304 (quelle della &quot;Lettera XIX&quot;) vengono indicate, erroneamente, da 300 a 314. La numerazione corretta riprende da pag. 305.&lt;br
/&gt;In caso di rilettura difficoltosa, vedasi [https://archive.org/details/bub_gb_0ha8b6j5w4oC/page/n23/mode/2up questo link].
|Css=
}}</text>
      <sha1>b8jqejxb3rbnhm54l90iu90gq6vdjkm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Monografia della citta di Roma e della Campagna Romana - presentata all'Esposizione Universale di Parigi del 1878 (IA monografiadellac02ital 0).pdf/14</title>
    <ns>108</ns>
    <id>998540</id>
    <revision>
      <id>3668136</id>
      <parentid>3616798</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T14:47:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <origin>3668136</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2325" sha1="etwtw7bweh1bfb6nwohn13rctx06eej" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|4|''Industria e Commercio''|}}&lt;/noinclude&gt;elettori politici del distretto, che abbiano qualità di commerciali o
d’industriali: ed è in fatto chè questi elettori sono pressochè tutti
capi di commercio o d’industria, mentre per converso non tutti
costoro sono elettori commerciali, o perchè non hanno il requisito
di elettori politici, o perchè non curano di farsi iscrivere come
tali nelle liste. Ora niuna città del Regno ha tanti elettori commerciali,
quanti ne ha Roma; e mentre per esempio gli elettori
di Torino, che è tra le città più industriali, sono in numero di
910, Roma, che, in rapporto alla popolazione, non dovrebbe averne
più di 1300, ne conta invece 2948.

Il solo documento che si possieda circa il numero totale degli
esercenti commercio ed industria di Roma, è la relazione così detta
complementare dell’Ufficio comunale di statistica sul censimento
eseguito il 31 dicembre 1871. Codesto documento però, quantunque
pregevole, non può essere di molto uso, sia perchè da quel
giorno fine ad oggi la città ¢ accresciuta di circa 40,000 immigranti,
sia perchè sebbene la popolazione sia in esso distinta per
professiomi, per sesso e per età, nondimeno, stante le dichiarazioni
incomplete somministrate al comune, è imperfetta nelle singole
professioni la distinzione trai capi d’arte o di commercio ed i semplici
operai o commessi, come pure tra i fabbricatori ed 1 negozianti
di un medesimo prodotto; ed inoltre in molte professioni il
numero degli esercenti ¢ minore evidentemente del vero, per aver
spesso i dichiaranti omesso l’indicazione della professione, Onde
avviene che sopra una popolazione di fatto di 244,434 abitanti, che,
detratti i minori di 12 anni compiuti, in numero di 46,909, s1 riduce
4 197,575, appariscono 61,563 persone di ambo i sessi ''disoccupate, o di cui almeno si ignora l’occupazione''.

Le condizioni del commercio e dell’industria non cangiarono
essenzialmente, in seguito ai recenti avvenimenti che trasmutarono
Roma in capitale del Regno. Atterrate le barriere che separavano
la provincia romana dal rimanente della penisola, inaridirono
quelle industrie, come specialmente le tessili ed altre, che
vivevano dapprima di una vita artificiale all’ombra de’ dazi di
protezione. Se non furono molte le industrie novelle che sursero&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>etwtw7bweh1bfb6nwohn13rctx06eej</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Monografia della citta di Roma e della Campagna Romana - presentata all'Esposizione Universale di Parigi del 1878 (IA monografiadellac02ital 0).pdf/20</title>
    <ns>108</ns>
    <id>998571</id>
    <revision>
      <id>3668146</id>
      <parentid>3613878</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T14:48:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <origin>3668146</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2050" sha1="65j6ebvmato43ddw703cb75wo7letf3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|10|''Industria e Commercio''|}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=100%|t=1|v=1|L=.3em |{{Sc|''Tessitura del Cotone''}}}}


Mancando affatto la coltivazione del cotone nella provincia,
industria del cotonificio si esercita in Roma solamente sui cotoni
importati, le cui successive lavorazioni sono: la tintura, l' incannatura,
l'orditura, la tessitura e la garzatura di alcuni tessuti. La
tintura e la garzatura viene eseguita da operai maschi; l'incannatura
e l'orditura da operaie; la tessitura da operai dei due sessi, ma assai
più di frequente da femmine. Nella tessitura vi sono fanciulle per
la confezione dei cannelli, che incominciano tra gli 8 e i 10 anni
passano a tessere tra i 14 e i 16. La tintura e l'orditura si eseguisce
sempre nell’opificio, l’incannatura tutta a domicilio degli operai, la
tessitura e la garzatura parte nell’opificio e parte a domicilio.

{{Sc|Ore di Lavoro}}. Il lavoro giornaliero è di 10 ore, con un intervallo
pel pasto, che ¢ di un’ora nell’inverno e di due nell’estate.

{{Sc|Salari}}. Il salario giornaliero dei tintori varia secondo l’età da
lire 1,50 4 lire 3. Il resto del lavoro si fa a cottimo, che rende giornalmente
ai rispettivi operai da lire 0,50 a lire 0,75 nell’incannatura,
da lire 1 a lire 1,50 nell’orditura, da lire 1 a lire 3 secondo
la specie dei lavori nella tessitura, e da lire 2 a lire 3 nella garzatura.
La retribuzione delle fanciulle è di lire 0,25 il giorno per
ogni telaio cui assistono. I salari nell’ultimo decennio sono piuttosto
diminuiti, stante la diminuzione della lavorazione,

{{Sc|Utensili}}. Sono le caldaie per la tintura, gl’incannatori, le rocchettiere,
gli orditori, i telai e le garzerie. Ad eccezione di queste
ultime, il resto si costruisce in Roma, I telai a domicilio degli
operai, talvolta appartengono ad essi e talvolta al proprietario.
Nella tessitura del cotone non si fa uso di forza motrice.

{{Sc|Materie prime}}. Il cotone si riceve tutto in filati grezzi, in parte
dall’estero, ed in parte dalle altre provincie del Regno.

{{nop}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>65j6ebvmato43ddw703cb75wo7letf3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Monografia della citta di Roma e della Campagna Romana - presentata all'Esposizione Universale di Parigi del 1878 (IA monografiadellac02ital 0).pdf/23</title>
    <ns>108</ns>
    <id>999193</id>
    <revision>
      <id>3668150</id>
      <parentid>3613888</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T14:49:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <origin>3668150</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2007" sha1="li6fvss906ur2omi38396jnxp7dzz4y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||''Industria e Commercio''|13}}&lt;/noinclude&gt;{{Sc|Salari}}. I salari giornalieri variano secondo l’abilità come appresso:
maestri da lire 2,50 a lire 4; garzoni da lire 1 a lire 1,75;
allievi da lire 0,25 a lire 0,75. Il lavoro talvolta si fa a cottimo, è
questo è più proficuo per l’operaio. Gli stipendi nell’ultimo decennio
non sono aumentati, o l’aumento non è in proporzione al maggior
costo della vita.

{{Sc|Utensili}}. Gli utensili per la lavorazione, come tenaglie, martelli,
scalpelli si fanno in Roma ed ordinariamente dagli stessi operai.
Le morse, i trapani, le forbici ed altri utensili per facilitare i
lavori provengono dall’estero, Di macchine non si fa uso alcuno.

{{Sc|Materie prime}}. La materia prima è nella massima parte estera
e proviene dall’Inghilterra, dal Belgio ¢ dalla Francia. La materia
prima nazionale proviene specialmente da Tivoli, da Terni e dalla
Toscana. Il minor uso della materia prima nazionale im confronto
alla estera, è dovuto alla inferiorità della confezione, alla mancanza
di molte sagome e misure, ed al costo più caro,

{{Sc|Materie manifatturate}}. Sebbene in Roma non manchino
abili operai, nondimeno non si fanno che lavori ordinari e dei più
semplici. La manifattura raffinata viene tutta importata, la nazionale
specialmente dalla Toscana, dal Piemonte ¢ dalla Lombardia,
e la estera dall’Inghilterra, dal Belgio, dalla Francia e dalla Germania.
La manifattura importata, specialmente estera, si ottiene
con l’uso delle macchine, onde è che riesce più perfezionata ed a
più buon mercato. In ciò fungi dall’esservi un avviamento ad un
migliore avvenire, sembra che l’importazione vada sempre in aumento
a danno della produzione locale.

{{Ct|f=100%|t=2|v=1|L=.3em |{{Sc|''Falegnami ed Ebanisti''.}}}}


Addetti gli uni alla lavorazione degl’infissi, ¢ gli altri a quella
de’ mobili. Le due lavorazioni il più delle volte sono congiunte ed
esercitate dagli stessi operai, talvolta sono separate, in ispecie&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>li6fvss906ur2omi38396jnxp7dzz4y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668153</id>
      <parentid>3668150</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T14:49:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <origin>3668153</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2007" sha1="f60kyyy7j3sp8frz0yytkfn4ayy2mka" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||''Industria e Commercio''|13}}&lt;/noinclude&gt;{{Sc|Salari}}. I salari giornalieri variano secondo l’abilità come appresso:
maestri da lire 2,50 a lire 4; garzoni da lire 1 a lire 1,75;
allievi da lire 0,25 a lire 0,75. Il lavoro talvolta si fa a cottimo, è
questo è più proficuo per l’operaio. Gli stipendi nell’ultimo decennio
non sono aumentati, o l’aumento non è in proporzione al maggior
costo della vita.

{{Sc|Utensili}}. Gli utensili per la lavorazione, come tenaglie, martelli,
scalpelli si fanno in Roma ed ordinariamente dagli stessi operai.
Le morse, i trapani, le forbici ed altri utensili per facilitare i
lavori provengono dall’estero, Di macchine non si fa uso alcuno.

{{Sc|Materie prime}}. La materia prima è nella massima parte estera
e proviene dall’Inghilterra, dal Belgio ¢ dalla Francia. La materia
prima nazionale proviene specialmente da Tivoli, da Terni e dalla
Toscana. Il minor uso della materia prima nazionale in confronto
alla estera, è dovuto alla inferiorità della confezione, alla mancanza
di molte sagome e misure, ed al costo più caro,

{{Sc|Materie manifatturate}}. Sebbene in Roma non manchino
abili operai, nondimeno non si fanno che lavori ordinari e dei più
semplici. La manifattura raffinata viene tutta importata, la nazionale
specialmente dalla Toscana, dal Piemonte ¢ dalla Lombardia,
e la estera dall’Inghilterra, dal Belgio, dalla Francia e dalla Germania.
La manifattura importata, specialmente estera, si ottiene
con l’uso delle macchine, onde è che riesce più perfezionata ed a
più buon mercato. In ciò fungi dall’esservi un avviamento ad un
migliore avvenire, sembra che l’importazione vada sempre in aumento
a danno della produzione locale.

{{Ct|f=100%|t=2|v=1|L=.3em |{{Sc|''Falegnami ed Ebanisti''.}}}}


Addetti gli uni alla lavorazione degl’infissi, ¢ gli altri a quella
de’ mobili. Le due lavorazioni il più delle volte sono congiunte ed
esercitate dagli stessi operai, talvolta sono separate, in ispecie&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f60kyyy7j3sp8frz0yytkfn4ayy2mka</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Indice:Gemelli Careri - Viaggi per Europa, parte II, Napoli, Roselli, 1704.djvu</title>
    <ns>110</ns>
    <id>1000423</id>
    <revision>
      <id>3668424</id>
      <parentid>3657304</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T10:20:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3668424</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4636" sha1="mqqkyqfqaf5vhdesygch0jo809uq7t1" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Autore=Giovanni Francesco Gemelli Careri
|NomePagina=Viaggi per Europa
|Titolo=Viaggi per Europa: parte seconda
|TitoloOriginale=
|Sottotitolo=''contenente insieme la Relazione di due Campagne, fatte dall'Autore in Ungheria, per mezzo di varie lettere a varie Persone indirizzate''
|LinguaOriginale=italiano
|Lingua=italiano
|Traduttore=
|Illustratore=
|Curatore=
|Editore=Giuseppe Roselli
|Città=Napoli
|Anno=1704
|Fonte={{GB|3H403I8RjUoC}}
|Immagine=5
|Progetto=Letteratura
|Argomento=viaggi
|Qualità=75%
|Pagine=&lt;pagelist
1to4=-
5=1
5to30=roman
31=1
605to608=-
/&gt;
|Sommario={{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa|titolo=Viaggi per Europa|from=5|delta=i}}
{{Indice sommario|nome=Da fortunati Elisi|titolo=Da fortunati Elisi|from=7|delta=iii}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Imprimatur (parte II)|titolo=Imprimatur|from=18|delta=xiv}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Dedica (parte II)|titolo=Dedica|from=23|delta=xix}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera Prima (parte II)|titolo=Lettera Prima|from=31|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera II (parte II)|titolo=Lettera II|from=37|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera III (parte II)|titolo=Lettera III|from=48|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera IV (parte II)|titolo=Lettera IV|from=63|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera V (parte II)|titolo=Lettera V|from=77|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera VI (parte II)|titolo=Lettera VI|from=89|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera VII (parte II)|titolo=Lettera VII|from=102|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera VIII (parte II)|titolo=Lettera VIII|from=108|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera IX (parte II)|titolo=Lettera IX|from=120|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera X (parte II)|titolo=Lettera X|from=137|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XI (parte II)|titolo=Lettera XI|from=203|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XII (parte II)|titolo=Lettera XII|from=221|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XIII (parte II)|titolo=Lettera XIII|from=249|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XIV (parte II)|titolo=Lettera XIV|from=267|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XV (parte II)|titolo=Lettera XV|from=287|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XVI (parte II)|titolo=Lettera XVI|from=291|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XVII (parte II)|titolo=Lettera XVII|from=309|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XVIII (parte II)|titolo=Lettera XVIII|from=330|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XIX (parte II)|titolo=Lettera XIX|from=344|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXI (parte II)|titolo=Lettera XXI|from=369|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXII (parte II)|titolo=Lettera XXII|from=382|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXIII (parte II)|titolo=Lettera XXIII|from=422|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXIV (parte II)|titolo=Lettera XXIV|from=443|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXV (parte II)|titolo=Lettera XXV|from=451|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXVI (parte II)|titolo=Lettera XXVI|from=461|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXVII (parte II)|titolo=Lettera XXVII|from=479|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXVIII (parte II)|titolo=Lettera XXVIII|from=484|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXIX (parte II)|titolo=Lettera XXIX|from=497|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXX (parte II)|titolo=Lettera XXX|from=505|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXXI (parte II)|titolo=Lettera XXXI |from=524|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXXII (parte II)|titolo=Lettera XXXII|from=541|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXXIII (parte II)|titolo=Lettera XXXIII|from=558|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXXIV (parte II)|titolo=Lettera XXXIV|from=575|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Tavola delle cose notabili (parte II)|titolo=Tavola delle cose notabili|from=587|delta=30}}
|Volumi=[[Indice:Gemelli Careri - Viaggi per Europa, Vol. I, Napoli, Roselli, 1701.djvu|Parte I]] · [[Indice:Gemelli Careri - Viaggi per Europa, parte II, Napoli, Roselli, 1704.djvu|Parte II]]
|Note=In questa edizione, la numerazione delle lettere salta il numero XX.&lt;br
/&gt;In caso di rilettura difficoltosa, vedasi [https://books.google.it/books?id=sblRAAAAcAAJ questo link].
|Css=
}}</text>
      <sha1>mqqkyqfqaf5vhdesygch0jo809uq7t1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668427</id>
      <parentid>3668424</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T10:22:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3668427</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4635" sha1="7ikjc3lst1n4fpkdyxjpaq7lt0kqpin" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Autore=Giovanni Francesco Gemelli Careri
|NomePagina=Viaggi per Europa
|Titolo=Viaggi per Europa: parte seconda
|TitoloOriginale=
|Sottotitolo=''contenente insieme la Relazione di due Campagne, fatte dall'Autore in Ungheria, per mezzo di varie lettere a varie Persone indirizzate''
|LinguaOriginale=italiano
|Lingua=italiano
|Traduttore=
|Illustratore=
|Curatore=
|Editore=Giuseppe Roselli
|Città=Napoli
|Anno=1704
|Fonte={{GB|3H403I8RjUoC}}
|Immagine=5
|Progetto=
|Argomento=diari di viaggio
|Qualità=75%
|Pagine=&lt;pagelist
1to4=-
5=1
5to30=roman
31=1
605to608=-
/&gt;
|Sommario={{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa|titolo=Viaggi per Europa|from=5|delta=i}}
{{Indice sommario|nome=Da fortunati Elisi|titolo=Da fortunati Elisi|from=7|delta=iii}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Imprimatur (parte II)|titolo=Imprimatur|from=18|delta=xiv}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Dedica (parte II)|titolo=Dedica|from=23|delta=xix}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera Prima (parte II)|titolo=Lettera Prima|from=31|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera II (parte II)|titolo=Lettera II|from=37|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera III (parte II)|titolo=Lettera III|from=48|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera IV (parte II)|titolo=Lettera IV|from=63|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera V (parte II)|titolo=Lettera V|from=77|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera VI (parte II)|titolo=Lettera VI|from=89|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera VII (parte II)|titolo=Lettera VII|from=102|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera VIII (parte II)|titolo=Lettera VIII|from=108|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera IX (parte II)|titolo=Lettera IX|from=120|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera X (parte II)|titolo=Lettera X|from=137|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XI (parte II)|titolo=Lettera XI|from=203|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XII (parte II)|titolo=Lettera XII|from=221|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XIII (parte II)|titolo=Lettera XIII|from=249|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XIV (parte II)|titolo=Lettera XIV|from=267|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XV (parte II)|titolo=Lettera XV|from=287|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XVI (parte II)|titolo=Lettera XVI|from=291|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XVII (parte II)|titolo=Lettera XVII|from=309|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XVIII (parte II)|titolo=Lettera XVIII|from=330|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XIX (parte II)|titolo=Lettera XIX|from=344|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXI (parte II)|titolo=Lettera XXI|from=369|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXII (parte II)|titolo=Lettera XXII|from=382|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXIII (parte II)|titolo=Lettera XXIII|from=422|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXIV (parte II)|titolo=Lettera XXIV|from=443|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXV (parte II)|titolo=Lettera XXV|from=451|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXVI (parte II)|titolo=Lettera XXVI|from=461|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXVII (parte II)|titolo=Lettera XXVII|from=479|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXVIII (parte II)|titolo=Lettera XXVIII|from=484|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXIX (parte II)|titolo=Lettera XXIX|from=497|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXX (parte II)|titolo=Lettera XXX|from=505|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXXI (parte II)|titolo=Lettera XXXI |from=524|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXXII (parte II)|titolo=Lettera XXXII|from=541|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXXIII (parte II)|titolo=Lettera XXXIII|from=558|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Lettera XXXIV (parte II)|titolo=Lettera XXXIV|from=575|delta=30}}
{{Indice sommario|nome=Viaggi per Europa/Tavola delle cose notabili (parte II)|titolo=Tavola delle cose notabili|from=587|delta=30}}
|Volumi=[[Indice:Gemelli Careri - Viaggi per Europa, Vol. I, Napoli, Roselli, 1701.djvu|Parte I]] · [[Indice:Gemelli Careri - Viaggi per Europa, parte II, Napoli, Roselli, 1704.djvu|Parte II]]
|Note=In questa edizione, la numerazione delle lettere salta il numero XX.&lt;br
/&gt;In caso di rilettura difficoltosa, vedasi [https://books.google.it/books?id=sblRAAAAcAAJ questo link].
|Css=
}}</text>
      <sha1>7ikjc3lst1n4fpkdyxjpaq7lt0kqpin</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Ars et Labor, 1907 vol. I.djvu/332</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1000860</id>
    <revision>
      <id>3668199</id>
      <parentid>3623883</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T19:12:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <origin>3668199</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6345" sha1="fqe7oltp421ydbo08eqr065i4kvel9e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||ARS ET LABOR|287}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;{{Ct|f=150%|L=0.3em|LA NOSTRA MUSICA}}
&lt;section begin=&quot;s1.1&quot; /&gt;
{{Centrato|'''E. A. MARESCOTTI'''}}
{{Centrato|{{Larger|'''È MORTA!'''}}}}
{{Centrato|Versi di {{Sc|Vittoria Aganoor Pompilj}}.}}

Pubblichiamo un pezzo per canto del nostro redattore Marescotti, e siamo certi che i lettori di Ars et Labor ammireranno in esso anzitutto quella nobile semplicità di forma, che è indice nitidissimo della sincerità d’un sentimento. Infatti i versi toccanti della contessa Vittoria Aganoor Pompilj appunto tanta nobile semplicità di trattamento musicale richiedevano; una semplicità scevra da quella ricercatezza nell’armonia e nel ritmo che si sarebbe poi risolta in vuota affettazione od in convenzionale virtuosismo tecnico. L’interpretazione musicale del Marescotti s’integra, dunque, nella strofa e da essa egli volle determinato ogni atteggiamento della melodia e in
essa egli volle s’incolorasse ogni voluta dell’accompagnamento. E, dato tal estestico proposito, è giustizia
rilevare anche l’abilità con la quale il Marescotti seppe dominare e fondere la difficoltà suscitata dalle frequenti spezzature del verso e dai conseguenti guizzanti trapassi dei pensieri.

La composizione è dedicata» Alla memoria della mia Emilia, nel I anniversario della sua morte», mentre l’anno scorso venne pubblicato, pure dalla Casa Ricordi, un pezzo intitolato: Il fiore e l’acqua, pure in omaggio dell’adorata fidanzata estinta.&lt;section end=&quot;s1.1&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;s1.2&quot; /&gt;
{{AutoreCitato|Riccardo Barthelemy|'''R. BARTHÉLEMY'''}}
{{Ct|f=130%|DANSEZ MARQUISE}}
{{Centrato|GAVOTTE MIGNONNE POUR PIANO.}}
«La nostra musica» offre anche una ''Gavotte mignonne'' dello squisito {{AutoreCitato|Riccardo Barthelemy|Barthelemy}}, una cosa dolcissima, profumata come la stagione primaverile che va ad iniziarsi, azzurra come l’etra e come l’onda che la riflette. Si direbbe che in essa vi sia, oltre che il profumo dei fiori e dei salotti in sapiente penombra, il sussurro dei zeffiri fra i primi brividi verdi sfumanti le vette dei tigli, par che in essa vi sia il blando sussurro dell’api che, ancora trasognate come sonnambule, vanno errando di corolla in corolla. La ''Gavotte mignonne'' siamo certi lascierà nei nostri lettori un senso di dolcezza riposante, pronubo alle visioni più soavi. Breve, alato, ma vezzosissimo componimento, aristocraticamente sentito e stilato
da quella squisita tempra d’artista già così simpaticamente nota che è {{AutoreCitato|Riccardo Barthelemy|Richard Barthélemy}}.&lt;section end=&quot;s1.2&quot; /&gt;
&lt;section begin=&quot;s1.3&quot; /&gt;
{{Centrato|'''{{AutoreCitato|Adolfo Roteglia|ADOLFO ROTEGLIA}}'''}}
{{Ct|f=130%|IO LA BACIAVO...}}
{{Centrato|ROMANZA}}
{{Centrato|Parole di Emilio Costa. MS. o Br.}}

Dell’egregio maestro {{AutoreCitato|Adolfo Roteglia|Roteglia}} abbiamo pubblicato varie composizioni, tutte attestanti il di lui buon gusto, la di lui facilità melodica e qualcuna una genialità non comune, come per esempio la sua ''Ninna-nanna''. Ai nostri lettori oggi offriamo una sua ''Romanza'' scritta su toccanti versi di Emilio Costa. In essa il maestro Roteglia svolge una melodia nobile, appassionata, cementata da un accompagnamento semplice quanto efficace, varia d’atteggiamenti che tutti rendono le varie espressività dei versi del Costa, un vero quadretto psicologico, tratteggiato con finezza squisita dal poeta e dal musicista.
&lt;section end=&quot;s1.3&quot; /&gt;

&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;
&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;
{{Ct|f=150%|L=0.3em|FIORI D’ARANCIO}}
* A Gorle (Bergamo), la gentile signorina Elisa Messi, col cav. Enrico Minetti, iniziatore e organizzatore delle più importanti manifestazioni del Touring Club Italiano.
* L’apprezzato pittore Raymond Renefer a Parigi sposa M.lle Yvon, figlia dell’architetto professore alla Scuola di Belle Arti e nipote del rinomato pittore militare del Secondo Impero.
* A Parigi, altro matrimonio artistico: quello del pittore Alphonse Lalauze, figlio del ben noto incisore ed allievo di Détaillé, con M.lle Nicolle Poussin, discendente dal famoso Poussin, autore dei ''Bergers d’Arcadie''.
* A Milano, l’esploratore Alfred Louis Bertrand, capitano nell’esercito francese, con la signorina Alice Emilia
Noerbel, parente al signor Melchiorre Noerbel, console della Confederazione svizzera nella nostra città.
* A Firenze, il signor Giuseppe Corà, capitano del 27.o Fanteria, con la signorina Valentina Masi, figlia del
comm. Ernesto, Regio Provveditore agli Studi.
* A Parigi, simpatiche nozze fra la figlia del direttore del ''Magazin pittoresque'', M.lle Rose Fouquet ed il tenente di vascello M. Paul Chenouard.
* A Mazzara (Sicilia), il valente pubblicista prof. Francesco Morsellino si è sposato colla gentile signorina Agatina Napoli.
* Nella cappella del Château de Bois-Corbeau (Vandea) furono benedette le nozze fra il capitano barone Paul
Walvrein-Taylor, con la baronessa d’Yversen, figlia del colonnello di Villebois-Mareuil, morto eroicamente nel
Transvaal.
* Festeggiatissime a Padova le nozze Favaro-Dolfin. Per la circostanza vennero ristampate, coi tipi della Ditta
Barbèra di Firenze, alcune antiche vite di Galileo.
* A Milano, l’arcivescovo Ferrari ha benedetto il matrimonio del conte Cesare Porro, con donna Barberina
Cornaggia-Medici.
* A Parigi, il famoso oratore Pierre de Courtois-Durefort ha sposato M.lle Magdeleine Bargmann.
* A Milano, il cav. Emilio Silvestri, consigliere della Società Lombarda per le corse dei cavalli, ha sposato la
signorina Èva Valentini.
* A Tolosa, il pubblicista e conferenziere visconte De Perquier de Lagarrigue ha sposato M.lle Geneviève Sicard
de Bray, figlia del presidente del ''Concours hippique de Toulouse''
* L’on. Carlo Rothschild, secondo figlio di Lord Rothschild, si è sposato a Londra con Miss Rozsika von Wertheimstein, una bellissima ungherese.
* In Sainte-Marie des Batignolles è celebrato il matrimonio di M. Gabriel Rouy, redattore-capo di Selecta, con
Marguerite Anglade.
* Il giovane critico George Groffe ha sposato a Parigi M.lle Marguerite Lapasset, nipote del generale Lapasset,
che bruciò la bandiera del proprio reggimento a Metz piuttosto che cederla al nemico.
* A Palermo, il tenore Franco Di Gregorio ha sposato la signorina Aïna Spoleti.&lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fqe7oltp421ydbo08eqr065i4kvel9e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668200</id>
      <parentid>3668199</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T19:13:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <origin>3668200</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6359" sha1="binr9pj0ip8g2siozao9zl9apzsmtge" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||ARS ET LABOR|287}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;{{Ct|f=150%|L=0.3em|LA NOSTRA MUSICA}}
&lt;section begin=&quot;s1.1&quot; /&gt;
{{Centrato|'''E. A. MARESCOTTI'''}}
{{Centrato|{{Larger|'''È MORTA!'''}}}}
{{Centrato|Versi di {{Sc|Vittoria Aganoor Pompilj}}.}}

Pubblichiamo un pezzo per canto del nostro redattore Marescotti, e siamo certi che i lettori di ''Ars et Labor'' ammireranno in esso anzitutto quella nobile semplicità di forma, che è indice nitidissimo della sincerità d’un sentimento. Infatti i versi toccanti della contessa Vittoria Aganoor Pompilj appunto tanta nobile semplicità di trattamento musicale richiedevano; una semplicità scevra da quella ricercatezza nell’armonia e nel ritmo che si sarebbe poi risolta in vuota affettazione od in convenzionale virtuosismo tecnico. L’interpretazione musicale del Marescotti s’integra, dunque, nella strofa e da essa egli volle determinato ogni atteggiamento della melodia e in essa egli volle s’incolorasse ogni voluta dell’accompagnamento. E, dato tal estestico proposito, è giustizia rilevare anche l’abilità con la quale il Marescotti seppe dominare e fondere la difficoltà suscitata dalle frequenti spezzature del verso e dai conseguenti guizzanti trapassi dei pensieri.

La composizione è dedicata “''Alla memoria della mia Emilia, nel I anniversario della sua morte''„, mentre l’anno scorso venne pubblicato, pure dalla Casa Ricordi, un pezzo intitolato: ''Il fiore e l’acqua'', pure in omaggio dell’adorata fidanzata estinta.&lt;section end=&quot;s1.1&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;s1.2&quot; /&gt;
{{AutoreCitato|Riccardo Barthelemy|'''R. BARTHÉLEMY'''}}
{{Ct|f=130%|DANSEZ MARQUISE}}
{{Centrato|GAVOTTE MIGNONNE POUR PIANO.}}
«La nostra musica» offre anche una ''Gavotte mignonne'' dello squisito {{AutoreCitato|Riccardo Barthelemy|Barthelemy}}, una cosa dolcissima, profumata come la stagione primaverile che va ad iniziarsi, azzurra come l’etra e come l’onda che la riflette. Si direbbe che in essa vi sia, oltre che il profumo dei fiori e dei salotti in sapiente penombra, il sussurro dei zeffiri fra i primi brividi verdi sfumanti le vette dei tigli, par che in essa vi sia il blando sussurro dell’api che, ancora trasognate come sonnambule, vanno errando di corolla in corolla. La ''Gavotte mignonne'' siamo certi lascierà nei nostri lettori un senso di dolcezza riposante, pronubo alle visioni più soavi. Breve, alato, ma vezzosissimo componimento, aristocraticamente sentito e stilato
da quella squisita tempra d’artista già così simpaticamente nota che è {{AutoreCitato|Riccardo Barthelemy|Richard Barthélemy}}.&lt;section end=&quot;s1.2&quot; /&gt;
&lt;section begin=&quot;s1.3&quot; /&gt;
{{Centrato|'''{{AutoreCitato|Adolfo Roteglia|ADOLFO ROTEGLIA}}'''}}
{{Ct|f=130%|IO LA BACIAVO...}}
{{Centrato|ROMANZA}}
{{Centrato|Parole di Emilio Costa. MS. o Br.}}

Dell’egregio maestro {{AutoreCitato|Adolfo Roteglia|Roteglia}} abbiamo pubblicato varie composizioni, tutte attestanti il di lui buon gusto, la di lui facilità melodica e qualcuna una genialità non comune, come per esempio la sua ''Ninna-nanna''. Ai nostri lettori oggi offriamo una sua ''Romanza'' scritta su toccanti versi di Emilio Costa. In essa il maestro Roteglia svolge una melodia nobile, appassionata, cementata da un accompagnamento semplice quanto efficace, varia d’atteggiamenti che tutti rendono le varie espressività dei versi del Costa, un vero quadretto psicologico, tratteggiato con finezza squisita dal poeta e dal musicista.
&lt;section end=&quot;s1.3&quot; /&gt;

&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;
&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;
{{Ct|f=150%|L=0.3em|FIORI D’ARANCIO}}
* A Gorle (Bergamo), la gentile signorina Elisa Messi, col cav. Enrico Minetti, iniziatore e organizzatore delle più importanti manifestazioni del Touring Club Italiano.
* L’apprezzato pittore Raymond Renefer a Parigi sposa M.lle Yvon, figlia dell’architetto professore alla Scuola di Belle Arti e nipote del rinomato pittore militare del Secondo Impero.
* A Parigi, altro matrimonio artistico: quello del pittore Alphonse Lalauze, figlio del ben noto incisore ed allievo di Détaillé, con M.lle Nicolle Poussin, discendente dal famoso Poussin, autore dei ''Bergers d’Arcadie''.
* A Milano, l’esploratore Alfred Louis Bertrand, capitano nell’esercito francese, con la signorina Alice Emilia
Noerbel, parente al signor Melchiorre Noerbel, console della Confederazione svizzera nella nostra città.
* A Firenze, il signor Giuseppe Corà, capitano del 27.o Fanteria, con la signorina Valentina Masi, figlia del
comm. Ernesto, Regio Provveditore agli Studi.
* A Parigi, simpatiche nozze fra la figlia del direttore del ''Magazin pittoresque'', M.lle Rose Fouquet ed il tenente di vascello M. Paul Chenouard.
* A Mazzara (Sicilia), il valente pubblicista prof. Francesco Morsellino si è sposato colla gentile signorina Agatina Napoli.
* Nella cappella del Château de Bois-Corbeau (Vandea) furono benedette le nozze fra il capitano barone Paul
Walvrein-Taylor, con la baronessa d’Yversen, figlia del colonnello di Villebois-Mareuil, morto eroicamente nel
Transvaal.
* Festeggiatissime a Padova le nozze Favaro-Dolfin. Per la circostanza vennero ristampate, coi tipi della Ditta
Barbèra di Firenze, alcune antiche vite di Galileo.
* A Milano, l’arcivescovo Ferrari ha benedetto il matrimonio del conte Cesare Porro, con donna Barberina
Cornaggia-Medici.
* A Parigi, il famoso oratore Pierre de Courtois-Durefort ha sposato M.lle Magdeleine Bargmann.
* A Milano, il cav. Emilio Silvestri, consigliere della Società Lombarda per le corse dei cavalli, ha sposato la
signorina Èva Valentini.
* A Tolosa, il pubblicista e conferenziere visconte De Perquier de Lagarrigue ha sposato M.lle Geneviève Sicard
de Bray, figlia del presidente del ''Concours hippique de Toulouse''
* L’on. Carlo Rothschild, secondo figlio di Lord Rothschild, si è sposato a Londra con Miss Rozsika von Wertheimstein, una bellissima ungherese.
* In Sainte-Marie des Batignolles è celebrato il matrimonio di M. Gabriel Rouy, redattore-capo di Selecta, con
Marguerite Anglade.
* Il giovane critico George Groffe ha sposato a Parigi M.lle Marguerite Lapasset, nipote del generale Lapasset,
che bruciò la bandiera del proprio reggimento a Metz piuttosto che cederla al nemico.
* A Palermo, il tenore Franco Di Gregorio ha sposato la signorina Aïna Spoleti.&lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>binr9pj0ip8g2siozao9zl9apzsmtge</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668210</id>
      <parentid>3668200</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T19:36:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <comment>Gadget AutoreCitato</comment>
      <origin>3668210</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6401" sha1="jxaogain1qee1wa1i6rxktabbuptbbr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||ARS ET LABOR|287}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;{{Ct|f=150%|L=0.3em|LA NOSTRA MUSICA}}
&lt;section begin=&quot;s1.1&quot; /&gt;
{{Centrato|'''{{AutoreCitato|Ercole Arturo Marescotti|E. A. MARESCOTTI}}'''}}
{{Centrato|{{Larger|'''È MORTA!'''}}}}
{{Centrato|Versi di {{Sc|Vittoria Aganoor Pompilj}}.}}

Pubblichiamo un pezzo per canto del nostro redattore Marescotti, e siamo certi che i lettori di ''Ars et Labor'' ammireranno in esso anzitutto quella nobile semplicità di forma, che è indice nitidissimo della sincerità d’un sentimento. Infatti i versi toccanti della contessa Vittoria Aganoor Pompilj appunto tanta nobile semplicità di trattamento musicale richiedevano; una semplicità scevra da quella ricercatezza nell’armonia e nel ritmo che si sarebbe poi risolta in vuota affettazione od in convenzionale virtuosismo tecnico. L’interpretazione musicale del Marescotti s’integra, dunque, nella strofa e da essa egli volle determinato ogni atteggiamento della melodia e in essa egli volle s’incolorasse ogni voluta dell’accompagnamento. E, dato tal estestico proposito, è giustizia rilevare anche l’abilità con la quale il Marescotti seppe dominare e fondere la difficoltà suscitata dalle frequenti spezzature del verso e dai conseguenti guizzanti trapassi dei pensieri.

La composizione è dedicata “''Alla memoria della mia Emilia, nel I anniversario della sua morte''„, mentre l’anno scorso venne pubblicato, pure dalla Casa Ricordi, un pezzo intitolato: ''Il fiore e l’acqua'', pure in omaggio dell’adorata fidanzata estinta.&lt;section end=&quot;s1.1&quot; /&gt;

&lt;section begin=&quot;s1.2&quot; /&gt;
{{AutoreCitato|Riccardo Barthelemy|'''R. BARTHÉLEMY'''}}
{{Ct|f=130%|DANSEZ MARQUISE}}
{{Centrato|GAVOTTE MIGNONNE POUR PIANO.}}
«La nostra musica» offre anche una ''Gavotte mignonne'' dello squisito {{AutoreCitato|Riccardo Barthelemy|Barthelemy}}, una cosa dolcissima, profumata come la stagione primaverile che va ad iniziarsi, azzurra come l’etra e come l’onda che la riflette. Si direbbe che in essa vi sia, oltre che il profumo dei fiori e dei salotti in sapiente penombra, il sussurro dei zeffiri fra i primi brividi verdi sfumanti le vette dei tigli, par che in essa vi sia il blando sussurro dell’api che, ancora trasognate come sonnambule, vanno errando di corolla in corolla. La ''Gavotte mignonne'' siamo certi lascierà nei nostri lettori un senso di dolcezza riposante, pronubo alle visioni più soavi. Breve, alato, ma vezzosissimo componimento, aristocraticamente sentito e stilato
da quella squisita tempra d’artista già così simpaticamente nota che è {{AutoreCitato|Riccardo Barthelemy|Richard Barthélemy}}.&lt;section end=&quot;s1.2&quot; /&gt;
&lt;section begin=&quot;s1.3&quot; /&gt;
{{Centrato|'''{{AutoreCitato|Adolfo Roteglia|ADOLFO ROTEGLIA}}'''}}
{{Ct|f=130%|IO LA BACIAVO...}}
{{Centrato|ROMANZA}}
{{Centrato|Parole di Emilio Costa. MS. o Br.}}

Dell’egregio maestro {{AutoreCitato|Adolfo Roteglia|Roteglia}} abbiamo pubblicato varie composizioni, tutte attestanti il di lui buon gusto, la di lui facilità melodica e qualcuna una genialità non comune, come per esempio la sua ''Ninna-nanna''. Ai nostri lettori oggi offriamo una sua ''Romanza'' scritta su toccanti versi di Emilio Costa. In essa il maestro Roteglia svolge una melodia nobile, appassionata, cementata da un accompagnamento semplice quanto efficace, varia d’atteggiamenti che tutti rendono le varie espressività dei versi del Costa, un vero quadretto psicologico, tratteggiato con finezza squisita dal poeta e dal musicista.
&lt;section end=&quot;s1.3&quot; /&gt;

&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;
&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;
{{Ct|f=150%|L=0.3em|FIORI D’ARANCIO}}
* A Gorle (Bergamo), la gentile signorina Elisa Messi, col cav. Enrico Minetti, iniziatore e organizzatore delle più importanti manifestazioni del Touring Club Italiano.
* L’apprezzato pittore Raymond Renefer a Parigi sposa M.lle Yvon, figlia dell’architetto professore alla Scuola di Belle Arti e nipote del rinomato pittore militare del Secondo Impero.
* A Parigi, altro matrimonio artistico: quello del pittore Alphonse Lalauze, figlio del ben noto incisore ed allievo di Détaillé, con M.lle Nicolle Poussin, discendente dal famoso Poussin, autore dei ''Bergers d’Arcadie''.
* A Milano, l’esploratore Alfred Louis Bertrand, capitano nell’esercito francese, con la signorina Alice Emilia
Noerbel, parente al signor Melchiorre Noerbel, console della Confederazione svizzera nella nostra città.
* A Firenze, il signor Giuseppe Corà, capitano del 27.o Fanteria, con la signorina Valentina Masi, figlia del
comm. Ernesto, Regio Provveditore agli Studi.
* A Parigi, simpatiche nozze fra la figlia del direttore del ''Magazin pittoresque'', M.lle Rose Fouquet ed il tenente di vascello M. Paul Chenouard.
* A Mazzara (Sicilia), il valente pubblicista prof. Francesco Morsellino si è sposato colla gentile signorina Agatina Napoli.
* Nella cappella del Château de Bois-Corbeau (Vandea) furono benedette le nozze fra il capitano barone Paul
Walvrein-Taylor, con la baronessa d’Yversen, figlia del colonnello di Villebois-Mareuil, morto eroicamente nel
Transvaal.
* Festeggiatissime a Padova le nozze Favaro-Dolfin. Per la circostanza vennero ristampate, coi tipi della Ditta
Barbèra di Firenze, alcune antiche vite di Galileo.
* A Milano, l’arcivescovo Ferrari ha benedetto il matrimonio del conte Cesare Porro, con donna Barberina
Cornaggia-Medici.
* A Parigi, il famoso oratore Pierre de Courtois-Durefort ha sposato M.lle Magdeleine Bargmann.
* A Milano, il cav. Emilio Silvestri, consigliere della Società Lombarda per le corse dei cavalli, ha sposato la
signorina Èva Valentini.
* A Tolosa, il pubblicista e conferenziere visconte De Perquier de Lagarrigue ha sposato M.lle Geneviève Sicard
de Bray, figlia del presidente del ''Concours hippique de Toulouse''
* L’on. Carlo Rothschild, secondo figlio di Lord Rothschild, si è sposato a Londra con Miss Rozsika von Wertheimstein, una bellissima ungherese.
* In Sainte-Marie des Batignolles è celebrato il matrimonio di M. Gabriel Rouy, redattore-capo di Selecta, con
Marguerite Anglade.
* Il giovane critico George Groffe ha sposato a Parigi M.lle Marguerite Lapasset, nipote del generale Lapasset,
che bruciò la bandiera del proprio reggimento a Metz piuttosto che cederla al nemico.
* A Palermo, il tenore Franco Di Gregorio ha sposato la signorina Aïna Spoleti.&lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jxaogain1qee1wa1i6rxktabbuptbbr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discussione:Ars et Labor, 1907/N. 3/Dansez marquise</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1002258</id>
    <revision>
      <id>3668203</id>
      <parentid>3626824</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T19:20:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <origin>3668203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="342" sha1="ono17lge6x9awbd01vdmwk5en2gzxto" xml:space="preserve">== Nota alla trascrizione di &quot;Dansez Marquise&quot; di Richard Barthélemy ==
[https://it.wikipedia.org/wiki/Gavotta Gavotta]. La partitura prevede ripetizioni: pertanto l'ascolto completo è possibile solo dal bottone in frontespizio.

&lt;hr&gt;
{{Utente:Pic57/Lilypond|firma=[[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:08, 8 mar 2026 (CET))}}</text>
      <sha1>ono17lge6x9awbd01vdmwk5en2gzxto</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Ars et Labor, 1908 vol. I.djvu/209</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1007430</id>
    <revision>
      <id>3668190</id>
      <parentid>3648467</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T17:24:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OrbiliusMagister</username>
        <id>129</id>
      </contributor>
      <origin>3668190</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3439" sha1="lg9x0pfgumyirtkrbxplwh312cfms2q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||1}}&lt;/noinclude&gt;&lt;!--{{Ct|f=300%|L=0.3em|&lt;u&gt;AUTOMOBILE&lt;/u&gt;}}
&lt;poem&gt;{{x-larger|GALOP}}
{{Centrato|{{X-larger|DI}}}}
{{A destra|{{X-larger|'''J. BURGMEIN'''}}}}&lt;/poem&gt;--&gt;
{{FI
|file = Ars et Labor, 1908 vol. I (page 209 crop).jpg
|width = 100%
|caption = 
}}
&lt;score vorbis=&quot;1&quot;&gt;
&lt;&lt; % Apre  e Piano
    
 \new PianoStaff \with { instrumentName = \markup{\tiny \column {
    &quot;TEMPO DI GALUP&quot;
    &quot;BRILLANTISSIMO&quot;
    }  
   }
 }

&lt;&lt;
  \new Staff=&quot;up&quot; { 
  \clef treble  
  \key f \major 
  \time 2/4
  \tempo 4=168
  \relative c' {
    %rigo up 1.1
    \cadenzaOn \acciaccatura {c32
%^\markup{ \epsfile #30 #50 &quot;Automobile1.eps&quot;} 
_\ff d_\&lt; e f}g2_&gt; \! \cadenzaOff \bar &quot;|&quot;
    \acciaccatura {c,32 d_\&lt; e f}g2^&gt;\!|
    \acciaccatura {c,32_\&lt; d e f}g8 r8 \acciaccatura {g32 a b } c8^.r\!|
    \acciaccatura{c32_\&gt; d e}f8^. r r4\!|
    f8^.[ _\p e^. _\markup{\italic &quot;molto&quot;} d^. e^.]|
    d^._\markup{\italic &quot;staccato&quot;} [ c^. d^. e^.]|
    \break
    %rigo up 1.2
    f8^.[ e^. _\markup{\italic &quot;cres.&quot;} d^. _\&lt; e^.]|
    d8^.[ c^. e^. f^.]\!|
    &lt;g e&gt;8^._\f c^._\&lt; &lt;g e&gt;^. r|
    &lt;a f&gt;8^. c,^. &lt;a' f&gt;^. r|
    &lt;b gis&gt;8^. e,^. &lt;b' gis&gt;^. r|
    &lt;c e,&gt;^&gt; &lt;b e,&gt;^&gt; &lt;a e&gt;^.^&gt; r|
    a^.[_\ff g^. f^. g^.]| 
    d^.[ c^. bes^. a^.]|
    \break
    %rigo up 1.3
    b^.[ c^. d^. e^.]|
    a,_. r \acciaccatura {a,32 b c d} e4_(^&gt;|
    a,8)_. r \acciaccatura {a32 b c d} e4^&gt;_(|
    a,8)_. r \acciaccatura {a32 b c d} e8_. r|
    \acciaccatura {e32_\&lt; fis gis} a8_. r8 \acciaccatura {a32[ b]} c8^. r8\!|
    \acciaccatura{c32 _\&gt; d e} f!8^. r r4\!|
    \break
    %rigo up 2.4
    
   } %Chiude relative Up
     
}%Chiude New Staff Up
    \new Staff = &quot;down&quot; { 
    \clef bass
    \key f \major
    \time 2/4
    \relative c{
     \cadenzaOn \acciaccatura {c32 d e f}g2^&gt; \cadenzaOff \bar &quot;|&quot; 
     \acciaccatura {c,32 d e f}g2_&gt;|
     \acciaccatura {c,32 d e f}g8 r8 \acciaccatura {g32 a b } c8^.r|
     &lt;a f&gt;8^. c^. &lt;a f&gt;8^. c^.|
     &lt;a f&gt;8^. c^. &lt;a f&gt;8^. c^.|
     &lt;a f&gt;8^. c^. &lt;a f&gt;8^. c^.|
     \break
     %rigo down 1.2
     &lt;a f&gt;8^. c^. &lt;a f&gt;8^. c^.|
     &lt;a f&gt;8^. c^. &lt;a f&gt;8^. c^.|
     &lt;e, c&gt;^. g^. &lt;e c&gt;^. r|
     &lt;a f&gt;8^. c^. &lt;a f&gt;8^. r|
     &lt;b gis e&gt;^. e^. &lt;b gis e&gt;^. r|
     &lt;a f&gt;^. e'^. &lt;c a&gt;^. r|
     a^.[ g^. f^. g^.]|
     f^.[ e^. d^. c^.]|
     \break
     %rigo down 1.3
     \stemDown b^.[ c^. d^. e^.]|
     \stemUp a,_. r  \acciaccatura {a32 b c d} \stemDown e4^&gt;^(|
     \stemUp a,8)_. r  \acciaccatura {a32 b c d} \stemDown e4^&gt;^(|
     \stemUp a,8)_. r  \acciaccatura {a32 b c d} \stemDown e8^&gt; r|
     \acciaccatura {e32 fis gis} a8_. r8 \acciaccatura {a32[ b]} c8^. r8|
     &lt;a f!&gt;8^. c^.&lt;a f&gt;8^. c^.|
     \break
     %rigo down 2.4
     
    } %Chiude relative low
             
}%Chiude Staff low
&gt;&gt;%Fine Base Piano
  
 &gt;&gt; %Chiude Canto e Piano
 
 \layout {
    \context {
    \Staff \RemoveAllEmptyStaves
  }
  \context {
    \PianoStaff
    \consists &quot;Span_stem_engraver&quot;
  }
  \context{
  \Staff 
  \consists &quot;Slur_engraver&quot;
  \consists &quot;Span_arpeggio_engraver&quot;
    }
  \context{
  \Voice 
  \remove &quot;Slur_engraver&quot;
    } 
    indent = 3\cm
    %short-indent = 2\cm
    ragged-right = ##f
    %ragged-last = ##f
  }
  \midi { }
&lt;/score&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;
&lt;poem&gt;{{A destra|{{smaller|''Copyright 1907, by G. RICORDI &amp; Co.''}}}}{{smaller|''Proprietà G. RICORDI &amp; C. Editori-Stampatori, MILANO''}}
{{x-smaller|Tutti i diritti d'esecuzione, riproduzione e trascrizione sono riservati. ''q'' 112170 ''q''}}&lt;/poem&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lg9x0pfgumyirtkrbxplwh312cfms2q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668191</id>
      <parentid>3668190</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T17:27:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OrbiliusMagister</username>
        <id>129</id>
      </contributor>
      <origin>3668191</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3438" sha1="0ebgdpsrd6fs1z4932kiq6g3z23qluh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||1}}&lt;/noinclude&gt;&lt;!--{{Ct|f=300%|L=0.3em|&lt;u&gt;AUTOMOBILE&lt;/u&gt;}}
&lt;poem&gt;{{x-larger|GALOP}}
{{Centrato|{{X-larger|DI}}}}
{{A destra|{{X-larger|'''J. BURGMEIN'''}}}}&lt;/poem&gt;--&gt;
{{FI
|file = Ars et Labor, 1908 vol. I (page 209 crop).jpg
|width = 100%
|caption = 
}}
&lt;score vorbis=&quot;1&quot;&gt;
&lt;&lt; % Apre  e Piano
    
 \new PianoStaff \with { instrumentName = \markup{\tiny \column {
    &quot;TEMPO DI GALUP&quot;
    &quot;BRILLANTISSIMO&quot;
    }  
   }
 }

&lt;&lt;
  \new Staff=&quot;up&quot; { 
  \clef treble  
  \key f \major 
  \time 2/4
  \tempo 4=168
  \relative c' {
    %rigo up 1.1
    \cadenzaOn \acciaccatura {c32
%^\markup{ \epsfile #30 #50 &quot;Automobile1.eps&quot;} 
_\ff d_\&lt; e f}g2_&gt; \! \cadenzaOff \bar &quot;|&quot;
    \acciaccatura {c,32 d_\&lt; e f}g2^&gt;\!|
    \acciaccatura {c,32_\&lt; d e f}g8 r8 \acciaccatura {g32 a b } c8^.r\!|
    \acciaccatura{c32_\&gt; d e}f8^. r r4\!|
    f8^.[ _\p e^. _\markup{\italic &quot;molto&quot;} d^. e^.]|
    d^._\markup{\italic &quot;staccato&quot;} [ c^. d^. e^.]|
    \break
    %rigo up 1.2
    f8^.[ e^. _\markup{\italic &quot;cres.&quot;} d^. _\&lt; e^.]|
    d8^.[ c^. e^. f^.]\!|
    &lt;g e&gt;8^._\f c^._\&lt; &lt;g e&gt;^. r|
    &lt;a f&gt;8^. c,^. &lt;a' f&gt;^. r|
    &lt;b gis&gt;8^. e,^. &lt;b' gis&gt;^. r|
    &lt;c e,&gt;^&gt; &lt;b e,&gt;^&gt; &lt;a e&gt;^.^&gt; r|
    a^.[_\ff g^. f^. g^.]| 
    d^.[ c^. bes^. a^.]|
    \break
    %rigo up 1.3
    b^.[ c^. d^. e^.]|
    a,_. r \acciaccatura {a,32 b c d} e4_(^&gt;|
    a,8)_. r \acciaccatura {a32 b c d} e4^&gt;_(|
    a,8)_. r \acciaccatura {a32 b c d} e8_. r|
    \acciaccatura {e32_\&lt; fis gis} a8_. r8 \acciaccatura {a32[ b]} c8^. r8\!|
    \acciaccatura{c32 _\&gt; d e} f!8^. r r4\!|
    \break
    %rigo up 2.4
    
   } %Chiude relative Up
     
}%Chiude New Staff Up
    \new Staff = &quot;down&quot; { 
    \clef bass
    \key f \major
    \time 2/4
    \relative c{
     \cadenzaOn \acciaccatura {c32 d e f}g2^&gt; \cadenzaOff \bar &quot;|&quot; 
     \acciaccatura {c,32 d e f}g2_&gt;|
     \acciaccatura {c,32 d e f}g8 r8 \acciaccatura {g32 a b } c8^.r|
     &lt;a f&gt;8^. c^. &lt;a f&gt;8^. c^.|
     &lt;a f&gt;8^. c^. &lt;a f&gt;8^. c^.|
     &lt;a f&gt;8^. c^. &lt;a f&gt;8^. c^.|
     \break
     %rigo down 1.2
     &lt;a f&gt;8^. c^. &lt;a f&gt;8^. c^.|
     &lt;a f&gt;8^. c^. &lt;a f&gt;8^. c^.|
     &lt;e, c&gt;^. g^. &lt;e c&gt;^. r|
     &lt;a f&gt;8^. c^. &lt;a f&gt;8^. r|
     &lt;b gis e&gt;^. e^. &lt;b gis e&gt;^. r|
     &lt;c a&gt;^. e^. &lt;c a&gt;^. r|
     a^.[ g^. f^. g^.]|
     f^.[ e^. d^. c^.]|
     \break
     %rigo down 1.3
     \stemDown b^.[ c^. d^. e^.]|
     \stemUp a,_. r  \acciaccatura {a32 b c d} \stemDown e4^&gt;^(|
     \stemUp a,8)_. r  \acciaccatura {a32 b c d} \stemDown e4^&gt;^(|
     \stemUp a,8)_. r  \acciaccatura {a32 b c d} \stemDown e8^&gt; r|
     \acciaccatura {e32 fis gis} a8_. r8 \acciaccatura {a32[ b]} c8^. r8|
     &lt;a f!&gt;8^. c^.&lt;a f&gt;8^. c^.|
     \break
     %rigo down 2.4
     
    } %Chiude relative low
             
}%Chiude Staff low
&gt;&gt;%Fine Base Piano
  
 &gt;&gt; %Chiude Canto e Piano
 
 \layout {
    \context {
    \Staff \RemoveAllEmptyStaves
  }
  \context {
    \PianoStaff
    \consists &quot;Span_stem_engraver&quot;
  }
  \context{
  \Staff 
  \consists &quot;Slur_engraver&quot;
  \consists &quot;Span_arpeggio_engraver&quot;
    }
  \context{
  \Voice 
  \remove &quot;Slur_engraver&quot;
    } 
    indent = 3\cm
    %short-indent = 2\cm
    ragged-right = ##f
    %ragged-last = ##f
  }
  \midi { }
&lt;/score&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;
&lt;poem&gt;{{A destra|{{smaller|''Copyright 1907, by G. RICORDI &amp; Co.''}}}}{{smaller|''Proprietà G. RICORDI &amp; C. Editori-Stampatori, MILANO''}}
{{x-smaller|Tutti i diritti d'esecuzione, riproduzione e trascrizione sono riservati. ''q'' 112170 ''q''}}&lt;/poem&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0ebgdpsrd6fs1z4932kiq6g3z23qluh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Ars et Labor, 1908 vol. I.djvu/210</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1007766</id>
    <revision>
      <id>3668192</id>
      <parentid>3645444</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T17:45:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OrbiliusMagister</username>
        <id>129</id>
      </contributor>
      <comment>correzione note e ottave</comment>
      <origin>3668192</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4144" sha1="9gzkzf4xqy89lge5bi8hzwu75cjtpwn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|2||}}&lt;/noinclude&gt;&lt;score&gt;
&lt;&lt; % Apre  e Piano
    
 \new PianoStaff \with { instrumentName = \markup{\tiny \column {
    &quot;&quot;
    &quot;&quot;
    }  
   }
 }

&lt;&lt;
  \new Staff=&quot;up&quot; { 
  \clef treble  
  \key f \major 
  \time 2/4
  \tempo 4=168
  \relative c' {
    %rigo up 2.4
    f'8^.[_\p e^. _\markup{\italic &quot;molto staccato&quot;} d^. e^.]|
    d8^. c^. d^. e^.|
    f8^.[ _\markup{\italic &quot;cres.&quot;} e^. _\&lt; d^. e^.]|
    d8^.[ c^. f^. a^.]\!|
    &lt;b gis&gt;8^. _\f e,^._\&lt; &lt;b' gis&gt;^. r|
    &lt;c a&gt;8^. e,^. &lt;c' a&gt;^. r|
    &lt;d b&gt;8^. g,^. &lt;d' b&gt;^. r\!|
    \break
    %rigo up 2.5
    &lt;e g,&gt;8^. _\&lt; &lt;d g,&gt;^. &lt;c g&gt;^. r|
    c8^.[ _\ff b^. a^.  b^.]|
    a^.[ g^. f^. e^.]|
    d^.[ e^. f^. g^.]|
    c^. r &lt;c^&gt; c,&gt; r|
    \bar &quot;.|:&quot;
    f,4( _\markup{\dynamic p \italic &quot;con brio&quot;} e |d8.) c16( d8 e|
    \break
    
    
   } %Chiude relative Up
     
}%Chiude New Staff Up
    \new Staff = &quot;down&quot; { 
    \clef bass
    \key f \major
    \time 2/4
    \relative c{
     %rigo down 2.4
     &lt;a' f&gt;8^. c^. &lt;a f&gt;8^. c^.|
     &lt;a f&gt;8^. c^. &lt;a f&gt;8^. c^.|
     &lt;a f&gt;8^. c^. &lt;a f&gt;8^. c^.|
     &lt;a f&gt;8^. c^. &lt;a f&gt;8^. c^.|
     &lt;b gis e&gt;^. e^. &lt;b gis e&gt;^. r|
     &lt;c a&gt;^. e^. &lt;c a&gt;^. r|
     &lt;d b g&gt;^. g'^. &lt;d, b g&gt;^. r|
     \break
     %rigo down 2.5
     &lt;e c&gt;8^. g^. &lt;e c&gt;8^. r|
     c8^.[ b^. a^.  b^.]|
     a^.[ g^. f^. e^.]|
     d^.[ e^. f^. g^.]|
     \stemUp c,^. r \stemDown &lt;c'^&gt; c,&gt; r|
     \bar &quot;.|:&quot;
     f,8 &lt;c' a&gt;  c, &lt;c' a&gt;|
     f,8 &lt;c' a&gt;  c, &lt;c' a&gt;|
     \break
      
      
    } %Chiude relative low
             
}%Chiude Staff low
&gt;&gt;%Fine Base Piano
  
 &gt;&gt; %Chiude Canto e Piano
 
 \layout {
    \context {
    \Staff \RemoveAllEmptyStaves
  }
  \context {
    \PianoStaff
    \consists &quot;Span_stem_engraver&quot;
  }
  \context{
  \Staff 
  \consists &quot;Slur_engraver&quot;
  \consists &quot;Span_arpeggio_engraver&quot;
    }
  \context{
  \Voice 
  \remove &quot;Slur_engraver&quot;
    } 
    %indent = 3\cm
    %short-indent = 2\cm
    ragged-right = ##f
    %ragged-last = ##f
  }
  \midi { }

&lt;/score&gt;
{{FI
|file = Ars et Labor, 1908 vol. I (page 210 crop).jpg
| tsize = 400px
| float = center
| caption = 
}}
&lt;score&gt;
&lt;&lt; % Apre  e Piano
    
 \new PianoStaff \with { instrumentName = \markup{\tiny \column {
    &quot;&quot;
    &quot;&quot;
    }  
   }
 }

&lt;&lt;
  \new Staff=&quot;up&quot; { 
  \clef treble  
  \key f \major 
  \time 2/4
  \tempo 4=168
  \relative c' {
    %rigo up 2.6
    d'16)^^
%^\markup{ \epsfile #10 #26 &quot;Automobile_cunetta_cane.eps&quot;} 
    r r8 r a_.|
    bes8^. r r4|
    e( d|
    c8.) bes16( c8 d|
    c16)^^ r r8 r gis_.|
    a8_.  r  r  a _\markup {\dynamic mf \italic &quot;e cres.&quot;}|
    g8.( a16_\&lt; c8^.) bes^.|
    \break
    %rigo up 2.7
    a8^._\&lt; d^. d^. a(|
    bes ) e^. e^. b(|
    c) f^. f^. e(|
    &lt;g d g,&gt;8.^&gt;)_\f f16^. e8^. d^.|
    c^.[ a^. c^. f^.]|
    &lt;a c, a&gt;^&gt;r &lt;g e c bes&gt;^&gt; r|
    &lt;f c a&gt;^&gt; r r4
    \bar &quot;:|.&quot;  
    \key bes \major
    \break
    %rigo up 3.8
    
   } %Chiude relative Up
     
}%Chiude New Staff Up
    \new Staff = &quot;down&quot; { 
    \clef bass
    \key f \major
    \time 2/4
    \relative c{
     %rigo down 2.6
     f16^^ r r8 r fis8|
     g8 &lt;c bes&gt;  c, &lt;c' bes&gt;|
     g8 &lt;c bes&gt;  f, &lt;c' bes&gt;|
     e,8 &lt;c' bes&gt; c, &lt;c' bes&gt;|
     e,16^^ r r8 r e^.|
     f &lt;c' a&gt; c, &lt;c' a&gt;|
     e, &lt;c' g&gt; e, &lt;c' g&gt;|
     \break
     %rigo down 2.7
     f,8 &lt;d' a&gt; fis, &lt;d' a&gt;|
     g,8 &lt;e' b&gt; gis, &lt;f'! d&gt;|
     a,8 &lt;f' c&gt; a, &lt;f' c&gt;|
     &lt;f d b&gt; r r4|
     c,8^.[ f^. e^. d^.]|
     \stemUp c8_&gt; r \stemDown &lt;c' c,&gt;^&gt; r|
     &lt;c f,&gt;^&gt; r r4|     
      \bar &quot;:|.&quot;
      \key bes \major
      \break
      %rigo down 3.8
      
    } %Chiude relative low
             
}%Chiude Staff low
&gt;&gt;%Fine Base Piano
  
 &gt;&gt; %Chiude Canto e Piano
 
 \layout {
    \context {
    \Staff \RemoveAllEmptyStaves
  }
  \context {
    \PianoStaff
    \consists &quot;Span_stem_engraver&quot;
  }
  \context{
  \Staff 
  \consists &quot;Slur_engraver&quot;
  \consists &quot;Span_arpeggio_engraver&quot;
    }
  \context{
  \Voice 
  \remove &quot;Slur_engraver&quot;
    } 
    %indent = 3\cm
    %short-indent = 2\cm
    ragged-right = ##f
    %ragged-last = ##f
  }
  \midi { }

&lt;/score&gt;

[[File:J-Burgmein-AutomobileFrammentoP2.mid|thumb|center|200px|]]&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;
{{Centrato|''q'' 112170 ''q''}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9gzkzf4xqy89lge5bi8hzwu75cjtpwn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discussioni pagina:Lontana (Zandonai).pdf/2</title>
    <ns>109</ns>
    <id>1007800</id>
    <revision>
      <id>3668168</id>
      <parentid>3645395</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T15:51:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <comment>/* Rilettura */ Risposta</comment>
      <origin>3668168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="401" sha1="dm2x6ziwrhcy8dfxrlbsrcjdppdxlia" xml:space="preserve">== Rilettura ==

Resta da sistemare il &lt; alla battuta 7 e le legature alle 8 e 9. [[User:Cruccone|Cruccone]] ([[User talk:Cruccone|disc.]]) 14:30, 11 mar 2026 (CET)

:@[[Utente:Cruccone|Cruccone]] Fatto. Pingami per favore quando rilevi lacune, se no non riuscirò a leggerti. Anche questo rilievo l'ho letto per caso. Grazie! [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 17:51, 21 apr 2026 (CEST)</text>
      <sha1>dm2x6ziwrhcy8dfxrlbsrcjdppdxlia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Ars et Labor, 1908 vol. I.djvu/211</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1007820</id>
    <revision>
      <id>3668193</id>
      <parentid>3648460</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T17:57:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OrbiliusMagister</username>
        <id>129</id>
      </contributor>
      <origin>3668193</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7762" sha1="oqpgdq0jktdb9pspi5iipkk8rnmixaz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||3}}&lt;/noinclude&gt;&lt;score vorbis=&quot;1&quot;&gt;
&lt;&lt; % Apre  e Piano
 \new PianoStaff 
&lt;&lt;
  \new Staff=&quot;up&quot; { 
  \clef treble  
  \key bes \major 
  \time 2/4
  \tempo 4=168
  \relative c'' {
   %rigo up 3.8
    &lt;f f,&gt;8^. _\f r r8. &lt;f f,&gt;16^.|
    &lt;f f,&gt;8^. r r8. &lt;f f,&gt;16^.|
    \override TupletBracket.bracket-visibility = ##f \tupletUp \tuplet 3/2  {&lt;f f,&gt;8^.[ r &lt;f f,&gt;^.]} \tuplet 3/2  {&lt;f f,&gt;8^. &lt;f f,&gt;^. &lt;f f,&gt;^.}|
    &lt;f f,&gt;8 r r4|
  &lt;&lt; %apre ossia su up
    { %riga up sotto ossia
    R1*2/4*2|} %chiude riga up sotto ossia
    %inserisce rigo ossia
    \new Staff=&quot;cornetta&quot; \with {midiInstrument = &quot;trumpet&quot;} \with {
      alignAboveContext = &quot;up&quot;
      \magnifyStaff #2/3
      %firstClef = ##f
    }%chiude with
    { %apre rigo note ossia
      bes,4^\markup{\tiny &quot;Cornetta&quot;} \stemDown \tupletUp \tuplet 3/2 {f'8 bes, f'}|
      bes,4 \tupletUp \tuplet 3/2 {f'8 bes, f'} 
    }%chiude rigo note ossia
  &gt;&gt;%chiude rigo ossia su up
  \break
  %rigo up 3.9
  \repeat volta 2{ %apre volta
  &lt;&lt; %apre ossia su up
    { %riga up sotto ossia
      
      &lt;f, d&gt;8_. r8 &lt;g f d&gt;8_. r8 }%%chiude riga up sotto ossia
    %inserisce rigo ossia
    \new Staff =&quot;cornetta2&quot; \with {midiInstrument = &quot;trumpet&quot;} \with {
      \remove Time_signature_engraver
      alignAboveContext = &quot;up&quot;
      \magnifyStaff #2/3
      firstClef = ##f
    }%chiude with
    { %apre rigo note ossia
      bes4 r4 }%chiude rigo note ossia
  &gt;&gt;%chiude rigo ossia su up
     &lt;a f d&gt;8_.  r8 _\&lt; &lt;bes f d&gt;8_. r8|
     &lt;c bes f&gt;_. r &lt;d bes f&gt;_. r|
     &lt;g d bes g&gt;8^&gt;[ \f r16 &lt;g d bes g&gt;^.] &lt;g d bes g&gt;8^. r|
     &lt;g g,&gt;8.(d16 bes8. d16|
     &lt;g g,&gt;8^.) r 
     \textLengthOn % Allineamento orizzontale al centro della nota
     \override TextScript.self-alignment-X = #CENTER &lt;g d g,&gt;8^\markup { % avvicina gli elementi della colonna.
     \override #'(baseline-skip . 1.3)\center-column {
     &quot;(Tromba)&quot;         % 3. Scritta in alto
     \char ##x273D % 2. Il sole
     \draw-line #'(0 . -1.2)    % 1. La stanghetta (il segno piccolo)
      } %Chiude column
     }%chiude markup
      r|
    \override TextScript.self-alignment-X = #CENTER &lt;g d g,&gt;8^\markup { % avvicina gli elementi della colonna.
     \override #'(baseline-skip . 1.3)\center-column {
     \char ##x273D % 2. Il sole
     \draw-line #'(0 . -1.2)    % 1. La stanghetta (il segno piccolo)
      } %Chiude column
     }%chiude markup
      r
     \override TextScript.self-alignment-X = #CENTER &lt;g d g,&gt;8^\markup { % avvicina gli elementi della colonna.
     \override #'(baseline-skip . 1.3)\center-column {
     \char ##x273D % 2. Il sole
     \draw-line #'(0 . -1.2)    % 1. La stanghetta (il segno piccolo)
      } %Chiude column
     }%chiude markup
      r|
      \break
      %rigo up 3.10
    \override TextScript.self-alignment-X = #CENTER &lt;g ees a,&gt;4^&gt;~^\markup { % avvicina gli elementi della colonna.
     \override #'(baseline-skip . 1.3)\center-column {
     \char ##x273D  } %Chiude column
     }%chiude markup 
     &lt;g ees a,&gt;8 r|
     &lt;a, f ees&gt;8_. r &lt;bes f ees&gt;_.r|
     &lt;b f ees&gt;8_. r &lt;c f, ees&gt;_.r|
     &lt;d a f&gt;8_. r \stemUp &lt;ees a, f&gt;_.r|
     \stemDown &lt;a ees c a&gt;8^&gt;[ r16 &lt;a ees c a&gt;^.] &lt;a ees c a&gt;8^. r|
     &lt;a a,&gt;8.^( ees16 c8. ees16|
     &lt;a a,&gt;8^.) r \override TextScript.self-alignment-X = #CENTER &lt;a ees a,&gt;8^\markup { 
     \override #'(baseline-skip . 1.3)\center-column {
     &quot;(Tromba)&quot;         % 3. Scritta in alto
     \char ##x273D % 2. Il sole
     \draw-line #'(0 . -1.2) 
      } %Chiude column
     }%chiude markup
     r|
     \break
      %rigo up 3.11
     \override TextScript.self-alignment-X = #CENTER &lt;a ees a,&gt;8^\markup { % avvicina gli elementi della colonna.
     \override #'(baseline-skip . 1.3)\center-column {
     \char ##x273D % 2. Il sole
     \draw-line #'(0 . -1.2)    % 1. La stanghetta (il segno piccolo)
      } %Chiude column
     }%chiude markup
     r
      \override TextScript.self-alignment-X = #CENTER &lt;g e bes&gt;8^\markup { % avvicina gli elementi della colonna.
     \override #'(baseline-skip . 1.3)\center-column {
     \char ##x273D % 2. Il sole
     \draw-line #'(0 . -1.2)    % 1. La stanghetta (il segno piccolo)
      } %Chiude column
     }%chiude markup
     r|
      \override TextScript.self-alignment-X = #CENTER &lt;f bes f,&gt;4^&gt;~^\markup { % avvicina gli elementi della colonna.
     \override #'(baseline-skip . 1.3)\center-column {
     \char ##x273D % 2. Il sole
      } %Chiude column
     }%chiude markup
     &lt;f bes f,&gt;8 r|
     bes8.( a16) c8.( bes16)|
     a8^. _\markup{\italic &quot;saltellante&quot;} d^. gis,^. d'^.|
     g,!8^. des'^. gis,^. c^.|
     f,8^. b^. e,^. g^.|
     \break
     %rigo up 3.12
     bes8.( a16) c8.( bes16)|
     d8([ bes) g^. f^.]|
     d8([ f) ees^. d^.]|
     d8^. r r4|
   }%Chiude volta up
   \alternative {
     {%apre 1a
     &lt;&lt;%apre ossia su up
     {% apre riga up sotto ossia
     R1*2/4|
     } % chiude riga up sotto ossia
     %inserisce rigo ossia
     \new Staff=&quot;cornetta&quot; \with {midiInstrument = &quot;trumpet&quot;} \with {
      alignAboveContext = &quot;up&quot;
      \magnifyStaff #2/3
      %firstClef = ##f
    }%chiude with
    {% apre rigo note ossia
      bes,4^\markup{\tiny &quot;Cornetta&quot;} \stemDown \tupletUp \tuplet 3/2 {f'8 bes, f'}
    }%chiude rigo note ossia
     &gt;&gt;%chiude ossia su up
     }%chiude 1a
   {%apre 1b
     bes8^. r8 &lt;bes' f d bes&gt;^&gt; r8 
   }%chiude 1b
     }%chiude alternative
     \bar &quot;||&quot;
     \break 
     %rigo up 4.13
    
   } %Chiude relative Up
     
}%Chiude New Staff Up
    \new Staff = &quot;down&quot; { 
    \clef bass
    \key bes \major
    \time 2/4
    \relative c'{
     %rigo down 3.8
      f,8^. r r8. f16^.|
      f8^. r r8. f16^.|
      \override TupletBracket.bracket-visibility = ##f \tupletUp \tuplet 3/2  {f 8^.[ r f^.]} \tuplet 3/2  {f8^. f^. f^.}|
      f8^. r r4|
      \stemUp &lt;bes, bes,&gt;8_. ^\markup{\dynamic pp \italic&quot;stacc.&quot;} r &lt;f f,&gt;_. r|
      \stemUp &lt;bes bes,&gt;8_. r &lt;f f,&gt;_. r
      %\bar &quot;|&quot; 
      \break
      %rigo down 3.9
      \repeat volta 2{ %apre volta
      &lt;bes bes,&gt;8_. ^\pp r &lt;f f,&gt;_.^\markup{ \italic&quot;cres. molto&quot;} r|
      &lt;bes bes,&gt;_. r &lt;f f,&gt;_. r |
      &lt;bes bes,&gt;8_. r &lt;f f,&gt;_. r|
      &lt;bes bes,&gt;_. r &lt;f f,&gt;_. r |
      &lt;bes bes,&gt;8_. r &lt;f f,&gt;_. r|
      &lt;bes bes,&gt;_. r &lt;f f,&gt;_. r |
      &lt;g g,&gt;_. r &lt;b b,&gt;_. r |
      %\break
      %rigo down 3.10
      &lt;c c,&gt;8_. r &lt;f, f,&gt;_. r|
      &lt;c' c,&gt;8_. ^\pp r &lt;f, f,&gt;_. ^\markup {\italic &quot;cres.&quot;} r ^\&lt;|
      &lt;c' c,&gt;8_. r &lt;f, f,&gt;_. r|
      &lt;c' c,&gt;8_. r &lt;f, f,&gt;_. r|
      &lt;c' c,&gt;8_. r &lt;f, f,&gt;_. r|
      &lt;c' c,&gt;8_.^\f r &lt;f, f,&gt;_. r|
      &lt;c' c&gt;8_. r &lt;b b,&gt;_. r|
      \break
       %rigo down 3.11
       &lt;c c,&gt;8^. r &lt;cis cis,&gt;^. r|
       &lt;d d,&gt;8^. r &lt;f f,&gt;^. r|
       &lt;&lt;{g4^&gt;  ges4^&gt; |f4^&gt; e4^&gt; |ees!4^&gt; d!4 |des4^&gt; c4}
         \\
         {g'8 &lt;d' bes&gt;8 ges,8 &lt;d' bes&gt;f, &lt;d' a&gt; e, &lt;d' gis,&gt;|ees, &lt;des' g,!&gt; d,! &lt;c' fis,&gt;|des, &lt;b' f!&gt; c, &lt;bes' e,&gt;}
       &gt;&gt;
       %rigo down 3.12
       \stemDown c,8 &lt;c' bes&gt; e, &lt;c' bes&gt;|&lt;d bes f&gt;^&gt; r &lt;d bes f&gt;^&gt; r|&lt;f ees g,&gt;^&gt; r &lt;f ees a,&gt;^&gt; r|&lt;f d bes&gt;^&gt; r8 r4|
      }%Chiude volta down
      \alternative{%apre alternative
       {%1a
         \stemUp &lt;b,, b,&gt;8 r &lt;f f,&gt;_&gt; r}
       {%1b
         &lt;f d bes&gt;8^&gt; r &lt;bes bes,&gt;_&gt; r \bar &quot;||&quot;}
      }%chiude alternative
       \break
       %rigo down 4.13
    } %Chiude relative low
             
}%Chiude Staff low
&gt;&gt;%Fine Base Piano
  
 &gt;&gt; %Chiude Canto e Piano
 
 \layout {
    \context {
    \Staff \RemoveAllEmptyStaves
  }
  \context {
    \PianoStaff
    \consists &quot;Span_stem_engraver&quot;
  }
  \context{
  \Staff 
  \consists &quot;Slur_engraver&quot;
  \consists &quot;Span_arpeggio_engraver&quot;
    }
  \context{
  \Voice 
  \remove &quot;Slur_engraver&quot;
    } 
    %indent = 3\cm
    %short-indent = 2\cm
    ragged-right = ##f
    %ragged-last = ##f
  }
  \midi { }
&lt;/score&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;
{{Centrato|''q'' 112170 ''q''}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oqpgdq0jktdb9pspi5iipkk8rnmixaz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Ars et Labor, 1908 vol. I.djvu/212</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1008503</id>
    <revision>
      <id>3668194</id>
      <parentid>3647353</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T18:07:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OrbiliusMagister</username>
        <id>129</id>
      </contributor>
      <origin>3668194</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3386" sha1="0nki7sasaixqjwyd5a8na3msf9l80xc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|4||}}&lt;/noinclude&gt;&lt;score vorbis=&quot;1&quot;&gt;
&lt;&lt; % Apre  e Piano
    
 \new PianoStaff 
&lt;&lt;
  \new Staff=&quot;up&quot; { 
  \clef treble  
  \key bes \major 
  \time 2/4
  \tempo 4=168
  \relative c'' {
    %rigo up 4. 13
     &lt;d bes g&gt;8^^ \f r \acciaccatura{d,32 c bes a} \stemUp g8_. r|
     \stemDown &lt;d'' bes g&gt;8^^ \f r \acciaccatura{d,32 c bes a} \stemUp g8_. r|
     r8 &lt;d' bes g&gt;_&gt; r &lt;d bes g&gt;_&gt;|
     r8 &lt;d' bes g&gt;_&gt; r &lt;d bes g&gt;_&gt;|
    \stemDown  a'^.[ _\markup{\dynamic p \italic &quot;leggero&quot;} d^. d^- c]||
    bes^.[ d,^. bes'^. d^.]|
    \break
    %rigo up 4.14
    a8^.[ d,^. a'^. d^.]|
    g,8^.[ d^. g^. d'^.]|
    c8^.[ f^. f^. ees^.]|
    d8^.[ d,^. c'^. d,^.]|
    bes'^.[ d,^. cis^. a'^.]|
    d,^. r a'^. _\markup{\dynamic ppp \italic &quot;e leggero&quot;} b^.|
    \break
    %rigo up 4.15
    b^.[ a^. a^. fis^.]|     
    fis^.[ e^. e^. d^.]|
    d^.[ cis^. cis^. b^.]|
    cis^.[ b^. a^. b^.]|
    cis^.[ b^. a^. b^.]|
    cis^.[_\&lt; b^. a^. b^.]\!|
    \break
    %rigo up 4.16
    cis^.[_\&lt; b^. a^. b^.]|
    a^.[ d^. fis^. a^.]\!|
    a^.[ _\ppp b^. b^._\markup{ \italic &quot;subito&quot;} a^.]|
    a^.[ fis^. fis^. e^.]|
    e^.[ d^. d^. b^.]|
    cis^.[_\&lt; b^. a^. b^.]\!|
    \break
    %rigo up 4.17
    cis^.[_\&lt; _\markup{\italic &quot;sempre cres.&quot;} b^. a^. b^.]|
    cis^.[ d^. e^. fis^.]|
    g^.[ a^. b^. cis^.]|
    d^. r d16( _\ff a fis8^.)|
    bes!16( g e8)^. g16( e cis8)^.|
    \break
    %rigo up 5.18
    
   } %Chiude relative Up
     
}%Chiude New Staff Up
    \new Staff = &quot;down&quot; { 
    \clef bass
    \key bes \major
    \time 2/4
    \relative c{
     %rigo down 4.13
       \stemDown &lt;g' d bes g&gt;8^^ r \stemUp &lt;d bes g&gt;_. r|
       &lt;g d bes g&gt;8^^ r \stemUp &lt;d bes g&gt;_. r|
       &lt;d bes g&gt;_&gt; r &lt;d bes g&gt;_&gt; r|
       &lt;d bes g&gt;_&gt; r &lt;d bes g&gt;_&gt; r|
       \stemDown fis8 &lt;d' c&gt; d, &lt;d' c&gt;|
       g, &lt;d' bes&gt; d, &lt;d' bes&gt;|
       \break
       %rigo down 4.14
       a8 &lt;c d&gt; d,8 &lt;c' d&gt;|bes[ d bes, d']|a &lt;f' ees&gt; f, &lt;f'ees&gt;|bes, &lt;f' d&gt; fis, &lt;d' c&gt;|g, &lt;d' bes&gt; a &lt;e' cis&gt;|&lt;fis, d&gt;^.[ a^. a,^. a'^.]|
       \break
       %rigo down 4.15
       &lt;fis d&gt;^.[ a^. a,^. a'^.]|
       &lt;fis d&gt;^.[ a^. a,^. a'^.]|
       &lt;fis d&gt;^.[ a^. a,^. a'^.]|
       &lt;g e&gt;^.[ a^. a,^. a'^.]|
       &lt;&lt;{d,!2^&gt;|e2|}
         \\
         {r8 &lt;a g&gt;4 &lt;a g&gt;8|r8 &lt;a g&gt;4 &lt;a g&gt;8|}
       &gt;&gt;
       \break
       %rigo down 4.16
       &lt;&lt;{eis2^&gt;|}
         \\
         {r8 &lt;cis' a&gt;4 &lt;cis a&gt;8|}
       &gt;&gt;
       &lt;a fis&gt;8^. d^. &lt;a fis&gt;^. d^.|
       &lt;fis, d&gt;^.[ a^. a,^. a'^.]|
       &lt;fis d&gt;^.[ a^. a,^. a'^.]|
       &lt;fis d&gt;^.[ a^. a,^. a'^.]|
       &lt;g e&gt;^.[ a^. a,^. a'^.]|
       \break
       %rigo down 4.17
       &lt;&lt;{dis,2^&gt;|e4^&gt; d!4^&gt;|cis^&gt; a^&gt;}
         \\
         {r8 &lt;a' g&gt;4 &lt;a g&gt;8|e8 &lt;a g&gt;8 d, &lt;a' g&gt;8|cis, &lt;a' g&gt; a, &lt;a' g&gt; }
       &gt;&gt;
       &lt;a fis d&gt;8 r &lt;d a fis d&gt; r|
       &lt;cis bes! g d&gt; r &lt;bes g e d&gt; r|
       \break
       %rigo down 5.18
     
    } %Chiude relative low
             
}%Chiude Staff low
&gt;&gt;%Fine Base Piano
  
 &gt;&gt; %Chiude Canto e Piano
 
 \layout {
    \context {
    \Staff \RemoveAllEmptyStaves
  }
  \context {
    \PianoStaff
    \consists &quot;Span_stem_engraver&quot;
  }
  \context{
  \Staff 
  \consists &quot;Slur_engraver&quot;
  \consists &quot;Span_arpeggio_engraver&quot;
    }
  \context{
  \Voice 
  \remove &quot;Slur_engraver&quot;
    } 
    %indent = 3\cm
    %short-indent = 2\cm
    ragged-right = ##f
    %ragged-last = ##f
  }
  \midi { }
&lt;/score&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;
{{Centrato|''v'' 112170 ''v''}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0nki7sasaixqjwyd5a8na3msf9l80xc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Ars et Labor, 1908 vol. I.djvu/213</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1008506</id>
    <revision>
      <id>3668195</id>
      <parentid>3647540</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T18:16:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OrbiliusMagister</username>
        <id>129</id>
      </contributor>
      <origin>3668195</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6779" sha1="nhqgpei3eaip3a03ijz0l8mg3iu2ygl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||5}}&lt;/noinclude&gt;&lt;score&gt;
&lt;&lt; % Apre Piano
    
 \new PianoStaff 
&lt;&lt;
  \new Staff=&quot;up&quot; { 
  \clef treble  
  \key bes \major 
  \time 2/4
  \tempo 4=168
  \relative c'' {
    %rigo up 5.18
    \stemUp d16( a fis8_.) d'16( a fis8_.)|
    bes16( g e8_.) g16( e cis8_.)|
    d16( fis a8_.) g16( e cis8_.)|
    d16( fis a8_.) g16( e cis8_.)|
    d8 r8 s4|
    
    %rigo up 5.19
   } %Chiude relative Up
     
}%Chiude New Staff Up
    \new Staff = &quot;down&quot; { 
    \clef bass
    \key bes \major
    \time 2/4
    \relative c{
      %rigo down 5.18
       \stemDown &lt;a' fis d&gt;8 r &lt;a fis d&gt;8 r|
       &lt;bes g e d&gt; r &lt;bes g e d&gt; r|
       &lt;a fis d&gt;8 r &lt;bes g e d&gt; &lt;bes g e d&gt;|
       &lt;a fis d&gt;8 r &lt;bes g e d&gt; &lt;bes g e d&gt;|
       &lt;&lt;{&lt;a fis d&gt;8 r \tuplet 3/2 {b''8\rest &lt;d,, a fis&gt;^( d,)} }\\{s4 &lt;cis a fis d&gt;8_&gt; r}&gt;&gt;
       
       %rigo down 5.19
     
    } %Chiude relative low
             
}%Chiude Staff low
&gt;&gt;%Fine Base Piano
  
 &gt;&gt; %Chiude Canto e Piano
 
 \layout {
    \context {
    \Staff \RemoveAllEmptyStaves
  }
  \context {
    \PianoStaff
    \consists &quot;Span_stem_engraver&quot;
  }
  \context{
  \Staff 
  \consists &quot;Slur_engraver&quot;
  \consists &quot;Span_arpeggio_engraver&quot;
    }
  \context{
  \Voice 
  \remove &quot;Slur_engraver&quot;
    } 
    %indent = 3\cm
    %short-indent = 2\cm
    ragged-right = ##f
    %ragged-last = ##f
  }
  \midi { }
&lt;/score&gt;
{{FI
|file = Ars et Labor, 1908 vol. I (page 213 crop).jpg
| width = 70%
| float = center
| caption = 
}}
&lt;score&gt;
&lt;&lt; % Apre Piano
    
 \new PianoStaff 
&lt;&lt;
  \new Staff=&quot;up&quot; { 
  \clef treble  
  \key bes \major 
  \time 2/4
  \tempo 4=168
  \relative c'' {
    
      %rigo up 5.19
    s1*2/4|
    &lt;g e d bes g&gt;8^^ r r4|R1*2/4*4|
    \break
     %rigo up 5.20
     \cadenzaOn s1024 \acciaccatura {g,32 a}b8 _\ppp r8 r4 \cadenzaOff \bar &quot;|&quot;
     r2|
     \acciaccatura {g32 a}b8 r8 r4|
     r4 \acciaccatura {g32 a}b8 r8|
     r4 \acciaccatura {g32 a}b8 r8|
     r8 \acciaccatura {g32 a}b8r8 \acciaccatura {g32 a}b8
     \break
     %rigo up 5.21
   } %Chiude relative Up
     
}%Chiude New Staff Up
    \new Staff = &quot;down&quot; { 
    \clef bass
    \key bes \major
    \time 2/4
    \relative c{
 %rigo down 5.19
       &lt;&lt;{\omit TupletBracket \tuplet 3/2 { d''''8\rest &lt;d,,, a fis&gt;[^( d,)]} \omit TupletBracket \tuplet 3/2 { d''''8\rest &lt;d,,, a fis&gt;[^( d,)]} }
         \\
         {&lt;cis' a fis d&gt;8_&gt; r &lt;cis a fis d&gt;8_&gt; r}
       &gt;&gt;
       \stemUp &lt;d, bes g e&gt;8 r r4|
       R1*2/4 ^\markup{&quot;VUOTA&quot;}|
       R1*2/4 ^\markup{&quot;VUOTA&quot;}|
       R1*2/4 ^\markup{&quot;VUOTA&quot;}|
       &lt;d bes g e&gt;8_.^\ppp r r4|
       \break
       %rigo down 5.20
       \cadenzaOn s1024 r2 \cadenzaOff \bar &quot;|&quot; 
       &lt;d bes g e&gt;8_. r8 r4|
       R1*2/4|
       &lt;d bes g e&gt;8_.^\markup{\italic &quot;sempre cres. poco a poco.........................................................................&quot;} r8 r4|
       &lt;d bes g e&gt;8_. r8 r4|
       &lt;d bes g e&gt;8_. r8 &lt;d bes g e&gt;8_. r8 |
       \break
       %rigo down 5.21
     
    } %Chiude relative low
             
}%Chiude Staff low
&gt;&gt;%Fine Base Piano
  
 &gt;&gt; %Chiude Piano
 
 \layout {
    \context {
    \Staff \RemoveAllEmptyStaves
  }
  \context {
    \PianoStaff
    \consists &quot;Span_stem_engraver&quot;
  }
  \context{
  \Staff 
  \consists &quot;Slur_engraver&quot;
  \consists &quot;Span_arpeggio_engraver&quot;
    }
  \context{
  \Voice 
  \remove &quot;Slur_engraver&quot;
    } 
    %indent = 3\cm
    %short-indent = 2\cm
    ragged-right = ##f
    %ragged-last = ##f
  }
  \midi { }
&lt;/score&gt;

{{FI
|file = Ars et Labor, 1908 vol. I (page 213 crop 2).jpg
|width = 60%
|caption = 
|float=center
}}

&lt;score&gt;
&lt;&lt; % Apre Piano
    
 \new PianoStaff 
&lt;&lt;
  \new Staff=&quot;up&quot; { 
  \clef treble  
  \key bes \major 
  \time 2/4
  \tempo 4=168
  \relative c' {
    %rigo up 5.21
     r8 \acciaccatura {g32 a}b8 _\markup{\italic &quot;......................................&quot;}  r8 \acciaccatura {g32 a}b8|
     \acciaccatura {g32 a}b8 r8 r4|
     &lt;f' d&gt;8 r &lt;g f d&gt; r|
     &lt;a f d&gt; r &lt;bes f d&gt; r|
     &lt;c bes f&gt; r &lt;d bes f&gt; r|
     \stemDown &lt;g d bes g&gt;8_&gt;[ r16 &lt;g d bes g&gt;16] &lt;g d bes g&gt;8 r|
     \break
     %rigo up 5.22
     &lt;g g,&gt;8.(_\markup{\italic &quot;cres.&quot;} d16 bes8. d16|&lt;g g,&gt;8) r8 \textLengthOn % Allineamento orizzontale al centro della nota
     \override TextScript.self-alignment-X = #CENTER &lt;g d g,&gt;8^\markup { % avvicina gli elementi della colonna.
     \override #'(baseline-skip . 1.3)\center-column {
     &quot;(Tromba)&quot;         % 3. Scritta in alto
     \char ##x273D % 2. Il sole
     \draw-line #'(0 . -1.2)    % 1. La stanghetta (il segno piccolo)
      } %Chiude column
     }%chiude markup
      r|
    \override TextScript.self-alignment-X = #CENTER &lt;g d g,&gt;8^\markup { % avvicina gli elementi della colonna.
     \override #'(baseline-skip . 1.3)\center-column {
     \char ##x273D % 2. Il sole
     \draw-line #'(0 . -1.2)    % 1. La stanghetta (il segno piccolo)
      } %Chiude column
     }%chiude markup
      r
     \override TextScript.self-alignment-X = #CENTER &lt;g d g,&gt;8^\markup { % avvicina gli elementi della colonna.
     \override #'(baseline-skip . 1.3)\center-column {
     \char ##x273D % 2. Il sole
     \draw-line #'(0 . -1.2)    % 1. La stanghetta (il segno piccolo)
      } %Chiude column
     }%chiude markup
      r|
      \override TextScript.self-alignment-X = #CENTER &lt;g ees a,&gt;4^&gt;~ &lt;g ees a,&gt;8 r|
     \stemUp  &lt;a, f ees&gt;8_. r_\markup{\italic &quot;cres. ancora&quot;}  &lt;bes f ees&gt;_.r|
     &lt;b f ees&gt;8_. r &lt;c aes ees&gt;_.r|
     \break
     %rigo up 6.23
   } %Chiude relative Up
     
}%Chiude New Staff Up
    \new Staff = &quot;down&quot; { 
    \clef bass
    \key bes \major
    \time 2/4
    \relative c{
      %rigo down 5.21
       &lt;d bes g e&gt;8 r  &lt;d bes g e&gt; r|
       \stemDown &lt;d bes&gt;^.[ f^. f,^. f'^.]|
       bes,^.[ f'^. f,^. f'^.]|
       bes,^.[ f'^. f,^. f'^.]|
       bes,^.[ f'^. f,^. f'^.]|
       bes,^.[ f'^. f,^. f'^.]|
       \break
       %rigo down 5.22
       bes,8^.[ f'^. f,^. f'^.]|
       &lt;&lt;{ bes,2^&gt;|bes2^&gt;|c2^&gt;}
         \\
         { \tweak duration-log #1 bes8^.[ f'^. f,^. f'^.]|\tweak duration-log #1 bes,8^.[ f'^. f,^. f'^.]|\tweak duration-log #1 c8^.[ f^. f,^. f'^.]|}
       &gt;&gt;c^.[ c'^. bes,^. bes'^.]|a,^.[ a'^. aes,^. aes'^.]|
       \break
       %rigo down 6.23
     
    } %Chiude relative low
             
}%Chiude Staff low
&gt;&gt;%Fine Base Piano
  
 &gt;&gt; %Chiude Canto e Piano
 
 \layout {
    \context {
    \Staff \RemoveAllEmptyStaves
  }
  \context {
    \PianoStaff
    \consists &quot;Span_stem_engraver&quot;
  }
  \context{
  \Staff 
  \consists &quot;Slur_engraver&quot;
  \consists &quot;Span_arpeggio_engraver&quot;
    }
  \context{
  \Voice 
  \remove &quot;Slur_engraver&quot;
    } 
    %indent = 3\cm
    %short-indent = 2\cm
    ragged-right = ##f
    %ragged-last = ##f
  }
  \midi { }
&lt;/score&gt;
[[File:J-Burgmein-AutomobileFrammento2.mid|thumb|center|200px|]]&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;
{{Centrato|''v'' 112170 ''v''}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nhqgpei3eaip3a03ijz0l8mg3iu2ygl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Viaggio in Sicilia (Münter)/Note all'articolo Girgenti</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1009178</id>
    <revision>
      <id>3668115</id>
      <parentid>3659666</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T14:20:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3668115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1036" sha1="oxg70gqet5c9hczkhpn7f280yyz0n80" xml:space="preserve">{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;Note all'articolo Girgenti&lt;section end=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;prec&quot;/&gt;../Note al Viaggio da Palermo a Girgenti&lt;section end=&quot;prec&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;succ&quot;/&gt;../Note al Viaggio da Girgenti a Siracusa&lt;section end=&quot;succ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;nome template&quot;/&gt;IncludiIntestazione&lt;section end=&quot;nome template&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;data&quot;/&gt;21 aprile 2026&lt;section end=&quot;data&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;avz&quot;/&gt;100%&lt;section end=&quot;avz&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;arg&quot;/&gt;Da definire&lt;section end=&quot;arg&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Qualità|avz=100%|data=21 aprile 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Note all'articolo Girgenti|prec=../Note al Viaggio da Palermo a Girgenti|succ=../Note al Viaggio da Girgenti a Siracusa}}

&lt;pages index=&quot;Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu&quot; from=&quot;260&quot; to=&quot;272&quot; fromsection=&quot;Girgenti&quot; tosection=&quot;Girgenti&quot; /&gt;</text>
      <sha1>oxg70gqet5c9hczkhpn7f280yyz0n80</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/265</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1009315</id>
    <revision>
      <id>3668101</id>
      <parentid>3659649</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T13:54:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <origin>3668101</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2339" sha1="1tc4xioqgjgrf7rmmhye9ro33s5l7eo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|256|{{Sc|note}}}}&lt;/noinclude&gt;

(11) &lt;section begin=&quot;11&quot; /&gt;La traduzione è la seguente: ''Ti prego amica dello splendore, bellissima delle città degli uomini, sede di Proserpina''.&lt;section end=&quot;11&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(12) &lt;section begin=&quot;12&quot; /&gt;Quante cose per fare una bella testa! Iddio sa se con tali stenti se ne possono saper ben pitturare! Tra gli storici è insorta contesa, se questo artista avesse fatto la Giunone per gli Agrigentini, oppure l'Elena per i Crotoniani. {{AutoreCitato|Dionigi di Alicarnasso|Dionisio d'Alicarnasso}} e {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cicerone}} sono di quest'ultimo parere. Io inclino a credere che costui si sarà deliziato con quei bei comodi a pinger l'una e l'altra, per non far torto alle donzelle di Agrigento e di Crotone.&lt;section end=&quot;12&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(13) &lt;section begin=&quot;13&quot; /&gt;Colombajo, luogo dove i vasi cenerarj e le ossa de' defunti riponevansi. Viene dal latino ''Columbarium'', attesochè le nicchie che l'una sull'altra incavavansi, prendevano la forma d'un vero colombajo.&lt;section end=&quot;13&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(14) &lt;section begin=&quot;14&quot; /&gt;Ἀψίς ne' suoi tanti significati ha ben anco quello di ''volta'', ''arcata''; pertanto convien credere che l’''adito'', dove non era ad alcuno permesso di entrare e guardare, fosse costruito a volta. Oltre di questo luogo segreto, un altro ve n'era che in greco chiamavasi ὀπιστόδομος, come se si dicesse ''tempio di dietro''. Altre tre parti principali componevano tutto il sagro edifizio: l'area, o vestibolo, ove situavasi la vasca per le acque lustrali: il νάος, ossia il luogo che corrisponde alla nostra nave, ove ad ognuno era lecito di penetrare, e finalmente la cella nella quale conservavansi le statue delle Divinità, e dove corrispondea l'adito, la parte la più segreta del tempio, donde i sacerdoti facevano uscire e pubblicare gli oracoli. Il suo nome deriva dal greco ἄδυτον, che significa santuario, ed era ben anco Βῆμα chiamato, ossia ''tribuna'', ''altare''.&lt;section end=&quot;14&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(15) &lt;section begin=&quot;15&quot; /&gt;Ὀμόνοια vuol dire ''concordia'', e da qui tutti i tempj della Concordia eran ὀμονοεῖον appellati. Secondo {{AutoreCitato|Johann Joachim Winckelmann|Vinckelmann}} ''Observation sur l'ancien temple''&lt;section end=&quot;15&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1tc4xioqgjgrf7rmmhye9ro33s5l7eo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/266</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1009316</id>
    <revision>
      <id>3668100</id>
      <parentid>3667971</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T13:48:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668100</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2486" sha1="7duh4qb4exvez5bohv4ye4u4xducvmo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|257}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;15&quot; /&gt;''de Girgenti'', § 6, il tempio della Concordia vantar si può d'una molto remota antichità. ''Le temple'', ei dice, ''de la Concorde à Girgenti est sans doute un de plus anciens édifices grecs, qu'il y ait au monde''.&lt;section end=&quot;15&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(16) &lt;section begin=&quot;16&quot; /&gt; {{Wl|Q82778|Plinio}}, lib. 35, cap. 9.&lt;section end=&quot;16&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(17) &lt;section begin=&quot;17&quot; /&gt; In questi termini si esprime {{Wl|Q171241|Diod.}}, lib. 13: ''Olympio cum jam prope esset, ut tectam induceretur, bellum impedimento fuit. Ab eo deinceps tempore excisso oppido numquam postea colophonem aedificiis imponere Acragantini valuerunt''. {{Wl|Q131169|Polibio}}, lib. 9, cap. 5, ne fa in questi sensi l'elogio: ''Et amplitudine nulli ex omnibus Greciae operibus est secundum''.&lt;section end=&quot;17&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(18) &lt;section begin=&quot;18&quot; /&gt; Tutto ciò viene descritto nel lib. 13 dell'or nominato Diodoro.&lt;section end=&quot;18&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}} 

(19) &lt;section begin=&quot;19&quot; /&gt; {{Wl|Q3531260|Fazello}}, Deca {{Sc|i}}, lib. 6, cap. {{Sc|i}}, dice nell'anno 1401.&lt;section end=&quot;19&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}} 

(20) &lt;section begin=&quot;20&quot; /&gt; Gli ordini dorico e jonio furono quasi al tempo istesso inventati, e perciò non può l'uno sull'altro vantare preferibile pregio di antichità. I Greci credevano formar parte della convenienza dell'architettura de' tempj lo scegliere ed adattarvi ordine a norma degli attributi delle Deità, alle quali erano essi consagrati. Il robusto carattere del dorico era applicato a tempj di {{Wl|Q112|Marte}}, {{Wl|Q240679|Ercole}} e {{Wl|Q126916|Minerva}}. Del jonio, ch'era in mezzo alla gentilezza del Corinzio ed alla ruvidità del primo, se ne faceva uso per quelli di {{Wl|Q125046|Giunone}}, {{Wl|Q132543|Diana}} e {{Wl|Q645312|Bacco}}. Finalmente a {{Wl|Q47652|Venere}}, {{Wl|Q14515330|Proserpina}}, {{Wl|Q209644|Flora}} ed alle Ninfe si costruivano d'ordine corinzio. V. {{Wl|Q47163|Vitruvio}}. In Sicilia intanto non v'è tra tutti siffatti edifizj esempio alcuno de' due ultimi, malgrado che la data di loro invenzione sia generalmente di molto anteriore a quella della costruzione di simili fabbriche. Reca più meraviglia l'osservare che le cospicue città di questa isola, nel loro intero splendore, ed in una straordinaria opulenza, mancare di mezzi certamente non poteano, onde sostituire alle opere di architettura quel decoro e quella gentilezza, di cui&lt;section end=&quot;20&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7duh4qb4exvez5bohv4ye4u4xducvmo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/267</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1009317</id>
    <revision>
      <id>3668103</id>
      <parentid>3668004</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T14:02:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668103</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2259" sha1="ru0hg0kqmssdp3nu6cgsab2ojjhyj6e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|258|{{Sc|note}}}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;20&quot; /&gt;l'ordine dorico non era suscettibile, ed al quale si era all'opposto lasciata tutta l'impronta dell'infanzia di quell'arte. In mezzo ad una monotona abbondanza di dorico, sorprende il vedere in questo edifizio colonne jonie; e rende maggiore meraviglia, leggendo in Pancrazio cap. 2, di essersi trovati alcuni capitelli di bianchissimo marmo d'ordine corinzio in un avanzo di antico bagno; e di osservarsi in Terranova una grossa antica colonna dell'ordine istesso.&lt;section end=&quot;20&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(21) &lt;section begin=&quot;21&quot; /&gt; I cavalli di Agrigento tanta fama acquistata si avevano ne' giuochi olimpici, che mancatane in Cappadocia quasi la razza, per via d'un oracolo fu questa repristinata con gli stalloni agrigentini. {{Wl|Q3531260|Fazello}}, Deca {{Sc|i}}, lib. 6, cap. {{Sc|i}}. Pancrazio cap. 2. {{Wl|Q171241|Diodoro}} nel lib. 13, dice: ''Quorum nonnulla'' (sepolcri) ''equis in certamine quondam probati extructa''. Ed in quanto al sepolcrale monumento, dall'istesso autore nel luogo citato, si scrive: ''Nam Theronis monumentum magnificae structurae ac molis opus fulminis ictu disjicitur''. Io non ho saputo rinvenire, ove quel greco autore rapporti che questa tomba sia alata d'ordine dorico. È inoltre da convenirsi che in proporzione di tutti gli altri numerosi sepolcri greci, si uniforma questo edifizio alle parole ''magnificae structurae ac molis'', onde trarre non istrana congettura, di essere con effetto la tomba di quell'eroe, la quale, nella parte superiore colpita ed atterrata dal fulmine, con più begli ornamenti alto ei ergea da recare tutta l'opera a quella magnificenza da {{Wl|Q171241|Diodoro}} vantata.&lt;section end=&quot;21&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(22) &lt;section begin=&quot;22&quot; /&gt; Questa peschiera era sì grande, che Diodoro, lib. 3, la chiama ''lacus, etiam fuit tempestate illa extra urbem manufactus''. {{Wl|Q3531260|Fazello}} gli dà il nome di porto, ma non so comprendere il perchè.&lt;section end=&quot;22&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(23) &lt;section begin=&quot;23&quot; /&gt; Ed in vero da Diodoro lib. {{Sc|ii}} sono chiamate cloache: ''Gubernatur, et magister operis fuit Pheax appellatus, qui structurae excellentia obtituit, ut cloacae ab ipso nominentur''.&lt;section end=&quot;23&quot; /&gt;&lt;br&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ru0hg0kqmssdp3nu6cgsab2ojjhyj6e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668106</id>
      <parentid>3668103</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T14:08:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <origin>3668106</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2270" sha1="tlgw0ar9a55eu944x0nz6q1cis3a4un" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|258|{{Sc|note}}}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;20&quot; /&gt;l'ordine dorico non era suscettibile, ed al quale si era all'opposto lasciata tutta l'impronta dell'infanzia di quell'arte. In mezzo ad una monotona abbondanza di dorico, sorprende il vedere in questo edifizio colonne jonie; e rende maggiore meraviglia, leggendo in Pancrazio cap. 2, di essersi trovati alcuni capitelli di bianchissimo marmo d'ordine corinzio in un avanzo di antico bagno; e di osservarsi in Terranova una grossa antica colonna dell'ordine istesso.&lt;section end=&quot;20&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(21) &lt;section begin=&quot;21&quot; /&gt; I cavalli di Agrigento tanta fama acquistata si avevano ne' giuochi olimpici, che mancatane in Cappadocia quasi la razza, per via d'un oracolo fu questa repristinata con gli stalloni agrigentini. {{Wl|Q3531260|Fazello}}, Deca {{Sc|i}}, lib. 6, cap. {{Sc|i}}. Pancrazio cap. 2. {{Wl|Q171241|Diodoro}} nel lib. 13, dice: ''Quorum nonnulla'' (sepolcri) ''equis in certamine quondam probati extructa''. Ed in quanto al sepolcrale monumento, dall'istesso autore nel luogo citato, si scrive: ''Nam Theronis monumentum magnificae structurae ac molis opus fulminis ictu disjicitur''. Io non ho saputo rinvenire, ove quel greco autore rapporti che questa tomba sia alata d'ordine dorico. È inoltre da convenirsi che in proporzione di tutti gli altri numerosi sepolcri greci, si uniforma questo edifizio alle parole ''magnificae structurae ac molis'', onde trarre non istrana congettura, di essere con effetto la tomba di quell'eroe, la quale, nella parte superiore colpita ed atterrata dal fulmine, con più begli ornamenti alto ei ergea da recare tutta l'opera a quella magnificenza da {{Wl|Q171241|Diodoro}} vantata.&lt;section end=&quot;21&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(22) &lt;section begin=&quot;22&quot; /&gt; Questa peschiera era sì grande, che Diodoro, lib. 3, la chiama ''lacus, etiam fuit tempestate illa extra urbem manufactus''. {{Wl|Q3531260|Fazello}} gli dà il nome di porto, ma non so comprendere il perchè.&lt;section end=&quot;22&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(23) &lt;section begin=&quot;23&quot; /&gt; Ed in vero da Diodoro lib. {{Sc|ii}} sono chiamate cloache: ''Gubernatur, et magister operis fuit Pheax appellatus, qui structurae excellentia obtituit, ut cloacae ab ipso nominentur''.&lt;section end=&quot;23&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tlgw0ar9a55eu944x0nz6q1cis3a4un</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/268</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1009318</id>
    <revision>
      <id>3668104</id>
      <parentid>3668025</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T14:04:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668104</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2251" sha1="jy9km0y50lycs2zoz1ysznu63vmwip2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|259}}&lt;/noinclude&gt;

(24) &lt;section begin=&quot;24&quot; /&gt; {{Wl|Q3531260|Fazello}}, Deca {{Sc|i}}, lib. 6, cap. {{Sc|i}}, assicura esservi stato un teatro antichissimo; ma non fa menzione del circo. Il sig. {{Wl|Q213871|Münter}} si esprime in modo toccante quelle due opere, da far comprendere ch'egli ne abbia i pochi resti osservato. Il P. Pancrazio nel cap. 2 chiaramente asserisce, di non aver potuto rinvenire vestigio alcuno di teatro, e di anfiteatro; e su di quanto nel lib. 3 degli Stratagemmi di {{Wl|Q297377|Trontino}} si trova scritto, è manifesto essersi da questo autore preso grosso equivoco perchè {{Wl|Q187982|Alcibiade}} non in Girgenti, ma in Catania pose ad effetto lo stratagemma, di cui si farà parola all'articolo Catania. {{Wl|Q15455143|D'Orville}} crede con {{Wl|Q3531260|Fazello}} d'aver veduto tracce di teatro, e maggiormente se ne persuade, riflettendo che quel paese, d'arti e ricchezze fioritissimo, ne avesse dovuto immancabilmente avere: ''Et credibile omnino est'' (egli ragiona nella {{Sc|i}}.&lt;sup&gt;a&lt;/sup&gt; parte, cap. 5) ''tam magnificam urbem hoc necessario in Graecis urbibus aedificatio non caruisse''.&lt;section end=&quot;24&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(25) &lt;section begin=&quot;25&quot; /&gt; La natura che negli stessi mirabili suoi effetti suole spesso servirsi di cause affatto differentissime, genera un fenomeno simile ad un vulcano derivato soltanto da uno sviluppo di gas idrogeno e di gas acido carbonico da terreni marnosi ed imbevuti d'acqua salata, i quali per questa ragione chiamati vengono da' naturalisti col nome di ''salsa''. Esse considerate sono come vulcani ''ad aria'', i quali da qualcuno diconsi ancora freddi, per non avervi il fuoco menoma influenza. Il commendatore {{Wl|Q380520|Dolomieu}} per accertarsene immerse il suo braccio in quella materia, il quale sempre più sperimentava una fredda sensazione nel maggiormente affondarvelo. Il suo termometro vi discese tre gradi al di sotto di quanto all'aria libera ne marcava. V. la Descrizione delle Macalubbe alla fine de' suoi viaggi all'isole di Lipari. Il diligente {{Wl|Q213351|Spallanzani}}, nella salsa della Maina nel Modenese, si accorse che il mercurio segnava un grado e tre quarti meno {{pt|si-}}&lt;section end=&quot;25&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jy9km0y50lycs2zoz1ysznu63vmwip2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/269</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1009319</id>
    <revision>
      <id>3668036</id>
      <parentid>3659653</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T12:06:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668036</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2125" sha1="pfp9r2o2w89v9nvv1gnq2u0fuyipeg7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|260|{{Sc|note}}}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;25&quot; /&gt;tuato in uno di quei crateri. ''Viaggio alle due Sicilie'', cap. 44. L'inglese Russel, ''Viaggio in Sicilia'', cap. 4, esaminò che nelle Macalubbe tale abbassamento giunse ad otto gradi. La denominazione ancora di vulcani ''fangosi'' si è data alle medesime salse, a motivo del fango diluito e fluido che sogliono esse vomitare. Il nome di ''Macalubba'' è siciliano, proveniente dall'arabo, che significa rovesciato, per la forma d'un cono tronco rovesciato che conservano piccioli crateri di quei vulcanetti. Di tali singolari e sorprendenti operazioni della natura, appena prese ad esame da' fisici prima di {{Wl|Q380520|Dolomieu}}, {{Wl|Q213351|Spallanzani}}, {{Wl|Q155914|Pallas}} e {{Wl|Q27966080|Menard de la Groie}}, non se ne conosce l'esistenza che in pochissime regioni. A pag. 371 della Biblioteca italiana di settembre 1821 si fa ricordo di Macalubbe presso di Termini in una valle coverta di gesso e marna. Se ne vedono nelle vicinanze di Paternò a piè dell'Etna; e fuori di Sicilia annoverate sono le salse presso di Modena, volgarmente ''bollitori'' chiamate; quelle di Parma che ''gorgoli'' si addimandano; ed in fine se ne ritrovano in Bologna, Crimea, Java ed alle Indie. ''Patrin, Dict. Ist. Natur''. &lt;/br&gt;Tra Aragona e Girgenti picciola circolare collina s'innalza, la quale, nulla di osservabile alla sua base presentando, offre all'opposto sull'appianata sua sommità una delle più singolari fermentazioni della terra. Lì sopra, da circa 130 piccoli coni tronchi, non più alti di due piedi e mezzo, hanno de' crateri in forma d'imbuto, i quali poggian tutti su d'un terreno di grigia e disseccata argilla che cuopre un abisso di fango, che d'inghiottir minaccia chiunque vi si fermi o cammini. Questi vulcani, in miniatura come i grandi, manifestano per più anni segni di perfetta calma e di riposo, quando inaspettatamente strepitosi fermenti ed agitazioni gagliarde, a cui soglion le piogge dare od accrescere incitamento e moto, tutto quel locale invadono, e produconsi in conseguenza forti tuoni&lt;section end=&quot;25&quot; /&gt;&lt;br&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pfp9r2o2w89v9nvv1gnq2u0fuyipeg7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668105</id>
      <parentid>3668036</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T14:06:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668105</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2147" sha1="o8hpnetfcpg0f8729goxvg3r5o2sl6r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|260|{{Sc|note}}}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;25&quot; /&gt;{{pt|tuato|situato}} in uno di quei crateri. ''Viaggio alle due Sicilie'', cap. 44. L'inglese Russel, ''Viaggio in Sicilia'', cap. 4, esaminò che nelle Macalubbe tale abbassamento giunse ad otto gradi. La denominazione ancora di vulcani ''fangosi'' si è data alle medesime salse, a motivo del fango diluito e fluido che sogliono esse vomitare. Il nome di ''Macalubba'' è siciliano, proveniente dall'arabo, che significa rovesciato, per la forma d'un cono tronco rovesciato che conservano piccioli crateri di quei vulcanetti. Di tali singolari e sorprendenti operazioni della natura, appena prese ad esame da' fisici prima di {{Wl|Q380520|Dolomieu}}, {{Wl|Q213351|Spallanzani}}, {{Wl|Q155914|Pallas}} e {{Wl|Q27966080|Menard de la Groie}}, non se ne conosce l'esistenza che in pochissime regioni. A pag. 371 della Biblioteca italiana di settembre 1821 si fa ricordo di Macalubbe presso di Termini in una valle coverta di gesso e marna. Se ne vedono nelle vicinanze di Paternò a piè dell'Etna; e fuori di Sicilia annoverate sono le salse presso di Modena, volgarmente ''bollitori'' chiamate; quelle di Parma che ''gorgoli'' si addimandano; ed in fine se ne ritrovano in Bologna, Crimea, Java ed alle Indie. ''Patrin, Dict. Ist. Natur''.&lt;br&gt;{{gap|1em}}

Tra Aragona e Girgenti picciola circolare collina s'innalza, la quale, nulla di osservabile alla sua base presentando, offre all'opposto sull'appianata sua sommità una delle più singolari fermentazioni della terra. Lì sopra, da circa 130 piccoli coni tronchi, non più alti di due piedi e mezzo, hanno de' crateri in forma d'imbuto, i quali poggian tutti su d'un terreno di grigia e disseccata argilla che cuopre un abisso di fango, che d'inghiottir minaccia chiunque vi si fermi o cammini. Questi vulcani, in miniatura come i grandi, manifestano per più anni segni di perfetta calma e di riposo, quando inaspettatamente strepitosi fermenti ed agitazioni gagliarde, a cui soglion le piogge dare od accrescere incitamento e moto, tutto quel locale invadono, e produconsi in conseguenza forti tuoni&lt;section end=&quot;25&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o8hpnetfcpg0f8729goxvg3r5o2sl6r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/270</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1009320</id>
    <revision>
      <id>3668045</id>
      <parentid>3659654</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T12:19:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668045</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2089" sha1="nxsbr7cfg7de7sdyutj1v281xdhxigc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|261}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;25&quot; /&gt;sotterranei, tremuoti che si fan sino a tre miglia sentire, e violente esplosioni, le quali gettano sino a più di 200 tese di altezza melmose liquide materie. Eccone la descrizione del celebre {{Wl|Q380520|Dolomieu}}, l. c.: ''Il s'élève à chaque instant du fond de l'entonnoir un argile grise déluyée à surface convexe cette bulle en crévant avec bruit, rejette hors du cratère l'argile, qui coule à la manière des laves''. {{Wl|Q213351|Spallanzani}}, quel favorito della natura, a cui non sa celare i suoi più misteriosi segreti, nel fare una dettagliata esposizione degli esami diversi da lui accuratamente istituiti sulle salse di Modena, ne' capitoli 41, 42 e 44 del l. c., entra brevemente a ragionare delle osservazioni fatte da quel degno suo collega, e finisce con uniformarsi con costui nell'idea e nelle prove che il petrolio, l'argilla ed il muriato di soda siano essenzialmente necessarj per la costante nudrizione di quei vulcanetti, dalle quali sostanze sufficiente quantità de' due citati acidi idrogeno e carbonico svilupparsi possono. {{Wl|Q155914|Pallas}}, prendendo a ragionare sopra uguali fenomeni che han luogo nelle isole di Kertche e di Javan in Crimea, riferisce che a' piedi di quelle salse piccioli laghi d'acqua salsa vi regnano, i quali mandan un fetore di petrolio; ed aggiunge in conseguenza delle sue diligenti ricerche nuova forza all'esposte teorie. &lt;/br&gt;Hanno alcuni confuso queste eruzioni con quelle ignivome di Pietra Mala negli Appennini. Esse però differiscono tra loro. Nel vol. 5 della Mineralogia di {{Wl|Q3060015|M. Patrin}} se ne legge una ingegnosa descrizione: ''On pourroit dire, que Pietra Mala à l'ame d'un volcan, et Macalubbe, et les salses de Modène n'en ont que le corps; leur réunion formeroit un volcan ordinaire''. &lt;/br&gt;Or quantunque resti dimostrato che il fuoco non vi abbia menoma azione, si è pur non di meno fatta osservazione che quelle eruzioni state, sieno, accompagnate da fumo, fiamma ed un fetore di&lt;section end=&quot;25&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nxsbr7cfg7de7sdyutj1v281xdhxigc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668107</id>
      <parentid>3668045</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T14:10:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668107</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2111" sha1="0a6ewj9dqw25u1xtrdtet1jky6n87la" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|261}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;25&quot; /&gt;sotterranei, tremuoti che si fan sino a tre miglia sentire, e violente esplosioni, le quali gettano sino a più di 200 tese di altezza melmose liquide materie. Eccone la descrizione del celebre {{Wl|Q380520|Dolomieu}}, l. c.: ''Il s'élève à chaque instant du fond de l'entonnoir un argile grise déluyée à surface convexe cette bulle en crévant avec bruit, rejette hors du cratère l'argile, qui coule à la manière des laves''. {{Wl|Q213351|Spallanzani}}, quel favorito della natura, a cui non sa celare i suoi più misteriosi segreti, nel fare una dettagliata esposizione degli esami diversi da lui accuratamente istituiti sulle salse di Modena, ne' capitoli 41, 42 e 44 del l. c., entra brevemente a ragionare delle osservazioni fatte da quel degno suo collega, e finisce con uniformarsi con costui nell'idea e nelle prove che il petrolio, l'argilla ed il muriato di soda siano essenzialmente necessarj per la costante nudrizione di quei vulcanetti, dalle quali sostanze sufficiente quantità de' due citati acidi idrogeno e carbonico svilupparsi possono. {{Wl|Q155914|Pallas}}, prendendo a ragionare sopra uguali fenomeni che han luogo nelle isole di Kertche e di Javan in Crimea, riferisce che a' piedi di quelle salse piccioli laghi d'acqua salsa vi regnano, i quali mandan un fetore di petrolio; ed aggiunge in conseguenza delle sue diligenti ricerche nuova forza all'esposte teorie.&lt;br&gt;{{gap|1em}}

Hanno alcuni confuso queste eruzioni con quelle ignivome di Pietra Mala negli Appennini. Esse però differiscono tra loro. Nel vol. 5 della Mineralogia di {{Wl|Q3060015|M. Patrin}} se ne legge una ingegnosa descrizione: ''On pourroit dire, que Pietra Mala à l'ame d'un volcan, et Macalubbe, et les salses de Modène n'en ont que le corps; leur réunion formeroit un volcan ordinaire''.&lt;br&gt;{{gap|1em}}

Or quantunque resti dimostrato che il fuoco non vi abbia menoma azione, si è pur non di meno fatta osservazione che quelle eruzioni state, sieno, accompagnate da fumo, fiamma ed un fetore di&lt;section end=&quot;25&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0a6ewj9dqw25u1xtrdtet1jky6n87la</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/271</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1009321</id>
    <revision>
      <id>3668049</id>
      <parentid>3659655</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T12:28:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668049</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2117" sha1="qodm72xc0sb3r6c7m03n3quaz3b2lqi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|262|{{Sc|note}}}}&lt;/noinclude&gt;gas idrogeno solforato. Falsi racconti ed esagerazioni han data origine a quei supposti fenomeni che ad accreditarli in certo modo le autorevoli asserzioni di {{Wl|Q82778|Plinio}} e di {{Wl|Q2662898|Valisnieri}} vi concorrono. Lo {{Wl|Q213351|Spallanzani}} assolutamente vi si oppone, e non diversamente sostiene {{Wl|Q380520|Dolomieu}} riguardo quelle di Macalubba. Entrambi non poca pena si son data, né accurate ricerche han trascurato onde in quei freddi vulcani materia alcuna rinvenire, la quale manifestasse d'aver sofferta l'azione del fuoco. All'opposto tutto ciò che da quei crateri si versa chiaramente annunzia di non essere stato da quel potente agente alterato. Gli stessi carbonati di calce, gli spati mescolati alle diverse colate sono conservatissimi, quantunque sì facili si risentano al fuoco; l'argilla fangosa sarebbe altrimenti divenuta rossa; nè lo spato e il gesso cristallizzati sarebbero comparsi senza veruna alterazione, da cui questo sostanze non è possibile esimersi al più mediocre fuoco. Se qualche volta intanto quelle fangose eruzioni han seco fiamma e fumo trasportato, devonsi questi prodotti considerare come accessorj e derivati soltanto da una causa esterna. Nel prorompimento di quei due gas vi è indispensabile uno sviluppo di calorico. Questi tre sensibilissimi elementi, posti in violenta fermentazione ed abbandonati al libero loro esercizio, urtandosi tra loro e contro le materie che investono, non è difficile che un'accensione succeda, e fuoco e fiamma e fumo in conseguenza manifestinsi. Il conte {{Wl|Q19357360|Rezzonico}}, l. c., chiude assai male questo articolo, dicendo: ''Ogni qual volia le piriti si accendono con maggior violenza sprigionano il fuoco e dilatano l'aria con quella mirabile forza che da me si notò parlando del Vesuvio''. Il suo editore vi ha apposto una nota assai giudiziosa ed intelligente. &lt;/br&gt;Fin dai più remoti tempi eran conosciute le Macalubbe di Girgenti. {{Wl|Q520487|Solino}} ne fa menzione nel lib. 2: ''Ager agrigentinus eructat limosas scaturigines'';&lt;section end=&quot;25&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qodm72xc0sb3r6c7m03n3quaz3b2lqi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668108</id>
      <parentid>3668049</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T14:12:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668108</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2150" sha1="7pfyol0yzmq21b9r6a7hkgsse859x3u" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|262|{{Sc|note}}}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;25&quot; /&gt;gas idrogeno solforato. Falsi racconti ed esagerazioni han data origine a quei supposti fenomeni che ad accreditarli in certo modo le autorevoli asserzioni di {{Wl|Q82778|Plinio}} e di {{Wl|Q2662898|Valisnieri}} vi concorrono. Lo {{Wl|Q213351|Spallanzani}} assolutamente vi si oppone, e non diversamente sostiene {{Wl|Q380520|Dolomieu}} riguardo quelle di Macalubba. Entrambi non poca pena si son data, né accurate ricerche han trascurato onde in quei freddi vulcani materia alcuna rinvenire, la quale manifestasse d'aver sofferta l'azione del fuoco. All'opposto tutto ciò che da quei crateri si versa chiaramente annunzia di non essere stato da quel potente agente alterato. Gli stessi carbonati di calce, gli spati mescolati alle diverse colate sono conservatissimi, quantunque sì facili si risentano al fuoco; l'argilla fangosa sarebbe altrimenti divenuta rossa; nè lo spato e il gesso cristallizzati sarebbero comparsi senza veruna alterazione, da cui questo sostanze non è possibile esimersi al più mediocre fuoco. Se qualche volta intanto quelle fangose eruzioni han seco fiamma e fumo trasportato, devonsi questi prodotti considerare come accessorj e derivati soltanto da una causa esterna. Nel prorompimento di quei due gas vi è indispensabile uno sviluppo di calorico. Questi tre sensibilissimi elementi, posti in violenta fermentazione ed abbandonati al libero loro esercizio, urtandosi tra loro e contro le materie che investono, non è difficile che un'accensione succeda, e fuoco e fiamma e fumo in conseguenza manifestinsi. Il conte {{Wl|Q19357360|Rezzonico}}, l. c., chiude assai male questo articolo, dicendo: ''Ogni qual volia le piriti si accendono con maggior violenza sprigionano il fuoco e dilatano l'aria con quella mirabile forza che da me si notò parlando del Vesuvio''. Il suo editore vi ha apposto una nota assai giudiziosa ed intelligente.&lt;br&gt;{{gap|1em}}

Fin dai più remoti tempi eran conosciute le Macalubbe di Girgenti. {{Wl|Q520487|Solino}} ne fa menzione nel lib. 2: ''Ager agrigentinus eructat limosas scaturigines'';&lt;section end=&quot;25&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7pfyol0yzmq21b9r6a7hkgsse859x3u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikisource:Bar/Archivio/2026.04</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1009594</id>
    <revision>
      <id>3668155</id>
      <parentid>3667632</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T15:07:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* Avviso per chi ha usato CropTool */ Risposta</comment>
      <origin>3668155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41906" sha1="lcpvssomxtk4c4f55j05me601itsoys" xml:space="preserve">{{Bar}}
== Save the Date: itWikiCon 2026 a Vezia (Lugano) – Vi aspettiamo! ==
Gli organizzatori sono entusiasti di invitarvi '''all’itWikiCon 2026 che si terrà a [[:w:it:Vezia|Vezia]] ([[:w:it:Lugano|Lugano]])'''! È la prima volta che il convegno annuale della comunità italofona dei progetti Wikimedia si terrà nella Svizzera italiana.   

Dal '''6 all’8 novembre 2026''' insieme a voi trasformeremo Vezia in un vivace punto d’incontro all’insegna della conoscenza libera, della condivisione e della comunità.  

La sede del convegno, [https://csvn.ch/ Il Centro Studi Villa Negroni], una struttura nota per aver ospitato persone di spicco della cultura italiana si trova molto vicino a Lugano. Non vediamo l'ora di condividere questo luogo con voi e di partecipare a workshop, discussioni e presentazioni stimolanti.  

L'organizzazione sta procedendo e nel corso delle prossime settimane, vi terremo aggiornati sui principali sviluppi, inclusi la creazione collaborativa del programma e il bando per le borse di partecipazione. 

Nelle prossime settimane saranno pubblicate ulteriori informazioni sulla [[:meta:ItWikiCon/2026|pagina principale dell’evento]].  

Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[:meta:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info(at)itwikicon.org.  

A presto,  

il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:cassinam|Cassinam]], [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 11:48, 7 apr 2026 (CEST)

== Formattazione ns0 di un glossario ==

[[Poesie milanesi/Glossario di voci milanesi antiquate oppure di significato dubbio, illustrate nelle note del testo]]: che ne dite? A me piace  :-)

(occhio, guardate solo solo la formattazione: il testo va ancora corretto) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:02, 13 apr 2026 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-16&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Experienced editors are invited to [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page test] the [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Article guidance]] feature, designed to help less-experienced editors create well-structured, policy-compliant Wikipedia articles. Testing instructions are [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|available]]. Also, after reviewing [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance the outlines], please provide feedback on the [[mw:Talk:Article guidance|project talk page]]. Based on your input, the feature will be refined and transferred to the pilot Wikipedias to translate and adapt. Check out [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|the video]] explaining the feature.
'''Updates for editors'''
* On most wikis, all autoconfirmed users can now use [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] page to [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|create new pages with custom content models]], such as mass message lists, making custom page formats more accessible. Check [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] for the status of your wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294]
* The Growth team has launched an [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|account creation experiment]] to evaluate whether adding an account creation button to the mobile web header increases new account registrations and encourages more mobile users to contribute to the wikis. The experiment is currently live on Hindi, Indonesian, Bengali, Thai, and Hebrew Wikipedia, and targets 10% of logged-out mobile web users.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where VisualEditor could get stuck loading on Windows devices with animations turned off, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856]

'''Updates for technical contributors'''
* Starting later this week, {{int:group-abusefilter}} who have the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature enabled will have [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] as the editor at [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. This is part of the broader effort to make the user experience more consistent across all editors. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Tools and bots that access the [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|Notifications API]] (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=query&amp;meta=notifications&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) will need to update their OAuth or BotPassword grants to also include access to private notifications. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991]
* Due to a library upgrade, listings on category pages may be displayed out of order starting on Monday, 20th April. A migration script will be run to correct this, and will take hours to days depending on the size of the wiki (up to a week for English Wikipedia). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:19, 13 apr 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30380527 --&gt;

== Nuovo template Testo ==

Di recente ho riscritto interamente il template Testo usando Lua, passando così da [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Template:Testo&amp;action=edit&amp;oldid=3649189 questo blob incomprensibile], dove era ormai impossibile mettere le mani, a [[Modulo:Testo|quest'altra roba]] che, beh... a molti di voi sembrerà altrettanto ''arabesca'', ma vi assicuro che è molto meglio :). Questa riscrittura mi ha infatti permesso di introdurre varie piccole migliorie, che i più attenti di voi avranno forse già notato:
* nelle pagine Autore e Opera: i dati dell'edizione, cioè luogo-editore-anno, adesso compaiono subito, mentre prima bisognava attendere che venissero caricati uno per uno;
* nelle pagine Autore, dove è presente un template Opera, compare ora un link &quot;Mostra edizioni&quot;, che carica la lista delle edizioni prendendole dalla pagina Opera;
* i template Testo errati, che puntano a pagine di disambigua o a pagine Opera, adesso vengono evidenziati in rosso e aggiunti alle relative categorie di lavoro sporco ([https://it.wikisource.org/wiki/Categoria:Template_Testo_che_puntano_ad_una_Disambigua] e [https://it.wikisource.org/wiki/Categoria:Template_Testo_che_puntano_ad_una_pagina_Opera]) per essere individuati e corretti;
* i template Testo che puntano ad un redirect ora appaiono con il simbolo ↳, così anche questi si possono vedere facilmente e correggere (in questo caso mi sono limitato ad una indicazione molto discreta, visto che comunque questi link funzionano ugualmente);
* ho migliorato leggermente la forma, sostituendo l'orrenda dicitura &quot;traduzione di Anonimo&quot; con la più sensata &quot;traduzione anonima&quot;.
Ovviamente se vedete stranezze rispetto a prima, fate un fischio. E se vi vengono in mente ulteriori miglioramenti, sappiate che ora saranno più facili :) [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:11, 16 apr 2026 (CEST)


== Piccoli problemi ==

Primo problema:

la finestra di modifica delle pagine ha fatto la cura dimagrante. &lt;delÈ vero che c'è un cursore in basso che permette di allungarla &gt;ma su eis l'anteprima rimane piccola&lt;/del&gt;.

Secondo:

certamente è colpa mia ma &lt;nowiki&gt;{{RigaIntestazione||— {{Rl|6}} —|}}&lt;/nowiki&gt; funziona a metà, nel senso che a pagina VIII continua a mettere VI. 

Terzo:

sempre su eis se vado alla pagina successiva sulla destra mi mostra la &quot;pagina originale&quot; precedente. 

--[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 15:48, 16 apr 2026 (CEST)

== Autopubblicazioni ==

L'utente {{ping|Graziano D'Urso}} ha caricato due sue opere ([[Indice:L’insegnante di canto tra responsabilità civile, deontologia professionale e metodologia didattica - Graziano D'Urso.pdf]] e [[Indice:Corpo, gesto e parola nella costruzione del baritono verdiano - Graziano D'Urso.pdf]]), fontate da [[:w:Zenodo]]. A mio parere si tratta comunque di autopubblicazioni e quindi da cancellare come non rilevanti e promozionali: pareri? [[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 20:48, 16 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]], su questo progetto non abbiamo problemi né di rilevanza, altrimenti qualcuno a comincerebbe ritenere [[Autore:Tommaso Grossi|Tommaso Grossi]] meno ''enciclopedico'' di [[Autore:Alessandro Manzoni|Alessandro Manzoni]], [[Autore:Giuseppe Artale|Giuseppe Artale]] irrilevante rispetto a [[Autore:Giovan Battista Marino|Giovan Battista Marino]] e non proseguo oltre; ma nemmeno abbiamo problemi di autopromozione: di fatto abbiamo anche un certo numero di testi di autori viventi autopubblicati: ciò può avvenire '''purché il testo sia già pubblicato altrove e donato sui progetti Wikimedia dal detentore dei diritti di pubblicazione''', tramite la precedura di [[:m:VRT|VRT]]: diversamente dietro il nome utente potrebbe tranquillamente celarsi qualunque impersonatore intenzionato a defraudare il D'Urso della sua proprietà intellettuale.
:Dunque il problema non è l'enciclopedicità ma la possibile violazione di copyright, molto più pericolosa per il progetto. 
:Su questo chiamo in causa il nostro operatore VRT di fiducia, @[[Utente:Ruthven|Ruthven]]. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 16:44, 17 apr 2026 (CEST)

::{{ping|OrbiliusMagister}} Sono d'accordo con la sostanza del tuo discorso, ma in questo caso il problema è quel &quot;pubblicato altrove&quot;: Zenodo è un altrove, ma chiunque può caricare qualsiasi cosa (vedi [https://about.zenodo.org/policies/ Policies], in particolare &quot;Eligible depositors&quot;). Mi sembrerebbe un controsenso vietare l'autopubblicazione ma permetterla se prima si carica il proprio testo su Internet--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 18:37, 17 apr 2026 (CEST)
:::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] altri utenti erano contrari a permettete la pubblicazione di testi autopubblicati nel senso di &quot;testi che non sono mai stati pubblicati da un editore terzo rispetto all'autore&quot; in quanto sarebbe una forma di autopromozione. Bisogna però dire che già Google evita di mettere Wikisource ai primi posti nei risultati delle ricerche in quanto è un concorrente di Google Libri (e Google fa la stessa cosa con Internet Archive). Inoltre la licenza CC permessa da Wikisource impedisce all'autore di essere l'unico ad avere il diritto di usare il testo a scopi commerciali. In sostanza se permettiamo testi autopubblicati l'autore non ci guadagna granché... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 21:41, 17 apr 2026 (CEST)
::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]], @[[User:Myron Aub|Myron Aub]] ho dato un'occhiatina ai (brevi) documenti pubblicati, e l'intento promozionale dell'utente emerge dal fatto che in entrambi, ora all'inizio ora alla fine, compaiono rimandi a pubblicazioni dello stesso autore: il primo è come un'introduzione a un manuale e il secondo è come una sintesi di un testo con ISBN e altro presentato alla fine del documento. Io di mio sarei molto liberista ma al tempo stesso molto legato alla presenza di fonti pubblicate ''su carta'', ma siccome vedo della malafede nell'operazione di d'Urso propongo questo percorso: non consideriamo la fonte online come &quot;terza&quot; e quindi pongo i testi in cancellazione per mancanza di fonte stampata: se in una settimana non arriva un loro ticket VRT faccio sparire i testi.
::::Riflettiamo però su questo: una tale cancellazione metterebbe in discussione le opere pubblicate online attualmente presenti da noi. Non so quanto ci convenga in un'ottica di lungo corso, dunque - '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 07:39, 18 apr 2026 (CEST)
:::::{{ping|Myron Aub}} &quot;Autopromozione&quot; vuol dire anche guadagnarsi un'autorevolezza che non si ha (&quot;Sono perfino su Wikisource!&quot;). Non è necessario raggiunga il grande pubblico.
:::::{{ping|Orbilius Magister}} Quello delle opere pubblicate online è una zona grigia che non penso si possa normare in modo semplice. Alcuni casi però forse non sono così difficili: testi che non hanno avuto altra diffusione che l'autopubblicazione, secondo me, non sono accettabili--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:29, 18 apr 2026 (CEST)
::::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Intanto in queste ultime ore è stato caricato un altro testo autopubblicato su Amazon, il &quot;Manifesto del pensiero strutturato&quot; di Carlo Marino. Mesi fa qualcuno aveva proposto il criterio della Wikisource francese, ovvero si potevano caricare testi recenti solo se gli editori di tali testi si tenevano all' &quot;obbligo, rivolto agli editori, produttori, o comunque ai soggetti responsabili di una pubblicazione, di depositarne un certo numero di copie nelle biblioteche e/o istituzioni designate, secondo determinate procedure, per finalità culturali&quot;, come prescritto da una legge italiana [https://biblioteche.cultura.gov.it/it/Attivita/deposito-legale/ qui]. A me personalmente basterebbe che la casa editrice del libro fosse intestata a una persona diversa da quella dell'autore (anche se comunque esistono anche le famigerate case editrici a pagamento, che non sono il massimo della garanzia di autorevolezza)... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 18:21, 19 apr 2026 (CEST)
:::::::Anche questo secondo me è da cancellare per direttissima. Pagare Amazon per far finta di essere un autore non rende la cosa sostanzialmente diversa dall'autopubblicazione. La stessa cosa per tutte le altre case editrici a pagamento--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 19:42, 19 apr 2026 (CEST)
::::::::Concordo per la cancellazione. La nostra missione è tutt'altra, non siamo qui per dare visibilità ad autori misconosciuti. Ovviamente non è un giudizio nel merito, ma questi autori dovrebbero prima guadagnarsi una qualche autorevolezza fuori da Wikisource, e poi, se vogliono, possono donarci i loro testi. Aggiungo che per pochi che siano, costituiscono sempre un aggravio del nostro lavoro:  quasi mai questi contributori sono in grado da soli di caricare un testo correttamente, quindi è necessario guidarli, correggere, spostare ecc., oppure lasciare il testo in disordine, cosa che ovviamente va a detrimento dell'intero progetto. Se vale la pena perché porta valore a Wikisource, è giusto spenderci del tempo; sennò, ci stiamo solo procurando dei grattacapi in più per chi si sobbarca il lavoro sporco. Faccio notare che una ricerca per &quot;Whelmity&quot; restituisce ZERO risultati che non siano la pagina Amazon del libro o altre strettamente connesse. Non c'è una recensione, una citazione in qualche altro lavoro, nulla. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 23:35, 19 apr 2026 (CEST)
:::::::::@[[Utente:Candalua|Candalua]]@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Forse potrebbe essere un'idea usare per gli scrittori viventi che vogliono caricarsi su Wikisource i &quot;criteri di enciclopedicità&quot; usati da Wikipedia per decidere se creare una voce per certi scrittori oppure no [https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Criteri_di_enciclopedicit%C3%A0/Scrittori_e_libri qui]... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 10:11, 20 apr 2026 (CEST)
::::::::::{{ping|Myron Aub}} Personalmente mi sarebbe sufficiente che l'opera sia stata pubblicata con un serio proccesso editoriale: ad esempio un articolo pubblicato su una rivista scientifica (in senso ampio) sarebbe assolutamente benvenuto anche se l'autore non fosse enciclopedico--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 14:16, 20 apr 2026 (CEST)

== Pubblicazioni di inventari e documenti archivistici ==

Buongiorno, a complemento di un progetto di ricerca phD sulla storia del Conservatorio &quot;L. Boccherini&quot; di Lucca, mi stavo domandando se fosse possibile (e se magari ci sono già esperienze in questo senso) pubblicare su WS gli inventari dell'archivio del Conservatorio, e anche i documenti veri e propri. Si tratta dell'archivio che va dal 1842 al  1950.

Un esempio analogo su WS tedesca potrebbe essere, a livello strutturale, questo: https://de.wikisource.org/wiki/Archiv_f%C3%BCr_Musikforschung (qui viene solo presentata la struttura e il contenuto della rivista, di cui non si pubblicano i contenuti perché ancora sotto diritto).

Grazie a tutte/i per i suggerimenti! [[User:Pagimailis|Pagimailis]] ([[User talk:Pagimailis|disc.]]) 05:31, 17 apr 2026 (CEST)

:In effetti qui sul progetto in lingua italiana abbiamo un paio di casi simili ma non uguali a quello da te citato.
:*La collezione di riviste dell'Archivio Ricordi, a te sicuramente nota
:*La raccolta dei dati elettorali che sta curando @[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]]
:La differenza principale tra de.source e noi è che su de.source la comunità chiede una garanzia almeno nominale di impegno a non lasciare a metà un lavoro di grosse dimensioni, mentre qui su it.source siamo un po (forse un po' troppo) lassisti per cui troviamo con una carrettata di progetti iniziati e abbandonati a vari stati di lavoro.
:Nota che l'esempio di de.source è illuminante di un altro differente paradigma: de.source è un progetto molto più ''meta'' di noi e di altri: proprio per il suo intento di ospitare tendenzialmente testi completi e curati preferisce indicare molte fonti esterne senza trascriverle; non è il nostro caso.
:In sintesi: se intendi trascrivere o hai già trascritto e vorresti pubblicare qui gli inventari, ben venga, ma facci capire se è un'opera di ampio respiro che richiede un team e quale sia lo stato della trascrizioni per capire quale prospettiva di caricamento e formattazione si presenti; in secondo luogo se la trascrizione è da formattare e da convalidare si prospetta un processo di lungo corso in cui nessun utente (si parla sempre di volontari) firma un contratto vincolante, dunque ci sono alte probabilità che questi elenchi richiedano tempi lunghi per raggiungere uno stato di avanzamento dei lavori avanzato: nell'ormai famoso stile wiki qui tanto le &quot;sandbox&quot; quanto le opere ''in fieri'' o le opere completate sono pubblicamente visibili. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 08:03, 17 apr 2026 (CEST)

::grazie a @[[Utente:OrbiliusMagister|Orbilio]] per avermi in qualche modo coinvolto. Personalmente sono convinto chi l'Italia ha troppi archivi che non sono stati pubblicati. Si inizia solo da pochi anni. Se mi fate un fischio sono ben contento di dare una mano (anche per cambiare un po'). --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 16:46, 17 apr 2026 (CEST)
::grazie davvero! il progetto di ricerca coinvolgerebbe il dottorando di ricerca specificatamente dedicato all'archivio storico del conservatorio, due studenti che lavorano alla biblioteca del conservatorio, e me (sono il direttore della biblioteca del Conservatorio, e supervisore del dottorando e studenti). Più che (o oltre) alla trascrizione degli inventari storici (che sono solo 2, e sono diciamo relativamente semplici), pensavo alla pubblicazione su wikisource la meta struttura dell'archivio, perché poi i singoli documenti archivistici saranno o trascritti  integralmente (sempre su WS, pensavo) oppure (in casi troppo complessi) resi disponibili tramite link alla digitalizzazione. Al momento sono in fase esplorativa del progetto WS, posso contattarti direttamente per riformularlo al meglio, @[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]]? Grazie ancora! [[User:Pagimailis|Pagimailis]] ([[User talk:Pagimailis|disc.]]) 10:24, 18 apr 2026 (CEST)

== Questa è nuova... malfunzionamento nel caricamento delle immagini pagina ==

Oggi me ne succede una nuova; sto usando Chrome sotto Windows 10. 

Entrando in una pagina nsPagina qualsiasi, il caricamento dell'immagine della pagina è regolare. Passando in modifica, l'immagine viene caricata per un attimo e poi scompare; ricompare con un click nell'area immagine. Stessa cosa in creazione di una nuova pagina. La console emette un lamento: &quot;Error creating texture in WebGL. openseadragon.js:28820&quot;.

Succede anche a voi? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:25, 17 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: stessa cosa anch'io. Al solito, è stato aperto un bug: [[phab:T423548]] ma siamo ancora nella fase di brancolamento nel buio. Anche la rotella del mouse fa ricomparire l'immagine. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:48, 17 apr 2026 (CEST)
::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Fastidioso, ma non bloccante. Ok, mi dedico ad altro: ho adocchiato una piccola opera incompiuta, [[Il Libro dei Re - Volume I]] e seguenti, dove c'è da fare offline &quot;per un po' di tempo&quot; :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:17, 17 apr 2026 (CEST)
:Da molto tempo... nell'ordine degli anni. C'è un range di dimensioni in cui l'immagine scompare, per ricomparire rimpicciolendo o ingrandendo.
:Ne approfitto per segnalare uno strano e fastidioso (spero solo per me) bugghetto che mi affligge da qualche settimana.
:Se modifico una pagina in ns0, nsPagina ecc. la mia tastiera con la solita combinazione Mac &lt;code&gt;option+shift+è&lt;/code&gt; non produce più una ''parentesi graffa aperta'', ma al suo posto un ’, cioè un apostrofo o virgoletta singola di chiusura ; ugual discorso per la ''parentesi quadra aperta'' (su Mac &lt;code&gt;option+è&lt;/code&gt;) che dà ancora una volta il carattere &quot;’&quot; (per la precisione su Mac &lt;code&gt;option+shift+3&lt;/code&gt;).
:Questo bug non si verifica fuori da it.source e non si verifica con il sistema attuale di risposta nelle discussioni con anteprima immediata, quello che sto usando ora per scrivere qui al bar.
:Purtroppo questo mi impedisce di scrivere direttamente link o template a mano, ricorrendo agli automatismi e ai tasti di sscelta rapida, niente di drammatico, ma la necessità di staccare le dita dalla tastiera mi rallenta e questo sappiamo essere un problema per chi edita con costanza. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 18:31, 17 apr 2026 (CEST)
::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Non conosco minimamento Mac. C'è una pezza che potrebbe aiutare: usare memoRegex usando un carattere o una brevissima sequenza di caratteri per poi farli sostituire a memoRegex con Alt+7. IN alternativa corre in sottofondo la routine &lt;code&gt;shortcut&lt;/code&gt; che registra appunto nuovi shortcuts di tastiera dediniti dall'utente, che possono essere registrati in [utente]/PersonalButtons.js, ma vedo dal tuo PersonalButtons che lo sai già. 
:: Quanto all'immagine che scompare e riappare, per me è una novità, comunque c'è un bug aperto, come dice Candalua, pazientiamo e  vediamo.  [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:53, 18 apr 2026 (CEST)

== Template font ==

Quale template devo usare per cambiare in font script (tipo Bitstream English 157) una riga di testo? [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 10:09, 17 apr 2026 (CEST)

:Il modo più spiccio è usare direttamente un tag span, esempio: 
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;span style= &quot;font-family:Book antiqua&quot;&gt;testo in Book antiqua&lt;/span&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; -&gt; &lt;span style= &quot;font-family:Book antiqua&quot;&gt;testo in Book antiqua&lt;/span&gt; 

Oppure usare il template {{tl|Span}} (vedi doc). [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:19, 17 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Dimenticavo: applicare un font diverso da quello standard non è una pratica comune/raccomandata, anche se in qualche raro caso potrebbe essere opportuna. In che pagina ti serve, giusto per discuterne? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:34, 19 apr 2026 (CEST)
::@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]] Su [[Pagina:Apertura del tronco della strada ferrata Ferdinandea da Milano a Treviglio.djvu/1]], ma era più una curiosità generale. Grazie comunque! --[[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 09:35, 20 apr 2026 (CEST)
:::@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Ecco, quello è un caso in cui non lo farei :-). In teoria, ci potrebbero essere casi in cui l'uso di un font particolare contiene convenzionalmente un &quot;dato&quot; altrimenti non registrabile con nessuno dei soliti strumenti (corsivo, grassetto, spaziato...), ma per ora non mi è mai successo di incontrarne. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:06, 20 apr 2026 (CEST)

== Piccolo casino ==

Non so come ho fatto, ma ho cambiato involontariamente il SAL della pagina [[Pagina:Chi l'ha detto.djvu/812]] e non posso più rimetterla al 100%, qualche anima pia sistema? Grazie [[User:Cruccone|Cruccone]] ([[User talk:Cruccone|disc.]]) 10:40, 17 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Cruccone|Cruccone]]: non so se sono un'anima tanto pia, comunque: {{fatto}} :) [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 10:44, 17 apr 2026 (CEST)

== Musica nel wikiverso ==

Consueto mensile aggiornamento (ormai... vi tocca) sull'uso di Lilypond in it.WS sempre nella speranza che qualche generoso musicista sia in ascolto (a parte @[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] da cui ho mutuato questo titolo). 

# Abbiamo '''74''' ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]''
# #Ho creato un modello di pagina per le &quot;note alla trascrizione&quot;. Questo mi consente di:
## evitare copia e incolla ogni volta che devo creare una ''Nota alla trascrizione''
## modificando la pagina-modello, modificare automaticamente tutte le ''Note alla trascrizione'' che stanno nella pagina di discussione delle varie partiture. Vedi ad es. ''[[Discussione:Musica e Musicisti, 1904 vol.II/N. 9/Intermezzo-Valse|Intermezzo-Valse]]''. Sto estendo questo sistema a tutte le note
# Ho risolto il problema della riproduzione delle ripetizioni, ma soprattutto quello degli '''abbellimenti''', ovvero '''trilli''' e '''tremolii'''. Infatti un conto è la trascrizione fedele della partitura a fronte, un altro la sua corretta riproduzione MIDI. Non vi tedio coi dettagli, chi vuole trova tutto scritto in una qualsiasi delle più recenti ''Note alla trascrizione'', ad es. ''[[Discussione:Musica e Musicisti, 1904 vol.II/N. 9/Intermezzo-Valse|questa]]'' dove potete cogliere anche la differenza nell'incipit di quel brano (confrontando il midi integrale, con quello della pagina singola). Anche questo sistema è in graduale estensione ai MIDI (integrali) di tutte le partiture.
# Ho chiesto a Gemini &quot;Puoi farmi una panoramica della pubblicazione di spartiti e partiture su wikisource di lingua italiana, francese e inglese?&quot; Non posso incollarvi il link con la risposta perché WS non lo consente, ma la cosa interessante è che ci stiamo specializzando positivamente rispetto agli altri WS. 
 Il progetto italiano punta molto sull'esperienza interattiva: molti spartiti trascritti permettono l'ascolto immediato della melodia, riportando alla luce brani che spesso non venivano eseguiti dalla loro prima pubblicazione.
Comunque non dice (almeno: non per ora) che né en.WS né fr.WS mostrano direttamente il codice Lilypond sulla pagina come facciamo noi. Almeno non mi sembra: vedi ad es. [https://en.wikisource.org/wiki/Page:The_Strand_Magazine_(Volume_2).djvu/635 '''qui''']
# Infine, mi sono iscritto a un gruppo facebook specializzato su Lilypond, chissà che non ne venga qualche interazione utile. 
Alla prossima [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:36, 17 apr 2026 (CEST)

== Avviso per chi ha usato CropTool ==

Vi chiedo di annotare qui sotto il vostro nome utente, se avete usato CropTool peer caricare illustrazioni su Commons con CropTool. C'è un bug nel tool: se il file djvu o pdf è stato caricato con un template Book, CropTool lo clona nelle immagini ritagliate in modo errato (&quot;taglia&quot;  prime righe del template: vedi [[:c:File:Esperienze intorno alla generazione degl'insetti (page 234 crop).jpg]].

Non trtovo, al momento, un sistema più intelligente di scovare i file errati che di verificare i caricamenti su Commons dei file jpg, utente per utente. Ho già avvisato @[[Utente:Ruthven|Ruthven]] del problema. Grazie!

IN alternativa potrei controllare [[:c:Category:Pages using Information template with parsing errors]], ma esito a mettere le mani via bot su file Commons di utenti sconosciuti. 

* [[Utente:Alex brollo]]
* [[Utente:Candalua]]
* [[Utente:Dr Zimbu]]
* [[Utente:Cruccone]]
* [[Utente:Modafix]]
* ...
[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:09, 20 apr 2026 (CEST)

:PS: CropTool, &quot;clonando&quot; il template Book, commette una serie di errori sui metadati (il più serio è quello che attribuisce l'immagina all'autore del file djvu/pdf). Correggere questo errore via bot è tutt'altro che facile, a meno di fare i furbi e assegnare tutte le immagini ritagliate a Author=unknown. Ci penserò, dopo essermi chiarito le idee su come operare via bot su Commons. 
:Grazie a chi ha letto e elencato il suo nome utente. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:56, 20 apr 2026 (CEST)
::Il chiarimento sarà lungo e ostico :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:07, 21 apr 2026 (CEST)

== IMPORTANTE: Addio all'area dati! ==

Carissimi,

la recente riscrittura in linguaggio Lua del template {{Tl|Testo}}, unita a quella di {{Tl|IncludiIntestazione}} e qualche altra cosetta, apre ora la porta ad un cambiamento epocale per il nostro progetto: dopo 16 anni, possiamo finalmente mandare in pensione la famosa &quot;area dati&quot;!

Per chi non lo sapesse o non se ne ricordasse, l'area dati era un magheggio inventato da quel geniaccio di @[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]], che permetteva di salvare nelle pagine ns0 i dati salienti dei testi (autore, anno ecc.), in una serie di &quot;section&quot;, e richiamarli altrove tramite il template {{tl|Dato}}, usato principalmente all'interno dei template menzionati sopra. L'area dati è generalmente invisibile all'utente: uno script la nasconde quando si entra in modifica di una pagina, e la ricrea quando si salva la pagina. Questo meccanismo funziona il 99,9% delle volte: occasionalmente si rompe, e allora nella cronologia della pagina si vede sparire l'area dati, e la si vede ricomparire al successivo salvataggio: lo si può vedere ad esempio [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Evviva_la_vita!&amp;diff=prev&amp;oldid=3638786 in questa diff].

Questo stratagemma, in un'epoca in cui non avevamo né Lua né Wikidata, era una soluzione sporca ma efficace. Ora naturalmente ha fatto il suo tempo e non è più necessaria: i template Testo e IncludiIntestazione ora leggono direttamente il wikitesto della pagina da cui devono prendere i dati (sempre grazie ad un'idea di Alex), in maniera anche più efficiente, e non hanno più necessità di una section che contenga il dato. Dunque è finalmente possibile liberarci dell'area dati.

Intanto lascio passare qualche giorno per dare tempo agli utenti attivi di leggere questo annuncio. Prossimamente inizierò a spegnere gli script responsabili dell'area dati, e a rimuoverla dalle pagine del namespace principale mediante bot (sono riuscito a rimettere in funzione il mio bot, anche se solo da locale). In questa fase intermedia '''potreste vedere che modificando una pagina &quot;sparisce&quot; del testo''': questo sarà da considerarsi normale (e temporaneo), quindi non spaventatevi. A parte questo, il cambiamento sarà del tutto indolore, e la modalità di lavoro di Wikisource non cambierà: molti di voi non noteranno differenze rispetto a prima, ma il sito sarà leggermente più veloce in certe operazioni, e spariranno gli errori occasionali di cui sopra. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:17, 20 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Candalua|Candalua]] Bene. Finalmente si semplifica parecchio anche la creazione/modifica di una pagina via bot. Tenere allineato il wikitesto della pagina e il contenuto dell'Area Dati complicava parecchio le cose.... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:45, 20 apr 2026 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-17&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* After two years of development, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], also known as [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], is to be promoted out of beta on Tuesday, April 21. It brings better code and wikitext readability, reduction in typing errors, and other [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|benefits]] to all users of the standard syntax highlighter. A huge thank you to volunteer [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd] who developed many of the new features, including [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|code folding]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletion]], and [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|linting]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* A major update to the Wikipedia app for iOS is now rolling out, redesigning the interface to align with Apple's latest &quot;Liquid Glass&quot; visual design. [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Download the latest version] and explore the update.

'''Updates for editors'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Reading lists]] is a feature which allows readers to save articles to a list for reading later. This feature is now in beta on Arabic, French, Indonesian, Vietnamese, and Chinese Wikipedias and by default for all new accounts on all Wikipedias.
* An experiment which explores extending [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Page Previews to mobile web]] will be launched in the week of April 20 on Arabic, English, French, Italian, Polish, and Vietnamese Wikipedias. Page Previews are pop-ups that display a thumbnail, lead paragraph, and a link to open the full article of a blue link, thereby improving content discovery. The feature is already available on desktop and in the apps. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Read more about this experiment and others]].
* On several wikis, logged-in editors who haven't [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmed their email addresses]] can now see a banner encouraging them to do so. Having the email address confirmed allows a user to restore access to the account if they lose it. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Encouraging users to confirm their email addresses|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:15}} community-submitted {{PLURAL:15|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where editing very large wiki pages in the 2017 wikitext editor caused slow loading, preview and scrolling lag, and performance issues when selecting, cutting, or pasting content, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857]

'''Updates for technical contributors'''
* As part of the promotion of [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] from a beta feature, all users will use [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] for syntax highlighting when editing JavaScript, CSS, JSON, Vue and Lua content pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* The &lt;code&gt;mirrors.wikimedia.org&lt;/code&gt; service for Debian and Ubuntu users will sunset and stop working on May 15. The resources for the service will be replaced with new and better options. Some users may need to switch to a different server which should take about a minute. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ You can read more]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707]
* The &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; table will be removed from [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. If your tools or queries access &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; or &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; directly, please update them to use the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;file&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;filerevision&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; table before 28 May. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741]
* Following the recent implementation of global API rate limits on unidentified traffic, the Wikimedia Foundation will continue efforts to ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]] by applying global limits to identified API traffic beginning the last week of April. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] and [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Frequently Asked Questions]].
* The [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] is now available as a [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. The API fetches information for crediting Wikimedia articles and media files wherever they are used. Reference documentation is available through the REST Sandbox special page available on all Wikimedia wikis (such as the [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&amp;title=Special%3ARestSandbox REST sandbox on English Wikipedia]). Share your feedback on the [[mw:Talk:Attribution API|project talk page]].
* There is no new MediaWiki version this week.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:00, 20 apr 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30432763 --&gt;</text>
      <sha1>lcpvssomxtk4c4f55j05me601itsoys</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668188</id>
      <parentid>3668155</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T17:14:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OrbiliusMagister</username>
        <id>129</id>
      </contributor>
      <comment>/* Musica nel wikiverso */</comment>
      <origin>3668188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41933" sha1="trd8as15yfw6ncur3w7gjq9xdd89ob3" xml:space="preserve">{{Bar}}
== Save the Date: itWikiCon 2026 a Vezia (Lugano) – Vi aspettiamo! ==
Gli organizzatori sono entusiasti di invitarvi '''all’itWikiCon 2026 che si terrà a [[:w:it:Vezia|Vezia]] ([[:w:it:Lugano|Lugano]])'''! È la prima volta che il convegno annuale della comunità italofona dei progetti Wikimedia si terrà nella Svizzera italiana.   

Dal '''6 all’8 novembre 2026''' insieme a voi trasformeremo Vezia in un vivace punto d’incontro all’insegna della conoscenza libera, della condivisione e della comunità.  

La sede del convegno, [https://csvn.ch/ Il Centro Studi Villa Negroni], una struttura nota per aver ospitato persone di spicco della cultura italiana si trova molto vicino a Lugano. Non vediamo l'ora di condividere questo luogo con voi e di partecipare a workshop, discussioni e presentazioni stimolanti.  

L'organizzazione sta procedendo e nel corso delle prossime settimane, vi terremo aggiornati sui principali sviluppi, inclusi la creazione collaborativa del programma e il bando per le borse di partecipazione. 

Nelle prossime settimane saranno pubblicate ulteriori informazioni sulla [[:meta:ItWikiCon/2026|pagina principale dell’evento]].  

Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[:meta:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info(at)itwikicon.org.  

A presto,  

il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:cassinam|Cassinam]], [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 11:48, 7 apr 2026 (CEST)

== Formattazione ns0 di un glossario ==

[[Poesie milanesi/Glossario di voci milanesi antiquate oppure di significato dubbio, illustrate nelle note del testo]]: che ne dite? A me piace  :-)

(occhio, guardate solo solo la formattazione: il testo va ancora corretto) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:02, 13 apr 2026 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-16&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Experienced editors are invited to [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page test] the [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Article guidance]] feature, designed to help less-experienced editors create well-structured, policy-compliant Wikipedia articles. Testing instructions are [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|available]]. Also, after reviewing [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance the outlines], please provide feedback on the [[mw:Talk:Article guidance|project talk page]]. Based on your input, the feature will be refined and transferred to the pilot Wikipedias to translate and adapt. Check out [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|the video]] explaining the feature.
'''Updates for editors'''
* On most wikis, all autoconfirmed users can now use [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] page to [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|create new pages with custom content models]], such as mass message lists, making custom page formats more accessible. Check [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] for the status of your wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294]
* The Growth team has launched an [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|account creation experiment]] to evaluate whether adding an account creation button to the mobile web header increases new account registrations and encourages more mobile users to contribute to the wikis. The experiment is currently live on Hindi, Indonesian, Bengali, Thai, and Hebrew Wikipedia, and targets 10% of logged-out mobile web users.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where VisualEditor could get stuck loading on Windows devices with animations turned off, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856]

'''Updates for technical contributors'''
* Starting later this week, {{int:group-abusefilter}} who have the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature enabled will have [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] as the editor at [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. This is part of the broader effort to make the user experience more consistent across all editors. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Tools and bots that access the [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|Notifications API]] (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=query&amp;meta=notifications&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) will need to update their OAuth or BotPassword grants to also include access to private notifications. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991]
* Due to a library upgrade, listings on category pages may be displayed out of order starting on Monday, 20th April. A migration script will be run to correct this, and will take hours to days depending on the size of the wiki (up to a week for English Wikipedia). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:19, 13 apr 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30380527 --&gt;

== Nuovo template Testo ==

Di recente ho riscritto interamente il template Testo usando Lua, passando così da [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Template:Testo&amp;action=edit&amp;oldid=3649189 questo blob incomprensibile], dove era ormai impossibile mettere le mani, a [[Modulo:Testo|quest'altra roba]] che, beh... a molti di voi sembrerà altrettanto ''arabesca'', ma vi assicuro che è molto meglio :). Questa riscrittura mi ha infatti permesso di introdurre varie piccole migliorie, che i più attenti di voi avranno forse già notato:
* nelle pagine Autore e Opera: i dati dell'edizione, cioè luogo-editore-anno, adesso compaiono subito, mentre prima bisognava attendere che venissero caricati uno per uno;
* nelle pagine Autore, dove è presente un template Opera, compare ora un link &quot;Mostra edizioni&quot;, che carica la lista delle edizioni prendendole dalla pagina Opera;
* i template Testo errati, che puntano a pagine di disambigua o a pagine Opera, adesso vengono evidenziati in rosso e aggiunti alle relative categorie di lavoro sporco ([https://it.wikisource.org/wiki/Categoria:Template_Testo_che_puntano_ad_una_Disambigua] e [https://it.wikisource.org/wiki/Categoria:Template_Testo_che_puntano_ad_una_pagina_Opera]) per essere individuati e corretti;
* i template Testo che puntano ad un redirect ora appaiono con il simbolo ↳, così anche questi si possono vedere facilmente e correggere (in questo caso mi sono limitato ad una indicazione molto discreta, visto che comunque questi link funzionano ugualmente);
* ho migliorato leggermente la forma, sostituendo l'orrenda dicitura &quot;traduzione di Anonimo&quot; con la più sensata &quot;traduzione anonima&quot;.
Ovviamente se vedete stranezze rispetto a prima, fate un fischio. E se vi vengono in mente ulteriori miglioramenti, sappiate che ora saranno più facili :) [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:11, 16 apr 2026 (CEST)


== Piccoli problemi ==

Primo problema:

la finestra di modifica delle pagine ha fatto la cura dimagrante. &lt;delÈ vero che c'è un cursore in basso che permette di allungarla &gt;ma su eis l'anteprima rimane piccola&lt;/del&gt;.

Secondo:

certamente è colpa mia ma &lt;nowiki&gt;{{RigaIntestazione||— {{Rl|6}} —|}}&lt;/nowiki&gt; funziona a metà, nel senso che a pagina VIII continua a mettere VI. 

Terzo:

sempre su eis se vado alla pagina successiva sulla destra mi mostra la &quot;pagina originale&quot; precedente. 

--[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 15:48, 16 apr 2026 (CEST)

== Autopubblicazioni ==

L'utente {{ping|Graziano D'Urso}} ha caricato due sue opere ([[Indice:L’insegnante di canto tra responsabilità civile, deontologia professionale e metodologia didattica - Graziano D'Urso.pdf]] e [[Indice:Corpo, gesto e parola nella costruzione del baritono verdiano - Graziano D'Urso.pdf]]), fontate da [[:w:Zenodo]]. A mio parere si tratta comunque di autopubblicazioni e quindi da cancellare come non rilevanti e promozionali: pareri? [[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 20:48, 16 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]], su questo progetto non abbiamo problemi né di rilevanza, altrimenti qualcuno a comincerebbe ritenere [[Autore:Tommaso Grossi|Tommaso Grossi]] meno ''enciclopedico'' di [[Autore:Alessandro Manzoni|Alessandro Manzoni]], [[Autore:Giuseppe Artale|Giuseppe Artale]] irrilevante rispetto a [[Autore:Giovan Battista Marino|Giovan Battista Marino]] e non proseguo oltre; ma nemmeno abbiamo problemi di autopromozione: di fatto abbiamo anche un certo numero di testi di autori viventi autopubblicati: ciò può avvenire '''purché il testo sia già pubblicato altrove e donato sui progetti Wikimedia dal detentore dei diritti di pubblicazione''', tramite la precedura di [[:m:VRT|VRT]]: diversamente dietro il nome utente potrebbe tranquillamente celarsi qualunque impersonatore intenzionato a defraudare il D'Urso della sua proprietà intellettuale.
:Dunque il problema non è l'enciclopedicità ma la possibile violazione di copyright, molto più pericolosa per il progetto. 
:Su questo chiamo in causa il nostro operatore VRT di fiducia, @[[Utente:Ruthven|Ruthven]]. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 16:44, 17 apr 2026 (CEST)

::{{ping|OrbiliusMagister}} Sono d'accordo con la sostanza del tuo discorso, ma in questo caso il problema è quel &quot;pubblicato altrove&quot;: Zenodo è un altrove, ma chiunque può caricare qualsiasi cosa (vedi [https://about.zenodo.org/policies/ Policies], in particolare &quot;Eligible depositors&quot;). Mi sembrerebbe un controsenso vietare l'autopubblicazione ma permetterla se prima si carica il proprio testo su Internet--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 18:37, 17 apr 2026 (CEST)
:::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] altri utenti erano contrari a permettete la pubblicazione di testi autopubblicati nel senso di &quot;testi che non sono mai stati pubblicati da un editore terzo rispetto all'autore&quot; in quanto sarebbe una forma di autopromozione. Bisogna però dire che già Google evita di mettere Wikisource ai primi posti nei risultati delle ricerche in quanto è un concorrente di Google Libri (e Google fa la stessa cosa con Internet Archive). Inoltre la licenza CC permessa da Wikisource impedisce all'autore di essere l'unico ad avere il diritto di usare il testo a scopi commerciali. In sostanza se permettiamo testi autopubblicati l'autore non ci guadagna granché... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 21:41, 17 apr 2026 (CEST)
::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]], @[[User:Myron Aub|Myron Aub]] ho dato un'occhiatina ai (brevi) documenti pubblicati, e l'intento promozionale dell'utente emerge dal fatto che in entrambi, ora all'inizio ora alla fine, compaiono rimandi a pubblicazioni dello stesso autore: il primo è come un'introduzione a un manuale e il secondo è come una sintesi di un testo con ISBN e altro presentato alla fine del documento. Io di mio sarei molto liberista ma al tempo stesso molto legato alla presenza di fonti pubblicate ''su carta'', ma siccome vedo della malafede nell'operazione di d'Urso propongo questo percorso: non consideriamo la fonte online come &quot;terza&quot; e quindi pongo i testi in cancellazione per mancanza di fonte stampata: se in una settimana non arriva un loro ticket VRT faccio sparire i testi.
::::Riflettiamo però su questo: una tale cancellazione metterebbe in discussione le opere pubblicate online attualmente presenti da noi. Non so quanto ci convenga in un'ottica di lungo corso, dunque - '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 07:39, 18 apr 2026 (CEST)
:::::{{ping|Myron Aub}} &quot;Autopromozione&quot; vuol dire anche guadagnarsi un'autorevolezza che non si ha (&quot;Sono perfino su Wikisource!&quot;). Non è necessario raggiunga il grande pubblico.
:::::{{ping|Orbilius Magister}} Quello delle opere pubblicate online è una zona grigia che non penso si possa normare in modo semplice. Alcuni casi però forse non sono così difficili: testi che non hanno avuto altra diffusione che l'autopubblicazione, secondo me, non sono accettabili--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:29, 18 apr 2026 (CEST)
::::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Intanto in queste ultime ore è stato caricato un altro testo autopubblicato su Amazon, il &quot;Manifesto del pensiero strutturato&quot; di Carlo Marino. Mesi fa qualcuno aveva proposto il criterio della Wikisource francese, ovvero si potevano caricare testi recenti solo se gli editori di tali testi si tenevano all' &quot;obbligo, rivolto agli editori, produttori, o comunque ai soggetti responsabili di una pubblicazione, di depositarne un certo numero di copie nelle biblioteche e/o istituzioni designate, secondo determinate procedure, per finalità culturali&quot;, come prescritto da una legge italiana [https://biblioteche.cultura.gov.it/it/Attivita/deposito-legale/ qui]. A me personalmente basterebbe che la casa editrice del libro fosse intestata a una persona diversa da quella dell'autore (anche se comunque esistono anche le famigerate case editrici a pagamento, che non sono il massimo della garanzia di autorevolezza)... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 18:21, 19 apr 2026 (CEST)
:::::::Anche questo secondo me è da cancellare per direttissima. Pagare Amazon per far finta di essere un autore non rende la cosa sostanzialmente diversa dall'autopubblicazione. La stessa cosa per tutte le altre case editrici a pagamento--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 19:42, 19 apr 2026 (CEST)
::::::::Concordo per la cancellazione. La nostra missione è tutt'altra, non siamo qui per dare visibilità ad autori misconosciuti. Ovviamente non è un giudizio nel merito, ma questi autori dovrebbero prima guadagnarsi una qualche autorevolezza fuori da Wikisource, e poi, se vogliono, possono donarci i loro testi. Aggiungo che per pochi che siano, costituiscono sempre un aggravio del nostro lavoro:  quasi mai questi contributori sono in grado da soli di caricare un testo correttamente, quindi è necessario guidarli, correggere, spostare ecc., oppure lasciare il testo in disordine, cosa che ovviamente va a detrimento dell'intero progetto. Se vale la pena perché porta valore a Wikisource, è giusto spenderci del tempo; sennò, ci stiamo solo procurando dei grattacapi in più per chi si sobbarca il lavoro sporco. Faccio notare che una ricerca per &quot;Whelmity&quot; restituisce ZERO risultati che non siano la pagina Amazon del libro o altre strettamente connesse. Non c'è una recensione, una citazione in qualche altro lavoro, nulla. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 23:35, 19 apr 2026 (CEST)
:::::::::@[[Utente:Candalua|Candalua]]@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Forse potrebbe essere un'idea usare per gli scrittori viventi che vogliono caricarsi su Wikisource i &quot;criteri di enciclopedicità&quot; usati da Wikipedia per decidere se creare una voce per certi scrittori oppure no [https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Criteri_di_enciclopedicit%C3%A0/Scrittori_e_libri qui]... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 10:11, 20 apr 2026 (CEST)
::::::::::{{ping|Myron Aub}} Personalmente mi sarebbe sufficiente che l'opera sia stata pubblicata con un serio proccesso editoriale: ad esempio un articolo pubblicato su una rivista scientifica (in senso ampio) sarebbe assolutamente benvenuto anche se l'autore non fosse enciclopedico--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 14:16, 20 apr 2026 (CEST)

== Pubblicazioni di inventari e documenti archivistici ==

Buongiorno, a complemento di un progetto di ricerca phD sulla storia del Conservatorio &quot;L. Boccherini&quot; di Lucca, mi stavo domandando se fosse possibile (e se magari ci sono già esperienze in questo senso) pubblicare su WS gli inventari dell'archivio del Conservatorio, e anche i documenti veri e propri. Si tratta dell'archivio che va dal 1842 al  1950.

Un esempio analogo su WS tedesca potrebbe essere, a livello strutturale, questo: https://de.wikisource.org/wiki/Archiv_f%C3%BCr_Musikforschung (qui viene solo presentata la struttura e il contenuto della rivista, di cui non si pubblicano i contenuti perché ancora sotto diritto).

Grazie a tutte/i per i suggerimenti! [[User:Pagimailis|Pagimailis]] ([[User talk:Pagimailis|disc.]]) 05:31, 17 apr 2026 (CEST)

:In effetti qui sul progetto in lingua italiana abbiamo un paio di casi simili ma non uguali a quello da te citato.
:*La collezione di riviste dell'Archivio Ricordi, a te sicuramente nota
:*La raccolta dei dati elettorali che sta curando @[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]]
:La differenza principale tra de.source e noi è che su de.source la comunità chiede una garanzia almeno nominale di impegno a non lasciare a metà un lavoro di grosse dimensioni, mentre qui su it.source siamo un po (forse un po' troppo) lassisti per cui troviamo con una carrettata di progetti iniziati e abbandonati a vari stati di lavoro.
:Nota che l'esempio di de.source è illuminante di un altro differente paradigma: de.source è un progetto molto più ''meta'' di noi e di altri: proprio per il suo intento di ospitare tendenzialmente testi completi e curati preferisce indicare molte fonti esterne senza trascriverle; non è il nostro caso.
:In sintesi: se intendi trascrivere o hai già trascritto e vorresti pubblicare qui gli inventari, ben venga, ma facci capire se è un'opera di ampio respiro che richiede un team e quale sia lo stato della trascrizioni per capire quale prospettiva di caricamento e formattazione si presenti; in secondo luogo se la trascrizione è da formattare e da convalidare si prospetta un processo di lungo corso in cui nessun utente (si parla sempre di volontari) firma un contratto vincolante, dunque ci sono alte probabilità che questi elenchi richiedano tempi lunghi per raggiungere uno stato di avanzamento dei lavori avanzato: nell'ormai famoso stile wiki qui tanto le &quot;sandbox&quot; quanto le opere ''in fieri'' o le opere completate sono pubblicamente visibili. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 08:03, 17 apr 2026 (CEST)

::grazie a @[[Utente:OrbiliusMagister|Orbilio]] per avermi in qualche modo coinvolto. Personalmente sono convinto chi l'Italia ha troppi archivi che non sono stati pubblicati. Si inizia solo da pochi anni. Se mi fate un fischio sono ben contento di dare una mano (anche per cambiare un po'). --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 16:46, 17 apr 2026 (CEST)
::grazie davvero! il progetto di ricerca coinvolgerebbe il dottorando di ricerca specificatamente dedicato all'archivio storico del conservatorio, due studenti che lavorano alla biblioteca del conservatorio, e me (sono il direttore della biblioteca del Conservatorio, e supervisore del dottorando e studenti). Più che (o oltre) alla trascrizione degli inventari storici (che sono solo 2, e sono diciamo relativamente semplici), pensavo alla pubblicazione su wikisource la meta struttura dell'archivio, perché poi i singoli documenti archivistici saranno o trascritti  integralmente (sempre su WS, pensavo) oppure (in casi troppo complessi) resi disponibili tramite link alla digitalizzazione. Al momento sono in fase esplorativa del progetto WS, posso contattarti direttamente per riformularlo al meglio, @[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]]? Grazie ancora! [[User:Pagimailis|Pagimailis]] ([[User talk:Pagimailis|disc.]]) 10:24, 18 apr 2026 (CEST)

== Questa è nuova... malfunzionamento nel caricamento delle immagini pagina ==

Oggi me ne succede una nuova; sto usando Chrome sotto Windows 10. 

Entrando in una pagina nsPagina qualsiasi, il caricamento dell'immagine della pagina è regolare. Passando in modifica, l'immagine viene caricata per un attimo e poi scompare; ricompare con un click nell'area immagine. Stessa cosa in creazione di una nuova pagina. La console emette un lamento: &quot;Error creating texture in WebGL. openseadragon.js:28820&quot;.

Succede anche a voi? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:25, 17 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: stessa cosa anch'io. Al solito, è stato aperto un bug: [[phab:T423548]] ma siamo ancora nella fase di brancolamento nel buio. Anche la rotella del mouse fa ricomparire l'immagine. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:48, 17 apr 2026 (CEST)
::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Fastidioso, ma non bloccante. Ok, mi dedico ad altro: ho adocchiato una piccola opera incompiuta, [[Il Libro dei Re - Volume I]] e seguenti, dove c'è da fare offline &quot;per un po' di tempo&quot; :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:17, 17 apr 2026 (CEST)
:Da molto tempo... nell'ordine degli anni. C'è un range di dimensioni in cui l'immagine scompare, per ricomparire rimpicciolendo o ingrandendo.
:Ne approfitto per segnalare uno strano e fastidioso (spero solo per me) bugghetto che mi affligge da qualche settimana.
:Se modifico una pagina in ns0, nsPagina ecc. la mia tastiera con la solita combinazione Mac &lt;code&gt;option+shift+è&lt;/code&gt; non produce più una ''parentesi graffa aperta'', ma al suo posto un ’, cioè un apostrofo o virgoletta singola di chiusura ; ugual discorso per la ''parentesi quadra aperta'' (su Mac &lt;code&gt;option+è&lt;/code&gt;) che dà ancora una volta il carattere &quot;’&quot; (per la precisione su Mac &lt;code&gt;option+shift+3&lt;/code&gt;).
:Questo bug non si verifica fuori da it.source e non si verifica con il sistema attuale di risposta nelle discussioni con anteprima immediata, quello che sto usando ora per scrivere qui al bar.
:Purtroppo questo mi impedisce di scrivere direttamente link o template a mano, ricorrendo agli automatismi e ai tasti di sscelta rapida, niente di drammatico, ma la necessità di staccare le dita dalla tastiera mi rallenta e questo sappiamo essere un problema per chi edita con costanza. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 18:31, 17 apr 2026 (CEST)
::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Non conosco minimamento Mac. C'è una pezza che potrebbe aiutare: usare memoRegex usando un carattere o una brevissima sequenza di caratteri per poi farli sostituire a memoRegex con Alt+7. IN alternativa corre in sottofondo la routine &lt;code&gt;shortcut&lt;/code&gt; che registra appunto nuovi shortcuts di tastiera dediniti dall'utente, che possono essere registrati in [utente]/PersonalButtons.js, ma vedo dal tuo PersonalButtons che lo sai già. 
:: Quanto all'immagine che scompare e riappare, per me è una novità, comunque c'è un bug aperto, come dice Candalua, pazientiamo e  vediamo.  [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:53, 18 apr 2026 (CEST)

== Template font ==

Quale template devo usare per cambiare in font script (tipo Bitstream English 157) una riga di testo? [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 10:09, 17 apr 2026 (CEST)

:Il modo più spiccio è usare direttamente un tag span, esempio: 
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;span style= &quot;font-family:Book antiqua&quot;&gt;testo in Book antiqua&lt;/span&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; -&gt; &lt;span style= &quot;font-family:Book antiqua&quot;&gt;testo in Book antiqua&lt;/span&gt; 

Oppure usare il template {{tl|Span}} (vedi doc). [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:19, 17 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Dimenticavo: applicare un font diverso da quello standard non è una pratica comune/raccomandata, anche se in qualche raro caso potrebbe essere opportuna. In che pagina ti serve, giusto per discuterne? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:34, 19 apr 2026 (CEST)
::@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]] Su [[Pagina:Apertura del tronco della strada ferrata Ferdinandea da Milano a Treviglio.djvu/1]], ma era più una curiosità generale. Grazie comunque! --[[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 09:35, 20 apr 2026 (CEST)
:::@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Ecco, quello è un caso in cui non lo farei :-). In teoria, ci potrebbero essere casi in cui l'uso di un font particolare contiene convenzionalmente un &quot;dato&quot; altrimenti non registrabile con nessuno dei soliti strumenti (corsivo, grassetto, spaziato...), ma per ora non mi è mai successo di incontrarne. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:06, 20 apr 2026 (CEST)

== Piccolo casino ==

Non so come ho fatto, ma ho cambiato involontariamente il SAL della pagina [[Pagina:Chi l'ha detto.djvu/812]] e non posso più rimetterla al 100%, qualche anima pia sistema? Grazie [[User:Cruccone|Cruccone]] ([[User talk:Cruccone|disc.]]) 10:40, 17 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Cruccone|Cruccone]]: non so se sono un'anima tanto pia, comunque: {{fatto}} :) [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 10:44, 17 apr 2026 (CEST)

== Musica nel wikiverso ==

Consueto mensile aggiornamento (ormai... vi tocca) sull'uso di Lilypond in it.WS sempre nella speranza che qualche generoso musicista sia in ascolto (a parte @[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] da cui ho mutuato questo titolo). 

# Abbiamo '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}''' ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]''
# #Ho creato un modello di pagina per le &quot;note alla trascrizione&quot;. Questo mi consente di:
## evitare copia e incolla ogni volta che devo creare una ''Nota alla trascrizione''
## modificando la pagina-modello, modificare automaticamente tutte le ''Note alla trascrizione'' che stanno nella pagina di discussione delle varie partiture. Vedi ad es. ''[[Discussione:Musica e Musicisti, 1904 vol.II/N. 9/Intermezzo-Valse|Intermezzo-Valse]]''. Sto estendo questo sistema a tutte le note
# Ho risolto il problema della riproduzione delle ripetizioni, ma soprattutto quello degli '''abbellimenti''', ovvero '''trilli''' e '''tremolii'''. Infatti un conto è la trascrizione fedele della partitura a fronte, un altro la sua corretta riproduzione MIDI. Non vi tedio coi dettagli, chi vuole trova tutto scritto in una qualsiasi delle più recenti ''Note alla trascrizione'', ad es. ''[[Discussione:Musica e Musicisti, 1904 vol.II/N. 9/Intermezzo-Valse|questa]]'' dove potete cogliere anche la differenza nell'incipit di quel brano (confrontando il midi integrale, con quello della pagina singola). Anche questo sistema è in graduale estensione ai MIDI (integrali) di tutte le partiture.
# Ho chiesto a Gemini &quot;Puoi farmi una panoramica della pubblicazione di spartiti e partiture su wikisource di lingua italiana, francese e inglese?&quot; Non posso incollarvi il link con la risposta perché WS non lo consente, ma la cosa interessante è che ci stiamo specializzando positivamente rispetto agli altri WS. 
 Il progetto italiano punta molto sull'esperienza interattiva: molti spartiti trascritti permettono l'ascolto immediato della melodia, riportando alla luce brani che spesso non venivano eseguiti dalla loro prima pubblicazione.
Comunque non dice (almeno: non per ora) che né en.WS né fr.WS mostrano direttamente il codice Lilypond sulla pagina come facciamo noi. Almeno non mi sembra: vedi ad es. [https://en.wikisource.org/wiki/Page:The_Strand_Magazine_(Volume_2).djvu/635 '''qui''']
# Infine, mi sono iscritto a un gruppo facebook specializzato su Lilypond, chissà che non ne venga qualche interazione utile. 
Alla prossima [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:36, 17 apr 2026 (CEST)

== Avviso per chi ha usato CropTool ==

Vi chiedo di annotare qui sotto il vostro nome utente, se avete usato CropTool peer caricare illustrazioni su Commons con CropTool. C'è un bug nel tool: se il file djvu o pdf è stato caricato con un template Book, CropTool lo clona nelle immagini ritagliate in modo errato (&quot;taglia&quot;  prime righe del template: vedi [[:c:File:Esperienze intorno alla generazione degl'insetti (page 234 crop).jpg]].

Non trtovo, al momento, un sistema più intelligente di scovare i file errati che di verificare i caricamenti su Commons dei file jpg, utente per utente. Ho già avvisato @[[Utente:Ruthven|Ruthven]] del problema. Grazie!

IN alternativa potrei controllare [[:c:Category:Pages using Information template with parsing errors]], ma esito a mettere le mani via bot su file Commons di utenti sconosciuti. 

* [[Utente:Alex brollo]]
* [[Utente:Candalua]]
* [[Utente:Dr Zimbu]]
* [[Utente:Cruccone]]
* [[Utente:Modafix]]
* ...
[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:09, 20 apr 2026 (CEST)

:PS: CropTool, &quot;clonando&quot; il template Book, commette una serie di errori sui metadati (il più serio è quello che attribuisce l'immagina all'autore del file djvu/pdf). Correggere questo errore via bot è tutt'altro che facile, a meno di fare i furbi e assegnare tutte le immagini ritagliate a Author=unknown. Ci penserò, dopo essermi chiarito le idee su come operare via bot su Commons. 
:Grazie a chi ha letto e elencato il suo nome utente. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:56, 20 apr 2026 (CEST)
::Il chiarimento sarà lungo e ostico :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:07, 21 apr 2026 (CEST)

== IMPORTANTE: Addio all'area dati! ==

Carissimi,

la recente riscrittura in linguaggio Lua del template {{Tl|Testo}}, unita a quella di {{Tl|IncludiIntestazione}} e qualche altra cosetta, apre ora la porta ad un cambiamento epocale per il nostro progetto: dopo 16 anni, possiamo finalmente mandare in pensione la famosa &quot;area dati&quot;!

Per chi non lo sapesse o non se ne ricordasse, l'area dati era un magheggio inventato da quel geniaccio di @[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]], che permetteva di salvare nelle pagine ns0 i dati salienti dei testi (autore, anno ecc.), in una serie di &quot;section&quot;, e richiamarli altrove tramite il template {{tl|Dato}}, usato principalmente all'interno dei template menzionati sopra. L'area dati è generalmente invisibile all'utente: uno script la nasconde quando si entra in modifica di una pagina, e la ricrea quando si salva la pagina. Questo meccanismo funziona il 99,9% delle volte: occasionalmente si rompe, e allora nella cronologia della pagina si vede sparire l'area dati, e la si vede ricomparire al successivo salvataggio: lo si può vedere ad esempio [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Evviva_la_vita!&amp;diff=prev&amp;oldid=3638786 in questa diff].

Questo stratagemma, in un'epoca in cui non avevamo né Lua né Wikidata, era una soluzione sporca ma efficace. Ora naturalmente ha fatto il suo tempo e non è più necessaria: i template Testo e IncludiIntestazione ora leggono direttamente il wikitesto della pagina da cui devono prendere i dati (sempre grazie ad un'idea di Alex), in maniera anche più efficiente, e non hanno più necessità di una section che contenga il dato. Dunque è finalmente possibile liberarci dell'area dati.

Intanto lascio passare qualche giorno per dare tempo agli utenti attivi di leggere questo annuncio. Prossimamente inizierò a spegnere gli script responsabili dell'area dati, e a rimuoverla dalle pagine del namespace principale mediante bot (sono riuscito a rimettere in funzione il mio bot, anche se solo da locale). In questa fase intermedia '''potreste vedere che modificando una pagina &quot;sparisce&quot; del testo''': questo sarà da considerarsi normale (e temporaneo), quindi non spaventatevi. A parte questo, il cambiamento sarà del tutto indolore, e la modalità di lavoro di Wikisource non cambierà: molti di voi non noteranno differenze rispetto a prima, ma il sito sarà leggermente più veloce in certe operazioni, e spariranno gli errori occasionali di cui sopra. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:17, 20 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Candalua|Candalua]] Bene. Finalmente si semplifica parecchio anche la creazione/modifica di una pagina via bot. Tenere allineato il wikitesto della pagina e il contenuto dell'Area Dati complicava parecchio le cose.... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:45, 20 apr 2026 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-17&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* After two years of development, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], also known as [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], is to be promoted out of beta on Tuesday, April 21. It brings better code and wikitext readability, reduction in typing errors, and other [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|benefits]] to all users of the standard syntax highlighter. A huge thank you to volunteer [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd] who developed many of the new features, including [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|code folding]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletion]], and [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|linting]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* A major update to the Wikipedia app for iOS is now rolling out, redesigning the interface to align with Apple's latest &quot;Liquid Glass&quot; visual design. [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Download the latest version] and explore the update.

'''Updates for editors'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Reading lists]] is a feature which allows readers to save articles to a list for reading later. This feature is now in beta on Arabic, French, Indonesian, Vietnamese, and Chinese Wikipedias and by default for all new accounts on all Wikipedias.
* An experiment which explores extending [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Page Previews to mobile web]] will be launched in the week of April 20 on Arabic, English, French, Italian, Polish, and Vietnamese Wikipedias. Page Previews are pop-ups that display a thumbnail, lead paragraph, and a link to open the full article of a blue link, thereby improving content discovery. The feature is already available on desktop and in the apps. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Read more about this experiment and others]].
* On several wikis, logged-in editors who haven't [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmed their email addresses]] can now see a banner encouraging them to do so. Having the email address confirmed allows a user to restore access to the account if they lose it. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Encouraging users to confirm their email addresses|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:15}} community-submitted {{PLURAL:15|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where editing very large wiki pages in the 2017 wikitext editor caused slow loading, preview and scrolling lag, and performance issues when selecting, cutting, or pasting content, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857]

'''Updates for technical contributors'''
* As part of the promotion of [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] from a beta feature, all users will use [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] for syntax highlighting when editing JavaScript, CSS, JSON, Vue and Lua content pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* The &lt;code&gt;mirrors.wikimedia.org&lt;/code&gt; service for Debian and Ubuntu users will sunset and stop working on May 15. The resources for the service will be replaced with new and better options. Some users may need to switch to a different server which should take about a minute. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ You can read more]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707]
* The &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; table will be removed from [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. If your tools or queries access &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; or &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; directly, please update them to use the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;file&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;filerevision&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; table before 28 May. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741]
* Following the recent implementation of global API rate limits on unidentified traffic, the Wikimedia Foundation will continue efforts to ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]] by applying global limits to identified API traffic beginning the last week of April. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] and [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Frequently Asked Questions]].
* The [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] is now available as a [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. The API fetches information for crediting Wikimedia articles and media files wherever they are used. Reference documentation is available through the REST Sandbox special page available on all Wikimedia wikis (such as the [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&amp;title=Special%3ARestSandbox REST sandbox on English Wikipedia]). Share your feedback on the [[mw:Talk:Attribution API|project talk page]].
* There is no new MediaWiki version this week.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:00, 20 apr 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30432763 --&gt;</text>
      <sha1>trd8as15yfw6ncur3w7gjq9xdd89ob3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668211</id>
      <parentid>3668188</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T20:29:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* Avviso per chi ha usato CropTool */ Risposta</comment>
      <origin>3668211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42516" sha1="rb59uj6egqfjzzxnxq8b5rxakivzca4" xml:space="preserve">{{Bar}}
== Save the Date: itWikiCon 2026 a Vezia (Lugano) – Vi aspettiamo! ==
Gli organizzatori sono entusiasti di invitarvi '''all’itWikiCon 2026 che si terrà a [[:w:it:Vezia|Vezia]] ([[:w:it:Lugano|Lugano]])'''! È la prima volta che il convegno annuale della comunità italofona dei progetti Wikimedia si terrà nella Svizzera italiana.   

Dal '''6 all’8 novembre 2026''' insieme a voi trasformeremo Vezia in un vivace punto d’incontro all’insegna della conoscenza libera, della condivisione e della comunità.  

La sede del convegno, [https://csvn.ch/ Il Centro Studi Villa Negroni], una struttura nota per aver ospitato persone di spicco della cultura italiana si trova molto vicino a Lugano. Non vediamo l'ora di condividere questo luogo con voi e di partecipare a workshop, discussioni e presentazioni stimolanti.  

L'organizzazione sta procedendo e nel corso delle prossime settimane, vi terremo aggiornati sui principali sviluppi, inclusi la creazione collaborativa del programma e il bando per le borse di partecipazione. 

Nelle prossime settimane saranno pubblicate ulteriori informazioni sulla [[:meta:ItWikiCon/2026|pagina principale dell’evento]].  

Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[:meta:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info(at)itwikicon.org.  

A presto,  

il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:cassinam|Cassinam]], [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 11:48, 7 apr 2026 (CEST)

== Formattazione ns0 di un glossario ==

[[Poesie milanesi/Glossario di voci milanesi antiquate oppure di significato dubbio, illustrate nelle note del testo]]: che ne dite? A me piace  :-)

(occhio, guardate solo solo la formattazione: il testo va ancora corretto) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:02, 13 apr 2026 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-16&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Experienced editors are invited to [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page test] the [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Article guidance]] feature, designed to help less-experienced editors create well-structured, policy-compliant Wikipedia articles. Testing instructions are [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|available]]. Also, after reviewing [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance the outlines], please provide feedback on the [[mw:Talk:Article guidance|project talk page]]. Based on your input, the feature will be refined and transferred to the pilot Wikipedias to translate and adapt. Check out [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|the video]] explaining the feature.
'''Updates for editors'''
* On most wikis, all autoconfirmed users can now use [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] page to [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|create new pages with custom content models]], such as mass message lists, making custom page formats more accessible. Check [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] for the status of your wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294]
* The Growth team has launched an [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|account creation experiment]] to evaluate whether adding an account creation button to the mobile web header increases new account registrations and encourages more mobile users to contribute to the wikis. The experiment is currently live on Hindi, Indonesian, Bengali, Thai, and Hebrew Wikipedia, and targets 10% of logged-out mobile web users.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where VisualEditor could get stuck loading on Windows devices with animations turned off, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856]

'''Updates for technical contributors'''
* Starting later this week, {{int:group-abusefilter}} who have the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature enabled will have [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] as the editor at [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. This is part of the broader effort to make the user experience more consistent across all editors. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Tools and bots that access the [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|Notifications API]] (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=query&amp;meta=notifications&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) will need to update their OAuth or BotPassword grants to also include access to private notifications. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991]
* Due to a library upgrade, listings on category pages may be displayed out of order starting on Monday, 20th April. A migration script will be run to correct this, and will take hours to days depending on the size of the wiki (up to a week for English Wikipedia). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:19, 13 apr 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30380527 --&gt;

== Nuovo template Testo ==

Di recente ho riscritto interamente il template Testo usando Lua, passando così da [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Template:Testo&amp;action=edit&amp;oldid=3649189 questo blob incomprensibile], dove era ormai impossibile mettere le mani, a [[Modulo:Testo|quest'altra roba]] che, beh... a molti di voi sembrerà altrettanto ''arabesca'', ma vi assicuro che è molto meglio :). Questa riscrittura mi ha infatti permesso di introdurre varie piccole migliorie, che i più attenti di voi avranno forse già notato:
* nelle pagine Autore e Opera: i dati dell'edizione, cioè luogo-editore-anno, adesso compaiono subito, mentre prima bisognava attendere che venissero caricati uno per uno;
* nelle pagine Autore, dove è presente un template Opera, compare ora un link &quot;Mostra edizioni&quot;, che carica la lista delle edizioni prendendole dalla pagina Opera;
* i template Testo errati, che puntano a pagine di disambigua o a pagine Opera, adesso vengono evidenziati in rosso e aggiunti alle relative categorie di lavoro sporco ([https://it.wikisource.org/wiki/Categoria:Template_Testo_che_puntano_ad_una_Disambigua] e [https://it.wikisource.org/wiki/Categoria:Template_Testo_che_puntano_ad_una_pagina_Opera]) per essere individuati e corretti;
* i template Testo che puntano ad un redirect ora appaiono con il simbolo ↳, così anche questi si possono vedere facilmente e correggere (in questo caso mi sono limitato ad una indicazione molto discreta, visto che comunque questi link funzionano ugualmente);
* ho migliorato leggermente la forma, sostituendo l'orrenda dicitura &quot;traduzione di Anonimo&quot; con la più sensata &quot;traduzione anonima&quot;.
Ovviamente se vedete stranezze rispetto a prima, fate un fischio. E se vi vengono in mente ulteriori miglioramenti, sappiate che ora saranno più facili :) [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:11, 16 apr 2026 (CEST)


== Piccoli problemi ==

Primo problema:

la finestra di modifica delle pagine ha fatto la cura dimagrante. &lt;delÈ vero che c'è un cursore in basso che permette di allungarla &gt;ma su eis l'anteprima rimane piccola&lt;/del&gt;.

Secondo:

certamente è colpa mia ma &lt;nowiki&gt;{{RigaIntestazione||— {{Rl|6}} —|}}&lt;/nowiki&gt; funziona a metà, nel senso che a pagina VIII continua a mettere VI. 

Terzo:

sempre su eis se vado alla pagina successiva sulla destra mi mostra la &quot;pagina originale&quot; precedente. 

--[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 15:48, 16 apr 2026 (CEST)

== Autopubblicazioni ==

L'utente {{ping|Graziano D'Urso}} ha caricato due sue opere ([[Indice:L’insegnante di canto tra responsabilità civile, deontologia professionale e metodologia didattica - Graziano D'Urso.pdf]] e [[Indice:Corpo, gesto e parola nella costruzione del baritono verdiano - Graziano D'Urso.pdf]]), fontate da [[:w:Zenodo]]. A mio parere si tratta comunque di autopubblicazioni e quindi da cancellare come non rilevanti e promozionali: pareri? [[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 20:48, 16 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]], su questo progetto non abbiamo problemi né di rilevanza, altrimenti qualcuno a comincerebbe ritenere [[Autore:Tommaso Grossi|Tommaso Grossi]] meno ''enciclopedico'' di [[Autore:Alessandro Manzoni|Alessandro Manzoni]], [[Autore:Giuseppe Artale|Giuseppe Artale]] irrilevante rispetto a [[Autore:Giovan Battista Marino|Giovan Battista Marino]] e non proseguo oltre; ma nemmeno abbiamo problemi di autopromozione: di fatto abbiamo anche un certo numero di testi di autori viventi autopubblicati: ciò può avvenire '''purché il testo sia già pubblicato altrove e donato sui progetti Wikimedia dal detentore dei diritti di pubblicazione''', tramite la precedura di [[:m:VRT|VRT]]: diversamente dietro il nome utente potrebbe tranquillamente celarsi qualunque impersonatore intenzionato a defraudare il D'Urso della sua proprietà intellettuale.
:Dunque il problema non è l'enciclopedicità ma la possibile violazione di copyright, molto più pericolosa per il progetto. 
:Su questo chiamo in causa il nostro operatore VRT di fiducia, @[[Utente:Ruthven|Ruthven]]. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 16:44, 17 apr 2026 (CEST)

::{{ping|OrbiliusMagister}} Sono d'accordo con la sostanza del tuo discorso, ma in questo caso il problema è quel &quot;pubblicato altrove&quot;: Zenodo è un altrove, ma chiunque può caricare qualsiasi cosa (vedi [https://about.zenodo.org/policies/ Policies], in particolare &quot;Eligible depositors&quot;). Mi sembrerebbe un controsenso vietare l'autopubblicazione ma permetterla se prima si carica il proprio testo su Internet--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 18:37, 17 apr 2026 (CEST)
:::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] altri utenti erano contrari a permettete la pubblicazione di testi autopubblicati nel senso di &quot;testi che non sono mai stati pubblicati da un editore terzo rispetto all'autore&quot; in quanto sarebbe una forma di autopromozione. Bisogna però dire che già Google evita di mettere Wikisource ai primi posti nei risultati delle ricerche in quanto è un concorrente di Google Libri (e Google fa la stessa cosa con Internet Archive). Inoltre la licenza CC permessa da Wikisource impedisce all'autore di essere l'unico ad avere il diritto di usare il testo a scopi commerciali. In sostanza se permettiamo testi autopubblicati l'autore non ci guadagna granché... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 21:41, 17 apr 2026 (CEST)
::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]], @[[User:Myron Aub|Myron Aub]] ho dato un'occhiatina ai (brevi) documenti pubblicati, e l'intento promozionale dell'utente emerge dal fatto che in entrambi, ora all'inizio ora alla fine, compaiono rimandi a pubblicazioni dello stesso autore: il primo è come un'introduzione a un manuale e il secondo è come una sintesi di un testo con ISBN e altro presentato alla fine del documento. Io di mio sarei molto liberista ma al tempo stesso molto legato alla presenza di fonti pubblicate ''su carta'', ma siccome vedo della malafede nell'operazione di d'Urso propongo questo percorso: non consideriamo la fonte online come &quot;terza&quot; e quindi pongo i testi in cancellazione per mancanza di fonte stampata: se in una settimana non arriva un loro ticket VRT faccio sparire i testi.
::::Riflettiamo però su questo: una tale cancellazione metterebbe in discussione le opere pubblicate online attualmente presenti da noi. Non so quanto ci convenga in un'ottica di lungo corso, dunque - '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 07:39, 18 apr 2026 (CEST)
:::::{{ping|Myron Aub}} &quot;Autopromozione&quot; vuol dire anche guadagnarsi un'autorevolezza che non si ha (&quot;Sono perfino su Wikisource!&quot;). Non è necessario raggiunga il grande pubblico.
:::::{{ping|Orbilius Magister}} Quello delle opere pubblicate online è una zona grigia che non penso si possa normare in modo semplice. Alcuni casi però forse non sono così difficili: testi che non hanno avuto altra diffusione che l'autopubblicazione, secondo me, non sono accettabili--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:29, 18 apr 2026 (CEST)
::::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Intanto in queste ultime ore è stato caricato un altro testo autopubblicato su Amazon, il &quot;Manifesto del pensiero strutturato&quot; di Carlo Marino. Mesi fa qualcuno aveva proposto il criterio della Wikisource francese, ovvero si potevano caricare testi recenti solo se gli editori di tali testi si tenevano all' &quot;obbligo, rivolto agli editori, produttori, o comunque ai soggetti responsabili di una pubblicazione, di depositarne un certo numero di copie nelle biblioteche e/o istituzioni designate, secondo determinate procedure, per finalità culturali&quot;, come prescritto da una legge italiana [https://biblioteche.cultura.gov.it/it/Attivita/deposito-legale/ qui]. A me personalmente basterebbe che la casa editrice del libro fosse intestata a una persona diversa da quella dell'autore (anche se comunque esistono anche le famigerate case editrici a pagamento, che non sono il massimo della garanzia di autorevolezza)... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 18:21, 19 apr 2026 (CEST)
:::::::Anche questo secondo me è da cancellare per direttissima. Pagare Amazon per far finta di essere un autore non rende la cosa sostanzialmente diversa dall'autopubblicazione. La stessa cosa per tutte le altre case editrici a pagamento--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 19:42, 19 apr 2026 (CEST)
::::::::Concordo per la cancellazione. La nostra missione è tutt'altra, non siamo qui per dare visibilità ad autori misconosciuti. Ovviamente non è un giudizio nel merito, ma questi autori dovrebbero prima guadagnarsi una qualche autorevolezza fuori da Wikisource, e poi, se vogliono, possono donarci i loro testi. Aggiungo che per pochi che siano, costituiscono sempre un aggravio del nostro lavoro:  quasi mai questi contributori sono in grado da soli di caricare un testo correttamente, quindi è necessario guidarli, correggere, spostare ecc., oppure lasciare il testo in disordine, cosa che ovviamente va a detrimento dell'intero progetto. Se vale la pena perché porta valore a Wikisource, è giusto spenderci del tempo; sennò, ci stiamo solo procurando dei grattacapi in più per chi si sobbarca il lavoro sporco. Faccio notare che una ricerca per &quot;Whelmity&quot; restituisce ZERO risultati che non siano la pagina Amazon del libro o altre strettamente connesse. Non c'è una recensione, una citazione in qualche altro lavoro, nulla. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 23:35, 19 apr 2026 (CEST)
:::::::::@[[Utente:Candalua|Candalua]]@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Forse potrebbe essere un'idea usare per gli scrittori viventi che vogliono caricarsi su Wikisource i &quot;criteri di enciclopedicità&quot; usati da Wikipedia per decidere se creare una voce per certi scrittori oppure no [https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Criteri_di_enciclopedicit%C3%A0/Scrittori_e_libri qui]... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 10:11, 20 apr 2026 (CEST)
::::::::::{{ping|Myron Aub}} Personalmente mi sarebbe sufficiente che l'opera sia stata pubblicata con un serio proccesso editoriale: ad esempio un articolo pubblicato su una rivista scientifica (in senso ampio) sarebbe assolutamente benvenuto anche se l'autore non fosse enciclopedico--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 14:16, 20 apr 2026 (CEST)

== Pubblicazioni di inventari e documenti archivistici ==

Buongiorno, a complemento di un progetto di ricerca phD sulla storia del Conservatorio &quot;L. Boccherini&quot; di Lucca, mi stavo domandando se fosse possibile (e se magari ci sono già esperienze in questo senso) pubblicare su WS gli inventari dell'archivio del Conservatorio, e anche i documenti veri e propri. Si tratta dell'archivio che va dal 1842 al  1950.

Un esempio analogo su WS tedesca potrebbe essere, a livello strutturale, questo: https://de.wikisource.org/wiki/Archiv_f%C3%BCr_Musikforschung (qui viene solo presentata la struttura e il contenuto della rivista, di cui non si pubblicano i contenuti perché ancora sotto diritto).

Grazie a tutte/i per i suggerimenti! [[User:Pagimailis|Pagimailis]] ([[User talk:Pagimailis|disc.]]) 05:31, 17 apr 2026 (CEST)

:In effetti qui sul progetto in lingua italiana abbiamo un paio di casi simili ma non uguali a quello da te citato.
:*La collezione di riviste dell'Archivio Ricordi, a te sicuramente nota
:*La raccolta dei dati elettorali che sta curando @[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]]
:La differenza principale tra de.source e noi è che su de.source la comunità chiede una garanzia almeno nominale di impegno a non lasciare a metà un lavoro di grosse dimensioni, mentre qui su it.source siamo un po (forse un po' troppo) lassisti per cui troviamo con una carrettata di progetti iniziati e abbandonati a vari stati di lavoro.
:Nota che l'esempio di de.source è illuminante di un altro differente paradigma: de.source è un progetto molto più ''meta'' di noi e di altri: proprio per il suo intento di ospitare tendenzialmente testi completi e curati preferisce indicare molte fonti esterne senza trascriverle; non è il nostro caso.
:In sintesi: se intendi trascrivere o hai già trascritto e vorresti pubblicare qui gli inventari, ben venga, ma facci capire se è un'opera di ampio respiro che richiede un team e quale sia lo stato della trascrizioni per capire quale prospettiva di caricamento e formattazione si presenti; in secondo luogo se la trascrizione è da formattare e da convalidare si prospetta un processo di lungo corso in cui nessun utente (si parla sempre di volontari) firma un contratto vincolante, dunque ci sono alte probabilità che questi elenchi richiedano tempi lunghi per raggiungere uno stato di avanzamento dei lavori avanzato: nell'ormai famoso stile wiki qui tanto le &quot;sandbox&quot; quanto le opere ''in fieri'' o le opere completate sono pubblicamente visibili. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 08:03, 17 apr 2026 (CEST)

::grazie a @[[Utente:OrbiliusMagister|Orbilio]] per avermi in qualche modo coinvolto. Personalmente sono convinto chi l'Italia ha troppi archivi che non sono stati pubblicati. Si inizia solo da pochi anni. Se mi fate un fischio sono ben contento di dare una mano (anche per cambiare un po'). --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 16:46, 17 apr 2026 (CEST)
::grazie davvero! il progetto di ricerca coinvolgerebbe il dottorando di ricerca specificatamente dedicato all'archivio storico del conservatorio, due studenti che lavorano alla biblioteca del conservatorio, e me (sono il direttore della biblioteca del Conservatorio, e supervisore del dottorando e studenti). Più che (o oltre) alla trascrizione degli inventari storici (che sono solo 2, e sono diciamo relativamente semplici), pensavo alla pubblicazione su wikisource la meta struttura dell'archivio, perché poi i singoli documenti archivistici saranno o trascritti  integralmente (sempre su WS, pensavo) oppure (in casi troppo complessi) resi disponibili tramite link alla digitalizzazione. Al momento sono in fase esplorativa del progetto WS, posso contattarti direttamente per riformularlo al meglio, @[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]]? Grazie ancora! [[User:Pagimailis|Pagimailis]] ([[User talk:Pagimailis|disc.]]) 10:24, 18 apr 2026 (CEST)

== Questa è nuova... malfunzionamento nel caricamento delle immagini pagina ==

Oggi me ne succede una nuova; sto usando Chrome sotto Windows 10. 

Entrando in una pagina nsPagina qualsiasi, il caricamento dell'immagine della pagina è regolare. Passando in modifica, l'immagine viene caricata per un attimo e poi scompare; ricompare con un click nell'area immagine. Stessa cosa in creazione di una nuova pagina. La console emette un lamento: &quot;Error creating texture in WebGL. openseadragon.js:28820&quot;.

Succede anche a voi? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:25, 17 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: stessa cosa anch'io. Al solito, è stato aperto un bug: [[phab:T423548]] ma siamo ancora nella fase di brancolamento nel buio. Anche la rotella del mouse fa ricomparire l'immagine. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:48, 17 apr 2026 (CEST)
::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Fastidioso, ma non bloccante. Ok, mi dedico ad altro: ho adocchiato una piccola opera incompiuta, [[Il Libro dei Re - Volume I]] e seguenti, dove c'è da fare offline &quot;per un po' di tempo&quot; :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:17, 17 apr 2026 (CEST)
:Da molto tempo... nell'ordine degli anni. C'è un range di dimensioni in cui l'immagine scompare, per ricomparire rimpicciolendo o ingrandendo.
:Ne approfitto per segnalare uno strano e fastidioso (spero solo per me) bugghetto che mi affligge da qualche settimana.
:Se modifico una pagina in ns0, nsPagina ecc. la mia tastiera con la solita combinazione Mac &lt;code&gt;option+shift+è&lt;/code&gt; non produce più una ''parentesi graffa aperta'', ma al suo posto un ’, cioè un apostrofo o virgoletta singola di chiusura ; ugual discorso per la ''parentesi quadra aperta'' (su Mac &lt;code&gt;option+è&lt;/code&gt;) che dà ancora una volta il carattere &quot;’&quot; (per la precisione su Mac &lt;code&gt;option+shift+3&lt;/code&gt;).
:Questo bug non si verifica fuori da it.source e non si verifica con il sistema attuale di risposta nelle discussioni con anteprima immediata, quello che sto usando ora per scrivere qui al bar.
:Purtroppo questo mi impedisce di scrivere direttamente link o template a mano, ricorrendo agli automatismi e ai tasti di sscelta rapida, niente di drammatico, ma la necessità di staccare le dita dalla tastiera mi rallenta e questo sappiamo essere un problema per chi edita con costanza. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 18:31, 17 apr 2026 (CEST)
::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Non conosco minimamento Mac. C'è una pezza che potrebbe aiutare: usare memoRegex usando un carattere o una brevissima sequenza di caratteri per poi farli sostituire a memoRegex con Alt+7. IN alternativa corre in sottofondo la routine &lt;code&gt;shortcut&lt;/code&gt; che registra appunto nuovi shortcuts di tastiera dediniti dall'utente, che possono essere registrati in [utente]/PersonalButtons.js, ma vedo dal tuo PersonalButtons che lo sai già. 
:: Quanto all'immagine che scompare e riappare, per me è una novità, comunque c'è un bug aperto, come dice Candalua, pazientiamo e  vediamo.  [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:53, 18 apr 2026 (CEST)

== Template font ==

Quale template devo usare per cambiare in font script (tipo Bitstream English 157) una riga di testo? [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 10:09, 17 apr 2026 (CEST)

:Il modo più spiccio è usare direttamente un tag span, esempio: 
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;span style= &quot;font-family:Book antiqua&quot;&gt;testo in Book antiqua&lt;/span&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; -&gt; &lt;span style= &quot;font-family:Book antiqua&quot;&gt;testo in Book antiqua&lt;/span&gt; 

Oppure usare il template {{tl|Span}} (vedi doc). [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:19, 17 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Dimenticavo: applicare un font diverso da quello standard non è una pratica comune/raccomandata, anche se in qualche raro caso potrebbe essere opportuna. In che pagina ti serve, giusto per discuterne? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:34, 19 apr 2026 (CEST)
::@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]] Su [[Pagina:Apertura del tronco della strada ferrata Ferdinandea da Milano a Treviglio.djvu/1]], ma era più una curiosità generale. Grazie comunque! --[[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 09:35, 20 apr 2026 (CEST)
:::@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Ecco, quello è un caso in cui non lo farei :-). In teoria, ci potrebbero essere casi in cui l'uso di un font particolare contiene convenzionalmente un &quot;dato&quot; altrimenti non registrabile con nessuno dei soliti strumenti (corsivo, grassetto, spaziato...), ma per ora non mi è mai successo di incontrarne. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:06, 20 apr 2026 (CEST)

== Piccolo casino ==

Non so come ho fatto, ma ho cambiato involontariamente il SAL della pagina [[Pagina:Chi l'ha detto.djvu/812]] e non posso più rimetterla al 100%, qualche anima pia sistema? Grazie [[User:Cruccone|Cruccone]] ([[User talk:Cruccone|disc.]]) 10:40, 17 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Cruccone|Cruccone]]: non so se sono un'anima tanto pia, comunque: {{fatto}} :) [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 10:44, 17 apr 2026 (CEST)

== Musica nel wikiverso ==

Consueto mensile aggiornamento (ormai... vi tocca) sull'uso di Lilypond in it.WS sempre nella speranza che qualche generoso musicista sia in ascolto (a parte @[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] da cui ho mutuato questo titolo). 

# Abbiamo '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}''' ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]''
# #Ho creato un modello di pagina per le &quot;note alla trascrizione&quot;. Questo mi consente di:
## evitare copia e incolla ogni volta che devo creare una ''Nota alla trascrizione''
## modificando la pagina-modello, modificare automaticamente tutte le ''Note alla trascrizione'' che stanno nella pagina di discussione delle varie partiture. Vedi ad es. ''[[Discussione:Musica e Musicisti, 1904 vol.II/N. 9/Intermezzo-Valse|Intermezzo-Valse]]''. Sto estendo questo sistema a tutte le note
# Ho risolto il problema della riproduzione delle ripetizioni, ma soprattutto quello degli '''abbellimenti''', ovvero '''trilli''' e '''tremolii'''. Infatti un conto è la trascrizione fedele della partitura a fronte, un altro la sua corretta riproduzione MIDI. Non vi tedio coi dettagli, chi vuole trova tutto scritto in una qualsiasi delle più recenti ''Note alla trascrizione'', ad es. ''[[Discussione:Musica e Musicisti, 1904 vol.II/N. 9/Intermezzo-Valse|questa]]'' dove potete cogliere anche la differenza nell'incipit di quel brano (confrontando il midi integrale, con quello della pagina singola). Anche questo sistema è in graduale estensione ai MIDI (integrali) di tutte le partiture.
# Ho chiesto a Gemini &quot;Puoi farmi una panoramica della pubblicazione di spartiti e partiture su wikisource di lingua italiana, francese e inglese?&quot; Non posso incollarvi il link con la risposta perché WS non lo consente, ma la cosa interessante è che ci stiamo specializzando positivamente rispetto agli altri WS. 
 Il progetto italiano punta molto sull'esperienza interattiva: molti spartiti trascritti permettono l'ascolto immediato della melodia, riportando alla luce brani che spesso non venivano eseguiti dalla loro prima pubblicazione.
Comunque non dice (almeno: non per ora) che né en.WS né fr.WS mostrano direttamente il codice Lilypond sulla pagina come facciamo noi. Almeno non mi sembra: vedi ad es. [https://en.wikisource.org/wiki/Page:The_Strand_Magazine_(Volume_2).djvu/635 '''qui''']
# Infine, mi sono iscritto a un gruppo facebook specializzato su Lilypond, chissà che non ne venga qualche interazione utile. 
Alla prossima [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:36, 17 apr 2026 (CEST)

== Avviso per chi ha usato CropTool ==

Vi chiedo di annotare qui sotto il vostro nome utente, se avete usato CropTool peer caricare illustrazioni su Commons con CropTool. C'è un bug nel tool: se il file djvu o pdf è stato caricato con un template Book, CropTool lo clona nelle immagini ritagliate in modo errato (&quot;taglia&quot;  prime righe del template: vedi [[:c:File:Esperienze intorno alla generazione degl'insetti (page 234 crop).jpg]].

Non trtovo, al momento, un sistema più intelligente di scovare i file errati che di verificare i caricamenti su Commons dei file jpg, utente per utente. Ho già avvisato @[[Utente:Ruthven|Ruthven]] del problema. Grazie!

IN alternativa potrei controllare [[:c:Category:Pages using Information template with parsing errors]], ma esito a mettere le mani via bot su file Commons di utenti sconosciuti. 

* [[Utente:Alex brollo]]
* [[Utente:Candalua]]
* [[Utente:Dr Zimbu]]
* [[Utente:Cruccone]]
* [[Utente:Modafix]]
* ...
[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:09, 20 apr 2026 (CEST)

:PS: CropTool, &quot;clonando&quot; il template Book, commette una serie di errori sui metadati (il più serio è quello che attribuisce l'immagina all'autore del file djvu/pdf). Correggere questo errore via bot è tutt'altro che facile, a meno di fare i furbi e assegnare tutte le immagini ritagliate a Author=unknown. Ci penserò, dopo essermi chiarito le idee su come operare via bot su Commons. 
:Grazie a chi ha letto e elencato il suo nome utente. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:56, 20 apr 2026 (CEST)
::Il chiarimento sarà lungo e ostico :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:07, 21 apr 2026 (CEST)
:::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Beccata la lettura dei tags: l'oggetto Page ha un attributo &lt;code&gt;oldest.revision.tag&lt;/code&gt; che restituisce la lista dei tags della revisione più vecchia (ossia quella della creazione). Ho così potuto filtrare i file della categoria  [[:c:Category:Pages using Information template with parsing errors]] in cui dovrebbero esserci quelli con tl|Book malamente potato da CropTool. Sono poche centinaia, in gran parte di frwikisource. Un passetto è fatto. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:29, 21 apr 2026 (CEST)

== IMPORTANTE: Addio all'area dati! ==

Carissimi,

la recente riscrittura in linguaggio Lua del template {{Tl|Testo}}, unita a quella di {{Tl|IncludiIntestazione}} e qualche altra cosetta, apre ora la porta ad un cambiamento epocale per il nostro progetto: dopo 16 anni, possiamo finalmente mandare in pensione la famosa &quot;area dati&quot;!

Per chi non lo sapesse o non se ne ricordasse, l'area dati era un magheggio inventato da quel geniaccio di @[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]], che permetteva di salvare nelle pagine ns0 i dati salienti dei testi (autore, anno ecc.), in una serie di &quot;section&quot;, e richiamarli altrove tramite il template {{tl|Dato}}, usato principalmente all'interno dei template menzionati sopra. L'area dati è generalmente invisibile all'utente: uno script la nasconde quando si entra in modifica di una pagina, e la ricrea quando si salva la pagina. Questo meccanismo funziona il 99,9% delle volte: occasionalmente si rompe, e allora nella cronologia della pagina si vede sparire l'area dati, e la si vede ricomparire al successivo salvataggio: lo si può vedere ad esempio [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Evviva_la_vita!&amp;diff=prev&amp;oldid=3638786 in questa diff].

Questo stratagemma, in un'epoca in cui non avevamo né Lua né Wikidata, era una soluzione sporca ma efficace. Ora naturalmente ha fatto il suo tempo e non è più necessaria: i template Testo e IncludiIntestazione ora leggono direttamente il wikitesto della pagina da cui devono prendere i dati (sempre grazie ad un'idea di Alex), in maniera anche più efficiente, e non hanno più necessità di una section che contenga il dato. Dunque è finalmente possibile liberarci dell'area dati.

Intanto lascio passare qualche giorno per dare tempo agli utenti attivi di leggere questo annuncio. Prossimamente inizierò a spegnere gli script responsabili dell'area dati, e a rimuoverla dalle pagine del namespace principale mediante bot (sono riuscito a rimettere in funzione il mio bot, anche se solo da locale). In questa fase intermedia '''potreste vedere che modificando una pagina &quot;sparisce&quot; del testo''': questo sarà da considerarsi normale (e temporaneo), quindi non spaventatevi. A parte questo, il cambiamento sarà del tutto indolore, e la modalità di lavoro di Wikisource non cambierà: molti di voi non noteranno differenze rispetto a prima, ma il sito sarà leggermente più veloce in certe operazioni, e spariranno gli errori occasionali di cui sopra. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:17, 20 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Candalua|Candalua]] Bene. Finalmente si semplifica parecchio anche la creazione/modifica di una pagina via bot. Tenere allineato il wikitesto della pagina e il contenuto dell'Area Dati complicava parecchio le cose.... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:45, 20 apr 2026 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-17&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* After two years of development, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], also known as [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], is to be promoted out of beta on Tuesday, April 21. It brings better code and wikitext readability, reduction in typing errors, and other [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|benefits]] to all users of the standard syntax highlighter. A huge thank you to volunteer [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd] who developed many of the new features, including [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|code folding]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletion]], and [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|linting]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* A major update to the Wikipedia app for iOS is now rolling out, redesigning the interface to align with Apple's latest &quot;Liquid Glass&quot; visual design. [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Download the latest version] and explore the update.

'''Updates for editors'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Reading lists]] is a feature which allows readers to save articles to a list for reading later. This feature is now in beta on Arabic, French, Indonesian, Vietnamese, and Chinese Wikipedias and by default for all new accounts on all Wikipedias.
* An experiment which explores extending [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Page Previews to mobile web]] will be launched in the week of April 20 on Arabic, English, French, Italian, Polish, and Vietnamese Wikipedias. Page Previews are pop-ups that display a thumbnail, lead paragraph, and a link to open the full article of a blue link, thereby improving content discovery. The feature is already available on desktop and in the apps. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Read more about this experiment and others]].
* On several wikis, logged-in editors who haven't [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmed their email addresses]] can now see a banner encouraging them to do so. Having the email address confirmed allows a user to restore access to the account if they lose it. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Encouraging users to confirm their email addresses|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:15}} community-submitted {{PLURAL:15|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where editing very large wiki pages in the 2017 wikitext editor caused slow loading, preview and scrolling lag, and performance issues when selecting, cutting, or pasting content, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857]

'''Updates for technical contributors'''
* As part of the promotion of [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] from a beta feature, all users will use [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] for syntax highlighting when editing JavaScript, CSS, JSON, Vue and Lua content pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* The &lt;code&gt;mirrors.wikimedia.org&lt;/code&gt; service for Debian and Ubuntu users will sunset and stop working on May 15. The resources for the service will be replaced with new and better options. Some users may need to switch to a different server which should take about a minute. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ You can read more]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707]
* The &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; table will be removed from [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. If your tools or queries access &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; or &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; directly, please update them to use the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;file&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;filerevision&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; table before 28 May. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741]
* Following the recent implementation of global API rate limits on unidentified traffic, the Wikimedia Foundation will continue efforts to ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]] by applying global limits to identified API traffic beginning the last week of April. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] and [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Frequently Asked Questions]].
* The [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] is now available as a [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. The API fetches information for crediting Wikimedia articles and media files wherever they are used. Reference documentation is available through the REST Sandbox special page available on all Wikimedia wikis (such as the [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&amp;title=Special%3ARestSandbox REST sandbox on English Wikipedia]). Share your feedback on the [[mw:Talk:Attribution API|project talk page]].
* There is no new MediaWiki version this week.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:00, 20 apr 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30432763 --&gt;</text>
      <sha1>rb59uj6egqfjzzxnxq8b5rxakivzca4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668286</id>
      <parentid>3668211</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T06:55:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <comment>/* Avviso per chi ha usato CropTool */</comment>
      <origin>3668286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42535" sha1="qzx073bu1zmu2lrrvy7k3vuouewz1lb" xml:space="preserve">{{Bar}}
== Save the Date: itWikiCon 2026 a Vezia (Lugano) – Vi aspettiamo! ==
Gli organizzatori sono entusiasti di invitarvi '''all’itWikiCon 2026 che si terrà a [[:w:it:Vezia|Vezia]] ([[:w:it:Lugano|Lugano]])'''! È la prima volta che il convegno annuale della comunità italofona dei progetti Wikimedia si terrà nella Svizzera italiana.   

Dal '''6 all’8 novembre 2026''' insieme a voi trasformeremo Vezia in un vivace punto d’incontro all’insegna della conoscenza libera, della condivisione e della comunità.  

La sede del convegno, [https://csvn.ch/ Il Centro Studi Villa Negroni], una struttura nota per aver ospitato persone di spicco della cultura italiana si trova molto vicino a Lugano. Non vediamo l'ora di condividere questo luogo con voi e di partecipare a workshop, discussioni e presentazioni stimolanti.  

L'organizzazione sta procedendo e nel corso delle prossime settimane, vi terremo aggiornati sui principali sviluppi, inclusi la creazione collaborativa del programma e il bando per le borse di partecipazione. 

Nelle prossime settimane saranno pubblicate ulteriori informazioni sulla [[:meta:ItWikiCon/2026|pagina principale dell’evento]].  

Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[:meta:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info(at)itwikicon.org.  

A presto,  

il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:cassinam|Cassinam]], [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 11:48, 7 apr 2026 (CEST)

== Formattazione ns0 di un glossario ==

[[Poesie milanesi/Glossario di voci milanesi antiquate oppure di significato dubbio, illustrate nelle note del testo]]: che ne dite? A me piace  :-)

(occhio, guardate solo solo la formattazione: il testo va ancora corretto) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:02, 13 apr 2026 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-16&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Experienced editors are invited to [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page test] the [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Article guidance]] feature, designed to help less-experienced editors create well-structured, policy-compliant Wikipedia articles. Testing instructions are [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|available]]. Also, after reviewing [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance the outlines], please provide feedback on the [[mw:Talk:Article guidance|project talk page]]. Based on your input, the feature will be refined and transferred to the pilot Wikipedias to translate and adapt. Check out [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|the video]] explaining the feature.
'''Updates for editors'''
* On most wikis, all autoconfirmed users can now use [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] page to [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|create new pages with custom content models]], such as mass message lists, making custom page formats more accessible. Check [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] for the status of your wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294]
* The Growth team has launched an [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|account creation experiment]] to evaluate whether adding an account creation button to the mobile web header increases new account registrations and encourages more mobile users to contribute to the wikis. The experiment is currently live on Hindi, Indonesian, Bengali, Thai, and Hebrew Wikipedia, and targets 10% of logged-out mobile web users.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where VisualEditor could get stuck loading on Windows devices with animations turned off, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856]

'''Updates for technical contributors'''
* Starting later this week, {{int:group-abusefilter}} who have the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature enabled will have [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] as the editor at [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. This is part of the broader effort to make the user experience more consistent across all editors. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Tools and bots that access the [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|Notifications API]] (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=query&amp;meta=notifications&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) will need to update their OAuth or BotPassword grants to also include access to private notifications. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991]
* Due to a library upgrade, listings on category pages may be displayed out of order starting on Monday, 20th April. A migration script will be run to correct this, and will take hours to days depending on the size of the wiki (up to a week for English Wikipedia). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:19, 13 apr 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30380527 --&gt;

== Nuovo template Testo ==

Di recente ho riscritto interamente il template Testo usando Lua, passando così da [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Template:Testo&amp;action=edit&amp;oldid=3649189 questo blob incomprensibile], dove era ormai impossibile mettere le mani, a [[Modulo:Testo|quest'altra roba]] che, beh... a molti di voi sembrerà altrettanto ''arabesca'', ma vi assicuro che è molto meglio :). Questa riscrittura mi ha infatti permesso di introdurre varie piccole migliorie, che i più attenti di voi avranno forse già notato:
* nelle pagine Autore e Opera: i dati dell'edizione, cioè luogo-editore-anno, adesso compaiono subito, mentre prima bisognava attendere che venissero caricati uno per uno;
* nelle pagine Autore, dove è presente un template Opera, compare ora un link &quot;Mostra edizioni&quot;, che carica la lista delle edizioni prendendole dalla pagina Opera;
* i template Testo errati, che puntano a pagine di disambigua o a pagine Opera, adesso vengono evidenziati in rosso e aggiunti alle relative categorie di lavoro sporco ([https://it.wikisource.org/wiki/Categoria:Template_Testo_che_puntano_ad_una_Disambigua] e [https://it.wikisource.org/wiki/Categoria:Template_Testo_che_puntano_ad_una_pagina_Opera]) per essere individuati e corretti;
* i template Testo che puntano ad un redirect ora appaiono con il simbolo ↳, così anche questi si possono vedere facilmente e correggere (in questo caso mi sono limitato ad una indicazione molto discreta, visto che comunque questi link funzionano ugualmente);
* ho migliorato leggermente la forma, sostituendo l'orrenda dicitura &quot;traduzione di Anonimo&quot; con la più sensata &quot;traduzione anonima&quot;.
Ovviamente se vedete stranezze rispetto a prima, fate un fischio. E se vi vengono in mente ulteriori miglioramenti, sappiate che ora saranno più facili :) [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:11, 16 apr 2026 (CEST)


== Piccoli problemi ==

Primo problema:

la finestra di modifica delle pagine ha fatto la cura dimagrante. &lt;delÈ vero che c'è un cursore in basso che permette di allungarla &gt;ma su eis l'anteprima rimane piccola&lt;/del&gt;.

Secondo:

certamente è colpa mia ma &lt;nowiki&gt;{{RigaIntestazione||— {{Rl|6}} —|}}&lt;/nowiki&gt; funziona a metà, nel senso che a pagina VIII continua a mettere VI. 

Terzo:

sempre su eis se vado alla pagina successiva sulla destra mi mostra la &quot;pagina originale&quot; precedente. 

--[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 15:48, 16 apr 2026 (CEST)

== Autopubblicazioni ==

L'utente {{ping|Graziano D'Urso}} ha caricato due sue opere ([[Indice:L’insegnante di canto tra responsabilità civile, deontologia professionale e metodologia didattica - Graziano D'Urso.pdf]] e [[Indice:Corpo, gesto e parola nella costruzione del baritono verdiano - Graziano D'Urso.pdf]]), fontate da [[:w:Zenodo]]. A mio parere si tratta comunque di autopubblicazioni e quindi da cancellare come non rilevanti e promozionali: pareri? [[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 20:48, 16 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]], su questo progetto non abbiamo problemi né di rilevanza, altrimenti qualcuno a comincerebbe ritenere [[Autore:Tommaso Grossi|Tommaso Grossi]] meno ''enciclopedico'' di [[Autore:Alessandro Manzoni|Alessandro Manzoni]], [[Autore:Giuseppe Artale|Giuseppe Artale]] irrilevante rispetto a [[Autore:Giovan Battista Marino|Giovan Battista Marino]] e non proseguo oltre; ma nemmeno abbiamo problemi di autopromozione: di fatto abbiamo anche un certo numero di testi di autori viventi autopubblicati: ciò può avvenire '''purché il testo sia già pubblicato altrove e donato sui progetti Wikimedia dal detentore dei diritti di pubblicazione''', tramite la precedura di [[:m:VRT|VRT]]: diversamente dietro il nome utente potrebbe tranquillamente celarsi qualunque impersonatore intenzionato a defraudare il D'Urso della sua proprietà intellettuale.
:Dunque il problema non è l'enciclopedicità ma la possibile violazione di copyright, molto più pericolosa per il progetto. 
:Su questo chiamo in causa il nostro operatore VRT di fiducia, @[[Utente:Ruthven|Ruthven]]. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 16:44, 17 apr 2026 (CEST)

::{{ping|OrbiliusMagister}} Sono d'accordo con la sostanza del tuo discorso, ma in questo caso il problema è quel &quot;pubblicato altrove&quot;: Zenodo è un altrove, ma chiunque può caricare qualsiasi cosa (vedi [https://about.zenodo.org/policies/ Policies], in particolare &quot;Eligible depositors&quot;). Mi sembrerebbe un controsenso vietare l'autopubblicazione ma permetterla se prima si carica il proprio testo su Internet--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 18:37, 17 apr 2026 (CEST)
:::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] altri utenti erano contrari a permettete la pubblicazione di testi autopubblicati nel senso di &quot;testi che non sono mai stati pubblicati da un editore terzo rispetto all'autore&quot; in quanto sarebbe una forma di autopromozione. Bisogna però dire che già Google evita di mettere Wikisource ai primi posti nei risultati delle ricerche in quanto è un concorrente di Google Libri (e Google fa la stessa cosa con Internet Archive). Inoltre la licenza CC permessa da Wikisource impedisce all'autore di essere l'unico ad avere il diritto di usare il testo a scopi commerciali. In sostanza se permettiamo testi autopubblicati l'autore non ci guadagna granché... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 21:41, 17 apr 2026 (CEST)
::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]], @[[User:Myron Aub|Myron Aub]] ho dato un'occhiatina ai (brevi) documenti pubblicati, e l'intento promozionale dell'utente emerge dal fatto che in entrambi, ora all'inizio ora alla fine, compaiono rimandi a pubblicazioni dello stesso autore: il primo è come un'introduzione a un manuale e il secondo è come una sintesi di un testo con ISBN e altro presentato alla fine del documento. Io di mio sarei molto liberista ma al tempo stesso molto legato alla presenza di fonti pubblicate ''su carta'', ma siccome vedo della malafede nell'operazione di d'Urso propongo questo percorso: non consideriamo la fonte online come &quot;terza&quot; e quindi pongo i testi in cancellazione per mancanza di fonte stampata: se in una settimana non arriva un loro ticket VRT faccio sparire i testi.
::::Riflettiamo però su questo: una tale cancellazione metterebbe in discussione le opere pubblicate online attualmente presenti da noi. Non so quanto ci convenga in un'ottica di lungo corso, dunque - '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 07:39, 18 apr 2026 (CEST)
:::::{{ping|Myron Aub}} &quot;Autopromozione&quot; vuol dire anche guadagnarsi un'autorevolezza che non si ha (&quot;Sono perfino su Wikisource!&quot;). Non è necessario raggiunga il grande pubblico.
:::::{{ping|Orbilius Magister}} Quello delle opere pubblicate online è una zona grigia che non penso si possa normare in modo semplice. Alcuni casi però forse non sono così difficili: testi che non hanno avuto altra diffusione che l'autopubblicazione, secondo me, non sono accettabili--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:29, 18 apr 2026 (CEST)
::::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Intanto in queste ultime ore è stato caricato un altro testo autopubblicato su Amazon, il &quot;Manifesto del pensiero strutturato&quot; di Carlo Marino. Mesi fa qualcuno aveva proposto il criterio della Wikisource francese, ovvero si potevano caricare testi recenti solo se gli editori di tali testi si tenevano all' &quot;obbligo, rivolto agli editori, produttori, o comunque ai soggetti responsabili di una pubblicazione, di depositarne un certo numero di copie nelle biblioteche e/o istituzioni designate, secondo determinate procedure, per finalità culturali&quot;, come prescritto da una legge italiana [https://biblioteche.cultura.gov.it/it/Attivita/deposito-legale/ qui]. A me personalmente basterebbe che la casa editrice del libro fosse intestata a una persona diversa da quella dell'autore (anche se comunque esistono anche le famigerate case editrici a pagamento, che non sono il massimo della garanzia di autorevolezza)... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 18:21, 19 apr 2026 (CEST)
:::::::Anche questo secondo me è da cancellare per direttissima. Pagare Amazon per far finta di essere un autore non rende la cosa sostanzialmente diversa dall'autopubblicazione. La stessa cosa per tutte le altre case editrici a pagamento--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 19:42, 19 apr 2026 (CEST)
::::::::Concordo per la cancellazione. La nostra missione è tutt'altra, non siamo qui per dare visibilità ad autori misconosciuti. Ovviamente non è un giudizio nel merito, ma questi autori dovrebbero prima guadagnarsi una qualche autorevolezza fuori da Wikisource, e poi, se vogliono, possono donarci i loro testi. Aggiungo che per pochi che siano, costituiscono sempre un aggravio del nostro lavoro:  quasi mai questi contributori sono in grado da soli di caricare un testo correttamente, quindi è necessario guidarli, correggere, spostare ecc., oppure lasciare il testo in disordine, cosa che ovviamente va a detrimento dell'intero progetto. Se vale la pena perché porta valore a Wikisource, è giusto spenderci del tempo; sennò, ci stiamo solo procurando dei grattacapi in più per chi si sobbarca il lavoro sporco. Faccio notare che una ricerca per &quot;Whelmity&quot; restituisce ZERO risultati che non siano la pagina Amazon del libro o altre strettamente connesse. Non c'è una recensione, una citazione in qualche altro lavoro, nulla. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 23:35, 19 apr 2026 (CEST)
:::::::::@[[Utente:Candalua|Candalua]]@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Forse potrebbe essere un'idea usare per gli scrittori viventi che vogliono caricarsi su Wikisource i &quot;criteri di enciclopedicità&quot; usati da Wikipedia per decidere se creare una voce per certi scrittori oppure no [https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Criteri_di_enciclopedicit%C3%A0/Scrittori_e_libri qui]... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 10:11, 20 apr 2026 (CEST)
::::::::::{{ping|Myron Aub}} Personalmente mi sarebbe sufficiente che l'opera sia stata pubblicata con un serio proccesso editoriale: ad esempio un articolo pubblicato su una rivista scientifica (in senso ampio) sarebbe assolutamente benvenuto anche se l'autore non fosse enciclopedico--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 14:16, 20 apr 2026 (CEST)

== Pubblicazioni di inventari e documenti archivistici ==

Buongiorno, a complemento di un progetto di ricerca phD sulla storia del Conservatorio &quot;L. Boccherini&quot; di Lucca, mi stavo domandando se fosse possibile (e se magari ci sono già esperienze in questo senso) pubblicare su WS gli inventari dell'archivio del Conservatorio, e anche i documenti veri e propri. Si tratta dell'archivio che va dal 1842 al  1950.

Un esempio analogo su WS tedesca potrebbe essere, a livello strutturale, questo: https://de.wikisource.org/wiki/Archiv_f%C3%BCr_Musikforschung (qui viene solo presentata la struttura e il contenuto della rivista, di cui non si pubblicano i contenuti perché ancora sotto diritto).

Grazie a tutte/i per i suggerimenti! [[User:Pagimailis|Pagimailis]] ([[User talk:Pagimailis|disc.]]) 05:31, 17 apr 2026 (CEST)

:In effetti qui sul progetto in lingua italiana abbiamo un paio di casi simili ma non uguali a quello da te citato.
:*La collezione di riviste dell'Archivio Ricordi, a te sicuramente nota
:*La raccolta dei dati elettorali che sta curando @[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]]
:La differenza principale tra de.source e noi è che su de.source la comunità chiede una garanzia almeno nominale di impegno a non lasciare a metà un lavoro di grosse dimensioni, mentre qui su it.source siamo un po (forse un po' troppo) lassisti per cui troviamo con una carrettata di progetti iniziati e abbandonati a vari stati di lavoro.
:Nota che l'esempio di de.source è illuminante di un altro differente paradigma: de.source è un progetto molto più ''meta'' di noi e di altri: proprio per il suo intento di ospitare tendenzialmente testi completi e curati preferisce indicare molte fonti esterne senza trascriverle; non è il nostro caso.
:In sintesi: se intendi trascrivere o hai già trascritto e vorresti pubblicare qui gli inventari, ben venga, ma facci capire se è un'opera di ampio respiro che richiede un team e quale sia lo stato della trascrizioni per capire quale prospettiva di caricamento e formattazione si presenti; in secondo luogo se la trascrizione è da formattare e da convalidare si prospetta un processo di lungo corso in cui nessun utente (si parla sempre di volontari) firma un contratto vincolante, dunque ci sono alte probabilità che questi elenchi richiedano tempi lunghi per raggiungere uno stato di avanzamento dei lavori avanzato: nell'ormai famoso stile wiki qui tanto le &quot;sandbox&quot; quanto le opere ''in fieri'' o le opere completate sono pubblicamente visibili. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 08:03, 17 apr 2026 (CEST)

::grazie a @[[Utente:OrbiliusMagister|Orbilio]] per avermi in qualche modo coinvolto. Personalmente sono convinto chi l'Italia ha troppi archivi che non sono stati pubblicati. Si inizia solo da pochi anni. Se mi fate un fischio sono ben contento di dare una mano (anche per cambiare un po'). --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 16:46, 17 apr 2026 (CEST)
::grazie davvero! il progetto di ricerca coinvolgerebbe il dottorando di ricerca specificatamente dedicato all'archivio storico del conservatorio, due studenti che lavorano alla biblioteca del conservatorio, e me (sono il direttore della biblioteca del Conservatorio, e supervisore del dottorando e studenti). Più che (o oltre) alla trascrizione degli inventari storici (che sono solo 2, e sono diciamo relativamente semplici), pensavo alla pubblicazione su wikisource la meta struttura dell'archivio, perché poi i singoli documenti archivistici saranno o trascritti  integralmente (sempre su WS, pensavo) oppure (in casi troppo complessi) resi disponibili tramite link alla digitalizzazione. Al momento sono in fase esplorativa del progetto WS, posso contattarti direttamente per riformularlo al meglio, @[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]]? Grazie ancora! [[User:Pagimailis|Pagimailis]] ([[User talk:Pagimailis|disc.]]) 10:24, 18 apr 2026 (CEST)

== Questa è nuova... malfunzionamento nel caricamento delle immagini pagina ==

Oggi me ne succede una nuova; sto usando Chrome sotto Windows 10. 

Entrando in una pagina nsPagina qualsiasi, il caricamento dell'immagine della pagina è regolare. Passando in modifica, l'immagine viene caricata per un attimo e poi scompare; ricompare con un click nell'area immagine. Stessa cosa in creazione di una nuova pagina. La console emette un lamento: &quot;Error creating texture in WebGL. openseadragon.js:28820&quot;.

Succede anche a voi? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:25, 17 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: stessa cosa anch'io. Al solito, è stato aperto un bug: [[phab:T423548]] ma siamo ancora nella fase di brancolamento nel buio. Anche la rotella del mouse fa ricomparire l'immagine. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:48, 17 apr 2026 (CEST)
::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Fastidioso, ma non bloccante. Ok, mi dedico ad altro: ho adocchiato una piccola opera incompiuta, [[Il Libro dei Re - Volume I]] e seguenti, dove c'è da fare offline &quot;per un po' di tempo&quot; :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:17, 17 apr 2026 (CEST)
:Da molto tempo... nell'ordine degli anni. C'è un range di dimensioni in cui l'immagine scompare, per ricomparire rimpicciolendo o ingrandendo.
:Ne approfitto per segnalare uno strano e fastidioso (spero solo per me) bugghetto che mi affligge da qualche settimana.
:Se modifico una pagina in ns0, nsPagina ecc. la mia tastiera con la solita combinazione Mac &lt;code&gt;option+shift+è&lt;/code&gt; non produce più una ''parentesi graffa aperta'', ma al suo posto un ’, cioè un apostrofo o virgoletta singola di chiusura ; ugual discorso per la ''parentesi quadra aperta'' (su Mac &lt;code&gt;option+è&lt;/code&gt;) che dà ancora una volta il carattere &quot;’&quot; (per la precisione su Mac &lt;code&gt;option+shift+3&lt;/code&gt;).
:Questo bug non si verifica fuori da it.source e non si verifica con il sistema attuale di risposta nelle discussioni con anteprima immediata, quello che sto usando ora per scrivere qui al bar.
:Purtroppo questo mi impedisce di scrivere direttamente link o template a mano, ricorrendo agli automatismi e ai tasti di sscelta rapida, niente di drammatico, ma la necessità di staccare le dita dalla tastiera mi rallenta e questo sappiamo essere un problema per chi edita con costanza. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 18:31, 17 apr 2026 (CEST)
::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Non conosco minimamento Mac. C'è una pezza che potrebbe aiutare: usare memoRegex usando un carattere o una brevissima sequenza di caratteri per poi farli sostituire a memoRegex con Alt+7. IN alternativa corre in sottofondo la routine &lt;code&gt;shortcut&lt;/code&gt; che registra appunto nuovi shortcuts di tastiera dediniti dall'utente, che possono essere registrati in [utente]/PersonalButtons.js, ma vedo dal tuo PersonalButtons che lo sai già. 
:: Quanto all'immagine che scompare e riappare, per me è una novità, comunque c'è un bug aperto, come dice Candalua, pazientiamo e  vediamo.  [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:53, 18 apr 2026 (CEST)

== Template font ==

Quale template devo usare per cambiare in font script (tipo Bitstream English 157) una riga di testo? [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 10:09, 17 apr 2026 (CEST)

:Il modo più spiccio è usare direttamente un tag span, esempio: 
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;span style= &quot;font-family:Book antiqua&quot;&gt;testo in Book antiqua&lt;/span&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; -&gt; &lt;span style= &quot;font-family:Book antiqua&quot;&gt;testo in Book antiqua&lt;/span&gt; 

Oppure usare il template {{tl|Span}} (vedi doc). [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:19, 17 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Dimenticavo: applicare un font diverso da quello standard non è una pratica comune/raccomandata, anche se in qualche raro caso potrebbe essere opportuna. In che pagina ti serve, giusto per discuterne? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:34, 19 apr 2026 (CEST)
::@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]] Su [[Pagina:Apertura del tronco della strada ferrata Ferdinandea da Milano a Treviglio.djvu/1]], ma era più una curiosità generale. Grazie comunque! --[[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 09:35, 20 apr 2026 (CEST)
:::@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Ecco, quello è un caso in cui non lo farei :-). In teoria, ci potrebbero essere casi in cui l'uso di un font particolare contiene convenzionalmente un &quot;dato&quot; altrimenti non registrabile con nessuno dei soliti strumenti (corsivo, grassetto, spaziato...), ma per ora non mi è mai successo di incontrarne. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:06, 20 apr 2026 (CEST)

== Piccolo casino ==

Non so come ho fatto, ma ho cambiato involontariamente il SAL della pagina [[Pagina:Chi l'ha detto.djvu/812]] e non posso più rimetterla al 100%, qualche anima pia sistema? Grazie [[User:Cruccone|Cruccone]] ([[User talk:Cruccone|disc.]]) 10:40, 17 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Cruccone|Cruccone]]: non so se sono un'anima tanto pia, comunque: {{fatto}} :) [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 10:44, 17 apr 2026 (CEST)

== Musica nel wikiverso ==

Consueto mensile aggiornamento (ormai... vi tocca) sull'uso di Lilypond in it.WS sempre nella speranza che qualche generoso musicista sia in ascolto (a parte @[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] da cui ho mutuato questo titolo). 

# Abbiamo '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}''' ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]''
# #Ho creato un modello di pagina per le &quot;note alla trascrizione&quot;. Questo mi consente di:
## evitare copia e incolla ogni volta che devo creare una ''Nota alla trascrizione''
## modificando la pagina-modello, modificare automaticamente tutte le ''Note alla trascrizione'' che stanno nella pagina di discussione delle varie partiture. Vedi ad es. ''[[Discussione:Musica e Musicisti, 1904 vol.II/N. 9/Intermezzo-Valse|Intermezzo-Valse]]''. Sto estendo questo sistema a tutte le note
# Ho risolto il problema della riproduzione delle ripetizioni, ma soprattutto quello degli '''abbellimenti''', ovvero '''trilli''' e '''tremolii'''. Infatti un conto è la trascrizione fedele della partitura a fronte, un altro la sua corretta riproduzione MIDI. Non vi tedio coi dettagli, chi vuole trova tutto scritto in una qualsiasi delle più recenti ''Note alla trascrizione'', ad es. ''[[Discussione:Musica e Musicisti, 1904 vol.II/N. 9/Intermezzo-Valse|questa]]'' dove potete cogliere anche la differenza nell'incipit di quel brano (confrontando il midi integrale, con quello della pagina singola). Anche questo sistema è in graduale estensione ai MIDI (integrali) di tutte le partiture.
# Ho chiesto a Gemini &quot;Puoi farmi una panoramica della pubblicazione di spartiti e partiture su wikisource di lingua italiana, francese e inglese?&quot; Non posso incollarvi il link con la risposta perché WS non lo consente, ma la cosa interessante è che ci stiamo specializzando positivamente rispetto agli altri WS. 
 Il progetto italiano punta molto sull'esperienza interattiva: molti spartiti trascritti permettono l'ascolto immediato della melodia, riportando alla luce brani che spesso non venivano eseguiti dalla loro prima pubblicazione.
Comunque non dice (almeno: non per ora) che né en.WS né fr.WS mostrano direttamente il codice Lilypond sulla pagina come facciamo noi. Almeno non mi sembra: vedi ad es. [https://en.wikisource.org/wiki/Page:The_Strand_Magazine_(Volume_2).djvu/635 '''qui''']
# Infine, mi sono iscritto a un gruppo facebook specializzato su Lilypond, chissà che non ne venga qualche interazione utile. 
Alla prossima [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:36, 17 apr 2026 (CEST)

== Avviso per chi ha usato CropTool ==

Vi chiedo di annotare qui sotto il vostro nome utente, se avete usato CropTool peer caricare illustrazioni su Commons con CropTool. C'è un bug nel tool: se il file djvu o pdf è stato caricato con un template Book, CropTool lo clona nelle immagini ritagliate in modo errato (&quot;taglia&quot;  prime righe del template: vedi [[:c:File:Esperienze intorno alla generazione degl'insetti (page 234 crop).jpg]].

Non trtovo, al momento, un sistema più intelligente di scovare i file errati che di verificare i caricamenti su Commons dei file jpg, utente per utente. Ho già avvisato @[[Utente:Ruthven|Ruthven]] del problema. Grazie!

IN alternativa potrei controllare [[:c:Category:Pages using Information template with parsing errors]], ma esito a mettere le mani via bot su file Commons di utenti sconosciuti. 

* [[Utente:Alex brollo]]
* [[Utente:Candalua]]
* [[Utente:Dr Zimbu]]
* [[Utente:Cruccone]]
* [[Utente:Modafix]]
* [[Utente:Pic57]]
* ...
[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:09, 20 apr 2026 (CEST)

:PS: CropTool, &quot;clonando&quot; il template Book, commette una serie di errori sui metadati (il più serio è quello che attribuisce l'immagina all'autore del file djvu/pdf). Correggere questo errore via bot è tutt'altro che facile, a meno di fare i furbi e assegnare tutte le immagini ritagliate a Author=unknown. Ci penserò, dopo essermi chiarito le idee su come operare via bot su Commons. 
:Grazie a chi ha letto e elencato il suo nome utente. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:56, 20 apr 2026 (CEST)
::Il chiarimento sarà lungo e ostico :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:07, 21 apr 2026 (CEST)
:::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Beccata la lettura dei tags: l'oggetto Page ha un attributo &lt;code&gt;oldest.revision.tag&lt;/code&gt; che restituisce la lista dei tags della revisione più vecchia (ossia quella della creazione). Ho così potuto filtrare i file della categoria  [[:c:Category:Pages using Information template with parsing errors]] in cui dovrebbero esserci quelli con tl|Book malamente potato da CropTool. Sono poche centinaia, in gran parte di frwikisource. Un passetto è fatto. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:29, 21 apr 2026 (CEST)

== IMPORTANTE: Addio all'area dati! ==

Carissimi,

la recente riscrittura in linguaggio Lua del template {{Tl|Testo}}, unita a quella di {{Tl|IncludiIntestazione}} e qualche altra cosetta, apre ora la porta ad un cambiamento epocale per il nostro progetto: dopo 16 anni, possiamo finalmente mandare in pensione la famosa &quot;area dati&quot;!

Per chi non lo sapesse o non se ne ricordasse, l'area dati era un magheggio inventato da quel geniaccio di @[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]], che permetteva di salvare nelle pagine ns0 i dati salienti dei testi (autore, anno ecc.), in una serie di &quot;section&quot;, e richiamarli altrove tramite il template {{tl|Dato}}, usato principalmente all'interno dei template menzionati sopra. L'area dati è generalmente invisibile all'utente: uno script la nasconde quando si entra in modifica di una pagina, e la ricrea quando si salva la pagina. Questo meccanismo funziona il 99,9% delle volte: occasionalmente si rompe, e allora nella cronologia della pagina si vede sparire l'area dati, e la si vede ricomparire al successivo salvataggio: lo si può vedere ad esempio [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Evviva_la_vita!&amp;diff=prev&amp;oldid=3638786 in questa diff].

Questo stratagemma, in un'epoca in cui non avevamo né Lua né Wikidata, era una soluzione sporca ma efficace. Ora naturalmente ha fatto il suo tempo e non è più necessaria: i template Testo e IncludiIntestazione ora leggono direttamente il wikitesto della pagina da cui devono prendere i dati (sempre grazie ad un'idea di Alex), in maniera anche più efficiente, e non hanno più necessità di una section che contenga il dato. Dunque è finalmente possibile liberarci dell'area dati.

Intanto lascio passare qualche giorno per dare tempo agli utenti attivi di leggere questo annuncio. Prossimamente inizierò a spegnere gli script responsabili dell'area dati, e a rimuoverla dalle pagine del namespace principale mediante bot (sono riuscito a rimettere in funzione il mio bot, anche se solo da locale). In questa fase intermedia '''potreste vedere che modificando una pagina &quot;sparisce&quot; del testo''': questo sarà da considerarsi normale (e temporaneo), quindi non spaventatevi. A parte questo, il cambiamento sarà del tutto indolore, e la modalità di lavoro di Wikisource non cambierà: molti di voi non noteranno differenze rispetto a prima, ma il sito sarà leggermente più veloce in certe operazioni, e spariranno gli errori occasionali di cui sopra. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:17, 20 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Candalua|Candalua]] Bene. Finalmente si semplifica parecchio anche la creazione/modifica di una pagina via bot. Tenere allineato il wikitesto della pagina e il contenuto dell'Area Dati complicava parecchio le cose.... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:45, 20 apr 2026 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-17&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* After two years of development, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], also known as [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], is to be promoted out of beta on Tuesday, April 21. It brings better code and wikitext readability, reduction in typing errors, and other [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|benefits]] to all users of the standard syntax highlighter. A huge thank you to volunteer [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd] who developed many of the new features, including [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|code folding]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletion]], and [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|linting]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* A major update to the Wikipedia app for iOS is now rolling out, redesigning the interface to align with Apple's latest &quot;Liquid Glass&quot; visual design. [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Download the latest version] and explore the update.

'''Updates for editors'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Reading lists]] is a feature which allows readers to save articles to a list for reading later. This feature is now in beta on Arabic, French, Indonesian, Vietnamese, and Chinese Wikipedias and by default for all new accounts on all Wikipedias.
* An experiment which explores extending [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Page Previews to mobile web]] will be launched in the week of April 20 on Arabic, English, French, Italian, Polish, and Vietnamese Wikipedias. Page Previews are pop-ups that display a thumbnail, lead paragraph, and a link to open the full article of a blue link, thereby improving content discovery. The feature is already available on desktop and in the apps. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Read more about this experiment and others]].
* On several wikis, logged-in editors who haven't [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmed their email addresses]] can now see a banner encouraging them to do so. Having the email address confirmed allows a user to restore access to the account if they lose it. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Encouraging users to confirm their email addresses|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:15}} community-submitted {{PLURAL:15|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where editing very large wiki pages in the 2017 wikitext editor caused slow loading, preview and scrolling lag, and performance issues when selecting, cutting, or pasting content, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857]

'''Updates for technical contributors'''
* As part of the promotion of [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] from a beta feature, all users will use [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] for syntax highlighting when editing JavaScript, CSS, JSON, Vue and Lua content pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* The &lt;code&gt;mirrors.wikimedia.org&lt;/code&gt; service for Debian and Ubuntu users will sunset and stop working on May 15. The resources for the service will be replaced with new and better options. Some users may need to switch to a different server which should take about a minute. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ You can read more]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707]
* The &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; table will be removed from [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. If your tools or queries access &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; or &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; directly, please update them to use the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;file&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;filerevision&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; table before 28 May. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741]
* Following the recent implementation of global API rate limits on unidentified traffic, the Wikimedia Foundation will continue efforts to ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]] by applying global limits to identified API traffic beginning the last week of April. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] and [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Frequently Asked Questions]].
* The [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] is now available as a [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. The API fetches information for crediting Wikimedia articles and media files wherever they are used. Reference documentation is available through the REST Sandbox special page available on all Wikimedia wikis (such as the [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&amp;title=Special%3ARestSandbox REST sandbox on English Wikipedia]). Share your feedback on the [[mw:Talk:Attribution API|project talk page]].
* There is no new MediaWiki version this week.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:00, 20 apr 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30432763 --&gt;</text>
      <sha1>qzx073bu1zmu2lrrvy7k3vuouewz1lb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668304</id>
      <parentid>3668286</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T08:09:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Candalua</username>
        <id>1675</id>
      </contributor>
      <comment>/* Questa è nuova... malfunzionamento nel caricamento delle immagini pagina */ Risposta</comment>
      <origin>3668304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43207" sha1="k6t0kffmv72fgqxjd2w5fo6og6n181y" xml:space="preserve">{{Bar}}
== Save the Date: itWikiCon 2026 a Vezia (Lugano) – Vi aspettiamo! ==
Gli organizzatori sono entusiasti di invitarvi '''all’itWikiCon 2026 che si terrà a [[:w:it:Vezia|Vezia]] ([[:w:it:Lugano|Lugano]])'''! È la prima volta che il convegno annuale della comunità italofona dei progetti Wikimedia si terrà nella Svizzera italiana.   

Dal '''6 all’8 novembre 2026''' insieme a voi trasformeremo Vezia in un vivace punto d’incontro all’insegna della conoscenza libera, della condivisione e della comunità.  

La sede del convegno, [https://csvn.ch/ Il Centro Studi Villa Negroni], una struttura nota per aver ospitato persone di spicco della cultura italiana si trova molto vicino a Lugano. Non vediamo l'ora di condividere questo luogo con voi e di partecipare a workshop, discussioni e presentazioni stimolanti.  

L'organizzazione sta procedendo e nel corso delle prossime settimane, vi terremo aggiornati sui principali sviluppi, inclusi la creazione collaborativa del programma e il bando per le borse di partecipazione. 

Nelle prossime settimane saranno pubblicate ulteriori informazioni sulla [[:meta:ItWikiCon/2026|pagina principale dell’evento]].  

Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[:meta:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info(at)itwikicon.org.  

A presto,  

il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:cassinam|Cassinam]], [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 11:48, 7 apr 2026 (CEST)

== Formattazione ns0 di un glossario ==

[[Poesie milanesi/Glossario di voci milanesi antiquate oppure di significato dubbio, illustrate nelle note del testo]]: che ne dite? A me piace  :-)

(occhio, guardate solo solo la formattazione: il testo va ancora corretto) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:02, 13 apr 2026 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-16&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Experienced editors are invited to [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page test] the [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Article guidance]] feature, designed to help less-experienced editors create well-structured, policy-compliant Wikipedia articles. Testing instructions are [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|available]]. Also, after reviewing [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance the outlines], please provide feedback on the [[mw:Talk:Article guidance|project talk page]]. Based on your input, the feature will be refined and transferred to the pilot Wikipedias to translate and adapt. Check out [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|the video]] explaining the feature.
'''Updates for editors'''
* On most wikis, all autoconfirmed users can now use [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] page to [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|create new pages with custom content models]], such as mass message lists, making custom page formats more accessible. Check [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] for the status of your wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294]
* The Growth team has launched an [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|account creation experiment]] to evaluate whether adding an account creation button to the mobile web header increases new account registrations and encourages more mobile users to contribute to the wikis. The experiment is currently live on Hindi, Indonesian, Bengali, Thai, and Hebrew Wikipedia, and targets 10% of logged-out mobile web users.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where VisualEditor could get stuck loading on Windows devices with animations turned off, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856]

'''Updates for technical contributors'''
* Starting later this week, {{int:group-abusefilter}} who have the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature enabled will have [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] as the editor at [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. This is part of the broader effort to make the user experience more consistent across all editors. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Tools and bots that access the [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|Notifications API]] (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=query&amp;meta=notifications&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) will need to update their OAuth or BotPassword grants to also include access to private notifications. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991]
* Due to a library upgrade, listings on category pages may be displayed out of order starting on Monday, 20th April. A migration script will be run to correct this, and will take hours to days depending on the size of the wiki (up to a week for English Wikipedia). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:19, 13 apr 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30380527 --&gt;

== Nuovo template Testo ==

Di recente ho riscritto interamente il template Testo usando Lua, passando così da [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Template:Testo&amp;action=edit&amp;oldid=3649189 questo blob incomprensibile], dove era ormai impossibile mettere le mani, a [[Modulo:Testo|quest'altra roba]] che, beh... a molti di voi sembrerà altrettanto ''arabesca'', ma vi assicuro che è molto meglio :). Questa riscrittura mi ha infatti permesso di introdurre varie piccole migliorie, che i più attenti di voi avranno forse già notato:
* nelle pagine Autore e Opera: i dati dell'edizione, cioè luogo-editore-anno, adesso compaiono subito, mentre prima bisognava attendere che venissero caricati uno per uno;
* nelle pagine Autore, dove è presente un template Opera, compare ora un link &quot;Mostra edizioni&quot;, che carica la lista delle edizioni prendendole dalla pagina Opera;
* i template Testo errati, che puntano a pagine di disambigua o a pagine Opera, adesso vengono evidenziati in rosso e aggiunti alle relative categorie di lavoro sporco ([https://it.wikisource.org/wiki/Categoria:Template_Testo_che_puntano_ad_una_Disambigua] e [https://it.wikisource.org/wiki/Categoria:Template_Testo_che_puntano_ad_una_pagina_Opera]) per essere individuati e corretti;
* i template Testo che puntano ad un redirect ora appaiono con il simbolo ↳, così anche questi si possono vedere facilmente e correggere (in questo caso mi sono limitato ad una indicazione molto discreta, visto che comunque questi link funzionano ugualmente);
* ho migliorato leggermente la forma, sostituendo l'orrenda dicitura &quot;traduzione di Anonimo&quot; con la più sensata &quot;traduzione anonima&quot;.
Ovviamente se vedete stranezze rispetto a prima, fate un fischio. E se vi vengono in mente ulteriori miglioramenti, sappiate che ora saranno più facili :) [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:11, 16 apr 2026 (CEST)


== Piccoli problemi ==

Primo problema:

la finestra di modifica delle pagine ha fatto la cura dimagrante. &lt;delÈ vero che c'è un cursore in basso che permette di allungarla &gt;ma su eis l'anteprima rimane piccola&lt;/del&gt;.

Secondo:

certamente è colpa mia ma &lt;nowiki&gt;{{RigaIntestazione||— {{Rl|6}} —|}}&lt;/nowiki&gt; funziona a metà, nel senso che a pagina VIII continua a mettere VI. 

Terzo:

sempre su eis se vado alla pagina successiva sulla destra mi mostra la &quot;pagina originale&quot; precedente. 

--[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 15:48, 16 apr 2026 (CEST)

== Autopubblicazioni ==

L'utente {{ping|Graziano D'Urso}} ha caricato due sue opere ([[Indice:L’insegnante di canto tra responsabilità civile, deontologia professionale e metodologia didattica - Graziano D'Urso.pdf]] e [[Indice:Corpo, gesto e parola nella costruzione del baritono verdiano - Graziano D'Urso.pdf]]), fontate da [[:w:Zenodo]]. A mio parere si tratta comunque di autopubblicazioni e quindi da cancellare come non rilevanti e promozionali: pareri? [[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 20:48, 16 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]], su questo progetto non abbiamo problemi né di rilevanza, altrimenti qualcuno a comincerebbe ritenere [[Autore:Tommaso Grossi|Tommaso Grossi]] meno ''enciclopedico'' di [[Autore:Alessandro Manzoni|Alessandro Manzoni]], [[Autore:Giuseppe Artale|Giuseppe Artale]] irrilevante rispetto a [[Autore:Giovan Battista Marino|Giovan Battista Marino]] e non proseguo oltre; ma nemmeno abbiamo problemi di autopromozione: di fatto abbiamo anche un certo numero di testi di autori viventi autopubblicati: ciò può avvenire '''purché il testo sia già pubblicato altrove e donato sui progetti Wikimedia dal detentore dei diritti di pubblicazione''', tramite la precedura di [[:m:VRT|VRT]]: diversamente dietro il nome utente potrebbe tranquillamente celarsi qualunque impersonatore intenzionato a defraudare il D'Urso della sua proprietà intellettuale.
:Dunque il problema non è l'enciclopedicità ma la possibile violazione di copyright, molto più pericolosa per il progetto. 
:Su questo chiamo in causa il nostro operatore VRT di fiducia, @[[Utente:Ruthven|Ruthven]]. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 16:44, 17 apr 2026 (CEST)

::{{ping|OrbiliusMagister}} Sono d'accordo con la sostanza del tuo discorso, ma in questo caso il problema è quel &quot;pubblicato altrove&quot;: Zenodo è un altrove, ma chiunque può caricare qualsiasi cosa (vedi [https://about.zenodo.org/policies/ Policies], in particolare &quot;Eligible depositors&quot;). Mi sembrerebbe un controsenso vietare l'autopubblicazione ma permetterla se prima si carica il proprio testo su Internet--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 18:37, 17 apr 2026 (CEST)
:::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] altri utenti erano contrari a permettete la pubblicazione di testi autopubblicati nel senso di &quot;testi che non sono mai stati pubblicati da un editore terzo rispetto all'autore&quot; in quanto sarebbe una forma di autopromozione. Bisogna però dire che già Google evita di mettere Wikisource ai primi posti nei risultati delle ricerche in quanto è un concorrente di Google Libri (e Google fa la stessa cosa con Internet Archive). Inoltre la licenza CC permessa da Wikisource impedisce all'autore di essere l'unico ad avere il diritto di usare il testo a scopi commerciali. In sostanza se permettiamo testi autopubblicati l'autore non ci guadagna granché... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 21:41, 17 apr 2026 (CEST)
::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]], @[[User:Myron Aub|Myron Aub]] ho dato un'occhiatina ai (brevi) documenti pubblicati, e l'intento promozionale dell'utente emerge dal fatto che in entrambi, ora all'inizio ora alla fine, compaiono rimandi a pubblicazioni dello stesso autore: il primo è come un'introduzione a un manuale e il secondo è come una sintesi di un testo con ISBN e altro presentato alla fine del documento. Io di mio sarei molto liberista ma al tempo stesso molto legato alla presenza di fonti pubblicate ''su carta'', ma siccome vedo della malafede nell'operazione di d'Urso propongo questo percorso: non consideriamo la fonte online come &quot;terza&quot; e quindi pongo i testi in cancellazione per mancanza di fonte stampata: se in una settimana non arriva un loro ticket VRT faccio sparire i testi.
::::Riflettiamo però su questo: una tale cancellazione metterebbe in discussione le opere pubblicate online attualmente presenti da noi. Non so quanto ci convenga in un'ottica di lungo corso, dunque - '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 07:39, 18 apr 2026 (CEST)
:::::{{ping|Myron Aub}} &quot;Autopromozione&quot; vuol dire anche guadagnarsi un'autorevolezza che non si ha (&quot;Sono perfino su Wikisource!&quot;). Non è necessario raggiunga il grande pubblico.
:::::{{ping|Orbilius Magister}} Quello delle opere pubblicate online è una zona grigia che non penso si possa normare in modo semplice. Alcuni casi però forse non sono così difficili: testi che non hanno avuto altra diffusione che l'autopubblicazione, secondo me, non sono accettabili--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:29, 18 apr 2026 (CEST)
::::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Intanto in queste ultime ore è stato caricato un altro testo autopubblicato su Amazon, il &quot;Manifesto del pensiero strutturato&quot; di Carlo Marino. Mesi fa qualcuno aveva proposto il criterio della Wikisource francese, ovvero si potevano caricare testi recenti solo se gli editori di tali testi si tenevano all' &quot;obbligo, rivolto agli editori, produttori, o comunque ai soggetti responsabili di una pubblicazione, di depositarne un certo numero di copie nelle biblioteche e/o istituzioni designate, secondo determinate procedure, per finalità culturali&quot;, come prescritto da una legge italiana [https://biblioteche.cultura.gov.it/it/Attivita/deposito-legale/ qui]. A me personalmente basterebbe che la casa editrice del libro fosse intestata a una persona diversa da quella dell'autore (anche se comunque esistono anche le famigerate case editrici a pagamento, che non sono il massimo della garanzia di autorevolezza)... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 18:21, 19 apr 2026 (CEST)
:::::::Anche questo secondo me è da cancellare per direttissima. Pagare Amazon per far finta di essere un autore non rende la cosa sostanzialmente diversa dall'autopubblicazione. La stessa cosa per tutte le altre case editrici a pagamento--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 19:42, 19 apr 2026 (CEST)
::::::::Concordo per la cancellazione. La nostra missione è tutt'altra, non siamo qui per dare visibilità ad autori misconosciuti. Ovviamente non è un giudizio nel merito, ma questi autori dovrebbero prima guadagnarsi una qualche autorevolezza fuori da Wikisource, e poi, se vogliono, possono donarci i loro testi. Aggiungo che per pochi che siano, costituiscono sempre un aggravio del nostro lavoro:  quasi mai questi contributori sono in grado da soli di caricare un testo correttamente, quindi è necessario guidarli, correggere, spostare ecc., oppure lasciare il testo in disordine, cosa che ovviamente va a detrimento dell'intero progetto. Se vale la pena perché porta valore a Wikisource, è giusto spenderci del tempo; sennò, ci stiamo solo procurando dei grattacapi in più per chi si sobbarca il lavoro sporco. Faccio notare che una ricerca per &quot;Whelmity&quot; restituisce ZERO risultati che non siano la pagina Amazon del libro o altre strettamente connesse. Non c'è una recensione, una citazione in qualche altro lavoro, nulla. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 23:35, 19 apr 2026 (CEST)
:::::::::@[[Utente:Candalua|Candalua]]@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Forse potrebbe essere un'idea usare per gli scrittori viventi che vogliono caricarsi su Wikisource i &quot;criteri di enciclopedicità&quot; usati da Wikipedia per decidere se creare una voce per certi scrittori oppure no [https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Criteri_di_enciclopedicit%C3%A0/Scrittori_e_libri qui]... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 10:11, 20 apr 2026 (CEST)
::::::::::{{ping|Myron Aub}} Personalmente mi sarebbe sufficiente che l'opera sia stata pubblicata con un serio proccesso editoriale: ad esempio un articolo pubblicato su una rivista scientifica (in senso ampio) sarebbe assolutamente benvenuto anche se l'autore non fosse enciclopedico--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 14:16, 20 apr 2026 (CEST)

== Pubblicazioni di inventari e documenti archivistici ==

Buongiorno, a complemento di un progetto di ricerca phD sulla storia del Conservatorio &quot;L. Boccherini&quot; di Lucca, mi stavo domandando se fosse possibile (e se magari ci sono già esperienze in questo senso) pubblicare su WS gli inventari dell'archivio del Conservatorio, e anche i documenti veri e propri. Si tratta dell'archivio che va dal 1842 al  1950.

Un esempio analogo su WS tedesca potrebbe essere, a livello strutturale, questo: https://de.wikisource.org/wiki/Archiv_f%C3%BCr_Musikforschung (qui viene solo presentata la struttura e il contenuto della rivista, di cui non si pubblicano i contenuti perché ancora sotto diritto).

Grazie a tutte/i per i suggerimenti! [[User:Pagimailis|Pagimailis]] ([[User talk:Pagimailis|disc.]]) 05:31, 17 apr 2026 (CEST)

:In effetti qui sul progetto in lingua italiana abbiamo un paio di casi simili ma non uguali a quello da te citato.
:*La collezione di riviste dell'Archivio Ricordi, a te sicuramente nota
:*La raccolta dei dati elettorali che sta curando @[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]]
:La differenza principale tra de.source e noi è che su de.source la comunità chiede una garanzia almeno nominale di impegno a non lasciare a metà un lavoro di grosse dimensioni, mentre qui su it.source siamo un po (forse un po' troppo) lassisti per cui troviamo con una carrettata di progetti iniziati e abbandonati a vari stati di lavoro.
:Nota che l'esempio di de.source è illuminante di un altro differente paradigma: de.source è un progetto molto più ''meta'' di noi e di altri: proprio per il suo intento di ospitare tendenzialmente testi completi e curati preferisce indicare molte fonti esterne senza trascriverle; non è il nostro caso.
:In sintesi: se intendi trascrivere o hai già trascritto e vorresti pubblicare qui gli inventari, ben venga, ma facci capire se è un'opera di ampio respiro che richiede un team e quale sia lo stato della trascrizioni per capire quale prospettiva di caricamento e formattazione si presenti; in secondo luogo se la trascrizione è da formattare e da convalidare si prospetta un processo di lungo corso in cui nessun utente (si parla sempre di volontari) firma un contratto vincolante, dunque ci sono alte probabilità che questi elenchi richiedano tempi lunghi per raggiungere uno stato di avanzamento dei lavori avanzato: nell'ormai famoso stile wiki qui tanto le &quot;sandbox&quot; quanto le opere ''in fieri'' o le opere completate sono pubblicamente visibili. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 08:03, 17 apr 2026 (CEST)

::grazie a @[[Utente:OrbiliusMagister|Orbilio]] per avermi in qualche modo coinvolto. Personalmente sono convinto chi l'Italia ha troppi archivi che non sono stati pubblicati. Si inizia solo da pochi anni. Se mi fate un fischio sono ben contento di dare una mano (anche per cambiare un po'). --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 16:46, 17 apr 2026 (CEST)
::grazie davvero! il progetto di ricerca coinvolgerebbe il dottorando di ricerca specificatamente dedicato all'archivio storico del conservatorio, due studenti che lavorano alla biblioteca del conservatorio, e me (sono il direttore della biblioteca del Conservatorio, e supervisore del dottorando e studenti). Più che (o oltre) alla trascrizione degli inventari storici (che sono solo 2, e sono diciamo relativamente semplici), pensavo alla pubblicazione su wikisource la meta struttura dell'archivio, perché poi i singoli documenti archivistici saranno o trascritti  integralmente (sempre su WS, pensavo) oppure (in casi troppo complessi) resi disponibili tramite link alla digitalizzazione. Al momento sono in fase esplorativa del progetto WS, posso contattarti direttamente per riformularlo al meglio, @[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]]? Grazie ancora! [[User:Pagimailis|Pagimailis]] ([[User talk:Pagimailis|disc.]]) 10:24, 18 apr 2026 (CEST)

== Questa è nuova... malfunzionamento nel caricamento delle immagini pagina ==

Oggi me ne succede una nuova; sto usando Chrome sotto Windows 10. 

Entrando in una pagina nsPagina qualsiasi, il caricamento dell'immagine della pagina è regolare. Passando in modifica, l'immagine viene caricata per un attimo e poi scompare; ricompare con un click nell'area immagine. Stessa cosa in creazione di una nuova pagina. La console emette un lamento: &quot;Error creating texture in WebGL. openseadragon.js:28820&quot;.

Succede anche a voi? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:25, 17 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: stessa cosa anch'io. Al solito, è stato aperto un bug: [[phab:T423548]] ma siamo ancora nella fase di brancolamento nel buio. Anche la rotella del mouse fa ricomparire l'immagine. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:48, 17 apr 2026 (CEST)
::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Fastidioso, ma non bloccante. Ok, mi dedico ad altro: ho adocchiato una piccola opera incompiuta, [[Il Libro dei Re - Volume I]] e seguenti, dove c'è da fare offline &quot;per un po' di tempo&quot; :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:17, 17 apr 2026 (CEST)
:Da molto tempo... nell'ordine degli anni. C'è un range di dimensioni in cui l'immagine scompare, per ricomparire rimpicciolendo o ingrandendo.
:Ne approfitto per segnalare uno strano e fastidioso (spero solo per me) bugghetto che mi affligge da qualche settimana.
:Se modifico una pagina in ns0, nsPagina ecc. la mia tastiera con la solita combinazione Mac &lt;code&gt;option+shift+è&lt;/code&gt; non produce più una ''parentesi graffa aperta'', ma al suo posto un ’, cioè un apostrofo o virgoletta singola di chiusura ; ugual discorso per la ''parentesi quadra aperta'' (su Mac &lt;code&gt;option+è&lt;/code&gt;) che dà ancora una volta il carattere &quot;’&quot; (per la precisione su Mac &lt;code&gt;option+shift+3&lt;/code&gt;).
:Questo bug non si verifica fuori da it.source e non si verifica con il sistema attuale di risposta nelle discussioni con anteprima immediata, quello che sto usando ora per scrivere qui al bar.
:Purtroppo questo mi impedisce di scrivere direttamente link o template a mano, ricorrendo agli automatismi e ai tasti di sscelta rapida, niente di drammatico, ma la necessità di staccare le dita dalla tastiera mi rallenta e questo sappiamo essere un problema per chi edita con costanza. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 18:31, 17 apr 2026 (CEST)
::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Non conosco minimamento Mac. C'è una pezza che potrebbe aiutare: usare memoRegex usando un carattere o una brevissima sequenza di caratteri per poi farli sostituire a memoRegex con Alt+7. IN alternativa corre in sottofondo la routine &lt;code&gt;shortcut&lt;/code&gt; che registra appunto nuovi shortcuts di tastiera dediniti dall'utente, che possono essere registrati in [utente]/PersonalButtons.js, ma vedo dal tuo PersonalButtons che lo sai già. 
:: Quanto all'immagine che scompare e riappare, per me è una novità, comunque c'è un bug aperto, come dice Candalua, pazientiamo e  vediamo.  [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:53, 18 apr 2026 (CEST)
:::@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: dicono che il caricamento delle immagini è risolto.
:::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]]: i gadget che introducono shortcut con l'apostrofo sono Strumenti per la rilettura e Trova e Sostituisci. Suppongo che tu stia usando solo il primo, prova a disabilitarlo per vedere se il problema scompare, così intanto capiamo se è quello. I nostri shortcut andrebbero riscritti meglio, adesso sono basati sui codici dei tasti e non sul carattere associato, ma i codici sul Mac sono un po' diversi e potrebbero andare sul tasto sbagliato... [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 10:09, 22 apr 2026 (CEST)

== Template font ==

Quale template devo usare per cambiare in font script (tipo Bitstream English 157) una riga di testo? [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 10:09, 17 apr 2026 (CEST)

:Il modo più spiccio è usare direttamente un tag span, esempio: 
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;span style= &quot;font-family:Book antiqua&quot;&gt;testo in Book antiqua&lt;/span&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; -&gt; &lt;span style= &quot;font-family:Book antiqua&quot;&gt;testo in Book antiqua&lt;/span&gt; 

Oppure usare il template {{tl|Span}} (vedi doc). [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:19, 17 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Dimenticavo: applicare un font diverso da quello standard non è una pratica comune/raccomandata, anche se in qualche raro caso potrebbe essere opportuna. In che pagina ti serve, giusto per discuterne? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:34, 19 apr 2026 (CEST)
::@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]] Su [[Pagina:Apertura del tronco della strada ferrata Ferdinandea da Milano a Treviglio.djvu/1]], ma era più una curiosità generale. Grazie comunque! --[[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 09:35, 20 apr 2026 (CEST)
:::@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Ecco, quello è un caso in cui non lo farei :-). In teoria, ci potrebbero essere casi in cui l'uso di un font particolare contiene convenzionalmente un &quot;dato&quot; altrimenti non registrabile con nessuno dei soliti strumenti (corsivo, grassetto, spaziato...), ma per ora non mi è mai successo di incontrarne. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:06, 20 apr 2026 (CEST)

== Piccolo casino ==

Non so come ho fatto, ma ho cambiato involontariamente il SAL della pagina [[Pagina:Chi l'ha detto.djvu/812]] e non posso più rimetterla al 100%, qualche anima pia sistema? Grazie [[User:Cruccone|Cruccone]] ([[User talk:Cruccone|disc.]]) 10:40, 17 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Cruccone|Cruccone]]: non so se sono un'anima tanto pia, comunque: {{fatto}} :) [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 10:44, 17 apr 2026 (CEST)

== Musica nel wikiverso ==

Consueto mensile aggiornamento (ormai... vi tocca) sull'uso di Lilypond in it.WS sempre nella speranza che qualche generoso musicista sia in ascolto (a parte @[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] da cui ho mutuato questo titolo). 

# Abbiamo '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}''' ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]''
# #Ho creato un modello di pagina per le &quot;note alla trascrizione&quot;. Questo mi consente di:
## evitare copia e incolla ogni volta che devo creare una ''Nota alla trascrizione''
## modificando la pagina-modello, modificare automaticamente tutte le ''Note alla trascrizione'' che stanno nella pagina di discussione delle varie partiture. Vedi ad es. ''[[Discussione:Musica e Musicisti, 1904 vol.II/N. 9/Intermezzo-Valse|Intermezzo-Valse]]''. Sto estendo questo sistema a tutte le note
# Ho risolto il problema della riproduzione delle ripetizioni, ma soprattutto quello degli '''abbellimenti''', ovvero '''trilli''' e '''tremolii'''. Infatti un conto è la trascrizione fedele della partitura a fronte, un altro la sua corretta riproduzione MIDI. Non vi tedio coi dettagli, chi vuole trova tutto scritto in una qualsiasi delle più recenti ''Note alla trascrizione'', ad es. ''[[Discussione:Musica e Musicisti, 1904 vol.II/N. 9/Intermezzo-Valse|questa]]'' dove potete cogliere anche la differenza nell'incipit di quel brano (confrontando il midi integrale, con quello della pagina singola). Anche questo sistema è in graduale estensione ai MIDI (integrali) di tutte le partiture.
# Ho chiesto a Gemini &quot;Puoi farmi una panoramica della pubblicazione di spartiti e partiture su wikisource di lingua italiana, francese e inglese?&quot; Non posso incollarvi il link con la risposta perché WS non lo consente, ma la cosa interessante è che ci stiamo specializzando positivamente rispetto agli altri WS. 
 Il progetto italiano punta molto sull'esperienza interattiva: molti spartiti trascritti permettono l'ascolto immediato della melodia, riportando alla luce brani che spesso non venivano eseguiti dalla loro prima pubblicazione.
Comunque non dice (almeno: non per ora) che né en.WS né fr.WS mostrano direttamente il codice Lilypond sulla pagina come facciamo noi. Almeno non mi sembra: vedi ad es. [https://en.wikisource.org/wiki/Page:The_Strand_Magazine_(Volume_2).djvu/635 '''qui''']
# Infine, mi sono iscritto a un gruppo facebook specializzato su Lilypond, chissà che non ne venga qualche interazione utile. 
Alla prossima [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:36, 17 apr 2026 (CEST)

== Avviso per chi ha usato CropTool ==

Vi chiedo di annotare qui sotto il vostro nome utente, se avete usato CropTool peer caricare illustrazioni su Commons con CropTool. C'è un bug nel tool: se il file djvu o pdf è stato caricato con un template Book, CropTool lo clona nelle immagini ritagliate in modo errato (&quot;taglia&quot;  prime righe del template: vedi [[:c:File:Esperienze intorno alla generazione degl'insetti (page 234 crop).jpg]].

Non trtovo, al momento, un sistema più intelligente di scovare i file errati che di verificare i caricamenti su Commons dei file jpg, utente per utente. Ho già avvisato @[[Utente:Ruthven|Ruthven]] del problema. Grazie!

IN alternativa potrei controllare [[:c:Category:Pages using Information template with parsing errors]], ma esito a mettere le mani via bot su file Commons di utenti sconosciuti. 

* [[Utente:Alex brollo]]
* [[Utente:Candalua]]
* [[Utente:Dr Zimbu]]
* [[Utente:Cruccone]]
* [[Utente:Modafix]]
* [[Utente:Pic57]]
* ...
[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:09, 20 apr 2026 (CEST)

:PS: CropTool, &quot;clonando&quot; il template Book, commette una serie di errori sui metadati (il più serio è quello che attribuisce l'immagina all'autore del file djvu/pdf). Correggere questo errore via bot è tutt'altro che facile, a meno di fare i furbi e assegnare tutte le immagini ritagliate a Author=unknown. Ci penserò, dopo essermi chiarito le idee su come operare via bot su Commons. 
:Grazie a chi ha letto e elencato il suo nome utente. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:56, 20 apr 2026 (CEST)
::Il chiarimento sarà lungo e ostico :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:07, 21 apr 2026 (CEST)
:::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Beccata la lettura dei tags: l'oggetto Page ha un attributo &lt;code&gt;oldest.revision.tag&lt;/code&gt; che restituisce la lista dei tags della revisione più vecchia (ossia quella della creazione). Ho così potuto filtrare i file della categoria  [[:c:Category:Pages using Information template with parsing errors]] in cui dovrebbero esserci quelli con tl|Book malamente potato da CropTool. Sono poche centinaia, in gran parte di frwikisource. Un passetto è fatto. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:29, 21 apr 2026 (CEST)

== IMPORTANTE: Addio all'area dati! ==

Carissimi,

la recente riscrittura in linguaggio Lua del template {{Tl|Testo}}, unita a quella di {{Tl|IncludiIntestazione}} e qualche altra cosetta, apre ora la porta ad un cambiamento epocale per il nostro progetto: dopo 16 anni, possiamo finalmente mandare in pensione la famosa &quot;area dati&quot;!

Per chi non lo sapesse o non se ne ricordasse, l'area dati era un magheggio inventato da quel geniaccio di @[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]], che permetteva di salvare nelle pagine ns0 i dati salienti dei testi (autore, anno ecc.), in una serie di &quot;section&quot;, e richiamarli altrove tramite il template {{tl|Dato}}, usato principalmente all'interno dei template menzionati sopra. L'area dati è generalmente invisibile all'utente: uno script la nasconde quando si entra in modifica di una pagina, e la ricrea quando si salva la pagina. Questo meccanismo funziona il 99,9% delle volte: occasionalmente si rompe, e allora nella cronologia della pagina si vede sparire l'area dati, e la si vede ricomparire al successivo salvataggio: lo si può vedere ad esempio [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Evviva_la_vita!&amp;diff=prev&amp;oldid=3638786 in questa diff].

Questo stratagemma, in un'epoca in cui non avevamo né Lua né Wikidata, era una soluzione sporca ma efficace. Ora naturalmente ha fatto il suo tempo e non è più necessaria: i template Testo e IncludiIntestazione ora leggono direttamente il wikitesto della pagina da cui devono prendere i dati (sempre grazie ad un'idea di Alex), in maniera anche più efficiente, e non hanno più necessità di una section che contenga il dato. Dunque è finalmente possibile liberarci dell'area dati.

Intanto lascio passare qualche giorno per dare tempo agli utenti attivi di leggere questo annuncio. Prossimamente inizierò a spegnere gli script responsabili dell'area dati, e a rimuoverla dalle pagine del namespace principale mediante bot (sono riuscito a rimettere in funzione il mio bot, anche se solo da locale). In questa fase intermedia '''potreste vedere che modificando una pagina &quot;sparisce&quot; del testo''': questo sarà da considerarsi normale (e temporaneo), quindi non spaventatevi. A parte questo, il cambiamento sarà del tutto indolore, e la modalità di lavoro di Wikisource non cambierà: molti di voi non noteranno differenze rispetto a prima, ma il sito sarà leggermente più veloce in certe operazioni, e spariranno gli errori occasionali di cui sopra. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:17, 20 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Candalua|Candalua]] Bene. Finalmente si semplifica parecchio anche la creazione/modifica di una pagina via bot. Tenere allineato il wikitesto della pagina e il contenuto dell'Area Dati complicava parecchio le cose.... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:45, 20 apr 2026 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-17&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* After two years of development, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], also known as [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], is to be promoted out of beta on Tuesday, April 21. It brings better code and wikitext readability, reduction in typing errors, and other [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|benefits]] to all users of the standard syntax highlighter. A huge thank you to volunteer [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd] who developed many of the new features, including [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|code folding]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletion]], and [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|linting]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* A major update to the Wikipedia app for iOS is now rolling out, redesigning the interface to align with Apple's latest &quot;Liquid Glass&quot; visual design. [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Download the latest version] and explore the update.

'''Updates for editors'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Reading lists]] is a feature which allows readers to save articles to a list for reading later. This feature is now in beta on Arabic, French, Indonesian, Vietnamese, and Chinese Wikipedias and by default for all new accounts on all Wikipedias.
* An experiment which explores extending [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Page Previews to mobile web]] will be launched in the week of April 20 on Arabic, English, French, Italian, Polish, and Vietnamese Wikipedias. Page Previews are pop-ups that display a thumbnail, lead paragraph, and a link to open the full article of a blue link, thereby improving content discovery. The feature is already available on desktop and in the apps. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Read more about this experiment and others]].
* On several wikis, logged-in editors who haven't [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmed their email addresses]] can now see a banner encouraging them to do so. Having the email address confirmed allows a user to restore access to the account if they lose it. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Encouraging users to confirm their email addresses|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:15}} community-submitted {{PLURAL:15|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where editing very large wiki pages in the 2017 wikitext editor caused slow loading, preview and scrolling lag, and performance issues when selecting, cutting, or pasting content, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857]

'''Updates for technical contributors'''
* As part of the promotion of [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] from a beta feature, all users will use [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] for syntax highlighting when editing JavaScript, CSS, JSON, Vue and Lua content pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* The &lt;code&gt;mirrors.wikimedia.org&lt;/code&gt; service for Debian and Ubuntu users will sunset and stop working on May 15. The resources for the service will be replaced with new and better options. Some users may need to switch to a different server which should take about a minute. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ You can read more]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707]
* The &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; table will be removed from [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. If your tools or queries access &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; or &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; directly, please update them to use the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;file&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;filerevision&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; table before 28 May. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741]
* Following the recent implementation of global API rate limits on unidentified traffic, the Wikimedia Foundation will continue efforts to ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]] by applying global limits to identified API traffic beginning the last week of April. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] and [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Frequently Asked Questions]].
* The [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] is now available as a [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. The API fetches information for crediting Wikimedia articles and media files wherever they are used. Reference documentation is available through the REST Sandbox special page available on all Wikimedia wikis (such as the [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&amp;title=Special%3ARestSandbox REST sandbox on English Wikipedia]). Share your feedback on the [[mw:Talk:Attribution API|project talk page]].
* There is no new MediaWiki version this week.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:00, 20 apr 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30432763 --&gt;</text>
      <sha1>k6t0kffmv72fgqxjd2w5fo6og6n181y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668326</id>
      <parentid>3668304</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T08:43:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* Questa è nuova... malfunzionamento nel caricamento delle immagini pagina */ Risposta</comment>
      <origin>3668326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43405" sha1="fkwaez3o8qtpmovdm85pm19qc7oq2xg" xml:space="preserve">{{Bar}}
== Save the Date: itWikiCon 2026 a Vezia (Lugano) – Vi aspettiamo! ==
Gli organizzatori sono entusiasti di invitarvi '''all’itWikiCon 2026 che si terrà a [[:w:it:Vezia|Vezia]] ([[:w:it:Lugano|Lugano]])'''! È la prima volta che il convegno annuale della comunità italofona dei progetti Wikimedia si terrà nella Svizzera italiana.   

Dal '''6 all’8 novembre 2026''' insieme a voi trasformeremo Vezia in un vivace punto d’incontro all’insegna della conoscenza libera, della condivisione e della comunità.  

La sede del convegno, [https://csvn.ch/ Il Centro Studi Villa Negroni], una struttura nota per aver ospitato persone di spicco della cultura italiana si trova molto vicino a Lugano. Non vediamo l'ora di condividere questo luogo con voi e di partecipare a workshop, discussioni e presentazioni stimolanti.  

L'organizzazione sta procedendo e nel corso delle prossime settimane, vi terremo aggiornati sui principali sviluppi, inclusi la creazione collaborativa del programma e il bando per le borse di partecipazione. 

Nelle prossime settimane saranno pubblicate ulteriori informazioni sulla [[:meta:ItWikiCon/2026|pagina principale dell’evento]].  

Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[:meta:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info(at)itwikicon.org.  

A presto,  

il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:cassinam|Cassinam]], [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 11:48, 7 apr 2026 (CEST)

== Formattazione ns0 di un glossario ==

[[Poesie milanesi/Glossario di voci milanesi antiquate oppure di significato dubbio, illustrate nelle note del testo]]: che ne dite? A me piace  :-)

(occhio, guardate solo solo la formattazione: il testo va ancora corretto) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:02, 13 apr 2026 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-16&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Experienced editors are invited to [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page test] the [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Article guidance]] feature, designed to help less-experienced editors create well-structured, policy-compliant Wikipedia articles. Testing instructions are [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|available]]. Also, after reviewing [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance the outlines], please provide feedback on the [[mw:Talk:Article guidance|project talk page]]. Based on your input, the feature will be refined and transferred to the pilot Wikipedias to translate and adapt. Check out [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|the video]] explaining the feature.
'''Updates for editors'''
* On most wikis, all autoconfirmed users can now use [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] page to [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|create new pages with custom content models]], such as mass message lists, making custom page formats more accessible. Check [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] for the status of your wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294]
* The Growth team has launched an [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|account creation experiment]] to evaluate whether adding an account creation button to the mobile web header increases new account registrations and encourages more mobile users to contribute to the wikis. The experiment is currently live on Hindi, Indonesian, Bengali, Thai, and Hebrew Wikipedia, and targets 10% of logged-out mobile web users.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where VisualEditor could get stuck loading on Windows devices with animations turned off, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856]

'''Updates for technical contributors'''
* Starting later this week, {{int:group-abusefilter}} who have the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature enabled will have [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] as the editor at [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. This is part of the broader effort to make the user experience more consistent across all editors. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Tools and bots that access the [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|Notifications API]] (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=query&amp;meta=notifications&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) will need to update their OAuth or BotPassword grants to also include access to private notifications. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991]
* Due to a library upgrade, listings on category pages may be displayed out of order starting on Monday, 20th April. A migration script will be run to correct this, and will take hours to days depending on the size of the wiki (up to a week for English Wikipedia). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:19, 13 apr 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30380527 --&gt;

== Nuovo template Testo ==

Di recente ho riscritto interamente il template Testo usando Lua, passando così da [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Template:Testo&amp;action=edit&amp;oldid=3649189 questo blob incomprensibile], dove era ormai impossibile mettere le mani, a [[Modulo:Testo|quest'altra roba]] che, beh... a molti di voi sembrerà altrettanto ''arabesca'', ma vi assicuro che è molto meglio :). Questa riscrittura mi ha infatti permesso di introdurre varie piccole migliorie, che i più attenti di voi avranno forse già notato:
* nelle pagine Autore e Opera: i dati dell'edizione, cioè luogo-editore-anno, adesso compaiono subito, mentre prima bisognava attendere che venissero caricati uno per uno;
* nelle pagine Autore, dove è presente un template Opera, compare ora un link &quot;Mostra edizioni&quot;, che carica la lista delle edizioni prendendole dalla pagina Opera;
* i template Testo errati, che puntano a pagine di disambigua o a pagine Opera, adesso vengono evidenziati in rosso e aggiunti alle relative categorie di lavoro sporco ([https://it.wikisource.org/wiki/Categoria:Template_Testo_che_puntano_ad_una_Disambigua] e [https://it.wikisource.org/wiki/Categoria:Template_Testo_che_puntano_ad_una_pagina_Opera]) per essere individuati e corretti;
* i template Testo che puntano ad un redirect ora appaiono con il simbolo ↳, così anche questi si possono vedere facilmente e correggere (in questo caso mi sono limitato ad una indicazione molto discreta, visto che comunque questi link funzionano ugualmente);
* ho migliorato leggermente la forma, sostituendo l'orrenda dicitura &quot;traduzione di Anonimo&quot; con la più sensata &quot;traduzione anonima&quot;.
Ovviamente se vedete stranezze rispetto a prima, fate un fischio. E se vi vengono in mente ulteriori miglioramenti, sappiate che ora saranno più facili :) [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:11, 16 apr 2026 (CEST)


== Piccoli problemi ==

Primo problema:

la finestra di modifica delle pagine ha fatto la cura dimagrante. &lt;delÈ vero che c'è un cursore in basso che permette di allungarla &gt;ma su eis l'anteprima rimane piccola&lt;/del&gt;.

Secondo:

certamente è colpa mia ma &lt;nowiki&gt;{{RigaIntestazione||— {{Rl|6}} —|}}&lt;/nowiki&gt; funziona a metà, nel senso che a pagina VIII continua a mettere VI. 

Terzo:

sempre su eis se vado alla pagina successiva sulla destra mi mostra la &quot;pagina originale&quot; precedente. 

--[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 15:48, 16 apr 2026 (CEST)

== Autopubblicazioni ==

L'utente {{ping|Graziano D'Urso}} ha caricato due sue opere ([[Indice:L’insegnante di canto tra responsabilità civile, deontologia professionale e metodologia didattica - Graziano D'Urso.pdf]] e [[Indice:Corpo, gesto e parola nella costruzione del baritono verdiano - Graziano D'Urso.pdf]]), fontate da [[:w:Zenodo]]. A mio parere si tratta comunque di autopubblicazioni e quindi da cancellare come non rilevanti e promozionali: pareri? [[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 20:48, 16 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]], su questo progetto non abbiamo problemi né di rilevanza, altrimenti qualcuno a comincerebbe ritenere [[Autore:Tommaso Grossi|Tommaso Grossi]] meno ''enciclopedico'' di [[Autore:Alessandro Manzoni|Alessandro Manzoni]], [[Autore:Giuseppe Artale|Giuseppe Artale]] irrilevante rispetto a [[Autore:Giovan Battista Marino|Giovan Battista Marino]] e non proseguo oltre; ma nemmeno abbiamo problemi di autopromozione: di fatto abbiamo anche un certo numero di testi di autori viventi autopubblicati: ciò può avvenire '''purché il testo sia già pubblicato altrove e donato sui progetti Wikimedia dal detentore dei diritti di pubblicazione''', tramite la precedura di [[:m:VRT|VRT]]: diversamente dietro il nome utente potrebbe tranquillamente celarsi qualunque impersonatore intenzionato a defraudare il D'Urso della sua proprietà intellettuale.
:Dunque il problema non è l'enciclopedicità ma la possibile violazione di copyright, molto più pericolosa per il progetto. 
:Su questo chiamo in causa il nostro operatore VRT di fiducia, @[[Utente:Ruthven|Ruthven]]. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 16:44, 17 apr 2026 (CEST)

::{{ping|OrbiliusMagister}} Sono d'accordo con la sostanza del tuo discorso, ma in questo caso il problema è quel &quot;pubblicato altrove&quot;: Zenodo è un altrove, ma chiunque può caricare qualsiasi cosa (vedi [https://about.zenodo.org/policies/ Policies], in particolare &quot;Eligible depositors&quot;). Mi sembrerebbe un controsenso vietare l'autopubblicazione ma permetterla se prima si carica il proprio testo su Internet--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 18:37, 17 apr 2026 (CEST)
:::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] altri utenti erano contrari a permettete la pubblicazione di testi autopubblicati nel senso di &quot;testi che non sono mai stati pubblicati da un editore terzo rispetto all'autore&quot; in quanto sarebbe una forma di autopromozione. Bisogna però dire che già Google evita di mettere Wikisource ai primi posti nei risultati delle ricerche in quanto è un concorrente di Google Libri (e Google fa la stessa cosa con Internet Archive). Inoltre la licenza CC permessa da Wikisource impedisce all'autore di essere l'unico ad avere il diritto di usare il testo a scopi commerciali. In sostanza se permettiamo testi autopubblicati l'autore non ci guadagna granché... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 21:41, 17 apr 2026 (CEST)
::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]], @[[User:Myron Aub|Myron Aub]] ho dato un'occhiatina ai (brevi) documenti pubblicati, e l'intento promozionale dell'utente emerge dal fatto che in entrambi, ora all'inizio ora alla fine, compaiono rimandi a pubblicazioni dello stesso autore: il primo è come un'introduzione a un manuale e il secondo è come una sintesi di un testo con ISBN e altro presentato alla fine del documento. Io di mio sarei molto liberista ma al tempo stesso molto legato alla presenza di fonti pubblicate ''su carta'', ma siccome vedo della malafede nell'operazione di d'Urso propongo questo percorso: non consideriamo la fonte online come &quot;terza&quot; e quindi pongo i testi in cancellazione per mancanza di fonte stampata: se in una settimana non arriva un loro ticket VRT faccio sparire i testi.
::::Riflettiamo però su questo: una tale cancellazione metterebbe in discussione le opere pubblicate online attualmente presenti da noi. Non so quanto ci convenga in un'ottica di lungo corso, dunque - '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 07:39, 18 apr 2026 (CEST)
:::::{{ping|Myron Aub}} &quot;Autopromozione&quot; vuol dire anche guadagnarsi un'autorevolezza che non si ha (&quot;Sono perfino su Wikisource!&quot;). Non è necessario raggiunga il grande pubblico.
:::::{{ping|Orbilius Magister}} Quello delle opere pubblicate online è una zona grigia che non penso si possa normare in modo semplice. Alcuni casi però forse non sono così difficili: testi che non hanno avuto altra diffusione che l'autopubblicazione, secondo me, non sono accettabili--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:29, 18 apr 2026 (CEST)
::::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Intanto in queste ultime ore è stato caricato un altro testo autopubblicato su Amazon, il &quot;Manifesto del pensiero strutturato&quot; di Carlo Marino. Mesi fa qualcuno aveva proposto il criterio della Wikisource francese, ovvero si potevano caricare testi recenti solo se gli editori di tali testi si tenevano all' &quot;obbligo, rivolto agli editori, produttori, o comunque ai soggetti responsabili di una pubblicazione, di depositarne un certo numero di copie nelle biblioteche e/o istituzioni designate, secondo determinate procedure, per finalità culturali&quot;, come prescritto da una legge italiana [https://biblioteche.cultura.gov.it/it/Attivita/deposito-legale/ qui]. A me personalmente basterebbe che la casa editrice del libro fosse intestata a una persona diversa da quella dell'autore (anche se comunque esistono anche le famigerate case editrici a pagamento, che non sono il massimo della garanzia di autorevolezza)... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 18:21, 19 apr 2026 (CEST)
:::::::Anche questo secondo me è da cancellare per direttissima. Pagare Amazon per far finta di essere un autore non rende la cosa sostanzialmente diversa dall'autopubblicazione. La stessa cosa per tutte le altre case editrici a pagamento--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 19:42, 19 apr 2026 (CEST)
::::::::Concordo per la cancellazione. La nostra missione è tutt'altra, non siamo qui per dare visibilità ad autori misconosciuti. Ovviamente non è un giudizio nel merito, ma questi autori dovrebbero prima guadagnarsi una qualche autorevolezza fuori da Wikisource, e poi, se vogliono, possono donarci i loro testi. Aggiungo che per pochi che siano, costituiscono sempre un aggravio del nostro lavoro:  quasi mai questi contributori sono in grado da soli di caricare un testo correttamente, quindi è necessario guidarli, correggere, spostare ecc., oppure lasciare il testo in disordine, cosa che ovviamente va a detrimento dell'intero progetto. Se vale la pena perché porta valore a Wikisource, è giusto spenderci del tempo; sennò, ci stiamo solo procurando dei grattacapi in più per chi si sobbarca il lavoro sporco. Faccio notare che una ricerca per &quot;Whelmity&quot; restituisce ZERO risultati che non siano la pagina Amazon del libro o altre strettamente connesse. Non c'è una recensione, una citazione in qualche altro lavoro, nulla. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 23:35, 19 apr 2026 (CEST)
:::::::::@[[Utente:Candalua|Candalua]]@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Forse potrebbe essere un'idea usare per gli scrittori viventi che vogliono caricarsi su Wikisource i &quot;criteri di enciclopedicità&quot; usati da Wikipedia per decidere se creare una voce per certi scrittori oppure no [https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Criteri_di_enciclopedicit%C3%A0/Scrittori_e_libri qui]... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 10:11, 20 apr 2026 (CEST)
::::::::::{{ping|Myron Aub}} Personalmente mi sarebbe sufficiente che l'opera sia stata pubblicata con un serio proccesso editoriale: ad esempio un articolo pubblicato su una rivista scientifica (in senso ampio) sarebbe assolutamente benvenuto anche se l'autore non fosse enciclopedico--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 14:16, 20 apr 2026 (CEST)

== Pubblicazioni di inventari e documenti archivistici ==

Buongiorno, a complemento di un progetto di ricerca phD sulla storia del Conservatorio &quot;L. Boccherini&quot; di Lucca, mi stavo domandando se fosse possibile (e se magari ci sono già esperienze in questo senso) pubblicare su WS gli inventari dell'archivio del Conservatorio, e anche i documenti veri e propri. Si tratta dell'archivio che va dal 1842 al  1950.

Un esempio analogo su WS tedesca potrebbe essere, a livello strutturale, questo: https://de.wikisource.org/wiki/Archiv_f%C3%BCr_Musikforschung (qui viene solo presentata la struttura e il contenuto della rivista, di cui non si pubblicano i contenuti perché ancora sotto diritto).

Grazie a tutte/i per i suggerimenti! [[User:Pagimailis|Pagimailis]] ([[User talk:Pagimailis|disc.]]) 05:31, 17 apr 2026 (CEST)

:In effetti qui sul progetto in lingua italiana abbiamo un paio di casi simili ma non uguali a quello da te citato.
:*La collezione di riviste dell'Archivio Ricordi, a te sicuramente nota
:*La raccolta dei dati elettorali che sta curando @[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]]
:La differenza principale tra de.source e noi è che su de.source la comunità chiede una garanzia almeno nominale di impegno a non lasciare a metà un lavoro di grosse dimensioni, mentre qui su it.source siamo un po (forse un po' troppo) lassisti per cui troviamo con una carrettata di progetti iniziati e abbandonati a vari stati di lavoro.
:Nota che l'esempio di de.source è illuminante di un altro differente paradigma: de.source è un progetto molto più ''meta'' di noi e di altri: proprio per il suo intento di ospitare tendenzialmente testi completi e curati preferisce indicare molte fonti esterne senza trascriverle; non è il nostro caso.
:In sintesi: se intendi trascrivere o hai già trascritto e vorresti pubblicare qui gli inventari, ben venga, ma facci capire se è un'opera di ampio respiro che richiede un team e quale sia lo stato della trascrizioni per capire quale prospettiva di caricamento e formattazione si presenti; in secondo luogo se la trascrizione è da formattare e da convalidare si prospetta un processo di lungo corso in cui nessun utente (si parla sempre di volontari) firma un contratto vincolante, dunque ci sono alte probabilità che questi elenchi richiedano tempi lunghi per raggiungere uno stato di avanzamento dei lavori avanzato: nell'ormai famoso stile wiki qui tanto le &quot;sandbox&quot; quanto le opere ''in fieri'' o le opere completate sono pubblicamente visibili. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 08:03, 17 apr 2026 (CEST)

::grazie a @[[Utente:OrbiliusMagister|Orbilio]] per avermi in qualche modo coinvolto. Personalmente sono convinto chi l'Italia ha troppi archivi che non sono stati pubblicati. Si inizia solo da pochi anni. Se mi fate un fischio sono ben contento di dare una mano (anche per cambiare un po'). --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 16:46, 17 apr 2026 (CEST)
::grazie davvero! il progetto di ricerca coinvolgerebbe il dottorando di ricerca specificatamente dedicato all'archivio storico del conservatorio, due studenti che lavorano alla biblioteca del conservatorio, e me (sono il direttore della biblioteca del Conservatorio, e supervisore del dottorando e studenti). Più che (o oltre) alla trascrizione degli inventari storici (che sono solo 2, e sono diciamo relativamente semplici), pensavo alla pubblicazione su wikisource la meta struttura dell'archivio, perché poi i singoli documenti archivistici saranno o trascritti  integralmente (sempre su WS, pensavo) oppure (in casi troppo complessi) resi disponibili tramite link alla digitalizzazione. Al momento sono in fase esplorativa del progetto WS, posso contattarti direttamente per riformularlo al meglio, @[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]]? Grazie ancora! [[User:Pagimailis|Pagimailis]] ([[User talk:Pagimailis|disc.]]) 10:24, 18 apr 2026 (CEST)

== Questa è nuova... malfunzionamento nel caricamento delle immagini pagina ==

Oggi me ne succede una nuova; sto usando Chrome sotto Windows 10. 

Entrando in una pagina nsPagina qualsiasi, il caricamento dell'immagine della pagina è regolare. Passando in modifica, l'immagine viene caricata per un attimo e poi scompare; ricompare con un click nell'area immagine. Stessa cosa in creazione di una nuova pagina. La console emette un lamento: &quot;Error creating texture in WebGL. openseadragon.js:28820&quot;.

Succede anche a voi? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:25, 17 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: stessa cosa anch'io. Al solito, è stato aperto un bug: [[phab:T423548]] ma siamo ancora nella fase di brancolamento nel buio. Anche la rotella del mouse fa ricomparire l'immagine. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:48, 17 apr 2026 (CEST)
::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Fastidioso, ma non bloccante. Ok, mi dedico ad altro: ho adocchiato una piccola opera incompiuta, [[Il Libro dei Re - Volume I]] e seguenti, dove c'è da fare offline &quot;per un po' di tempo&quot; :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:17, 17 apr 2026 (CEST)
:Da molto tempo... nell'ordine degli anni. C'è un range di dimensioni in cui l'immagine scompare, per ricomparire rimpicciolendo o ingrandendo.
:Ne approfitto per segnalare uno strano e fastidioso (spero solo per me) bugghetto che mi affligge da qualche settimana.
:Se modifico una pagina in ns0, nsPagina ecc. la mia tastiera con la solita combinazione Mac &lt;code&gt;option+shift+è&lt;/code&gt; non produce più una ''parentesi graffa aperta'', ma al suo posto un ’, cioè un apostrofo o virgoletta singola di chiusura ; ugual discorso per la ''parentesi quadra aperta'' (su Mac &lt;code&gt;option+è&lt;/code&gt;) che dà ancora una volta il carattere &quot;’&quot; (per la precisione su Mac &lt;code&gt;option+shift+3&lt;/code&gt;).
:Questo bug non si verifica fuori da it.source e non si verifica con il sistema attuale di risposta nelle discussioni con anteprima immediata, quello che sto usando ora per scrivere qui al bar.
:Purtroppo questo mi impedisce di scrivere direttamente link o template a mano, ricorrendo agli automatismi e ai tasti di sscelta rapida, niente di drammatico, ma la necessità di staccare le dita dalla tastiera mi rallenta e questo sappiamo essere un problema per chi edita con costanza. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 18:31, 17 apr 2026 (CEST)
::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Non conosco minimamento Mac. C'è una pezza che potrebbe aiutare: usare memoRegex usando un carattere o una brevissima sequenza di caratteri per poi farli sostituire a memoRegex con Alt+7. IN alternativa corre in sottofondo la routine &lt;code&gt;shortcut&lt;/code&gt; che registra appunto nuovi shortcuts di tastiera dediniti dall'utente, che possono essere registrati in [utente]/PersonalButtons.js, ma vedo dal tuo PersonalButtons che lo sai già. 
:: Quanto all'immagine che scompare e riappare, per me è una novità, comunque c'è un bug aperto, come dice Candalua, pazientiamo e  vediamo.  [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:53, 18 apr 2026 (CEST)
:::@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: dicono che il caricamento delle immagini è risolto.
:::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]]: i gadget che introducono shortcut con l'apostrofo sono Strumenti per la rilettura e Trova e Sostituisci. Suppongo che tu stia usando solo il primo, prova a disabilitarlo per vedere se il problema scompare, così intanto capiamo se è quello. I nostri shortcut andrebbero riscritti meglio, adesso sono basati sui codici dei tasti e non sul carattere associato, ma i codici sul Mac sono un po' diversi e potrebbero andare sul tasto sbagliato... [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 10:09, 22 apr 2026 (CEST)
::::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Grazie. purgo il pc, ricarico e vediamo. Speriamo che eis gradisca... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:43, 22 apr 2026 (CEST)

== Template font ==

Quale template devo usare per cambiare in font script (tipo Bitstream English 157) una riga di testo? [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 10:09, 17 apr 2026 (CEST)

:Il modo più spiccio è usare direttamente un tag span, esempio: 
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;span style= &quot;font-family:Book antiqua&quot;&gt;testo in Book antiqua&lt;/span&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; -&gt; &lt;span style= &quot;font-family:Book antiqua&quot;&gt;testo in Book antiqua&lt;/span&gt; 

Oppure usare il template {{tl|Span}} (vedi doc). [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:19, 17 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Dimenticavo: applicare un font diverso da quello standard non è una pratica comune/raccomandata, anche se in qualche raro caso potrebbe essere opportuna. In che pagina ti serve, giusto per discuterne? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:34, 19 apr 2026 (CEST)
::@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]] Su [[Pagina:Apertura del tronco della strada ferrata Ferdinandea da Milano a Treviglio.djvu/1]], ma era più una curiosità generale. Grazie comunque! --[[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 09:35, 20 apr 2026 (CEST)
:::@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Ecco, quello è un caso in cui non lo farei :-). In teoria, ci potrebbero essere casi in cui l'uso di un font particolare contiene convenzionalmente un &quot;dato&quot; altrimenti non registrabile con nessuno dei soliti strumenti (corsivo, grassetto, spaziato...), ma per ora non mi è mai successo di incontrarne. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:06, 20 apr 2026 (CEST)

== Piccolo casino ==

Non so come ho fatto, ma ho cambiato involontariamente il SAL della pagina [[Pagina:Chi l'ha detto.djvu/812]] e non posso più rimetterla al 100%, qualche anima pia sistema? Grazie [[User:Cruccone|Cruccone]] ([[User talk:Cruccone|disc.]]) 10:40, 17 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Cruccone|Cruccone]]: non so se sono un'anima tanto pia, comunque: {{fatto}} :) [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 10:44, 17 apr 2026 (CEST)

== Musica nel wikiverso ==

Consueto mensile aggiornamento (ormai... vi tocca) sull'uso di Lilypond in it.WS sempre nella speranza che qualche generoso musicista sia in ascolto (a parte @[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] da cui ho mutuato questo titolo). 

# Abbiamo '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}''' ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]''
# #Ho creato un modello di pagina per le &quot;note alla trascrizione&quot;. Questo mi consente di:
## evitare copia e incolla ogni volta che devo creare una ''Nota alla trascrizione''
## modificando la pagina-modello, modificare automaticamente tutte le ''Note alla trascrizione'' che stanno nella pagina di discussione delle varie partiture. Vedi ad es. ''[[Discussione:Musica e Musicisti, 1904 vol.II/N. 9/Intermezzo-Valse|Intermezzo-Valse]]''. Sto estendo questo sistema a tutte le note
# Ho risolto il problema della riproduzione delle ripetizioni, ma soprattutto quello degli '''abbellimenti''', ovvero '''trilli''' e '''tremolii'''. Infatti un conto è la trascrizione fedele della partitura a fronte, un altro la sua corretta riproduzione MIDI. Non vi tedio coi dettagli, chi vuole trova tutto scritto in una qualsiasi delle più recenti ''Note alla trascrizione'', ad es. ''[[Discussione:Musica e Musicisti, 1904 vol.II/N. 9/Intermezzo-Valse|questa]]'' dove potete cogliere anche la differenza nell'incipit di quel brano (confrontando il midi integrale, con quello della pagina singola). Anche questo sistema è in graduale estensione ai MIDI (integrali) di tutte le partiture.
# Ho chiesto a Gemini &quot;Puoi farmi una panoramica della pubblicazione di spartiti e partiture su wikisource di lingua italiana, francese e inglese?&quot; Non posso incollarvi il link con la risposta perché WS non lo consente, ma la cosa interessante è che ci stiamo specializzando positivamente rispetto agli altri WS. 
 Il progetto italiano punta molto sull'esperienza interattiva: molti spartiti trascritti permettono l'ascolto immediato della melodia, riportando alla luce brani che spesso non venivano eseguiti dalla loro prima pubblicazione.
Comunque non dice (almeno: non per ora) che né en.WS né fr.WS mostrano direttamente il codice Lilypond sulla pagina come facciamo noi. Almeno non mi sembra: vedi ad es. [https://en.wikisource.org/wiki/Page:The_Strand_Magazine_(Volume_2).djvu/635 '''qui''']
# Infine, mi sono iscritto a un gruppo facebook specializzato su Lilypond, chissà che non ne venga qualche interazione utile. 
Alla prossima [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:36, 17 apr 2026 (CEST)

== Avviso per chi ha usato CropTool ==

Vi chiedo di annotare qui sotto il vostro nome utente, se avete usato CropTool peer caricare illustrazioni su Commons con CropTool. C'è un bug nel tool: se il file djvu o pdf è stato caricato con un template Book, CropTool lo clona nelle immagini ritagliate in modo errato (&quot;taglia&quot;  prime righe del template: vedi [[:c:File:Esperienze intorno alla generazione degl'insetti (page 234 crop).jpg]].

Non trtovo, al momento, un sistema più intelligente di scovare i file errati che di verificare i caricamenti su Commons dei file jpg, utente per utente. Ho già avvisato @[[Utente:Ruthven|Ruthven]] del problema. Grazie!

IN alternativa potrei controllare [[:c:Category:Pages using Information template with parsing errors]], ma esito a mettere le mani via bot su file Commons di utenti sconosciuti. 

* [[Utente:Alex brollo]]
* [[Utente:Candalua]]
* [[Utente:Dr Zimbu]]
* [[Utente:Cruccone]]
* [[Utente:Modafix]]
* [[Utente:Pic57]]
* ...
[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:09, 20 apr 2026 (CEST)

:PS: CropTool, &quot;clonando&quot; il template Book, commette una serie di errori sui metadati (il più serio è quello che attribuisce l'immagina all'autore del file djvu/pdf). Correggere questo errore via bot è tutt'altro che facile, a meno di fare i furbi e assegnare tutte le immagini ritagliate a Author=unknown. Ci penserò, dopo essermi chiarito le idee su come operare via bot su Commons. 
:Grazie a chi ha letto e elencato il suo nome utente. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:56, 20 apr 2026 (CEST)
::Il chiarimento sarà lungo e ostico :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:07, 21 apr 2026 (CEST)
:::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Beccata la lettura dei tags: l'oggetto Page ha un attributo &lt;code&gt;oldest.revision.tag&lt;/code&gt; che restituisce la lista dei tags della revisione più vecchia (ossia quella della creazione). Ho così potuto filtrare i file della categoria  [[:c:Category:Pages using Information template with parsing errors]] in cui dovrebbero esserci quelli con tl|Book malamente potato da CropTool. Sono poche centinaia, in gran parte di frwikisource. Un passetto è fatto. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:29, 21 apr 2026 (CEST)

== IMPORTANTE: Addio all'area dati! ==

Carissimi,

la recente riscrittura in linguaggio Lua del template {{Tl|Testo}}, unita a quella di {{Tl|IncludiIntestazione}} e qualche altra cosetta, apre ora la porta ad un cambiamento epocale per il nostro progetto: dopo 16 anni, possiamo finalmente mandare in pensione la famosa &quot;area dati&quot;!

Per chi non lo sapesse o non se ne ricordasse, l'area dati era un magheggio inventato da quel geniaccio di @[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]], che permetteva di salvare nelle pagine ns0 i dati salienti dei testi (autore, anno ecc.), in una serie di &quot;section&quot;, e richiamarli altrove tramite il template {{tl|Dato}}, usato principalmente all'interno dei template menzionati sopra. L'area dati è generalmente invisibile all'utente: uno script la nasconde quando si entra in modifica di una pagina, e la ricrea quando si salva la pagina. Questo meccanismo funziona il 99,9% delle volte: occasionalmente si rompe, e allora nella cronologia della pagina si vede sparire l'area dati, e la si vede ricomparire al successivo salvataggio: lo si può vedere ad esempio [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Evviva_la_vita!&amp;diff=prev&amp;oldid=3638786 in questa diff].

Questo stratagemma, in un'epoca in cui non avevamo né Lua né Wikidata, era una soluzione sporca ma efficace. Ora naturalmente ha fatto il suo tempo e non è più necessaria: i template Testo e IncludiIntestazione ora leggono direttamente il wikitesto della pagina da cui devono prendere i dati (sempre grazie ad un'idea di Alex), in maniera anche più efficiente, e non hanno più necessità di una section che contenga il dato. Dunque è finalmente possibile liberarci dell'area dati.

Intanto lascio passare qualche giorno per dare tempo agli utenti attivi di leggere questo annuncio. Prossimamente inizierò a spegnere gli script responsabili dell'area dati, e a rimuoverla dalle pagine del namespace principale mediante bot (sono riuscito a rimettere in funzione il mio bot, anche se solo da locale). In questa fase intermedia '''potreste vedere che modificando una pagina &quot;sparisce&quot; del testo''': questo sarà da considerarsi normale (e temporaneo), quindi non spaventatevi. A parte questo, il cambiamento sarà del tutto indolore, e la modalità di lavoro di Wikisource non cambierà: molti di voi non noteranno differenze rispetto a prima, ma il sito sarà leggermente più veloce in certe operazioni, e spariranno gli errori occasionali di cui sopra. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:17, 20 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Candalua|Candalua]] Bene. Finalmente si semplifica parecchio anche la creazione/modifica di una pagina via bot. Tenere allineato il wikitesto della pagina e il contenuto dell'Area Dati complicava parecchio le cose.... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:45, 20 apr 2026 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-17&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* After two years of development, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], also known as [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], is to be promoted out of beta on Tuesday, April 21. It brings better code and wikitext readability, reduction in typing errors, and other [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|benefits]] to all users of the standard syntax highlighter. A huge thank you to volunteer [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd] who developed many of the new features, including [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|code folding]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletion]], and [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|linting]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* A major update to the Wikipedia app for iOS is now rolling out, redesigning the interface to align with Apple's latest &quot;Liquid Glass&quot; visual design. [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Download the latest version] and explore the update.

'''Updates for editors'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Reading lists]] is a feature which allows readers to save articles to a list for reading later. This feature is now in beta on Arabic, French, Indonesian, Vietnamese, and Chinese Wikipedias and by default for all new accounts on all Wikipedias.
* An experiment which explores extending [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Page Previews to mobile web]] will be launched in the week of April 20 on Arabic, English, French, Italian, Polish, and Vietnamese Wikipedias. Page Previews are pop-ups that display a thumbnail, lead paragraph, and a link to open the full article of a blue link, thereby improving content discovery. The feature is already available on desktop and in the apps. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Read more about this experiment and others]].
* On several wikis, logged-in editors who haven't [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmed their email addresses]] can now see a banner encouraging them to do so. Having the email address confirmed allows a user to restore access to the account if they lose it. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Encouraging users to confirm their email addresses|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:15}} community-submitted {{PLURAL:15|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where editing very large wiki pages in the 2017 wikitext editor caused slow loading, preview and scrolling lag, and performance issues when selecting, cutting, or pasting content, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857]

'''Updates for technical contributors'''
* As part of the promotion of [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] from a beta feature, all users will use [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] for syntax highlighting when editing JavaScript, CSS, JSON, Vue and Lua content pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* The &lt;code&gt;mirrors.wikimedia.org&lt;/code&gt; service for Debian and Ubuntu users will sunset and stop working on May 15. The resources for the service will be replaced with new and better options. Some users may need to switch to a different server which should take about a minute. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ You can read more]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707]
* The &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; table will be removed from [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. If your tools or queries access &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; or &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; directly, please update them to use the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;file&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;filerevision&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; table before 28 May. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741]
* Following the recent implementation of global API rate limits on unidentified traffic, the Wikimedia Foundation will continue efforts to ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]] by applying global limits to identified API traffic beginning the last week of April. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] and [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Frequently Asked Questions]].
* The [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] is now available as a [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. The API fetches information for crediting Wikimedia articles and media files wherever they are used. Reference documentation is available through the REST Sandbox special page available on all Wikimedia wikis (such as the [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&amp;title=Special%3ARestSandbox REST sandbox on English Wikipedia]). Share your feedback on the [[mw:Talk:Attribution API|project talk page]].
* There is no new MediaWiki version this week.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:00, 20 apr 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30432763 --&gt;</text>
      <sha1>fkwaez3o8qtpmovdm85pm19qc7oq2xg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668327</id>
      <parentid>3668326</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T08:46:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* Questa è nuova... malfunzionamento nel caricamento delle immagini pagina */ Risposta</comment>
      <origin>3668327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43604" sha1="6vl5mk5xtecyktojrwlp8hhr4iiljkv" xml:space="preserve">{{Bar}}
== Save the Date: itWikiCon 2026 a Vezia (Lugano) – Vi aspettiamo! ==
Gli organizzatori sono entusiasti di invitarvi '''all’itWikiCon 2026 che si terrà a [[:w:it:Vezia|Vezia]] ([[:w:it:Lugano|Lugano]])'''! È la prima volta che il convegno annuale della comunità italofona dei progetti Wikimedia si terrà nella Svizzera italiana.   

Dal '''6 all’8 novembre 2026''' insieme a voi trasformeremo Vezia in un vivace punto d’incontro all’insegna della conoscenza libera, della condivisione e della comunità.  

La sede del convegno, [https://csvn.ch/ Il Centro Studi Villa Negroni], una struttura nota per aver ospitato persone di spicco della cultura italiana si trova molto vicino a Lugano. Non vediamo l'ora di condividere questo luogo con voi e di partecipare a workshop, discussioni e presentazioni stimolanti.  

L'organizzazione sta procedendo e nel corso delle prossime settimane, vi terremo aggiornati sui principali sviluppi, inclusi la creazione collaborativa del programma e il bando per le borse di partecipazione. 

Nelle prossime settimane saranno pubblicate ulteriori informazioni sulla [[:meta:ItWikiCon/2026|pagina principale dell’evento]].  

Per qualsiasi domanda o suggerimento, non esitare a scrivere un messaggio sulla [[:meta:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o di contattarci a info(at)itwikicon.org.  

A presto,  

il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[Utente:cassinam|Cassinam]], [[Utente:Vallema|Vallema]], [[Utente:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 11:48, 7 apr 2026 (CEST)

== Formattazione ns0 di un glossario ==

[[Poesie milanesi/Glossario di voci milanesi antiquate oppure di significato dubbio, illustrate nelle note del testo]]: che ne dite? A me piace  :-)

(occhio, guardate solo solo la formattazione: il testo va ancora corretto) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:02, 13 apr 2026 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-16&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* Experienced editors are invited to [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page test] the [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Article guidance]] feature, designed to help less-experienced editors create well-structured, policy-compliant Wikipedia articles. Testing instructions are [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|available]]. Also, after reviewing [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance the outlines], please provide feedback on the [[mw:Talk:Article guidance|project talk page]]. Based on your input, the feature will be refined and transferred to the pilot Wikipedias to translate and adapt. Check out [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|the video]] explaining the feature.
'''Updates for editors'''
* On most wikis, all autoconfirmed users can now use [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] page to [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|create new pages with custom content models]], such as mass message lists, making custom page formats more accessible. Check [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]] for the status of your wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294]
* The Growth team has launched an [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|account creation experiment]] to evaluate whether adding an account creation button to the mobile web header increases new account registrations and encourages more mobile users to contribute to the wikis. The experiment is currently live on Hindi, Indonesian, Bengali, Thai, and Hebrew Wikipedia, and targets 10% of logged-out mobile web users.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:30}} community-submitted {{PLURAL:30|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where VisualEditor could get stuck loading on Windows devices with animations turned off, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856]

'''Updates for technical contributors'''
* Starting later this week, {{int:group-abusefilter}} who have the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] beta feature enabled will have [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] as the editor at [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]]. This is part of the broader effort to make the user experience more consistent across all editors. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Tools and bots that access the [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|Notifications API]] (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=query&amp;meta=notifications&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;) will need to update their OAuth or BotPassword grants to also include access to private notifications. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991]
* Due to a library upgrade, listings on category pages may be displayed out of order starting on Monday, 20th April. A migration script will be run to correct this, and will take hours to days depending on the size of the wiki (up to a week for English Wikipedia). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:19, 13 apr 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30380527 --&gt;

== Nuovo template Testo ==

Di recente ho riscritto interamente il template Testo usando Lua, passando così da [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Template:Testo&amp;action=edit&amp;oldid=3649189 questo blob incomprensibile], dove era ormai impossibile mettere le mani, a [[Modulo:Testo|quest'altra roba]] che, beh... a molti di voi sembrerà altrettanto ''arabesca'', ma vi assicuro che è molto meglio :). Questa riscrittura mi ha infatti permesso di introdurre varie piccole migliorie, che i più attenti di voi avranno forse già notato:
* nelle pagine Autore e Opera: i dati dell'edizione, cioè luogo-editore-anno, adesso compaiono subito, mentre prima bisognava attendere che venissero caricati uno per uno;
* nelle pagine Autore, dove è presente un template Opera, compare ora un link &quot;Mostra edizioni&quot;, che carica la lista delle edizioni prendendole dalla pagina Opera;
* i template Testo errati, che puntano a pagine di disambigua o a pagine Opera, adesso vengono evidenziati in rosso e aggiunti alle relative categorie di lavoro sporco ([https://it.wikisource.org/wiki/Categoria:Template_Testo_che_puntano_ad_una_Disambigua] e [https://it.wikisource.org/wiki/Categoria:Template_Testo_che_puntano_ad_una_pagina_Opera]) per essere individuati e corretti;
* i template Testo che puntano ad un redirect ora appaiono con il simbolo ↳, così anche questi si possono vedere facilmente e correggere (in questo caso mi sono limitato ad una indicazione molto discreta, visto che comunque questi link funzionano ugualmente);
* ho migliorato leggermente la forma, sostituendo l'orrenda dicitura &quot;traduzione di Anonimo&quot; con la più sensata &quot;traduzione anonima&quot;.
Ovviamente se vedete stranezze rispetto a prima, fate un fischio. E se vi vengono in mente ulteriori miglioramenti, sappiate che ora saranno più facili :) [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:11, 16 apr 2026 (CEST)


== Piccoli problemi ==

Primo problema:

la finestra di modifica delle pagine ha fatto la cura dimagrante. &lt;delÈ vero che c'è un cursore in basso che permette di allungarla &gt;ma su eis l'anteprima rimane piccola&lt;/del&gt;.

Secondo:

certamente è colpa mia ma &lt;nowiki&gt;{{RigaIntestazione||— {{Rl|6}} —|}}&lt;/nowiki&gt; funziona a metà, nel senso che a pagina VIII continua a mettere VI. 

Terzo:

sempre su eis se vado alla pagina successiva sulla destra mi mostra la &quot;pagina originale&quot; precedente. 

--[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 15:48, 16 apr 2026 (CEST)

== Autopubblicazioni ==

L'utente {{ping|Graziano D'Urso}} ha caricato due sue opere ([[Indice:L’insegnante di canto tra responsabilità civile, deontologia professionale e metodologia didattica - Graziano D'Urso.pdf]] e [[Indice:Corpo, gesto e parola nella costruzione del baritono verdiano - Graziano D'Urso.pdf]]), fontate da [[:w:Zenodo]]. A mio parere si tratta comunque di autopubblicazioni e quindi da cancellare come non rilevanti e promozionali: pareri? [[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 20:48, 16 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]], su questo progetto non abbiamo problemi né di rilevanza, altrimenti qualcuno a comincerebbe ritenere [[Autore:Tommaso Grossi|Tommaso Grossi]] meno ''enciclopedico'' di [[Autore:Alessandro Manzoni|Alessandro Manzoni]], [[Autore:Giuseppe Artale|Giuseppe Artale]] irrilevante rispetto a [[Autore:Giovan Battista Marino|Giovan Battista Marino]] e non proseguo oltre; ma nemmeno abbiamo problemi di autopromozione: di fatto abbiamo anche un certo numero di testi di autori viventi autopubblicati: ciò può avvenire '''purché il testo sia già pubblicato altrove e donato sui progetti Wikimedia dal detentore dei diritti di pubblicazione''', tramite la precedura di [[:m:VRT|VRT]]: diversamente dietro il nome utente potrebbe tranquillamente celarsi qualunque impersonatore intenzionato a defraudare il D'Urso della sua proprietà intellettuale.
:Dunque il problema non è l'enciclopedicità ma la possibile violazione di copyright, molto più pericolosa per il progetto. 
:Su questo chiamo in causa il nostro operatore VRT di fiducia, @[[Utente:Ruthven|Ruthven]]. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 16:44, 17 apr 2026 (CEST)

::{{ping|OrbiliusMagister}} Sono d'accordo con la sostanza del tuo discorso, ma in questo caso il problema è quel &quot;pubblicato altrove&quot;: Zenodo è un altrove, ma chiunque può caricare qualsiasi cosa (vedi [https://about.zenodo.org/policies/ Policies], in particolare &quot;Eligible depositors&quot;). Mi sembrerebbe un controsenso vietare l'autopubblicazione ma permetterla se prima si carica il proprio testo su Internet--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 18:37, 17 apr 2026 (CEST)
:::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] altri utenti erano contrari a permettete la pubblicazione di testi autopubblicati nel senso di &quot;testi che non sono mai stati pubblicati da un editore terzo rispetto all'autore&quot; in quanto sarebbe una forma di autopromozione. Bisogna però dire che già Google evita di mettere Wikisource ai primi posti nei risultati delle ricerche in quanto è un concorrente di Google Libri (e Google fa la stessa cosa con Internet Archive). Inoltre la licenza CC permessa da Wikisource impedisce all'autore di essere l'unico ad avere il diritto di usare il testo a scopi commerciali. In sostanza se permettiamo testi autopubblicati l'autore non ci guadagna granché... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 21:41, 17 apr 2026 (CEST)
::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]], @[[User:Myron Aub|Myron Aub]] ho dato un'occhiatina ai (brevi) documenti pubblicati, e l'intento promozionale dell'utente emerge dal fatto che in entrambi, ora all'inizio ora alla fine, compaiono rimandi a pubblicazioni dello stesso autore: il primo è come un'introduzione a un manuale e il secondo è come una sintesi di un testo con ISBN e altro presentato alla fine del documento. Io di mio sarei molto liberista ma al tempo stesso molto legato alla presenza di fonti pubblicate ''su carta'', ma siccome vedo della malafede nell'operazione di d'Urso propongo questo percorso: non consideriamo la fonte online come &quot;terza&quot; e quindi pongo i testi in cancellazione per mancanza di fonte stampata: se in una settimana non arriva un loro ticket VRT faccio sparire i testi.
::::Riflettiamo però su questo: una tale cancellazione metterebbe in discussione le opere pubblicate online attualmente presenti da noi. Non so quanto ci convenga in un'ottica di lungo corso, dunque - '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 07:39, 18 apr 2026 (CEST)
:::::{{ping|Myron Aub}} &quot;Autopromozione&quot; vuol dire anche guadagnarsi un'autorevolezza che non si ha (&quot;Sono perfino su Wikisource!&quot;). Non è necessario raggiunga il grande pubblico.
:::::{{ping|Orbilius Magister}} Quello delle opere pubblicate online è una zona grigia che non penso si possa normare in modo semplice. Alcuni casi però forse non sono così difficili: testi che non hanno avuto altra diffusione che l'autopubblicazione, secondo me, non sono accettabili--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:29, 18 apr 2026 (CEST)
::::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Intanto in queste ultime ore è stato caricato un altro testo autopubblicato su Amazon, il &quot;Manifesto del pensiero strutturato&quot; di Carlo Marino. Mesi fa qualcuno aveva proposto il criterio della Wikisource francese, ovvero si potevano caricare testi recenti solo se gli editori di tali testi si tenevano all' &quot;obbligo, rivolto agli editori, produttori, o comunque ai soggetti responsabili di una pubblicazione, di depositarne un certo numero di copie nelle biblioteche e/o istituzioni designate, secondo determinate procedure, per finalità culturali&quot;, come prescritto da una legge italiana [https://biblioteche.cultura.gov.it/it/Attivita/deposito-legale/ qui]. A me personalmente basterebbe che la casa editrice del libro fosse intestata a una persona diversa da quella dell'autore (anche se comunque esistono anche le famigerate case editrici a pagamento, che non sono il massimo della garanzia di autorevolezza)... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 18:21, 19 apr 2026 (CEST)
:::::::Anche questo secondo me è da cancellare per direttissima. Pagare Amazon per far finta di essere un autore non rende la cosa sostanzialmente diversa dall'autopubblicazione. La stessa cosa per tutte le altre case editrici a pagamento--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 19:42, 19 apr 2026 (CEST)
::::::::Concordo per la cancellazione. La nostra missione è tutt'altra, non siamo qui per dare visibilità ad autori misconosciuti. Ovviamente non è un giudizio nel merito, ma questi autori dovrebbero prima guadagnarsi una qualche autorevolezza fuori da Wikisource, e poi, se vogliono, possono donarci i loro testi. Aggiungo che per pochi che siano, costituiscono sempre un aggravio del nostro lavoro:  quasi mai questi contributori sono in grado da soli di caricare un testo correttamente, quindi è necessario guidarli, correggere, spostare ecc., oppure lasciare il testo in disordine, cosa che ovviamente va a detrimento dell'intero progetto. Se vale la pena perché porta valore a Wikisource, è giusto spenderci del tempo; sennò, ci stiamo solo procurando dei grattacapi in più per chi si sobbarca il lavoro sporco. Faccio notare che una ricerca per &quot;Whelmity&quot; restituisce ZERO risultati che non siano la pagina Amazon del libro o altre strettamente connesse. Non c'è una recensione, una citazione in qualche altro lavoro, nulla. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 23:35, 19 apr 2026 (CEST)
:::::::::@[[Utente:Candalua|Candalua]]@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]]@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Forse potrebbe essere un'idea usare per gli scrittori viventi che vogliono caricarsi su Wikisource i &quot;criteri di enciclopedicità&quot; usati da Wikipedia per decidere se creare una voce per certi scrittori oppure no [https://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Criteri_di_enciclopedicit%C3%A0/Scrittori_e_libri qui]... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 10:11, 20 apr 2026 (CEST)
::::::::::{{ping|Myron Aub}} Personalmente mi sarebbe sufficiente che l'opera sia stata pubblicata con un serio proccesso editoriale: ad esempio un articolo pubblicato su una rivista scientifica (in senso ampio) sarebbe assolutamente benvenuto anche se l'autore non fosse enciclopedico--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &amp;zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 14:16, 20 apr 2026 (CEST)

== Pubblicazioni di inventari e documenti archivistici ==

Buongiorno, a complemento di un progetto di ricerca phD sulla storia del Conservatorio &quot;L. Boccherini&quot; di Lucca, mi stavo domandando se fosse possibile (e se magari ci sono già esperienze in questo senso) pubblicare su WS gli inventari dell'archivio del Conservatorio, e anche i documenti veri e propri. Si tratta dell'archivio che va dal 1842 al  1950.

Un esempio analogo su WS tedesca potrebbe essere, a livello strutturale, questo: https://de.wikisource.org/wiki/Archiv_f%C3%BCr_Musikforschung (qui viene solo presentata la struttura e il contenuto della rivista, di cui non si pubblicano i contenuti perché ancora sotto diritto).

Grazie a tutte/i per i suggerimenti! [[User:Pagimailis|Pagimailis]] ([[User talk:Pagimailis|disc.]]) 05:31, 17 apr 2026 (CEST)

:In effetti qui sul progetto in lingua italiana abbiamo un paio di casi simili ma non uguali a quello da te citato.
:*La collezione di riviste dell'Archivio Ricordi, a te sicuramente nota
:*La raccolta dei dati elettorali che sta curando @[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]]
:La differenza principale tra de.source e noi è che su de.source la comunità chiede una garanzia almeno nominale di impegno a non lasciare a metà un lavoro di grosse dimensioni, mentre qui su it.source siamo un po (forse un po' troppo) lassisti per cui troviamo con una carrettata di progetti iniziati e abbandonati a vari stati di lavoro.
:Nota che l'esempio di de.source è illuminante di un altro differente paradigma: de.source è un progetto molto più ''meta'' di noi e di altri: proprio per il suo intento di ospitare tendenzialmente testi completi e curati preferisce indicare molte fonti esterne senza trascriverle; non è il nostro caso.
:In sintesi: se intendi trascrivere o hai già trascritto e vorresti pubblicare qui gli inventari, ben venga, ma facci capire se è un'opera di ampio respiro che richiede un team e quale sia lo stato della trascrizioni per capire quale prospettiva di caricamento e formattazione si presenti; in secondo luogo se la trascrizione è da formattare e da convalidare si prospetta un processo di lungo corso in cui nessun utente (si parla sempre di volontari) firma un contratto vincolante, dunque ci sono alte probabilità che questi elenchi richiedano tempi lunghi per raggiungere uno stato di avanzamento dei lavori avanzato: nell'ormai famoso stile wiki qui tanto le &quot;sandbox&quot; quanto le opere ''in fieri'' o le opere completate sono pubblicamente visibili. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 08:03, 17 apr 2026 (CEST)

::grazie a @[[Utente:OrbiliusMagister|Orbilio]] per avermi in qualche modo coinvolto. Personalmente sono convinto chi l'Italia ha troppi archivi che non sono stati pubblicati. Si inizia solo da pochi anni. Se mi fate un fischio sono ben contento di dare una mano (anche per cambiare un po'). --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 16:46, 17 apr 2026 (CEST)
::grazie davvero! il progetto di ricerca coinvolgerebbe il dottorando di ricerca specificatamente dedicato all'archivio storico del conservatorio, due studenti che lavorano alla biblioteca del conservatorio, e me (sono il direttore della biblioteca del Conservatorio, e supervisore del dottorando e studenti). Più che (o oltre) alla trascrizione degli inventari storici (che sono solo 2, e sono diciamo relativamente semplici), pensavo alla pubblicazione su wikisource la meta struttura dell'archivio, perché poi i singoli documenti archivistici saranno o trascritti  integralmente (sempre su WS, pensavo) oppure (in casi troppo complessi) resi disponibili tramite link alla digitalizzazione. Al momento sono in fase esplorativa del progetto WS, posso contattarti direttamente per riformularlo al meglio, @[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]]? Grazie ancora! [[User:Pagimailis|Pagimailis]] ([[User talk:Pagimailis|disc.]]) 10:24, 18 apr 2026 (CEST)

== Questa è nuova... malfunzionamento nel caricamento delle immagini pagina ==

Oggi me ne succede una nuova; sto usando Chrome sotto Windows 10. 

Entrando in una pagina nsPagina qualsiasi, il caricamento dell'immagine della pagina è regolare. Passando in modifica, l'immagine viene caricata per un attimo e poi scompare; ricompare con un click nell'area immagine. Stessa cosa in creazione di una nuova pagina. La console emette un lamento: &quot;Error creating texture in WebGL. openseadragon.js:28820&quot;.

Succede anche a voi? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:25, 17 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: stessa cosa anch'io. Al solito, è stato aperto un bug: [[phab:T423548]] ma siamo ancora nella fase di brancolamento nel buio. Anche la rotella del mouse fa ricomparire l'immagine. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:48, 17 apr 2026 (CEST)
::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Fastidioso, ma non bloccante. Ok, mi dedico ad altro: ho adocchiato una piccola opera incompiuta, [[Il Libro dei Re - Volume I]] e seguenti, dove c'è da fare offline &quot;per un po' di tempo&quot; :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:17, 17 apr 2026 (CEST)
:Da molto tempo... nell'ordine degli anni. C'è un range di dimensioni in cui l'immagine scompare, per ricomparire rimpicciolendo o ingrandendo.
:Ne approfitto per segnalare uno strano e fastidioso (spero solo per me) bugghetto che mi affligge da qualche settimana.
:Se modifico una pagina in ns0, nsPagina ecc. la mia tastiera con la solita combinazione Mac &lt;code&gt;option+shift+è&lt;/code&gt; non produce più una ''parentesi graffa aperta'', ma al suo posto un ’, cioè un apostrofo o virgoletta singola di chiusura ; ugual discorso per la ''parentesi quadra aperta'' (su Mac &lt;code&gt;option+è&lt;/code&gt;) che dà ancora una volta il carattere &quot;’&quot; (per la precisione su Mac &lt;code&gt;option+shift+3&lt;/code&gt;).
:Questo bug non si verifica fuori da it.source e non si verifica con il sistema attuale di risposta nelle discussioni con anteprima immediata, quello che sto usando ora per scrivere qui al bar.
:Purtroppo questo mi impedisce di scrivere direttamente link o template a mano, ricorrendo agli automatismi e ai tasti di sscelta rapida, niente di drammatico, ma la necessità di staccare le dita dalla tastiera mi rallenta e questo sappiamo essere un problema per chi edita con costanza. '''[[Utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;&amp;epsilon;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color:blue;&quot;&gt;&amp;Delta;&lt;/span&gt;]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|&lt;span style=&quot;color:brown;&quot;&gt;&amp;omega;&lt;/span&gt;]]''' 18:31, 17 apr 2026 (CEST)
::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Non conosco minimamento Mac. C'è una pezza che potrebbe aiutare: usare memoRegex usando un carattere o una brevissima sequenza di caratteri per poi farli sostituire a memoRegex con Alt+7. IN alternativa corre in sottofondo la routine &lt;code&gt;shortcut&lt;/code&gt; che registra appunto nuovi shortcuts di tastiera dediniti dall'utente, che possono essere registrati in [utente]/PersonalButtons.js, ma vedo dal tuo PersonalButtons che lo sai già. 
:: Quanto all'immagine che scompare e riappare, per me è una novità, comunque c'è un bug aperto, come dice Candalua, pazientiamo e  vediamo.  [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:53, 18 apr 2026 (CEST)
:::@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: dicono che il caricamento delle immagini è risolto.
:::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]]: i gadget che introducono shortcut con l'apostrofo sono Strumenti per la rilettura e Trova e Sostituisci. Suppongo che tu stia usando solo il primo, prova a disabilitarlo per vedere se il problema scompare, così intanto capiamo se è quello. I nostri shortcut andrebbero riscritti meglio, adesso sono basati sui codici dei tasti e non sul carattere associato, ma i codici sul Mac sono un po' diversi e potrebbero andare sul tasto sbagliato... [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 10:09, 22 apr 2026 (CEST)
::::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Grazie. purgo il pc, ricarico e vediamo. Speriamo che eis gradisca... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:43, 22 apr 2026 (CEST)
:::::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Sembra tutto ok, compreso eis. Festeggiamo! Era veramente fastidioso. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:46, 22 apr 2026 (CEST)

== Template font ==

Quale template devo usare per cambiare in font script (tipo Bitstream English 157) una riga di testo? [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 10:09, 17 apr 2026 (CEST)

:Il modo più spiccio è usare direttamente un tag span, esempio: 
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;span style= &quot;font-family:Book antiqua&quot;&gt;testo in Book antiqua&lt;/span&gt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; -&gt; &lt;span style= &quot;font-family:Book antiqua&quot;&gt;testo in Book antiqua&lt;/span&gt; 

Oppure usare il template {{tl|Span}} (vedi doc). [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:19, 17 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Dimenticavo: applicare un font diverso da quello standard non è una pratica comune/raccomandata, anche se in qualche raro caso potrebbe essere opportuna. In che pagina ti serve, giusto per discuterne? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:34, 19 apr 2026 (CEST)
::@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]] Su [[Pagina:Apertura del tronco della strada ferrata Ferdinandea da Milano a Treviglio.djvu/1]], ma era più una curiosità generale. Grazie comunque! --[[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 09:35, 20 apr 2026 (CEST)
:::@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Ecco, quello è un caso in cui non lo farei :-). In teoria, ci potrebbero essere casi in cui l'uso di un font particolare contiene convenzionalmente un &quot;dato&quot; altrimenti non registrabile con nessuno dei soliti strumenti (corsivo, grassetto, spaziato...), ma per ora non mi è mai successo di incontrarne. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:06, 20 apr 2026 (CEST)

== Piccolo casino ==

Non so come ho fatto, ma ho cambiato involontariamente il SAL della pagina [[Pagina:Chi l'ha detto.djvu/812]] e non posso più rimetterla al 100%, qualche anima pia sistema? Grazie [[User:Cruccone|Cruccone]] ([[User talk:Cruccone|disc.]]) 10:40, 17 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Cruccone|Cruccone]]: non so se sono un'anima tanto pia, comunque: {{fatto}} :) [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 10:44, 17 apr 2026 (CEST)

== Musica nel wikiverso ==

Consueto mensile aggiornamento (ormai... vi tocca) sull'uso di Lilypond in it.WS sempre nella speranza che qualche generoso musicista sia in ascolto (a parte @[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] da cui ho mutuato questo titolo). 

# Abbiamo '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}''' ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]''
# #Ho creato un modello di pagina per le &quot;note alla trascrizione&quot;. Questo mi consente di:
## evitare copia e incolla ogni volta che devo creare una ''Nota alla trascrizione''
## modificando la pagina-modello, modificare automaticamente tutte le ''Note alla trascrizione'' che stanno nella pagina di discussione delle varie partiture. Vedi ad es. ''[[Discussione:Musica e Musicisti, 1904 vol.II/N. 9/Intermezzo-Valse|Intermezzo-Valse]]''. Sto estendo questo sistema a tutte le note
# Ho risolto il problema della riproduzione delle ripetizioni, ma soprattutto quello degli '''abbellimenti''', ovvero '''trilli''' e '''tremolii'''. Infatti un conto è la trascrizione fedele della partitura a fronte, un altro la sua corretta riproduzione MIDI. Non vi tedio coi dettagli, chi vuole trova tutto scritto in una qualsiasi delle più recenti ''Note alla trascrizione'', ad es. ''[[Discussione:Musica e Musicisti, 1904 vol.II/N. 9/Intermezzo-Valse|questa]]'' dove potete cogliere anche la differenza nell'incipit di quel brano (confrontando il midi integrale, con quello della pagina singola). Anche questo sistema è in graduale estensione ai MIDI (integrali) di tutte le partiture.
# Ho chiesto a Gemini &quot;Puoi farmi una panoramica della pubblicazione di spartiti e partiture su wikisource di lingua italiana, francese e inglese?&quot; Non posso incollarvi il link con la risposta perché WS non lo consente, ma la cosa interessante è che ci stiamo specializzando positivamente rispetto agli altri WS. 
 Il progetto italiano punta molto sull'esperienza interattiva: molti spartiti trascritti permettono l'ascolto immediato della melodia, riportando alla luce brani che spesso non venivano eseguiti dalla loro prima pubblicazione.
Comunque non dice (almeno: non per ora) che né en.WS né fr.WS mostrano direttamente il codice Lilypond sulla pagina come facciamo noi. Almeno non mi sembra: vedi ad es. [https://en.wikisource.org/wiki/Page:The_Strand_Magazine_(Volume_2).djvu/635 '''qui''']
# Infine, mi sono iscritto a un gruppo facebook specializzato su Lilypond, chissà che non ne venga qualche interazione utile. 
Alla prossima [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:36, 17 apr 2026 (CEST)

== Avviso per chi ha usato CropTool ==

Vi chiedo di annotare qui sotto il vostro nome utente, se avete usato CropTool peer caricare illustrazioni su Commons con CropTool. C'è un bug nel tool: se il file djvu o pdf è stato caricato con un template Book, CropTool lo clona nelle immagini ritagliate in modo errato (&quot;taglia&quot;  prime righe del template: vedi [[:c:File:Esperienze intorno alla generazione degl'insetti (page 234 crop).jpg]].

Non trtovo, al momento, un sistema più intelligente di scovare i file errati che di verificare i caricamenti su Commons dei file jpg, utente per utente. Ho già avvisato @[[Utente:Ruthven|Ruthven]] del problema. Grazie!

IN alternativa potrei controllare [[:c:Category:Pages using Information template with parsing errors]], ma esito a mettere le mani via bot su file Commons di utenti sconosciuti. 

* [[Utente:Alex brollo]]
* [[Utente:Candalua]]
* [[Utente:Dr Zimbu]]
* [[Utente:Cruccone]]
* [[Utente:Modafix]]
* [[Utente:Pic57]]
* ...
[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:09, 20 apr 2026 (CEST)

:PS: CropTool, &quot;clonando&quot; il template Book, commette una serie di errori sui metadati (il più serio è quello che attribuisce l'immagina all'autore del file djvu/pdf). Correggere questo errore via bot è tutt'altro che facile, a meno di fare i furbi e assegnare tutte le immagini ritagliate a Author=unknown. Ci penserò, dopo essermi chiarito le idee su come operare via bot su Commons. 
:Grazie a chi ha letto e elencato il suo nome utente. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:56, 20 apr 2026 (CEST)
::Il chiarimento sarà lungo e ostico :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:07, 21 apr 2026 (CEST)
:::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Beccata la lettura dei tags: l'oggetto Page ha un attributo &lt;code&gt;oldest.revision.tag&lt;/code&gt; che restituisce la lista dei tags della revisione più vecchia (ossia quella della creazione). Ho così potuto filtrare i file della categoria  [[:c:Category:Pages using Information template with parsing errors]] in cui dovrebbero esserci quelli con tl|Book malamente potato da CropTool. Sono poche centinaia, in gran parte di frwikisource. Un passetto è fatto. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:29, 21 apr 2026 (CEST)

== IMPORTANTE: Addio all'area dati! ==

Carissimi,

la recente riscrittura in linguaggio Lua del template {{Tl|Testo}}, unita a quella di {{Tl|IncludiIntestazione}} e qualche altra cosetta, apre ora la porta ad un cambiamento epocale per il nostro progetto: dopo 16 anni, possiamo finalmente mandare in pensione la famosa &quot;area dati&quot;!

Per chi non lo sapesse o non se ne ricordasse, l'area dati era un magheggio inventato da quel geniaccio di @[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]], che permetteva di salvare nelle pagine ns0 i dati salienti dei testi (autore, anno ecc.), in una serie di &quot;section&quot;, e richiamarli altrove tramite il template {{tl|Dato}}, usato principalmente all'interno dei template menzionati sopra. L'area dati è generalmente invisibile all'utente: uno script la nasconde quando si entra in modifica di una pagina, e la ricrea quando si salva la pagina. Questo meccanismo funziona il 99,9% delle volte: occasionalmente si rompe, e allora nella cronologia della pagina si vede sparire l'area dati, e la si vede ricomparire al successivo salvataggio: lo si può vedere ad esempio [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Evviva_la_vita!&amp;diff=prev&amp;oldid=3638786 in questa diff].

Questo stratagemma, in un'epoca in cui non avevamo né Lua né Wikidata, era una soluzione sporca ma efficace. Ora naturalmente ha fatto il suo tempo e non è più necessaria: i template Testo e IncludiIntestazione ora leggono direttamente il wikitesto della pagina da cui devono prendere i dati (sempre grazie ad un'idea di Alex), in maniera anche più efficiente, e non hanno più necessità di una section che contenga il dato. Dunque è finalmente possibile liberarci dell'area dati.

Intanto lascio passare qualche giorno per dare tempo agli utenti attivi di leggere questo annuncio. Prossimamente inizierò a spegnere gli script responsabili dell'area dati, e a rimuoverla dalle pagine del namespace principale mediante bot (sono riuscito a rimettere in funzione il mio bot, anche se solo da locale). In questa fase intermedia '''potreste vedere che modificando una pagina &quot;sparisce&quot; del testo''': questo sarà da considerarsi normale (e temporaneo), quindi non spaventatevi. A parte questo, il cambiamento sarà del tutto indolore, e la modalità di lavoro di Wikisource non cambierà: molti di voi non noteranno differenze rispetto a prima, ma il sito sarà leggermente più veloce in certe operazioni, e spariranno gli errori occasionali di cui sopra. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:17, 20 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Candalua|Candalua]] Bene. Finalmente si semplifica parecchio anche la creazione/modifica di una pagina via bot. Tenere allineato il wikitesto della pagina e il contenuto dell'Area Dati complicava parecchio le cose.... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:45, 20 apr 2026 (CEST)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tech News: 2026-17&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Translations]] are available.

'''Weekly highlight'''
* After two years of development, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], also known as [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], is to be promoted out of beta on Tuesday, April 21. It brings better code and wikitext readability, reduction in typing errors, and other [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|benefits]] to all users of the standard syntax highlighter. A huge thank you to volunteer [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd] who developed many of the new features, including [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|code folding]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|autocompletion]], and [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|linting]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* A major update to the Wikipedia app for iOS is now rolling out, redesigning the interface to align with Apple's latest &quot;Liquid Glass&quot; visual design. [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 Download the latest version] and explore the update.

'''Updates for editors'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Reading lists]] is a feature which allows readers to save articles to a list for reading later. This feature is now in beta on Arabic, French, Indonesian, Vietnamese, and Chinese Wikipedias and by default for all new accounts on all Wikipedias.
* An experiment which explores extending [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Page Previews to mobile web]] will be launched in the week of April 20 on Arabic, English, French, Italian, Polish, and Vietnamese Wikipedias. Page Previews are pop-ups that display a thumbnail, lead paragraph, and a link to open the full article of a blue link, thereby improving content discovery. The feature is already available on desktop and in the apps. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Read more about this experiment and others]].
* On several wikis, logged-in editors who haven't [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|confirmed their email addresses]] can now see a banner encouraging them to do so. Having the email address confirmed allows a user to restore access to the account if they lose it. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Encouraging users to confirm their email addresses|Learn more]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:15}} community-submitted {{PLURAL:15|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where editing very large wiki pages in the 2017 wikitext editor caused slow loading, preview and scrolling lag, and performance issues when selecting, cutting, or pasting content, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857]

'''Updates for technical contributors'''
* As part of the promotion of [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] from a beta feature, all users will use [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] instead of [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] for syntax highlighting when editing JavaScript, CSS, JSON, Vue and Lua content pages. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* The &lt;code&gt;mirrors.wikimedia.org&lt;/code&gt; service for Debian and Ubuntu users will sunset and stop working on May 15. The resources for the service will be replaced with new and better options. Some users may need to switch to a different server which should take about a minute. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ You can read more]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707]
* The &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; table will be removed from [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. If your tools or queries access &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; or &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; directly, please update them to use the &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;file&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; and &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;filerevision&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; table before 28 May. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741]
* Following the recent implementation of global API rate limits on unidentified traffic, the Wikimedia Foundation will continue efforts to ensure [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|fair use of infrastructure]] by applying global limits to identified API traffic beginning the last week of April. These limits are intentionally set as high as possible to minimise impact on the community. Bots running in Toolforge/WMCS or with the bot user right on any wiki should not be affected for now. However, all developers are advised to follow updated best practices. For more information, see [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] and [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Frequently Asked Questions]].
* The [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] is now available as a [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. The API fetches information for crediting Wikimedia articles and media files wherever they are used. Reference documentation is available through the REST Sandbox special page available on all Wikimedia wikis (such as the [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&amp;title=Special%3ARestSandbox REST sandbox on English Wikipedia]). Share your feedback on the [[mw:Talk:Attribution API|project talk page]].
* There is no new MediaWiki version this week.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Translate]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17:00, 20 apr 2026 (CEST)

(This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.)
&lt;!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30432763 --&gt;</text>
      <sha1>6vl5mk5xtecyktojrwlp8hhr4iiljkv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Statistica elezioni 1909 legislatura 23.djvu/79</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1011423</id>
    <revision>
      <id>3668162</id>
      <parentid>3667716</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T15:17:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level1 */</comment>
      <origin>3668162</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4450" sha1="l3bwcqmg1kz61hz85jk11mkl2iyvo06" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 45 —|''Lecce''}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|{{Elezioni 1909 1}}}}
|- {
|colspan=11 class=t02| {{§|Gallipoli}} &lt;br/&gt; {{Wl|Q48803243|Collegio di Gallipoli}} (popolazione 73,758).
|- class=r1
|4163||3142|| '''De Viti-De Marco Antonio''' || ||{{sans-serif|'''2165'''}}||4696||3797|| {{sans-serif|''' {{Wl|Q3334939|De Viti-De Marco Antonio}} '''}} || ||{{sans-serif|'''2359'''}}|| {{sans-serif|'''21, 22 (U)'''}}
|- class=r1
| || || ''Senape de’ Pace Stanislao'' || ||926|| || || '' {{Wl|Q63974533|Senape de’ Pace Stanislao}} '' || ||1399||
|-
|colspan=11 class=t02| {{§|Maglie}} &lt;br/&gt; {{Wl|Q48802779|Collegio di Maglie}} (popolazione 69,687).
|- class=r1
|5871||4394|| ''' {{Wl|Q16527772|Vallone Antonio}} ''' || ||{{sans-serif|'''3141'''}}||6516||5938|| {{sans-serif|''' {{Wl|Q4013537|Tamborino Vincenzo}} '''}} || &lt;small&gt;1º scrut.&lt;/small&gt; ||2897||
|- class=r1
| || || || || || || &lt;small&gt;1º scrut.&lt;/small&gt; || || {{nowrap|&lt;small&gt;2º scrut.&lt;/small&gt;}} ||{{sans-serif|'''3838'''}}||
|- class=r1
| || || '' {{Wl|Q20873936|Assennato Felice}} '' || ||1166|| ||4022|| || || ||
|- class=r1
| || || || || || || {{nowrap|&lt;small&gt;2º scrut.&lt;/small&gt;}} || '' {{Wl|Q16527772|Vallone Antonio}} '' || &lt;small&gt;1º scrut.&lt;/small&gt; ||1993|| 21, 22 (U)
|- class=r1
| || || || || || || || || &lt;small&gt;2º scrut.&lt;/small&gt; ||144||
|- class=r1
| || || &lt;small&gt;Manca il risultato della votazione nel comune di Scorrano.&lt;br/&gt;L'On. Vallone fu proclamato eletto dalla Giunta delle elezioni.&lt;/small&gt; || || || || || '' Mongiò Diego'' || &lt;small&gt;1º scrut.&lt;/small&gt; ||967||
|- class=r1
| || || ''Senape de’ Pace Stanislao'' || ||926||colspan=4 {{cs|L}}| &lt;br/&gt; &lt;small&gt;L’On. Vallone non mantenne la sua candidatura nella seconda votazione.&lt;/small&gt;|| ||
|-
|colspan=11 class=t02| {{§|Manduria}} &lt;br/&gt; {{Wl|Q48802782|Collegio di Manduria}} (popolazione 65,491).
|- class=r1
|3248||2525|| '''Rochira Francesco''' || ||{{sans-serif|'''1534'''}}||3961||3168|| {{sans-serif|''' {{Wl|Q63860183|Rochira Francesco}} '''}} || ||{{sans-serif|'''2100'''}}|| {{sans-serif|'''22 (U)'''}}
|- class=r1
| || || '' {{AutoreCitato|Raffaele De Cesare|De Cesare Raffaele}} '' || ||713|| || || '' Parabita Angelo '' || ||975||
|- class=r1
| || || ''Scalingi Ignazio'' || ||222|| || || || || ||
|-
|colspan=11 class=t02| {{§|Castellaneta}} &lt;br/&gt; {{Wl|Q48802248|Collegio di Castellaneta}} (popolazione 68,572).
|- class=r1
|3757||2249|| '''Pugliese Giuseppe Alberto''' || ||{{sans-serif|'''1630'''}}||4513||3275|| {{sans-serif|''' {{Wl|Q63871516|Pugliese Giuseppe Alberto}} '''}} || ||{{sans-serif|'''1826'''}}|| {{cs|L}}| {{sans-serif|'''17, 18,'''}} da {{sans-serif|'''20'''}} a {{sans-serif|'''22 (U)'''}}
|- class=r1
| || || ''Sangiorgio Eduardo '' || ||548|| || || '' {{Wl|Q63752250|Fumarola Carlo}} '' || ||1223||
|- class=r1
| || || || || || || || ''Sangiorgio Eduardo '' || ||165||
|- class=r1
| || ||   || || ||colspan=4 {{cs|L}}|  &lt;br/&gt; &lt;small&gt; I dati furono comunicati dal Sottoprefetto di Taranto. &lt;br/&gt;L'On. Pugliese fu proclamato eletto dalla Giunta delle elezioni. &lt;/small&gt; || ||  
&lt;!--a


 {{nowrap|&lt;small&gt;1º scrut.&lt;/small&gt;}}
 '''&lt;big&gt;{{larger|&amp;curren;}}&lt;/big&gt;'''
 '''&lt;big&gt;•&lt;/big&gt;'''
|- class=r1
| || || &lt;br/&gt; &lt;small&gt;L'On. AAA non posò la candidatura nelle elezioni generali del 1909.&lt;/small&gt; || || || || || || || ||


{{Wl|Q48803320|Collegio di Taranto}} (popolazione 87,416).

4990||3950 Damasco Vincenzo ''1754''||5630||4329 Di Palma Federico 2665 21

Di Palma Federico 1526

Sangiorgio Eduardo 153 Castellano Francesco 1618


Non vi fu proclamazione da parte dell’assemblea dei presidenti; la Giunta delle elezioni assegnò 1774 voti al candidato Damasco e 1944 al candidato Di Palma e proclamò il ballottaggio.

Elezione complementare di ballottaggio del 14 gennaio 1905


4875||4053 Damasco Vincenzo 2034

Di Palma Federico 1830


Elezione suppletiva del 18 giugno 1905, in seguito ad annullamento dell’elezione precedente per irregolarità nelle operazioni elettorali.


5273||4489 Lucifero Alfredo scrut 2184
 1° serat 2” serut 2570

Di Palma Federico serat, 2122
= nae 2° serat. | 22 |
Sangiorgio Eduardo scrut. | 98

Elezione suppletiva del 29 aprile 1905, in seguito ad annullamento dell’elezione precedente per irregolarità nelle operazioni elettorali.


5 192) 4179| Lucifero Alfredo 2183

Di Palma Federico 1821
Sangiorgio Eduardo 124

L' On. Lucifero Alfredo non posò la candidatura nelle elezioni generali de) 1909.

--&gt;
|-
&lt;noinclude&gt;|}&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l3bwcqmg1kz61hz85jk11mkl2iyvo06</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668165</id>
      <parentid>3668162</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T15:24:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level1 */</comment>
      <origin>3668165</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4501" sha1="s17t7be6tihr3t36d3jbivr08g6l68i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 45 —|''Lecce''}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|{{Elezioni 1909 1}}}}
|- {
|colspan=11 class=t02| {{§|Gallipoli}} &lt;br/&gt; {{Wl|Q48803243|Collegio di Gallipoli}} (popolazione 73,758).
|- class=r1
|4163||3142|| '''De Viti-De Marco Antonio''' || ||{{sans-serif|'''2165'''}}||4696||3797|| {{sans-serif|''' {{Wl|Q3334939|De Viti-De Marco Antonio}} '''}} || ||{{sans-serif|'''2359'''}}|| {{sans-serif|'''21, 22 (U)'''}}
|- class=r1
| || || ''Senape de’ Pace Stanislao'' || ||926|| || || '' {{Wl|Q63974533|Senape de’ Pace Stanislao}} '' || ||1399||
|-
|colspan=11 class=t02| {{§|Maglie}} &lt;br/&gt; {{Wl|Q48802779|Collegio di Maglie}} (popolazione 69,687).
|- class=r1
|5871||4394|| ''' {{Wl|Q16527772|Vallone Antonio}} ''' || ||{{sans-serif|'''3141'''}}||6516||5938|| {{sans-serif|''' {{Wl|Q4013537|Tamborino Vincenzo}} '''}} || &lt;small&gt;1º scrut.&lt;/small&gt; ||2897||
|- class=r1
| || || || || || || &lt;small&gt;1º scrut.&lt;/small&gt; || || {{nowrap|&lt;small&gt;2º scrut.&lt;/small&gt;}} ||{{sans-serif|'''3838'''}}||
|- class=r1
| || || '' {{Wl|Q20873936|Assennato Felice}} '' || ||1166|| ||4022|| || || ||
|- class=r1
| || || || || || || {{nowrap|&lt;small&gt;2º scrut.&lt;/small&gt;}} || '' {{Wl|Q16527772|Vallone Antonio}} '' || &lt;small&gt;1º scrut.&lt;/small&gt; ||1993|| 21, 22 (U)
|- class=r1
| || || || || || || || || &lt;small&gt;2º scrut.&lt;/small&gt; ||144||
|- class=r1
| || || &lt;small&gt;Manca il risultato della votazione nel comune di Scorrano.&lt;br/&gt;L'On. Vallone fu proclamato eletto dalla Giunta delle elezioni.&lt;/small&gt; || || || || || '' Mongiò Diego'' || &lt;small&gt;1º scrut.&lt;/small&gt; ||967||
|- class=r1
| || || ''Senape de’ Pace Stanislao'' || ||926||colspan=4 {{cs|L}}| &lt;br/&gt; &lt;small&gt;L’On. Vallone non mantenne la sua candidatura nella seconda votazione.&lt;/small&gt;|| ||
|-
|colspan=11 class=t02| {{§|Manduria}} &lt;br/&gt; {{Wl|Q48802782|Collegio di Manduria}} (popolazione 65,491).
|- class=r1
|3248||2525|| '''Rochira Francesco''' || ||{{sans-serif|'''1534'''}}||3961||3168|| {{sans-serif|''' {{Wl|Q63860183|Rochira Francesco}} '''}} || ||{{sans-serif|'''2100'''}}|| {{sans-serif|'''22 (U)'''}}
|- class=r1
| || || '' {{AutoreCitato|Raffaele De Cesare|De Cesare Raffaele}} '' || ||713|| || || '' Parabita Angelo '' || ||975||
|- class=r1
| || || ''Scalingi Ignazio'' || ||222|| || || || || ||
|-
|colspan=11 class=t02| {{§|Castellaneta}} &lt;br/&gt; {{Wl|Q48802248|Collegio di Castellaneta}} (popolazione 68,572).
|- class=r1
|3757||2249|| '''Pugliese Giuseppe Alberto''' || ||{{sans-serif|'''1630'''}}||4513||3275|| {{sans-serif|''' {{Wl|Q63871516|Pugliese Giuseppe Alberto}} '''}} || ||{{sans-serif|'''1826'''}}|| {{cs|L}}| {{sans-serif|'''17, 18,'''}} da {{sans-serif|'''20'''}} a {{sans-serif|'''22 (U)'''}}
|- class=r1
| || || ''Sangiorgio Eduardo '' || ||548|| || || '' {{Wl|Q63752250|Fumarola Carlo}} '' || ||1223||
|- class=r1
| || || || || || || || ''{{Wl|Q139497955|Sangiorgio Eduardo}} '' || ||165||
|- class=r1
| || || || || ||colspan=4 {{cs|L}}| &lt;br/&gt; &lt;small&gt; I dati furono comunicati dal Sottoprefetto di Taranto. &lt;br/&gt;L'On. Pugliese fu proclamato eletto dalla Giunta delle elezioni. &lt;/small&gt; || ||


&lt;!--a

{{Wl|Q48803320|Collegio di Taranto}} (popolazione 87,416).

4990||3950 Damasco Vincenzo ''1754''||5630||4329 Di Palma Federico 2665 21

Di Palma Federico 1526

{{Wl|Q139497955|Sangiorgio Eduardo}} 153 Castellano Francesco 1618

Edoardo Sangiorgio

 {{nowrap|&lt;small&gt;1º scrut.&lt;/small&gt;}}
 '''&lt;big&gt;{{larger|&amp;curren;}}&lt;/big&gt;'''
 '''&lt;big&gt;•&lt;/big&gt;'''
|- class=r1
| || || &lt;br/&gt; &lt;small&gt;L'On. AAA non posò la candidatura nelle elezioni generali del 1909.&lt;/small&gt; || || || || || || || ||


Non vi fu proclamazione da parte dell’assemblea dei presidenti; la Giunta delle elezioni assegnò 1774 voti al candidato Damasco e 1944 al candidato Di Palma e proclamò il ballottaggio.

Elezione complementare di ballottaggio del 14 gennaio 1905


4875||4053 Damasco Vincenzo 2034

Di Palma Federico 1830


Elezione suppletiva del 18 giugno 1905, in seguito ad annullamento dell’elezione precedente per irregolarità nelle operazioni elettorali.


5273||4489 Lucifero Alfredo scrut 2184
 1° serat 2” serut 2570

Di Palma Federico serat, 2122
= nae 2° serat. | 22 |
Sangiorgio Eduardo scrut. | 98

Elezione suppletiva del 29 aprile 1905, in seguito ad annullamento dell’elezione precedente per irregolarità nelle operazioni elettorali.


5 192) 4179| Lucifero Alfredo 2183

Di Palma Federico 1821
Sangiorgio Eduardo 124

L' On. Lucifero Alfredo non posò la candidatura nelle elezioni generali de) 1909.

--&gt;
|-
&lt;noinclude&gt;|}&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s17t7be6tihr3t36d3jbivr08g6l68i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668166</id>
      <parentid>3668165</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T15:28:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level1 */</comment>
      <origin>3668166</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4681" sha1="6peo17jclqs9w2jvkjenwb7wzd07032" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 45 —|''Lecce''}}&lt;/noinclude&gt;{{pt|{{Elezioni 1909 1}}}}
|- {
|colspan=11 class=t02| {{§|Gallipoli}} &lt;br/&gt; {{Wl|Q48803243|Collegio di Gallipoli}} (popolazione 73,758).
|- class=r1
|4163||3142|| '''De Viti-De Marco Antonio''' || ||{{sans-serif|'''2165'''}}||4696||3797|| {{sans-serif|''' {{Wl|Q3334939|De Viti-De Marco Antonio}} '''}} || ||{{sans-serif|'''2359'''}}|| {{sans-serif|'''21, 22 (U)'''}}
|- class=r1
| || || ''Senape de’ Pace Stanislao'' || ||926|| || || '' {{Wl|Q63974533|Senape de’ Pace Stanislao}} '' || ||1399||
|-
|colspan=11 class=t02| {{§|Maglie}} &lt;br/&gt; {{Wl|Q48802779|Collegio di Maglie}} (popolazione 69,687).
|- class=r1
|5871||4394|| ''' {{Wl|Q16527772|Vallone Antonio}} ''' || ||{{sans-serif|'''3141'''}}||6516||5938|| {{sans-serif|''' {{Wl|Q4013537|Tamborino Vincenzo}} '''}} || &lt;small&gt;1º scrut.&lt;/small&gt; ||2897||
|- class=r1
| || || || || || || &lt;small&gt;1º scrut.&lt;/small&gt; || || {{nowrap|&lt;small&gt;2º scrut.&lt;/small&gt;}} ||{{sans-serif|'''3838'''}}||
|- class=r1
| || || '' {{Wl|Q20873936|Assennato Felice}} '' || ||1166|| ||4022|| || || ||
|- class=r1
| || || || || || || {{nowrap|&lt;small&gt;2º scrut.&lt;/small&gt;}} || '' {{Wl|Q16527772|Vallone Antonio}} '' || &lt;small&gt;1º scrut.&lt;/small&gt; ||1993|| 21, 22 (U)
|- class=r1
| || || || || || || || || &lt;small&gt;2º scrut.&lt;/small&gt; ||144||
|- class=r1
| || || &lt;small&gt;Manca il risultato della votazione nel comune di Scorrano.&lt;br/&gt;L'On. Vallone fu proclamato eletto dalla Giunta delle elezioni.&lt;/small&gt; || || || || || '' Mongiò Diego'' || &lt;small&gt;1º scrut.&lt;/small&gt; ||967||
|- class=r1
| || || ''Senape de’ Pace Stanislao'' || ||926||colspan=4 {{cs|L}}| &lt;br/&gt; &lt;small&gt;L’On. Vallone non mantenne la sua candidatura nella seconda votazione.&lt;/small&gt;|| ||
|-
|colspan=11 class=t02| {{§|Manduria}} &lt;br/&gt; {{Wl|Q48802782|Collegio di Manduria}} (popolazione 65,491).
|- class=r1
|3248||2525|| '''Rochira Francesco''' || ||{{sans-serif|'''1534'''}}||3961||3168|| {{sans-serif|''' {{Wl|Q63860183|Rochira Francesco}} '''}} || ||{{sans-serif|'''2100'''}}|| {{sans-serif|'''22 (U)'''}}
|- class=r1
| || || '' {{AutoreCitato|Raffaele De Cesare|De Cesare Raffaele}} '' || ||713|| || || '' Parabita Angelo '' || ||975||
|- class=r1
| || || ''Scalingi Ignazio'' || ||222|| || || || || ||
|-
|colspan=11 class=t02| {{§|Castellaneta}} &lt;br/&gt; {{Wl|Q48802248|Collegio di Castellaneta}} (popolazione 68,572).
|- class=r1
|3757||2249|| '''Pugliese Giuseppe Alberto''' || ||{{sans-serif|'''1630'''}}||4513||3275|| {{sans-serif|''' {{Wl|Q63871516|Pugliese Giuseppe Alberto}} '''}} || ||{{sans-serif|'''1826'''}}|| {{cs|L}}| {{sans-serif|'''17, 18,'''}} da {{sans-serif|'''20'''}} a {{sans-serif|'''22 (U)'''}}
|- class=r1
| || || ''Sangiorgio Eduardo '' || ||548|| || || '' {{Wl|Q63752250|Fumarola Carlo}} '' || ||1223||
|- class=r1
| || || || || || || || ''{{Wl|Q139497955|Sangiorgio Eduardo}} '' || ||165||
|- class=r1
| || || || || ||colspan=4 {{cs|L}}| &lt;br/&gt; &lt;small&gt; I dati furono comunicati dal Sottoprefetto di Taranto. &lt;br/&gt;L'On. Pugliese fu proclamato eletto dalla Giunta delle elezioni. &lt;/small&gt; || ||
|-
|colspan=11 class=t02| {{§|Taranto}} &lt;br/&gt; {{Wl|Q48803320|Collegio di Taranto}} (popolazione 87,416).
|- class=r1
|4990||3950|| '' {{Wl|Q63975215|Damasco Vincenzo}} '' || ||''1754''||5630||4329|| {{sans-serif|''' {{Wl|Q3741701|Di Palma Federico}} '''}} || ||{{sans-serif|'''2665'''}}|| {{sans-serif|'''21'''}}


&lt;!--a


Di Palma Federico 1526

{{Wl|Q139497955|Sangiorgio Eduardo}} 153 Castellano Francesco 1618

Edoardo Sangiorgio

 {{nowrap|&lt;small&gt;1º scrut.&lt;/small&gt;}}
 '''&lt;big&gt;{{larger|&amp;curren;}}&lt;/big&gt;'''
 '''&lt;big&gt;•&lt;/big&gt;'''
|- class=r1
| || || &lt;br/&gt; &lt;small&gt;L'On. AAA non posò la candidatura nelle elezioni generali del 1909.&lt;/small&gt; || || || || || || || ||


Non vi fu proclamazione da parte dell’assemblea dei presidenti; la Giunta delle elezioni assegnò 1774 voti al candidato Damasco e 1944 al candidato Di Palma e proclamò il ballottaggio.

Elezione complementare di ballottaggio del 14 gennaio 1905


4875||4053 Damasco Vincenzo 2034

Di Palma Federico 1830


Elezione suppletiva del 18 giugno 1905, in seguito ad annullamento dell’elezione precedente per irregolarità nelle operazioni elettorali.


5273||4489 Lucifero Alfredo scrut 2184
 1° serat 2” serut 2570

Di Palma Federico serat, 2122
= nae 2° serat. | 22 |
Sangiorgio Eduardo scrut. | 98

Elezione suppletiva del 29 aprile 1905, in seguito ad annullamento dell’elezione precedente per irregolarità nelle operazioni elettorali.


5 192) 4179| Lucifero Alfredo 2183

Di Palma Federico 1821
Sangiorgio Eduardo 124

L' On. Lucifero Alfredo non posò la candidatura nelle elezioni generali de) 1909.

--&gt;
|-
&lt;noinclude&gt;|}&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6peo17jclqs9w2jvkjenwb7wzd07032</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Indice:Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu</title>
    <ns>110</ns>
    <id>1011526</id>
    <revision>
      <id>3668408</id>
      <parentid>3660346</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:52:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Porto il SAL a SAL 75%</comment>
      <origin>3668408</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1213" sha1="r2l7dqzd7hx8xi4v0ttij5jgsb9ecx5" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Autore=Paolo Pellicano
|NomePagina=San Paolo a Reggio
|Titolo=San Paolo a Reggio
|TitoloOriginale=
|Sottotitolo=dissertazione
|LinguaOriginale=italiano
|Lingua=italiano
|Traduttore=
|Illustratore=
|Curatore=
|Editore=Pe' Tipi del Reale Orfanotrofio
|Città=Reggio Calabria
|Anno=1855
|Fonte={{GB|nlwUxS53A7YC}}
|Immagine=4
|Progetto=
|Argomento=Religione
|Qualità=75%
|Pagine=&lt;pagelist
1to3=-
4=1
80to85=-
/&gt;
|Sommario={{Indice sommario|nome=San Paolo a Reggio|titolo=San Paolo a Reggio|from=4|delta=3}}
{{Indice sommario|nome=San Paolo a Reggio/Indice|titolo=Indice|from=6|delta=3}}
{{Indice sommario|nome=San Paolo a Reggio/Occasione dell'Opera|titolo=Occasione dell'Opera|from=8|delta=3}}
{{Indice sommario|nome=San Paolo a Reggio/I. Arrivo, e Dimora|titolo=I. Arrivo, e Dimora|from=12|delta=3}}
{{Indice sommario|nome=San Paolo a Reggio/II. Predicazione|titolo=II. Predicazione|from=27|delta=3}}
{{Indice sommario|nome=San Paolo a Reggio/III. Miracolo della Colonna|titolo=III. Miracolo della Colonna|from=32|delta=3}}
{{Indice sommario|nome=San Paolo a Reggio/IV. Tempo e luogo dello Sbarco|titolo=IV. Tempo e luogo dello Sbarco|from=49|delta=3}}
{{Indice sommario|nome=San Paolo a Reggio/V. Volgari Tradizioni|titolo=V. Volgari Tradizioni|from=66|delta=3}}
{{Indice sommario|nome=San Paolo a Reggio/VI. Conclusione|titolo=VI. Conclusione|from=73|delta=3}}
{{Indice sommario|nome=San Paolo a Reggio/Note|titolo=Note|from=78|delta=3}}
|Volumi=
|Note=
|Css=
}}</text>
      <sha1>r2l7dqzd7hx8xi4v0ttij5jgsb9ecx5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>San Paolo a Reggio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1011536</id>
    <revision>
      <id>3668317</id>
      <parentid>3660347</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T08:22:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3668317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1929" sha1="8pzrwvnnag7h9i9gphk1vdwmkidcq5z" xml:space="preserve">{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;Lingua originale del testo&quot;/&gt;italiano&lt;section end=&quot;Lingua originale del testo&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Nome e cognome dell'autore&quot;/&gt;Paolo Pellicano&lt;section end=&quot;Nome e cognome dell'autore&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Anno di pubblicazione&quot;/&gt;1855&lt;section end=&quot;Anno di pubblicazione&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;URL della versione cartacea a fronte&quot;/&gt;Indice:Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu&lt;section end=&quot;URL della versione cartacea a fronte&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Argomento&quot;/&gt;religione/Reggio Calabria&lt;section end=&quot;Argomento&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Progetto&quot;/&gt;letteratura&lt;section end=&quot;Progetto&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Titolo&quot;/&gt;San Paolo a Reggio&lt;section end=&quot;Titolo&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;nome template&quot;/&gt;Intestazione&lt;section end=&quot;nome template&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;data&quot;/&gt;10 aprile 2026&lt;section end=&quot;data&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;avz&quot;/&gt;25%&lt;section end=&quot;avz&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;arg&quot;/&gt;Da definire&lt;section end=&quot;arg&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Qualità|avz=25%|data=10 aprile 2026|arg=Da definire}}{{Intestazione
| Nome e cognome dell'autore = Paolo Pellicano
| Nome e cognome del curatore = 
| Titolo = San Paolo a Reggio
| Anno di pubblicazione = 1855
| Lingua originale del testo = italiano
| Nome e cognome del traduttore = 
| Anno di traduzione =
| Progetto = letteratura
| Argomento = religione/Reggio Calabria
| URL della versione cartacea a fronte = Indice:Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu
}}


&lt;pages index=&quot;Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu&quot; from=&quot;4&quot; to=&quot;4&quot; /&gt;


==Indice==

* {{testo|/Indice}}
* {{testo|/Occasione dell'Opera}}
* {{testo|/I. Arrivo, e Dimora}}
* {{testo|/II. Predicazione}}
* {{testo|/III. Miracolo della Colonna}}
* {{testo|/IV. Tempo e luogo dello Sbarco}}
* {{testo|/V. Volgari Tradizioni}}
* {{testo|/VI. Conclusione}}
* {{testo|/Note}}</text>
      <sha1>8pzrwvnnag7h9i9gphk1vdwmkidcq5z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668410</id>
      <parentid>3668317</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:52:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Porto il SAL a SAL 75%</comment>
      <origin>3668410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1929" sha1="6fw3dgrukbkpfi2r7oy99og2bcmo27g" xml:space="preserve">{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;Lingua originale del testo&quot;/&gt;italiano&lt;section end=&quot;Lingua originale del testo&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Nome e cognome dell'autore&quot;/&gt;Paolo Pellicano&lt;section end=&quot;Nome e cognome dell'autore&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Anno di pubblicazione&quot;/&gt;1855&lt;section end=&quot;Anno di pubblicazione&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;URL della versione cartacea a fronte&quot;/&gt;Indice:Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu&lt;section end=&quot;URL della versione cartacea a fronte&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Argomento&quot;/&gt;religione/Reggio Calabria&lt;section end=&quot;Argomento&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Progetto&quot;/&gt;letteratura&lt;section end=&quot;Progetto&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Titolo&quot;/&gt;San Paolo a Reggio&lt;section end=&quot;Titolo&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;nome template&quot;/&gt;Intestazione&lt;section end=&quot;nome template&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;data&quot;/&gt;22 aprile 2026&lt;section end=&quot;data&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;avz&quot;/&gt;75%&lt;section end=&quot;avz&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;arg&quot;/&gt;Da definire&lt;section end=&quot;arg&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Qualità|avz=75%|data=22 aprile 2026|arg=Da definire}}{{Intestazione
| Nome e cognome dell'autore = Paolo Pellicano
| Nome e cognome del curatore = 
| Titolo = San Paolo a Reggio
| Anno di pubblicazione = 1855
| Lingua originale del testo = italiano
| Nome e cognome del traduttore = 
| Anno di traduzione =
| Progetto = letteratura
| Argomento = religione/Reggio Calabria
| URL della versione cartacea a fronte = Indice:Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu
}}


&lt;pages index=&quot;Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu&quot; from=&quot;4&quot; to=&quot;4&quot; /&gt;


==Indice==

* {{testo|/Indice}}
* {{testo|/Occasione dell'Opera}}
* {{testo|/I. Arrivo, e Dimora}}
* {{testo|/II. Predicazione}}
* {{testo|/III. Miracolo della Colonna}}
* {{testo|/IV. Tempo e luogo dello Sbarco}}
* {{testo|/V. Volgari Tradizioni}}
* {{testo|/VI. Conclusione}}
* {{testo|/Note}}</text>
      <sha1>6fw3dgrukbkpfi2r7oy99og2bcmo27g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modulo:Dati/Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1011730</id>
    <revision>
      <id>3668407</id>
      <parentid>3659267</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:51:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Creazione/aggiornamento di Modulo:Dati</comment>
      <origin>3668407</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="3869" sha1="ioahodcrvw5lhtmjme7z9r74boj79vk" xml:space="preserve">local d2b = {}
local b2d = {}
local pagine = {}
d2b[1]=&quot;-&quot;
d2b[2]=&quot;-&quot;
d2b[3]=&quot;-&quot;
d2b[4]=&quot;1&quot;
d2b[5]=&quot;2&quot;
d2b[6]=&quot;3&quot;
d2b[7]=&quot;4&quot;
d2b[8]=&quot;5&quot;
d2b[9]=&quot;6&quot;
d2b[10]=&quot;7&quot;
d2b[11]=&quot;8&quot;
d2b[12]=&quot;9&quot;
d2b[13]=&quot;10&quot;
d2b[14]=&quot;11&quot;
d2b[15]=&quot;12&quot;
d2b[16]=&quot;13&quot;
d2b[17]=&quot;14&quot;
d2b[18]=&quot;15&quot;
d2b[19]=&quot;16&quot;
d2b[20]=&quot;17&quot;
d2b[21]=&quot;18&quot;
d2b[22]=&quot;19&quot;
d2b[23]=&quot;20&quot;
d2b[24]=&quot;21&quot;
d2b[25]=&quot;22&quot;
d2b[26]=&quot;23&quot;
d2b[27]=&quot;24&quot;
d2b[28]=&quot;25&quot;
d2b[29]=&quot;26&quot;
d2b[30]=&quot;27&quot;
d2b[31]=&quot;28&quot;
d2b[32]=&quot;29&quot;
d2b[33]=&quot;30&quot;
d2b[34]=&quot;31&quot;
d2b[35]=&quot;32&quot;
d2b[36]=&quot;33&quot;
d2b[37]=&quot;34&quot;
d2b[38]=&quot;35&quot;
d2b[39]=&quot;36&quot;
d2b[40]=&quot;37&quot;
d2b[41]=&quot;38&quot;
d2b[42]=&quot;39&quot;
d2b[43]=&quot;40&quot;
d2b[44]=&quot;41&quot;
d2b[45]=&quot;42&quot;
d2b[46]=&quot;43&quot;
d2b[47]=&quot;44&quot;
d2b[48]=&quot;45&quot;
d2b[49]=&quot;46&quot;
d2b[50]=&quot;47&quot;
d2b[51]=&quot;48&quot;
d2b[52]=&quot;49&quot;
d2b[53]=&quot;50&quot;
d2b[54]=&quot;51&quot;
d2b[55]=&quot;52&quot;
d2b[56]=&quot;53&quot;
d2b[57]=&quot;54&quot;
d2b[58]=&quot;55&quot;
d2b[59]=&quot;56&quot;
d2b[60]=&quot;57&quot;
d2b[61]=&quot;58&quot;
d2b[62]=&quot;59&quot;
d2b[63]=&quot;60&quot;
d2b[64]=&quot;61&quot;
d2b[65]=&quot;62&quot;
d2b[66]=&quot;63&quot;
d2b[67]=&quot;64&quot;
d2b[68]=&quot;65&quot;
d2b[69]=&quot;66&quot;
d2b[70]=&quot;67&quot;
d2b[71]=&quot;68&quot;
d2b[72]=&quot;69&quot;
d2b[73]=&quot;70&quot;
d2b[74]=&quot;71&quot;
d2b[75]=&quot;72&quot;
d2b[76]=&quot;73&quot;
d2b[77]=&quot;74&quot;
d2b[78]=&quot;75&quot;
d2b[79]=&quot;76&quot;
d2b[80]=&quot;-&quot;
d2b[81]=&quot;-&quot;
d2b[82]=&quot;-&quot;
d2b[83]=&quot;-&quot;
d2b[84]=&quot;-&quot;
d2b[85]=&quot;-&quot;
for i,v in ipairs(d2b)
    do
      b2d[v]=i
    end
local cap={}
local i=1
cap[1]={}
cap[1].nome=&quot;San Paolo a Reggio&quot;
cap[1].titolo=&quot;San Paolo a Reggio&quot;
cap[1].from=4
cap[1].to=5
cap[1].delta=&quot;3&quot;
cap[2]={}
cap[2].nome=&quot;San Paolo a Reggio/Indice&quot;
cap[2].titolo=&quot;Indice&quot;
cap[2].from=6
cap[2].to=7
cap[2].delta=&quot;3&quot;
cap[3]={}
cap[3].nome=&quot;San Paolo a Reggio/Occasione dell'Opera&quot;
cap[3].titolo=&quot;Occasione dell'Opera&quot;
cap[3].from=8
cap[3].to=11
cap[3].delta=&quot;3&quot;
cap[4]={}
cap[4].nome=&quot;San Paolo a Reggio/I. Arrivo, e Dimora&quot;
cap[4].titolo=&quot;I. Arrivo, e Dimora&quot;
cap[4].from=12
cap[4].to=26
cap[4].delta=&quot;3&quot;
cap[5]={}
cap[5].nome=&quot;San Paolo a Reggio/II. Predicazione&quot;
cap[5].titolo=&quot;II. Predicazione&quot;
cap[5].from=27
cap[5].to=31
cap[5].delta=&quot;3&quot;
cap[6]={}
cap[6].nome=&quot;San Paolo a Reggio/III. Miracolo della Colonna&quot;
cap[6].titolo=&quot;III. Miracolo della Colonna&quot;
cap[6].from=32
cap[6].to=48
cap[6].delta=&quot;3&quot;
cap[7]={}
cap[7].nome=&quot;San Paolo a Reggio/IV. Tempo e luogo dello Sbarco&quot;
cap[7].titolo=&quot;IV. Tempo e luogo dello Sbarco&quot;
cap[7].from=49
cap[7].to=65
cap[7].delta=&quot;3&quot;
cap[8]={}
cap[8].nome=&quot;San Paolo a Reggio/V. Volgari Tradizioni&quot;
cap[8].titolo=&quot;V. Volgari Tradizioni&quot;
cap[8].from=66
cap[8].to=72
cap[8].delta=&quot;3&quot;
cap[9]={}
cap[9].nome=&quot;San Paolo a Reggio/VI. Conclusione&quot;
cap[9].titolo=&quot;VI. Conclusione&quot;
cap[9].from=73
cap[9].to=77
cap[9].delta=&quot;3&quot;
cap[10]={}
cap[10].nome=&quot;San Paolo a Reggio/Note&quot;
cap[10].titolo=&quot;Note&quot;
cap[10].from=78
cap[10].to=85
cap[10].delta=&quot;3&quot;
local indexData={}
indexData.autore=&quot;Paolo Pellicano&quot;
indexData.nomepagina=&quot;San Paolo a Reggio&quot;
indexData.titolo=&quot;San Paolo a Reggio&quot;
indexData.anno=&quot;1855&quot;
indexData.editore=&quot;Pe' Tipi del Reale Orfanotrofio&quot;
indexData.citta=&quot;Reggio Calabria&quot;
indexData.progetto=&quot;&quot;
indexData.traduttore=&quot;&quot;
indexData.curatore=&quot;&quot;
indexData.fonte=&quot;{{GB|nlwUxS53A7YC}}&quot;
local infodata={}
pagine.d2b=d2b
pagine.b2d=b2d
pagine.cap=cap
pagine.indexData=indexData
return pagine
--[[{&quot;1&quot;:&quot;-&quot;,&quot;2&quot;:&quot;-&quot;,&quot;3&quot;:&quot;-&quot;,&quot;4&quot;:&quot;1&quot;,&quot;5&quot;:&quot;2&quot;,&quot;6&quot;:&quot;3&quot;,&quot;7&quot;:&quot;4&quot;,&quot;8&quot;:&quot;5&quot;,&quot;9&quot;:&quot;6&quot;,&quot;10&quot;:&quot;7&quot;,&quot;11&quot;:&quot;8&quot;,&quot;12&quot;:&quot;9&quot;,&quot;13&quot;:&quot;10&quot;,&quot;14&quot;:&quot;11&quot;,&quot;15&quot;:&quot;12&quot;,&quot;16&quot;:&quot;13&quot;,&quot;17&quot;:&quot;14&quot;,&quot;18&quot;:&quot;15&quot;,&quot;19&quot;:&quot;16&quot;,&quot;20&quot;:&quot;17&quot;,&quot;21&quot;:&quot;18&quot;,&quot;22&quot;:&quot;19&quot;,&quot;23&quot;:&quot;20&quot;,&quot;24&quot;:&quot;21&quot;,&quot;25&quot;:&quot;22&quot;,&quot;26&quot;:&quot;23&quot;,&quot;27&quot;:&quot;24&quot;,&quot;28&quot;:&quot;25&quot;,&quot;29&quot;:&quot;26&quot;,&quot;30&quot;:&quot;27&quot;,&quot;31&quot;:&quot;28&quot;,&quot;32&quot;:&quot;29&quot;,&quot;33&quot;:&quot;30&quot;,&quot;34&quot;:&quot;31&quot;,&quot;35&quot;:&quot;32&quot;,&quot;36&quot;:&quot;33&quot;,&quot;37&quot;:&quot;34&quot;,&quot;38&quot;:&quot;35&quot;,&quot;39&quot;:&quot;36&quot;,&quot;40&quot;:&quot;37&quot;,&quot;41&quot;:&quot;38&quot;,&quot;42&quot;:&quot;39&quot;,&quot;43&quot;:&quot;40&quot;,&quot;44&quot;:&quot;41&quot;,&quot;45&quot;:&quot;42&quot;,&quot;46&quot;:&quot;43&quot;,&quot;47&quot;:&quot;44&quot;,&quot;48&quot;:&quot;45&quot;,&quot;49&quot;:&quot;46&quot;,&quot;50&quot;:&quot;47&quot;,&quot;51&quot;:&quot;48&quot;,&quot;52&quot;:&quot;49&quot;,&quot;53&quot;:&quot;50&quot;,&quot;54&quot;:&quot;51&quot;,&quot;55&quot;:&quot;52&quot;,&quot;56&quot;:&quot;53&quot;,&quot;57&quot;:&quot;54&quot;,&quot;58&quot;:&quot;55&quot;,&quot;59&quot;:&quot;56&quot;,&quot;60&quot;:&quot;57&quot;,&quot;61&quot;:&quot;58&quot;,&quot;62&quot;:&quot;59&quot;,&quot;63&quot;:&quot;60&quot;,&quot;64&quot;:&quot;61&quot;,&quot;65&quot;:&quot;62&quot;,&quot;66&quot;:&quot;63&quot;,&quot;67&quot;:&quot;64&quot;,&quot;68&quot;:&quot;65&quot;,&quot;69&quot;:&quot;66&quot;,&quot;70&quot;:&quot;67&quot;,&quot;71&quot;:&quot;68&quot;,&quot;72&quot;:&quot;69&quot;,&quot;73&quot;:&quot;70&quot;,&quot;74&quot;:&quot;71&quot;,&quot;75&quot;:&quot;72&quot;,&quot;76&quot;:&quot;73&quot;,&quot;77&quot;:&quot;74&quot;,&quot;78&quot;:&quot;75&quot;,&quot;79&quot;:&quot;76&quot;,&quot;80&quot;:&quot;-&quot;,&quot;81&quot;:&quot;-&quot;,&quot;82&quot;:&quot;-&quot;,&quot;83&quot;:&quot;-&quot;,&quot;84&quot;:&quot;-&quot;}]]</text>
      <sha1>ioahodcrvw5lhtmjme7z9r74boj79vk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>San Paolo a Reggio/Indice</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1011740</id>
    <revision>
      <id>3668405</id>
      <parentid>3659285</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:48:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3668405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="836" sha1="e1j49pq9lijoouytkjsv5twh3cusyrx" xml:space="preserve">{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;Indice&lt;section end=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;prec&quot;/&gt;../&lt;section end=&quot;prec&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;succ&quot;/&gt;../Occasione dell'Opera&lt;section end=&quot;succ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;nome template&quot;/&gt;IncludiIntestazione&lt;section end=&quot;nome template&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;data&quot;/&gt;13 aprile 2026&lt;section end=&quot;data&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;avz&quot;/&gt;75%&lt;section end=&quot;avz&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;arg&quot;/&gt;Da definire&lt;section end=&quot;arg&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Qualità|avz=75%|data=13 aprile 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Indice|prec=../|succ=../Occasione dell'Opera}}

&lt;pages index=&quot;Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu&quot; from=&quot;6&quot; to=&quot;6&quot; fromsection=&quot;&quot; tosection=&quot;&quot; /&gt;</text>
      <sha1>e1j49pq9lijoouytkjsv5twh3cusyrx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pietro Aaron - Toscanello in musica (1529).djvu/7</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1011790</id>
    <revision>
      <id>3668183</id>
      <parentid>3667856</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T16:23:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3668183</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="622" sha1="msfm7xwouldm0r5bp1xrtltcp7vu1rs" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Gatto bianco&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Centrato|&lt;poem&gt;TOSCANELLO IN MVSICA DI MESSER
PIERO ARON FIORENTINO DEL OR
DINE HIEROSOLIMITANO ET
CANONICO IN RIMINI NVO-
VAMENTE STAMPATO
CON {{Ec|LAGGIVNTA|L’AGGIVNTA}}
DA LVI FATTA
ET CON DI-
LIGEN-
TIA
CORRETTO
★&lt;/poem&gt;


&lt;poem&gt;Ad totius Italiæ iuuentæ di Petri
Aron egregii Musici laudi-
bus Io.gazoldi Epig.&lt;/poem&gt;


&lt;poem&gt;Si uis scire modum generosa iuuenta canendi
Petrus Aron clarus Musicus arte docet.
Edocet ut cœlum numeris moueatur, &amp; alta
Organa pulsentur, voceq; faxa mouet.
Attrahit hic syluas, labentia flumina sistit,
Threiicius vates cedere iure potest.&lt;/poem&gt;


CON PRIVILEGIO.}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>msfm7xwouldm0r5bp1xrtltcp7vu1rs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu/79</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1011907</id>
    <revision>
      <id>3668319</id>
      <parentid>3660321</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T08:23:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3668319</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1104" sha1="e4cqy5amlhsfjdvj02k4j02lptr9iji" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 76 —|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;

&lt;poem&gt;Veggo del mar tra’ vortici
     Un procellato legno; a questa riva,
     Siccome a porto, sostasi:
     Corron le genti: un prigioniero arriva;
     Raggia di speme il volto;
     La calva fronte scuotesi,
     E il manto gitta ove si sta ravvolto.

Ei parla; un sordo fremito
     La sua voce conquide: Ei parla, un grido
     Da quelle turbe attollesi;
     Parla, e di carità risuona il lido:
     Di croce armata stende
     La destra ineluttabile;
     Su marmorea colonna un cero incende,

E la virtù del Triplice
     Che annulla e crea, che crea dal nulla; il patto
     Che segnò l’Unigenito
     Col sangue riversato del riscatto;
     L’Eternità che aperse
     Dei mortali il novissimo,
     Ed il primier che dagli estinti emerse;

Ei narra. Il cero spegnesi;
     Il sasso incombustibile divampa,
     E nel celeste concavo
     Immensa croce di faville stampa,
     Che degli errori il velo
     Frange al veggente popolo
     Con la candida luce del Vangelo.&lt;/poem&gt;&lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;
{{Rule|t=3|5em}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e4cqy5amlhsfjdvj02k4j02lptr9iji</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668320</id>
      <parentid>3668319</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T08:23:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3668320</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1105" sha1="0tmmdz1vvsgfs09zalipg8gqyvpgdx0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 76 —|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;


&lt;poem&gt;Veggo del mar tra’ vortici
     Un procellato legno; a questa riva,
     Siccome a porto, sostasi:
     Corron le genti: un prigioniero arriva;
     Raggia di speme il volto;
     La calva fronte scuotesi,
     E il manto gitta ove si sta ravvolto.

Ei parla; un sordo fremito
     La sua voce conquide: Ei parla, un grido
     Da quelle turbe attollesi;
     Parla, e di carità risuona il lido:
     Di croce armata stende
     La destra ineluttabile;
     Su marmorea colonna un cero incende,

E la virtù del Triplice
     Che annulla e crea, che crea dal nulla; il patto
     Che segnò l’Unigenito
     Col sangue riversato del riscatto;
     L’Eternità che aperse
     Dei mortali il novissimo,
     Ed il primier che dagli estinti emerse;

Ei narra. Il cero spegnesi;
     Il sasso incombustibile divampa,
     E nel celeste concavo
     Immensa croce di faville stampa,
     Che degli errori il velo
     Frange al veggente popolo
     Con la candida luce del Vangelo.&lt;/poem&gt;&lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;
{{Rule|t=3|5em}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0tmmdz1vvsgfs09zalipg8gqyvpgdx0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/143</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1011936</id>
    <revision>
      <id>3668066</id>
      <parentid>3667921</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T13:05:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <origin>3668066</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1472" sha1="0nt1zks6m8cgcnlrscyx0aacp4ncg2q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|134|{{Sc|viaggio}}}}&lt;/noinclude&gt;terra, per lo che {{Wl|Q134929|Pindaro}} ed altri le diedero il nome di ''ὀμφαλός τῆς γῆς''{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/272|1}}. Nel mese d'inverno possibil non è di viaggiare per l'interno dell'isola, ove le strade sulle montagne coverte sono di profonda neve, e irrigate da molti torrenti le valli, sopra de' quali nè ponti, nè altri mezzi di passaggio vi sono, per cui i viaggiatori sono spesso trattenuti, oppure un più lungo giro costretti di fare. Dopo che io considerai tutto questo in compagnia de' miei amici di Girgenti, dovetti abbandonare il mio progetto di vedere alcune parti della Sicilia dal mare lontane, e mi trovai in conseguenza nella necessità di recarmi in Siracusa per la strada usitata. Viaggiai per mezzo una piacevole e ben coltivata contrada che alla più ricca di tutta l'isola appartiene, perchè in grande abbondanza pistacchi e mandorle produce, ed oltre di ciò ha ricchissime miniere di solfo, ove questo si trova affatto in massa quasi trasparente e di un bellissimo color giallo. Miniere siffatte si estendono nelle vicinanze di Palma, città di mediocre grandezza situata miglia dodici italiane da Girgenti.

Ivi mi trattenni mezza giornata, e niente osservai di particolare se non un albero di palma in mezzo del mercato. Questo fu il secondo che io vidi in tutta la Sicilia, e produce&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0nt1zks6m8cgcnlrscyx0aacp4ncg2q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/338</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012112</id>
    <revision>
      <id>3668033</id>
      <parentid>3661215</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T12:04:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668033</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1400" sha1="3sq0ei0d1f2x12vx2nqgqyx159a5xeu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 321 —|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
Di leone egli avea, di sol l’aspetto,
Cor di gagliardo, man che disiava
Un brando acuto. Candide le ciglia
Avea, ma brune qual disciolta pece
Le sue pupille e qual corallo il labbro
E rubiconde come sangue acceso
Le belle gote. Alcun difetto in lui
Non era già fuor de’ canuti peli,
E d’altro mancamento alcuna traccia
In lui cercar non si potea. Ma il core
Di Sani guerrier per la sua molta gioia
Fu qual superno paradiso, ond’ei,
Benedicendo al puro figlio suo,
Figlio, dicea, pietoso il cor deb! volgi
A me pur anco, le passate cose
Non ricordar, ma di novello amore
Caldo il cor fa per me. Son io de’ servi
L’infimo, adorator di Dio possente.
E poi che in oggi ti riebbi, sacra
Fo a Dio sovrano l’impromessa, ch’io
In nessun tempo mai spietato core
Avrò per te. Nell’opre tutte, e buone
E triste ancora, il piacer tuo soltanto
Io cercherò, che d’oggi in poi, qual cosa
Tu chiederai, cosa addicevol fia.
:Eroica veste alla persona intanto
Sì gli vestìa, poscia dall’arduo monte
Indietro il piè volgea. Scese dal monte
E volle il suo destrier, chiese un ammanto
Di sè ben degno, e le raccolte genti
Veniano intanto d’un sol moto innanzi
A prence Sam. Venìan beate e liete,
Aperto il core. Un elefante allora
I timpanisti addussero concordi,
E polve all’etra si levò qual monte
Tinto in azzurro di lontano. Fremiti
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3sq0ei0d1f2x12vx2nqgqyx159a5xeu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/339</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012113</id>
    <revision>
      <id>3668039</id>
      <parentid>3661216</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T12:09:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668039</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="pqfow4xsh2po4a9xtw1cowo7h4jy9wp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 322 —|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
Fûr di timballi e strepiti di crotali
D’indica foggia, di sonagli fulgidi
E di trombe un fragor. Le voci altissime
Levar pur anco i cavalieri e l’orrida
Via superâr con molto gaudio e giubilo,
Fin che gioiosi alla città si resero,
Con gran pompa ed onor vi ritornarono.
&lt;/poem&gt;
{{Ct|c=t1|IV. Invito di Minócihr.}}
{{Ct|c=t2|Ed. Calc. p. 103-109).}}
&lt;poem&gt;
:Di Zabùl venne intanto esta novella
A l’iranio signor, che già disceso
Era Sam cavalier dalla montagna
Con fausta sorte. Minocìhr fu lieto
Per tale annunzio ed invocò l’Eterno
Molte fiate. Or’egli avea due figli,
Eletto fior, di molto senno, arditi,
Con regia maestà, di fede integra,
Nèvdher nome del primo, e del secondo
Era il nomo Zeràsp, nella palestra
Veloci sì qual è d’Azergashaspe
La sacra vampa. Ei comandò che tosto
Nèvdher illustre andassene correndo
Appo Sam cavalier. Come veduto
Egli avesse Destàn, di Sam progenie
Allevata in un nido, una di prence
Degna benedizion fargli dovea,
Per tal gaudio e piacer che si mostrava,
Richiamarlo al suo re perchè palese
Sì gli facesse ogni secreta cosa,
Indi in Zabùl si ritornasse, quale
È pur costume di chi a prenci è servo.
:Come a Sam di Nirèm fu giunto accanto,
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pqfow4xsh2po4a9xtw1cowo7h4jy9wp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668042</id>
      <parentid>3668039</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T12:11:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <origin>3668042</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="nli7fuacw9f0p9ro5183nng5s0fpx6l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 322 —|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;
&lt;poem&gt;
Fûr di timballi e strepiti di crotali
D’indica foggia, di sonagli fulgidi
E di trombe un fragor. Le voci altissime
Levar pur anco i cavalieri e l’orrida
Via superâr con molto gaudio e giubilo,
Fin che gioiosi alla città si resero,
Con gran pompa ed onor vi ritornarono.
&lt;/poem&gt;&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;
{{Ct|c=t1|IV. Invito di Minócihr.}}
{{Ct|c=t2|Ed. Calc. p. 103-109).}}
&lt;poem&gt;
:Di Zabùl venne intanto esta novella
A l’iranio signor, che già disceso
Era Sam cavalier dalla montagna
Con fausta sorte. Minocìhr fu lieto
Per tale annunzio ed invocò l’Eterno
Molte fiate. Or’egli avea due figli,
Eletto fior, di molto senno, arditi,
Con regia maestà, di fede integra,
Nèvdher nome del primo, e del secondo
Era il nomo Zeràsp, nella palestra
Veloci sì qual è d’Azergashaspe
La sacra vampa. Ei comandò che tosto
Nèvdher illustre andassene correndo
Appo Sam cavalier. Come veduto
Egli avesse Destàn, di Sam progenie
Allevata in un nido, una di prence
Degna benedizion fargli dovea,
Per tal gaudio e piacer che si mostrava,
Richiamarlo al suo re perchè palese
Sì gli facesse ogni secreta cosa,
Indi in Zabùl si ritornasse, quale
È pur costume di chi a prenci è servo.
:Come a Sam di Nirèm fu giunto accanto,
&lt;/poem&gt;
&lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nli7fuacw9f0p9ro5183nng5s0fpx6l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/340</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012114</id>
    <revision>
      <id>3668044</id>
      <parentid>3661217</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T12:17:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668044</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1422" sha1="ce6i24n581u5nwggxhc4pl9fnltnx4y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 323 —|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
Nuovo un gagliardo, giovinetto ancora,
Nèvdher quivi ammirò. Dal palafreno
Sam cavalier discese allora, ed ambo
Al seno ei si stringean. Sam fece inchiesta
Di prence Minocìhr, de’ prodi suoi,
E di tutti gli diè Nèvdher illustre
Liete novelle. Come il cenno intese
Del suo gran re, baciò la terra il prode
Sam prontamente e rapido si mosse
All’ostello regal, qual fu precetto
Del nobile signor di serti amante.
:Zal giovinetto a un elefante sopra
Ei fe’ posar, velocemente poi
Alla reggia l’addusse. Allor che prossimo
Fu alla regal città, quel re di prenci
Con l’esercito suo mossegli incontro;
E Sam, di Minocìhr come scoprìa
L’alto stendardo, giù balzando a piedi
Dal suo destrier, s’avanzò ratto. Quivi
Baciò la terra ossequioso il prode
E disse: Vivi, o re, lieto e beato
E con alma serena in sempiterno!
:E Minocìhr segno gli fea che in sella
Si ritornasse l’uom fedele al prence,
L’uom di cor puro, e tosto al seggio iranio
Volser la fronte, il re lieto d’un serto,
Sam d’un serto bramoso. Ivi sedea
Re Minocìhr beato al seggio suo,
Postasi in capo la regal corona,
E da un lato egli avea Kàren illustre,
Sam dall’altro egli avea. Letizïando
Ivi sedean con giubilante il core.
Con fiero incesso intanto il maggiordomo
Zal adducea dinanzi al re, pomposamente
fregiato, con un aureo serto,
Con una mazza in fulgid’or. Stupìa,
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ce6i24n581u5nwggxhc4pl9fnltnx4y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/341</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012115</id>
    <revision>
      <id>3668046</id>
      <parentid>3661218</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T12:19:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668046</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1492" sha1="j2p5l1v1fbawutvtet1n6v0lelihntp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 324 —|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
Stupìa di lui l’iranio re. Ma poi
Così a Sam favellò: Davver! che pari
Niuno è in terra a costui! Con tale altezza,
Con tal volto leggiadro e tal statura,
Ben tu diresti ch’egli all’alme infonde
E amore e pace! — Aggiunse il re: Tu prendi
Per me in custodia esto fanciullo tuo,
Sam cavalier; nè tu l’offenderai
Per alcuna cagion, lieto per altri,
Fuor che per lui, non sarai tu, che certo
Egli ha di prenci maestà nel volto,
Artiglio di leon, de’ saggi il core
E de’ vegliardi il senno. Or tu gli apprendi
L’arti e le leggi degli assalti e tutta
De’ conviti la gioia e il lor costume.
Nulla ei non vide fuor che augelli e monti
E un nido eccelso. Come adunque il regio
Costume e la sua pompa e la sua gloria
Potrebb’egli saper? — Dell’opre allora
Arcane del Simùrgh, dell’arduo monte,
E del perchè dispetto e vil gli parve
Chi pregio avea, Sam valoroso e prode
Al suo re favellò, disse del cibo
E del dormir su que’ deserti monti
Del figlio suo, del suo nascosto albergo.
Anche il secreto disvelò per cui
Zal cacciato egli avea, fin che per lunga
Stagion quest’alto ciel su lui si volse.
:Per comando di Dio, signor del mondo,
Venni d’Albùrz a le montagne, al loco
Aspro e deserto. Scorsi un alto monte
Col vertice sereno in fra le nubi.
Tal che detto avrestù che un ciel novello
Egli era sì di pietre adamantine
A un gran mar sovrastante. Ivi era un nido
Quale ingente palagio, e d’ogni intorno
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j2p5l1v1fbawutvtet1n6v0lelihntp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/342</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012116</id>
    <revision>
      <id>3668047</id>
      <parentid>3661219</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T12:22:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668047</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1454" sha1="jbbwswrfb25w63byzrqkqosnmpfl9ex" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 325 —|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
Chiuso era il varco ad improvviso danno;
Ivi eran del Simùrgh i piccioletti
Nati e Zal garzoncel. Detto tu avresti
Ch’egli erano fra lor dolci compagni.
Davver! che all’aura che ne venne, in core
Ebbi sentor d’affetto e dentro al core
Del figlio mio la ricordanza, quale
Dolce un conforto, ridestai. Ma un varco
Non era al monte in niuna parte, ed io
Corsi e ricorsi più fiate attorno
Da questo loco a quello. Oh! ma nel seno
Amor levossi del perduto figlio,
E già parea che l’anima partisse
Da questo cor nel grave affanno. Allora
In questi accenti mi rivolsi a Dio,
Giudice santo: «Deh! Signor che aita
Sei de’ mortali e dura non ti tocca
Necessità, di cui son chiari ovunque
I segni attorno, mentre il ciel non volgesi
Che al cenno tuo conforme, io qui mi sono
Pien di peccata il cor, misero servo
Dinanzi a te, sire di questo sole
E de la bianca luna. Ecco! riposa
La mia speranza in tua pietà, nè d’altri
Altra aita è per me. Ma questo servo
Che un augello educò, che in tristo e misero
Stato allevato fu sul monte e pelli
Vestì a le membra, non serico ammanto,
E del latte nel tempo le ferine
Carni succhiò, tu mi ridona, ovvero
Aprimi un varco a lui, l’aspra fatica
Fammi tu breve! Non crucciar quest’alma
Per il tristo amor mio, rendimi il figlio,
Rendi la luce a questo cor!». Cotesto
Ratto ch’io dissi, per voler di Dio
Fu accolto il mio pregar, che battè l’ali
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jbbwswrfb25w63byzrqkqosnmpfl9ex</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/343</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012117</id>
    <revision>
      <id>3668048</id>
      <parentid>3661220</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T12:28:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668048</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="bko77er32lkl6ee28uy3ed3zuh1d4w2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 326 —|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
Ampie il Simùrgh e si levò alle nubi
E fe’ sue rote sovra il capo a noi
Cinti d’usberghi. Poi dall’arduo monte
Giù si calò qual nube a primavera.
Toltasi in grembo l’agile persona
Di Zal in pria. D’una fragranza eletta
Fu pieno il loco qual d’intatto muschio.
Ed io nel riguardar secche le fauci,
Asciutti gli occhi avea, che per timore
Del fiero augello e per intensa brama
Del figlio mio, senno di me in mia mente
Il loco suo più non avea. Dinanzi
A me il figlio recò l’inclito augello
Come nutrice che ha in amor fermezza,
E la mia lingua ratto le sue lodi
Incominciò. Davver! che inclito omaggio
Feci al Simùrgh! Allora, oh meraviglia!,
Lasciommi il figlio e ritornossi in alto.
Detto avrestù che a quest’azzurra avvolta
Congiunto era del ciel. Ma il giovinetto
Appo il re de la terra io qui m’addussi,
Ogni secreto disvelando a lui.
:Agli astrologi allora, ai sacerdoti,
A’ saggi tutti fe’ precetto il sire:
:Or ricercate qual di Zal nel cielo
La stella sia, chi domini quell’astro
Per la fortuna sua, che sarà un giorno
D’esto fanciullo poi che grande e forte
Ei si farà. Questi argomenti è d’uopo
Tutti esplicar. — Dell’astro del fanciullo
E sacerdoti e astrologi ben chiaro
Un indizio cercar, poscia a quell’inclito
Signor d’Irania rispondean: Costui
Famoso eroe sarà, vigile e saggio
E gagliardo e animoso, ei pur di forti
Duce prestante, vincitor d’eroi
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bko77er32lkl6ee28uy3ed3zuh1d4w2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/344</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012118</id>
    <revision>
      <id>3668158</id>
      <parentid>3661221</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T15:10:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668158</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="a88kblz0yig472b1l2wg29fdzzcx24k" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 327 —|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
E di leoni domator possente
Queste parole come udì, nel core
L’iranio sire giubilò; disciolta
L’alma di Sam guerrier dal grave affanno
Ratto ne andava. Della terra il prence,
Perchè ciascun benedicesse a quello
Con lieto augurio, nobil dono intanto
Sì gli apprestava, con dorate briglie
Arabi palafreni, indiche spade
Con dorati lor foderi e broccati
Di seta e fulgid’or con bei rubini
E di tappeti una gran copia. Ancora
Garzoncelli di Grecia ei v’aggiugnea
Succinti in greche vesti, ond’era il fondo
In nitid’or con sopra artificiosi
Rabeschi in gemme rilucenti, ancora
Dischi ei diè di smeraldo e in bei turchesi
Un nappo e in fulgid’or con puro argento,
Colmo di zafferan, d’intatta canfora
E di muschio odorato. I ricchi doni
Regi valletti gli recar dinanzi.
E gualdrappe ed usberghi e caschi ed elmi
Anche apportâr con ponderose clave,
Con aste e brandi. Un seggio ancor fu addotto
In bei turchesi e un aureo serto e un cinto
Dorato e di rubino ampio un suggello.
Minocìhr, per amor che avea pel prode,
Regio editto notò; laudi eran quivi
In ogni parte qual di paradiso.
Tutta la terra di Kabul, con May,
Con India e con Denbèr, poi discendendo
Fino al mare di Sind, fino alle parti
Di Rust venendo dal Zabùl, novellamente
nel regio editto in ferma guisa
Fu descritta e notata. Ecco!, que’ doni
Come fûr pronti col novello editto,
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a88kblz0yig472b1l2wg29fdzzcx24k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/345</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012119</id>
    <revision>
      <id>3668161</id>
      <parentid>3661222</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T15:14:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668161</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="q0rszq7ico7nzgcs1cf7qww2uqx39dh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 328 —|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
Del gran vassallo dell’iranio impero
Fu chiesto il palafren. Fatto cotesto,
Sam in piè si levò, così dicendo:
:O l’eletto de’ prenci, o giusto e vero
In tua giustizia, che t’elevi in alto
Quanto s’eleva d’esta errante luna
Sublime il cerchio, come te sul capo
Niun de’ regnanti cinse il dïadema.
Per l’amor tuo, pel tuo consiglio eletto.
Per tua nobil natura e il senno tuo,
Da’ moti suoi riposa il Fato. Innanzi
A cotesti occhi tuoi cosa ben vile
Sono i tesori della terra. Oh! nullo,
Fuor che del nome tuo, segno ci resti!
:Cosi discese dall’arcion. Diè un bacio
Al trono imperïal, mentre i timballi
Altri avvincea sul dorso agli elefanti.
:Al Zabùl così andavano que’ prodi,
E villaggi e città venìan plaudenti
A rimirarli. Poi che Sam vicino
Giunse alla terra di Nimrùz, novella
Attorno andò di cotal prence, onore
Del mondo e luce, ch’ei venia con regi
Doni e con serto in fulgid’or, con nuovo
Editto e con decreto e con un cinto
Che d’or splendea. Qual paradiso in cielo
Tutta fu adorna di Sistàn la terra,
Che muschio fu la polve in su le vie
E d’or coperte le pareti. In copia
Polve di muschio e nummi in fulgid’oro
Furon commisti, si gittâr dall’alto
E monete d’argento e zafferano,
Onde fu per la terra alta una gioia,
Fra grandi e servi, in ogni loco, ovunque;
E se alcun era allor prence di bella
Fama voglioso, da ogni parte attorno
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q0rszq7ico7nzgcs1cf7qww2uqx39dh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/346</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012120</id>
    <revision>
      <id>3668163</id>
      <parentid>3661223</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T15:18:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668163</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="rkaeiqsk3gdrc64d44p93tgdyfm0ese" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 329 —|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
Della terra venendo a Sam illustre.
Così dicea: Di questo garzoncello
Fauste sian l’orme, o nobile guerriero,
Di lui che ha giovinetto e vergin core!
:Come gridâr questa sincera lode
All’antico guerrier, piene le mani,
Oro a Zal ei gittâr. Chi fu ben degno
D’un regal dono ed era saggio e sire
Di genti in terra, ebbe, qual fu misura
De’ merti suoi, dono reale e grado
Anche chiese maggior. Ma Sam illustre
A quel diletto figlio suo de’ regi
Tutte per dimostrar l’alte virtudi,
Molti raccolse da ogni terra intorno
Maestri e saggi e fe’ parole assai
Acconce e oneste. Sacerdoti, ei disse
A quegl’incliti saggi, o voi d’intègro
Core e avveduto, questo è pur comando
Del principe avveduto onde l’esercito
Ratto pongasi in via. Forte una schiera
Io nel Kergsàr e nel Mazènd in armi
Guidar saprò, ma restan qui con voi
E l’anima e il cor mio, sì che il mio ciglio
Versa di doglia umor che vien dal core.
Ne’ miei giovani dì, nei giorni primi
Di mia fierezza stolto e folle invero
Un giudizio fec’io. Diemmi l’Eterno
Un figlio, ed io lo ripudiai, suo pregio
Non riconobbi nella mia stoltizia.
Ma il Simùrgh, valoroso inclito augello,
Sì l’allevò, che alle sue cure Iddio
Volle affidarlo. Vile a me parea
Ciò che all’inclito augel cara e pregiata
Cosa sembrò, ch’ei l’educava intanto
Fin che crescea qual nobile cipresso
In un giardino. Come poi giugnea
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rkaeiqsk3gdrc64d44p93tgdyfm0ese</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/347</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012121</id>
    <revision>
      <id>3668164</id>
      <parentid>3661224</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T15:21:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668164</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1480" sha1="1glirbb8aqqpbkubfhci54f0loz3myp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 330 —|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
Propizio tempo di pietà, mi rese
Il discacciato figlio mio l’Eterno,
Signor del mondo. Or io questo mio figlio
Per dottrine che apprenda a voi confido,
Per che l’anima sua qualche splendore
Abbia per pregi ch’ella acquisti. Intanto,
Ch’egli è l’erede mio, sappiate voi,
Ch’egli è appo voi pegno di me. Gradito
L’abbiate adunque e dategli consiglio
E sì la via di sua grandezza e il modo
Gli addimostrate, ch’io già parto, al cenno
Dell’iranio signor, contro a’ nemici
Dell’esercito mio coi sommi duci.
:A Zal si volse e così disse: Apprendi
Grazia e giustizia e cercati la pace.
Sappi che di Zabùl tua la dimora
È veramente, che quest’ampio regno
Al tuo comando sotto sta. Qui sempre
Ti sia più lieto e più giocondo il tuo
Soggiorno e l’albergar, per te più lieto
Il cor di chi t’è amico! A te dinanzi
Si sta la chiave de’ tesori miei.
Questo mio cor si fa dolente o lieto
Sol per disdetta o per desìo compiuto
Di te, sì che qual cosa o chieda o brami
Il sereno tuo cor, tu fa, tu adopra,
Sia che feste tu chiegga o pugne o assalti.
:Zal giovinetto così disse allora
A Sam illustre: Vivermi qui solo
Come, oh! come potrei?... Che se qualcuno
Nascer può in terra dalla madre sua
Qual reo di colpe, io mi son quello, e degna
Cosa è davver ch’io mi lamenti e pianga
Per giusto dritto. Poi che più d’assai
Da te lungi m’avesti, or non tenermi
Da te lontano ancor, chè tempo venne
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1glirbb8aqqpbkubfhci54f0loz3myp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/348</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012122</id>
    <revision>
      <id>3668212</id>
      <parentid>3661225</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T20:42:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668212</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="d34jtnl5xc0aqycbq2y897ss3b6pmwz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 331 —|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
Fra noi di pace. Un dì, sotto gli artigli
D’un fero augel, quando sul duro suolo
Mi strascinava e di carni ferine
Il sangue mi suggea, mi fu dimora
Un nido, compagnia gli augei del cielo
Nella stagion ch’io pur d’augelli agresti
Fui della schiera. Ed or qui mi rimango
Lungi da chi già mi nutria. Davvero!
Che così m’allevò la sorte avversa,
Per che sol mi toccasser fra le rose
Le acute spine. Ma non è qui modo
A contrastar con Dio, signor del mondo.
:Bello è del core disvelar l’arcano,
Dissegli il padre. Or tu il disvela e dimmi
Qual è desire in te. Già gli indovini
E gli astrologi un dì buono un consiglio,
Secondo gli astri, a te donâr, tua sede
Perchè qui fosse e il tuo riposo, quivi
De’ tuoi la schiera, qui il tuo serto. Ed ora
Modo non è di superar decreto
Del ciel rotante, e però a questi lochi
Acconciar l’amor tuo tu dèi volente.
Raccogli intanto stuol di cavalieri
A te d’intorno, d’uomini gagliardi
Amanti del saper. Tu apprendi e ascolta
Ogni dottrina, e diletto t’avrai
D’ogni dottrina. Dal goder, dal porgere
Doni agli amici non cessar, saggezza
Adoprando e giustizia in tutte l’opre.
Siedi ancor co’ più saggi e sapienti,
Che l’uom ch’è ignaro, non ha leggi o norme,
Non ha costume, e il tuo nemico istesso,
Adorno di saper, meglio è d’assai
D’amico indotto e rozzo... Il figlio mio
Tu sei, l’erede mio, la guida eletta
E l’amico del cor. Bene ho speranza
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d34jtnl5xc0aqycbq2y897ss3b6pmwz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/349</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012123</id>
    <revision>
      <id>3668213</id>
      <parentid>3661226</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T20:46:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668213</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1402" sha1="87erdkfk61v0v6bk2zb26btbwmd5o1j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 332 —|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
Da Dio signor che i nostri dì fugaci
Conta nel ciel, che per amica sorte
E sovrano poter sarai felice.
:Disse cotesto, e fremito di timpani
Levossi e bruna qual disciolta pece
Si fe’ l’etra del ciel, qual scheggia d’ebano
La terra nereggiò. Romor di crotali
D’indica foggia e di sonagli in alto
Dal vestibol montò de’ padiglioni.
Quando con trentamila eroi pugnaci,
Come biechi leoni in tempo d’armi,
Partì quel duce per la guerra. Schiera
Disïosa d’assalti era ben quella!
Due stazïon per la dirotta via
Seco Zal discendea, per veder come
Il padre suo l’esercito guidasse
A’ campi attorno. Strettamente al seno
Si prese il genitor Zal giovinetto
E incominciò meraviglioso un gemito,
Si che pur anco Zal molli di pianto
Fe’ gli occhi belli e lagrime dal core
Giù versò por le gote. Un cenno alfine
Sì gli fe’ il genitor di ritornarsi
Per la sua via, di ritornarsi lieto
Al trono suo, di sua corona al fasto.
:Destàn, figlio di Sam, redìasi allora
Mesto e pensoso per qual foggia mai
Viver lieto potea senza quel padre.
Sull’inclito suo seggio in levigato
Avorio assise e la corona fulgida
Posesi in fronte, con un bel monile,
Con una clava in man che di giovenca
Avea la testa, in duro ferro sculta,
Con un’aurea collana ed una cintola
In fulgid’or. Da tutte parti attorno
Così ei chiamava sacerdoti e inchieste
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>87erdkfk61v0v6bk2zb26btbwmd5o1j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/350</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012124</id>
    <revision>
      <id>3668214</id>
      <parentid>3661227</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T20:48:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668214</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="879833bs3yskoh5qjffdap004128opm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 333 —|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
D’ogni argomento fea, d’ogni argomento
Sermon tenea. Gagliardi cavalieri
E astrologi e indovini e sacerdoti
E belligeri eroi seco eran sempre
Tutta la notte e il dì, tenean consiglio
Di cose varie. E Zal veracemente,
Per ciò che appreso avea da quelli assai,
Tale si fe’ che detto avresti allora
Esser egli un bell’astro per la sua
Leggiadra luce. Per consiglio eletto,
Per sapïenza, a cotal punto venne
Ch’ei per la terra niun vedea che pari
Fossegli veramente: e quel costume
Di nobil cavalier tale fu allora
Per tutto il mondo, che di lui sermone
Feano i principi tutti; anche stupìano
Di sua beltà uomini e donne, e ratto
Che vederlo potean, gli fean corona
Subitamente. Chi vicin gli stava
E chi da lungi, nerissimo il crine
Di lui credea qual nero muschio, e bianco
Era il crin come canfora. Si volse
Rotante il ciel così, spargendo amore
Sovra Sam, sovra Zal, fin che ad un giorno
Avvenne sì che il giovinetto eroe
Desìo formò d’andarne per il regno
Dal loco suo. Con suoi fidati eroi,
De’ quali una con lui l’intatta fede
E la norma e il costume, uscì d’un tratto,
D’India alla terra si rivolse, ancora
Al confin di Kabul, di Mergh, di May
E di Denbèr. Ponea regale un seggio
In ogni loco e vin chiedea pur anco
E musici e concenti. Eran dischiuse
De’ tesori le porte ed ogni affanno
Cacciato in bando, qual è pur costume,
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>879833bs3yskoh5qjffdap004128opm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/351</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012125</id>
    <revision>
      <id>3668054</id>
      <parentid>3661228</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T12:46:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level1 */</comment>
      <origin>3668054</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="5mhzarozo53tl3tbmpzegdb7enb3zg1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;BrolloBot&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 334 —|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;
&lt;poem&gt;
Qual è pur legge di cotesta nostra
Vita sì breve. Da que’ giorni ei venne
Di Zabùl in Kabul con fiero incesso,
Gol cor che sorridea, gioioso e lieto.
&lt;/poem&gt;&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;
{{Ct|c=t1|V. Amori di Zàl e di Rùdàbeh.}}
{{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 109-111).}}
&lt;poem&gt;
Mihràb di nome, visse un re, possente
E ricco di tesori e il cui desìo
Lungi ne andava. Un arbore gentile
Nella statura sua, nelle sue gote
Come gioconda primavera, avea
D’un fero augel l’incesso. Avea de’ saggi
Il cor, la mente avea de’ sapienti,
De’ sacerdoti la saggezza e gli omeri
De’ valorosi. Il nascimento suo
Dall’arabo Dahàk egli traeva
E di Kabul tutta la terra e i campi
Signoreggiava. Ogn’anno a Sani guerriero
Egli inviava un debito tributo.
Che poter non avea seco in battaglia
Di contrastar. Come l’annunzio egli ebbe
Di ciò che fea Destali di Sani, al tempo
Del primo albore ei di Kabul discese
Con tesori e destrieri alto fregiati,
Con giovinetti paggi e con dovizie
D’ogni maniera, fulgide monete
Rubini e muschio e agalloco odoroso,
Drappi e vesti di seta Lnteste d’oro.
Un diadema aspro di gemme, degne
D’un re sovrano, e d’auro un bel monile
Tutto a smeraldi. I principi, quanti erano,
E di Kabul tutte le -enti armate
Seco egli addusse per la via dirotta.
&lt;/poem&gt;&lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5mhzarozo53tl3tbmpzegdb7enb3zg1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668215</id>
      <parentid>3668054</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T20:51:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668215</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1396" sha1="seba8chp1ab241f2xthfqww4utzyvnp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 334 —|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;
&lt;poem&gt;
Qual è pur legge di cotesta nostra
Vita sì breve. Da que’ giorni ei venne
Di Zabùl in Kabul con fiero incesso,
Col cor che sorridea, gioioso e lieto.
&lt;/poem&gt;&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;
{{Ct|c=t1|V. Amori di Zâl e di Rûdâbeh.}}
{{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 109-111).}}
&lt;poem&gt;
Mihràb di nome, visse un re, possente
E ricco di tesori e il cui desìo
Lungi ne andava. Un arbore gentile
Nella statura sua, nelle sue gote
Come gioconda primavera, avea
D’un fero augel l’incesso. Avea de’ saggi
Il cor, la mente avea de’ sapi̇enti,
De’ sacerdoti la saggezza e gli omeri
De’ valorosi. Il nascimento suo
Dall’arabo Dahàk egli traeva
E di Kabùl tutta la terra e i campi
Signoreggiava. Ogn’anno a Sam guerriero
Egli inviava un debito tributo,
Che poter non avea seco in battaglia
Di contrastar. Come l’annunzio egli ebbe
Di ciò che fea Destàn di Sam, al tempo
Del primo albore ei di Kabùl discese
Con tesori e destrieri alto fregiati,
Con giovinetti paggi e con dovizie
D’ogni maniera, fulgide monete
Rubini e muschio e agalloco odoroso,
Drappi e vesti di seta Lnteste d’oro.
Un diadema aspro di gemme, degne
D’un re sovrano, e d’auro un bel monile
Tutto a smeraldi. I principi, quanti erano,
E di Kabùl tutte le genti armate
Seco egli addusse per la via dirotta.
&lt;/poem&gt;&lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>seba8chp1ab241f2xthfqww4utzyvnp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/352</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012126</id>
    <revision>
      <id>3668223</id>
      <parentid>3661229</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T21:15:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668223</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1461" sha1="k69l3sbmksun9pm1jyvgvw9jysti3z7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 335 —|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
Poi che a Destàn l’annunzio venne, un prence
Illustre e saggio, in tutta sua grandezza,
Venir da lungi, incontro a lui si mosse
Zal giovinetto e sì gli fe’ accoglienze
Oneste e liete, gli diè nuovo grado
Qual è costume de’ regnanti. Ei vennero
Poscia ad un trono di turchesi adorno,
Vennero aperto il cor, nel cor bramosi
Di genïal convito, e ratto apposero
Una mensa da eroi, tutti si assisero
A quella mensa i principi famosi.
Vino i coppieri e nappi rilucenti
Apportâr, ma guardava al giovinetto
Figlio di Sam con anima sospesa
Mihràb intanto. L’avvenente aspetto
Piacquegli inver, sì che per lui più caldo
Ei sentì il core. Oh sì! l’anima e il core
E la mente pur anco a lui donava
Mihràb allor per tal saper di lui!
:Dalla mensa di Zal come levossi
Prence Mihràb, la nobile statura
Zal ne ammirava e la cervice eretta,
Onde a’ suoi prenci favellò: Chi mai
Più degno di costui stringesi al fianco
La cintola regal?... Uom non è in terra
Di tal statura, di tal volto, e niuno,
Tu diresti, emular lo può fra l’armi.
A’ prenci in mezzo, un glorïoso allora
Così parlò: Del regno o gran vassallo.
Di lui nel gineceo si sta una figlia,
Di cui più assai di questo sol risplende
Leggiadro il volto. Ell’è dal capo al piede
D’un eburneo candor, qual primavera
Le gote sue, d’un agile arboscello
La sua statura. Su le argentee spalle
Scendono a lei le brune trecce, ai capi
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>k69l3sbmksun9pm1jyvgvw9jysti3z7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/353</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012127</id>
    <revision>
      <id>3668225</id>
      <parentid>3661230</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T21:19:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668225</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="6uwo5en5hdvxoq05imzvvyg5ysca8c9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 336 —|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
Ravvolte come anel. Son le sue guance
Qual melagrano, qual vermiglia pruna
Le labbra e sorgon da l’argenteo seno
Due grani rubicondi. A bei narcisi
In un giardin son gli occhi eguali, il ciglio
Nero qual penna di corvino augello;
Piegate son le sopracciglia a foggia
D’un arco di Tiràz, di cui nereggia
Lucida e folta la coperta. Cerchi
La bianca luna? è ben costei nel viso
Candida luna, e se fragranza cerchi
Di muschio, è sua quella fragranza. Bella
Qual paradiso ell’è, tanto ell’è adorna,
Piena di grazia e di dovizie e dolce
E cara, sì davver! ch’essa è ben degna
Di te, famoso prence. Ella somiglia
A questa luna che pel ciel va errando.
Zal, come udì queste parole sue,
Sentì muoversi in cor ratto L’amore
Per la leggiadra donna. In gran tumulto
Balzògli il cor, sì che ben fu che tosto
Partìan da lui ragione e pace. Venne
La notte, ed ei sedea dogliosamente
Ne’ suoi pensieri, dolorando all’alma
Per lei non vista ancor. Poichè sul monte
Un raggio il sol vibrò, poichè divenne
La faccia bruna de la terra quale
È canfora lucente, ecco! schiudea
Destàn figlio di Sam le porte sue
E i prenci v’accorrean con le lor spade,
Con lor vagine in fulgid’or. Quell’aula
Del giovinetto eroe tutta adornarono
Di lor presenza, e come tosto ei chiesero
Lor palafreni valorosi ed incliti.
Re di Kabùl, uscì Mihràb, sen venne
Di Zal, re di Zabùl, ai padiglioni.
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6uwo5en5hdvxoq05imzvvyg5ysca8c9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/354</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012128</id>
    <revision>
      <id>3668227</id>
      <parentid>3661231</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T21:22:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668227</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1488" sha1="nxtq84w588vxnwt8fh3fxpzysdh2qb2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 337 —|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
:Come fu accanto al regio loco, un grido
Alto levossi da la soglia: Il varco
Schiudete omai! — Quel nobile guerriero,
Quale un albero eccelso che novelli
I frutti reca, entrò così dal prode
Giovinetto, e di Zal giubilò il core.
Zal gli fe’ oneste le accoglienze ed alto
Su gli altri tutti l’elevò, poi disse,
L’interrogando: Ciò che vuoi, tu chiedi,
Trono e regal suggel, cimieri e spade.
:Re, Mihràb gli dicea, dal capo eretto,
Invitto, prence ne’ comandi tuoi,
Un sol desire ho qui nel mondo, e grave
Il mio desire a te non è. Deh! vieni
Con la tua gioia al mio castello e fulgido,
Come quest’almo sol, rendi il mio spirto!
:Retto consiglio non è questo, a lui
Zal rispondea, nè per me acconcio un loco
È in tua casa giammai. Consenzïente
Sam in ciò non sarìa, non, quando il sappia,
L’iranio sire, perchè noi bevessimo
Con te del vino e fossim’ebbri e andassimo
Alle case di genti che si prostrano
Agl’idoli bugiardi. Ad altra cosa
Che tu dirai, darem risposta noi,
Che in vederti poniam gioconda cura.
:Mihràb, come ascoltò, fe’ auguri e voti,
Ma nel suo core giudicò che impura
Fosse di Zal la fè. Ratto di lui
Dal trono si levò con fiero incesso,
Benedicendo a quella del garzone
Propizia sorte. Gli occhi a lui nessuno
Allor rivolse, che un dì gente estrana
Reputavanlo ancor; perch’ei non era
D’una medesma fè, non d’una stessa
Legge o costume, fûr le lingue, invero,
Fibdusi, I. 22
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nxtq84w588vxnwt8fh3fxpzysdh2qb2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/355</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012129</id>
    <revision>
      <id>3668231</id>
      <parentid>3661232</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T05:00:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668231</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" sha1="0je9jwrm8leroabhpeut1o9tbmmkvb6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 338 —|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
Corte a far lodi a lui! Ma poi che dietro
Di Sani il figlio riguardava a lui,
Molte, com’era degno, ei ne fe’ lodi;
E i prenci che vedean che per lui caldo
Era d’amor quel giovinetto eroe
Di cor sereno con tal lode, tutti,
Ad uno ad un, fer di Mihràb le lodi,
Ad che di lei nelle sue stanze ascosa,
Pel fiero aspetto e la statura e il dolce
Suo far cortese e la modestia e il senno.
:Ma il cor di Zal furente si facea
D’un tratto. Lungi n’era il senno, amore
Di ragion tenne il loco. — Arabo un prence,
Signor di saggi, una sentenza in questo
Già dir solea: «Fin ch’io sarò alla vita,
Di sposa in loco mi sarà il destriero
E tetto mi sarà del ciel rotante
L’azzurra volta. Sposa non vogl’io,
Che fiacco ne sarei, degno di spregio
Appo i più savi». — Fu trafitto adunque
Da ben molti pensier di Zal il core,
Che sempre e sempre il cor mesto e dolente
In ciò fermo ei tenea. Ma da parole
Che altri far ne potea, quel cor fu tristo,
Per timor che offuscarsi l’onor suo
Potesse in ciò. Così volgeasi ratto
A lui sul capo questo ciel per lunga
Stagione ancor; ma pieno e traboccante
Era quel cor di ribollente affetto.
Avvenne poi che un giorno, al primo albore,
Prence Mihràb uscì, partì dal loco
In che fu accolto. Lodi fra sè stesso
Ei fea di Zal, del valor suo guerriero,
Del braccio suo, di sua viri! fierezza
E dignità. Passò nel gineceo,
E due soli ivi scorse entro a sue stanze,
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0je9jwrm8leroabhpeut1o9tbmmkvb6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/356</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012130</id>
    <revision>
      <id>3668232</id>
      <parentid>3661233</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T05:08:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668232</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1450" sha1="tj2g1gqi0z1pyk364yxeejxyziggnwi" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 339 —|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
Un Rudàbeh, leggiadra nel bel volto,
L’altro Sindùkht, affettuosa e saggia,
Ambe, quale un giardino a primavera,
Adorne e belle, ricche di bei fregi
E di fragranze elette. Ebbe stupore
Sì veramente per Rudàbeh sua
Prence Mihràb ed invocò l’Eterno
Per lei, che là vedea snello un cipresso
A cui dall’alto d’està bianca luna
Sovrasta il cerchio. Posta ella s’avea
D’ambra lucente una corona in capo,
E di gemme era adorna e di broccati,
Qual paradiso di dovizie piena.
:Ma Sindùkht a Mihràb fe’ tale inchiesta,
Come perle mostrando in fra le labbra,
Come giuggiola rosse, i bianchi denti:
Oggi deh! come andasti e come festi
:Ritorno a noi? Lungi da te mai sempre
La man della sventura!... Or di’! Chi mai
È di Sam esto figlio a cui biancheggia,
Qual se di vecchio, il capo? E si ricorda
Del trono forse o del suo nido? Ancora
Serba natura d’uom? Calca egli forse
D’uomini illustri le vestigia?... E questo
Zal fortunato che mai narra e dice
Del Simùrgh? E di volto e di persona
E d’aspetto qual è? — Questa risposta
Le diè Mihràb: Vaghissimo cipresso
Dal sen d’argento e dal bel volto, in terra
Fra tanti eroi non è guerrier che ardisca
Premer l’orme di Zal. Adorna immagine
Non si dipinge in nobili castelli
Con redini e con man pari alle sue,
Ne famoso un eroe sale in arcioni
Sì come ei fa. D’un leon maschio il core
Ha veramente e vigor d’elefante,
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tj2g1gqi0z1pyk364yxeejxyziggnwi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/357</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012131</id>
    <revision>
      <id>3668233</id>
      <parentid>3661234</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T05:11:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668233</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1481" sha1="tfkhc56jpfk6upyz3ne52hq4f4w6sgj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 340 —|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
E son le mani sue quale un gran mare
Quand’ei fa doni. S’egli asside in trono,
Oro spande all’intorno, e le nemiche
Teste sparge dovunque allor ch’ei scende
In fiero assalto. A porpora somigliano
Sue gote rubiconde, e giovinetto
Egli è negli anni suoi, vigile e accorto,
E giovinetta è la sua sorte. Ancora
Che biancheggi il suo crin, col valor suo
Un fero alligator vince e conquide,
Ch’egli è davver ne la battaglia quale
Un fero alligator che dà sventura,
E su l’ardua sua sella è un drago orrendo
Dai fieri artigli. Fa tacer la polve
Nelle battaglie sue col sangue sparso
Quando il suo ferro attorno corruscante
Ei fa vibrar. Sol mancamento è questo
Ch’egli ha candido il crin. sì che sol questo
Va ricercando ogni maligno. Eppure
Bene gli sta quella bianchezza, e ch’egli
Con ciò inganna ogni cor, dir tu potresti.
:Come ascoltò queste parole, in volto
Rudàbeh s’accendea, fea le sue gote
D’un bel color di melagrano. Il core
D’un fuoco le si empì di amor cocente
Per Zal guerriero, e lungi fu da lei
Voglia di cibo e di quïete e pace.
Poi che in lei di ragion si prese il loco
Un novello desìo, nel suo costume
E nell’indole sua diversa appairve
:Deh! quel saggio qual mai parola acconcia
Un giorno disse! «Innanzi a donne mai
D’uomini tu non far, disse, ricordo.
Anche ad un Devo cor di donne asilo
Esser potrà, ch’elle da ciò che udito
Hanno a ridir, prendon consiglio e norma».
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tfkhc56jpfk6upyz3ne52hq4f4w6sgj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/358</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012132</id>
    <revision>
      <id>3668234</id>
      <parentid>3661235</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T05:13:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668234</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1472" sha1="03ufs35say6xb2zqbajkk63s5qhr693" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 341 —|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
Rudàbeh avea cinque turanie ancelle,
Ancelle e schiave insiem piene d’amore.
Ella disse a coteste e accorte e saggie
Donzelle sue: Vogl’io secreta cosa
Disvelarvi dall’intimo. Custodi
Del mio secreto siete voi, voi siete
Le ancelle mie, di me consolatrici
In ogni affanno. Ed or, sappiate voi,
Voi tutte cinque, e siate conscie, e intanto
Sorte propizia in ogni tempo abbiate,
Ch’io m’agito d’amor, quale in tempesta
Un ampio mar, di cui l’onde sobbalzano
Alla volta del ciel. Pieno è d’amore
Per Zal questo cor mio sereno un tempo,
Sì che non pur nel sonno il suo pensiero
Da me cacciar poss’io. D’amor per lui
Trabocca omai quest’anima, e il suo volto
È il costante pensier di questo core,
La notte e il giorno. Fuor di voi, nessuno
L’arcano mio conosce, e voi nel core
Amor per me nutrite e siete accorte
E siete saggie. Or voi, qual mai riparo
In ciò porrete? Che vorreste mai?
Qual con me comporrete intimo patto?
Che arte sottil qui dee trovarsi e sciogliere
Col cor l’anima mia da tanto affanno.
:Venne stupor ne le donzelle invero,
Che opra sì trista e rea da regal figlia
D’antichi re così nascesse. Tutte
Risposta le apprestar, balzando in piedi,
Nell’angustia del cor: Deh! tu che sei
Alle donne regali alma corona,
Inclita figlia a’ prenci in mezzo, a cui
D’India alla Cina si fan lodi, e sei
Nel gineceo qual sfolgorante gemma,
Sai che non è in giardin nobil cipresso
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>03ufs35say6xb2zqbajkk63s5qhr693</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/359</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012133</id>
    <revision>
      <id>3668235</id>
      <parentid>3661236</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T05:15:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668235</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="holwlcfs7ikjo8vmzzlgyvbslm1mpb2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 342 —|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
Della tua altezza, che non è splendore
Delle Pleiadi in ciel qual di tue gote,
Sì che l’immagin tua mandano i prenci
Di Kannògia a colui che in Occidente
Ha regno e signoria. Pur, tu negli occhi
Verecondia non hai, non hai rispetto
Del tuo gran genitor, se al petto stringere
Tale vuoi tu cui discacciò dal seno
L’antico padre e fu di strano augello
Sovra i monti l’alunno, onde segnato
Fra le genti egli andò. Dalla sua madre
Canuto un uom non nacque mai; se nacque,
Ingenuo nascimento oh! non è il suo!
Meraviglia è davver che donna vaga,
Di gote rubiconde e di capegli
Nerissimi, desii vecchio uno sposo!
Tutta dell’amor tuo piena è la terra
E del tuo viso ne’ castelli attorno
Son le dipinte immagini. Davvero!
Che per tal volto e tal statura e questi
Capelli tuoi potrìa dal quarto cielo
Scender qual sposo tuo quest’almo sole!
:Lor detti come udì, sentì nel petto
Balzar Rudàbeh il cor, qual sotto al vento
Balza la fiamma. Con molt’ira un alto
Grido mandò, volse la fronte e chiuse
Le pupille infuocate. Indi, con ira,
Cruccioso il volto e aggrottate le ciglia,
È vano il contrastar, disse, e d’ascolto
Degne non son vostre parole. E questo
Mio cor, se si perdea per una stella,
Come potrìa gioir di questa luna.
Ben che più vaga, allo splendor? Le rose
Non guarda quei che predilige il fango,
Ben che del fango più d’assai le rose
Lodi tocchin dagli altri: e chi a suo male
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>holwlcfs7ikjo8vmzzlgyvbslm1mpb2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/360</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012134</id>
    <revision>
      <id>3668236</id>
      <parentid>3661237</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T05:18:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668236</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1445" sha1="fcfwhr2ulvcyxb6yq28c0jevzz6ufty" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 343 —|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
Trova rimedio in fervida bevanda,
Se a miel ricorre, più possente e fiero
Il dolor suo risente. Il greco sire
Io non vo’, non di Cina il re gagliardo,
Non un de’ prenci incoronati in quella
Terra d’Irania! Pari a me in altezza
È Zal figlio di Sam, col braccio suo
Qual di fiero leon, con tal cervice,
Con tali omeri suoi. Che se tu il chiami
Vecchio o garzone, egli è l’anima mia,
La mia persona egli è. Nessuno alberghi
Entro al mio cor giammai, fuor che lui solo,
Nè voi, fuor che di lui, verbo mi fate.
Di lui l’amor scegliea, ben che non visto,
Questo mio core, l’amistà di lui,
Sol per le cose che ridirne udii,
Questo mio cor scegliea. Per lui soltanto,
Non pel suo volto o pe’ capegli suoi,
Ardo d’amor, che ricercando amore
Sol mi volsi a guardar le sue virtudi.
:Così di lei l’altissimo secreto
Sapean le ancelle come udìan sermone
Di lei, ferita al cor, sì che in un detto,
Per confortar l’innamorata donna,
In un sol detto s’accordâr. Tue ancelle,
A una voce dicean, qui ti siam noi,
Piene nel cor d’amor per te, devote
A te donzelle. Or vedi tu qual dai
A noi comando. Sol leggiadra cosa
:E onesta fuor verrà da un cenno tuo.
Una fra quelle aggiunse ancor: Ti guarda,
Donna gentil qual agile cipresso,
Che niun tal cosa mai conosca. Cento
E mille come noi ti sian devoti
Per tuo riscatto, e quant’è nel creato
Senno o saggezza a te propizio sia!
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fcfwhr2ulvcyxb6yq28c0jevzz6ufty</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/361</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012135</id>
    <revision>
      <id>3668219</id>
      <parentid>3661238</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T20:54:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <origin>3668219</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1416" sha1="8vd7bg99zb7xul86lhzxz2r4cisa9cz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;BrolloBot&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 344 —|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;
&lt;poem&gt;
Ma quei neri occhi tuoi di verecondia
Sian suffusi pur sempre e le tue gote
Di pudicizia. E noi, s’anche fia d’uopo
Magic’arti apparar, con filtri e incanti
Eludere d’altrui l’occhio maligno,
Come magici augelli alto pel cielo
Andrem volando, e camminando attorno
Di vaganti gazzelle assumeremo
L’aspetto per magia, fin che al tuo fianco,
Donna leggiadra, condurrem quel prence,
Sì che appo te segno d’onore alcuno
Forse otterrem. — Le labbra rubiconde
Schiuse Rudàbeh ad un sorriso, e volse
Le gote accese a quell’ancella e disse:
Se nell’impresa perigliosa e involta
Riesci tu, da v ver! che un arbor pianti
Grande, lieto di frutti! Ogni suo frutto
Ad ogni aurora è un bel rubin; quel frutto
Alta prudenza nel suo grembo accoglie!
&lt;/poem&gt;&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;
{{Ct|c=t1|VI. Colloquio di Zàl e di Rùdàbeh.}}
{{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 115-122).}}
&lt;poem&gt;
Dal suo cospetto si levar le ancelle.
Volte all’impresa perigliosa. Tutte
Di greci drappi s’adornar, di rose
Fregiar le trecce a’ lor disciolti capi,
E venner tutte cinque a un fiumicollo,
Come gioconda primavera adorne
D’ogni color, d’ogni fragranza. Il mese
Di Ferverdìn era ben quello e il primo
Giorno dell’anno, ed erano su l’alte
Spiagge del fiumicel di Zal le tende.
Dall’altra parte a favellar di lui
&lt;/poem&gt;&lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8vd7bg99zb7xul86lhzxz2r4cisa9cz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668237</id>
      <parentid>3668219</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T05:21:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668237</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="h3ireaf8exa5ocr45haz0b097x4zils" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 344 —|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;
&lt;poem&gt;
Ma quei neri occhi tuoi di verecondia
Sian suffusi pur sempre e le tue gote
Di pudicizia. E noi, s’anche fia d’uopo
Magic’arti apparar, con filtri e incanti
Eludere d’altrui l’occhio maligno,
Come magici augelli alto pel cielo
Andrem volando, e camminando attorno
Di vaganti gazzelle assumeremo
L’aspetto per magia, fin che al tuo fianco,
Donna leggiadra, condurrem quel prence,
Sì che appo te segno d’onore alcuno
Forse otterrem. — Le labbra rubiconde
Schiuse Rudàbeh ad un sorriso, e volse
Le gote accese a quell’ancella e disse:
:Se nell’impresa perigliosa e involta
Riesci tu, davver! che un arbor pianti
Grande, lieto di frutti! Ogni suo frutto
Ad ogni aurora è un bel rubin; quel frutto
Alta prudenza nel suo grembo accoglie!
&lt;/poem&gt;&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;
{{Ct|c=t1|VI. Colloquio di Zâl e di Rûdâbeh.}}
{{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 115-122).}}
&lt;poem&gt;
:Dal suo cospetto si levâr le ancelle,
Volte all’impresa perigliosa. Tutte
Di greci drappi s’adornár, di rose
Fregiâr le trecce a’ lor disciolti capi,
E venner tutte cinque a un fiumicello,
Come gioconda primavera adorne
D’ogni color, d’ogni fragranza. Il mese
Di Ferverdìn era ben quello e il primo
Giorno dell’anno, ed erano su l’alte
Spiagge del fiumicel di Zal le tende.
Dall’altra parte a favellar di lui
&lt;/poem&gt;&lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h3ireaf8exa5ocr45haz0b097x4zils</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/362</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012136</id>
    <revision>
      <id>3668329</id>
      <parentid>3661239</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T08:50:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668329</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1462" sha1="tr0s1bk1bruyysa7o1dfj8wyvqb3vb3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 345 —|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
Stavan le ancelle e raccogliean le rose
Del fìumicel sul margo, e porporine
Avean le guance come rose e fresche
Rose nel sen. Così, tutte cogliendo
Vaghi fiori dal suol, correano attorno,
E ratto che di contro ai padiglioni
Ell’erano di Zal, dall’alto seggio
Ei le scoverse, onde fe’ tal dimando:
:Deh! chi son queste che le rose han care,
E perchè mai dentro a’ nostri giardini
Venìan rose a spiccar? Non temon forse
Nostro divieto? — Così disse allora
Chi n’era inchiesto al giovinetto eroe:
:Dal castel di Mihràb d’alma serena
Queste ancelle inviava al tuo giardino
La vaga donna di Kabul. — Cotesto
Come intese Destàn, balzò quel core,
Sì che pel molto amore al loco suo
Pace ei non ebbe. Pien d’ardore e d’ansia
Rapido venne con un suo valletto,
Corse del fiume su la sponda, e allora
Ch’egli scoverse dall’opposta parte
Le giovinette, chiese al paggio un arco
E si brandì della persona. Andava
A piedi allor qual se cacciasse; e quando
Vide nell’acque un bruno augel, per lui
Il garzoncel che lo seguìa, che avea
Rosate guance, tese all’arco il nervo,
Il pose in man di quel gagliardo. Voce
Allor mandò perchè dall’acque chiare
Si levasse l’augel; Zal la veloce
Sua saetta avventò rapidamente,
Sì che dai voli suoi fe’ in giù discendere
L’augel ferito. Rubiconde allora
Si fer l’acque del fiume, e Zal, Deh! passa,
Disse al turanio garzoncel, da quella
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tr0s1bk1bruyysa7o1dfj8wyvqb3vb3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/363</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012137</id>
    <revision>
      <id>3668336</id>
      <parentid>3661240</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T08:52:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668336</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" sha1="my5pdjzb4p5rjat9udbxhe4srtgs63z" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 346 —|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
Sponda, e recami tu l’augel ferito
Che l’ale ha tronche. — Dentro a un navicello
Il turanio garzon l’acque passava
Arditamente e ratto alle fanciulle
Venìa con fiero incesso. Or, le donzelle
Col giovinetto dell’iranio prode,
Dolce la lingua disciogliendo, dissero
Parole acconce: Oh! chi è costui che braccio
Ha di leone, eroe gagliardo? Sire
Di qual gente si vanta, ei che in tal guisa
Dall’arco avventa i dardi suoi? Che vale
A lui dinanzi un suo nemico?... Noi
Più degno cavalier già non vedemmo,
Sire del suo desìo con arco e freccia.
Rapido allora pose i denti sùoi
Alle labbra il valletto e così disse:
:Deh! non parlar, sì come fai, del mio
Prence sovrano! Ei del Nimrùz è sire,
Figlio di Sam, e sogliono i monarchi
Anche dirlo Destàn. Già non si volge
Quest’alto ciel sul capo a cavaliero
Che gli sia pari, e sì famoso un prode
Mai non fu visto dal destin. — L’ancella
Sorrise allora al giovinetto paggio,
Avvenente qual luna, e sì gli disse:
:Deh! cotesto non dir, che nel castello
Di principe Mihràb sta una fanciulla,
Quale sovrasta al tuo signor del capo
Veracemente. Pari ad un arbusto
È la donna gentil, bianca d’eburneo
Candore e bella, e fanno alla sua fronte
Divino un serto i bruni ricci attorno.
Ambo son fieri gli occhi suoi, piegate
Le sopracciglia in un bell’arco, e il naso
È qual d’argento un picciol stelo. Angusta
È la sua bocca come angusto è il core
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>my5pdjzb4p5rjat9udbxhe4srtgs63z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/364</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012138</id>
    <revision>
      <id>3668339</id>
      <parentid>3661241</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T08:55:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668339</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="phsw2s22ulsibep3fj9ghcg13ubpo8w" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 347 —|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
Di chi nel duol si sta. Ma i suoi capelli
Arapi hanno ricci qual monil che al piede
Si cingon le fanciulle, e gli occhi suoi,
Casti e pudichi, d’un languor soave,
Qual di sonno, son pieni, e son fiorenti
Le gote sue, nero qual muschio il crine.
Il lieve respirar par che sua via
Tra quelle labbra non ritrovi; e tu
Sappi alfin che non è donna qui in terra
Che le sia pari. Ma noi qui scendemmo
Rapidamente di Kabùl, venimmo
Al sire di Zabùl, che veramente
Cosa vaga sarìa, leggiadra cosa,
Veder congiunta a Zal Rudàbeh nostra.
:Per amor di colei leggiadra e adorna,
Così ciascuna de le ancelle tutto
A Zal manifestò, che arte era questa
Perchè di lei le rosee labbra al labbro
Di quel figlio di Sam fossero conte.
Il leggiadro garzon così rispose
Alle fanciulle: Oh! sì davver! che bello
È questo sol che splende in ciel, congiunto
Alla candida luna! — Allor che ordisce
Di due connubio la propizia sorte,
E l’uno e l’altro cor tosto all’affetto
Cedendo va. Che se disgiunti il fato
Ambo li vuole, barattar parole
D’uopo non è, che separa il destino
Dalla compagna il suo compagno. Aperta
È separazïon, ma nel secreto
Sta il vincolo d’amor; cotal natura,
E per questo e per quel, terrena vita
Ha veramente. L’uom di fermo core
Che intatta serbar vuol l’amata donna,
In loco ascoso con tranquilla pace
Attendendo si sta, nè, fin che nata
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>phsw2s22ulsibep3fj9ghcg13ubpo8w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/365</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012139</id>
    <revision>
      <id>3668340</id>
      <parentid>3661242</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T08:57:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668340</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="lzlj749yxtrz036zwg40ltbd3jnpads" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 348 —|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
Una figlia non sia, vorrà per quella
Detti udir calunniosi. Un dì alla sua
Dolce compagna nobil falco, in tanto
Ch’egli posava su le candid’ova,
Con l’ali stese, così disse: «Allora
Che uscirà femminil da queste candide
Ova la prole, ben sarà che tosto
Di nobil genitor si estingua il seme!».
:Quando, ridendo ancor, da lor tornossi
Il giovinetto, l’inchiedea l’illustre
Figlio di Sam: Deh! chi è colei che teco
In secreto parlò? Tutto ridirmi
Or qui dêi tu. Che ti dicea colei
Se a me ridente ne ritorni ed hai
Schiuse le labbra e de’ tuoi denti mostri
L’argentino candor? — Ciò che ne udìa,
Ridisse al prence il garzoncello, e parve
Ringiovanir di quel gagliardo il core
Al giubilo inatteso. Ei disse allora
Al leggiadro garzon: Vanne, dirai
Alle ancelle così: «Deh! non uscite
Un solo istante dal giardin, che forse
D’esto giardin con le purpuree rose
Gemme con voi riporterete». Ancora
Non tornino al castel, per ch’io secreto
Un mio messaggio invìi. — Da’ suoi tesori
Con auro e gemme ei si cercò monete
E cinque drappi di gran prezzo, intesti
In fulgid’or, con un Leggiadro cofano
Colmo di gemme d’un gran re ben degne,
E gli orecchini dagli orecchi suoi
Anche si tolse, e due, per la leggiadra
Fanciulla di Kabùl, fulgidi anelli,
Di prence Minocìhr nobile dono,
Trascelse con amor. Fe’ un cenno e disse:
:Questo recate a le fanciulle. A niuno
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lzlj749yxtrz036zwg40ltbd3jnpads</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/366</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012140</id>
    <revision>
      <id>3668342</id>
      <parentid>3661243</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:00:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668342</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1447" sha1="6eiz52o1wip31kux2u2zlisqu19qse2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 349 —|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
Sen favelli, ma voi recate ascosi.
:Con ardenti parole e con monete
E con tesori, corsero i valletti
Alle cinque fanciulle adorne e vaghe,
Loro affidar le gemme e l’oro in nome
Di Zal, del regno gran vassallo; e tosto
Di Rudàbeh le ancelle ad un leggiadro
Valletto favellâr: Mai non si resta
Cosa in secreto, s’ella in pria non resta
Fra due soltanto; s’ella a tre fia nota,
Secreta più non è: se a quattro, intero
Un popol la conosce. Or tu, prudente,
Or tu, saggio e avveduto, a noi del vero
Favella omai. Se alcuna cosa è ascosa,
Tu la disvela a noi. — Come fúr conscie
Di Zal che nel suo amor pace o riposo
Non rinvenìa, l’una ver l’altra dissero
Malignamente le fanciulle: Cadde
Il leon fero dentro al laccio, ed ora
Di Rudàbeh il desìo, di Zal la brama
Compionsi omai! Ben lieto augurio è questo!
:Del giovinetto sire il tesoriero
Dagli occhi bruni, ei che fu aita al suo
Prence e signor ne la faccenda nuova,
Tornò e ridisse a quel gagliardo innanzi,
Secretamente, ciò che udito avea
Da le fanciulle al cor confortatrici.
Scese al giardino il principe di forti,
Che speme avea nel cor per la leggiadra
Ch’era il sol di Kabùl. Vennero allora
E omaggio gli prestâr le giovinette
Dal volto di Perì, vaghe fanciulle
Dei piani di Tiràz, e ratto il prence
D’un detto le inchiedea pel vago aspetto
E la statura di colei, leggiadra
Qual nobile cipresso, e per le sue
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6eiz52o1wip31kux2u2zlisqu19qse2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/367</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012141</id>
    <revision>
      <id>3668396</id>
      <parentid>3661244</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:45:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668396</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="4kn2mza4srho0uh753299m8xer1kfir" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 350 —|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
Parole oneste e la presenza e il senno
E la ragion, se mai di lui ben degna
Ella si fosse. Dite a me, dicea,
Partitamente e l’ima e l’altra cosa,
Non ponendo a menzogna alcun principio.
Che se il dir vostro fia verace, onore
Appo me di voi fia. Ma se sospetto
D’alcun mentir concepirò, di sotto
D’un elefante al piè darovvi morte.
:Come resina smorta impallidìa
La gota de le ancelle. Innanzi al sire
Baciar la terra, e qual minor degli anni
Era fra tutte, in favellar maestra
E d’ardimento piena, a Zal rispose:
:Dalle madri quaggiù, fra tanti prenci,
Figlio non nasce mai col fiero aspetto
Di Sam, con l’alta sua statura e tale
Integro core e sapienza e senno,
Nè figlio nasce pari a te, signore
Di fermo cor, con tal grandezza e tale
Statura e braccio leonino. Stilla
Dalle tue gote umor di rosso vino
E i crini tuoi son candidi qual ambra
Eletta e pura. Ma nel terzo loco
Poniam Rudàbeh, candida nel volto
Qual bianca luna, bel cipresso argenteo
Con ornamenti e con fragranze. Rose
E gelsomini ell’è dal capo al piede,
Agil cipresso a cui dall’alto splende
Del Canopo la stella, astro lucente
Sui campi di Yemèn. Ma da quel suo
Candido capo scendon fino a terra,
Per le guance rosate, i bei capelli,
Sì come lacci ingannatori. Il capo
Ad ambra e muschio, a rubini ed a candide
Gemme il bel sen. Davver! che adoratore
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4kn2mza4srho0uh753299m8xer1kfir</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/368</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012142</id>
    <revision>
      <id>3668402</id>
      <parentid>3661245</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:47:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668402</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="ftm7l7f6qwizazsalpzoosv81z0nc29" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 351 —|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
D’idoli in Cina immagine non vede
Pari a costei! Le Pleiadi pel cielo
Con la candida luna a lei fan voti.
:Con ansia e con ardore alla fanciulla
Dolci parole disse allor l’eroe
E con mal ferma voce: Or tu qual arte
Sottil vi sia, disvela a me, per ch’io
Cerchi una via d’andarne a lei, che pieni
Son quest’anima e il cor dell’amor suo
E tutto il mio desìo sta quel bel volto
In rimirar. — Se tu ne fai comando,
L’ancella rispondea, fino al castello
Correndo tornerem di lei sì vaga,
E favellando del consiglio eletto
Dell’inclito guerrier, di sue parole,
Del suo sembiante e dell’alma serena,
Dolce un inganno le farem, dicendo
Ben molte cose; e nulla è in ciò di male.
Or noi quel capo che di muschio olezza,
Nel tuo laccio trarrem, le labbra sue
Del bel figlio di Sam accosteremo
A le turgide labbra. E venga intanto
Appo le mura di quell’ardua torre
Il nobile guerrier con un suo laccio
E all’un de’ merli attorcalo sublime,
Forte vibrando. Della nobil preda
D’una cervetta andrà ben lieto allora
L’animoso leon. Vedrai, signore,
Qual lieta cosa a te verrà. Ma intanto
Gioia s’accresca in te pel nostro dire.
:Partìan le vaghe giovinette e a dietro
Zal ritornava. Lunga fu la notte!
Quanto un anno fu lunga; e le fanciulle
Redìano intanto al nobile castello,
Due ramoscelli di purpuree rose
Ciascuna in man reggendo. Oh! ma da l’alto
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ftm7l7f6qwizazsalpzoosv81z0nc29</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/369</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012143</id>
    <revision>
      <id>3668406</id>
      <parentid>3661246</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:50:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668406</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1482" sha1="j4a7srdl8bsxxtmmup70ty5f3agh23a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 352 —|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
Ben le vide il portier, sì che a contesa
Ratto apprestossi, e fe’ la lingua ardita
E il cor serrò. Dawer! ch’a inopportuno
Tempo usciste, gridò, da queste torri,
E meraviglia vienmi ancor che uscirne
Osiate voi! — Ma la risposta a lui
Apprestâr le fanciulle, e nel corruccio
Improvviso del cor balzò ciascuna
Dal loco suo. Non è diverso giorno
Questo dagli altri affé!, disser, nè un tristo
Devo s’asconde ne’ giardini. Venne
La primavera, e noi per gli orti attorno
Rose cogliemmo, dall’erboso suolo
Rami di spiconardo; e per comando
Di Rudàbeh, se il sai, leggiadra e bella,
Quinci uscimmo al chiaror di questo sole
A côr le rose. Ma perchè coteste
Vane parole tue, se fra le spine
Vaghi fiori a spiccar corremmo a prova?
:Disse il custode delle porte: In oggi
Davver! che non si dee contar faccenda
In altra guisa! Oggi in Kabùl soggiorna
Principe Zal, piena è la terra intorno
Di suoi guerrieri e di sue tende. O forse
Che non vedeste che dal suo castello
Usciva all’alba, ritto in su gli arcioni,
Il prence di Kabùl? Nel giorno intero
È un venirne e tornar dal suo cospetto,
Ch’ei sono amici veramente. E s’egli
Vi scorgerà con queste rose in pugno,
Sì, sì che al suolo ei vi trarrà calpeste!
Più adunque fuor dal gineceo per voi
Non s’esca, perchè poi di varie cose
Non vadano parole e stolte e vane.
:Di Tiràz le fanciulle entro al castello
Vennero allor. Si assiser quivi e stettero
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j4a7srdl8bsxxtmmup70ty5f3agh23a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/370</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012144</id>
    <revision>
      <id>3668409</id>
      <parentid>3661247</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:52:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668409</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1410" sha1="bgp1vp5rrg5bwt4wvhpknjg2fs713gu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 353 —|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
Secretamente a favellar con quella
Giovinetta gentil. Mai non vedemmo
Fulgido un sol come costui! Le gote
Son come rose, candidi i capelli,
Candido il volto. — Per amor gagliardo
Avvampò il core di Rudàbeh allora,
In dolce speme di mirar quel volto.
Ma le gemme lucenti e le monete
Ponean dinanzi a lei le ancelle intanto,
Ed ella intanto di ben varie cose
Le addimandava: Oh! quale fu di voi
Appo il figlio di Sam l’opra e l’intento?
Meglio è vederlo o intenderne soltanto
La gloria e il nome? — Ratto le fanciulle
Dal volto di Perì, poi che con lei
Loco trovar di far parole acconce,
Tutte cinque affrettarsi alla risposta:
:Da confine a confin per l’ampia terra
Un cavaliero come Zal non vive
Con tal costume e dignità. Gli è un forte
Pari ad agil cipresso ed ha bellezza
E maestà di re dei re. Vaghissimi
Son gli ornamenti suoi. Alta statura
La sua, persona eretta. Un cavaliero
Egli è dall’ampio petto, e smilzo è il corpo,
E son quegli occhi suoi pari a narcisi
Che han vivido color. Le labbra sue
Han fragranza d’aromi ed han colore
Di vivo sangue le sue gote. Mani
Ei reca e braccia quali di feroce
Leon le branche; saggio egli è, d’un sire
Ha maestà, d’un sapiente il core.
Tutti son bianchi li capelli suoi;
Che se difetto è in ciò, non è cotesta
Vera cagion di sua vergogna. Intanto
Sulle sue gote rubiconde i bianchi
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bgp1vp5rrg5bwt4wvhpknjg2fs713gu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/371</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012145</id>
    <revision>
      <id>3668414</id>
      <parentid>3661248</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:54:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668414</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="8lmh54ddcdokg8ec1ma862t8d4sgb79" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 354 —|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
Ricci del prode son quale intrecciata
Maglia argentina su purpuree rose;
E tu diresti ch’essere ciò appunto
Dovea; che se non fosse, amor di lui
Non crescerebbe in altro cor. Novella
Anche gli demmo del tuo dolce aspetto,
Ond’ei partì da noi ricolmo il core
Di molta speme. Or tu apparecchia cose
Per ospite che vien. Tu fa comando
Quando tornarci a lui dobbiamo ancora.
:E la gentil qual agile cipresso
Alle sue ancelle così disse: Or foste
Di ben altro consiglio e di parole!
E quel Zal che fu alunno d’un augello,
Vecchio del capo ed avvizzito, or fatto
S’è nelle guance qual purpurea rosa,
Di persona gentil, di belle gote
E principe ed eroe. Forse che a lui
In cotal guisa questo volto mio
Pur descriveste e favellando il prezzo
Chiedeste poi? — Dicea cotesto e il labbro
Pieno ella avea d’un dolce riso intanto,
Rosse le gote avea quale un bel fiore
Di melagrano. Così disse poi
Quella, d’ogni regina inclito fiore,
Ad un’ancella: Di qui andrai correndo.
Con lieto annunzio, al primo albor, da lui
Voi ritornando, sì gli favellate
E n’ascoltate le parole. «Omai
(Questo gli dite) il tuo desìo si compie;
T’appresta all’opra tua. Vieni, e vedrai
Donna regal che d’ogni fregio è adorna».
Andò l’ancella e diè l’annunzio, e poi
Ritornossi a colei vaga e gentile
Quale è un cipresso di Tiràz. A quella
Donna regal l’ancella favellava
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8lmh54ddcdokg8ec1ma862t8d4sgb79</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/372</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012146</id>
    <revision>
      <id>3668417</id>
      <parentid>3661249</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:56:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668417</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="g3czsmrst03ow0m3bzu80a5jlscd27c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 355 —|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
E leggiadra e piacente: Or sì t’adopra
Con sottil’arte, che ti dava Iddio
Ciò ch’era in tuo piacer. Lieto e beato
Di quest’opera tua deh! venga il fine!
:Rapidamente allor tutto apprestava
Rudàbeh intenta, di nascosto a ognuno
De’ suoi congiunti, qual si fosse. Avea,
Qual gaia primavera, una celletta,
Ov’erano di grandi e di possenti
Dipinti i volti. L’adornar di drappi
Tessuti in Cina, v’apprestar lucenti
Dischi di fulgid’or, sparservi ancora
E smeraldi e corniole, e vino e muschio
Ed ambra mescolar, vïole e rose
E bei narcisi e tulipani e rami
Di gelsomin, di spiconardo ancora,
Dall’altra banda. Eran turchesi ed oro
Lor colmi nappi, ed acque eran di rose
Le lor bevande. Ecco! salìa soave
Fragranza fino al sol dalla celletta
Della fanciulla come sol leggiadra.
:Come disparve il sol fiammante e chiusa
Fu dell’aula del ciel la porta fulgida,
Che la chiave del sole iva perduta,
Di Sani al figlio andò un’ancella: Tutta
Già l’opra si compia. Tu muovi il passo. —
E quel duce d’eroi mosse al castello
Così come fa l’uom che va cercando
La sua compagna. Ad un terrazzo ascese
Ella che avea rosate guancie e gli occhi
Nerissimi, leggiadra come un agile
Cipresso, a cui sovrasti alta dal cielo
Perfetta luna. Come apparve lungi
Quel di Sam cavalier nobile figlio,
Schiuse le labbra sue l’inclita donna
E tal voce mandò: Lieto venisti,
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g3czsmrst03ow0m3bzu80a5jlscd27c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/373</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012147</id>
    <revision>
      <id>3668418</id>
      <parentid>3661250</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:59:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668418</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1441" sha1="qofx6xbaab2pq5gyngksxh2i9sotqoj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 356 —|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
Giocondo garzoncel! Su te discenda
Benedizion di Dio, scenda su quello
Cui, come te, nasceva un figlio! Oh! care,
Oh! dolci a questo cor le ancelle mie,
Che quello ben tu sei, dal capo al piede,
Che descrissero a me! La notte ombrosa
Pel tuo bel volto in giorno si converte,
Gaudio ha il cor d’ogni gente alla soave
Fragranza tua! Tu in questa guisa adunque
Venisti a pie da’ padiglioni tuoi,
E al tuo piede regal stanchezza venne!
:E quel prence d’eroi come dall’alto
Di quelle mura udì la voce, gli occhi
Levò d’un tratto e lei scoprì che volto
Avea di sol. Sì come gemma nitida
Il terrazzo splendea, le gote accese
Tutto il loco rendean lucente e chiaro
Qual fulgido rubin, sì ch’ei rispose:
:Donna leggiadra, venga a te saluto
Da me, dal ciel benedizion!... Deh! quante
Notti per te, gli occhi figgendo all’astro
Della Spiga su in ciel, dinanzi a Dio
Santo e verace lagrimando stetti,
E pregai che del mondo il Re sovrano
Secretamente il volto tuo sì bello
Mi addimostrasse! Or giubilai nel core
Alla tua voce, alle parole tue
Oneste sì, di grazia adorne. Cerca,
Cerca un’arte sottil che via dischiuda
Al tuo cospetto. A che parlar dovresti
Tu dall’alto de’ muri, io su la via?
Del principe d’eroi come la voce
Udì colei che avea sembianza e volto
Di leggiadra Perì, subitamente
Sciolse le trecce sue da sommo il capo.
Sciolse da la persona, alta ed eretta
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qofx6xbaab2pq5gyngksxh2i9sotqoj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/374</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012148</id>
    <revision>
      <id>3668419</id>
      <parentid>3661251</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T10:01:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668419</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1475" sha1="ingmogbed0mivmb4kzetyhlbeb1bcm2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 357 —|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
Quale arbusto gentil, pieghevol laccio,
Qual sì nero e lucente unqua non scaglia
Di lacci un vibrator. Ricci su ricci
Eran davver quai serpentelli inserti
A serpentelli, ciocche sovra ciocche
Più in giù dal mento. Così fu che ratto
Ella cader lasciò da’ merli sommi
I bei capelli che, scendendo, il piede
Toccâr di quella torre, indi dall’alto
Dell’ardue mura mandò voce e disse:
Prence, figlio di tal che già nascea
Di valorosi, or fa di salir ratto
A me; qui traggi la persona tua,
Dilata il petto leonino e schiudi
La tua mano di re! Prendi un de’ capi
D’esti capelli miei; per te soltanto
Vennero all’uopo le mie trecce. A questo,
A questo fin voll’io crescermi il crine,
Perchè un giorno porgessero a chi m’ama
Inattesa un’aita. — E Zal guardava
La vaghissima donna e si stupìa
Per quel volto sì bello e il lungo crine,
Indi tal bacio su le trecce brune
Stampò, che di quel bacio il chiaro suono
Dall’alto udì la giovinetta. Intanto
Ei così rispondea: Non giusta cosa
Fia questa inver, nè splenda mai quest’almo
Sole nel giorno ch’io porrò la mano,
Stolto! su lei ch’è l’alma mia, mandando
Nel ferito suo cor stral di dolore.
:Da un suo valletto prese un laccio, ad arte
L’intorse e l’avventò, nè fe’ parola.
Un de’ merli sporgenti entro a que’ nodi
Del laccio s’impigliò; così dal basso
Fino alla cima il giovinetto eroe
Salir potea. Come si assise in alto
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ingmogbed0mivmb4kzetyhlbeb1bcm2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/375</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012149</id>
    <revision>
      <id>3668420</id>
      <parentid>3661252</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T10:03:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668420</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1384" sha1="52h7j31j4ny16gd75p0lhao1qxtdacd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 358 —|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
Là sul terrazzo delle mura, a lui
Corse la vaga giovinetta e omaggio
Sì gli prestò. Ma quella man le prese
Ratto il garzon nella sua mano, ed ambo
Movean com’ebbri. Dal terrazzo allora
Giù discendea del nobile castello
Il giovinetto, quella man di lei,
Giocondo ramo d’una bella pianta,
Stringendo nella man. Scesero insieme
Alla celletta auri-fulgente, scesero
A quel consesso d’un gran re ben degno.
Era, pieno di luce, un paradiso
Veracemente, ed eran le fanciulle
In piè dinanzi a lei dagli ocelli bruni.
Zal per quel volto e l’inclita statura,
Per tanta maestà, meravigliava,
Meravigliava per quel crine; ed ella
Avea collane ed orecebini e armille,
Drappi fulgidi e gemme, e ben parrà
Vago un giardino a primavera. Quelle
Gote sue tulipani eran fiorenti
Entro a un’aiuola, e ciocca sovra ciocca
I capei le cadean. Ma là seduto
Zal si restava in quella di gran prence
Divina maestà, con lei, qual luna
Adorna di splendor. Sospeso al petto
Un pugnale egli avea, sul capo un serto
Di bei rubini, e la gentil donzella
Dal rimirarlo non quietava ancora,
Ma furtiva in quel volto avidamente
Stavasi a riguardar; quello ammirava
Braccio gagliardo e la cervice eretta.
Di lui la maestà, l’alta statura,
Onde, al colpir di sua tremenda clava,
Sfasciavasi qual polve attrita e pesta
Una montana rupe. Ella più assai
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>52h7j31j4ny16gd75p0lhao1qxtdacd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/376</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012150</id>
    <revision>
      <id>3668421</id>
      <parentid>3661253</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T10:05:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668421</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="fdllm7igkz0gx902ofwsvok4c1xnbbo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 359 —|}}&lt;/noinclude&gt;
&lt;poem&gt;
Mirava allo splendor delle sue gote
Che l’anime accendea, sì che più assai
Il suo cor ne avvampò. Fûr caldi baci
E amplessi e sorsi di fumoso vino,
Se pur togli che il nobile leone
L’agile preda in poter suo non trasse.
:Alfìn così parlò d’eroi quel duce
Alla donna gentil: Deh! tu, dal seno
Candido quale argento, ed hai fragranza
D’intatto muschio, o vaghissima donna
Qual cipresso gentil, sappi che allora
Che Minocìhr saprà cotesto, mai
Consenziente in ciò non fìa. La voce
Sam di Nirèm leverà pur nell’ira,
Spumoso il labbro, e contro a me verranne
In gran corruccio. Ma pregiata cosa
È sol l’anima mia, ch’io la persona
Appresi a dispregiar, sì che non calmi
Di rivestir la mia funerea benda.
Or qui, per Dio signor, giudice nostro,
A te prometto che il tuo patto mai
Per me infranto non fia. Dinanzi a Lui
Andrò pregando, adorerò compunto
Qual è costume dei devoti a Dio,
Perchè Sam cavalier, perchè del mondo
L’inclito re, da pensier di castigo
Contro a me di vendetta e di corruccio
Puro facciano il cor. La mia preghiera
L’Eterno ascolterà, perchè tu alfine,
Al cospetto d’ognun, mi sii compagna.
:Io pure, io pur, gli rispondea la bella,
Dinanzi a Dio, la tua promessa accolgo
E la tua fede. Su la lingua mia
In testimonio sta il Fattor del mondo
Che altri di me non fìa signore e donno
Fuor che Zal valoroso, inclito eroe,
&lt;/poem&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fdllm7igkz0gx902ofwsvok4c1xnbbo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu/377</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1012151</id>
    <revision>
      <id>3668240</id>
      <parentid>3661254</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T05:24:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <origin>3668240</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="c6ys7rf00dq1bougk3oqdlgito37hfq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;BrolloBot&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 360 —|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;
&lt;poem&gt;
Quale ha corona e regal seggio e gloria
E maestà! — Così crescea l’amore
Ad ogni istante. Lungi il senno è omai,
È prossimo il desìo, che fu cotesto
Fin che dal loco suo l’alba levossi
E strepito venia dai padiglioni
Di timpani sonanti. Un mesto addio
Disse alla donna sua, vaga qual luna,
Zal giovinetto. Fortemente al seno
La strinse, qual si serra alla sua trama
D’un bel panno l’ordito. Ambo di lagrime
Empir le ciglia e al sol che già montava,
Sciolser la lingua a favellar: Del mondo
Luce divina, anche per poco, a noi
Per contrastar, tu non dovei fiammando
Salir pel cielo, onde esti due tapini,
Alla prova d’amor, per la tua vista
Non dovesser del cor subitamente
Il vincolo spezzar! — L’attorto laccio
Zal da l’alto avventò di quelle mura,
E il vago amante dal Castel discese.
Come dal monte si levò fiammante
Quest’almo sole, tutti i prenci a gara,
Tutti i più forti s’adunar. Veduto
Ch’ebbero al primo albor quel giovinetto
Figlio di eroi, ripresero d’un tratto
Da quel loco lor via. Ma già inviava
Il prence un bandi tor, tulli chiamando
A parlamento de’ suoi grandi i savi.
&lt;/poem&gt;&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;
{{Ct|c=t1|VII. Consiglio di Zal coi sacerdoti.}}
{{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 122-124).}}
&lt;poem&gt;
Come il saggio ministro e i sacerdoti,
Gl’incliti saggi e i valorosi tutti
&lt;/poem&gt;
&lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c6ys7rf00dq1bougk3oqdlgito37hfq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668422</id>
      <parentid>3668240</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T10:07:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level1 */</comment>
      <origin>3668422</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="bjb3g6gb3597e3gbj91cnohcjlct9qy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;BrolloBot&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 360 —|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;
&lt;poem&gt;
Quale ha corona e regal seggio e gloria
E maestà! — Così crescea l’amore
Ad ogni istante. Lungi il senno è omai,
È prossimo il desìo, che fu cotesto
Fin che dal loco suo l’alba levossi
E strepito venia dai padiglioni
Di timpani sonanti. Un mesto addio
Disse alla donna sua, vaga qual luna,
Zal giovinetto. Fortemente al seno
La strinse, qual si serra alla sua trama
D’un bel panno l’ordito. Ambo di lagrime
Empir le ciglia e al sol che già montava,
Sciolser la lingua a favellar: Del mondo
Luce divina, anche per poco, a noi
Per contrastar, tu non dovêi fiammando
Salir pel cielo, onde esti due tapini,
Alla prova d’amor, per la tua vista
Non dovesser del cor subitamente
Il vincolo spezzar! — L’attorto laccio
Zal da l’alto avventò di quelle mura,
E il vago amante dal Castel discese.
:Come dal monte si levò fiammante
Quest’almo sole, tutti i prenci a gara,
Tutti i più forti s’adunâr. Veduto
Ch’ebbero al primo albor quel giovinetto
Figlio di eroi, ripresero d’un tratto
Da quel loco lor via. Ma già inviava
Il prence un banditor, tutti chiamando
A parlamento de’ suoi grandi i savi.
&lt;/poem&gt;&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;
{{Ct|c=t1|VII. Consiglio di Zal coi sacerdoti.}}
{{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 122-124).}}
&lt;poem&gt;
Come il saggio ministro e i sacerdoti,
Gl’incliti saggi e i valorosi tutti
&lt;/poem&gt;
&lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bjb3g6gb3597e3gbj91cnohcjlct9qy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668423</id>
      <parentid>3668422</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T10:10:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level3 */</comment>
      <origin>3668423</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1438" sha1="lcqcxbgj584dtdr8vegpf5p4bafvra1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Alex brollo&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 360 —|}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;
&lt;poem&gt;
Quale ha corona e regal seggio e gloria
E maestà! — Così crescea l’amore
Ad ogni istante. Lungi il senno è omai,
È prossimo il desìo, che fu cotesto
Fin che dal loco suo l’alba levossi
E strepito venia dai padiglioni
Di timpani sonanti. Un mesto addio
Disse alla donna sua, vaga qual luna,
Zal giovinetto. Fortemente al seno
La strinse, qual si serra alla sua trama
D’un bel panno l’ordito. Ambo di lagrime
Empir le ciglia e al sol che già montava,
Sciolser la lingua a favellar: Del mondo
Luce divina, anche per poco, a noi
Per contrastar, tu non dovêi fiammando
Salir pel cielo, onde esti due tapini,
Alla prova d’amor, per la tua vista
Non dovesser del cor subitamente
Il vincolo spezzar! — L’attorto laccio
Zal da l’alto avventò di quelle mura,
E il vago amante dal Castel discese.
:Come dal monte si levò fiammante
Quest’almo sole, tutti i prenci a gara,
Tutti i più forti s’adunâr. Veduto
Ch’ebbero al primo albor quel giovinetto
Figlio di eroi, ripresero d’un tratto
Da quel loco lor via. Ma già inviava
Il prence un banditor, tutti chiamando
A parlamento de’ suoi grandi i savi.
&lt;/poem&gt;&lt;section end=&quot;s1&quot; /&gt;&lt;section begin=&quot;s2&quot; /&gt;
{{Ct|c=t1|VII. Consiglio di Zal coi sacerdoti.}}
{{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 122-124).}}
&lt;poem&gt;
Come il saggio ministro e i sacerdoti,
Gl’incliti saggi e i valorosi tutti
&lt;/poem&gt;
&lt;section end=&quot;s2&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lcqcxbgj584dtdr8vegpf5p4bafvra1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discussioni indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu</title>
    <ns>111</ns>
    <id>1012384</id>
    <revision>
      <id>3668341</id>
      <parentid>3667705</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T08:59:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>Gadget [[Aiuto:Gadget Trova e Sostituisci|Trova e Sostituisci]]: salvataggio MemoRegex</comment>
      <origin>3668341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2138" sha1="clarvr2h1v8dzp51eebssexhte2rhri" xml:space="preserve">== memoRegex ==
&lt;nowiki&gt;{&quot;^t1 (.+)&quot;:[&quot;(regex)&quot;,&quot;{{Ct|c=t1|$1}}&quot;,&quot;gm&quot;],
&quot;^t2 (.+)&quot;:[&quot;(regex)&quot;,&quot;{{Ct|c=t2|$1}}&quot;,&quot;gm&quot;],
&quot;Ed\\.\\ Cale\\.&quot;:[&quot;&quot;,&quot;Ed. Calc.&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;ché&quot;:[&quot;&quot;,&quot;chè&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;fé’&quot;:[&quot;&quot;,&quot;fe’&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;([Nn])é &quot;:[&quot;(regex)&quot;,&quot;$1è &quot;,&quot;g&quot;],
&quot;prò’&quot;:[&quot;&quot;,&quot;pro’&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;mperial&quot;:[&quot;&quot;,&quot;mperïal&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;\\ sé&quot;:[&quot;&quot;,&quot; sè&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;ornai&quot;:[&quot;&quot;,&quot;omai&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;cb&quot;:[&quot;&quot;,&quot;ch&quot;,&quot;g&quot;],
&quot;Kabul&quot;:[&quot;&quot;,&quot;Kabùl&quot;,&quot;g&quot;]}&lt;/nowiki&gt;

== Prime ipotesi di riorganizzazione ==

@[[Utente:DLamba|DLamba]] L'opera è mastodontica, ma sembra piuttosto semplice come struttura e omogenea. Oltre alla divisione per volumi, il testo è suddiviso in sezioni di primo e di secondo livello; la formattazione dei titoli e sottotitoli può essere ottenuta con tl Ct con parametro c (classe css) e relative specifiche nelle pagine style.css.

Al momento i volumi sono transclusi in ns0 separatamente e riuniti da una pagina raccolta: [[Il Libro dei Re]]. I nomi dei personaggi  e delle località usano spesso diacritici /accenti acuto e grave, accento circonflesso). Da valutare l'opportunità della numerazione dei versi ed eventualmente la loro strategia (ipotesi preferibile: numerazione sezione per sezione, piuttosto che una numerazione progressiva globale). 

E' completato per tutti i volumi il &quot;caricamento preformattato&quot; via bot con parziale formattazione. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:35, 19 apr 2026 (CEST)
=== Ct + classe per i  titoli e altre note di formattazione ===
I titoli sono formattati con Ct + classe; il css delle classi è registrato nella pagina style.css di nsIndice. 
* per i titoli delle sezioni di primo livello (tipo ''Il re Dahâk''): Ct|c=t0
* per i titoli delle sezioni di secondo livello (tipo ''I. Il re Gayûmers.''): Ct|c=t1
* per i sottotitoli delle sezioni di secondo livello:  Ct|c=t2 
* le indentature dei versi sono ottenute con un carattere : (due punti) in testa al verso
* i diacritici sui nomi dei personaggi sono incostanti; viene rispettata l'ortografia della fonte. 

[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:57, 20 apr 2026 (CEST)
&lt;section end=&quot;s1&quot;  /&gt;</text>
      <sha1>clarvr2h1v8dzp51eebssexhte2rhri</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Ars et Labor, 1907 vol. I.djvu/306</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1015920</id>
    <revision>
      <id>3668204</id>
      <parentid>3667077</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T19:22:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <comment>Gadget AutoreCitato</comment>
      <origin>3668204</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2641" sha1="49imsx78eebfrkci2ovu427tkeweros" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||1}}&lt;/noinclude&gt;{{Centrato|&lt;poem&gt;&lt;i&gt;XXVIII FEBBRAIO MCMVI.
Nel primo anniversario della morte di EMILIA PAOLETTI&lt;/i&gt;&lt;/poem&gt;}}
{{Rule|4em}}
{{Centrato|''All'amata memoria di Lei''}}
{{Rule|4em}}

{{Ct|f=250%|È MORTA !}}


{{RigaIntestazione|&lt;poem&gt;Versi di
{{AutoreCitato|Vittoria Aganoor|VITTORIA AGANOOR POMPILJ}}&lt;/poem&gt;||&lt;poem&gt;MUSICA DI
{{Larger|E.A.MARESCOTTI}}&lt;/poem&gt;}}


&lt;score sound=1&gt;
&lt;&lt; %Apre Aggancio Canto a Pianoforte
\new Staff \with { instrumentName = \markup{ &quot;CANTO&quot; }}
&lt;&lt; %Apre aggancio lyrics al Canto
\relative c'{ 
  \clef treble
  \key ees \major
  \time 2/4
   %rigo canto 1.1 
   R1*2/4*2| d'4^\p bes|
   ees4^\( c|
   f4 f8 ^\markup {\italic &quot;tratt.&quot;}\tupletUp \tuplet 3/2 {c16[ bes] aes}|
   \break
   %rigo canto 1.2
   d4 d8\) r8|
   ees8\noBeam ees16 r d8.^\(\noBeam ees16| 
   aes,4 aes8.\noBeam \stemUp bes16|
   g8\noBeam g8\) a16\noBeam ^\markup{\italic &quot;tratt.&quot;}a\noBeam \stemDown c\noBeam g'|
   g4^&gt;^\(f8\) r|
   \break
   %rigo canto 2.3
   
   
    }%Chiude relative Canto
 \addlyrics { «Bel -- la, pu -- ra,a -- ma -- ta da _ lui
              sem -- pre!» Questo _ al -- la sor -- te hai _ chiesto, dol_ce _ fi_dan -- _ za -- ta.
   
 
 }%Chiude new staff canto
&gt;&gt; %Chiude aggancio a lyrics 

%Inizia basePiano

\new PianoStaff \with { instrumentName = \markup{&quot;CANTABILE MOLTO SOST°.&quot; }}

&lt;&lt;
  \new Staff =&quot;up&quot; { 
  \clef treble  
  \key ees \major 
  \time 2/4
  %\tempo = mosso_non_troppo
  \tempo 4= 80
  \relative c' { 
   %rigo up 1.1
   bes2_&gt;~ _\f|
   bes4 d'_(_\p|
   aes2 _\pp|
   g2|
   f4. ees8)_\markup{\italic &quot;col canto&quot;}|
   \break
   %rigo up 1.2
   bes'4_( aes8 f|
   g8 bes bes g|
   aes4 f)|
   g8^( c f g)|
   g4^( f8 a|
   \break
   %rigo up 2.3
   } %Chiude relative Up
     
}%Chiude New Staff Up
    \new Staff =&quot;down&quot; { 
    \clef bass
    \key ees \major
    \time 2/4
    \relative c{
    %rigo down 1.1
    bes2_&gt;|
    bes,4. r8|
    &lt;&lt;{\stemDown f'''2^(|
    c2|
    aes2|
    \break
    %rigo down 1.2
    &lt;aes f&gt;2)|
      ees4 g|
      f2|
      ees4 ees|
      }
      \\
      {s2 s2 s2 \break \stemUp d4 bes|
      bes'8 ees g bes,|
      c8 d c d|
      c8 ees c a|
      }
    &gt;&gt;|
    d,8^( bes' d4)|
    \break
    %rigo 2.3
      } %Chiude relative low
             
}%Chiude Staff low
&gt;&gt;%Fine Base Piano
  
&gt;&gt;%Fine Piano e Canto

  \layout {
    %#(set-global-staff-size 34)
    %ragged-right = ##t
    indent = 6\cm
    short-indent = 0\cm
 }   

  \midi{ }
&lt;/score&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;
&lt;poem&gt;
''Proprietà G. RICORDI &amp; C. Editori - Stampatori, MILANO.''
{{smaller|Tutti i diritti di riproduzione, traduzione e trascrizione sono riservati.}}   111810
&lt;/poem&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>49imsx78eebfrkci2ovu427tkeweros</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668206</id>
      <parentid>3668204</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T19:28:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <comment>Gadget AutoreCitato</comment>
      <origin>3668206</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2683" sha1="pem7ya908xq3ek4nophg3g1s2wn5a9j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||1}}&lt;/noinclude&gt;{{Centrato|&lt;poem&gt;&lt;i&gt;XXVIII FEBBRAIO MCMVI.
Nel primo anniversario della morte di EMILIA PAOLETTI&lt;/i&gt;&lt;/poem&gt;}}
{{Rule|4em}}
{{Centrato|''All'amata memoria di Lei''}}
{{Rule|4em}}

{{Ct|f=250%|È MORTA !}}


{{RigaIntestazione|&lt;poem&gt;Versi di
{{AutoreCitato|Vittoria Aganoor|VITTORIA AGANOOR POMPILJ}}&lt;/poem&gt;||&lt;poem&gt;MUSICA DI
{{Larger|{{AutoreCitato|Ercole Arturo Marescotti|E.A.MARESCOTTI}}}}&lt;/poem&gt;}}


&lt;score sound=1&gt;
&lt;&lt; %Apre Aggancio Canto a Pianoforte
\new Staff \with { instrumentName = \markup{ &quot;CANTO&quot; }}
&lt;&lt; %Apre aggancio lyrics al Canto
\relative c'{ 
  \clef treble
  \key ees \major
  \time 2/4
   %rigo canto 1.1 
   R1*2/4*2| d'4^\p bes|
   ees4^\( c|
   f4 f8 ^\markup {\italic &quot;tratt.&quot;}\tupletUp \tuplet 3/2 {c16[ bes] aes}|
   \break
   %rigo canto 1.2
   d4 d8\) r8|
   ees8\noBeam ees16 r d8.^\(\noBeam ees16| 
   aes,4 aes8.\noBeam \stemUp bes16|
   g8\noBeam g8\) a16\noBeam ^\markup{\italic &quot;tratt.&quot;}a\noBeam \stemDown c\noBeam g'|
   g4^&gt;^\(f8\) r|
   \break
   %rigo canto 2.3
   
   
    }%Chiude relative Canto
 \addlyrics { «Bel -- la, pu -- ra,a -- ma -- ta da _ lui
              sem -- pre!» Questo _ al -- la sor -- te hai _ chiesto, dol_ce _ fi_dan -- _ za -- ta.
   
 
 }%Chiude new staff canto
&gt;&gt; %Chiude aggancio a lyrics 

%Inizia basePiano

\new PianoStaff \with { instrumentName = \markup{&quot;CANTABILE MOLTO SOST°.&quot; }}

&lt;&lt;
  \new Staff =&quot;up&quot; { 
  \clef treble  
  \key ees \major 
  \time 2/4
  %\tempo = mosso_non_troppo
  \tempo 4= 80
  \relative c' { 
   %rigo up 1.1
   bes2_&gt;~ _\f|
   bes4 d'_(_\p|
   aes2 _\pp|
   g2|
   f4. ees8)_\markup{\italic &quot;col canto&quot;}|
   \break
   %rigo up 1.2
   bes'4_( aes8 f|
   g8 bes bes g|
   aes4 f)|
   g8^( c f g)|
   g4^( f8 a|
   \break
   %rigo up 2.3
   } %Chiude relative Up
     
}%Chiude New Staff Up
    \new Staff =&quot;down&quot; { 
    \clef bass
    \key ees \major
    \time 2/4
    \relative c{
    %rigo down 1.1
    bes2_&gt;|
    bes,4. r8|
    &lt;&lt;{\stemDown f'''2^(|
    c2|
    aes2|
    \break
    %rigo down 1.2
    &lt;aes f&gt;2)|
      ees4 g|
      f2|
      ees4 ees|
      }
      \\
      {s2 s2 s2 \break \stemUp d4 bes|
      bes'8 ees g bes,|
      c8 d c d|
      c8 ees c a|
      }
    &gt;&gt;|
    d,8^( bes' d4)|
    \break
    %rigo 2.3
      } %Chiude relative low
             
}%Chiude Staff low
&gt;&gt;%Fine Base Piano
  
&gt;&gt;%Fine Piano e Canto

  \layout {
    %#(set-global-staff-size 34)
    %ragged-right = ##t
    indent = 6\cm
    short-indent = 0\cm
 }   

  \midi{ }
&lt;/score&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;
&lt;poem&gt;
''Proprietà G. RICORDI &amp; C. Editori - Stampatori, MILANO.''
{{smaller|Tutti i diritti di riproduzione, traduzione e trascrizione sono riservati.}}   111810
&lt;/poem&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pem7ya908xq3ek4nophg3g1s2wn5a9j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Le Canzonete dei nostri veci.djvu/65</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016542</id>
    <revision>
      <id>3668353</id>
      <parentid>3667282</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:11:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OrbiliusMagister</username>
        <id>129</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668353</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1109" sha1="ayf4t2t4dtp3hywzyuya8xvxsxjfqkt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;OrbiliusMagister&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 65 —|}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=200%|32. Bacchica}}
{{Ct|f=150%|(a due voci e coro)}}

&lt;score sound=1&gt;
  \relative c' {
  \time 6/8
  \tempo 4=120
  \key g \major
  %rigo canto 1.1
\partial 8 d8 ^\markup{&quot;I voce&quot;} \bar &quot;.|:&quot;
g8 a b a r fis^\markup{&quot;II voce&quot;}|
g4.~g8 r d^\markup{&quot;I voce&quot;}|
\break
%rigo canto 1.2
g8 a b a r fis^\markup{&quot;II&quot;}|
g4.~g8 r d^\markup{&quot;I&quot;}|
b'8 c d c r8 b^\markup{&quot;II&quot;}|
\break
%rigo canto 1.3
a4. d4^\markup{&quot;Coro&quot;} d8|
d4 d8 d4 b8|
d4.~ d8 r8 d,^\markup{&quot;I&quot;}|
\break
%rigo canto 1.4
g8 a b a r fis^\markup{&quot;II&quot;}|
g4.~g8 r d^\markup{&quot;I&quot;}|
g8 a b a r fis^\markup{&quot;II&quot;}|
\break
%rigo canto 1.5
g4.~g8 r d^\markup{&quot;I&quot;}|
b'8 c d c r b^\markup{&quot;II&quot;}|
a4. d4^\markup{&quot;Coro&quot;} d8|
\break
%rigo canto 1.6
d4 d8 d4 d8|
g,4~g8 r r4 \bar &quot;:|.&quot;
  }
\addlyrics{
E co -- me la va? Mai mal!... E
co -- me la va? Mai mal!... E co -- me la va? Mai
mal! Ca -- ma -- rier por -- tè_un bu -- cal... E
co -- me la va? Mai ben! E co -- me la va? Mai
ben!... E co -- me la va? Mai ben! Ca -- ma -- 
rier por -- te -- lo pien.
}
  \layout {
  ragged-last = ##t
  }
  \midi {}
&lt;/score&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ayf4t2t4dtp3hywzyuya8xvxsxjfqkt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Ars et Labor, 1907 vol. I.djvu/308</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016556</id>
    <revision>
      <id>3668197</id>
      <parentid>3667717</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T18:55:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668197</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3586" sha1="qpfs8gbtkhrxfd541ido38cfvt0npdz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|||3}}&lt;/noinclude&gt;&lt;score sound=1&gt;
&lt;&lt; %Apre Aggancio Canto a Pianoforte
\new Staff 
&lt;&lt; %Apre aggancio lyrics al Canto
\relative c''{ 
  \clef treble
  \key ees \major
  \time 2/4
   %rigo canto 3.7
     R1*2/4*3|R1*2/4^\fermata|ees4^\(^\markup{\dynamic f \italic &quot;con anima&quot;} d|
     c4 \stemUp g|
     \break
     %rigo canto 3.8
     c2|
     c4\) r4|
     \stemDown f4^\( aes|
     g4. f8|
     f2|
     \break
     %rigo canto 3.9
     bes,4\) r|
     des4^\( c|
     bes a8 bes|
     ges'4 ges\)|
     f4^\( ees|
     ees ees\)|
     \break
     %rigo canto 3.10
     r4 r8 ces^(|
     f2)^^^\&gt;\bar &quot;||&quot; 
     f4\! ^\markup{\italic &quot;Più sostenuto&quot;} r8^\pp bes,^\(|
     c2~ |
     c2|
     bes4\) r|
     R1*2/4 \bar &quot;|.&quot;
   
    }%Chiude relative Canto
 \addlyrics { Die -- tro quel -- la por -- ta vi -- vi tu so -- vra -- 
              na, e l'in -- sa -- nia u -- ma -- na di te di -- ce:
              «È_mor -- ta, è mor -- ta!»

   
 }%Chiude new staff canto
&gt;&gt; %Chiude aggancio a lyrics 

%Inizia basePiano

\new PianoStaff

&lt;&lt;
  \new Staff =&quot;up&quot; { 
  \clef treble  
  \key ees \major 
  \time 2/4
  %\tempo = mosso_non_troppo
  \tempo 4= 80
  \relative c' { 
       %rigo up 3.7
    d'!4^- _\markup{\dynamic pp \italic&quot;sostenuto&quot;} bes^-|
    ees^- c!4^-|
    f4^~f8  \override TupletBracket.bracket-visibility = ##f \tupletUp \tuplet 3/2 {c16^-_\markup{\italic &quot;tratt.&quot;} bes^- aes^-^(}|
    &lt;d aes&gt;4)_(^(&lt;d aes&gt;8)) r^\fermata|
    &lt;ees' ees,&gt;4 _\markup{\italic &quot;grandioso&quot;} &lt;d d,&gt;|
    &lt;c g ees c&gt;4 &lt;g ees c g&gt;|
    \break
    %rigo up 3.8
    aes,16^2 ^( c f aes c f,\ottava #1 aes' c)|
    &lt;aes f c aes&gt;8 _\&lt; &lt;f c aes f&gt;\ottava #0 &lt;c aes f c&gt;&lt;aes f c aes&gt;\!|
    &lt;f f,&gt;4 _\f &lt;aes aes,&gt;_\&gt;|
    &lt;g g,&gt;4. &lt;f f,&gt;8\!|
    f,16^( _\p bes des f^1 bes des,\ottava #1 f^1 bes)|
    \break
    %rigo up 3.9
    &lt;f'' des bes f&gt;8_\&lt; &lt;des bes f des&gt; &lt;bes f des bes&gt;&lt;f des bes f&gt;\ottava #0 \!|
    &lt;des' f, des&gt;4 &lt;c ees, c&gt;|
    &lt;bes des, bes!&gt;4 &lt;a ees a,&gt;8 &lt;bes des, bes&gt;|
    \ottava #1 &lt;ges ees bes g&gt;4_\&gt; &lt;ees bes g ees&gt;\!|
    &lt;f bes f,&gt;16^(_\p ees bes \ottava #0 ges ees bes ges ees)|
    \stemUp &lt;ges ges,&gt;4 &lt;ces ces,&gt;|
    \break
    %rigo up 3.10
    &lt;ees ees,&gt;4. &lt;ces ces,&gt;8|
    \stemDown&lt;f d! aes f&gt;2^&gt; \bar &quot;||&quot;
    \stemUp &lt;aes, f&gt;_\pp ^\markup{\italic &quot;Più sostenuto&quot;}|
    &lt;&lt;{&lt;c g&gt;2^(|
    &lt;c aes f&gt;2|
    bes4)^( ees)|ees4}
      \\
      {s2|s2|&lt;bes g&gt;2~|&lt;bes g&gt;4}
    &gt;&gt;r4 \bar &quot;|.&quot;
    

   } %Chiude relative Up
     
}%Chiude New Staff Up
    \new Staff =&quot;down&quot; { 
    \clef treble
    \key ees \major
    \time 2/4
    \relative c{
   %rigo down 3.7
    &lt;&lt;{aes''8_( f aes f|
    g8 ees f g| aes8 c, f4 )}
      \\
      {s2| c2| aes2}
    &gt;&gt;|
    &lt;f' bes,&gt;4~ &lt;f bes,&gt;8 r^\fermata \clef bass|
    \stemDown &lt;ees, ees,&gt;8^. &lt;bes' g ees bes&gt; bes'^. ees,,,^.|
    g'^( g, ees' d)
    \break
     %rigo down 3.8
    &lt;c f,&gt;8^( aes' f c')|
    f8^( c aes c|
    &lt;aes aes,&gt;8^.) f'^( c f,|
    aes8 c c, des|
    bes8) f'^( des' bes)|
    \break
    %rigo down 3.9
    des,8^( bes' f' des|
    bes8 g a ees|
    f'8 des c bes|
    ees) ges,,^( bes' ees)|
    ges8^( ges, bes bes,|
    ces ees aes &lt;ees' ges,&gt;|
    \break
    %rigo down 3.10
    ces8 bes ces &lt;ges ees&gt;|
    &lt;aes d&gt;8^&gt; bes, bes'4) \bar &quot;||&quot;
    bes4^( g|
    ees'4 c|
    f bes,|
    ees2)^(|
    \stemUp ees,,4) r4 \bar &quot;|.&quot;
    

      } %Chiude relative low
             
}%Chiude Staff low
&gt;&gt;%Fine Base Piano
  
&gt;&gt;%Fine Piano e Canto

  \layout {
    %#(set-global-staff-size 34)
    %ragged-right = ##t
    %indent = 6\cm
    %short-indent = 0\cm
 }   

  \midi{ }
&lt;/score&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qpfs8gbtkhrxfd541ido38cfvt0npdz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discussioni pagina:Lontana (Zandonai).pdf/3</title>
    <ns>109</ns>
    <id>1016557</id>
    <revision>
      <id>3668029</id>
      <parentid>3667846</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T11:59:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <comment>/* Legature */</comment>
      <origin>3668029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1036" sha1="9kp3ql7l77khhftdhn3v5ht9b4g3mcl" xml:space="preserve">== Legature ==

Non riesco a far apparire quella tra la battuta 6 e la 7 [[User:Cruccone|Cruccone]] ([[User talk:Cruccone|disc.]]) 19:20, 20 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Cruccone|Cruccone]] @[[Utente:Candalua|Candalua]] scaricando il pdf di questa pagina vedo la legatura tra la sesta e la settima battuta. 
:Piuttosto bisognerebbe sistemare i salti di pagina dei pdf di TUTTE partiture... in particolare bisognerebbe togliere dai pdf il pannellino del MIDI che sta in fondo a ogni pagina e che sulla partitura stampata non ha senso. Credo sia quello che fa sballare tutti i salti di pagina. Non saprei come fare: forse agendo sui CSS? [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:06, 20 apr 2026 (CEST)
:@[[Utente:Cruccone|Cruccone]]Ah.. sì, avevo equivocato. Intendevi il pdf originale. Ok, ho aggiustato. Grazie. Certo dovessi riscrivere il codice adesso lo farei diverso. Cmq così funziona. MAncava anche la legatura del rigo del canto tra 2.5 e 2.6 [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 09:55, 21 apr 2026 (CEST)</text>
      <sha1>9kp3ql7l77khhftdhn3v5ht9b4g3mcl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668173</id>
      <parentid>3668029</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T16:05:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <comment>/* Legature */ Risposta</comment>
      <origin>3668173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1279" sha1="p8sf3mt3mz062kp4ddhyay12tf6eiiz" xml:space="preserve">== Legature ==

Non riesco a far apparire quella tra la battuta 6 e la 7 [[User:Cruccone|Cruccone]] ([[User talk:Cruccone|disc.]]) 19:20, 20 apr 2026 (CEST)

:@[[Utente:Cruccone|Cruccone]] @[[Utente:Candalua|Candalua]] scaricando il pdf di questa pagina vedo la legatura tra la sesta e la settima battuta. 
:Piuttosto bisognerebbe sistemare i salti di pagina dei pdf di TUTTE partiture... in particolare bisognerebbe togliere dai pdf il pannellino del MIDI che sta in fondo a ogni pagina e che sulla partitura stampata non ha senso. Credo sia quello che fa sballare tutti i salti di pagina. Non saprei come fare: forse agendo sui CSS? [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:06, 20 apr 2026 (CEST)
:@[[Utente:Cruccone|Cruccone]]Ah.. sì, avevo equivocato. Intendevi il pdf originale. Ok, ho aggiustato. Grazie. Certo dovessi riscrivere il codice adesso lo farei diverso. Cmq così funziona. MAncava anche la legatura del rigo del canto tra 2.5 e 2.6 [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 09:55, 21 apr 2026 (CEST)
::@[[Utente:Cruccone|Cruccone]]Ho anche ricaricato su Commons il file MIDI integrale, alzando il volume della voce Canto (Ocarina) che si perdeva talora in sottofondo. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 18:05, 21 apr 2026 (CEST)</text>
      <sha1>p8sf3mt3mz062kp4ddhyay12tf6eiiz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Le Canzonete dei nostri veci.djvu/67</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016562</id>
    <revision>
      <id>3668306</id>
      <parentid>3667745</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T08:11:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OrbiliusMagister</username>
        <id>129</id>
      </contributor>
      <origin>3668306</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1219" sha1="l8byn6xaobl5tg4azpjrzn561wtojvc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 67 —|}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=200%|33. E noi siam sempre noi!}}


&lt;score sound=1&gt;
  \relative c' {
  \time 2/4
  \key g \major
  %rigo canto 1.1
  \partial 8 d8^\markup{\bold &quot;Allegretto&quot;}  
   \segno  \bar &quot;||&quot; g8. a16 b8. a16|
  g4. d8|
  g8.a16 b8. a16|
  \break
  %rigo canto 1.2
  g4. d'8|
  d8. d16 d8. e16|
  fis4 fis8. e16|
  d8.c16 \stemDown b8. a16|
  \break
  %rigo canto 1.3
  \stemUp g8 r8 \bar &quot;||&quot; \stemDown \tupletUp \tuplet 3/2 {b8 b b}|
  d8 b \tupletUp \tuplet 3/2 {b8 b b}|
  d8 b \stemDown a b|
  \break
  %rigo canto 1.4
  c8 c \tupletUp \tuplet 3/2 {c8 d c}|
  b8 g \tupletUp \tuplet 3/2 {b8 b b}|
  d8 b \tupletUp \tuplet 3/2 {b8 b b}|
  \break
  %rigo canto 1.5
  d8 b \tupletUp \tuplet 3/2 {a8 b b}|
  c8 c \tupletUp \tuplet 3/2 {c8 d c}|
  \stemUp b8 g r d ^\markup { \italic &quot;dal&quot; \segno }  \bar &quot;||&quot;
  }
\addlyrics{
E noi siam  sem -- pre noi e noi siam sem -- pre
noi se_a -- biam cia -- pà la ciu -- ca l'a -- biam pa -- ga -- ta
noi No ghe xe al -- tri no ghe xe al -- tri im -- bria --
go -- ni co --  me no -- ial -- tri se  ghe xe_an -- co -- ra se ghe xe_an --
co -- ra che_i ve -- gna fo -- ra che_i ve -- gna fo -- ra. E
}


  \layout {}
  \midi {}
&lt;/score&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l8byn6xaobl5tg4azpjrzn561wtojvc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668309</id>
      <parentid>3668306</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T08:15:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OrbiliusMagister</username>
        <id>129</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Pagina riportata dalla versione di [[Special:Contributions/OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] ([[User talk:OrbiliusMagister|disc.]]) a quella precedente di Pic57</comment>
      <origin>3667745</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1297" sha1="39ag7nvfqjkqut33z340sf1x8zg3t9p" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 67 —|}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=200%|33. E noi siam sempre noi!}}


&lt;score sound=1&gt;
  \relative c' {
  \time 2/4
  \key g \major
  %rigo canto 1.1
  \partial 8 d8^\markup{\bold &quot;Allegretto&quot;}  
   ^\markup { \override #'(font-name . &quot;arial&quot;) { \char ##x2D54 } } \bar &quot;||&quot; g8. a16 b8. a16|
  g4. d8|
  g8.a16 b8. a16|
  \break
  %rigo canto 1.2
  g4. d'8|
  d8. d16 d8. e16|
  fis4 fis8. e16|
  d8.c16 \stemDown b8. a16|
  \break
  %rigo canto 1.3
  \stemUp g8 r8 \bar &quot;||&quot; \stemDown \tupletUp \tuplet 3/2 {b8 b b}|
  d8 b \tupletUp \tuplet 3/2 {b8 b b}|
  d8 b \stemDown a b|
  \break
  %rigo canto 1.4
  c8 c \tupletUp \tuplet 3/2 {c8 d c}|
  b8 g \tupletUp \tuplet 3/2 {b8 b b}|
  d8 b \tupletUp \tuplet 3/2 {b8 b b}|
  \break
  %rigo canto 1.5
  d8 b \tupletUp \tuplet 3/2 {a8 b b}|
  c8 c \tupletUp \tuplet 3/2 {c8 d c}|
  \stemUp b8 g r d ^\markup { \italic &quot;dal&quot; \override #'(font-name . &quot;arial&quot;) { \char ##x2D54 } }  \bar &quot;||&quot;
  }
\addlyrics{
E noi siam _ sempre noi e noi siam sem -- pre
noi se a -- biam ciapà la ciu -- ca l'a -- biam pa -- ga -- ta
noi No ghe xe al -- tri no ghe xe al -- tri im -- bria-
go -- ni come no -- ial -- tri se  ghe xe an -- cora se ghe xe an-
co -- ra che i vegna fo -- ra che i_ve -- gna fo -- ra. E
}


  \layout {}
  \midi {}
&lt;/score&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>39ag7nvfqjkqut33z340sf1x8zg3t9p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668315</id>
      <parentid>3668309</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T08:20:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OrbiliusMagister</username>
        <id>129</id>
      </contributor>
      <origin>3668315</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1243" sha1="a2ujm304c5ci6xiwnijwsjsx2tpn6ux" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 67 —|}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=200%|33. E noi siam sempre noi!}}


&lt;score sound=1&gt;
  \relative c' {
  \time 2/4
  \key g \major
  %rigo canto 1.1
  \partial 8 d8^\markup{\bold &quot;Allegretto&quot;}  
   \bar &quot;||&quot;  ^\segno g8. a16 b8. a16|
  g4. d8|
  g8.a16 b8. a16|
  \break
  %rigo canto 1.2
  g4. d'8|
  d8. d16 d8. e16|
  fis4 fis8. e16|
  d8.c16 \stemDown b8. a16|
  \break
  %rigo canto 1.3
  \stemUp g8 r8 \bar &quot;||&quot; \stemDown \tupletUp \tuplet 3/2 {b8 b b}|
  d8 b \tupletUp \tuplet 3/2 {b8 b b}|
  d8 b \stemDown a b|
  \break
  %rigo canto 1.4
  c8 c \tupletUp \tuplet 3/2 {c8 d c}|
  b8 g \tupletUp \tuplet 3/2 {b8 b b}|
  d8 b \tupletUp \tuplet 3/2 {b8 b b}|
  \break
  %rigo canto 1.5
  d8 b \tupletUp \tuplet 3/2 {a8 b b}|
  c8 c \tupletUp \tuplet 3/2 {c8 d c}|
  \stemUp b8 g r d ^\markup { \italic &quot;dal&quot;
  \musicglyph &quot;scripts.segno&quot; }  \bar &quot;||&quot;
  }
\addlyrics{
E noi siam  sem -- pre noi e noi siam sem -- pre
noi se_a -- biam cia -- pà la ciu -- ca l'a -- biam pa -- ga -- ta
noi No ghe xe al -- tri no ghe xe al -- tri im -- bria --
go -- ni co --  me no -- ial -- tri se  ghe xe_an -- co -- ra se ghe xe_an --
co -- ra che_i ve -- gna fo -- ra che_i ve -- gna fo -- ra. E
}


  \layout {}
  \midi {}
&lt;/score&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a2ujm304c5ci6xiwnijwsjsx2tpn6ux</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668323</id>
      <parentid>3668315</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T08:33:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OrbiliusMagister</username>
        <id>129</id>
      </contributor>
      <origin>3668323</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1261" sha1="tua2al82qgcxomnvsdwaziyjxw6eutf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 67 —|}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=200%|33. E noi siam sempre noi!}}


&lt;score sound=1&gt;
  \relative c' {
  \time 2/4
  \key g \major
  %rigo canto 1.1
  \partial 8 d8^\markup{\bold &quot;Allegretto&quot;}  
   \bar &quot;||&quot;  ^\segno g8. a16 b8. a16|
  g4. d8|
  g8.a16 b8. a16|
  \break
  %rigo canto 1.2
  g4. d'8|
  d8. d16 d8. e16|
  fis4 fis8. e16|
  d8.c16 \stemDown b8. a16|
  \break
  %rigo canto 1.3
  \stemUp g8 r8 ^\markup {&quot;fine&quot;} \bar &quot;||&quot; \stemDown \tupletUp \tuplet 3/2 {b8 b b}|
  d8 b \tupletUp \tuplet 3/2 {b8 b b}|
  d8 b \stemDown a b|
  \break
  %rigo canto 1.4
  c8 c \tupletUp \tuplet 3/2 {c8 d c}|
  b8 g \tupletUp \tuplet 3/2 {b8 b b}|
  d8 b \tupletUp \tuplet 3/2 {b8 b b}|
  \break
  %rigo canto 1.5
  d8 b \tupletUp \tuplet 3/2 {a8 b b}|
  c8 c \tupletUp \tuplet 3/2 {c8 d c}|
  \stemUp b8 g r d ^\markup { \italic &quot;dal&quot;
  \musicglyph &quot;scripts.segno&quot; }  \bar &quot;||&quot;
  }
\addlyrics{
E noi siam  sem -- pre noi e noi siam sem -- pre
noi se_a -- biam cia -- pà la ciu -- ca l'a -- biam pa -- ga -- ta
noi No ghe xe al -- tri no ghe xe al -- tri im -- bria --
go -- ni co --  me no -- ial -- tri se  ghe xe_an -- co -- ra se ghe xe_an --
co -- ra che_i ve -- gna fo -- ra che_i ve -- gna fo -- ra. E
}


  \layout {}
  \midi {}
&lt;/score&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tua2al82qgcxomnvsdwaziyjxw6eutf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/272</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016568</id>
    <revision>
      <id>3668050</id>
      <parentid>3667821</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T12:30:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <origin>3668050</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1829" sha1="q37gf7bnt15cg9wio3r1qbqy4s1yvp5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|263}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;25&quot; /&gt;''et ist venae fontium sufficiunt rivis sulministrandis, ita in hac Siciliae parte solo nunquam deficiente aeterna rejectione terram terra evomit''.&lt;section end=&quot;25&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

Note al Viaggio da Girgenti a Siracusa. (1) Oupazos г serra. Diodoro, lib. 5, lo potibe to a migit significa umbilico della chiama meglio Ensias εμφαλός, 5. umbilico della Sicilia e Callimaco nel- Pinno a Cerere lo nomina ouDaños Evvcev, umbi- lico di Enna. Questa città fu edificata da' Siraco- aani sotto il comando di Enno, dal quale prese il nome.sno sa laba La medesima è stata molto celebrata da' poeti a causa del ratto di Proserpina e d' uno assai magni- fico tempio alla di lei madre Cerere consegrato. Questo e uno de' tre che innalzati si vogliono in onore di essa, e da Gelone fatto costruire. V. De Blasi, lib. 1, cap. 10. Era il più venerato in tutta l'isola non solo da' nazionali stessi &quot; ma ben anco dagli esteri. La superstizione fu portata tanto oltre, che Cicerone, lib. 4 in Verre, fa fede che simula- crum Cereris unum, quod a viro non modo tangi, sed nec aspici quidem fas fuit. Gli altri due tempi di Cerere erano in Catania e Siracusa, del primo de' quali ne fa menzione Diodoro nel lib. 11, Ove rilevansi queste parole: Post haec Gelo Cereri quo- que in Eina fanum aedificare instituit. Questo scrit tore si lascia tanto trasportare in lode di Enna, che nel quinto libro, tra le altre meraviglie, assicura che tanta illic odorum fragrantia esse dicitur, ul canes ad feras indagandas emissi facultate sensus impedita odoratu feras investigare nequeant. Adesso di tutto quel superbo edifizio, e della splendida e pomposa grandezza di questo paese non rimangono che appena supposti rottami, i quali degni sono di esser mirati.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q37gf7bnt15cg9wio3r1qbqy4s1yvp5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668053</id>
      <parentid>3668050</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T12:46:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668053</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2096" sha1="c9eqpnwanyntol31wgxrocj7edq1i4o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|263}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;25&quot; /&gt;''et ist venae fontium sufficiunt rivis sulministrandis, ita in hac Siciliae parte solo nunquam deficiente aeterna rejectione terram terra evomit''.&lt;section end=&quot;25&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}
&lt;section begin=&quot;Viaggio da Girgenti a Siracusa&quot; /&gt;
{{Ct|v=2|t=4|''Note al Viaggio da Girgenti a Siracusa''.}}

(1) &lt;section begin=&quot;1&quot; /&gt; Ὀμφαλός τῆς γῆς, significa ''umbilico della terra''. {{Wl|Q171241|Diodoro}}, lib. 5, lo chiama meglio Σικιλίας ἐμφαλός, ''umbilico della Sicilia'' e {{Wl|Q192417|Callimaco}} nell'inno a Cerere lo nomina ὀμφαλός Ἕνναν, ''umbilico di Enna''. Questa città fu edificata da' Siracusani sotto il comando di Enno, dal quale prese il nome. &lt;/br&gt;La medesima è stata molto celebrata da' poeti a causa del ratto di {{Wl|Q14515330|Proserpina}} e d'uno assai magnifico tempio alla di lei madre {{Wl|Q32102|Cerere}} consegrato. Questo e uno de' tre che innalzati si vogliono in onore di essa, e da {{Wl|Q468608|Gelone}} fatto costruire. V. {{Wl|Q3946122|De Blasi}}, lib. {{Sc|i}}, cap. 10. Era il più venerato in tutta l'isola non solo da' nazionali stessi, ma ben anco dagli esteri. La superstizione fu portata tanto oltre, che {{Wl|Q1541|Cicerone}}, lib. 4 in Verre, fa fede che ''simulacrum Cereris unum, quod a viro non modo tangi, sed nec aspici quidem fas fuit''. Gli altri due tempj di Cerere erano in Catania e Siracusa, del primo de' quali ne fa menzione {{Wl|Q171241|Diodoro}} nel lib. 11, ove rilevansi queste parole: ''Post haec Gelo Cereri quoque in Ætna fanum aedificare instituit''. Questo scrittore si lascia tanto trasportare in lode di Enna, che nel quinto libro, tra le altre meraviglie, assicura che ''tanta illic odorum fragrantia esse dicitur, ut canes ad feras indagandas emissi facultate sensus impedita odoratu feras investigare nequeant''. Adesso di tutto quel superbo edifizio, e della splendida e pomposa grandezza di questo paese non rimangono che appena supposti rottami, i quali degni sono di esser mirati.&lt;section end=&quot;1&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c9eqpnwanyntol31wgxrocj7edq1i4o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668055</id>
      <parentid>3668053</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T12:46:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <origin>3668055</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2111" sha1="ii39kp3p70r5jqr45ya1mnyi64lv3v8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|263}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;25&quot; /&gt;''et ist venae fontium sufficiunt rivis sulministrandis, ita in hac Siciliae parte solo nunquam deficiente aeterna rejectione terram terra evomit''.&lt;section end=&quot;25&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}
&lt;section begin=&quot;Viaggio da Girgenti a Siracusa&quot; /&gt;
{{Ct|v=2|t=4|''Note al Viaggio da Girgenti a Siracusa''.}}

(1) &lt;section begin=&quot;1&quot; /&gt; Ὀμφαλός τῆς γῆς, significa ''umbilico della terra''. {{Wl|Q171241|Diodoro}}, lib. 5, lo chiama meglio Σικιλίας ἐμφαλός, ''umbilico della Sicilia'' e {{Wl|Q192417|Callimaco}} nell'inno a Cerere lo nomina ὀμφαλός Ἕνναν, ''umbilico di Enna''. Questa città fu edificata da' Siracusani sotto il comando di Enno, dal quale prese il nome. &lt;/br&gt;La medesima è stata molto celebrata da' poeti a causa del ratto di {{Wl|Q14515330|Proserpina}} e d'uno assai magnifico tempio alla di lei madre {{Wl|Q32102|Cerere}} consegrato. Questo e uno de' tre che innalzati si vogliono in onore di essa, e da {{Wl|Q468608|Gelone}} fatto costruire. V. {{Wl|Q3946122|De Blasi}}, lib. {{Sc|i}}, cap. 10. Era il più venerato in tutta l'isola non solo da' nazionali stessi, ma ben anco dagli esteri. La superstizione fu portata tanto oltre, che {{Wl|Q1541|Cicerone}}, lib. 4 in Verre, fa fede che ''simulacrum Cereris unum, quod a viro non modo tangi, sed nec aspici quidem fas fuit''. Gli altri due tempj di Cerere erano in Catania e Siracusa, del primo de' quali ne fa menzione {{Wl|Q171241|Diodoro}} nel lib. 11, ove rilevansi queste parole: ''Post haec Gelo Cereri quoque in Ætna fanum aedificare instituit''. Questo scrittore si lascia tanto trasportare in lode di Enna, che nel quinto libro, tra le altre meraviglie, assicura che ''tanta illic odorum fragrantia esse dicitur, ut canes ad feras indagandas emissi facultate sensus impedita odoratu feras investigare nequeant''. Adesso di tutto quel superbo edifizio, e della splendida e pomposa grandezza di questo paese non rimangono che appena supposti rottami, i quali degni sono di esser mirati.&lt;section end=&quot;1&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ii39kp3p70r5jqr45ya1mnyi64lv3v8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668113</id>
      <parentid>3668055</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T14:19:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668113</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2120" sha1="czz9tjq246e4bm2lv555cehmuc6dzye" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|263}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;25&quot; /&gt;''et ist venae fontium sufficiunt rivis sulministrandis, ita in hac Siciliae parte solo nunquam deficiente aeterna rejectione terram terra evomit''.&lt;section end=&quot;25&quot; /&gt;&lt;section end=&quot;Girgenti&quot; /&gt;
&lt;section begin=&quot;Girgenti-Siracusa&quot; /&gt;
{{Ct|v=2|t=4|''Note al Viaggio da Girgenti a Siracusa''.}}


(1) &lt;section begin=&quot;1&quot; /&gt; Ὀμφαλός τῆς γῆς, significa ''umbilico della terra''. {{Wl|Q171241|Diodoro}}, lib. 5, lo chiama meglio Σικιλίας ἐμφαλός, ''umbilico della Sicilia'' e {{Wl|Q192417|Callimaco}} nell'inno a Cerere lo nomina ὀμφαλός Ἕνναν, ''umbilico di Enna''. Questa città fu edificata da' Siracusani sotto il comando di Enno, dal quale prese il nome.br&gt;{{gap|1em}}

La medesima è stata molto celebrata da' poeti a causa del ratto di {{Wl|Q14515330|Proserpina}} e d'uno assai magnifico tempio alla di lei madre {{Wl|Q32102|Cerere}} consegrato. Questo e uno de' tre che innalzati si vogliono in onore di essa, e da {{Wl|Q468608|Gelone}} fatto costruire. V. {{Wl|Q3946122|De Blasi}}, lib. {{Sc|i}}, cap. 10. Era il più venerato in tutta l'isola non solo da' nazionali stessi, ma ben anco dagli esteri. La superstizione fu portata tanto oltre, che {{Wl|Q1541|Cicerone}}, lib. 4 in Verre, fa fede che ''simulacrum Cereris unum, quod a viro non modo tangi, sed nec aspici quidem fas fuit''. Gli altri due tempj di Cerere erano in Catania e Siracusa, del primo de' quali ne fa menzione {{Wl|Q171241|Diodoro}} nel lib. 11, ove rilevansi queste parole: ''Post haec Gelo Cereri quoque in Ætna fanum aedificare instituit''. Questo scrittore si lascia tanto trasportare in lode di Enna, che nel quinto libro, tra le altre meraviglie, assicura che ''tanta illic odorum fragrantia esse dicitur, ut canes ad feras indagandas emissi facultate sensus impedita odoratu feras investigare nequeant''. Adesso di tutto quel superbo edifizio, e della splendida e pomposa grandezza di questo paese non rimangono che appena supposti rottami, i quali degni sono di esser mirati.&lt;section end=&quot;1&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>czz9tjq246e4bm2lv555cehmuc6dzye</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668114</id>
      <parentid>3668113</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T14:20:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <origin>3668114</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2121" sha1="05i4h8bqpni3ljb1wwj7f0k7c4chzvn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|263}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;25&quot; /&gt;''et ist venae fontium sufficiunt rivis sulministrandis, ita in hac Siciliae parte solo nunquam deficiente aeterna rejectione terram terra evomit''.&lt;section end=&quot;25&quot; /&gt;&lt;section end=&quot;Girgenti&quot; /&gt;
&lt;section begin=&quot;Girgenti-Siracusa&quot; /&gt;
{{Ct|v=2|t=4|''Note al Viaggio da Girgenti a Siracusa''.}}


(1) &lt;section begin=&quot;1&quot; /&gt; Ὀμφαλός τῆς γῆς, significa ''umbilico della terra''. {{Wl|Q171241|Diodoro}}, lib. 5, lo chiama meglio Σικιλίας ἐμφαλός, ''umbilico della Sicilia'' e {{Wl|Q192417|Callimaco}} nell'inno a Cerere lo nomina ὀμφαλός Ἕνναν, ''umbilico di Enna''. Questa città fu edificata da' Siracusani sotto il comando di Enno, dal quale prese il nome.&lt;br&gt;{{gap|1em}}

La medesima è stata molto celebrata da' poeti a causa del ratto di {{Wl|Q14515330|Proserpina}} e d'uno assai magnifico tempio alla di lei madre {{Wl|Q32102|Cerere}} consegrato. Questo e uno de' tre che innalzati si vogliono in onore di essa, e da {{Wl|Q468608|Gelone}} fatto costruire. V. {{Wl|Q3946122|De Blasi}}, lib. {{Sc|i}}, cap. 10. Era il più venerato in tutta l'isola non solo da' nazionali stessi, ma ben anco dagli esteri. La superstizione fu portata tanto oltre, che {{Wl|Q1541|Cicerone}}, lib. 4 in Verre, fa fede che ''simulacrum Cereris unum, quod a viro non modo tangi, sed nec aspici quidem fas fuit''. Gli altri due tempj di Cerere erano in Catania e Siracusa, del primo de' quali ne fa menzione {{Wl|Q171241|Diodoro}} nel lib. 11, ove rilevansi queste parole: ''Post haec Gelo Cereri quoque in Ætna fanum aedificare instituit''. Questo scrittore si lascia tanto trasportare in lode di Enna, che nel quinto libro, tra le altre meraviglie, assicura che ''tanta illic odorum fragrantia esse dicitur, ut canes ad feras indagandas emissi facultate sensus impedita odoratu feras investigare nequeant''. Adesso di tutto quel superbo edifizio, e della splendida e pomposa grandezza di questo paese non rimangono che appena supposti rottami, i quali degni sono di esser mirati.&lt;section end=&quot;1&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>05i4h8bqpni3ljb1wwj7f0k7c4chzvn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/273</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016569</id>
    <revision>
      <id>3668330</id>
      <parentid>3667822</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T08:50:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668330</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2177" sha1="auorgmhe83idhnpt9f98e62nbvcl9uj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;(2) &lt;section begin=&quot;2&quot; /&gt;Gela fu fabbricata da {{Wl|Q3618680|Antifemo di Rodi}} ed Eutimo di Creta 45 anni dopo la fondazione di Siracusa, ossia 690 anni prima di G. C., come si rileva dalle parole di Falconer nel lib. 6 di {{Wl|Q45936|Strabone}}. ''Antiphemus Rhodius, et Eutimus Cretensis Gelam condiderunt anno ante Christum 690''. Altri antichi e dotti scrittori ugualmente l'attestano, come {{Wl|Q41683|Tucidide}}, nel lib. 6, in cui si trova espresso che ''Antiphemus e Rhodo, et Eutimus e Creta suam uterque coloniam ducentes communiter condiderunt anno 45 post Siracusas habitari cæptas; atque huic quidem urbi a Gela flumine nomen positum fuit''. Questo fiume al presente si chiama Salso a causa delle sue acque, le quali passando per cave di sale ne acquistano il sapore. Credesi che questa città derivi forse il suo nome dal riso che Antifemo fece al- l'oracolo, nell'additargli il sito dove costruire egli dovea una città, perchè γὲλως, in lingua greca è 1'istesso che ''riso''. V. {{Wl|Q63419|Cluverio}}, lib. 14. Nel lib. 3 dell'Eneide si trova scritto: ''Immanisque Gela fluvii cognomine dicta'', e secondo {{Wl|Q55018249|Bouchart}}, lib. {{Sc|i}}, cap. 29, che tutto vuol far venire dall'arabo, asserisce che quel nome si tragga da ''Bela'', ossia ''vortice'', e che gli Eolj ed i Dorj, come erano i due nominati fondatori, sostituiscono la Γ alla B; e quindi se ne ricava Gela, nome dato a quel fiume, che secondo il detto autore è vorticoso.&lt;section end=&quot;2&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(3) &lt;section begin=&quot;3&quot; /&gt; Imera meridionale, perchè il settentrionale si chiama fiume Grande.&lt;section end=&quot;3&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(4) &lt;section begin=&quot;4&quot; /&gt; Le parole di {{Wl|Q171241|Diodoro}}, lib. 19, sono le seguenti: ''Tenebant autem Carthaginenses Ecnomen nefarium collem ubi Phalaridis castellum fuisse ajunt. In hoc taurum aeneum habuisse etc.'' {{Wl|Q41523|Plutarco}}, ne' suoi Paralleli num. 39, rapporta essere stata una vitella di bronzo; ''aeream buculam confecit'', ed aggiunge che ''Egestae quae Siciliae urbs est, saevus quidam fuit tyrannus Emilius Censorinus donis eos afficiens, qui nova invenissent tormenta''. Vi fu un&lt;section end=&quot;4&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>auorgmhe83idhnpt9f98e62nbvcl9uj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668331</id>
      <parentid>3668330</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T08:51:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <origin>3668331</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2178" sha1="q845sg74lgblcd7yehaqb31g65r1j2i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
(2) &lt;section begin=&quot;2&quot; /&gt;Gela fu fabbricata da {{Wl|Q3618680|Antifemo di Rodi}} ed Eutimo di Creta 45 anni dopo la fondazione di Siracusa, ossia 690 anni prima di G. C., come si rileva dalle parole di Falconer nel lib. 6 di {{Wl|Q45936|Strabone}}. ''Antiphemus Rhodius, et Eutimus Cretensis Gelam condiderunt anno ante Christum 690''. Altri antichi e dotti scrittori ugualmente l'attestano, come {{Wl|Q41683|Tucidide}}, nel lib. 6, in cui si trova espresso che ''Antiphemus e Rhodo, et Eutimus e Creta suam uterque coloniam ducentes communiter condiderunt anno 45 post Siracusas habitari cæptas; atque huic quidem urbi a Gela flumine nomen positum fuit''. Questo fiume al presente si chiama Salso a causa delle sue acque, le quali passando per cave di sale ne acquistano il sapore. Credesi che questa città derivi forse il suo nome dal riso che Antifemo fece al- l'oracolo, nell'additargli il sito dove costruire egli dovea una città, perchè γὲλως, in lingua greca è 1'istesso che ''riso''. V. {{Wl|Q63419|Cluverio}}, lib. 14. Nel lib. 3 dell'Eneide si trova scritto: ''Immanisque Gela fluvii cognomine dicta'', e secondo {{Wl|Q55018249|Bouchart}}, lib. {{Sc|i}}, cap. 29, che tutto vuol far venire dall'arabo, asserisce che quel nome si tragga da ''Bela'', ossia ''vortice'', e che gli Eolj ed i Dorj, come erano i due nominati fondatori, sostituiscono la Γ alla B; e quindi se ne ricava Gela, nome dato a quel fiume, che secondo il detto autore è vorticoso.&lt;section end=&quot;2&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(3) &lt;section begin=&quot;3&quot; /&gt; Imera meridionale, perchè il settentrionale si chiama fiume Grande.&lt;section end=&quot;3&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(4) &lt;section begin=&quot;4&quot; /&gt; Le parole di {{Wl|Q171241|Diodoro}}, lib. 19, sono le seguenti: ''Tenebant autem Carthaginenses Ecnomen nefarium collem ubi Phalaridis castellum fuisse ajunt. In hoc taurum aeneum habuisse etc.'' {{Wl|Q41523|Plutarco}}, ne' suoi Paralleli num. 39, rapporta essere stata una vitella di bronzo; ''aeream buculam confecit'', ed aggiunge che ''Egestae quae Siciliae urbs est, saevus quidam fuit tyrannus Emilius Censorinus donis eos afficiens, qui nova invenissent tormenta''. Vi fu un&lt;section end=&quot;4&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q845sg74lgblcd7yehaqb31g65r1j2i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668332</id>
      <parentid>3668331</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T08:51:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <origin>3668332</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2179" sha1="5b084urwnskgn91gt7gnoyxwdrwor0i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;

(2) &lt;section begin=&quot;2&quot; /&gt;Gela fu fabbricata da {{Wl|Q3618680|Antifemo di Rodi}} ed Eutimo di Creta 45 anni dopo la fondazione di Siracusa, ossia 690 anni prima di G. C., come si rileva dalle parole di Falconer nel lib. 6 di {{Wl|Q45936|Strabone}}. ''Antiphemus Rhodius, et Eutimus Cretensis Gelam condiderunt anno ante Christum 690''. Altri antichi e dotti scrittori ugualmente l'attestano, come {{Wl|Q41683|Tucidide}}, nel lib. 6, in cui si trova espresso che ''Antiphemus e Rhodo, et Eutimus e Creta suam uterque coloniam ducentes communiter condiderunt anno 45 post Siracusas habitari cæptas; atque huic quidem urbi a Gela flumine nomen positum fuit''. Questo fiume al presente si chiama Salso a causa delle sue acque, le quali passando per cave di sale ne acquistano il sapore. Credesi che questa città derivi forse il suo nome dal riso che Antifemo fece al- l'oracolo, nell'additargli il sito dove costruire egli dovea una città, perchè γὲλως, in lingua greca è 1'istesso che ''riso''. V. {{Wl|Q63419|Cluverio}}, lib. 14. Nel lib. 3 dell'Eneide si trova scritto: ''Immanisque Gela fluvii cognomine dicta'', e secondo {{Wl|Q55018249|Bouchart}}, lib. {{Sc|i}}, cap. 29, che tutto vuol far venire dall'arabo, asserisce che quel nome si tragga da ''Bela'', ossia ''vortice'', e che gli Eolj ed i Dorj, come erano i due nominati fondatori, sostituiscono la Γ alla B; e quindi se ne ricava Gela, nome dato a quel fiume, che secondo il detto autore è vorticoso.&lt;section end=&quot;2&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(3) &lt;section begin=&quot;3&quot; /&gt; Imera meridionale, perchè il settentrionale si chiama fiume Grande.&lt;section end=&quot;3&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(4) &lt;section begin=&quot;4&quot; /&gt; Le parole di {{Wl|Q171241|Diodoro}}, lib. 19, sono le seguenti: ''Tenebant autem Carthaginenses Ecnomen nefarium collem ubi Phalaridis castellum fuisse ajunt. In hoc taurum aeneum habuisse etc.'' {{Wl|Q41523|Plutarco}}, ne' suoi Paralleli num. 39, rapporta essere stata una vitella di bronzo; ''aeream buculam confecit'', ed aggiunge che ''Egestae quae Siciliae urbs est, saevus quidam fuit tyrannus Emilius Censorinus donis eos afficiens, qui nova invenissent tormenta''. Vi fu un&lt;section end=&quot;4&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5b084urwnskgn91gt7gnoyxwdrwor0i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668333</id>
      <parentid>3668332</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T08:51:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <origin>3668333</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2180" sha1="czg218zmmzbihojc216ag4mhwbuuz9p" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;


(2) &lt;section begin=&quot;2&quot; /&gt;Gela fu fabbricata da {{Wl|Q3618680|Antifemo di Rodi}} ed Eutimo di Creta 45 anni dopo la fondazione di Siracusa, ossia 690 anni prima di G. C., come si rileva dalle parole di Falconer nel lib. 6 di {{Wl|Q45936|Strabone}}. ''Antiphemus Rhodius, et Eutimus Cretensis Gelam condiderunt anno ante Christum 690''. Altri antichi e dotti scrittori ugualmente l'attestano, come {{Wl|Q41683|Tucidide}}, nel lib. 6, in cui si trova espresso che ''Antiphemus e Rhodo, et Eutimus e Creta suam uterque coloniam ducentes communiter condiderunt anno 45 post Siracusas habitari cæptas; atque huic quidem urbi a Gela flumine nomen positum fuit''. Questo fiume al presente si chiama Salso a causa delle sue acque, le quali passando per cave di sale ne acquistano il sapore. Credesi che questa città derivi forse il suo nome dal riso che Antifemo fece al- l'oracolo, nell'additargli il sito dove costruire egli dovea una città, perchè γὲλως, in lingua greca è 1'istesso che ''riso''. V. {{Wl|Q63419|Cluverio}}, lib. 14. Nel lib. 3 dell'Eneide si trova scritto: ''Immanisque Gela fluvii cognomine dicta'', e secondo {{Wl|Q55018249|Bouchart}}, lib. {{Sc|i}}, cap. 29, che tutto vuol far venire dall'arabo, asserisce che quel nome si tragga da ''Bela'', ossia ''vortice'', e che gli Eolj ed i Dorj, come erano i due nominati fondatori, sostituiscono la Γ alla B; e quindi se ne ricava Gela, nome dato a quel fiume, che secondo il detto autore è vorticoso.&lt;section end=&quot;2&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(3) &lt;section begin=&quot;3&quot; /&gt; Imera meridionale, perchè il settentrionale si chiama fiume Grande.&lt;section end=&quot;3&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(4) &lt;section begin=&quot;4&quot; /&gt; Le parole di {{Wl|Q171241|Diodoro}}, lib. 19, sono le seguenti: ''Tenebant autem Carthaginenses Ecnomen nefarium collem ubi Phalaridis castellum fuisse ajunt. In hoc taurum aeneum habuisse etc.'' {{Wl|Q41523|Plutarco}}, ne' suoi Paralleli num. 39, rapporta essere stata una vitella di bronzo; ''aeream buculam confecit'', ed aggiunge che ''Egestae quae Siciliae urbs est, saevus quidam fuit tyrannus Emilius Censorinus donis eos afficiens, qui nova invenissent tormenta''. Vi fu un&lt;section end=&quot;4&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>czg218zmmzbihojc216ag4mhwbuuz9p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668335</id>
      <parentid>3668333</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T08:52:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <origin>3668335</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2212" sha1="65lk3x47gyp8tcufk9n9mnjfyhq6cn5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section end=&quot;1&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}
(2) &lt;section begin=&quot;2&quot; /&gt;Gela fu fabbricata da {{Wl|Q3618680|Antifemo di Rodi}} ed Eutimo di Creta 45 anni dopo la fondazione di Siracusa, ossia 690 anni prima di G. C., come si rileva dalle parole di Falconer nel lib. 6 di {{Wl|Q45936|Strabone}}. ''Antiphemus Rhodius, et Eutimus Cretensis Gelam condiderunt anno ante Christum 690''. Altri antichi e dotti scrittori ugualmente l'attestano, come {{Wl|Q41683|Tucidide}}, nel lib. 6, in cui si trova espresso che ''Antiphemus e Rhodo, et Eutimus e Creta suam uterque coloniam ducentes communiter condiderunt anno 45 post Siracusas habitari cæptas; atque huic quidem urbi a Gela flumine nomen positum fuit''. Questo fiume al presente si chiama Salso a causa delle sue acque, le quali passando per cave di sale ne acquistano il sapore. Credesi che questa città derivi forse il suo nome dal riso che Antifemo fece al- l'oracolo, nell'additargli il sito dove costruire egli dovea una città, perchè γὲλως, in lingua greca è 1'istesso che ''riso''. V. {{Wl|Q63419|Cluverio}}, lib. 14. Nel lib. 3 dell'Eneide si trova scritto: ''Immanisque Gela fluvii cognomine dicta'', e secondo {{Wl|Q55018249|Bouchart}}, lib. {{Sc|i}}, cap. 29, che tutto vuol far venire dall'arabo, asserisce che quel nome si tragga da ''Bela'', ossia ''vortice'', e che gli Eolj ed i Dorj, come erano i due nominati fondatori, sostituiscono la Γ alla B; e quindi se ne ricava Gela, nome dato a quel fiume, che secondo il detto autore è vorticoso.&lt;section end=&quot;2&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(3) &lt;section begin=&quot;3&quot; /&gt; Imera meridionale, perchè il settentrionale si chiama fiume Grande.&lt;section end=&quot;3&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(4) &lt;section begin=&quot;4&quot; /&gt; Le parole di {{Wl|Q171241|Diodoro}}, lib. 19, sono le seguenti: ''Tenebant autem Carthaginenses Ecnomen nefarium collem ubi Phalaridis castellum fuisse ajunt. In hoc taurum aeneum habuisse etc.'' {{Wl|Q41523|Plutarco}}, ne' suoi Paralleli num. 39, rapporta essere stata una vitella di bronzo; ''aeream buculam confecit'', ed aggiunge che ''Egestae quae Siciliae urbs est, saevus quidam fuit tyrannus Emilius Censorinus donis eos afficiens, qui nova invenissent tormenta''. Vi fu un&lt;section end=&quot;4&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>65lk3x47gyp8tcufk9n9mnjfyhq6cn5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668343</id>
      <parentid>3668335</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:01:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668343</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2211" sha1="o49e9teh1hpynl737n88svtdnaibhkk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;

(2) &lt;section begin=&quot;2&quot; /&gt;Gela fu fabbricata da {{Wl|Q3618680|Antifemo di Rodi}} ed {{wl|Q138685148|Eutimo di Creta}} 45 anni dopo la fondazione di Siracusa, ossia 690 anni prima di G. C., come si rileva dalle parole di {{wl|Q7789504|Falconer}} nel lib. 6 di {{Wl|Q45936|Strabone}}. ''Antiphemus Rhodius, et Eutimus Cretensis Gelam condiderunt anno ante Christum 690''. Altri antichi e dotti scrittori ugualmente l'attestano, come {{Wl|Q41683|Tucidide}}, nel lib. 6, in cui si trova espresso che ''Antiphemus e Rhodo, et Eutimus e Creta suam uterque coloniam ducentes communiter condiderunt anno 45 post Siracusas habitari cæptas; atque huic quidem urbi a Gela flumine nomen positum fuit''. Questo fiume al presente si chiama Salso a causa delle sue acque, le quali passando per cave di sale ne acquistano il sapore. Credesi che questa città derivi forse il suo nome dal riso che Antifemo fece all'oracolo, nell'additargli il sito dove costruire egli dovea una città, perchè γὲλως, in lingua greca è l'istesso che ''riso''. V. {{Wl|Q63419|Cluverio}}, lib. 14. Nel lib. 3 dell'Eneide si trova scritto: ''Immanisque Gela fluvii cognomine dicta'', e secondo {{Wl|Q55018249|Bouchart}}, lib. {{Sc|i}}, cap. 29, che tutto vuol far venire dall'arabo, asserisce che quel nome si tragga da ''Bela'', ossia ''vortice'', e che gli Eolj ed i Dorj, come erano i due nominati fondatori, sostituiscono la Γ alla B; e quindi se ne ricava Gela, nome dato a quel fiume, che secondo il detto autore è vorticoso.&lt;section end=&quot;2&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(3) &lt;section begin=&quot;3&quot; /&gt; Imera meridionale, perchè il settentrionale si chiama fiume Grande.&lt;section end=&quot;3&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(4) &lt;section begin=&quot;4&quot; /&gt; Le parole di {{Wl|Q171241|Diodoro}}, lib. 19, sono le seguenti: ''Tenebant autem Carthaginenses Ecnomen nefarium collem ubi Phalaridis castellum fuisse ajunt. In hoc taurum aeneum habuisse etc.'' {{Wl|Q41523|Plutarco}}, ne' suoi Paralleli num. 39, rapporta essere stata una vitella di bronzo; ''aeream buculam confecit'', ed aggiunge che ''Egestae quae Siciliae urbs est, saevus quidam fuit tyrannus Emilius Censorinus donis eos afficiens, qui nova invenissent tormenta''. Vi fu un&lt;section end=&quot;4&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o49e9teh1hpynl737n88svtdnaibhkk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668345</id>
      <parentid>3668343</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:04:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <origin>3668345</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2247" sha1="hpxjf2w0seye0ulv9lgeufcfr1azq6h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|264|{{Sc|note}}}}&lt;/noinclude&gt;

(2) &lt;section begin=&quot;2&quot; /&gt;Gela fu fabbricata da {{Wl|Q3618680|Antifemo di Rodi}} ed {{wl|Q138685148|Eutimo di Creta}} 45 anni dopo la fondazione di Siracusa, ossia 690 anni prima di G. C., come si rileva dalle parole di {{wl|Q7789504|Falconer}} nel lib. 6 di {{Wl|Q45936|Strabone}}. ''Antiphemus Rhodius, et Eutimus Cretensis Gelam condiderunt anno ante Christum 690''. Altri antichi e dotti scrittori ugualmente l'attestano, come {{Wl|Q41683|Tucidide}}, nel lib. 6, in cui si trova espresso che ''Antiphemus e Rhodo, et Eutimus e Creta suam uterque coloniam ducentes communiter condiderunt anno 45 post Siracusas habitari cæptas; atque huic quidem urbi a Gela flumine nomen positum fuit''. Questo fiume al presente si chiama Salso a causa delle sue acque, le quali passando per cave di sale ne acquistano il sapore. Credesi che questa città derivi forse il suo nome dal riso che Antifemo fece all'oracolo, nell'additargli il sito dove costruire egli dovea una città, perchè γὲλως, in lingua greca è l'istesso che ''riso''. V. {{Wl|Q63419|Cluverio}}, lib. 14. Nel lib. 3 dell'Eneide si trova scritto: ''Immanisque Gela fluvii cognomine dicta'', e secondo {{Wl|Q55018249|Bouchart}}, lib. {{Sc|i}}, cap. 29, che tutto vuol far venire dall'arabo, asserisce che quel nome si tragga da ''Bela'', ossia ''vortice'', e che gli Eolj ed i Dorj, come erano i due nominati fondatori, sostituiscono la Γ alla B; e quindi se ne ricava Gela, nome dato a quel fiume, che secondo il detto autore è vorticoso.&lt;section end=&quot;2&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(3) &lt;section begin=&quot;3&quot; /&gt; Imera meridionale, perchè il settentrionale si chiama fiume Grande.&lt;section end=&quot;3&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(4) &lt;section begin=&quot;4&quot; /&gt; Le parole di {{Wl|Q171241|Diodoro}}, lib. 19, sono le seguenti: ''Tenebant autem Carthaginenses Ecnomen nefarium collem ubi Phalaridis castellum fuisse ajunt. In hoc taurum aeneum habuisse etc.'' {{Wl|Q41523|Plutarco}}, ne' suoi Paralleli num. 39, rapporta essere stata una vitella di bronzo; ''aeream buculam confecit'', ed aggiunge che ''Egestae quae Siciliae urbs est, saevus quidam fuit tyrannus Emilius Censorinus donis eos afficiens, qui nova invenissent tormenta''. Vi fu un&lt;section end=&quot;4&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hpxjf2w0seye0ulv9lgeufcfr1azq6h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/274</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016570</id>
    <revision>
      <id>3668349</id>
      <parentid>3667823</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:09:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668349</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2321" sha1="cl5coi6k0r548lkyb0errlsa6tdiu7s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|265}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;4&quot; /&gt;certo Arunzio Patercolo che un cavallo di bronzo sul modello del toro costruì, e che avendolo presentato a {{Wl|Q707449|Censorino}}, questi ve lo fece bruciare e poscia lo fece gettare dal monte Tarpeo. ''Eum comprehensum de monte Tarpejo dejecit''. Non si sa ove sia questo monte Tarpejo presso di Segesta. {{Wl|Q41523|Plutarco}} cita il quarto di {{Wl|Q294942|Aristide}}, ma le sue opere dalle quali avrebbe potuto ricavarsi schiarimento, più non esistono. Sarà forse così chiamato ad imitazione di quello di Roma.&lt;section end=&quot;4&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(5) &lt;section begin=&quot;5&quot; /&gt; ''Il y a une ville, qui sans doute est l'ancienne Gela. La Martinière, Diction. Géog''. Niente è rimasto d'antico in questo paese che una vetusta ingente colonna d'ordine corinzio con un immenso architrave. V. {{Wl|Q63419|Cluverio}}, lib. {{Sc|i}}, cap. 15. {{Wl|Q15455143|D'Orville}}, parte {{Sc|i}}, cap. 6.&lt;section end=&quot;5&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(6) &lt;section begin=&quot;6&quot; /&gt; La traduzione di quei versi è la seguente: ''I Megaresi Selinunte, i Gelesi però costruirono Agrigento; i Jonj di Samo Messina, ma i Siracusani quella che si chiama Camarina. Costoro però la distrussero di nuovo dai suoi fondamenti dopo quarantasei anni che fu fabbricata''.&lt;section end=&quot;6&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(7) &lt;section begin=&quot;7&quot; /&gt;Καμαρινα λαοτρόφος, ''nudrice del popolo'', perchè quest'ultima parola greca è composta dalle due λαός, o τρόφος, cioè ''popolo'' e ''nudrice''. Si è veduto, secondo l'ultimo testo di {{Wl|Q178004|Marciano}}, che Camarina fu edificata dai Siracusani. L'istesso asserisce {{Wl|Q45936|Strabone}} nel lib. 6. ''Camarina Colonia Syracusanorum'', e {{Wl|Q41683|Tucidide}}, nel lib. 6, rapporta così: ''Camarina quoque primum a Syracusanis fuit condita ferme 135 an. postquam Syracusae conditae fuerunt''; secondo questo istorico, Dascone e Menecolo ne furono i fondatori.&lt;section end=&quot;7&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(8) &lt;section begin=&quot;8&quot; /&gt;Questa è l'interpetrazione letterale di quelle parole: ''Non muovere Camarina, perchè non mossa è meglio, affinchè quando mobile diviene tu non faccia i minori maggiori''; intese dire l'oracolo; I&lt;section end=&quot;8&quot; /&gt;&lt;br&gt;&lt;noinclude&gt;{{RigaIntestazione|{{smaller|''Münter, Viaggio. T. I.''}}||{{smaller|12}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cl5coi6k0r548lkyb0errlsa6tdiu7s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668357</id>
      <parentid>3668349</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:14:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <origin>3668357</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2298" sha1="luxp5p1c2nxspmr5p3z1o133g8r9f0a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|265}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;4&quot; /&gt;certo Arunzio Patercolo che un cavallo di bronzo sul modello del toro costruì, e che avendolo presentato a {{Wl|Q707449|Censorino}}, questi ve lo fece bruciare e poscia lo fece gettare dal monte Tarpeo. ''Eum comprehensum de monte Tarpejo dejecit''. Non si sa ove sia questo monte Tarpejo presso di Segesta. {{Wl|Q41523|Plutarco}} cita il quarto di {{Wl|Q294942|Aristide}}, ma le sue opere dalle quali avrebbe potuto ricavarsi schiarimento, più non esistono. Sarà forse così chiamato ad imitazione di quello di Roma.&lt;section end=&quot;4&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(5) &lt;section begin=&quot;5&quot; /&gt; ''Il y a une ville, qui sans doute est l'ancienne Gela. La Martinière, Diction. Géog''. Niente è rimasto d'antico in questo paese che una vetusta ingente colonna d'ordine corinzio con un immenso architrave. V. {{Wl|Q63419|Cluverio}}, lib. {{Sc|i}}, cap. 15. {{Wl|Q15455143|D'Orville}}, parte {{Sc|i}}, cap. 6.&lt;section end=&quot;5&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(6) &lt;section begin=&quot;6&quot; /&gt; La traduzione di quei versi è la seguente: ''I Megaresi Selinunte, i Gelesi però costruirono Agrigento; i Jonj di Samo Messina, ma i Siracusani quella che si chiama Camarina. Costoro però la distrussero di nuovo dai suoi fondamenti dopo quarantasei anni che fu fabbricata''.&lt;section end=&quot;6&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(7) &lt;section begin=&quot;7&quot; /&gt;Καμαρινα λαοτρόφος, ''nudrice del popolo'', perchè quest'ultima parola greca è composta dalle due λαός, o τρόφος, cioè ''popolo'' e ''nudrice''. Si è veduto, secondo l'ultimo testo di {{Wl|Q178004|Marciano}}, che Camarina fu edificata dai Siracusani. L'istesso asserisce {{Wl|Q45936|Strabone}} nel lib. 6. ''Camarina Colonia Syracusanorum'', e {{Wl|Q41683|Tucidide}}, nel lib. 6, rapporta così: ''Camarina quoque primum a Syracusanis fuit condita ferme 135 an. postquam Syracusae conditae fuerunt''; secondo questo istorico, Dascone e Menecolo ne furono i fondatori.&lt;section end=&quot;7&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(8) &lt;section begin=&quot;8&quot; /&gt;Questa è l'interpetrazione letterale di quelle parole: ''Non muovere Camarina, perchè non mossa è meglio, affinchè quando mobile diviene tu non faccia i minori maggiori''; intese dire l'oracolo; I&lt;noinclude&gt;{{RigaIntestazione|{{smaller|''Münter, Viaggio. T. I.''}}||{{smaller|12}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>luxp5p1c2nxspmr5p3z1o133g8r9f0a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668360</id>
      <parentid>3668357</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:16:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668360</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2321" sha1="jf6yo17tnfpkwgshhnk0dp3vgifne3d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|265}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;4&quot; /&gt;certo Arunzio Patercolo che un cavallo di bronzo sul modello del toro costruì, e che avendolo presentato a {{Wl|Q707449|Censorino}}, questi ve lo fece bruciare e poscia lo fece gettare dal monte Tarpeo. ''Eum comprehensum de monte Tarpejo dejecit''. Non si sa ove sia questo monte Tarpejo presso di Segesta. {{Wl|Q41523|Plutarco}} cita il quarto di {{Wl|Q294942|Aristide}}, ma le sue opere dalle quali avrebbe potuto ricavarsi schiarimento, più non esistono. Sarà forse così chiamato ad imitazione di quello di Roma.&lt;section end=&quot;4&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(5) &lt;section begin=&quot;5&quot; /&gt; ''Il y a une ville, qui sans doute est l'ancienne Gela. La Martinière, Diction. Géog''. Niente è rimasto d'antico in questo paese che una vetusta ingente colonna d'ordine corinzio con un immenso architrave. V. {{Wl|Q63419|Cluverio}}, lib. {{Sc|i}}, cap. 15. {{Wl|Q15455143|D'Orville}}, parte {{Sc|i}}, cap. 6.&lt;section end=&quot;5&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(6) &lt;section begin=&quot;6&quot; /&gt; La traduzione di quei versi è la seguente: ''I Megaresi Selinunte, i Gelesi però costruirono Agrigento; i Jonj di Samo Messina, ma i Siracusani quella che si chiama Camarina. Costoro però la distrussero di nuovo dai suoi fondamenti dopo quarantasei anni che fu fabbricata''.&lt;section end=&quot;6&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(7) &lt;section begin=&quot;7&quot; /&gt;Καμαρινα λαοτρόφος, ''nudrice del popolo'', perchè quest'ultima parola greca è composta dalle due λαός, o τρόφος, cioè ''popolo'' e ''nudrice''. Si è veduto, secondo l'ultimo testo di {{Wl|Q178004|Marciano}}, che Camarina fu edificata dai Siracusani. L'istesso asserisce {{Wl|Q45936|Strabone}} nel lib. 6. ''Camarina Colonia Syracusanorum'', e {{Wl|Q41683|Tucidide}}, nel lib. 6, rapporta così: ''Camarina quoque primum a Syracusanis fuit condita ferme'' 135 ''an. postquam Syracusae conditae fuerunt''; secondo questo istorico, Dascone e Menecolo ne furono i fondatori.&lt;section end=&quot;7&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(8) &lt;section begin=&quot;8&quot; /&gt;Questa è l'interpetrazione letterale di quelle parole: ''Non muovere Camarina, perchè non mossa è meglio, affinchè quando mobile diviene tu non faccia i minori maggiori''; intese dire l'oracolo; I&lt;section end=&quot;8&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;{{RigaIntestazione|{{smaller|''Münter, Viaggio. T. I.''}}||{{smaller|12}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jf6yo17tnfpkwgshhnk0dp3vgifne3d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668372</id>
      <parentid>3668360</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:28:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <origin>3668372</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2324" sha1="0c3jiwzarxn6mujnekjrd4oenqjpccp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|265}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;4&quot; /&gt;certo Arunzio Patercolo che un cavallo di bronzo sul modello del toro costruì, e che avendolo presentato a {{Wl|Q707449|Censorino}}, questi ve lo fece bruciare e poscia lo fece gettare dal monte Tarpeo. ''Eum comprehensum de monte Tarpejo dejecit''. Non si sa ove sia questo monte Tarpejo presso di Segesta. {{Wl|Q41523|Plutarco}} cita il quarto di Aristide, ma le sue opere dalle quali avrebbe potuto ricavarsi schiarimento, più non esistono. Sarà forse così chiamato ad imitazione di quello di Roma.&lt;section end=&quot;4&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(5) &lt;section begin=&quot;5&quot; /&gt; ''Il y a une ville, qui sans doute est l'ancienne Gela. La Martinière, Diction. Géog''. Niente è rimasto d'antico in questo paese che una vetusta ingente colonna d'ordine corinzio con un immenso architrave. V. {{Wl|Q63419|Cluverio}}, lib. {{Sc|i}}, cap. 15. {{Wl|Q15455143|D'Orville}}, parte {{Sc|i}}, cap. 6.&lt;section end=&quot;5&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(6) &lt;section begin=&quot;6&quot; /&gt; La traduzione di quei versi è la seguente: ''I Megaresi Selinunte, i Gelesi però costruirono Agrigento; i Jonj di Samo Messina, ma i Siracusani quella che si chiama Camarina. Costoro però la distrussero di nuovo dai suoi fondamenti dopo quarantasei anni che fu fabbricata''.&lt;section end=&quot;6&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(7) &lt;section begin=&quot;7&quot; /&gt;Καμαρινα λαοτρόφος, ''nudrice del popolo'', perchè quest'ultima parola greca è composta dalle due λαός, o τρόφος, cioè ''popolo'' e ''nudrice''. Si è veduto, secondo l'ultimo testo di {{Wl|Q1165497|Marciano}}, che Camarina fu edificata dai Siracusani. L'istesso asserisce {{Wl|Q45936|Strabone}} nel lib. 6. ''Camarina Colonia Syracusanorum'', e {{Wl|Q41683|Tucidide}}, nel lib. 6, rapporta così: ''Camarina quoque primum a Syracusanis fuit condita ferme'' 135 ''an. postquam Syracusae conditae fuerunt''; secondo questo istorico, {{wl|Q11693044|Dascone}} e Menecolo ne furono i fondatori.&lt;section end=&quot;7&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(8) &lt;section begin=&quot;8&quot; /&gt;Questa è l'interpetrazione letterale di quelle parole: ''Non muovere Camarina, perchè non mossa è meglio, affinchè quando mobile diviene tu non faccia i minori maggiori''; intese dire l'oracolo; I&lt;section end=&quot;8&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;{{RigaIntestazione|{{smaller|''Münter, Viaggio. T. I.''}}||{{smaller|12}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0c3jiwzarxn6mujnekjrd4oenqjpccp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/275</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016571</id>
    <revision>
      <id>3668355</id>
      <parentid>3667824</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:13:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <origin>3668355</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1871" sha1="esqdx1rk0dt2shp7gkwfx9nrdbc8j8b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|266|{{Sc|note}}}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;8&quot; /&gt;mali in atto minori non li rendi maggiori. L'Epitomatore di Stefano ci rapporta che le parole non ''muover Camarina'' passarono in proverbio.&lt;section end=&quot;8&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(9) &lt;section begin=&quot;9&quot; /&gt;Questo promontorio trae la sua etimologia dal greco παχυς, che significa grasso. ''Pachyni promontorium est austrum spectans, unde et Pachynum dictum ab aeris crassitudine''. {{Wl|Q355350|Servio}} in {{Wl|Q1398|Virgilio}}, lib. I. Eneide. {{Wl|Q55018249|Bouchart}} però, lib. 1, cap. 27, fa derivare quel vocabolo dall'ebraico ''bachum'', ''torre di osservazione''; e siccome i Greci cambiano il B in Π, se ne forma in conseguenza la parola πακῢς.&lt;section end=&quot;9&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(10) Digamma è la lettera F, la quale veniva usata in vece della V consonante. Proviene questa parola dalle due greche dis e yauma, cioè due volte gamma, perchè la lettera F ha la forma di una doppia gamma. (11) Nel 1. c. di Cicognara si legge che un viag giatore inglese aveva fatto simili osservazioni in Tartaria. Egli sostiene, con il paragone di alcuni molto vetusti monumenti, che in quella asiatica regione le fisonomie non sieno cambiate, ma fa vedere altresi che han sofferto cambiamento nell' In- dia dopo che divennero Indosciti i suoi discendenti che presero costumi totalmente opposti a quelli de' Loro antichi. Note all' articolo Siracusa. stpop an (1) L'abate Scinà ha in questo anno 1823 dato alla Juce un eccellente discorso intorno ad Archimede, che può ben servire per una storia delle moltiplici sue meravigliose invenzioni e dell' estensione da lui data alle scienze si geometriche che meccani che. Ciò che rende l'opera in particolar modo in teressante si è la giudiziosa e dotta esposizione de' metodi e degli ingegnosi tentativi che quel divino a V t l S C a d f S C 7 C C&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>esqdx1rk0dt2shp7gkwfx9nrdbc8j8b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668356</id>
      <parentid>3668355</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:14:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <origin>3668356</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1850" sha1="gezqo18mtdkizunvegzo37empkr6w1j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|266|{{Sc|note}}}}&lt;/noinclude&gt;mali in atto minori non li rendi maggiori. L'Epitomatore di Stefano ci rapporta che le parole non ''muover Camarina'' passarono in proverbio.&lt;section end=&quot;8&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(9) &lt;section begin=&quot;9&quot; /&gt;Questo promontorio trae la sua etimologia dal greco παχυς, che significa grasso. ''Pachyni promontorium est austrum spectans, unde et Pachynum dictum ab aeris crassitudine''. {{Wl|Q355350|Servio}} in {{Wl|Q1398|Virgilio}}, lib. I. Eneide. {{Wl|Q55018249|Bouchart}} però, lib. 1, cap. 27, fa derivare quel vocabolo dall'ebraico ''bachum'', ''torre di osservazione''; e siccome i Greci cambiano il B in Π, se ne forma in conseguenza la parola πακῢς.&lt;section end=&quot;9&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(10) Digamma è la lettera F, la quale veniva usata in vece della V consonante. Proviene questa parola dalle due greche dis e yauma, cioè due volte gamma, perchè la lettera F ha la forma di una doppia gamma. (11) Nel 1. c. di Cicognara si legge che un viag giatore inglese aveva fatto simili osservazioni in Tartaria. Egli sostiene, con il paragone di alcuni molto vetusti monumenti, che in quella asiatica regione le fisonomie non sieno cambiate, ma fa vedere altresi che han sofferto cambiamento nell' In- dia dopo che divennero Indosciti i suoi discendenti che presero costumi totalmente opposti a quelli de' Loro antichi. Note all' articolo Siracusa. stpop an (1) L'abate Scinà ha in questo anno 1823 dato alla Juce un eccellente discorso intorno ad Archimede, che può ben servire per una storia delle moltiplici sue meravigliose invenzioni e dell' estensione da lui data alle scienze si geometriche che meccani che. Ciò che rende l'opera in particolar modo in teressante si è la giudiziosa e dotta esposizione de' metodi e degli ingegnosi tentativi che quel divino a V t l S C a d f S C 7 C C&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gezqo18mtdkizunvegzo37empkr6w1j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668361</id>
      <parentid>3668356</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:20:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <origin>3668361</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1978" sha1="6lt10flrjkif0rgzmriqcknxgx2p6vr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|266|{{Sc|note}}}}&lt;/noinclude&gt;mali in atto minori non li rendi maggiori. L'Epitomatore di Stefano ci rapporta che le parole non ''muover Camarina'' passarono in proverbio.&lt;section end=&quot;8&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(9) &lt;section begin=&quot;9&quot; /&gt;Questo promontorio trae la sua etimologia dal greco παχυς, che significa grasso. ''Pachyni promontorium est austrum spectans, unde et Pachynum dictum ab aeris crassitudine''. {{Wl|Q355350|Servio}} in {{Wl|Q1398|Virgilio}}, lib. I. Eneide. {{Wl|Q55018249|Bouchart}} però, lib. 1, cap. 27, fa derivare quel vocabolo dall'ebraico ''bachum'', ''torre di osservazione''; e siccome i Greci cambiano il B in Π, se ne forma in conseguenza la parola πακῢς.&lt;section end=&quot;9&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(10) &lt;section begin=&quot;10&quot; /&gt;Digamma è la lettera F, la quale veniva usata in vece della V consonante. Proviene questa parola dalle due greche δις e γαμμα, cioè due volte gamma, perchè la lettera F ha la forma di una doppia Γ gamma.&lt;section end=&quot;10&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(11) &lt;section begin=&quot;11&quot; /&gt;Nel l. c. di Cicognara si legge che un viaggiatore inglese aveva fatto simili osservazioni in Tartaria. Egli sostiene, con il paragone di alcuni molto vetusti monumenti, che in quella asiatica regione le fisonomie non sieno cambiate, ''ma fa vedere altresì che han sofferto cambiamento nell'India dopo che divennero Indosciti i suoi discendenti che presero costumi totalmente opposti a quelli de' loro antichi''.&lt;section end=&quot;11&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

Note all' articolo Siracusa. stpop an (1) L'abate Scinà ha in questo anno 1823 dato alla Juce un eccellente discorso intorno ad Archimede, che può ben servire per una storia delle moltiplici sue meravigliose invenzioni e dell' estensione da lui data alle scienze si geometriche che meccani che. Ciò che rende l'opera in particolar modo in teressante si è la giudiziosa e dotta esposizione de' metodi e degli ingegnosi tentativi che quel divino a V t l S C a d f S C 7 C C&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6lt10flrjkif0rgzmriqcknxgx2p6vr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668366</id>
      <parentid>3668361</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:24:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668366</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2086" sha1="16k0c2k4l848689v08e7m2qds0jol1a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|266|{{Sc|note}}}}&lt;/noinclude&gt;mali in atto minori non li rendi maggiori. L'Epitomatore di Stefano ci rapporta che le parole non ''muover Camarina'' passarono in proverbio.&lt;section end=&quot;8&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(9) &lt;section begin=&quot;9&quot; /&gt;Questo promontorio trae la sua etimologia dal greco παχυς, che significa grasso. ''Pachyni promontorium est austrum spectans, unde et Pachynum dictum ab aeris crassitudine''. {{Wl|Q355350|Servio}} in {{Wl|Q1398|Virgilio}}, lib. I. Eneide. {{Wl|Q55018249|Bouchart}} però, lib. 1, cap. 27, fa derivare quel vocabolo dall'ebraico ''bachum'', ''torre di osservazione''; e siccome i Greci cambiano il B in Π, se ne forma in conseguenza la parola πακῢς.&lt;section end=&quot;9&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(10) &lt;section begin=&quot;10&quot; /&gt;Digamma è la lettera F, la quale veniva usata in vece della V consonante. Proviene questa parola dalle due greche δις e γαμμα, cioè due volte gamma, perchè la lettera F ha la forma di una doppia Γ gamma.&lt;section end=&quot;10&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(11) &lt;section begin=&quot;11&quot; /&gt;Nel l. c. di Cicognara si legge che un viaggiatore inglese aveva fatto simili osservazioni in Tartaria. Egli sostiene, con il paragone di alcuni molto vetusti monumenti, che in quella asiatica regione le fisonomie non sieno cambiate, ''ma fa vedere altresì che han sofferto cambiamento nell'India dopo che divennero Indosciti i suoi discendenti che presero costumi totalmente opposti a quelli de' loro antichi''.&lt;section end=&quot;11&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}&lt;section end=&quot;Viaggio da Girgenti a Siracusa&quot; /&gt;
&lt;section begin=&quot;Siracusa&quot; /&gt;
{{Ct|v=2|t=4|''Note all'articolo Siracusa''.}}


(1) &lt;section begin=&quot;1&quot; /&gt; L'abate {{Wl|Q3713240|Scinà}} ha in questo anno 1823 dato alla luce un eccellente discorso intorno ad {{Wl|Q8739|Archimede}}, che può ben servire per una storia delle moltiplici sue meravigliose invenzioni e dell'estensione da lui data alle scienze sì geometriche che meccaniche. Ciò che rende l'opera in particolar modo interessante si è la giudiziosa e dotta esposizione de' metodi e degli ingegnosi tentativi che quel divino&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>16k0c2k4l848689v08e7m2qds0jol1a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668387</id>
      <parentid>3668366</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:38:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668387</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2194" sha1="86kns9bnppdj9l8298cu4ff0h7adwja" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|266|{{Sc|note}}}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;8&quot; /&gt;mali in atto minori non li rendi maggiori. L'Epitomatore di {{AutoreCitato|Stefano di Bisanzio|Stefano}} ci rapporta che le parole non ''muover Camarina'' passarono in proverbio.&lt;section end=&quot;8&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(9) &lt;section begin=&quot;9&quot; /&gt;Questo promontorio trae la sua etimologia dal greco παχυς, che significa grasso. ''Pachyni promontorium est austrum spectans, unde et Pachynum dictum ab aeris crassitudine''. {{Wl|Q355350|Servio}} in {{Wl|Q1398|Virgilio}}, lib. I. {{TestoCitato|Eneide|Eneide}}. {{Wl|Q55018249|Bouchart}} però, lib. 1, cap. 27, fa derivare quel vocabolo dall'ebraico ''bachum'', ''torre di osservazione''; e siccome i Greci cambiano il B in Π, se ne forma in conseguenza la parola πακῢς.&lt;section end=&quot;9&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(10) &lt;section begin=&quot;10&quot; /&gt;Digamma è la lettera F, la quale veniva usata in vece della V consonante. Proviene questa parola dalle due greche δις e γαμμα, cioè due volte gamma, perchè la lettera F ha la forma di una doppia Γ gamma.&lt;section end=&quot;10&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(11) &lt;section begin=&quot;11&quot; /&gt;Nel l. c. di {{AutoreCitato|Leopoldo Cicognara|Cicognara}} si legge che un viaggiatore inglese aveva fatto simili osservazioni in Tartaria. Egli sostiene, con il paragone di alcuni molto vetusti monumenti, che in quella asiatica regione le fisonomie non sieno cambiate, ''ma fa vedere altresì che han sofferto cambiamento nell'India dopo che divennero Indosciti i suoi discendenti che presero costumi totalmente opposti a quelli de' loro antichi''.&lt;section end=&quot;11&quot; /&gt;&lt;section end=&quot;Girgenti-Siracusa&quot; /&gt;
&lt;section begin=&quot;Siracusa&quot; /&gt;
{{Ct|v=2|t=4|''Note all'articolo Siracusa''.}}


(1) &lt;section begin=&quot;1&quot; /&gt; L'abate {{Wl|Q3713240|Scinà}} ha in questo anno 1823 dato alla luce un eccellente discorso intorno ad {{Wl|Q8739|Archimede}}, che può ben servire per una storia delle moltiplici sue meravigliose invenzioni e dell'estensione da lui data alle scienze sì geometriche che meccaniche. Ciò che rende l'opera in particolar modo interessante si è la giudiziosa e dotta esposizione de' metodi e degli ingegnosi tentativi che quel divino&lt;section end=&quot;1&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>86kns9bnppdj9l8298cu4ff0h7adwja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/152</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016580</id>
    <revision>
      <id>3668305</id>
      <parentid>3667979</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T08:10:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <origin>3668305</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="jtm15kiwer0yc7zmxmqjcwfxwh5c9v9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|143}}&lt;/noinclude&gt;cipe {{Wl|Q3792364|di Biscari}}, proprietario del terreno, vi fece degli scavi, impiegandovi i Cappuccini, della cui poltroneria era disgustato. I più belli vasi quivi rinvenuti furono portati nella sua raccolta in Catania, de' quali in seguito si terrà parola. Tutti questi descritti luoghi sono nominati da {{Wl|Q1398|Virgilio}} nell'{{TestoCitato|Eneide|Eneide}}, e propriamente nel viaggio d'Enea nel Mediterraneo. Io ne ho di già alcuni versi rapportato, ma qui sarà grato di leggerne l'intero passo.

&lt;poem&gt;''Hinc altas cautes projectaque saxa Pachini''
''Radimus et fatis nunquam concessa moveri''
''Apparet Camarina procul campique Geloi'',
''Immanisque Gela, fluvii cognomine dicta.''
''Arduus inde Agragas ostentat maxima longe''
''Mœnia, magnanimum quondam generator equoteque''
''datis linquo ventis palmosa Selinus, (rum.''
''Et vada dura lego saxis lilybeia cœcis.''
''Hinc Drepani me portus, et illætabilis ora''
''Adcipit . . . .&lt;/poem&gt;

Da Biscari andai in Chiaramonte, città della contea di Modica, che giace sull'altura di un monte, dalla quale si scuopre l'intera costa, ove Camarina, Gela e Finzia s'ergevano. Economo, al di cui piede è costruita Licata, chiude la prospettiva. Il giorno seguente feci una sufficiente prova della qualità delle montuose&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jtm15kiwer0yc7zmxmqjcwfxwh5c9v9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/276</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016582</id>
    <revision>
      <id>3668380</id>
      <parentid>3667837</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:33:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */ Gadget Pt</comment>
      <origin>3668380</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2264" sha1="g1irju82o1dschm9c5l2am2gqqerxvc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|267}}&lt;/noinclude&gt;geometra, quasi a guisa di vaticinj, seppe mettere ad effetto, onde allo sviluppo di quelle stesse invenzioni ed alla verità geometrica delle grandi sue teorie avesse potuto egli arrivare.&lt;section end=&quot;1&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(2) &lt;section begin=&quot;2&quot; /&gt;Nel lib. 6 di {{Wl|Q41683|Tucidide}}, toccante Siracusa, si legge, che ''antiquissimi feruntur partem quandam regionis, tenuisse Cyclopes, et Laestrygones . . . . Post hos Sicani primi demostrantur incoluisse''. Costoro ne furono discacciati in seguito dai Siculi d'Italia.&lt;section end=&quot;2&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(3) &lt;section begin=&quot;3&quot; /&gt;Nel nominato viaggio del {{Wl|Q3792364|Principe di Biscari}} non si acquistano maggiori lumi intorno alla valle d'Ispica, chiamata oggi le ''Valli'', oppure ''Castello d'Ispica''. Questo luogo è ne confini de' territorj di Noto e Spaccaforno. Uguale monumento dell'infanzia della società si ammira in Pantalica 15 miglia circa al di sopra di Siracusa. Se ne trovan da per tutto anco in Puglia ed in Basilicata. {{Wl|Q3770449|Giuseppe del Rosso}}, nelle sue ricerche sopra l'architettura egiziana, cap. {{Sc|i}}, art. {{Sc|i}}, fa menzione di quelle che fiancheggiano il Nilo, e precisamente tra Korna ed Habeu, che, secondo l'opinione dei viaggiatori, servivano di residenza ai Re prima dell'edificazione di Tebe.&lt;section end=&quot;3&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(4) &lt;section begin=&quot;4&quot; /&gt; Si legga la nota num. 5 al Viaggio da Catania in Messina, ove dimostrandosi che {{Wl|Q4000167|Teocle}} venne in Sicilia 736 anni prima di G. C., e che {{Wl|Q41683|Tucidide}} nel lib. 6 assicura che ''insequenti anno Archias Heraclidarum unus Corintho profectus Syracusas condidit'', ne risulta che l'epoca della fondazione di questa città è 735 anni avanti l'era volgare. Essa corrisponde al computo di Falconer in {{Wl|Q45936|Strabone}}, lib. 8, ed a quello che ne stabilisce {{Wl|Q63419|Cluverio}}, lib. {{Sc|i}}, cap. 12. ''Syracusae igitur conditae fuere dictae olimpiadis'' (cioè l'undecima) ''anno secundo ante natum Christum'', che corrisponde a 735 anni prima della sua nascita. A norma del lib. 6 di Strabone si conosce che {{Wl|Q633041|Archia}} sbarcò nel promontorio Zefirio; e finalmente dal 6 di Tucidide si rileva che questo&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g1irju82o1dschm9c5l2am2gqqerxvc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668401</id>
      <parentid>3668380</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:47:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668401</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2320" sha1="7gpovomn2f69j8tuufy8u82ysw7ro51" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|267}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;1&quot; /&gt;geometra, quasi a guisa di vaticinj, seppe mettere ad effetto, onde allo sviluppo di quelle stesse invenzioni ed alla verità geometrica delle grandi sue teorie avesse potuto egli arrivare.&lt;section end=&quot;1&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(2) &lt;section begin=&quot;2&quot; /&gt;Nel lib. 6 di {{Wl|Q41683|Tucidide}}, toccante Siracusa, si legge, che ''antiquissimi feruntur partem quandam regionis, tenuisse Cyclopes, et Laestrygones . . . . Post hos Sicani primi demostrantur incoluisse''. Costoro ne furono discacciati in seguito dai Siculi d'Italia.&lt;section end=&quot;2&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(3) &lt;section begin=&quot;3&quot; /&gt;Nel nominato viaggio del {{Wl|Q3792364|Principe di Biscari}} non si acquistano maggiori lumi intorno alla valle d'Ispica, chiamata oggi le ''Valli'', oppure ''Castello d'Ispica''. Questo luogo è ne confini de' territorj di Noto e Spaccaforno. Uguale monumento dell'infanzia della società si ammira in Pantalica 15 miglia circa al di sopra di Siracusa. Se ne trovan da per tutto anco in Puglia ed in Basilicata. {{Wl|Q3770449|Giuseppe del Rosso}}, nelle sue ricerche sopra l'architettura egiziana, cap. {{Sc|i}}, art. {{Sc|i}}, fa menzione di quelle che fiancheggiano il Nilo, e precisamente tra Korna ed Habeu, che, secondo l'opinione dei viaggiatori, servivano di residenza ai Re prima dell'edificazione di Tebe.&lt;section end=&quot;3&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(4) &lt;section begin=&quot;4&quot; /&gt; Si legga la nota num. 5 al Viaggio da Catania in Messina, ove dimostrandosi che {{Wl|Q4000167|Teocle}} venne in Sicilia 736 anni prima di G. C., e che {{Wl|Q41683|Tucidide}} nel lib. 6 assicura che ''insequenti anno Archias Heraclidarum unus Corintho profectus Syracusas condidit'', ne risulta che l'epoca della fondazione di questa città è 735 anni avanti l'era volgare. Essa corrisponde al computo di {{wl|Q7789504|Falconer}} in {{Wl|Q45936|Strabone}}, lib. 8, ed a quello che ne stabilisce {{Wl|Q63419|Cluverio}}, lib. {{Sc|i}}, cap. 12. ''Syracusae igitur conditae fuere dictae olimpiadis'' (cioè l'undecima) ''anno secundo ante natum Christum'', che corrisponde a 735 anni prima della sua nascita. A norma del lib. 6 di Strabone si conosce che {{Wl|Q633041|Archia}} sbarcò nel promontorio Zefirio; e finalmente dal 6 di Tucidide si rileva che questo&lt;section end=&quot;4&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7gpovomn2f69j8tuufy8u82ysw7ro51</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Viaggio in Sicilia (Münter)/Viaggio da Girgenti a Siracusa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1016588</id>
    <revision>
      <id>3668030</id>
      <parentid>3667864</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T12:00:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3668030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="944" sha1="9dlpgw2bq7k1h369j9fa21ipwy25op5" xml:space="preserve">{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;Viaggio da Girgenti a Siracusa&lt;section end=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;prec&quot;/&gt;../Girgenti&lt;section end=&quot;prec&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;succ&quot;/&gt;../Siracusa&lt;section end=&quot;succ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;nome template&quot;/&gt;IncludiIntestazione&lt;section end=&quot;nome template&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;data&quot;/&gt;21 aprile 2026&lt;section end=&quot;data&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;avz&quot;/&gt;100%&lt;section end=&quot;avz&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;arg&quot;/&gt;Da definire&lt;section end=&quot;arg&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Qualità|avz=100%|data=21 aprile 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Viaggio da Girgenti a Siracusa|prec=../Girgenti|succ=../Siracusa}}

&lt;pages index=&quot;Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu&quot; from=&quot;142&quot; to=&quot;157&quot; fromsection=&quot;Girgenti-Siracusa&quot; tosection=&quot;Girgenti-Siracusa&quot; /&gt;</text>
      <sha1>9dlpgw2bq7k1h369j9fa21ipwy25op5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/158</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016590</id>
    <revision>
      <id>3668032</id>
      <parentid>3667925</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T12:03:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668032</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="44qlceiginhkxcyyzcz6357c6536sh0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|149}}&lt;/noinclude&gt;tutta la Grecia, distruggendole due grandi flotte ed altrettante potenti armate; e ch'essa finalmente potè resistere al potere di Roma sotto il vincitore di {{Wl|Q36456|Annibale}}, {{Wl|Q312306|Marcello}}; e non sarebbe stata detta città ad ubbidienza forzata quando interne dissenzioni, ch'erano state causa di tutta la guerra coi Romani, non avessero dato a quel comandante l'occasione di mettersi d'accordo con alcuni distinti cittadini, che lo ajutarono a prendere possesso d'una porzione di essa. Non deve dunque recare meraviglia che Siracusa sia stata sede delle arti e scienze a motivo di tale sua possanza, dell'esteso suo commercio sopra tutto il Mediterraneo, della sua unione con le più potenti repubbliche della Grecia, della lunga pace da lei qualche volta goduta, e finalmente del governo di tanti buoni ed illuminati Principi, come {{Wl|Q468608|Gelone}} e {{Wl|Q335634|Jerone}}.

L'istessa Siracusa, simile al resto delle città fondate dalle colonie greche in Sicilia e nella Magna Grecia, fu riguardata come una parte della Grecia stessa; e quindi Jerone fu ascritto tra coloro che combatterono per la vittoria ne' giuochi olimpici, a cui non era permesso di prendere parte alcuno straniero, o barbaro; e per questa ragione Siracusa servì di dimora ad una gran quantità di distinti Greci che ivi&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>44qlceiginhkxcyyzcz6357c6536sh0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668051</id>
      <parentid>3668032</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T12:32:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <origin>3668051</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1376" sha1="sw569hm2g7gz8ff3o3vyjqhr4r2c62b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|149}}&lt;/noinclude&gt;tutta la Grecia, distruggendole due grandi flotte ed altrettante potenti armate; e ch'essa finalmente potè resistere al potere di Roma sotto il vincitore di {{Wl|Q36456|Annibale}}, {{Wl|Q312306|Marcello}}; e non sarebbe stata detta città ad ubbidienza forzata, quando interne dissenzioni, ch'erano state causa di tutta la guerra coi Romani, non avessero dato a quel comandante l'occasione di mettersi d'accordo con alcuni distinti cittadini, che lo ajutarono a prendere possesso d'una porzione di essa. Non deve dunque recare meraviglia che Siracusa sia stata sede delle arti e scienze a motivo di tale sua possanza, dell'esteso suo commercio sopra tutto il Mediterraneo, della sua unione con le più potenti repubbliche della Grecia, della lunga pace da lei qualche volta goduta, e finalmente del governo di tanti buoni ed illuminati Principi, come {{Wl|Q468608|Gelone}} e {{Wl|Q335634|Jerone}}.

L'istessa Siracusa, simile al resto delle città fondate dalle colonie greche in Sicilia e nella Magna Grecia, fu riguardata come una parte della Grecia stessa; e quindi Jerone fu ascritto tra coloro che combatterono per la vittoria ne' giuochi olimpici, a cui non era permesso di prendere parte alcuno straniero, o barbaro; e per questa ragione Siracusa servì di dimora ad una gran quantità di distinti Greci che ivi&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sw569hm2g7gz8ff3o3vyjqhr4r2c62b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/159</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016591</id>
    <revision>
      <id>3668034</id>
      <parentid>3667926</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T12:05:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668034</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1633" sha1="ibh6eal5dfzx985rfkjvviog1tvvcex" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|150|{{Sc|viaggio}}}}&lt;/noinclude&gt;si ritirarono, o per vedere questa celebre città, o per trovarvi sicurezza contro i loro nemici. Sarebbe cosa assai prolissa di menzionare tutti gli uomini grandi che la medesima ha dato alla luce. Ma chi non sente con dolore la perdita delle opere di {{Wl|Q712572|Filisto}}, di quel contemporaneo di {{Wl|Q859|Platone}} e {{Wl|Q129772|Senofonte}}, e chi non conosce gli idillj di {{Wl|Q219484|Teocrito}}, queste fedeli copie della bella siciliana natura, ed in cui al tempo d'oggi, cioè due mila anni dopo l'epoca di tale poeta, si trovano ancora le stesse scene e le circostanze medesime ch'egli canta? Siracusa diede ancora nascita ad {{Wl|Q8739|Archimede}}, il più grande meccanico ed il più ardito inventore di questa scienza che l'antica istoria conosca{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/275|1|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/276|1}}. Questa stessa città fu frequente visitata da Platone, dov'egli ottenne rispetto in una corrotta Corte d'un più corrotto Tiranno, e dove {{Wl|Q451587|Timoleone}}, dopo averlo discacciato, menò la sua lunga vita in mezzo a' suoi, senza occuparsi ad averne il dominio che con tanta facilità avrebbe potuto ottenere. Le virtù di {{Wl|Q335634|Jerone}}, la sua ospitalità e l'amor suo per le scienze sono diffusamente rapportati negli olimpici inni di {{Wl|Q134929|Pindaro}} e dagli storici che del felice periodo di Siracusa sotto il di lui dominio fan menzione.

A quale elevatezza erano giunte le arti in&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ibh6eal5dfzx985rfkjvviog1tvvcex</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/160</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016592</id>
    <revision>
      <id>3668037</id>
      <parentid>3667927</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T12:07:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668037</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1399" sha1="032u5nm6ckkt55d9ayttqqnkc4uocmw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|151}}&lt;/noinclude&gt;quei floridi giorni di Siracusa, lo dimostrano le molte medaglie che giornalmente si rinvengono, e gli avanzi ancora esistenti della magnificenza della medesima. Benchè {{Wl|Q312306|Marcello}} nell'acquisto che ne fece, non potesse impedire ai suoi soldati irritati da lunga resistenza il saccheggio delle case, pur non di meno fu risparmiata la città, e con essa i tempj ancora. Dall'orazione di {{Wl|Q1541|Cicerone}} contro {{Wl|Q368219|Verre}} si osserva quale splendore e quale opulenza esistevano allora in quella dominatrice di Sicilia, malgrado essere trascorsi alcuni secoli da che essa la sua prosperità avea perduto. Frattanto una gran parte di detta città era in quel tempo deserta. I torbidi posteriori, gli assalti de' Barbari e le devastazioni de' Saraceni, i quali hanno lasciato soprattutto in Sicilia vestigie assai deplorabili, furono causa che Siracusa è divenuta quel ch'è adesso. Intanto recar deve meraviglia, come ancora vi si trovino in piedi tanti avanzi dell'antica sua nobiltà, quando sono stati intieramente annientati e distrutti in Selino, Gela, Camarina ed in altre grandi e molto celebri città dell'antica Grecia.

La più lontana storia di Siracusa si perde nella favola. Una colonia d'Etolia vi si fermò per la prima volta, la quale ne fu in seguito discacciata dagli stessi abitatori di Sicilia che&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>032u5nm6ckkt55d9ayttqqnkc4uocmw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/161</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016593</id>
    <revision>
      <id>3668038</id>
      <parentid>3667930</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T12:08:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668038</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1474" sha1="a4lh78d5uvmlkqvk94tj315hrexev1j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|152|{{Sc|viaggio}}}}&lt;/noinclude&gt;furono probabilmente poscia costretti a ritirarsi nelle vicine montagne da quelle colonie greche che si stabilirono maggiormente sulle coste. Questo è stato sempre il destino de' popoli incolti, quando erano forzati a combattere contro straniere colonie che dapprima, riguardate comunemente come amiche, erano in seguito conosciute nemiche. Così avvenne agli abitanti dell'alta Italia, i Bruti, i Lucani negli Appennini, dopo che i Tarantini, i Crotoniani, i Metapontini ed altre possenti colonie greche vennero a dimorare tra quelle nazioni, per cui sanguinose e lunghe guerre ebbero la loro origine{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/276|2}}.

Non è inverisimile che uno quasi sinora sconosciuto monumento nella così detta ''Valle d'Ispica'' presso di Modica, da sei sino ad otto miglia distante da Siracusa, esser possa un avanzo di questi antichissimi abitatori della Sicilia, prima che costoro, uuiti in società coi Greci, arrivassero ad un mediocre grado di coltura. Quest'antica popolazione si scelse per dimora questa selvaggia ed impenetrabile valle della lunghezza di otto miglia italiane; ed incavò le sue abitazioni nelle nude rocce dei due fianchi della medesima. Siffatte abitazioni annunziano soprattutto il piccolo grado di incivilimento di quel popolo. Vi si vedono ancora in molte parti da dieci sino a dodici appartamenti inca-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a4lh78d5uvmlkqvk94tj315hrexev1j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/162</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016594</id>
    <revision>
      <id>3668041</id>
      <parentid>3667931</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T12:09:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668041</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1414" sha1="tvwwk18c6i3wy1ftu478lnc0ed78jvp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|153}}&lt;/noinclude&gt;vati l'un sopra l'altro nella pietra, consistenti parte in camere e parte in sepolture con sarcofaghi, dove ossa impietrite e vasi di terra assai ordinaria ritrovansi. Le camere sono nella maggior quantità unite insieme per via di porte e di scale incavate nella parte esterna delle pareti della valle, e che da un appartamento all'altro conducono. Alcune mura esterne di questi abituri, e particolarmente quelli che situati sono nella parte di mezzogiorno, e perciò esposti al sole, trovansi in modo rovinate che da fuori si può vedere nell'interno delle camere. Molte di esse sono di otto piedi in lunghezza, sei in larghezza ed altrettanti in altezza. Vi si osservano ancora le tracce di stalle e di anelli incavati nella pietra stessa, ove legavansi gli animali. Fenestre ed una specie di rialti da servire per lettiere ugualmente nel sasso intagliati si osservano, come nelle pareti benanco anelli da potervi appendere de' mobili di casa. In queste rozze stanze si rinvengono pezzi di eccellenti e fini vasi greci, che fanno un singolare contrasto con il ruvido e selvaggio stato di tutto il restante.

In alcuni di questi buchi intanati trovansi ancora de' paesani, i quali sono così incolti come sembra che dovevano essere i Sicani, che probabilmente ne furono i primi abitanti e costruttori. Una delle più grandi abitazioni di questa&lt;noinclude&gt;{{RigaIntestazione||7*}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tvwwk18c6i3wy1ftu478lnc0ed78jvp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/163</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016595</id>
    <revision>
      <id>3668069</id>
      <parentid>3667933</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T13:11:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668069</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1486" sha1="ab7rriddkhoc5zsnbo2f6ixekjm1t2r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|154|{{Sc|viaggio}}}}&lt;/noinclude&gt;natura è creduta la residenza del Principe. Tutta la valle, ove queste si trovano, ha spazio sufficiente per una numerosa popolazione. Era ben anco difficilissimo di attaccarla, giacchè, oltre la propria vantaggiosa posizione della valle, gli appartamenti erano così disposti che non vi si poteva giungere senza scale; ed era impossibile di potervi penetrare, tosto che quelle venivano tolte. Il primo a dare qualche relazione di questi assai remoti monumenti d'una quasi sconosciuta nazione, che pochi viaggiatori hanno veduto, perchè le strade sono cattive e pericolose particolarmente l'inverno, fu il {{Wl|Q3792364|Principe di Biscari}} in Catania, il quale ne ha fatto una descrizione nel suo viaggio per tutte le antichità di Sicilia stampato in Napoli nel 1781. In seguito furono quelle abitazioni descritte e disegnate ancora nel viaggio pittoresco di Napoli e di Sicilia. Da queste due sorgenti, unitamente ad alcune verbali tradizioni, io ne ho tessuto questo breve rapporto{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/276|3}}.

È probabilmente da credersi che queste cavernose abitazioni appartenessero a' Sicani molto tempo prima che questo popolo prendesse Siracusa, e forse allorquando i Lestrigoni, che abitavano nei più alti tempi le contrade di Lentini, li costringessero a ritirarsi nelle interne parti della Sicilia; giacchè non è verisimile che&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ab7rriddkhoc5zsnbo2f6ixekjm1t2r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/164</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016596</id>
    <revision>
      <id>3668071</id>
      <parentid>3667938</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T13:17:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668071</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1651" sha1="ndtn2g3g1ipdgevhm7947rprq2z03r7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|155}}&lt;/noinclude&gt;una nazione che sia dimorata nelle città, potesse risolversi per iscelta a vivere di nuovo nelle rocce ed in uno stato interamente ''troglodito''.

Dopo che i Siculi per un tempo non tanto determinato, ma forse dopo dugento anni e più che stati erano signori di Siracusa, venne in Sicilia una colonia corinzia circa 709 anni prima della nascita di Cristo sotto la condotta di {{Wl|Q633041|Archia}}; battè e discacciò quella gente da Siracusa, e si impadronì della medesima. In questo modo furono di bel nuovo i Greci padroni di tale città, e propriamente da quest'epoca se ne può stabilire la vera sua fondazione. Con Archia vennero in Sicilia molti Eraclidi, tanto rinomati nell'antichissima storia greca. Questa origine de' Siracusani fu la causa della stretta alleanza con gli Spartani e del loro interesse nella seconda guerra del Peloponneso, dove la potenza di Atene grave danno soffrì nel porto di Siracusa e sotto le sue mura{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/276|4|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/277|4}}.

La più antica porzione di Siracusa è l'attuale città che i Greci chiamarono Ortigia, oppure dal dialetto dorico ''νᾶσος'', isola, la quale, per via d'una diga e di un ponte che fece poscia distruggere l'imperatore {{wl|Q32500|Carlo V}}, era attaccata con la terra ferma; dove la nuova colonia di Corinto costruì dette fabbriche, le quali, quantunque assai vicine tra loro, furono pur nondimeno divise in quattro distinti quartieri,&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ndtn2g3g1ipdgevhm7947rprq2z03r7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/165</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016597</id>
    <revision>
      <id>3668073</id>
      <parentid>3667945</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T13:19:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668073</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1562" sha1="3i3wap0gv5bu9l3z89k3ko4wabkm512" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|156|{{Sc|viaggio}}}}&lt;/noinclude&gt;ciascuno de' quali come una particolare città venne considerato. Essi chiamavansi Acradina, Tica, da un tempio della Fortuna così chiamato, che fu la più famosa fabbrica in questa parte della città, Epipoli, la più alta porzione di essa con le sue fortificazioni, e Neapoli; le quali due ultime furono aggregate a Siracusa in tempi a noi più prossimi. Vi fu ancora unita la città di Olimpo che spesso fu considerata come una parte della medesima quantunque punto non vi appartenesse, perchè furono sempre nominati quattro quartieri, cioè l'Isola, Acradina, Tica e Neapoli; e riguardarono le due fortificazioni sulla roccia d'Epipoli Labdalon ed Eurielo come separate dalla restante parte della città, per cui Siracusa ebbe ancora il nome di Τετραπολις{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/277|5}}.

Tutte quelle diverse parti della città situate sulla terra ferma erano circondate da una muraglia, la quale da entrambi i porti, cioè il grande ed il piccolo, andava sino alla più elevata punta di Epipoli ad Eurielo, ed aveva 180 stadj, ossia 22,500 passi di circuito{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/277|6}}. Ciascuna di quelle città fu finalmente separata dalle altre per via di muraglie costruite in diversi tempi. Epipoli fu l'ultima ad esserne circondata, perchè nella guerra co' Cartaginesi era la medesima ancora aperta, e fu il teatro dei&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3i3wap0gv5bu9l3z89k3ko4wabkm512</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/167</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016599</id>
    <revision>
      <id>3668074</id>
      <parentid>3667959</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T13:21:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668074</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="f872yygvc8myzqzvpyccshwr5tu1ypx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|158|{{Sc|viaggio}}}}&lt;/noinclude&gt;il nome di ''Tinus Sicanus'' dato da {{Wl|Q1398|Virgilio}}. Alla sua imboccatura, appunto rimpetto l'isola, e nella più esterna punta del paese, vi era un'altra fortificazione, ''Plemmirio'' che impediva ai bastimenti nemici l'entrata nel porto, la di cui apertura non era abbastanza larga. I Siracusani chiuso nei aveano l'ingresso nella guerra di Atene per via di grosse barche con catene di ferro insieme legate. Il piccolo porto, dall'altra parte dell'isola, era propriamente l'arsenale de' Siracusani ove stava ordinata la loro flotta ed ove i loro legni si costruivano ed armavansi. I suoi baloardi eran coverti particolarmente di lastre di marmo, anzi si racconta che il fondamento di essi era fatto dell'istessa qualità di pietra, di cui se ne possono vedere tuttora le tracce quando le acque son basse. Vi erano soprattutto statue di marmo che {{Wl|Q312306|Marcello}} risparmiò e che {{Wl|Q368219|Verre}} portò via come fu egli creato pretore della Sicilia. Questo porto al presente non può contenere che piccoli bastimenti, feluche, tartane e speronare. Il grande fu fatto guastare dall'imperatore {{Wl|Q32500|Carlo V}} per timore de' Corsari, per cui è divenuto inutile per que' legni, a cui molto fondo abbisogna.

Ciò che si dice relativamente al numero della popolazione di Siracusa è incredibile. Tanta gente vi si contava, quanto se ne calcola ades-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f872yygvc8myzqzvpyccshwr5tu1ypx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/168</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016600</id>
    <revision>
      <id>3668076</id>
      <parentid>3667962</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T13:25:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668076</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1572" sha1="d5vqlmi35ml6d0pkk06tbrz1ebjp3j9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|159}}&lt;/noinclude&gt;so in tutta la Sicilia, cioè a dire un milione e mezzo; ed ancorchè si voglia quel numero per la metà diminuire, pure sarà tale che con quello della popolazione di Londra e di Parigi può benissimo uguagliarsi.

Questo è sufficiente per dare a' lettori una idea della passata grandezza e possanza di Siracusa. La situazione della città può rendersi più chiara dalla pianta, che trovasi copiata in ''{{wl|Q63419|Cluverii}} Geographia Siciliae'', e nel ''Voyage pittoresque du Royaume de Naples et de Sicilie''.

Qui è mia intenzione di rapportare i più ragguardevoli avanzi di antichità che in quel vasto paese ritrovansi. I più bei prospetti e disegni sono espressi nella sopra citata opera e nel ''{{wl|Q2706271|Houëls}} voyage pittoresque de la Sicilie''. Questo pittore francese si trattenne al di là di sei mesi in Siracusa, per prendere e disegnare tutte le interessanti vedute e rovine, nelle quali da' più letterati siracusani venne istruito. Io non ho veduto il rame di questa città; ma i disegnati prospetti delle altre parti di Sicilia ove io sono stato, mi assicurano della esattezza con la quale era costui avvezzo di copiar la natura{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/277|7|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/278|7}}.

Io comincio dall'isola la quale è l'unica abitata parte della città. I più ragguardevoli tempj che vi si trovavano, erano dedicati a Diana&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d5vqlmi35ml6d0pkk06tbrz1ebjp3j9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/169</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016601</id>
    <revision>
      <id>3668057</id>
      <parentid>3667913</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T12:51:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668057</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1496" sha1="p93cctgmfxm0khla07bm7jr1wt7hogr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|160|{{Sc|viaggio}}}}&lt;/noinclude&gt;e Minerva. D'entrambi n'esistono tuttavia degli avanzi. Quelli che si mostrano come appartenenti al primo, sono certamente insignificanti, consistendo in due colonne di fabbrica e in una muraglia che divide due case l'una dall'altra; e sono questi resti soltanto di considerazione, per essere probabilmente il più vetusto monumento greco che si conosca in Italia. Dette colonne sono d'ordine dorico, come si trovano generalmente in tutti gli avanzi d'antichità greca in Italia, Napoli e Sicilia. Esse si alzano così vicine tra loro, che le cimase e gli abachi de' capitelli si toccano, cosa non osservata in alcun altro de' monumenti italiani, ma soltanto nelle grossolane parti delle fabbriche egiziane, dalle quali sembra che i Greci abbiano imparato l'antico ordine dorico{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/278|8}}. Io posseggo assai poche cognizioni di architettura, per potersi da me descrivere queste due colonne secondo le regole dell'arte. Soltanto osservo che la più grande porzione delle medesime sta sotto la terra, dappoichè quella che si vede non ha più di cinque in sei braccia, essendosi il terreno ivi sensibilmente innalzato a causa delle rovine. Tali colonne sono le più grandi che si trovano in Siracusa e forse in tutta la Sicilia, perchè, secondo la descrizione del {{Wl|Q3792364|Principe di Biscari}}, portano i capitelli più grandi di quelli&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p93cctgmfxm0khla07bm7jr1wt7hogr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668063</id>
      <parentid>3668057</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T12:59:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <origin>3668063</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1880" sha1="b1qhscy9r4w7beq0n4u81n5u5f3uy3q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|160|{{Sc|viaggio}}}}&lt;/noinclude&gt;e Minerva. D'entrambi n'esistono tuttavia degli avanzi. Quelli che si mostrano come appartenenti al primo, sono certamente insignificanti, consistendo in due colonne di fabbrica e in una muraglia che divide due case l'una dall'altra; e sono questi resti soltanto di considerazione, per essere probabilmente il più vetusto monumento greco che si conosca in Italia. Dette colonne sono d'ordine dorico, come si trovano generalmente in tutti gli avanzi d'antichità greca in Italia, Napoli e Sicilia. Esse si alzano così vicine tra loro, che le cimase e gli abachi de' capitelli si toccano, cosa non osservata in alcun altro de' monumenti italiani, ma soltanto nelle grossolane parti delle fabbriche egiziane, dalle quali sembra che i Greci abbiano imparato l'antico ordine dorico{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/278|8|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/279|8|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/280|8|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/281|8|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/282|8}}. Io posseggo assai poche cognizioni di architettura, per potersi da me descrivere queste due colonne secondo le regole dell'arte. Soltanto osservo che la più grande porzione delle medesime sta sotto la terra, dappoichè quella che si vede non ha più di cinque in sei braccia, essendosi il terreno ivi sensibilmente innalzato a causa delle rovine. Tali colonne sono le più grandi che si trovano in Siracusa e forse in tutta la Sicilia, perchè, secondo la descrizione del {{Wl|Q3792364|Principe di Biscari}}, portano i capitelli più grandi di quelli&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b1qhscy9r4w7beq0n4u81n5u5f3uy3q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668077</id>
      <parentid>3668063</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T13:27:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668077</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1880" sha1="2jp6ay3c097p50yzmlgimrbe2eju8no" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|160|{{Sc|viaggio}}}}&lt;/noinclude&gt;e Minerva. D'entrambi n'esistono tuttavia degli avanzi. Quelli che si mostrano come appartenenti al primo, sono certamente insignificanti, consistendo in due colonne di fabbrica e in una muraglia che divide due case l'una dall'altra; e sono questi resti soltanto di considerazione, per essere probabilmente il più vetusto monumento greco che si conosca in Italia. Dette colonne sono d'ordine dorico, come si trovano generalmente in tutti gli avanzi d'antichità greca in Italia, Napoli e Sicilia. Esse si alzano così vicine tra loro, che le cimase e gli abachi de' capitelli si toccano, cosa non osservata in alcun altro de' monumenti italiani, ma soltanto nelle grossolane parti delle fabbriche egiziane, dalle quali sembra che i Greci abbiano imparato l'antico ordine dorico{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/278|8|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/279|8|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/280|8|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/281|8|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/282|8}}. Io posseggo assai poche cognizioni di architettura, per potersi da me descrivere queste due colonne secondo le regole dell'arte. Soltanto osservo che la più grande porzione delle medesime sta sotto la terra, dappoichè quella che si vede non ha più di cinque in sei braccia, essendosi il terreno ivi sensibilmente innalzato a causa delle rovine. Tali colonne sono le più grandi che si trovano in Siracusa e forse in tutta la Sicilia, perchè, secondo la descrizione del {{Wl|Q3792364|Principe di Biscari}}, portano i capitelli più grandi di quelli&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2jp6ay3c097p50yzmlgimrbe2eju8no</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/170</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016602</id>
    <revision>
      <id>3668061</id>
      <parentid>3667914</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T12:57:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <origin>3668061</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1449" sha1="nnhs9g7yegmlfj6kvhp9h7zbbugmtim" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|161}}&lt;/noinclude&gt;del famoso tempio di Giove Olimpico in Girgenti. Quel tempio era consagrato a {{Wl|Q132543|Diana}}, λιηνα, locche è forse sinonimo di λυσίζονος, oppure ἐιληθυια. Diana in alcuni luoghi era venerata come una divinità che dava ajuto alle donne nel loro parto. Altri però asseriscono che questa era adorata sotto il nome di Σώτειρα, come vien detto da {{Wl|Q1541|Cicerone}} nel suo quarto libro contro {{Wl|Q368219|Verre}}, oltrechè in una quantità di monete di {{Wl|Q312326|Agatocle}} si vede la figura di Diana con la iscrizione Σώτειρα. La statua di questa Dea, che probabilmente stava in questo tempio, sembra essere molto celebre presso gli antichi, giacchè dal vecchio Scoliaste sul secondo pitico inno di Pindaro se ne fa menzione (9). leads Diana fu riguardata come la protettrice di tutta Ortigia, quale nome le fu dato dalla stes- sa per via di un oracolo, per cui Pindaro an- cora nell'ora nominato luogo chiama Ortigia Ποτάμιας έδος Αρτεμιδος (το). Per abbellire que- sta favola si racconta che la Dea stessa sia com- parsa in una sanguinosa civile rivoltare che l'abbia sedata. Grati i Siracusani le stabilirono una festa di tre giorni in aprile, in cui i con- tadini portando i loro donativi, lodi cantavano in onore della Dea. Questa festa, secondo il racconto dello Scoliaste di Teocrito, dovè dare la sua origi-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nnhs9g7yegmlfj6kvhp9h7zbbugmtim</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668065</id>
      <parentid>3668061</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T13:03:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668065</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1778" sha1="tczuboq3b1lqvavqz2sxvu1cqwo1aan" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|161}}&lt;/noinclude&gt;del famoso tempio di Giove Olimpico in Girgenti. Quel tempio era consagrato a {{Wl|Q132543|Diana}}, λιηνα, locche è forse sinonimo di λυσίζονος, oppure ἐιληθυια. Diana in alcuni luoghi era venerata come una divinità che dava ajuto alle donne nel loro parto. Altri però asseriscono che questa era adorata sotto il nome di Σώτειρα, come vien detto da {{Wl|Q1541|Cicerone}} nel suo quarto libro contro {{Wl|Q368219|Verre}}, oltrechè in una quantità di monete di {{Wl|Q312326|Agatocle}} si vede la figura di Diana con la iscrizione Σώτειρα. La statua di questa Dea, che probabilmente stava in questo tempio, sembra essere molto celebre presso gli antichi, giacchè dal vecchio Scoliaste sul secondo pitico inno di {{Wl|Q134929|Pindaro}} se ne fa menzione{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/282|9}}.

Diana fu riguardata come la protettrice di tutta Ortigia, quale nome le fu dato dalla stessa per via di un oracolo, per cui Pindaro ancora nell'ora nominato luogo chiama Ortigia Ποτάμιας έδος Ἂρτεμιδος{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/282|10|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/283|10}}. Per abbellire questa favola si racconta che la Dea stessa sia comparsa in una sanguinosa civile rivoltare che l'abbia sedata. Grati i Siracusani le stabilirono una festa di tre giorni in aprile, in cui i contadini portando i loro donativi, lodi cantavano in onore della Dea. Questa festa, secondo il racconto dello Scoliaste di {{Wl|Q219484|Teocrito}}, dovè dare la sua origi-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tczuboq3b1lqvavqz2sxvu1cqwo1aan</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668078</id>
      <parentid>3668065</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T13:31:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668078</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1779" sha1="5bjj5cim2sfizlrwbf0mwo4qkf3y3n0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|161}}&lt;/noinclude&gt;del famoso tempio di Giove Olimpico in Girgenti. Quel tempio era consagrato a {{Wl|Q132543|Diana}}, λιηνα, locchè è forse sinonimo di λυσίζονος, oppure ἐιληθυια. Diana in alcuni luoghi era venerata come una divinità che dava ajuto alle donne nel loro parto. Altri però asseriscono che questa era adorata sotto il nome di Σώτειρα, come vien detto da {{Wl|Q1541|Cicerone}} nel suo quarto libro contro {{Wl|Q368219|Verre}}, oltrechè in una quantità di monete di {{Wl|Q312326|Agatocle}} si vede la figura di Diana con la iscrizione Σώτειρα. La statua di questa Dea, che probabilmente stava in questo tempio, sembra essere molto celebre presso gli antichi, giacchè dal vecchio Scoliaste sul secondo pitico inno di {{Wl|Q134929|Pindaro}} se ne fa menzione{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/282|9}}.

Diana fu riguardata come la protettrice di tutta Ortigia, quale nome le fu dato dalla stessa per via di un oracolo, per cui Pindaro ancora nell'ora nominato luogo chiama Ortigia Ποτάμιας έδος Ἂρτεμιδος{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/282|10|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/283|10}}. Per abbellire questa favola si racconta che la Dea stessa sia comparsa in una sanguinosa civile rivolta e che l'abbia sedata. Grati i Siracusani le stabilirono una festa di tre giorni in aprile, in cui i contadini portando i loro donativi, lodi cantavano in onore della Dea. Questa festa, secondo il racconto dello Scoliaste di {{Wl|Q219484|Teocrito}}, dovè dare la sua origi-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5bjj5cim2sfizlrwbf0mwo4qkf3y3n0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/171</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016603</id>
    <revision>
      <id>3668067</id>
      <parentid>3667916</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T13:07:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668067</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="jsb3o1bu4lhus1eamx60otnjdq9xidl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|162|{{Sc|viaggio}}}}&lt;/noinclude&gt;ne alla poesia buccolica, giacchè i pastori e i contadini esercitavano nella processione gli scambievoli loro canti{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/283|11}}. Questa stessa festa però fu una delle principali cagioni, per cui {{Wl|Q315492|Marcello}} conquistò una parte di Siracusa, sorprendendola di notte mentre gli abitanti tutti quasi ubbriachi e stanchi dormivano, e del nemico poca cura prendevansi.

Queste sono in breve le notizie che si hanno di questo tempio. Bonanni, nella sua ''Antica Siracusa illustrata'', dice che al suo tempo vi era una muraglia laterale all'inpiedi fatta di grossissime pietre, in cui si leggeva una iscrizione araba. Da ciò si ricava che il tempio esisteva ancora ne' tempi de' Saraceni, ma forse ne aveva costui in mente qualche altro, giacchè egli non parla che d'una sola colonna la quale era alzata nel 1624, e che in seguito fu tolta. Molte di esse si sono rinvenute nel costruirsi quartieri per i soldati. Forse Bonanni non ha conosciuto le colonne che io vidi e che stavano nascoste in alcune piccole case. È ancora probabile che il tempio di cui egli trovò gli avanzi fosse quello di {{Wl|Q125046|Giunone}}, il quale era ugualmente eretto nell'isola.

Ancora più celebre di quello di Diana era il tempio di Minerva, di cui si fan vedere resti straordinariamente grandi. Questo nel do-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jsb3o1bu4lhus1eamx60otnjdq9xidl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668080</id>
      <parentid>3668067</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T13:37:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668080</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1459" sha1="osuznt1yvgf31iswnzdcccovbkbtp6p" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|162|{{Sc|viaggio}}}}&lt;/noinclude&gt;ne alla poesia buccolica, giacchè i pastori e i contadini esercitavano nella processione gli scambievoli loro canti{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/283|11}}. Questa stessa festa però fu una delle principali cagioni, per cui {{Wl|Q312306|Marcello}} conquistò una parte di Siracusa, sorprendendola di notte mentre gli abitanti tutti quasi ubbriachi e stanchi dormivano, e del nemico poca cura prendevansi.

Queste sono in breve le notizie che si hanno di questo tempio. Bonanni, nella sua ''Antica Siracusa illustrata'', dice che al suo tempo vi era una muraglia laterale all'inpiedi fatta di grossissime pietre, in cui si leggeva una iscrizione araba. Da ciò si ricava che il tempio esisteva ancora ne' tempi de' Saraceni, ma forse ne aveva costui in mente qualche altro, giacchè egli non parla che d'una sola colonna la quale era alzata nel 1624, e che in seguito fu tolta. Molte di esse si sono rinvenute nel costruirsi quartieri per i soldati. Forse Bonanni non ha conosciuto le colonne che io vidi e che stavano nascoste in alcune piccole case. È ancora probabile che il tempio di cui egli trovò gli avanzi fosse quello di {{Wl|Q125046|Giunone}}, il quale era ugualmente eretto nell'isola.

Ancora più celebre di quello di Diana era il tempio di Minerva, di cui si fan vedere resti straordinariamente grandi. Questo nel do-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>osuznt1yvgf31iswnzdcccovbkbtp6p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/172</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016604</id>
    <revision>
      <id>3668068</id>
      <parentid>3667917</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T13:10:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668068</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1393" sha1="fvz2pv7ryffqyqzffrwrpnl0mcpflxa" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|163}}&lt;/noinclude&gt;dicesimo secolo fu convertito in una cattedrale chiesa dal vescovo allora di Siracusa. Si vede dalla quantità di monete con le teste di Minerva e da ciò che si sa intorno al medesimo, che quella Dea era una delle più considerevoli in quella città. Probabilmente la sua venerazione fu piantata in Sicilia all'arrivo della prima colonia di Corinto, giacchè, appunto le stesse monete che trovansi doviziosamente in Siracusa con la testa di Minerva da un lato e dall'altro con un volante Pegaso, coniavansi ben anco copiosamente in Corinto, le quali distinguevansi da quelle soltanto per via d'una picciola numismatica marca. Che tale edifizio, se non ne' primi tempi almeno nel seguito, fu in grande considerazione e molto visitato, può ricavarsi da tante cause ed in particolare dalle parole di {{Wl|Q1541|Cicerone}} nella sua sesta orazione contro {{Wl|Q368219|Verre}}: ''in ea insula sunt aedes sacrae complures, sed duae, que longe caeteris antecellunt, Dianae una et altera, quae fuit ante istius (Verris) adventum ornatissima, Minervae''.

Il tempio è dell'antico ordine dorico, uguale perfettamente a quelli di Agrigento e Pesto. Consisteva esso in trentaquattro colonne, sei delle quali facevano la facciata, in cui si conteneva in antico linguaggio d'architettura il nome περίπτερος, Nel suo interno si sono fatti&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fvz2pv7ryffqyqzffrwrpnl0mcpflxa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668086</id>
      <parentid>3668068</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T13:41:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668086</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1397" sha1="mw4n2twdy6lekkaar3tmj18h4sp18fg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|163}}&lt;/noinclude&gt;dicesimo secolo fu convertito in una cattedrale chiesa dal vescovo allora di Siracusa. Si vede dalla quantità di monete con le teste di Minerva e da ciò che si sa intorno al medesimo, che quella Dea era una delle più considerevoli in quella città. Probabilmente la sua venerazione fu piantata in Sicilia all'arrivo della prima colonia di Corinto, giacchè, appunto le stesse monete che trovansi doviziosamente in Siracusa con la testa di Minerva da un lato e dall'altro con un volante Pegaso, coniavansi ben anco copiosamente in Corinto, le quali distinguevansi da quelle soltanto per via d'una picciola numismatica marca. Che tale edifizio, se non ne' primi tempi almeno nel seguito, fu in grande considerazione e molto visitato, può ricavarsi da tante cause ed in particolare dalle parole di {{Wl|Q1541|Cicerone}} nella sua sesta orazione contro {{Wl|Q368219|Verre}}: ''in ea insula sunt aedes sacrae complures, sed duae, que longe caeteris antecellunt, Dianae una et altera, quae fuit ante istius (Verris) adventum ornatissima, Minervae''.

Il tempio è dell'antico ordine dorico, uguale perfettamente a quelli di Agrigento e Pesto. Consisteva esso in trentaquattro colonne, sei delle quali facevano la facciata, in cui si conteneva in antico linguaggio d'architettura il nome ''περίπτερος''. Nel suo interno si sono fatti&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mw4n2twdy6lekkaar3tmj18h4sp18fg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/173</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016605</id>
    <revision>
      <id>3668079</id>
      <parentid>3667918</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T13:37:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668079</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1370" sha1="i3qnyoiqrgrm26ggn41hgnkdghw2da9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|164|{{Sc|viaggio}}}}&lt;/noinclude&gt;quei cambiamenti necessarj, onde renderlo ad uso di chiesa cattolica; perciò le muraglie della cella furono tagliate in pilastri e gli spazj tra le colonne esteriori riempiti d'una muraglia. La pianta di questo tempio può dal lettore trovarsi in un utile libro delle ''antiche Siracuse'' di {{Wl|Q4013409|D. Vincenzo Mirabella ed Alagona}}, stampato in Palermo nel 1717. In quest'opera vi sono tutte le notizie che possono aversi intorno quel paese, rapportate in maggior parte con dottrina ed esattezza, e paragonate con i resti che trovavansi esistenti a' tempi dell'autore, ossia al principio del passato secolo. Detta pianta sta ben anco in ''D'Orville Sicula''; e poichè questo tempio è simile a tutti gli altri antichi di greca architettura, così coloro che hanno veduto le rovine di quelle di Pesto, Segesta ed Agrigento, possono farsi una idea perfetta della forma del medesimo. Mirabella fa osservare che questo era costruito in direzione de' quattro punti cardinali del mondo, e perciò la sua lunghezza da oriente in occidente si dirige. Questo uso era quasi generale in siffatti edifizj greci, e come si sa, era impiegato ancora nelle grandi piramidi di Menfi. Per gl'intendenti di architettura aggiungo qui le dimensioni delle parti del detto tempio, come trovansi in Mirabella in misura italiana. La&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i3qnyoiqrgrm26ggn41hgnkdghw2da9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668098</id>
      <parentid>3668079</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T13:43:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668098</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="8oxfhneqvwfevb0a27x797sgix1xrob" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|164|{{Sc|viaggio}}}}&lt;/noinclude&gt;quei cambiamenti necessarj, onde renderlo ad uso di chiesa cattolica; perciò le muraglie della cella furono tagliate in pilastri e gli spazj tra le colonne esteriori riempiti d'una muraglia. La pianta di questo tempio può dal lettore trovarsi in un utile libro delle ''antiche Siracuse'' di {{Wl|Q4013409|D. Vincenzo Mirabella ed Alagona}}, stampato in Palermo nel 1717. In quest'opera vi sono tutte le notizie che possono aversi intorno quel paese, rapportate in maggior parte con dottrina ed esattezza, e paragonate con i resti che trovavansi esistenti a' tempi dell'autore, ossia al principio del passato secolo. Detta pianta sta ben anco in ''{{Wl|Q15455143|D'Orville}} Sicula''; e poichè questo tempio è simile a tutti gli altri antichi di greca architettura, così coloro che hanno veduto le rovine di quelle di Pesto, Segesta ed Agrigento, possono farsi una idea perfetta della forma del medesimo. Mirabella fa osservare che questo era costruito in direzione de' quattro punti cardinali del mondo, e perciò la sua lunghezza da oriente in occidente si dirige. Questo uso era quasi generale in siffatti edifizj greci, e come si sa, era impiegato ancora nelle grandi piramidi di Menfi. Per gl'intendenti di architettura aggiungo qui le dimensioni delle parti del detto tempio, come trovansi in Mirabella in misura italiana. La&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8oxfhneqvwfevb0a27x797sgix1xrob</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Il Libro dei Re - Volume I/Il re Minôcihr/III</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1016606</id>
    <revision>
      <id>3668040</id>
      <parentid>3667937</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T12:09:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 75%</comment>
      <origin>3668040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="882" sha1="92g9v7tmm1mr84m5258a8pw4bp36w12" xml:space="preserve">{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;[[../|Il re Minôcihr]] - III. - Sogno di Sâm&lt;section end=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;prec&quot;/&gt;../II&lt;section end=&quot;prec&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;succ&quot;/&gt;../IV&lt;section end=&quot;succ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;nome template&quot;/&gt;IncludiIntestazione&lt;section end=&quot;nome template&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;data&quot;/&gt;21 aprile 2026&lt;section end=&quot;data&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;avz&quot;/&gt;75%&lt;section end=&quot;avz&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;arg&quot;/&gt;Da definire&lt;section end=&quot;arg&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Qualità|avz=75%|data=21 aprile 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Il re Minôcihr]] - III. - Sogno di Sâm|prec=../II|succ=../IV}}

&lt;pages index=&quot;Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu&quot; from=&quot;331&quot; to=&quot;339&quot; fromsection=&quot;s2&quot; tosection=&quot;s1&quot; /&gt;</text>
      <sha1>92g9v7tmm1mr84m5258a8pw4bp36w12</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/277</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016607</id>
    <revision>
      <id>3668415</id>
      <parentid>3667942</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:54:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668415</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2324" sha1="bg0lp31ado783ds48z0t5fq54vow335" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|268|{{Sc|note}}}}&lt;/noinclude&gt;fondatore venne per la prima volta, in Sicilia ad abitare co' suoi Greci ''annis prope trecentis ante Graecorum in insulam adventum'', e non dopo duecento come il {{Wl|Q213871|Münter}} è di opinione.&lt;section end=&quot;4&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(5) &lt;section begin=&quot;5&quot; /&gt;Parola composta dalle due greche τὲτταρα e πόλις, che significano ''quattro'' e ''città''. Da {{Wl|Q1057041|Brydone}} è chiamata πενταπόλις, cioè ''cinque città''. Il nostro autore in questa enumerazione ha voluto seguire ciò che ne dicono {{Wl|Q1541|Cicerone}} in Verre lib. 4 e {{Wl|Q316123|Silio}} lib. 14. {{Wl|Q45936|Strabone}} manifestamente vi si oppone, asserendo nel 6 libro ''quinque urbibus olim constabat, muro'' 180 ''stadia longo incincta''. Egli in questa credenza ha due insigni compagni, {{Wl|Q2039|Livio}} e {{Wl|Q171241|Diodoro}}; il primo de' quali nomina cinque città, ma separatamente ne' suoi libri 24 e 25, mentre il secondo ci costringe di andar cogliendo quelle cinque città, cioè Ortigia, Acradina, Tica, Neapoli ed Epipoli, ne' suoi lib. 11, 14 e 16. Gli Enciclopedisti ne fanno uguale numerazione; Mentelle é Malte-Brun vi si uniformano ancora. ''Geogr. meth. phys. tom. 8. {{Wl|Q63419|Cluverio}} attribuisce tale discrepanza all'Epipoli, la quale essendo stata poco o niente abitata, non era da taluni presa in considerazione. V. lib. {{Sc|i}}, cap. 12. Del parere istesso è Falconer, lib. 6 di Strabone in cui si legge che ''Epipolae minus habitatae fuerunt, ergo non a Cicerone nominantur''. {{Wl|Q15455143|D'Orville}} nel lib. {{Sc|ii}} ben anco in questa guisa ragiona, un'altra congettura aggiungendo, ''sive quia insula non in numero veniebat, a quibusdam quatuor constituisse urbibus traduntur''.&lt;section end=&quot;5&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}


(6) &lt;section begin=&quot;6&quot; /&gt;Leggansi le parole di {{Wl|Q45936|Strabone}} nella nota antecedente. Dal calcolo che ne fa {{Wl|Q41683|Tucidide}} nel lib 6, si osserva una differenza di soli due stadj; egli a quel recinto dà una lunghezza di 178 stadj.&lt;section end=&quot;6&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}} 

(7) &lt;section begin=&quot;7&quot; /&gt;Non so trovare, per dimostrare il merito di questa città, espressione più bella ed energica di quella che si legge nel lib. 2, cap. 6 di Floro: ''Sicilia mandata Marcello nec diu restitit, tota enim''&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bg0lp31ado783ds48z0t5fq54vow335</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668416</id>
      <parentid>3668415</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:54:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <origin>3668416</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2323" sha1="qu900k6v4gncndgd3haqed1daq97e9b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|268|{{Sc|note}}}}&lt;/noinclude&gt;fondatore venne per la prima volta, in Sicilia ad abitare co' suoi Greci ''annis prope trecentis ante Graecorum in insulam adventum'', e non dopo duecento come il {{Wl|Q213871|Münter}} è di opinione.&lt;section end=&quot;4&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(5) &lt;section begin=&quot;5&quot; /&gt;Parola composta dalle due greche τὲτταρα e πόλις, che significano ''quattro'' e ''città''. Da {{Wl|Q1057041|Brydone}} è chiamata πενταπόλις, cioè ''cinque città''. Il nostro autore in questa enumerazione ha voluto seguire ciò che ne dicono {{Wl|Q1541|Cicerone}} in Verre lib. 4 e {{Wl|Q316123|Silio}} lib. 14. {{Wl|Q45936|Strabone}} manifestamente vi si oppone, asserendo nel 6 libro ''quinque urbibus olim constabat, muro'' 180 ''stadia longo incincta''. Egli in questa credenza ha due insigni compagni, {{Wl|Q2039|Livio}} e {{Wl|Q171241|Diodoro}}; il primo de' quali nomina cinque città, ma separatamente ne' suoi libri 24 e 25, mentre il secondo ci costringe di andar cogliendo quelle cinque città, cioè Ortigia, Acradina, Tica, Neapoli ed Epipoli, ne' suoi lib. 11, 14 e 16. Gli Enciclopedisti ne fanno uguale numerazione; Mentelle é Malte-Brun vi si uniformano ancora. ''Geogr. meth. phys. tom. 8. {{Wl|Q63419|Cluverio}} attribuisce tale discrepanza all'Epipoli, la quale essendo stata poco o niente abitata, non era da taluni presa in considerazione. V. lib. {{Sc|i}}, cap. 12. Del parere istesso è Falconer, lib. 6 di Strabone in cui si legge che ''Epipolae minus habitatae fuerunt, ergo non a Cicerone nominantur''. {{Wl|Q15455143|D'Orville}} nel lib. {{Sc|ii}} ben anco in questa guisa ragiona, un'altra congettura aggiungendo, ''sive quia insula non in numero veniebat, a quibusdam quatuor constituisse urbibus traduntur''.&lt;section end=&quot;5&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(6) &lt;section begin=&quot;6&quot; /&gt;Leggansi le parole di {{Wl|Q45936|Strabone}} nella nota antecedente. Dal calcolo che ne fa {{Wl|Q41683|Tucidide}} nel lib 6, si osserva una differenza di soli due stadj; egli a quel recinto dà una lunghezza di 178 stadj.&lt;section end=&quot;6&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}} 

(7) &lt;section begin=&quot;7&quot; /&gt;Non so trovare, per dimostrare il merito di questa città, espressione più bella ed energica di quella che si legge nel lib. 2, cap. 6 di Floro: ''Sicilia mandata Marcello nec diu restitit, tota enim''&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qu900k6v4gncndgd3haqed1daq97e9b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668436</id>
      <parentid>3668416</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T10:58:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668436</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2425" sha1="3qum5hy9uzz14a7kpnd4dx19qzf00d2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|268|{{Sc|note}}}}&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;4&quot; /&gt;fondatore venne per la prima volta in Sicilia ad abitare co' suoi Greci ''annis prope trecentis ante Graecorum in insulam adventum'', e non dopo duecento come il {{Wl|Q213871|Münter}} è di opinione.&lt;section end=&quot;4&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(5) &lt;section begin=&quot;5&quot; /&gt;Parola composta dalle due greche τὲτταρα e πόλις, che significano ''quattro'' e ''città''. Da {{Wl|Q1057041|Brydone}} è chiamata πενταπόλις, cioè ''cinque città''. Il nostro autore in questa enumerazione ha voluto seguire ciò che ne dicono {{Wl|Q1541|Cicerone}} in {{wl|Q368219|Verre}} lib. 4 e {{Wl|Q316123|Silio}} lib. 14. {{Wl|Q45936|Strabone}} manifestamente vi si oppone, asserendo nel 6 libro ''quinque urbibus olim constabat, muro'' 180 ''stadia longo incincta''. Egli in questa credenza ha due insigni compagni, {{Wl|Q2039|Livio}} e {{Wl|Q171241|Diodoro}}; il primo de' quali nomina cinque città, ma separatamente ne' suoi libri 24 e 25, mentre il secondo ci costringe di andar cogliendo quelle cinque città, cioè Ortigia, Acradina, Tica, Neapoli ed Epipoli, ne' suoi lib. 11, 14 e 16. Gli Enciclopedisti ne fanno uguale numerazione; {{wl|Q1285485|Mentelle}} e {{wl|Q980235|Malte-Brun}} vi si uniformano ancora. ''Geogr. meth. phys.'' tom. 8. {{Wl|Q63419|Cluverio}} attribuisce tale discrepanza all'Epipoli, la quale essendo stata poco o niente abitata, non era da taluni presa in considerazione. V. lib. {{Sc|i}}, cap. 12. Del parere istesso è {{wl|Q7789504|Falconer}}, lib. 6 di Strabone in cui si legge che ''Epipolae minus habitatae fuerunt, ergo non a Cicerone nominantur''. {{Wl|Q15455143|D'Orville}} nel lib. {{Sc|ii}} ben anco in questa guisa ragiona, un'altra congettura aggiungendo, ''sive quia insula non in numero veniebat, a quibusdam quatuor constituisse urbibus traduntur''.&lt;section end=&quot;5&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}}

(6) &lt;section begin=&quot;6&quot; /&gt;Leggansi le parole di {{Wl|Q45936|Strabone}} nella nota antecedente. Dal calcolo che ne fa {{Wl|Q41683|Tucidide}} nel lib 6, si osserva una differenza di soli due stadj; egli a quel recinto dà una lunghezza di 178 stadj.&lt;section end=&quot;6&quot; /&gt;&lt;br&gt;{{gap|1em}} 

(7) &lt;section begin=&quot;7&quot; /&gt;Non so trovare, per dimostrare il merito di questa città, espressione più bella ed energica di quella che si legge nel lib. 2, cap. 6 di Floro: ''Sicilia mandata Marcello nec diu restitit, tota enim''&lt;section end=&quot;7&quot; /&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3qum5hy9uzz14a7kpnd4dx19qzf00d2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Viaggio in Sicilia (Münter)/Siracusa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1016618</id>
    <revision>
      <id>3668031</id>
      <timestamp>2026-04-21T12:01:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 25%</comment>
      <origin>3668031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="938" sha1="fwupjqr9tw3huv07f8otzst6yu5nsub" xml:space="preserve">{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;Siracusa&lt;section end=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;prec&quot;/&gt;../Viaggio da Girgenti a Siracusa&lt;section end=&quot;prec&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;succ&quot;/&gt;../Note del traduttore&lt;section end=&quot;succ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;nome template&quot;/&gt;IncludiIntestazione&lt;section end=&quot;nome template&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;data&quot;/&gt;21 aprile 2026&lt;section end=&quot;data&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;avz&quot;/&gt;25%&lt;section end=&quot;avz&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;arg&quot;/&gt;Da definire&lt;section end=&quot;arg&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Qualità|avz=25%|data=21 aprile 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Siracusa|prec=../Viaggio da Girgenti a Siracusa|succ=../Note del traduttore}}

&lt;pages index=&quot;Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu&quot; from=&quot;157&quot; to=&quot;228&quot; fromsection=&quot;Siracusa&quot; tosection=&quot;&quot; /&gt;</text>
      <sha1>fwupjqr9tw3huv07f8otzst6yu5nsub</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Il Libro dei Re - Volume I/Il re Minôcihr/IV</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1016619</id>
    <revision>
      <id>3668043</id>
      <timestamp>2026-04-21T12:12:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]]</comment>
      <origin>3668043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="892" sha1="1khtobygopeu8xlfja39a8u78fi4bu8" xml:space="preserve">{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;[[../|Il re Minôcihr]] - IV. - Invito di Minôcihr&lt;section end=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;prec&quot;/&gt;../III&lt;section end=&quot;prec&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;succ&quot;/&gt;../V&lt;section end=&quot;succ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;nome template&quot;/&gt;IncludiIntestazione&lt;section end=&quot;nome template&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;data&quot;/&gt;21 aprile 2026&lt;section end=&quot;data&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;avz&quot;/&gt;25%&lt;section end=&quot;avz&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;arg&quot;/&gt;Da definire&lt;section end=&quot;arg&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Qualità|avz=25%|data=21 aprile 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Il re Minôcihr]] - IV. - Invito di Minôcihr|prec=../III|succ=../V}}

&lt;pages index=&quot;Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu&quot; from=&quot;339&quot; to=&quot;351&quot; fromsection=&quot;s2&quot; tosection=&quot;s1&quot; /&gt;</text>
      <sha1>1khtobygopeu8xlfja39a8u78fi4bu8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668216</id>
      <parentid>3668043</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T20:51:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 75%</comment>
      <origin>3668216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="892" sha1="aohvcmdhydcg5p1ul98z6h9iiyc7f2a" xml:space="preserve">{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;[[../|Il re Minôcihr]] - IV. - Invito di Minôcihr&lt;section end=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;prec&quot;/&gt;../III&lt;section end=&quot;prec&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;succ&quot;/&gt;../V&lt;section end=&quot;succ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;nome template&quot;/&gt;IncludiIntestazione&lt;section end=&quot;nome template&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;data&quot;/&gt;21 aprile 2026&lt;section end=&quot;data&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;avz&quot;/&gt;75%&lt;section end=&quot;avz&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;arg&quot;/&gt;Da definire&lt;section end=&quot;arg&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Qualità|avz=75%|data=21 aprile 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Il re Minôcihr]] - IV. - Invito di Minôcihr|prec=../III|succ=../V}}

&lt;pages index=&quot;Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu&quot; from=&quot;339&quot; to=&quot;351&quot; fromsection=&quot;s2&quot; tosection=&quot;s1&quot; /&gt;</text>
      <sha1>aohvcmdhydcg5p1ul98z6h9iiyc7f2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu/52</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016620</id>
    <revision>
      <id>3668052</id>
      <timestamp>2026-04-21T12:34:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668052</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1186" sha1="s2nje37cmmo8m2hoaqqbv3wzmbxoop6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 49 —|}}&lt;/noinclude&gt;ivi fermossi, ed il tempo per navigare da Puzzuoli a Roma, dove giunse durante ancora il mese di Maggio; possiamo con grandissima probabilità inferire che il tempo dell’arrivo dell’Apostolo a Reggio, sia stato o sul finir di Aprile o sul cominciare di Maggio; ma più probabilmente sul cadere di Aprile, e questa ultima opinione poggia su quello che appresso diremo aver riferito i Canonici Reggini a Roma a detta del citato {{AutoreIgnoto|Gherardo Maria Carlucci|Carluccio}}: cioè che a loro dì celebravasi ancora presso la fine del mese di Aprile la Commemorazione della venuta di S. Paolo.

II. Dagli Scrittori stessi, che parlano del miracolo della colonna rilevasi, che l’Apostolo sia sbarcato in quel punto del lido Reggino, in cui le navi trovavano un sicuro ancoraggio, e dove erano delle colonne di pietra alle quali i legni soleansi accomandare.

Infatti, alcuni scrivono essersi incendiata quella colonna appunto, a cui era la nave di Paolo legata, ed alcuni dicono soltanto essere stata una di quelle colà poste per uso dei navigli, senza precisare quale particolarmente abbia potuto essere.

Ora qual mai possa tenersi essere sta-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s2nje37cmmo8m2hoaqqbv3wzmbxoop6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu/53</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016621</id>
    <revision>
      <id>3668056</id>
      <timestamp>2026-04-21T12:51:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668056</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1208" sha1="s3yedqbukqwitjy7yj5h7nxbr5xzluz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 50 —|}}&lt;/noinclude&gt;to il luogo opportuno alla stazione delle navi è ciò che dobbiamo primamente ricercare. E innanti tutto torna di sommo vantaggio il premettere, quel che il ridetto Carluccio asserisce intorno a quanto riferivano in Roma i Canonici di Reggio nella stessa occasione non guari avanti cennata. Si esprimevano essi così nella loro supplica al Papa. ''Non longo abhine tempore inter rudera cujusdam Templi Dianæ prope litus prostantis, repertam fuisse domum subterraneam veluti cryptam, constructo fornice, et observatam fuisse picturam pervetustam, in qua videbatur imago Paulli, eversa Dianæ ara. Et erat pictura obstupefactarum mulierum, quarum aliæ vestimentis albis indutæ, ferentes fasces lignorum. Una tandem observabatur tota cooperta cum corona in capite ex soliis quercuum.'' Ed appresso soggiungeano: ''eorum tempestate perdurasse morem. Cum circa finem mensis Aprilis in Ecclesia B. Paulli e conspectu ruderum presati templi Celebrabatur commemoratio adventus B. Paulli Apostoli, solebant ex Urbe puellæ, et ex circumcirca ruribus et villis processionaliter venire, patria lingua metrice quemdam hymnum canentes, ac portantes lignorum et palmitum fasces circa''&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s3yedqbukqwitjy7yj5h7nxbr5xzluz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/279</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016622</id>
    <revision>
      <id>3668058</id>
      <timestamp>2026-04-21T12:57:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 270 NOTE imitare le primiere troglodite loro abitazioni, co- lonne e pilastri vi adattarono di smisurato diame- tro, come sostegni che un tempo servito aveano a soffrire l'immenso peso della covertura di tali caverne. Sembra voler urtare con ogni anologia, ed alla ragione istessa il persuadersi di quanto venne in testa a Vitruvio di affistellare con quella sua capanna. Nessun rispettabile scrittore prima di lui si pueril...</comment>
      <origin>3668058</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2027" sha1="5rj4hcg9qs5byv1phcl2t1r9grwzog0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;270
NOTE
imitare le primiere troglodite loro abitazioni, co-
lonne e pilastri vi adattarono di smisurato diame-
tro, come sostegni che un tempo servito aveano
a soffrire l'immenso peso della covertura di tali
caverne. Sembra voler urtare con ogni anologia, ed
alla ragione istessa il persuadersi di quanto venne
in testa a Vitruvio di affistellare con quella sua
capanna. Nessun rispettabile scrittore prima di lui
si puerilmente tentò di ragionare. In quale capan-
na poterono i Greci osservare le loro panciute e
schiacciate colonne a guisa di barili, le cui doghe
ben rappresentano le scanalature di quelle? Il re
Doro come potè passar di salto nella sua imitazio-
ne, a dare alla colonna un'altezza non maggiore di
quattro diametri, mentre il puntello della capanna
gliela offriva in una proporzione di 1 a 50 e più?
Non è più semplice e naturale il supporre che quel-
la gente le vide in Egitto, e di pietra piuttosto,
che nel loro paese, e di alberi di così esteso dia-
metro che solo quello di cento cavalli sull' Etna
ne potrebbe apprestare la mostra? Io asserisco
essere tanto strano ed assurdo che i Greci, volen-
do stabilire un ornamento architettonico, ricorso
avessero sino alla capanna, per quanto lo sarebbe
stato, se costoro, vaghi d'ideare la forma d'un ve-
stito, fossero andati a rintracciarla nel guardaroba
de' nostri genitori Adamo ed Eva che copriron di
frondi la loro nudita. Il frontispizio, dice quell' au-
tore, è secondo la capanna configurato. Dimando
se dovendosi far tetti per preservare gli uomini e
le cose dalle pioggie e dalle nevi, e renderli più
durevoli e di facile travaglio, poteano dagli archi-
tetti diversamente idearsi? Quella forma dalla ne-
cessità e dalla ragione fu a tutte le nazioni inse-
gnata, alle quali non venne come a' Greci in pen-
siero quella sognata imitazione. Perchè in tutte le
capanne si costrui il tetto secondo tale figura? per-
chè così la necessità e la ragione agli uomini l' ad-
ditarono. Perchè nelle capanne s' impiegarono pun-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5rj4hcg9qs5byv1phcl2t1r9grwzog0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/280</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016623</id>
    <revision>
      <id>3668059</id>
      <timestamp>2026-04-21T12:57:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: CO- me- ano tali ed nne sua lui ban- e e ghe re zio- e di nna iù ? uel- sto, dia- Etna isco len- Orso bbe ve- -oba di au- ndo ni e più chi- ne- nse- pen- e le per- ad- Dun- DEL TRADUTTORE. 27 telli e sostegni, ossia pilastri e colonne ? Perchè non se ne potè naturalmente per la ragione istessa farsene di meno. Anco questo accordato, perchè la tirannica legge stabilissi di conformar per forza gli edifizj secondo quel vant...</comment>
      <origin>3668059</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2229" sha1="piuxg27ju3iinwqbajmrbmpzxqzf9oy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;CO-
me-
ano
tali
ed
nne
sua
lui
ban-
e e
ghe
re
zio-
e di
nna
iù ?
uel-
sto,
dia-
Etna
isco
len-
Orso
bbe
ve-
-oba
di
au-
ndo
ni e
più
chi-
ne-
nse-
pen-
e le
per-
ad-
Dun-
DEL TRADUTTORE.
27
telli e sostegni, ossia pilastri e colonne ? Perchè
non se ne potè naturalmente per la ragione istessa
farsene di meno. Anco questo accordato, perchè la
tirannica legge stabilissi di conformar per forza gli
edifizj secondo quel vantato modello, e di credere
peccaminoso l'allontanarsene ancor per poco? Questa
angarica legge, che arrestò i progressi del genio che
nelle scelte spaziar potea per i vasti campi della
natura d' infinite bellezze seminati, fu cagione che
dopo trenta secoli rimasta la copia di quella ca-
panna come lo fu sin dalla sta adottazione, lungi
di progredire in miglioramenti, si è piuttosto os-
servato che corso si sia in deteriorazione, ed in
stravaganze maggiori. Esclamano gli architetti schia-
vi del pregiudizio, che si son molte fiate tentate
le vie onde ordini nuovi crearsi, ma si è all' oppo-
sto fatto di peggio. Si dovea certamente far di peg-
gio, perchè si è sbagliato nella strada e ne? tenta-
tivi. Tutti questi sedicenti inventori, senza averne
la perspicacia ed il talento, non ridussero la solu-
zione del problema che a variar il capitello. De!-
l'Orme si credè essere un quarto capo di religione
con metter penne invece di acanto ed ulivi. Egli
fu a ragione biasimato, perchè non avea ragione,
perchè non era greco e perchè nelle muffe e nei
fracidumi dell'antichità non si eran mai vedute
ne, per credersi allora divina e scesa dal cielo quel-
l'invenzione, come fu quella di Callimaco. Costui
s'ingannò come Sturm nel voler egli crear ben anco
un ordine alemanno, e come tanti altri, i quali la-
sciando tra le catene ed i ferri il loro cervello
tutto lo sforzo non ridussero che a variare il capi-
tello, o la base. Errore! Doveansi dimenticare, e
dalla loro fantasia quel sistema d' ordini scancellare
ed aver l' ardito e ferace genio degli architetti im-
propriamente chiamati gotici, i quali fecero mera-
viglie; e chi sa quante altre ce ne avrebbero of
ferto ne' belli tempi di Luigi XIV e di Leone X.
pen-
Onde gli uomini dallo stato ferino e selvaggio al&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>piuxg27ju3iinwqbajmrbmpzxqzf9oy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/281</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016624</id>
    <revision>
      <id>3668060</id>
      <timestamp>2026-04-21T12:57:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 272 320 NOTET lontanarsi, vollero costoro abitazioni più comode e meno insalubri formarsi. L' esperienza avea loro dettato di preservarsi dalle ingiurie delle stagioni e da' subitanei cambiamenti dell'aere. Conosciuto avea- no di bisognar loro una coverta ed un tetto; e fin dalle grotte si accorsero che questo poteva da se rovinare, ove fermo non si reggesse su di sostegni, pilastri e colonne che a bella posta nell' inte...</comment>
      <origin>3668060</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2026" sha1="4n4bmcwuit2arfu66cfl6ki9bdwm58l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;272
320 NOTET
lontanarsi, vollero costoro abitazioni più comode e
meno insalubri formarsi. L' esperienza avea loro
dettato di preservarsi dalle ingiurie delle stagioni e
da' subitanei cambiamenti dell'aere. Conosciuto avea-
no di bisognar loro una coverta ed un tetto; e fin
dalle grotte si accorsero che questo poteva da se
rovinare, ove fermo non si reggesse su di sostegni,
pilastri e colonne che a bella posta nell' interno
delle caverne intagliati lasciavansi Questa troglodita
architettura, passata a vedere la luce del giorno,
te basi piantò della civile; giacchè era naturalmen
te impossibile che gli uomini privati si fossero dei
tetti, sostegni, pilastri, e delle colonne in edificare
pagliaje, capanne, case, palazzi, reggie e chiese.
Quegli elementi, generali alle abitazioni del genere
mano, potevano in conseguenza diversificare nelle
forme, o nella scelta della pietra e del legname.
Se si dà infatti uno sguardo all' architettura degli
Europei, Asiatici, Africani, Americani, a quella di
tanti altri paesi di recente scoverti, ed aggiungo da
scuoprirsi, si conoscerà che in questo si è cammi-
nato su d' un comune e generale principio; e che
la differenza che suol divenire ancora più conside-
revole pei elimi e costumi, non consista che nel
modo di variare, moltiplicare e semplificare gli ador
namenti, e nel proporzionare le dimensioni di quelle
costitutive ed essenziali parti. Nè ad alcuno potrà ca-
dere in mente che ciascuna di quelle nazioni, aven-
do avuto la sorte di godere d' un rispettivo Doro,
abbia da costui appreso che i modelli de' loro edi-
fizj traessero dalla capanna la loro esterna decora-
zione. Solo havvi di particolare nella greca archi-
tettura il sistema di severa e rigorosa misura nelle
proporzioni ed una limitazione ristretta e costante.
negl'insulsi ornati che la rendono monotona, niente,
variata e senza apparenze di genio e di libertà nel
comporla.
Commesso da Vitruvio questo errore, cade in con-
seguenza in molti altri più assurdi nel volere con&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4n4bmcwuit2arfu66cfl6ki9bdwm58l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/282</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016625</id>
    <revision>
      <id>3668062</id>
      <timestamp>2026-04-21T12:59:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: e ro e ea- fin se mi, no ita 0, en- Hei are se. ere elle me gli di da mi- che de- nel Hor- elle ca- en- ro, edi- ora- chi- elle ante ente, nel con- con DEL TRADUTTORE. 273 quel fantasticato suo teorema spiegare, ed i dettagli dell' ordine analizzare. In vece di queste inutili sue congetture, vivendo egli in un secolo il più splen- dido e pregiato ne' fasti dell' architettura, avrebbe potuto lasciare alla posterità in vec...</comment>
      <origin>3668062</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1964" sha1="eg1zv42y3pzwq5tdgm59dusa372th7b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;e
ro
e
ea-
fin
se
mi,
no
ita
0,
en-
Hei
are
se.
ere
elle
me
gli
di
da
mi-
che
de-
nel
Hor-
elle
ca-
en-
ro,
edi-
ora-
chi-
elle
ante
ente,
nel
con-
con
DEL TRADUTTORE.
273
quel fantasticato suo teorema spiegare, ed i dettagli
dell' ordine analizzare. In vece di queste inutili sue
congetture, vivendo egli in un secolo il più splen-
dido e pregiato ne' fasti dell' architettura, avrebbe
potuto lasciare alla posterità in vece d' un libro
per capi maestri una immensa provvigione di utili
regolamenti, istruzioni, teorie e pratiche ricercate
che gli architetti di quei tempi doveano assoluta-
mente conoscere e possedere, onde si cospicuamen-
te nell' edificazione di tante grandi e straordinarie
opere riuscire.
(9) Λυσίζωνος, parola composta dalle due λύω,
sciolgo, e Cwvn, che tra gli altri significati ha quel-
lo di donna gravida. Questa voce era un epiteto
dato a Diana, a cui le partorienti consagravano la
loro cintura, ed infatti av vale ancora per fascia.
Eaux, questo nome davasi a Lucina creduta
l'istessa Diana. Il suo radicale è feuw, vengo,
perchè questa divinità, invocavasi per far venire
al mondo i bambini. Eiuia significa ben anco
parto. Ma di quel vocabolo EVX io non ne trovo
in alcun dizionario il nome, nè so indagarne un ra-
dicale che corrisponda a sanare; credo bensì che
questa parola sia usata in senso figurativo, cioè da
Auw, sciolgo, ossia libero da un male, da un pe-
ricolo. Ewrega, salvatrice, protettrice, nome che
Diana avea in comune con Minerva.
(10) Espressione che corrisponde a fluviale sede
di Diana, forse a causa del fonte Aretusa. Ciò che
dice Münter, da Diodoro si rapporta nel suo quin-
to libro: Dianam vero Syracusam insulam aecepis-
se ferunt a Deabus, quam oracula pariter, et ho-
mines de ipsa Ortygiam vocarunt. Questa Dea nac-
que in Delo, e chiamasi da' Greci Ogruvia. Nel-
editore del conte Rezzonico, 1. c., si legge che
Ortigia abbia il suo etimo dal greco opruya cke
12*&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eg1zv42y3pzwq5tdgm59dusa372th7b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/283</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016626</id>
    <revision>
      <id>3668064</id>
      <timestamp>2026-04-21T13:02:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 274 NOTE vale quaglie. Forbin, 1. c., dice lo stesso a causa della quantità di tali uccelli che ivi si manteneva- no. Non vi è alcuno tra gli antichi che da questo vocabolo tragga simile denominazione. L'ho trovato però in Ateneo, lib. 9, ma non parla che di quel- la di Delo e non di Siracusa: Erysichthon, dice egli, ut conspexit Delon insulam ab Achivis Orty- giam vocatam, quod multi cortunicum greges in eam contendant...</comment>
      <origin>3668064</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1879" sha1="a1loezqenuxls6j3pnj8kmo6sbp8pxb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;274
NOTE
vale quaglie. Forbin, 1. c., dice lo stesso a causa
della quantità di tali uccelli che ivi si manteneva-
no. Non vi è alcuno tra gli antichi che da questo
vocabolo tragga simile denominazione. L'ho trovato
però in Ateneo, lib. 9, ma non parla che di quel-
la di Delo e non di Siracusa: Erysichthon, dice
egli, ut conspexit Delon insulam ab Achivis Orty-
giam vocatam, quod multi cortunicum greges in eam
contendant e mari
Omero le diede l'impo-
nente e brillante nome d'isola del Sole. V. cap.
10, § 4.
(1) Così ci lasciò scritto il vecchio interpetre
di Teocrito: Apud Syracusios seditione facta, et
multis civibus interfectis in concordiam plebe venien-
te visa est Diana causa facta conciliationis.
Alcune righe più sotto dice l'autore che la fe-
sta istituita alla Dea fu perniciosa a quella nazione.
Le parole di Plutarco in Marcello su tale accidente
sono le seguenti: Per id tempus Syracusani festum
Dianae celebrabant vino, ludisque dediti.
(12) La seguente è la descrizione fattane da Fa-
zello: Altera ibidem aedes Minervae fuit, et ea or-
natissima ad cujus verticem (lib. 9 ex Palemone
Athenaeo referente) eminebat ex aere fuso Minervae
Scutum auro illitum, adeo ut eminus a navigantibus
atque alto mari cerneretur.
(13) Chi ha piacere di essere inteso di questa
favola, legga la Metamorfosi 10 di Ovidio, lib. 5,
e chi brama divertirsene più a lungo, prenda alle
mani Cluverio che non la finisce mai, parlando di
Aretusa ed Alfeo.
81
(14) Dalle fantastiche e meno assurde idee de'
poeti si è passato alle impossibilità storiche e fisi-
che a segno, che da taluni, a voler supporre,
è giunto che non per via di cuniculi sotterranei le
acque di Aretusa unite a quelle di Alfeo si partano
dall'Acaja, per uscir fuori in Ortigia; ma che que
sto cammino lo facciano quei due fiumi in mezzo
le acque del mare, senza punto frammischiarvisi&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a1loezqenuxls6j3pnj8kmo6sbp8pxb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu/54</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016627</id>
    <revision>
      <id>3668070</id>
      <timestamp>2026-04-21T13:16:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668070</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1191" sha1="a05ouweydy3lfqfh898zbvgetdcpm17" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 51 —|}}&lt;/noinclude&gt;''Vesperam, nuncupatæ eadem lingua'' Fasciledde, ''et festivos ignes de nocte faciebant in honorem B. Paulli.''

Dal che è chiaro, che in tempo non lontano da quei Canonici esistevano ancora le rovine di un Tempio sacro a Diana presso al lido di Reggio; e che quivi stesso fu rinvenuto un sotterraneo in cui osservavasi un’antichissima dipintura presentante l’imagine di S. Paolo, un altare di Diana rovesciato, e delle giovinette in bianca veste portanti fasci di legna. Dippiù che a tempo degli stessi Canonici esisteva a fronte degli avanzi del Tempio della suddetta Divinità, una chiesa deputata dai Reggini a S. Paolo, nella quale celebravasi in ogni anno la ricordanza della venuta di lui a Reggio; e che le candide forosette, le quali per lo innanti convenivano a festeggiare la Dea, com’è nella cennata dipintura espresso, da poi collo stesso costume, ma con ben diverso scopo, concorreano a festeggiare il giorno dell’arrivo del Santo Apostolo alla nostra Città&lt;ref name=&quot;s2&quot;&gt;La chiesa eretta in Reggio a S. Paolo, che i Canonici dicevano esistere ancora nel 1543, co-&lt;/ref&gt;. Pare dunque da ciò poter&lt;noinclude&gt;{{Rule|t=1|v=1|5em}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a05ouweydy3lfqfh898zbvgetdcpm17</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668072</id>
      <parentid>3668070</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T13:17:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3668072</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1191" sha1="hhiclcqv1mmhyus9dc1ll7yxdefztp0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 51 —|}}&lt;/noinclude&gt;''Vesperam, nuncupatæ eadem lingua'' Fasciledde, ''et festivos ignes de nocte faciebant in honorem B. Paulli.''

Dal che è chiaro, che in tempo non lontano da quei Canonici esistevano ancora le rovine di un Tempio sacro a Diana presso al lido di Reggio; e che quivi stesso fu rinvenuto un sotterraneo in cui osservavasi un’antichissima dipintura presentante l’imagine di S. Paolo, un altare di Diana rovesciato, e delle giovinette in bianca veste portanti fasci di legna. Dippiù che a tempo degli stessi Canonici esisteva a fronte degli avanzi del Tempio della suddetta Divinità, una chiesa deputata dai Reggini a S. Paolo, nella quale celebravasi in ogni anno la ricordanza della venuta di lui a Reggio; e che le candide forosette, le quali per lo innanti convenivano a festeggiare la Dea, com’è nella cennata dipintura espresso, da poi collo stesso costume, ma con ben diverso scopo, concorreano a festeggiare il giorno dell’arrivo del Santo Apostolo alla nostra Città&lt;ref name=&quot;n1&quot;&gt;La chiesa eretta in Reggio a S. Paolo, che i Canonici dicevano esistere ancora nel 1543, co-&lt;/ref&gt;. Pare dunque da ciò poter&lt;noinclude&gt;{{Rule|t=1|v=1|5em}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hhiclcqv1mmhyus9dc1ll7yxdefztp0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668311</id>
      <parentid>3668072</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T08:18:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3668311</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1191" sha1="rd4ilw2cqf7o2iauztjy7005vxsdmgr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 51 —|}}&lt;/noinclude&gt;''Vesperam, nuncupatæ eadem lingua'' Fasciledde, ''et festivos ignes de nocte faciebant in honorem B. Paulli.''

Dal che è chiaro, che in tempo non lontano da quei Canonici esistevano ancora le rovine di un Tempio sacro a Diana presso al lido di Reggio; e che quivi stesso fu rinvenuto un sotterraneo in cui osservavasi un’antichissima dipintura presentante l’imagine di S. Paolo, un altare di Diana rovesciato, e delle giovinette in bianca veste portanti fasci di legna. Dippiù che a tempo degli stessi Canonici esisteva a fronte degli avanzi del Tempio della suddetta Divinità, una chiesa deputata dai Reggini a S. Paolo, nella quale celebravasi in ogni anno la ricordanza della venuta di lui a Reggio; e che le candide forosette, le quali per lo innanti convenivano a festeggiare la Dea, com’è nella cennata dipintura espresso, da poi collo stesso costume, ma con ben diverso scopo, concorreano a festeggiare il giorno dell’arrivo del Santo Apostolo alla nostra Città&lt;ref name=&quot;s1&quot;&gt;La chiesa eretta in Reggio a S. Paolo, che i Canonici dicevano esistere ancora nel 1543, co-&lt;/ref&gt;. Pare dunque da ciò poter&lt;noinclude&gt;{{Rule|t=1|v=1|5em}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rd4ilw2cqf7o2iauztjy7005vxsdmgr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu/55</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016628</id>
    <revision>
      <id>3668075</id>
      <timestamp>2026-04-21T13:25:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668075</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1763" sha1="p1ihdsfihywfseeu4pcw999y3dmj7xa" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;si tenere per certo che S. Paolo sia sbarcato, ed abbia predicato in quel sito stes-

&lt;ref follow=&quot;n2&quot;&gt;me che semplicissima ed angusta, durò tuttavia sino al 1745 nel quale anno sedendo in Reggio Arcivescovo D. Damiano Polòu, che lasciò tra noi grandissima fama di se, abbattuto l’antico, fu innalzato dalle fondamenta un nuovo splendidissimo tempio in onor del S. Apostolo, e ciò a spese dell’Arcivescovo stesso, e del Popolo Reggino. Felicissimi tempi, in cui con nobile gara il Pastore e la greggia intendeano a così belle opere!!! Il quale nuovo Tempio, esistè a detta dei nostri concittadini da poco mancati alla vita, sino a tempo a noi vicinissimo.&lt;br
/&gt;{{spazi|3}}Di tutto ciò fa luminosa testimonianza il dotto reggino Monsignor D. Francesco Ferranti, nella vita di Monsignor Polòu, ch’ei scrisse e pubblicò in Napoli nel 1756 insieme ad altre sue Opere, nella quale leggesi così.&lt;br
/&gt;{{spazi|3}}''Eo in loco ubi per Divum Paullum viva voce, et accensæ columnæ, quæ etiam nunc conservata reverendissime colitur, miraculo Rheginis Evangelium Christi primum resplenduit diruta ad solum quæ ibi erat angusta nimis, et vetusta æde; templum magnificum et Rheginorum antiquissimo, celeberrimoque religionis monumento dignum, quum de sua, tum de piorum civium pecunia construendum curavit: quod hæc notat inscriptio:
&lt;poem style=&quot;text-align:center; font-variant:small-caps&quot;&gt;Divo Paulo Gentium Doctori
Qui Rheginensem Urbem Christo vectigalem fecit
Ill. Et Rev. Archipræsul. D. D.
Damianus Polòu
Ordo Populusque Rheginus
Templum hoc hundamentis
Erectum
Æmula Pietatis Laude
Dicarunt
Anno Domini
mdccxxxxv.&lt;/poem&gt;

{{spazi|3}}La quale iscrizione, credo io, leggevasi sul fronte della nuova chiesa.&lt;/ref&gt;&lt;noinclude&gt;{{Rule|t=1|v=1|5em}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p1ihdsfihywfseeu4pcw999y3dmj7xa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668091</id>
      <parentid>3668075</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T13:42:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3668091</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1780" sha1="5nbhh7n4ed03cdwy4a05ceslml2r3lv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;si tenere per certo che S. Paolo sia sbarcato, ed abbia predicato in quel sito stes-

&lt;ref follow=&quot;n2&quot;&gt;me che semplicissima ed angusta, durò tuttavia sino al 1745 nel quale anno sedendo in Reggio Arcivescovo D. {{Wl|Q63092398|Damiano Polòu}}, che lasciò tra noi grandissima fama di se, abbattuto l’antico, fu innalzato dalle fondamenta un nuovo splendidissimo tempio in onor del S. Apostolo, e ciò a spese dell’Arcivescovo stesso, e del Popolo Reggino. Felicissimi tempi, in cui con nobile gara il Pastore e la greggia intendeano a così belle opere!!! Il quale nuovo Tempio, esistè a detta dei nostri concittadini da poco mancati alla vita, sino a tempo a noi vicinissimo.&lt;br
/&gt;{{spazi|3}}Di tutto ciò fa luminosa testimonianza il dotto reggino Monsignor D. Francesco Ferranti, nella vita di Monsignor Polòu, ch’ei scrisse e pubblicò in Napoli nel 1756 insieme ad altre sue Opere, nella quale leggesi così.&lt;br
/&gt;{{spazi|3}}''Eo in loco ubi per Divum Paullum viva voce, et accensæ columnæ, quæ etiam nunc conservata reverendissime colitur, miraculo Rheginis Evangelium Christi primum resplenduit diruta ad solum quæ ibi erat angusta nimis, et vetusta æde; templum magnificum et Rheginorum antiquissimo, celeberrimoque religionis monumento dignum, quum de sua, tum de piorum civium pecunia construendum curavit: quod hæc notat inscriptio:
&lt;poem style=&quot;text-align:center; font-variant:small-caps&quot;&gt;Divo Paulo Gentium Doctori
Qui Rheginensem Urbem Christo vectigalem fecit
Ill. Et Rev. Archipræsul. D. D.
Damianus Polòu
Ordo Populusque Rheginus
Templum hoc hundamentis
Erectum
Æmula Pietatis Laude
Dicarunt
Anno Domini
mdccxxxxv.&lt;/poem&gt;

{{spazi|3}}La quale iscrizione, credo io, leggevasi sul fronte della nuova chiesa.&lt;/ref&gt;&lt;noinclude&gt;{{Rule|t=1|v=1|5em}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5nbhh7n4ed03cdwy4a05ceslml2r3lv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668095</id>
      <parentid>3668091</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T13:42:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Gadget AutoreCitato</comment>
      <origin>3668095</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1849" sha1="8ntywbbyrkbt7zb7edli1x8v64nys8r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 52 —|}}&lt;/noinclude&gt;si tenere per certo che S. Paolo sia sbarcato, ed abbia predicato in quel sito stes-

&lt;ref follow=&quot;n2&quot;&gt;me che semplicissima ed angusta, durò tuttavia sino al 1745 nel quale anno sedendo in Reggio Arcivescovo D. {{Wl|Q63092398|Damiano Polòu}}, che lasciò tra noi grandissima fama di se, abbattuto l’antico, fu innalzato dalle fondamenta un nuovo splendidissimo tempio in onor del S. Apostolo, e ciò a spese dell’Arcivescovo stesso, e del Popolo Reggino. Felicissimi tempi, in cui con nobile gara il Pastore e la greggia intendeano a così belle opere!!! Il quale nuovo Tempio, esistè a detta dei nostri concittadini da poco mancati alla vita, sino a tempo a noi vicinissimo.&lt;br
/&gt;{{spazi|3}}Di tutto ciò fa luminosa testimonianza il dotto reggino Monsignor D. {{AutoreCitato|Francesco Ferrante|Francesco Ferranti}}, nella vita di Monsignor Polòu, ch’ei scrisse e pubblicò in Napoli nel 1756 insieme ad altre sue Opere, nella quale leggesi così.&lt;br
/&gt;{{spazi|3}}''Eo in loco ubi per Divum Paullum viva voce, et accensæ columnæ, quæ etiam nunc conservata reverendissime colitur, miraculo Rheginis Evangelium Christi primum resplenduit diruta ad solum quæ ibi erat angusta nimis, et vetusta æde; templum magnificum et Rheginorum antiquissimo, celeberrimoque religionis monumento dignum, quum de sua, tum de piorum civium pecunia construendum curavit: quod hæc notat inscriptio:
&lt;poem style=&quot;text-align:center; font-variant:small-caps&quot;&gt;Divo Paulo Gentium Doctori
Qui Rheginensem Urbem Christo vectigalem fecit
Ill. Et Rev. Archipræsul. D. D.
Damianus Polòu
Ordo Populusque Rheginus
Templum hoc hundamentis
Erectum
Æmula Pietatis Laude
Dicarunt
Anno Domini
mdccxxxxv.&lt;/poem&gt;

{{spazi|3}}La quale iscrizione, credo io, leggevasi sul fronte della nuova chiesa.&lt;/ref&gt;&lt;noinclude&gt;{{Rule|t=1|v=1|5em}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8ntywbbyrkbt7zb7edli1x8v64nys8r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668312</id>
      <parentid>3668095</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T08:18:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3668312</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1849" sha1="9muf08subqdeuxok52xbnfqkvncblyn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 52 —|}}&lt;/noinclude&gt;si tenere per certo che S. Paolo sia sbarcato, ed abbia predicato in quel sito stes-

&lt;ref follow=&quot;s1&quot;&gt;me che semplicissima ed angusta, durò tuttavia sino al 1745 nel quale anno sedendo in Reggio Arcivescovo D. {{Wl|Q63092398|Damiano Polòu}}, che lasciò tra noi grandissima fama di se, abbattuto l’antico, fu innalzato dalle fondamenta un nuovo splendidissimo tempio in onor del S. Apostolo, e ciò a spese dell’Arcivescovo stesso, e del Popolo Reggino. Felicissimi tempi, in cui con nobile gara il Pastore e la greggia intendeano a così belle opere!!! Il quale nuovo Tempio, esistè a detta dei nostri concittadini da poco mancati alla vita, sino a tempo a noi vicinissimo.&lt;br
/&gt;{{spazi|3}}Di tutto ciò fa luminosa testimonianza il dotto reggino Monsignor D. {{AutoreCitato|Francesco Ferrante|Francesco Ferranti}}, nella vita di Monsignor Polòu, ch’ei scrisse e pubblicò in Napoli nel 1756 insieme ad altre sue Opere, nella quale leggesi così.&lt;br
/&gt;{{spazi|3}}''Eo in loco ubi per Divum Paullum viva voce, et accensæ columnæ, quæ etiam nunc conservata reverendissime colitur, miraculo Rheginis Evangelium Christi primum resplenduit diruta ad solum quæ ibi erat angusta nimis, et vetusta æde; templum magnificum et Rheginorum antiquissimo, celeberrimoque religionis monumento dignum, quum de sua, tum de piorum civium pecunia construendum curavit: quod hæc notat inscriptio:
&lt;poem style=&quot;text-align:center; font-variant:small-caps&quot;&gt;Divo Paulo Gentium Doctori
Qui Rheginensem Urbem Christo vectigalem fecit
Ill. Et Rev. Archipræsul. D. D.
Damianus Polòu
Ordo Populusque Rheginus
Templum hoc hundamentis
Erectum
Æmula Pietatis Laude
Dicarunt
Anno Domini
mdccxxxxv.&lt;/poem&gt;

{{spazi|3}}La quale iscrizione, credo io, leggevasi sul fronte della nuova chiesa.&lt;/ref&gt;&lt;noinclude&gt;{{Rule|t=1|v=1|5em}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9muf08subqdeuxok52xbnfqkvncblyn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668313</id>
      <parentid>3668312</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T08:19:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3668313</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1848" sha1="6n4iid1ryhz4989hqktt9hg6btpsqtt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 52 —|}}&lt;/noinclude&gt;si tenere per certo che S. Paolo sia sbarcato, ed abbia predicato in quel sito stes-

&lt;ref follow=&quot;s1&quot;&gt;me che semplicissima ed angusta, durò tuttavia sino al 1745 nel quale anno sedendo in Reggio Arcivescovo D. {{Wl|Q63092398|Damiano Polòu}}, che lasciò tra noi grandissima fama di se, abbattuto l’antico, fu innalzato dalle fondamenta un nuovo splendidissimo tempio in onor del S. Apostolo, e ciò a spese dell’Arcivescovo stesso, e del Popolo Reggino. Felicissimi tempi, in cui con nobile gara il Pastore e la greggia intendeano a così belle opere!!! Il quale nuovo Tempio, esistè a detta dei nostri concittadini da poco mancati alla vita, sino a tempo a noi vicinissimo.&lt;br
/&gt;{{spazi|3}}Di tutto ciò fa luminosa testimonianza il dotto reggino Monsignor D. {{AutoreCitato|Francesco Ferrante|Francesco Ferranti}}, nella vita di Monsignor Polòu, ch’ei scrisse e pubblicò in Napoli nel 1756 insieme ad altre sue Opere, nella quale leggesi così.&lt;br
/&gt;{{spazi|3}}''Eo in loco ubi per Divum Paullum viva voce, et accensæ columnæ, quæ etiam nunc conservata reverendissime colitur, miraculo Rheginis Evangelium Christi primum resplenduit diruta ad solum quæ ibi erat angusta nimis, et vetusta æde; templum magnificum et Rheginorum antiquissimo, celeberrimoque religionis monumento dignum, quum de sua, tum de piorum civium pecunia construendum curavit: quod hæc notat inscriptio:
&lt;poem style=&quot;text-align:center; font-variant:small-caps&quot;&gt;Divo Paulo Gentium Doctori
Qui Rheginensem Urbem Christo vectigalem fecit
Ill. Et Rev. Archipræsul. D. D.
Damianus Polòu
Ordo Populusque Rheginus
Templum hoc hundamentis
Erectum
Æmula Pietatis Laude
Dicarunt
Anno Domini
mdccxxxxv.&lt;/poem&gt;
{{spazi|3}}La quale iscrizione, credo io, leggevasi sul fronte della nuova chiesa.&lt;/ref&gt;&lt;noinclude&gt;{{Rule|t=1|v=1|5em}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6n4iid1ryhz4989hqktt9hg6btpsqtt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668314</id>
      <parentid>3668313</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T08:20:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3668314</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1854" sha1="ssuhy6w3qfpzxjiihnn11j2ip5fj6e2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 52 —|}}&lt;/noinclude&gt;si tenere per certo che S. Paolo sia sbarcato, ed abbia predicato in quel sito stes-

&lt;ref follow=&quot;s1&quot;&gt;me che semplicissima ed angusta, durò tuttavia sino al 1745 nel quale anno sedendo in Reggio Arcivescovo D. {{Wl|Q63092398|Damiano Polòu}}, che lasciò tra noi grandissima fama di se, abbattuto l’antico, fu innalzato dalle fondamenta un nuovo splendidissimo tempio in onor del S. Apostolo, e ciò a spese dell’Arcivescovo stesso, e del Popolo Reggino. Felicissimi tempi, in cui con nobile gara il Pastore e la greggia intendeano a così belle opere!!! Il quale nuovo Tempio, esistè a detta dei nostri concittadini da poco mancati alla vita, sino a tempo a noi vicinissimo.&lt;br
/&gt;{{spazi|3}}Di tutto ciò fa luminosa testimonianza il dotto reggino Monsignor D. {{AutoreCitato|Francesco Ferrante|Francesco Ferranti}}, nella vita di Monsignor Polòu, ch’ei scrisse e pubblicò in Napoli nel 1756 insieme ad altre sue Opere, nella quale leggesi così.&lt;br
/&gt;{{spazi|3}}''Eo in loco ubi per Divum Paullum viva voce, et accensæ columnæ, quæ etiam nunc conservata reverendissime colitur, miraculo Rheginis Evangelium Christi primum resplenduit diruta ad solum quæ ibi erat angusta nimis, et vetusta æde; templum magnificum et Rheginorum antiquissimo, celeberrimoque religionis monumento dignum, quum de sua, tum de piorum civium pecunia construendum curavit: quod hæc notat inscriptio:
&lt;poem style=&quot;text-align:center; font-variant:small-caps&quot;&gt;Divo Paulo Gentium Doctori
Qui Rheginensem Urbem Christo vectigalem fecit
Ill. Et Rev. Archipræsul. D. D.
Damianus Polòu
Ordo Populusque Rheginus
Templum hoc hundamentis
Erectum
Æmula Pietatis Laude
Dicarunt
Anno Domini
mdccxxxxv.&lt;/poem&gt;&lt;br/
/&gt;{{spazi|3}}La quale iscrizione, credo io, leggevasi sul fronte della nuova chiesa.&lt;/ref&gt;&lt;noinclude&gt;{{Rule|t=1|v=1|5em}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ssuhy6w3qfpzxjiihnn11j2ip5fj6e2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/174</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016629</id>
    <revision>
      <id>3668081</id>
      <timestamp>2026-04-21T13:37:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: ad lla tra ia. ro- se m- vi or- rte au- etta ; e Itri che ge- er- fa one er- si an- in- di- me La IN SICILIA. 165 lunghezza è diciassette canne, la larghezza die- ci canne e sette palmi e mezzo; le colonne nel portico sono alte trentun palmi, i capi- telli quattro, la base due, il diametro delle medesime sette palmi e mezzo con ventisca- nalature. Gli spazj tra le colonne interne sono otto palmi e mezzo. La colonnata est...</comment>
      <origin>3668081</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1395" sha1="1ceolvv8a549tgda94348hxum3ig1yn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ad
lla
tra
ia.
ro-
se
m-
vi
or-
rte
au-
etta
; e
Itri
che
ge-
er-
fa
one
er-
si
an-
in-
di-
me
La
IN SICILIA.
165
lunghezza è diciassette canne, la larghezza die-
ci canne e sette palmi e mezzo; le colonne
nel portico sono alte trentun palmi, i capi-
telli quattro, la base due, il diametro delle
medesime sette palmi e mezzo con ventisca-
nalature. Gli spazj tra le colonne interne sono
otto palmi e mezzo. La colonnata esterna era
unita
per via di volta con la muraglia della
cella, di cui alcuni archi tuttavia esistono. Per
la prima volta nel 1100 rovinò una parte della
copertura di essa cella; ed il restante della
medesima fu rovesciato nel 1542 da un terre-
moto che fu cosi gagliardo, che fece affondare
alcune colonne da uno de' lati del tempio. Una
parte della base è celata sotto la terra, il di
cui livello in Siracusa, come in Roma ed in
altre antiche città, è divenuto molto elevato,
di modo che non si osservano che soli due
gradini, di cinque o sette che, conducevano
entro il tempio menzionato.
Era costume costruirsi delle camere sotto si-
mili fabbriche, daddove pubblicavansi gli ora-
coli, e per festeggiare i misterj, come si tro-
vano in Girgenti ma in Siracusa non se ne
osserva traccia veruna. Da ciò che si dice nella
sesta orazione di Cicerone contro Verre, si
ricava quale splendore e quanta ricchezza vi
erano in quel sagro luogo. Le porte che in&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1ceolvv8a549tgda94348hxum3ig1yn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668083</id>
      <parentid>3668081</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T13:40:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668083</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="roltayi5rfrfrl9xdore1eztnss73sn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|165}}&lt;/noinclude&gt;lunghezza è diciassette canne, la larghezza dieci canne e sette palmi e mezzo; le colonne nel portico sono alte trentun palmi, i capitelli quattro, la base due, il diametro delle medesime sette palmi e mezzo con venti scanalature. Gli spazj tra le colonne interne sono otto palmi e mezzo. La colonnata esterna era unita per via di volta con la muraglia della cella, di cui alcuni archi tuttavia esistono. Per la prima volta nel 1100 rovinò una parte della copertura di essa cella; ed il restante della medesima fu rovesciato nel 1542 da un terremoto che fu così gagliardo, che fece affondare alcune colonne da uno de' lati del tempio. Una parte della base è celata sotto la terra, il di cui livello in Siracusa, come in Roma ed in altre antiche città, è divenuto molto elevato, di modo che non si osservano che soli due gradini, di cinque o sette che conducevano entro il tempio menzionato.

Era costume costruirsi delle camere sotto simili fabbriche, daddove pubblicavansi gli oracoli, e per festeggiare i misterj, come si trovano in Girgenti; ma in Siracusa non se ne osserva traccia veruna. Da ciò che si dice nella sesta orazione di {{Wl|Q1541|Cicerone}} contro {{Wl|Q368219|Verre}}, si ricava quale splendore e quanta ricchezza vi erano in quel sagro luogo. Le porte che in&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>roltayi5rfrfrl9xdore1eztnss73sn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668099</id>
      <parentid>3668083</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T13:44:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668099</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="90rcpn2244nuzf53eot4np65m6ei051" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|165}}&lt;/noinclude&gt;lunghezza è diciassette canne, la larghezza dieci canne e sette palmi e mezzo; le colonne nel portico sono alte trentun palmi, i capitelli quattro, la base due, il diametro delle medesime sette palmi e mezzo con venti scanalature. Gli spazj tra le colonne interne sono otto palmi e mezzo. La colonnata esterna era unita per via di volta con la muraglia della cella, di cui alcuni archi tuttavia esistono. Per la prima volta nel 1100 rovinò una parte della copertura di essa cella; ed il restante della medesima fu rovesciato nel 1542 da un terremoto che fu così gagliardo, che fece affondare alcune colonne da uno de' lati del tempio. Una parte della base è celata sotto la terra, il di cui livello in Siracusa, come in Roma ed in altre antiche città, è divenuto molto elevato, di modo che non si osservano che soli due gradini, di cinque o sette che conducevano entro il tempio menzionato.

Era costume costruirsi delle camere sotto simili fabbriche, daddove pubblicavansi gli oracoli, e per festeggiare i misterj, come si trovano in Girgenti; ma in Siracusa non se ne osserva traccia veruna. Da ciò che si dice nella sesta orazione di {{Wl|Q1541|Cicerone}} contro {{Wl|Q368219|Verre}}, si ricava quale splendore e quanta ricchezza vi erano in quel sagro luogo. Le porte che in&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>90rcpn2244nuzf53eot4np65m6ei051</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/175</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016630</id>
    <revision>
      <id>3668084</id>
      <timestamp>2026-04-21T13:40:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 166 VIAGGIO tali edifizj erano smisurate, perchè giungevano sino al tetto, erano coverte di belli bassi ri- lievi di avorio, tra le quali eccitava gran me- raviglia una testa di Medusa. I cardini erano d'oro massiccio, pesanti e in gran numero. Nella muraglia della cella vi era dipinta la battaglia di Agatocle con la cavalleria cartagi- nese; e questa pittura, secondo l' opinione di Cicerone, era un capo d'opera dell'art...</comment>
      <origin>3668084</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="daoz4nvunbcysvcmsxhgjx3swsgyhv0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;166
VIAGGIO
tali edifizj erano smisurate, perchè giungevano
sino al tetto, erano coverte di belli bassi ri-
lievi di avorio, tra le quali eccitava gran me-
raviglia una testa di Medusa. I cardini erano
d'oro massiccio, pesanti e in gran numero.
Nella muraglia della cella vi era dipinta la
battaglia di Agatocle con la cavalleria cartagi-
nese; e questa pittura, secondo l' opinione di
Cicerone, era un capo d'opera dell'arte « ni-
hil erat ea pictura nobilius nihil Siracusis,
quod magis visendum putaretur. Ancora là con-
servavansi i ritratti de' Re. Tutto ciò che fu
risparmiato da Marcello in guerra, fu rubato
dal pretore in pace. Di fuori tale tempio era
ornato di statue, e probabilmente vi era sul
gomitolo una Minerva armata con l'egida, per-
chè Fazello racconta di un' antica tradizione
che questa, straordinariamente grande, sia sta-
ta di marmo, o di materia fusa e dorata. Que-
sta serviva per segno a' bastimenti che face-
vano vela da Siracusa, o che vi entravano (12).
La notizia di ventisette ritratti di Re ed al-
tri Principi siciliani in quel luogo conservati,
ha dato motivo ad uno de' miei più cari ami-
ci in Italia, uomo di particolari conoscenze ed
officiosità, il cavaliere di Malta Landolina, di
fare delle più esatte ricerche nell'antica istoria
di Siracusa, per trovare una parte de' nomi&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>daoz4nvunbcysvcmsxhgjx3swsgyhv0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668102</id>
      <parentid>3668084</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T14:00:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668102</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1530" sha1="7yufcf9rr1uza6o03syifj7ayrnmof3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|166|{{Sc|viaggio}}}}&lt;/noinclude&gt;tali edifizj erano smisurate, perchè giungevano sino al tetto, erano coverte di belli bassi rilievi di avorio, tra le quali eccitava gran meraviglia una testa di {{Wl|Q160730|Medusa}}. I cardini erano d'oro massiccio, pesanti e in gran numero. Nella muraglia della cella vi era dipinta la battaglia di {{Wl|Q312326|Agatocle}} con la cavalleria cartaginese; e questa pittura, secondo l'opinione di {{Wl|Q1541|Cicerone}}, era un capo d'opera dell'arte &quot;''nihil erat ea pictura nobilius nihil Siracusis, quod magis visendum putaretur''&quot;. Ancora là conservavansi i ritratti de' Re. Tutto ciò che fu risparmiato da {{Wl|Q315492|Marcello}} in guerra, fu rubato dal pretore in pace. Di fuori tale tempio era ornato di statue, e probabilmente vi era sul gomitolo una Minerva armata con l'egida, perchè {{Wl|Q3531260|Fazello}} racconta di un'antica tradizione che questa, straordinariamente grande, sia stata di marmo, o di materia fusa e dorata. Questa serviva per segno a' bastimenti che facevano vela da Siracusa, o che vi entravano{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/283|12}}.

La notizia di ventisette ritratti di Re ed altri Principi siciliani in quel luogo conservati, ha dato motivo ad uno de' miei più cari amici in Italia, uomo di particolari conoscenze ed officiosità, il cavaliere di Malta Landolina, di fare delle più esatte ricerche nell'antica istoria di Siracusa, per trovare una parte de' nomi&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7yufcf9rr1uza6o03syifj7ayrnmof3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668118</id>
      <parentid>3668102</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T14:26:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668118</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1540" sha1="se2y5jkxo8bxc8f1iyt1xsxoqwnk3h9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|166|{{Sc|viaggio}}}}&lt;/noinclude&gt;tali edifizj erano smisurate, perchè giungevano sino al tetto, erano coverte di belli bassi rilievi di avorio, tra le quali eccitava gran meraviglia una testa di {{Wl|Q160730|Medusa}}. I cardini erano d'oro massiccio, pesanti e in gran numero. Nella muraglia della cella vi era dipinta la battaglia di {{Wl|Q312326|Agatocle}} con la cavalleria cartaginese; e questa pittura, secondo l'opinione di {{Wl|Q1541|Cicerone}}, era un capo d'opera dell'arte «''nihil erat ea pictura nobilius nihil Siracusis, quod magis visendum putaretur''{{ec||»}}. Ancora là conservavansi i ritratti de' Re. Tutto ciò che fu risparmiato da {{Wl|Q312306|Marcello}} in guerra, fu rubato dal pretore in pace. Di fuori tale tempio era ornato di statue, e probabilmente vi era sul gomitolo una Minerva armata con l'egida, perchè {{Wl|Q3531260|Fazello}} racconta di un'antica tradizione che questa, straordinariamente grande, sia stata di marmo, o di materia fusa e dorata. Questa serviva per segno a' bastimenti che facevano vela da Siracusa, o che vi entravano{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/283|12}}.

La notizia di ventisette ritratti di Re ed altri Principi siciliani in quel luogo conservati, ha dato motivo ad uno de' miei più cari amici in Italia, uomo di particolari conoscenze ed officiosità, il cavaliere di Malta Landolina, di fare delle più esatte ricerche nell'antica istoria di Siracusa, per trovare una parte de' nomi&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>se2y5jkxo8bxc8f1iyt1xsxoqwnk3h9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/176</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016631</id>
    <revision>
      <id>3668085</id>
      <timestamp>2026-04-21T13:40:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: S 0 0. di i- n- fu to era sul er- ne ta- ue- ce- 2). al- ti mi- ed di Oria omi IN SICILIA. 167 che mancano nelle note de' Principi siracusani e siciliani. Egli ne ha scoverto alcuni coll'ajuto di certi passi degli antichi scrittori non ancora da altri rimarcati, e da monete non sin allora conosciute, o ben rischiarate; per lo che sta costui adesso occupato a fare un trattato sopra tali sconosciuti sovrani, con diversi ra...</comment>
      <origin>3668085</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="787fprf8tc49fi2ikkkcyvfsqw6lbcw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;S
0
0.
di
i-
n-
fu
to
era
sul
er-
ne
ta-
ue-
ce-
2).
al-
ti
mi-
ed
di
Oria
omi
IN SICILIA.
167
che mancano nelle note de' Principi siracusani
e siciliani. Egli ne ha scoverto alcuni coll'ajuto
di certi passi degli antichi scrittori non ancora
da altri rimarcati, e da monete non sin allora
conosciute, o ben rischiarate; per lo che sta
costui adesso occupato a fare un trattato sopra
tali sconosciuti sovrani, con diversi rapporti
di alcune sue scoverte. Sarebbe cosa assai in-
discreta di render noto avanti tempo il risul-
tato delle sue ricerche che avea di già da cin-
que anni allestito, e che in Siracusa con tanta
buona volontà comunicato mi avea.
Vicino alla costa di mezzogiorno dell'isola
si vede ancora qualche cosa della fontana di
Aretusa, da poeti e dagl' istorici dell'antichità
tanto celebrata. Si sa dalla favola ch'essa fu
una ninfa di Elo nel Peloponneso; che il fiu-
me Alfeo l'avea così a lungo perseguitata, sin-
chè Diana la cambiò in una fontana, la quale
prese il suo corso sotto il mare, ritornando a
comparire nell'isola Ortigia (13). A questa bel-
la invenzione, che viene rapportata da Ovidio
nelle sue Metamorfosi e da Luciano in uno
de' suoi dialoghi, si volle dare in seguito l'au-
tenticità dell' istoria: cioè a dire che l'acqua
d'Aretusa mischiata con quella dell'Alfeo scorre
in Sicilia per via di sotterranei canali, e che
questo fiume, il quale si perde presso Olimpia,&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>787fprf8tc49fi2ikkkcyvfsqw6lbcw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668109</id>
      <parentid>3668085</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T14:12:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668109</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1499" sha1="pntw87z1iw6n0ata7prdxo3iclnylc6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|167}}&lt;/noinclude&gt;che mancano nelle note de' Principi siracusani e siciliani. Egli ne ha scoverto alcuni coll'ajuto di certi passi degli antichi scrittori non ancora da altri rimarcati, e da monete non sin allora conosciute, o ben rischiarate; per lo che sta costui adesso occupato a fare un trattato sopra tali sconosciuti sovrani, con diversi rapporti di alcune sue scoverte. Sarebbe cosa assai indiscreta di render noto avanti tempo il risultato delle sue ricerche che avea di già da cinque anni allestito, e che in Siracusa con tanta buona volontà comunicato mi avea.

Vicino alla costa di mezzogiorno dell'isola si vede ancora qualche cosa della fontana di Aretusa, da poeti e dagl'istorici dell'antichità tanto celebrata. Si sa dalla favola ch'essa fu una ninfa di Elo nel Peloponneso; che il fiume Alfeo l'avea così a lungo perseguitata, sinchè Diana la cambiò in una fontana, la quale prese il suo corso sotto il mare, ritornando a comparire nell'isola Ortigia{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/283|13}}. A questa bella invenzione, che viene rapportata da {{Wl|Q7198|Ovidio}} nelle sue Metamorfosi e da {{Wl|Q177847|Luciano}} in uno de' suoi dialoghi, si volle dare in seguito l'autenticità dell'istoria: cioè a dire che l'acqua d'Aretusa mischiata con quella dell'Alfeo scorre in Sicilia per via di sotterranei canali, e che questo fiume, il quale si perde presso Olimpia,&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pntw87z1iw6n0ata7prdxo3iclnylc6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668121</id>
      <parentid>3668109</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T14:28:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668121</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1499" sha1="jsojmkbg826j14nghrv39hgrio6zo4p" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|167}}&lt;/noinclude&gt;che mancano nelle note de' Principi siracusani e siciliani. Egli ne ha scoverto alcuni coll'ajuto di certi passi degli antichi scrittori non ancora da altri rimarcati, e da monete non sin allora conosciute, o ben rischiarate; per lo che sta costui adesso occupato a fare un trattato sopra tali sconosciuti sovrani, con diversi rapporti di alcune sue scoverte. Sarebbe cosa assai indiscreta di render noto avanti tempo il risultato delle sue ricerche che avea di già da cinque anni allestito, e che in Siracusa con tanta buona volontà comunicato mi avea.

Vicino alla costa di mezzogiorno dell'isola si vede ancora qualche cosa della fontana di Aretusa, da poeti e dagl'istorici dell'antichità tanto celebrata. Si sa dalla favola ch'essa fu una ninfa di Elo nel Peloponneso; che il fiume Alfeo l'avea così a lungo perseguitata, sinchè Diana la cambiò in una fontana, la quale prese il suo corso sotto il mare, ritornando a comparire nell'isola Ortigia{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/283|13}}. A questa bella invenzione, che viene rapportata da {{Wl|Q7198|Ovidio}} nelle sue Metamorfosi e da {{Wl|Q177847|Luciano}} in uno de' suoi dialoghi, si volle dare in seguito l'autenticità dell'istoria: cioè a dire che l'acqua d'Aretusa mischiata con quella dell'Alfeo scorre in Sicilia per via di sotterranei canali, e che questo fiume, il quale si perde presso Olimpia,&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jsojmkbg826j14nghrv39hgrio6zo4p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/177</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016632</id>
    <revision>
      <id>3668087</id>
      <timestamp>2026-04-21T13:41:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 168 VIAGGIO nel Peloponneso, vicino d'Aretusa nel gran porto di Siracusa ricomparisce. Si ha voluto con questa idea far osservare che l'acqua di quella fontana diveniva torbida ed impura in ogni anno nel giorno in cui si celebravano i giuochi olimpici, perché nel fiume Alfeo get- tavansi le molte vittime che in quella occasio- ne venivano immolate; e da qui conchiudesi che l'acqua della sorgente unita con quella del dett...</comment>
      <origin>3668087</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1249" sha1="gmou8ab73m3uq8d2s6q6v557veben7h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;168
VIAGGIO
nel Peloponneso, vicino d'Aretusa nel gran
porto di Siracusa ricomparisce. Si ha voluto
con questa idea far osservare che l'acqua di
quella fontana diveniva torbida ed impura in
ogni anno nel giorno in cui si celebravano i
giuochi olimpici, perché nel fiume Alfeo get-
tavansi le molte vittime che in quella occasio-
ne venivano immolate; e da qui conchiudesi
che l'acqua della sorgente unita con quella
del detto fiume scorreva questa lunga sotter+
ranea strada (14). Tutta l'isola Ortigia ebbe il
suo nome da questo naturale accidente; Pin-
daro perciò la chiama nel suo primo nemeico
inno:
odelaup anos shot is
Άμπνευμα σεμγον Αλφεου
Κλεινάν Συρακοσσαν θαλος, Ορθυγία
Δέμνιον Αρτεμιδος (15),
Questa aveva grande
una gran quantità di
era considerata come
ale La sorgente in quei tempi era molto bassa,
e bisogno dividerla dal mare per via d'una
forte muraglia, o diga.
abbondanza di acqua ed
pesci. L'acqua di essa
sagra; e sembra che gli antichi le abbiano at-
tribuito della virtù, la quale si comunicava
agli uomini che ne bevevano nel modo stesso
che verificavasi nella sorgente di Aganippo, la
di cui acqua ispirava i poeti. Noi abbiamo pres-
E
,
I&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gmou8ab73m3uq8d2s6q6v557veben7h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668112</id>
      <parentid>3668087</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T14:19:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668112</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1557" sha1="anx59h7cytgwgzuxb1cqo3a20dt4fdl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|168|{{Sc|viaggio}}}}&lt;/noinclude&gt;nel Peloponneso, vicino d'Aretusa nel gran porto di Siracusa ricomparisce. Si ha voluto con questa idea far osservare che l'acqua di quella fontana diveniva torbida ed impura in ogni anno nel giorno in cui si celebravano i giuochi olimpici, perché nel fiume Alfeo gettavansi le molte vittime che in quella occasione venivano immolate; e da qui conchiudesi che l'acqua della sorgente unita con quella del detto fiume scorreva questa lunga sotterranea strada{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/283|14|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/284|14}}. Tutta l'isola Ortigia ebbe il suo nome da questo naturale accidente; {{Wl|Q134929|Pindaro}} perciò la chiama nel suo primo nemeico inno:

&lt;poem&gt;Άμπνευμα σεμγόν Αλθέου
Χλεινάν Συρακοσσάν θαλος, Ορθυγία
Δέμνιον Ἂρτεμιδος{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/284|15}}.&lt;/poem&gt;


La sorgente in quei tempi era molto bassa, e bisognò dividerla dal mare per via d'una forte muraglia, o diga. Questa aveva grande una gran quantità pesci. L'acqua di essa era considerata come sagra; e sembra che gli antichi le abbiano attribuito della virtù, la quale si comunicava agli uomini che ne bevevano nel modo stesso che verificavasi nella sorgente di Aganippo, la di cui acqua ispirava i poeti. Noi abbiamo pres-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>anx59h7cytgwgzuxb1cqo3a20dt4fdl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668123</id>
      <parentid>3668112</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T14:29:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668123</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1556" sha1="dnd7jj1ilxn7i9pewclyp20ygjvw7n9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|168|{{Sc|viaggio}}}}&lt;/noinclude&gt;nel Peloponneso, vicino d'Aretusa nel gran porto di Siracusa ricomparisce. Si ha voluto con questa idea far osservare che l'acqua di quella fontana diveniva torbida ed impura in ogni anno nel giorno in cui si celebravano i giuochi olimpici, perché nel fiume Alfeo gettavansi le molte vittime che in quella occasione venivano immolate; e da qui conchiudesi che l'acqua della sorgente unita con quella del detto fiume scorreva questa lunga sotterranea strada{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/283|14|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/284|14}}. Tutta l'isola Ortigia ebbe il suo nome da questo naturale accidente; {{Wl|Q134929|Pindaro}} perciò la chiama nel suo primo nemeico inno:

&lt;poem&gt;Άμπνευμα σεμγόν Αλθέου
Χλεινάν Συρακοσσάν θαλος, Ορθυγία
Δέμνιον Ἂρτεμιδος{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/284|15}}.&lt;/poem&gt;

La sorgente in quei tempi era molto bassa, e bisognò dividerla dal mare per via d'una forte muraglia, o diga. Questa aveva grande una gran quantità pesci. L'acqua di essa era considerata come sagra; e sembra che gli antichi le abbiano attribuito della virtù, la quale si comunicava agli uomini che ne bevevano nel modo stesso che verificavasi nella sorgente di Aganippo, la di cui acqua ispirava i poeti. Noi abbiamo pres-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dnd7jj1ilxn7i9pewclyp20ygjvw7n9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/178</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016633</id>
    <revision>
      <id>3668088</id>
      <timestamp>2026-04-21T13:41:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: an ato di in bi et- io- Lesi ella er+ eil in- ico sa, una nde di ome at- Cava esso , la pres- IN SICILIA. 169 so Teodoreto un frammento del comico Archi- loco, in cui i Siracusani erano encomiati e ea- ratterizzati come i più buoni tra gli uomini, perchè bevevano l'acque d'Aretusa, da dove pare che il poeta abbia derivato la cagione della loro eccellente qualità. 9 Γαὶνς μὲν πάσις το πελασγικόν Αργος ά...</comment>
      <origin>3668088</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="fqkc1g0prjuekn1ycd49nw7uli4nl9r" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;an
ato
di
in
bi
et-
io-
Lesi
ella
er+
eil
in-
ico
sa,
una
nde
di
ome
at-
Cava
esso
, la
pres-
IN SICILIA.
169
so Teodoreto un frammento del comico Archi-
loco, in cui i Siracusani erano encomiati e ea-
ratterizzati come i più buoni tra gli uomini,
perchè bevevano l'acque d'Aretusa, da dove
pare che il poeta abbia derivato la cagione
della loro eccellente qualità.
9
Γαὶνς μὲν πάσις το πελασγικόν Αργος άμεινον
ἵπποι θρηίκιοι λακεδαιμόνιοι δὲ γυναίκες
Ανδρες δ' οι πινουσὶν ύδως καλης Αρεθούσης (16).
. L'acqua era chiara e piacevole a beversi,
lo che sembrava esser tanto più maraviglioso
perchè si era sempre nella credenza che la
medesima faceva il lungo suo corso per mezzo
il Mediterraneo, senza mischiarsi con le acque
salse del mare. Perciò Virgilio pregava la ninfa
che la pura sua sorgente non si mischiasse mai
con le acque del mare (Egl. 10).
Extremum hunc, Arethusa, mihi concede labo-
Sic tibi, eum fluctas subterlabere Sicano. (rem
Doris amara suam non intermisceat undam.
Il desiderio però di Virgilio non è stato ap-
pagato,
giacchè d'alcuni secoli, probabilmen-
te a causa d'un tremuoto, si aprirono in Si-
cilia de' sotterranei canali, per mezzo de' quali
si sono queste acque unite con quelle del ma-
Münter, Viaggio. T. I.
8&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fqkc1g0prjuekn1ycd49nw7uli4nl9r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668117</id>
      <parentid>3668088</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T14:25:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668117</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1498" sha1="aoljbbtlsrdzkonkwanr53lmzdmjrp9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|169}}&lt;/noinclude&gt;so Teodoreto un frammento del comico {{Wl|Q201323|Archiloco}}, in cui i Siracusani erano encomiati e caratterizzati come i più buoni tra gli uomini, perchè bevevano l'acque d'Aretusa, da dove pare che il poeta abbia derivato la cagione della loro eccellente qualità. 

&lt;poem&gt;Γαὶνς μὲν πάσις τό πελασγικόν Ἂργος ἀμεινον
Ἲπποι θρηίκιοι λακεδαιμόνιαι δὲ γυναίκες
Ἀνδρες δ'οί πινουσὶν ύδωρ καλης Ἀρεθουσης{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/284|16}}.&lt;/poem&gt;

L'acqua era chiara e piacevole a beversi, lo che sembrava esser tanto più maraviglioso perchè si era sempre nella credenza che la medesima faceva il lungo suo corso per mezzo il Mediterraneo, senza mischiarsi con le acque salse del mare. Perciò {{Wl|Q1398|Virgilio}} pregava la ninfa che la pura sua sorgente non si mischiasse mai con le acque del mare (Egl. 10).

''Extremum hunc, Arethusa, mihi concede labo-Sic tibi, eum fluctas subterlabere Sicano. (rem Doris amara suam non intermisceat undam''.

Il desiderio però di Virgilio non è stato appagato, giacchè d'alcuni secoli, probabilmente a causa d'un tremuoto, si aprirono in Sicilia de' sotterranei canali, per mezzo de' quali si sono queste acque unite con quelle del ma-&lt;noinclude&gt;{{RigaIntestazione|{{smaller|''Münter, Viaggio. T. I.''}}||{{smaller|8}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aoljbbtlsrdzkonkwanr53lmzdmjrp9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668124</id>
      <parentid>3668117</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T14:31:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668124</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1498" sha1="kkiqrucppzww8gc3hw3qezjz8wb4ka8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|169}}&lt;/noinclude&gt;so Teodoreto un frammento del comico {{Wl|Q201323|Archiloco}}, in cui i Siracusani erano encomiati e caratterizzati come i più buoni tra gli uomini, perchè bevevano l'acque d'Aretusa, da dove pare che il poeta abbia derivato la cagione della loro eccellente qualità. 

&lt;poem&gt;Γαὶνς μὲν πάσις τό πελασγικόν Ἂργος ἀμεινον
Ἲπποι θρηίκιοι λακεδαιμόνιαι δὲ γυναίκες
Ἀνδρες δ'οί πινουσὶν ύδωρ καλης Ἀρεθουσης{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/284|16}}.&lt;/poem&gt;

L'acqua era chiara e piacevole a beversi, lo che sembrava esser tanto più maraviglioso perchè si era sempre nella credenza che la medesima faceva il lungo suo corso per mezzo il Mediterraneo, senza mischiarsi con le acque salse del mare. Perciò {{Wl|Q1398|Virgilio}} pregava la ninfa che la pura sua sorgente non si mischiasse mai con le acque del mare (Egl. 10).

''Extremum hunc, Arethusa, mihi concede labo-Sic tibi, eum fluctas subterlabere Sicano. (rem Doris amara suam non intermisceat undam''.

Il desiderio però di Virgilio non è stato appagato, giacchè d'alcuni secoli, probabilmente a causa d'un tremuoto, si aprirono in Sicilia de' sotterranei canali, per mezzo de' quali si sono queste acque unite con quelle del ma-&lt;noinclude&gt;{{RigaIntestazione|{{smaller|''Münter, Viaggio. T. I.''}}||{{smaller|8}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kkiqrucppzww8gc3hw3qezjz8wb4ka8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/179</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016634</id>
    <revision>
      <id>3668089</id>
      <timestamp>2026-04-21T13:41:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 170 VIAGGIO re, ed al presente hanno un amaro sapore. Ciò si rapporta da Mirabella, secondo Ugone Falcando istorico siciliano del sedicesimo se- colo. Anche il luogo stesso dove la medesima aveva il suo bacino, come alcuni sostengono, è stato cambiato, da taluni credendosi che in quel luogo vi siano delle antiche case. Egli è cosa certa però che la doppia apertura da dove al presente scorre giù l'acqua, è circondata da u...</comment>
      <origin>3668089</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="mbnkda1dhiz5xenzoa6rseuf9lureda" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;170
VIAGGIO
re, ed al presente hanno un amaro sapore.
Ciò si rapporta da Mirabella, secondo Ugone
Falcando istorico siciliano del sedicesimo se-
colo. Anche il luogo stesso dove la medesima
aveva il suo bacino, come alcuni sostengono,
è stato cambiato, da taluni credendosi che in
quel luogo vi siano delle antiche case. Egli è
cosa certa però che la doppia apertura da dove
al presente scorre giù l'acqua, è circondata
da un'antica muraglia del modo chiamato opus
reticulatum, e che le antiche testimonianze uni-
formemente asseriscono che Aretusa era assai
vicina al mare. Fuori del bastione che adesso
separa la fontana dal mare, sotto l'acqua si
osserva un resto d'una diga formata di grosse
pietre quadrate, la quale era appunto quella
dagli antichi menzionata. L'acqua scorre oggi
nel bacile in mediocre quantità ed ha il suo
scolo nel porto. La medesima non serve che
per lavare; ed è assai singolare il vedere le
donne occupate in un fonte, a cui l'uomo si
avvicina con una specie di venerazione e col-
l'anima piena delle idee che sin dalla gioven-
tú con la lettura degli antichi ed in partico-
lare dei poeti le sono state impresse. Nel por-
to stesso, circa trecento passi da Aretusa, si
Osserva, quando le acque sono basse, una sor-
gente d'acqua dolce, chiamata Occhio della&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mbnkda1dhiz5xenzoa6rseuf9lureda</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668119</id>
      <parentid>3668089</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T14:28:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668119</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1292" sha1="7a15stjzvgv0whust3slq9i1f6j8nrh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;re, ed al presente hanno un amaro sapore. Ciò si rapporta da Mirabella, secondo Ugone Falcando istorico siciliano del sedicesimo secolo. Anche il luogo stesso dove la medesima aveva il suo bacino, come alcuni sostengono, è stato cambiato, da taluni credendosi che in quel luogo vi siano delle antiche case. Egli è cosa certa però che la doppia apertura da dove al presente scorre giù l'acqua, è circondata da un'antica muraglia del modo chiamato ''opus reticulatum'', e che le antiche testimonianze uniformemente asseriscono che Aretusa era assai vicina al mare. Fuori del bastione che adesso separa la fontana dal mare, sotto l'acqua si osserva un resto d'una diga formata di grosse pietre quadrate, la quale era appunto quella dagli antichi menzionata. L'acqua scorre oggi nel bacile in mediocre quantità ed ha il suo scolo nel porto. La medesima non serve che per lavare; ed è assai singolare il vedere le donne occupate in un fonte, a cui l'uomo si avvicina con una specie di venerazione e coll'anima piena delle idee che sin dalla gioventú con la lettura degli antichi ed in particolare dei poeti le sono state impresse. Nel porto stesso, circa trecento passi da Aretusa, si osserva, quando le acque sono basse, una sorgente d'acqua dolce, chiamata ''Occhio della''&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7a15stjzvgv0whust3slq9i1f6j8nrh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668120</id>
      <parentid>3668119</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T14:28:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <origin>3668120</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="csfgenx576ja90nso5xt71yafq9xgy3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|170|{{Sc|viaggio}}}}&lt;/noinclude&gt;re, ed al presente hanno un amaro sapore. Ciò si rapporta da Mirabella, secondo Ugone Falcando istorico siciliano del sedicesimo secolo. Anche il luogo stesso dove la medesima aveva il suo bacino, come alcuni sostengono, è stato cambiato, da taluni credendosi che in quel luogo vi siano delle antiche case. Egli è cosa certa però che la doppia apertura da dove al presente scorre giù l'acqua, è circondata da un'antica muraglia del modo chiamato ''opus reticulatum'', e che le antiche testimonianze uniformemente asseriscono che Aretusa era assai vicina al mare. Fuori del bastione che adesso separa la fontana dal mare, sotto l'acqua si osserva un resto d'una diga formata di grosse pietre quadrate, la quale era appunto quella dagli antichi menzionata. L'acqua scorre oggi nel bacile in mediocre quantità ed ha il suo scolo nel porto. La medesima non serve che per lavare; ed è assai singolare il vedere le donne occupate in un fonte, a cui l'uomo si avvicina con una specie di venerazione e coll'anima piena delle idee che sin dalla gioventú con la lettura degli antichi ed in particolare dei poeti le sono state impresse. Nel porto stesso, circa trecento passi da Aretusa, si osserva, quando le acque sono basse, una sorgente d'acqua dolce, chiamata ''Occhio della''&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>csfgenx576ja90nso5xt71yafq9xgy3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668130</id>
      <parentid>3668120</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T14:44:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668130</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1362" sha1="md67ilgl5ni0ketx29rp4aosjbl2jas" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|170|{{Sc|viaggio}}}}&lt;/noinclude&gt;re, ed al presente hanno un amaro sapore. Ciò si rapporta da {{wl|Q4013409|Mirabella}}, secondo {{wl|Q373309|Ugone Falcando}} istorico siciliano del sedicesimo secolo. Anche il luogo stesso dove la medesima aveva il suo bacino, come alcuni sostengono, è stato cambiato, da taluni credendosi che in quel luogo vi siano delle antiche case. Egli è cosa certa però che la doppia apertura da dove al presente scorre giù l'acqua, è circondata da un'antica muraglia del modo chiamato ''opus reticulatum'', e che le antiche testimonianze uniformemente asseriscono che Aretusa era assai vicina al mare. Fuori del bastione che adesso separa la fontana dal mare, sotto l'acqua si osserva un resto d'una diga formata di grosse pietre quadrate, la quale era appunto quella dagli antichi menzionata. L'acqua scorre oggi nel bacile in mediocre quantità ed ha il suo scolo nel porto. La medesima non serve che per lavare; ed è assai singolare il vedere le donne occupate in un fonte, a cui l'uomo si avvicina con una specie di venerazione e coll'anima piena delle idee che sin dalla gioventú con la lettura degli antichi ed in particolare dei poeti le sono state impresse. Nel porto stesso, circa trecento passi da Aretusa, si osserva, quando le acque sono basse, una sorgente d'acqua dolce, chiamata ''Occhio della''&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>md67ilgl5ni0ketx29rp4aosjbl2jas</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/180</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016635</id>
    <revision>
      <id>3668090</id>
      <timestamp>2026-04-21T13:41:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: e. ne e- na in ve ta us mi- sai SSO si sse ella ggi suo che le si col- en- CO- or- si For- lla אן SICILIA. Zilica, che fuori scaturisce senza mischiarsi con l'acqua salata; ma questo essendo un fe- nomeno comune in tanti altri paesi, in Sira- eusa non se ne parla, se non quando qualche forestiero ne faccia domanda. I pubblici magazzini, in cui si conservava particolarmente il grano, giacevano sulla pun- ta meridionale de...</comment>
      <origin>3668090</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="4l314l72v9k6tal3gbysk2vqslysfqt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;e.
ne
e-
na
in
ve
ta
us
mi-
sai
SSO
si
sse
ella
ggi
suo
che
le
si
col-
en-
CO-
or-
si
For-
lla
אן
SICILIA.
Zilica, che fuori scaturisce senza mischiarsi
con l'acqua salata; ma questo essendo un fe-
nomeno comune in tanti altri paesi, in Sira-
eusa non se ne parla, se non quando qualche
forestiero ne faccia domanda.
I pubblici magazzini, in cui si conservava
particolarmente il grano, giacevano sulla pun-
ta meridionale dell'isola presso Aretusa, e vi-
cino il boschetto che fu il teatro della vergo-
gnosa condotta di Verre, che Cicerone dipinse
con si forti colori. Sul luogo dov' erano detti
magazzini, si alzò nell' undecimo secolo una
fortezza che tuttavia esiste ed ove si trovano
antichi pezzi d'architettura. D'altre celebri fab-
briche site nell'isola, non si trova più la me-
noma traccia. Nel luogo del real palazzo che
Timoleone fece distruggere, vi sono al presen-
te opere di fortificazione. Fazello fa menzione
d' un busto che fu rinvenuto con una iscrizio-
ne greca e latina, nel mentre si scavava in
quella vicinanza, e probabilmente fu scolpito
in memoria di Timoleone, o di Marcello; il
quale, benchè avesse conquistato Siracusa, fu
sempre considerato da' Siracusani come loro
liberatore (17). Non si sa cosa si sia fatto di
questa iscrizione, come ancora non si compren-
de cosa ne sia avvenuto della gran quantità
delle iscrizioni in pietra che vi sono state in&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4l314l72v9k6tal3gbysk2vqslysfqt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668126</id>
      <parentid>3668090</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T14:33:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668126</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1602" sha1="6960ts3sljixn0ki4uy12rfvqtntf9u" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|171}}&lt;/noinclude&gt;''Zilica'', che fuori scaturisce senza mischiarsi con l'acqua salata; ma questo essendo un fenomeno comune in tanti altri paesi, in Siracusa non se ne parla, se non quando qualche forestiero ne faccia domanda.

I pubblici magazzini, in cui si conservava particolarmente il grano, giacevano sulla punta meridionale dell'isola presso Aretusa, e vicino il boschetto che fu il teatro della vergognosa condotta di {{Wl|Q368219|Verre}}, che {{Wl|Q1541|Cicerone}} dipinse con sì forti colori. Sul luogo dov'erano detti magazzini, si alzò nell'undecimo secolo una fortezza che tuttavia esiste ed ove si trovano antichi pezzi d'architettura. D'altre celebri fabbriche site nell'isola, non si trova più la menoma traccia. Nel luogo del real palazzo che {{Wl|Q451587|Timoleone}} fece distruggere, vi sono al presente opere di fortificazione. {{Wl|Q3531260|Fazello}} fa menzione d' un busto che fu rinvenuto con una iscrizione greca e latina, nel mentre si scavava in quella vicinanza, e probabilmente fu scolpito in memoria di Timoleone, o di {{Wl|Q315492|Marcello}}; il quale, benchè avesse conquistato Siracusa, fu sempre considerato da' Siracusani come loro liberatore{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/284|17|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/285|17}}. Non si sa cosa si sia fatto di questa iscrizione, come ancora non si comprende cosa ne sia avvenuto della gran quantità delle iscrizioni in pietra che vi sono state in&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6960ts3sljixn0ki4uy12rfvqtntf9u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668131</id>
      <parentid>3668126</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T14:46:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>/* Riletta */</comment>
      <origin>3668131</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1602" sha1="fwfswrbo4ze7oqmnqdo5hhdre1anu8x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Spinoziano (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|171}}&lt;/noinclude&gt;''Zilica'', che fuori scaturisce senza mischiarsi con l'acqua salata; ma questo essendo un fenomeno comune in tanti altri paesi, in Siracusa non se ne parla, se non quando qualche forestiero ne faccia domanda.

I pubblici magazzini, in cui si conservava particolarmente il grano, giacevano sulla punta meridionale dell'isola presso Aretusa, e vicino il boschetto che fu il teatro della vergognosa condotta di {{Wl|Q368219|Verre}}, che {{Wl|Q1541|Cicerone}} dipinse con sì forti colori. Sul luogo dov'erano detti magazzini, si alzò nell'undecimo secolo una fortezza che tuttavia esiste ed ove si trovano antichi pezzi d'architettura. D'altre celebri fabbriche site nell'isola, non si trova più la menoma traccia. Nel luogo del real palazzo che {{Wl|Q451587|Timoleone}} fece distruggere, vi sono al presente opere di fortificazione. {{Wl|Q3531260|Fazello}} fa menzione d' un busto che fu rinvenuto con una iscrizione greca e latina, nel mentre si scavava in quella vicinanza, e probabilmente fu scolpito in memoria di Timoleone, o di {{Wl|Q312306|Marcello}}; il quale, benchè avesse conquistato Siracusa, fu sempre considerato da' Siracusani come loro liberatore{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/284|17|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/285|17}}. Non si sa cosa si sia fatto di questa iscrizione, come ancora non si comprende cosa ne sia avvenuto della gran quantità delle iscrizioni in pietra che vi sono state in&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fwfswrbo4ze7oqmnqdo5hhdre1anu8x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/181</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016636</id>
    <revision>
      <id>3668092</id>
      <timestamp>2026-04-21T13:42:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 172 VIAGGIO quel paese. La più interessante di tutte quelle rimaste contiene la dedicazione di un altare agli Dei in nome del re Jerone e del suo popo- lo. Si trova nell'opera del Principe di Torre- muzza, Siciliae veteres inscriptiones, che io qui trascrivo: zana ΒΑΣΙΛΕΟΣ ΑΓΈσαντος ΙΕΡΩΝΟΣ ΙΕΡΟΚΛΕΟΣ 4159 ΣΥΡΑΚΟΣΙΟΙ ΘΕΟΙΣ ΠΑΕΙ (18) Oltre di siffatti avanzi di antichità, nell'isola tro...</comment>
      <origin>3668092</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1253" sha1="2geg0h0mk78feayyv5pksrjv4sz1ak8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;172
VIAGGIO
quel paese. La più interessante di tutte quelle
rimaste contiene la dedicazione di un altare
agli Dei in nome del re Jerone e del suo popo-
lo. Si trova nell'opera del Principe di Torre-
muzza, Siciliae veteres inscriptiones, che io qui
trascrivo:
zana
ΒΑΣΙΛΕΟΣ ΑΓΈσαντος
ΙΕΡΩΝΟΣ ΙΕΡΟΚΛΕΟΣ
4159
ΣΥΡΑΚΟΣΙΟΙ ΘΕΟΙΣ ΠΑΕΙ (18)
Oltre di siffatti avanzi di antichità, nell'isola
trovasi ancora un sotterraneo bagno in una mez-
camera quadrangolare, la di cui cover-
tura riposa su di quattro colonne. L'acqua è
minerale, e se ne fa uso con profitto. Questo
bagno è forse una parte degli antichi così chia-
mati bagni dafnici. Sotto una chiesa vi è una
Jatomia che ha due anditi, ove è pericoloso di
penetrare, parte a causa della non respirabile
aria che domina in quelle caverne, e parte an-
cora per gl' insetti assai nocivi che in grandis-
sima quantità vi si annidano. Egli è facile che
questi corridori s' inoltrino di molto e che ad
altri si uniscano perchè l'intera roccia, ove
stavan le Siracuse, è tutta contromminata. Al-
cuni sarcofaghi, in parte egiziani, grandi vasi
per vino e per olio, del diametro di due sino
atre braccia, i quali non sono rari nella bas-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2geg0h0mk78feayyv5pksrjv4sz1ak8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668442</id>
      <parentid>3668092</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T11:57:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668442</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="a86kraopofck2cdfldqojh1hk77gr58" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|172|{{Sc|viaggio}}}}&lt;/noinclude&gt;quel paese. La più interessante di tutte quelle rimaste contiene la dedicazione di un altare agli Dei in nome del re {{Wl|Q313675|Jerone}} e del suo popolo. Si trova nell'opera del {{Wl|Q3094091|Principe di Torremuzza}}, ''Siciliae veteres inscriptiones'', che io qui trascrivo: 
&lt;poem&gt;
ΒΑΣΙΛΕΟΣ ΑΓΕσαντος
ΙΕΡΩΝΟΣ ΙΕΡΟΚΛΕΟΣ
ΣΥΡΑΚΟΣΙΟΙ ΘΕΟΙΣ ΠΑΕΙ{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/285|18}}&lt;/pome&gt;


Oltre di siffatti avanzi di antichità, nell'isola trovasi ancora un sotterraneo bagno in una mezzana camera quadrangolare, la di cui covertura riposa su di quattro colonne. L'acqua è minerale, e se ne fa uso con profitto. Questo bagno è forse una parte degli antichi così chiamati bagni dafnici. Sotto una chiesa vi è una latomia che ha due anditi, ove è pericoloso di penetrare, parte a causa della non respirabile aria che domina in quelle caverne, e parte ancora per gl'insetti assai nocivi che in grandissima quantità vi si annidano. Egli è facile che questi corridori s'inoltrino di molto e che ad altri si uniscano perchè l'intera roccia, ove stavan le Siracuse, è tutta contromminata. Alcuni sarcofaghi, in parte egiziani, grandi vasi per vino e per olio, del diametro di due sino a tre braccia, i quali non sono rari nella bas-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a86kraopofck2cdfldqojh1hk77gr58</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668443</id>
      <parentid>3668442</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T11:57:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <origin>3668443</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1419" sha1="d49fvmhep1587hsmx3568d0c2hovtpc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|172|{{Sc|viaggio}}}}&lt;/noinclude&gt;quel paese. La più interessante di tutte quelle rimaste contiene la dedicazione di un altare agli Dei in nome del re {{Wl|Q313675|Jerone}} e del suo popolo. Si trova nell'opera del {{Wl|Q3094091|Principe di Torremuzza}}, ''Siciliae veteres inscriptiones'', che io qui trascrivo: 
&lt;poem&gt;
ΒΑΣΙΛΕΟΣ ΑΓΕσαντος
ΙΕΡΩΝΟΣ ΙΕΡΟΚΛΕΟΣ
ΣΥΡΑΚΟΣΙΟΙ ΘΕΟΙΣ ΠΑΕΙ{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/285|18}}&lt;/poem&gt;


Oltre di siffatti avanzi di antichità, nell'isola trovasi ancora un sotterraneo bagno in una mezzana camera quadrangolare, la di cui covertura riposa su di quattro colonne. L'acqua è minerale, e se ne fa uso con profitto. Questo bagno è forse una parte degli antichi così chiamati bagni dafnici. Sotto una chiesa vi è una latomia che ha due anditi, ove è pericoloso di penetrare, parte a causa della non respirabile aria che domina in quelle caverne, e parte ancora per gl'insetti assai nocivi che in grandissima quantità vi si annidano. Egli è facile che questi corridori s'inoltrino di molto e che ad altri si uniscano perchè l'intera roccia, ove stavan le Siracuse, è tutta contromminata. Alcuni sarcofaghi, in parte egiziani, grandi vasi per vino e per olio, del diametro di due sino a tre braccia, i quali non sono rari nella bas-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d49fvmhep1587hsmx3568d0c2hovtpc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/182</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016637</id>
    <revision>
      <id>3668093</id>
      <timestamp>2026-04-21T13:42:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: le re 50- re- qui ola ez- er- a è sto ia- na di bile an- dis- che ad ove Al- wasi ino IN SICILIA. 173 sa Italia, ed un pajo di frammenti di statue di marmo, sono tutto ciò che nell'isola si am- mira. Vengo adesso all'Acradina, la quale, posta in terra ferma, è vicinissima all'isola (19). Questa, la più antica delle altre parti dopo Ortigia, si estendeva da entrambi i porti, presentando a coloro che la vedevano dalla part...</comment>
      <origin>3668093</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="l059vtttqh5i23zwybhxrgs5jyh4ksj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;le
re
50-
re-
qui
ola
ez-
er-
a è
sto
ia-
na
di
bile
an-
dis-
che
ad
ove
Al-
wasi
ino
IN SICILIA.
173
sa Italia, ed un pajo di frammenti di statue
di marmo, sono tutto ciò che nell'isola si am-
mira.
Vengo adesso all'Acradina, la quale, posta in
terra ferma, è vicinissima all'isola (19). Questa,
la più antica delle altre parti dopo Ortigia, si
estendeva da entrambi i porti, presentando a
coloro che la vedevano dalla parte di mare
nell'epoca di sua magnificenza, un aspetto tale
da uguagliarsi con quello di Napoli e Genova.
Con ragione dice dunque Cicerone: In portum
siracusanum venire, idem ac in urbis intimam
partem venire est; non enim portu urbis clau-
ditur, non ut alluantur a mari maenia extre-
ma, sed influat in urbis sinum portus: dap-
poichè non solamente Acradina, ma si bene
Olimpo nel porto esistevano; e da lì sino alla
punta più estrema del suolo, ove si alzava la
fortezza Plemmirio, era tutto fabbricato e con-
siderarsi poteva come la madre patria di Sira-
cusa. Quando si presenti all' idea la smisurata
grandezza del porto, in cui vi era luogo per
trecento bastimenti, ed ove si diede una batta-
glia navale tra centocinquanta legni che non
erano certamente tanto piccoli, quantunque
non paragonabili a' nostri, si può facilmente
acquistar cognizione della grandezza e magnifi
cenza del medesimo.
as-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l059vtttqh5i23zwybhxrgs5jyh4ksj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/183</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016638</id>
    <revision>
      <id>3668094</id>
      <timestamp>2026-04-21T13:42:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 174 VIAGGIO L'intero terreno su di cui tutto il resto di Siracusa stava situato, non era che una roc- cia, la quale dal mare ad una mediocre som- mità si alzava, ove Epipoli una volta giaceva. In Acradina questa rupe è coverta di terra e praterie, essendovi ancora sparsi qua e là vi- gneti e campi; ma in Tico, Neapoli ed Epi- poli, eccettuati alcuni luoghi per pascoli, non vi sono che nude pietre e smisurati cumoli di di...</comment>
      <origin>3668094</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1340" sha1="779spftlzd8huf8p4gbgncttysip35w" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;174
VIAGGIO
L'intero terreno su di cui tutto il resto di
Siracusa stava situato, non era che una roc-
cia, la quale dal mare ad una mediocre som-
mità si alzava, ove Epipoli una volta giaceva.
In Acradina questa rupe è coverta di terra e
praterie, essendovi ancora sparsi qua e là vi-
gneti e campi; ma in Tico, Neapoli ed Epi-
poli, eccettuati alcuni luoghi per pascoli, non
vi sono che nude pietre e smisurati cumoli di
disordinate ammontichiate rovine. A cradina non
ha che pochi resti di antichità. Si vede un
anfiteatro che per la metà è coverto di terra,
e pare che una valle elittica uguagli, in cui
non si scuoprono che alcuni pochi gradini ed
i così chiamati vomitorj, ossia porte, per mez-
zo delle quali gli spettatori da sì interno corri-
dore dell' anfiteatro salivano a' loro posti. La
forma sua elittica si è pienamente conservata.
Molti gradini, che servivano da sedili,
intagliati nella pietra stessa. Si osserva ancora
una parte del corridore costruito con pietre da
taglio, ma così pieno di terra e di rottami di
fabbrica che appena vi si può penetrare. Sem-
bra che tutto l' anfiteatro sia stato intagliato
nella roria, ed ove soltanto questa mancava
come nel corridore, vi si è supplito con fab-
briche. Intanto questo non era nè grande, nè
magnifico, nè può mettersi per verun conte
sono
'&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>779spftlzd8huf8p4gbgncttysip35w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/184</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016639</id>
    <revision>
      <id>3668096</id>
      <timestamp>2026-04-21T13:43:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: Mi C- n- a. e i- i- on di on un a, Cui ed ez- ri- La la. no ora da di m- ato a b- né te IN SICILIA. 175 in confronto con quello di Roma, o di Vero- na. Questo non fu costruito ne' floridi tempi di Siracusa, perchè i Greci, i quali non ave- vano che soli teatri, non conoscevano gli an- fiteatri ove si facevano sanguinose rappresen- tazioni, lotte e combattimenti con animali fe- roci; cose le quali non si accomodavano con...</comment>
      <origin>3668096</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1372" sha1="kmzy4si6p8gv66ksiwcp47buafvvg45" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Mi
C-
n-
a.
e
i-
i-
on
di
on
un
a,
Cui
ed
ez-
ri-
La
la.
no
ora
da
di
m-
ato
a
b-
né
te
IN SICILIA.
175
in confronto con quello di Roma, o di Vero-
na. Questo non fu costruito ne' floridi tempi
di Siracusa, perchè i Greci, i quali non ave-
vano che soli teatri, non conoscevano gli an-
fiteatri ove si facevano sanguinose rappresen-
tazioni, lotte e combattimenti con animali fe-
roci; cose le quali non si accomodavano con
la delicata loro coltura e con i loro docili co-
stumi; ma al contrario molto conveniva alla
barbarie de' Romani che hanno sino al giorno
d'oggi conservato a dispetto di tutti i cambia-
menti del tempo e de' costumi. Questo anfi-
teatro in
conseguenza è stato probabilmente
edificato a tempo de' Romani. Pare essere sta-
to situato a fianco della muraglia che divideva
Acradina da Neapoli, la quale era presso le
latomie di Dionisio ed il teatro che in Neapoli
un tempo esistevano. L'arena dell' anfiteatro,
dove erano eseguite le lotte, adesso non è che
un giardino di frutti pieno d' alberi, che mi-
schiati con le rovine formano una nobile ve-
duta (20).
Le latomie di Siracusa sono assai rinomate.
Io, tra le più grandi e celebri, parlerò di
quella che si chiama l'orecchio di Dionisio,
quando verrò agli avanzi esistenti in Neapoli.
Quelle di Acradina sono degne di considera-
zione, perchè per lo spazio di otto mesi furo&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kmzy4si6p8gv66ksiwcp47buafvvg45</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/185</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016640</id>
    <revision>
      <id>3668097</id>
      <timestamp>2026-04-21T13:43:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 176 VIAGGIO no la prigione di alcune migliaja di Ateniesi, i quali dopo aver tolto l'assedio di Siracusa sotto Nicia e Demostene, e volendosi ritirare a Gela e Camerina, perseguitati dalle combi- nate armate degli Spartani e Siracusani, allo inasprito nemico furono costretti di arrendersi. Gli Ateniesi soffrirono in queste miniere infinite pene di fame, sete, penuria di tutte le como- dità della vita, di putrefazioni di...</comment>
      <origin>3668097</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1331" sha1="nb1wz0w07dbuyvfiob0zwyk5eobsedp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;176
VIAGGIO
no la prigione di alcune migliaja di Ateniesi,
i quali dopo aver tolto l'assedio di Siracusa
sotto Nicia e Demostene, e volendosi ritirare
a Gela e Camerina, perseguitati dalle combi-
nate armate degli Spartani e Siracusani, allo
inasprito nemico furono costretti di arrendersi.
Gli Ateniesi soffrirono in queste miniere infinite
pene di fame, sete, penuria di tutte le como-
dità della vita, di putrefazioni di cadaveri e di
tutte le possibili sporchezze, di modo che mol-
ti si resero come schiavi, per essere più pre-
sto posti in libertà; giacchè gli schiavi erano
chiusi in queste orribili carceri solo per due
mesi. Queste cave di pietra consistono in gran-
di grotte intagliate perpendicolarmente nella
nuda roccia senza ordine e simmetria, perchè
vi si tiravano fuori le pietre dove meglio e
più facilmente poteva succedere (21).
Fa orrore, ove si rivolge l'occhio per os-
servare questi oscuri aperti baratri, e di esse-
re circondato da ogni intorno di torreggianti
verticali masse di roccia che restringono l'e-
stensione della vista, in modo da non far ve-
dere che una piccola parte del cielo. L'intero
spazio compreso tra queste spelonche è picco-
lo, e diviene per conseguenza tanto più spa-
ventevole, perchè le masse affollate sono le
une sopra le altre, come se rovine fossero di&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nb1wz0w07dbuyvfiob0zwyk5eobsedp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/284</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016641</id>
    <revision>
      <id>3668110</id>
      <timestamp>2026-04-21T14:14:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: за a- sto to el- ce ty- am 00- ap. tre et en- fe- ne. nte Cum Fa- or one vae bus esta P 5, alle di de fisi- si le Cano Tue- ezzo visi DEL TRADUTTORE. 275 La patera di Strabone ha reso più comune ed ac creditata quella sciocca asserzione. Egli nel lib. 6 ci racconta che pateram quandam apud Olympiam in Alpheum prolapsam ad fontem Arethusam fuisse delatam; e quando anche contro ogni verisimiglian za creder si voglia che in...</comment>
      <origin>3668110</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1945" sha1="p8m3q4blycvhoh9tyk25s6kh4qiaqxu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;за
a-
sto
to
el-
ce
ty-
am
00-
ap.
tre
et
en-
fe-
ne.
nte
Cum
Fa-
or
one
vae
bus
esta
P
5,
alle
di
de
fisi-
si
le
Cano
Tue-
ezzo
visi
DEL TRADUTTORE.
275
La patera di Strabone ha reso più comune ed ac
creditata quella sciocca asserzione. Egli nel lib. 6
ci racconta che pateram quandam apud Olympiam
in Alpheum prolapsam ad fontem Arethusam fuisse
delatam; e quando anche contro ogni verisimiglian
za creder si voglia che in realtà quel sotterraneo
canale esista, non seppe quell' autore comprendere
che la sua patera per nessun verso avrebbe potuto
sormontare tutte le naturali difficoltà che nel suo
cammino inevitabilmente incontrar dovea. Diodoro
all'opposto sembra più semplice nella sua credenza,
asserendo nel lib. 5: Nymphas etiam ut magis Dia-
nam sibi demererent, fontem maximum cui Arethu-
sa nomen in insula produxisse. Questa è una falsi-
tà, ma scusabile, perchè conforme allo spirito di
quella mitologia.
(15) Eccone la letterale traduzione: Venerando
respiro d'Alfeo, germe de' celebri Siracusani, Or-
tigia, letto di Diana. AuzVEVμα, respirazione, al-
lude al fonte di Aretusa, come se fosse la bocca
di Alfeo.
-(16) Quel testo greco trascritto si legge nel lib.
10 di Teodoreto, de Oraculis ; la traduzione è la
seguente: La pelasgica città d'Argo, i cavalli di
Tracia, le donne di Sparta ed in verità gli uomini
che bevono l'acqua della bella Aretusa sono i mi-
gliori.
Aganippo, fonte in Beozia consegrato alle Muse e
ad Apollo: Unde potus inspirationem facere litera-
rum praedicat Solinus. V. Vibio Sequestre, de-flu-
minibus ecc.
Più sotto il sig. Münter dice di esser l'acque di-
venute salse a cagion d'un tremuoto. Secondo Ugo-
ne Falcando e la cronica di Romualdo di Salerno,
si assicura che ciò con effetto successe in un tre-
muoto accaduto nel 1169. Si veda il tomo 7 di Mu-
ratori,
ove trovansi inseriti gli scritti di quei due
autori.
(17) Se quel busto fosse stato eretto a Timoleo-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p8m3q4blycvhoh9tyk25s6kh4qiaqxu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Viaggio in Sicilia (Münter)/Note al Viaggio da Girgenti a Siracusa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1016642</id>
    <revision>
      <id>3668116</id>
      <timestamp>2026-04-21T14:23:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 25%</comment>
      <origin>3668116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1030" sha1="jvbdiczeqgm07d558s3xz080zzdypza" xml:space="preserve">{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;Note al Viaggio da Girgenti a Siracusa&lt;section end=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;prec&quot;/&gt;../Note all'articolo Girgenti&lt;section end=&quot;prec&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;succ&quot;/&gt;../Note all'articolo Siracusa&lt;section end=&quot;succ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;nome template&quot;/&gt;IncludiIntestazione&lt;section end=&quot;nome template&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;data&quot;/&gt;21 aprile 2026&lt;section end=&quot;data&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;avz&quot;/&gt;25%&lt;section end=&quot;avz&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;arg&quot;/&gt;Da definire&lt;section end=&quot;arg&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Qualità|avz=25%|data=21 aprile 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Note al Viaggio da Girgenti a Siracusa|prec=../Note all'articolo Girgenti|succ=../Note all'articolo Siracusa}}

&lt;pages index=&quot;Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu&quot; from=&quot;272&quot; to=&quot;275&quot; fromsection=&quot;Girgenti-Siracusa&quot; tosection=&quot;Girgenti-Siracusa&quot; /&gt;</text>
      <sha1>jvbdiczeqgm07d558s3xz080zzdypza</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668388</id>
      <parentid>3668116</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:39:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 100%</comment>
      <origin>3668388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1032" sha1="0faur3u3n7ox72xpyzc881lf63qka20" xml:space="preserve">{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;Note al Viaggio da Girgenti a Siracusa&lt;section end=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;prec&quot;/&gt;../Note all'articolo Girgenti&lt;section end=&quot;prec&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;succ&quot;/&gt;../Note all'articolo Siracusa&lt;section end=&quot;succ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;nome template&quot;/&gt;IncludiIntestazione&lt;section end=&quot;nome template&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;data&quot;/&gt;22 aprile 2026&lt;section end=&quot;data&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;avz&quot;/&gt;100%&lt;section end=&quot;avz&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;arg&quot;/&gt;Da definire&lt;section end=&quot;arg&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Qualità|avz=100%|data=22 aprile 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Note al Viaggio da Girgenti a Siracusa|prec=../Note all'articolo Girgenti|succ=../Note all'articolo Siracusa}}

&lt;pages index=&quot;Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu&quot; from=&quot;272&quot; to=&quot;275&quot; fromsection=&quot;Girgenti-Siracusa&quot; tosection=&quot;Girgenti-Siracusa&quot; /&gt;</text>
      <sha1>0faur3u3n7ox72xpyzc881lf63qka20</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/285</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016643</id>
    <revision>
      <id>3668125</id>
      <timestamp>2026-04-21T14:32:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 276 NOTE ne, non vi si sarebbe incisa l'iscrizione in lingua latina non ancora conosciuta in Sicilia. (18) Si vede questa lapide nel palazzo vescovile; la sua interpetrazione è come segue: Precedendo il re Jerone figlio di Jerocle i Siracusani a tutt' i Dei. Questi è Jerone II. (19) Acradina sembra che derivi la sua etimolo- gia dal greco Anga, che significa sommità. او (30) Questa voce è composta dalle due greche αμφι ο...</comment>
      <origin>3668125</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1892" sha1="f3i5d1w82sn82w2uy7nmb7g0hkv3sjy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;276
NOTE
ne, non vi si sarebbe incisa l'iscrizione in lingua
latina non ancora conosciuta in Sicilia.
(18) Si vede questa lapide nel palazzo vescovile;
la sua interpetrazione è come segue: Precedendo il
re Jerone figlio di Jerocle i Siracusani a tutt' i Dei.
Questi è Jerone II.
(19) Acradina sembra che derivi la sua etimolo-
gia dal greco Anga, che significa sommità.
او
(30) Questa voce è composta dalle due greche
αμφι ο θέατρον, ossia intorno e teatro ; era perciò
circolare, ma ordinariamente ovale. Tutti gli spet-
tatori vi potean ugualmente vedere, per girarvi in-
torno molti ordini di sedili; i Latini lo chiamarono
in conseguenza visorium, dopo avergli dato, come
al teatro, la denominazione di cavea. Il piano infe-
riore, dove i gladiatori e le bestie feroci combatte-
vano, si dimandava l' arena, perchè appunto vi si
gettava arena, affinchè inzuppandosi del sangue,
questo sul momento scomparisse. Gran tratto di
pietà Romana! Vi era il podium, il quale non ri-
duceasi che ad una specie di tribuna di colonne e
balaustrate adornata ove gl' Imperatori, i Sena-
tori, i Consoli, gli Edili e le Vestali, che aveva-
no il dritto al podium, distinto seggio occupavano.
Malgrado che il livello di questo fosse di 12 a 15
piedi al di sopra del piano dell' arena, e da reti,
grate e pali d' alberi difeso, pure essendosi tutte
queste precauzioni alle volte inutili sperimentate,
si fu nella necessità di circondare il podio con una
fossa piena d' acqua. Non si sa quando ebbe prin-
cipio questo barbaro e crudele divertimento de
Romani.
(21) Tutti questi orrori di umana ferocia quanto
male si accordano con quella decantata docilità di
costumi, della quale l'autore si è studiato di farcene
commoyente descrizione! Ciò che i Siracusani com-
misero contro l'innocenza, il dritto delle genti e
a danno di personaggi distinti, vale più che cento&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f3i5d1w82sn82w2uy7nmb7g0hkv3sjy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/186</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016644</id>
    <revision>
      <id>3668132</id>
      <timestamp>2026-04-21T14:46:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: si, sa are bi- llo rsi. ite 10- di ol- re- no Que an- ella chè be OS- se- nti 'e- ve- ero CO- pa- le di IN SICILIA. 177 una rovesciata montagna. Questa latomia si ac- costa immediatamente al convento de' Cappuc- cini e forma la base del loro giardino. Quan- tunque il terreno non sia che di roccia, pur non di meno questi monaci lo hanno reso fer- tile, riempiendo ogni buco con terra coltiva- bile, in guisa che non solo al...</comment>
      <origin>3668132</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1418" sha1="kjvlcw52239c3mk2n84umr7ds2mue51" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;si,
sa
are
bi-
llo
rsi.
ite
10-
di
ol-
re-
no
Que
an-
ella
chè
be
OS-
se-
nti
'e-
ve-
ero
CO-
pa-
le
di
IN SICILIA.
177
una rovesciata montagna. Questa latomia si ac-
costa immediatamente al convento de' Cappuc-
cini e forma la base del loro giardino. Quan-
tunque il terreno non sia che di roccia, pur
non di meno questi monaci lo hanno reso fer-
tile, riempiendo ogni buco con terra coltiva-
bile, in guisa che non solo alberi selvaggi,
ma ben anco aranci e granati in grande ab-
bondanza vi crescono. Intanto è realmente sin-
golare di osservare giardini esperidi in un luo-
go, dove non si può aspettare che di vedere
sterili balze
caverne.
Da queste latomie si osserva la triplice ma-
niera usata dagli antichi nello scavare le pie
tre. La più antica e la più solida era quella
in cui i due lati dell' incavo scorrevano sino
alla punta superiore in due linee ritorte, per
cui era impossibile che le rupi avessero potuto
sprofondare sotto il peso stesso della massa che
vi sovrastava. Le latomie in simil guisa taglia-
te si sono stabilmente mantenute. La seconda
maniera consisteva in tagliare orizzontalmente
ed appoggiare la covertura su di pilastri che
si facevano a bella posta formare, ma questa
ha cagionato la rovina d' una gran parte della
Tatomia; giacchè tali pilastri soffrir non poten-
do il sovrastante peso, precipitarono con tutta
la coverta che non ebbe più appoggio verano.
8*&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kjvlcw52239c3mk2n84umr7ds2mue51</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/187</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016645</id>
    <revision>
      <id>3668133</id>
      <timestamp>2026-04-21T14:46:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: VIAGGIO 278 La terza finalmente, la quale si pratica al pre- sente, riducesi a scavare in linee tortuose, sen- za dare grande dimensione alla covertura di ciascun incavo. Prego il lettore a perdonare questa prolissità, giacchè avrò ragione di far menzione di questi dettagli quando sarò a far parola della cosi nominata orecchia di Dionisio. Di altre più piccole rovine di acquidotti, ca- nali, cloache, che sono tutti intag...</comment>
      <origin>3668133</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1381" sha1="dpf3n4mz9yez5d2gbf3aoh2xmeajk7u" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;VIAGGIO
278
La terza finalmente, la quale si pratica al pre-
sente, riducesi a scavare in linee tortuose, sen-
za dare grande dimensione alla covertura di
ciascun incavo. Prego il lettore a perdonare
questa prolissità, giacchè avrò ragione di far
menzione di questi dettagli quando sarò a far
parola della cosi nominata orecchia di Dionisio.
Di altre più piccole rovine di acquidotti, ca-
nali, cloache, che sono tutti intagliati nel sasso,
di cisterne, fontane e piccoli bagni, tra i quali
ve n'è uno assai singolare formato da cilindri-
che pignatte, entro cui se ne trovano riposte
delle altre, n'esiste una si grande quantità che
è ancora assai pericoloso di camminare intorno
a siffatti luoghi senza una sicura guida, non
potendosi discernere le cisterne ed i pozzi co-
verti di pietre sciolte e cespugli. Si osservano an
cora qua e là tracce delle strade e de'solchi pro-
dotti dalle ruote de' carri, non meno che gl'in-
cavi fatti da' piedi de' cavalli, particolarmente
dove le strade avevano la direzione nelle mon-
tagne, dalle quali vestigia si ricava che i Sira-
cusani uso facevano de'carri ad un sol cavallo.
Le strade sono assai anguste, come lo erano
in tutte le antiche città. Si vedono soprattutto
ancora avanzi di antiche muraglie lungo la co-
sta del mare, e particolarmente nel piccolo por-
to e nel portus throgilius. Mirabella con l'aju&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dpf3n4mz9yez5d2gbf3aoh2xmeajk7u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/188</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016646</id>
    <revision>
      <id>3668134</id>
      <timestamp>2026-04-21T14:46:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: Te- D- di are far far sio. ca- 550 ali dri- Oste che rno mon CO- an- pro- 'in- ente on- Sira- allo. ano utto CO- por- aju IN SICILIA 79 to di tali avanzi ha potuto dare un' esatta pianta delle tortuosità delle muraglie e dell'andamento delle principali strade. La tradizione dimostra il luogo ove ha dovuto essere la casa di Dione; cioè tra le opere di fortificazione che dividono l'isola, ossia l'attuale Siracusa, dall'Acr...</comment>
      <origin>3668134</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="efsbsukjsp1fbo7ofz4xb6u67q5kart" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Te-
D-
di
are
far
far
sio.
ca-
550
ali
dri-
Oste
che
rno
mon
CO-
an-
pro-
'in-
ente
on-
Sira-
allo.
ano
utto
CO-
por-
aju
IN SICILIA
79
to di tali avanzi ha potuto dare un' esatta pianta
delle tortuosità delle muraglie e dell'andamento
delle principali strade. La tradizione dimostra
il luogo ove ha dovuto essere la casa di Dione;
cioè tra le opere di fortificazione che dividono
l'isola, ossia l'attuale Siracusa, dall'Acradina.
Oltre le cisterne e le sotterranee camere per
bagni esistono in questa città sette diverse ca-
tacombe d'una così grande estensione, che nes
suno ha potuto sinora fissarne il limite, per
non essere sicuro di camminarvi; parte per la
difficoltà del ritorno, parte ancora per i di-
versi piani l'uno sopra l'altro, per lo che il
terreno n'è debole e logoro. La più regolare
di tutte quelle che ho veduto in Italia è quella
ove mi condusse il mio amico cavalier Andolina,
da lui molto ben conosciuta. Si chiama questa
Grotta di S. Giovanni per la chiesa che vi è
sopra costruita. Essa è d' una smisurata gran-
dezza. Per timore di non trovar di nuovo l'u-
scita, ed a causa dell' aere malsano, nessuno
ha voluto azzardare di molto inoltrarvisi. Egli
è però verisimile che la medesima stia in co-
municazione con delle altre. Non può quindi de-
terminarsi se questa sia più grande, o più picco-
la di quella di Napoli, con la quale può sol-
tanto mettersi in paragone. L'epoca stessa in
cui fu scavata è ugualmente incerta; conven&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>efsbsukjsp1fbo7ofz4xb6u67q5kart</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/189</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016647</id>
    <revision>
      <id>3668135</id>
      <timestamp>2026-04-21T14:46:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 180 VIAGGIO gono però nella maggior parte gli antiquarj ehe questo travaglio fu fatto nei più remoti tempi di Siracusa, appunto quando la medesima giun- se al più alto grado di opulenza e potere; ma tutto è congettura, mancando interamente isto- riche testimonianze su tal oggetto. Le iscrizioni che qui e li vi si trovano, non ce ne danno alcun lume, mentre quasi tutte le tombe es- sendo aperte, non può sperarsi di riceve...</comment>
      <origin>3668135</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="88sfkmcmtlqnsgkomu6kbqvdnk5opc8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;180
VIAGGIO
gono però nella maggior parte gli antiquarj ehe
questo travaglio fu fatto nei più remoti tempi
di Siracusa, appunto quando la medesima giun-
se al più alto grado di opulenza e potere; ma
tutto è congettura, mancando interamente isto-
riche testimonianze su tal oggetto. Le iscrizioni
che qui e li vi si trovano, non ce ne danno
alcun lume, mentre quasi tutte le tombe es-
sendo aperte, non può sperarsi di riceverne
ulteriori rischiarimenti. Mirabella però ci assicu-
ra che nell'apertura di queste tombe ha tro-
vato diverse monete, ma non dimostra se que-
ste fossero greche o romane, locchè sarebbe in-
teressante di sapersi con certezza. La maggior
parte delle tombe sono per corpi interi ; si tro-
vano però di quando in quando de' repositorj
per urne che uguagliano i colombai de' Roma-
ni e de' Greci. Intanto tra tutte le ragioni con-
tro la più remota antichità di queste catacom-
be, la più importante è quella di trovarvisi
fontane ed acquidotti. Non è affatto verisimile
e non si accomoda in verun conto con la ve-
nerazione degli antichi verso le tombe de' loro
antenati ed amici, di scavarvisi pozzi, ed acqui-
dotti formarvi. È molto meno probabile da un'
altra parte che si sia dato cominciamento a
questo lavoro nel divenire la città meno abi-
tata, cioè a' tempi de' Romani.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>88sfkmcmtlqnsgkomu6kbqvdnk5opc8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/190</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016648</id>
    <revision>
      <id>3668137</id>
      <timestamp>2026-04-21T14:47:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: Fie pi 11- na 06 no es- ne 11- 00 e- n- or 0 orj ma- on m- -isi ile e- ого UT- un' O a bi- IN SICILIA. 181 L'entrata alla gran catacomba è una volta di fabbrica, la quale al presente è costante- mente chiusa, per aver questa sotterranea ca- verna spesso servito di dimora a' banditi. Si viene da principio in un largo corridore che per un lungo tratto va in linea retta, e taglia- to viene da altri dritti e larghi, i quali...</comment>
      <origin>3668137</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1470" sha1="tke619hbuyhglchtk98mx9xfmhlo5p2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Fie
pi
11-
na
06
no
es-
ne
11-
00
e-
n-
or
0
orj
ma-
on
m-
-isi
ile
e-
ого
UT-
un'
O a
bi-
IN SICILIA.
181
L'entrata alla gran catacomba è una volta
di fabbrica, la quale al presente è costante-
mente chiusa, per aver questa sotterranea ca-
verna spesso servito di dimora a' banditi. Si
viene da principio in un largo corridore che
per un lungo tratto va in linea retta, e taglia-
to viene da altri dritti e larghi, i quali hanno
ancora i laterali anditi. In seguito le piccole
strade diventano tortuose ed a modo di labi
rinto si perdono in altre, e vanno a terminare
finalmente in una gran camera rotonda, di si
gnificante numero di uscite provveduta, in cui
non sa alcuno trovare la giusta via. Queste ro-
tonde camere sono a volta e inolto alte, ben-
chè non come quelle di Napoli, le quali van-
no dritto sino alla parte superiore della roccia,
ed hanno spiragli per mezzo de' quali si co-
munica la luce. Da entrambi i lati de'corridori
che sono intagliati nel sasso. si osserva
,
innumerevole quantità di camere, ove sono in-
cavate da cinque sino a sette bare l' una die-
tro l'altra; essendovi oltre di queste delle nic-
chie nelle pareti con uno o due sarcofaghi. Pro-
babilmente queste stanze erano sepolture di
famiglie. Pur non di meno vi sono molti sar-
cofaghi interamente isolati, alcuni sono inca-
vati nel pavimento, per cui v'è necessità di
camminarvi con molta precauzione, e molti lo
sono nel muro come a scansie per libri.
una&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tke619hbuyhglchtk98mx9xfmhlo5p2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/191</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016649</id>
    <revision>
      <id>3668139</id>
      <timestamp>2026-04-21T14:47:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 182 VIAGGIO Per quanto indentro può uno azzardarsi di penetrare, non si trovano che tombe tutte aper- 1e. Il sig. Andolina vi ha passato intere gior- nate, ne ha aperte un gran numero, ed altro non vi ha trovato che ossa ed alcune lampade. Di recente si sono gettate a terra molte arcate, e perciò sono impenetrabili divenute. Tre pia- ni, ai quali si va insensibilmente per via di dolci inclinazioni ed in alcune parti per...</comment>
      <origin>3668139</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="iwpsgjjaqlwkb3ribbd7jmyh6b3xv2v" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;182
VIAGGIO
Per quanto indentro può uno azzardarsi di
penetrare, non si trovano che tombe tutte aper-
1e. Il sig. Andolina vi ha passato intere gior-
nate, ne ha aperte un gran numero, ed altro
non vi ha trovato che ossa ed alcune lampade.
Di recente si sono gettate a terra molte arcate,
e perciò sono impenetrabili divenute. Tre pia-
ni, ai quali si va insensibilmente per via di
dolci inclinazioni ed in alcune parti per mez-
zo di scale a lumaca, dividono tra loro le ca-
tacombe. Ivi sparse qua e là rinvengonsi cri-
stiane iscrizioni in greco o latino. La maggior
parte delle aperture, per le quali l' aria fre-
sca in questi sotterranei si comunicava, è stata
coperta, onde gli animali avessero potuto pa-
scolare sul terreno che vi è soppraposto. Quel-
le di Napoli non hanno una struttura così bene
ordinata come queste di Siracusa. Esse sono u-
guali ad un' altra catacomba che sta sotto il
convento dei Francescani, ed alla quale il ca-
valier Andolina non mi condusse, dacchè la
medesima niente di nuovo e di notabile con-
tiene, di quanto io mi trovava di aver già ve-
duto in Napoli ed in questo paese; mentre non
volevamo esporci ad un' aria tanto insalubre
che regna in queste atre abitazioni della mor-
te, di cui il mio petto avea cominciato a sen-
tire il triste effetto, dopo che io da circa un'
ora girato avea intorno le medesime.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iwpsgjjaqlwkb3ribbd7jmyh6b3xv2v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autore:Vincenzo Mirabella</title>
    <ns>102</ns>
    <id>1016650</id>
    <revision>
      <id>3668140</id>
      <timestamp>2026-04-21T14:47:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>[[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: &lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;Nome&quot;/&gt;Vincenzo&lt;section end=&quot;Nome&quot;/&gt; &lt;section begin=&quot;Cognome&quot;/&gt;Mirabella&lt;section end=&quot;Cognome&quot;/&gt; &lt;section begin=&quot;Attività&quot;/&gt;storico/archeologo/architetto&lt;section end=&quot;Attività&quot;/&gt; &lt;section begin=&quot;Nazionalità&quot;/&gt;italiano&lt;section end=&quot;Nazionalità&quot;/&gt; &lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Autore | Nome = Vincenzo | Cognome = Mirabella | Attività...</comment>
      <origin>3668140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="650" sha1="8kv73fezrhz0nkhp9obgwem7006mvi2" xml:space="preserve">&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;Nome&quot;/&gt;Vincenzo&lt;section end=&quot;Nome&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Cognome&quot;/&gt;Mirabella&lt;section end=&quot;Cognome&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Attività&quot;/&gt;storico/archeologo/architetto&lt;section end=&quot;Attività&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Nazionalità&quot;/&gt;italiano&lt;section end=&quot;Nazionalità&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Autore
| Nome = Vincenzo
| Cognome = Mirabella
| Attività = storico/archeologo/architetto
| Nazionalità = italiano
| Professione e nazionalità = 
}}
&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;</text>
      <sha1>8kv73fezrhz0nkhp9obgwem7006mvi2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/192</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016651</id>
    <revision>
      <id>3668141</id>
      <timestamp>2026-04-21T14:47:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: di r- -J го e. e, a- di ez- Ca- ri- or re- ata pa- el- ene u- bil ca- la on- ve- mon bre or- en- un' IN SICILIA. 183 Acradina era divisa in due parti, la prima giaceva su d'una pianura lungo la spiaggia del mare, e la seconda stava su d'una rupe con Tica, ed una porzione di Neapoli. È cosa ben difficile di stabilire a quale parte della città ap- parteneva il terreno delle pubbliche sepolture, delle quali io adesso sono p...</comment>
      <origin>3668141</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1412" sha1="d7i0q1e844nnm6ure1jk1ocwzdfpswr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;di
r-
-J
го
e.
e,
a-
di
ez-
Ca-
ri-
or
re-
ata
pa-
el-
ene
u-
bil
ca-
la
on-
ve-
mon
bre
or-
en-
un'
IN SICILIA.
183
Acradina era divisa in due parti, la prima
giaceva su d'una pianura lungo la spiaggia del
mare, e la seconda stava su d'una rupe con
Tica, ed una porzione di Neapoli. È cosa ben
difficile di stabilire a quale parte della città ap-
parteneva il terreno delle pubbliche sepolture,
delle quali io adesso sono per parlare. Erano
probabilmente le medesime in comune con Acra-
dina, Neapoli e Tica. Si vede però nel quinto
libro de' Tusculani di Cicerone che una gran
quantità di sepolture, tra le quali quella d'Ar-
chimede, giaceva fuori di porta Acragiana (for-
se più correttamente Acradiana, secondo Pot-
ter) che conduceva da Tica verso Neapoli, e
nella cui vicinanza si trovano ancora delle scale
incavate nella pietra, dalle quali dal teatro si
andava alla parte più elevata della roccia, dove
Tica era situata.
Queste sepolture, intagliate nel sasso, in
grandissima copia si osservano, alcune delle
quali sono in buonissimo stato, altre però in-
teramente cadute. Erano destinate a diversi usi,
parte con sarcofagbi scavati nella pietra, parte
provvedute di colombai che servivano per la
conservazione delle urne. Molte di esse giac-
ciono senza ordine alcuno sulla campagna, e
non hanno in se un' architettura di considera-
zione. Or non essendovi in Europa alcun altro&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d7i0q1e844nnm6ure1jk1ocwzdfpswr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/193</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016652</id>
    <revision>
      <id>3668142</id>
      <timestamp>2026-04-21T14:47:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 184 VIAGGIO monumento di simile costruzione, così non possono dette catacombe venire in confronto, se non con alcune sepolture che trovansi in oriente sotto le rovine di Telmisso in Caria, in Persepoli e precisamente nell' Egitto supe- riore sotto i frantumi di Tebe, sopra delle quali può vedersi ciò che ne dicono Procopio, The- nevot e Shau. Le camere di tali sepolture sono di diversa dimensione, ma difficilmente al di...</comment>
      <origin>3668142</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1320" sha1="loyre2mjjjgggy1lc75z4vbavjaqioo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;184
VIAGGIO
monumento di simile costruzione, così non
possono dette catacombe venire in confronto,
se non con alcune sepolture che trovansi in
oriente sotto le rovine di Telmisso in Caria,
in Persepoli e precisamente nell' Egitto supe-
riore sotto i frantumi di Tebe, sopra delle quali
può vedersi ciò che ne dicono Procopio, The-
nevot e Shau. Le camere di tali sepolture sono
di diversa dimensione, ma difficilmente al di
là di quattro o cinque braccia di lunghezza e
larghezza; ciascuna ha la sua propria porta, la
quale probabilmente era chiusa con una pietra
ben adattata. Adesso sono le medesime tutte aper-
te; ed io non so ricordarmi d' aver veduto alcu-
na di tali pietre, le quali come molto comode per
le fabbriche, sono state tolte da' Siracusani per
impiegarle nelle loro abitazioni. Alcune di queste
camere servivano per urne, altre per sarcofa-
ghi, come lo erano destinate quelle sparse sulla
campagna. Altre hanno sarcofaghi e buchi nelle
pareti, ov' erano riposte le urne; una dimo-
strazione di più che i Greci ancora ne' più ve-
tusti tempi ora bruciavano i loro cadaveri, ora
li seppellivano.
Dalla parte esteriore della rupe, particolar
mente vicino le porte, vi è una innumerevole
quantità d'incavi quadrangolari, in cui senza
dubbio erano affissi degli epitafj. Nelle latomie&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>loyre2mjjjgggy1lc75z4vbavjaqioo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/194</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016653</id>
    <revision>
      <id>3668143</id>
      <timestamp>2026-04-21T14:48:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 12 10 di e la ra er- u- er er Ste fa- la lle 0- e- ra ar- ble za nie IN SICILIA. 185 se ne trova uguale abbondanza della stessa gran- dezza, da dove furono tolte le lapidi che vi do- vevano essere incastrate. È però singolare che non sia rimasto un solo di questi ceppi sepol- erali, malgrado che in tutta l'Italia non vi sia mancanza di lapidi nella maggior parte insi- gnificanti. Non voglio decidere se ciò ascriver si de...</comment>
      <origin>3668143</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="hm3kqox0qhkuygwy1wcgd0sxemh16i5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;12
10
di
e
la
ra
er-
u-
er
er
Ste
fa-
la
lle
0-
e-
ra
ar-
ble
za
nie
IN SICILIA.
185
se ne trova uguale abbondanza della stessa gran-
dezza, da dove furono tolte le lapidi che vi do-
vevano essere incastrate. È però singolare che
non sia rimasto un solo di questi ceppi sepol-
erali, malgrado che in tutta l'Italia non vi sia
mancanza di lapidi nella maggior parte insi-
gnificanti. Non voglio decidere se ciò ascriver si
debba alle devastazioni sofferte da' Siracusani,
oppure alla trascuraggine de' nazionali, la quale
è sufficiente, poichè non si è più riconosciuta
la tomba di Archimede dal momento che da
Cicerone per accidente fu trovata. Noi abbiamo
de'nostri tempi valevoli esempi della poca cura
che si prendono gli uomini di simili cose. La
tomba di Leibnitz in Hannover era poco tem-
po fa conosciuta da pochissime persone; nè si
sa nella cattedrale di Nothschilder dove il re
Cristiano I sia seppellito. Alcune di queste tom-
be hanno una molto elegante facciata; un pajo
di esse particolarmente hanno piccoli pilastri
dorici ed un' ornata composizione ugualmente
dorica. Queste due tombe, rimpetto l'una del-
l'altra, sono nel mezzo, dove le due strade in-
sieme s'incontrano, e sono piuttosto simili a
piccoli tempj che a tombe.
La strada che va da mezzogiorno al nord à
incavata nel monte, e terminava alla parte più
alta della roccia; l'altra è diretta d' oriente in&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hm3kqox0qhkuygwy1wcgd0sxemh16i5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/195</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016654</id>
    <revision>
      <id>3668144</id>
      <timestamp>2026-04-21T14:48:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 186 VIAGGIO occidente, ed ha il suo fine presso la disopra menzionata scala che da Tica conduceva al tea- tro che era in Neapoli. I lati della roccia sono in alcuni luoghi assai alti. Vicino alle tombe trovansi sopra e sotto terra degli antichi acqui- dotti, per mezzo de' quali si comunicava l'acqua d'Epipoli nelle altre parti di Siracusa. Ciò è nato, perchè in quei remoti tempi Neapoli non apparteneva alla città; dimost...</comment>
      <origin>3668144</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1344" sha1="6ev1383w97kanzrvhw3kt6ja4rkc7hg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;186
VIAGGIO
occidente, ed ha il suo fine presso la disopra
menzionata scala che da Tica conduceva al tea-
tro che era in Neapoli. I lati della roccia sono
in alcuni luoghi assai alti. Vicino alle tombe
trovansi sopra e sotto terra degli antichi acqui-
dotti, per mezzo de' quali si comunicava l'acqua
d'Epipoli nelle altre parti di Siracusa. Ciò è
nato, perchè in quei remoti tempi Neapoli non
apparteneva alla città; dimostrazione che que-
ste tombe sono del più antico periodo di Sira-
cusa, perchè vi era costume che i morti si sep-
pellissero fuori della città. Forse non erano ben
fondati i limiti di Acradina. Questi domicilj
della morte sono interamente simili a quelli di
Agrigento: soltanto se ne trovano ivi de' più
grandi, i quali in conseguenza contenevano più
sarcofaghi ed incavi per urne.
Le sepolture di Agrigento hanno la condi-
zione che queste a guisa di nicchie sono inca-
vate nelle muraglie della città, di modo che
una porzione di queste è piena di volte, che
erano destinate per sepoltura di coloro che mo-
rivano per il paese. Egli in verità è noto che
si seppellivano nell' interno della città o nelle
vicinanze de' tempj uomini di grandissimo me-
rito che avevano recato distinte beneficenze allo
Stato; come, per esempio, Timoleone fu seppel-
lito nell'isola sul luogo stesso ove trovavasi&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6ev1383w97kanzrvhw3kt6ja4rkc7hg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/196</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016655</id>
    <revision>
      <id>3668147</id>
      <timestamp>2026-04-21T14:48:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: ora ea- no be ui- ua on ue- ra- ep- ben cilj di più più di- ca che che no- che elle me- allo Del- vasi IN SICILIA. 187 eretto il palazzo reale; ma non trovo negli an- tichi nessuna notizia che si siano riposte nelle muraglie della città i corpi de' coraggiosi sol- dati. Forse la cagione di questo costume, se mai ebbe luogo, derivò dall' aspettarsi ancora della difesa dopo la loro morte; oppure che i nemici, atteso il ris...</comment>
      <origin>3668147</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1482" sha1="9rpcf59qdco11i4x6vte600e9cvb6w2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ora
ea-
no
be
ui-
ua
on
ue-
ra-
ep-
ben
cilj
di
più
più
di-
ca
che
che
no-
che
elle
me-
allo
Del-
vasi
IN SICILIA.
187
eretto il palazzo reale; ma non trovo negli an-
tichi nessuna notizia che si siano riposte nelle
muraglie della città i corpi de' coraggiosi sol-
dati. Forse la cagione di questo costume, se
mai ebbe luogo, derivò dall' aspettarsi ancora
della difesa dopo la loro morte; oppure che i
nemici, atteso il rispetto che l'uomo nutrisce
verso i riposi de' morti, si trattenessero dal di-
struggere le muraglie della città. Noi sappiamo
che ne' più lontani tempi di Siracusa i Re era-
no sepolti fuori la medesima, giacchè i Carta-
ginesi, conforme assediarono quel paese, di-
strussero i sepolcri di Gelone e Damarata che
giacevano fuori le muraglie. Quest' azione fu
creduta in seguito la causa di essere stata quel-
la nazione costretta a levare l'assedio. Forse si
cominciò a far uso delle catacombe, per servi-
re di sepoltura, tosto che cadde Acradina e si
aumentò la popolazione in Neapoli.
i
Alcuni già nominati acquidotti conducevano
ad una molto considerevole cisterna presso
suddetti sepolcreti, che uguaglia pienamente la
piscina mirabilis di Napoli, la quale consiste
in tre corridori con archi divisi l' un dall' al-
tro da due file di pilastri. Essa è intera-
mente intagliata nel sasso ed ha 80 palmi di
lunghezza e 35 di larghezza. Quest' opera tro-
vasi in buono stato, e quindi potrebbesi di bel
nuovo perfettamente migliorare.&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9rpcf59qdco11i4x6vte600e9cvb6w2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/197</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016656</id>
    <revision>
      <id>3668148</id>
      <timestamp>2026-04-21T14:48:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 188 VIAGGIO Neapoli era la più nuova. e più magnifica parte di Siracusa, la quale fu chiamata da prin- cipio, ed ancora sino a' tempi di Tucidide, Te- meniles, per un celebre tempio di Apollo (22). La parte confinante con Tica giaceva sulla roc- cia, l'altra era costruita sulla pianura che cir- condava Siracusa, per mezzo la quale il fiume Anapo prendeva il suo corso. Tutto adesso è stato convertito in giardini, oliveti...</comment>
      <origin>3668148</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1343" sha1="lypulh5sotlhy3ssjkurc77ryapqo6x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;188
VIAGGIO
Neapoli era la più nuova. e più magnifica
parte di Siracusa, la quale fu chiamata da prin-
cipio, ed ancora sino a' tempi di Tucidide, Te-
meniles, per un celebre tempio di Apollo (22).
La parte confinante con Tica giaceva sulla roc-
cia, l'altra era costruita sulla pianura che cir-
condava Siracusa, per mezzo la quale il fiume
Anapo prendeva il suo corso. Tutto adesso è
stato convertito in giardini, oliveti e vigneti ;
e quando i Siracusani amassero la vita campe-
stre, potrebbero trovarvi nell'estate la più pia-
cevole dimora. In questa parte della città vi
sono in particolare due rinomati monumenti
dell'antichità: le latomie ed il teatro.
Le latomie di Neapoli mi sembrano assai più
grandi di quelle da me già menzionate, ma non
hanno certamente si spaventole aspetto. Le bal-
ze e le caverne circondano una gran piazza,
nel di cui mezzo vi è un' isolata rupe con gli
avanzi d' un' antica fabbrica, di cui non se ne
sa comprendere l'uso. Forse questa è un resto di
quella che vi si trovava avanti che si fosse co-
minciato a lavorare alle latomie. Alcuni sono
di opinione che questa avesse servito di domi-
cilio alle guardie. In questo caso tali povere
persone avrebbero dovuto menare una vita come
Simeone Stilite, cioè in una situazione che non
era al certo più grande della sua colonna (25).&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lypulh5sotlhy3ssjkurc77ryapqo6x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoria:Pagine in cui è citato Vincenzo Mirabella</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1016657</id>
    <revision>
      <id>3668149</id>
      <timestamp>2026-04-21T14:48:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>[[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Vincenzo Mirabella}}  [[Categoria:Pagine per autore citato|Mirabella, Vincenzo]]</comment>
      <origin>3668149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="100" sha1="c25hh6ci8xrj0tg82isun80idumad9c" xml:space="preserve">{{Vedi anche autore|Vincenzo Mirabella}}

[[Categoria:Pagine per autore citato|Mirabella, Vincenzo]]</text>
      <sha1>c25hh6ci8xrj0tg82isun80idumad9c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoria:Testi in cui è citato Vincenzo Mirabella</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1016658</id>
    <revision>
      <id>3668151</id>
      <timestamp>2026-04-21T14:49:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>[[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Vincenzo Mirabella}}  [[Categoria:Testi per autore citato|Mirabella, Vincenzo]]</comment>
      <origin>3668151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="99" sha1="lb0wh8u4dcquduc9owaaoul9lro0ag0" xml:space="preserve">{{Vedi anche autore|Vincenzo Mirabella}}

[[Categoria:Testi per autore citato|Mirabella, Vincenzo]]</text>
      <sha1>lb0wh8u4dcquduc9owaaoul9lro0ag0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu/198</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016659</id>
    <revision>
      <id>3668152</id>
      <timestamp>2026-04-21T14:49:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Marcella Medici (BEIC)</username>
        <id>22982</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: ca n- e- 2). OC- ir- ne è ti; be- ia- vi nti biù on al- ca, gli ne di CO- no ni- ere me on 3). IN SICILIA. Da qui dunque è credibile che questa isolata roccia sia rimasta intatta, perchè non si temea mancanza di pietre. Alcune caverne sono d'una smisurata grandezza; esse al presente servono per corderie e salnitriere. In queste si osserva- no le tre maniere diverse in cui gli antichi n'estraevano le pietre; e si vede dis...</comment>
      <origin>3668152</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1433" sha1="km3etym29125x8f0ylzev0xut53if3n" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Marcella Medici (BEIC)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ca
n-
e-
2).
OC-
ir-
ne
è
ti;
be-
ia-
vi
nti
biù
on
al-
ca,
gli
ne
di
CO-
no
ni-
ere
me
on
3).
IN SICILIA.
Da qui dunque è credibile che questa isolata
roccia sia rimasta intatta, perchè non si temea
mancanza di pietre. Alcune caverne sono d'una
smisurata grandezza; esse al presente servono
per corderie e salnitriere. In queste si osserva-
no le tre maniere diverse in cui gli antichi
n'estraevano le pietre; e si vede distintamente
che la più vetusta, cioè quella di tagliare in linee
tortuose che correvano sino alla punta supe-
riore, sia la più vantaggiosa.
Tra queste caverne ve ne ha una in un an-
golo, la quale assai impropriamente è chiamata
il Paradiso, ed è ugualmente nota solto il no-
me di orecchia di Dionisio. Tale nome è la
cagione di quei racconti sparsi in tutta l' Eu-
ropa intorno la medesima. Si potrebbe credere
che tutto quello che si dice, sia un effetto d'una
tradizione, quando non se ne sapesse la vera
sua origine. Ma fu Michelangelo Caravaggio, cele-
bre italiano pittore, quegli che osservando nel
principio del passato secolo le latomie in com-
pagnia di Mirabella, diede a questa il nome di
orecchio, perchè la interna sua struttura ne
ha tutta la somiglianza, e l'eco troppo forte
vi si fa sentire. Il nome trovò approvazione,
e si raccontava con perfetta istorica serietà la
favola che Dionisio il Vecchio fatto avea co-
struire questa grotta secondo le regole dell'acu-&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>km3etym29125x8f0ylzev0xut53if3n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Monografia della citta di Roma e della Campagna Romana - presentata all'Esposizione Universale di Parigi del 1878 (IA monografiadellac02ital 0).pdf/53</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016660</id>
    <revision>
      <id>3668154</id>
      <timestamp>2026-04-21T15:02:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668154</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2346" sha1="3j1ol3qthx6buf21t1pvsvzrwktn7kc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||''Della Beneficenza Romana''|43}}&lt;/noinclude&gt;soltanto che sotto Niccolò I, dopo la metà del secolo {{Sc|ix}}, ai poverelli
si provvedeva con strana generosità, ed il papa stesso di persona
dispensava dei marchi che davano il diritto di un pranzo a
chi li mostrava, e questi marchi erano segnati col nome del papa
e si distribuivano agli uomini indigenti od a quelli ch’erano incapaci
di lavorare. Eppure gli storici riferiscono che il pontificato di
Niccolò I fu il più tranquillo ed economicamente il più prosperoso,
perché la elargizione dei marchi la si può chiamare munificenza.
Ma vennero poi i tempi tempestosi per ire di fazioni e per miseria
conseguente. I papi stessi salivano il trono pontifico portati dalle
armi e colle armi venivano spodestati: le borgate, i castelli, pur
anco i monasteri divennero bastite e le plebi si vendevano sempre
al miglior offerente nella lotta v’era la speranza della violenza e
del saccheggio; dopo la lotta rimaneva come risorsa la carità pubblica e lo spedale. Fra tanta rovina di coscienze e di sostanze,
molti ricchi per aver gloria e benedizione in morte lasciavano
grosse somme per otto giorni di funerali, e si ebbe così una copia
in più tenui proporzioni, di quanto s’era costumato dagli imperatori
romani.

Le Crociate arrecarono, con l’immensa emigrazione, un momentaneo
sollievo alla miseria, più grande e più duraturo lo apportarono
con le donazioni fatte alla Chiesa. Il monachismo fu
pure di grande benefizio ai poveri, quando intelligente, studioso,
laborioso fornì un nuovo sviluppo alla beneficenza con la concessione
dei terreni che dava a dissodare ai proletarii. Era questa la
vera armonia della carità col lavoro, prodromo della economia e
alla civiltà moderna. A poco a poco scomparvero tali concessioni,
abolite le enfiteusi, gli allodi ed altro, la proprietà  si concentrò,
ed anche nei monasteri si ebbero i ''latifundia'', deplorati da
{{AutoreCitato|Gaio Plinio Secondo|Plinio}}; al popolo della campagna e della città rimase l'elemosina
alle porte dei conventi

Nel secolo {{Sc|xiii}} anche gli ospedali crebbero assai di numero:
papa Innocenzo XIII, il celebre capo dei Guelfi, fondò nel 1204
l’ospedale di Santo Spirito presso S. Maria in Sassia; ed i principi
Colonna Ghibellini, quasi per contrapporsi al loro avversario,&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3j1ol3qthx6buf21t1pvsvzrwktn7kc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu/56</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016661</id>
    <revision>
      <id>3668156</id>
      <timestamp>2026-04-21T15:09:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668156</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1059" sha1="t10jwlxply58xbmnxesgh4s9cgwwco5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 53 —|}}&lt;/noinclude&gt;so in cui era posto il Tempio di Diana: e siccome il legno di Paolo gettò l’ancora dove stanziavano tutte le altre navi, così puossi con egual verità stabilire, che anche il punto di ancoraggio nel nostro lido esser dovea vicino al luogo stesso del Tempio di Diana. Per lo che se giungeremo a fissare il sito preciso di questo tempio, avremo per conseguenza la non men certa notizia del punto dove approdò la nave che recava il Santo Apostolo, e del luogo in cui egli predicó ai Reggini.

Il culto di Apollo e di Diana presso i nostri antichi, ripete l’origine, com’è detto da {{Wl|Q45936|Strabone}}&lt;ref&gt;Strabone lib. 6. fol. 395. Ed. Greco-latina Amsterd. 1707.&lt;/ref&gt;, dalla venuta in Reggio delle colonie dei Calcidesi e dei Messenî, allorchè questi ultimi, consultati in Delfo Apollo e Diana sulla lor sorte a venire; sendo fuggiaschi dalla loro patria, si ebbero in risposta, che uniti ai Calcidesi venissero a Reggio. Il che avendo essi fatto, appena qui giunsero, mossi da&lt;noinclude&gt;{{Rule|t=1|v=1|5em}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t10jwlxply58xbmnxesgh4s9cgwwco5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Opere complete di Giambatista Casti, Parigi, Baudry, 1838.pdf/9</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016662</id>
    <revision>
      <id>3668157</id>
      <timestamp>2026-04-21T15:10:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <comment>/* Problematica */</comment>
      <origin>3668157</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="0q5rx3qov3vz8eh75e7rzg3q68vjw4g" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;2&quot; user=&quot;Gatto bianco&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Centrato|{{larger|OPERE COMPLETE}}

{{x-smaller|DI}}


'''{{xx-larger|GIAMBATISTA CASTI}}'''

IN UN VOLUME.

{{larger|'''PARIGI:'''}}

LIBRERIA EUROPEA DI BAUDRY,

{{x-smaller|9, RUE DU COQ-SAINT HONORÉ.}}

1838}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0q5rx3qov3vz8eh75e7rzg3q68vjw4g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu/57</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016663</id>
    <revision>
      <id>3668159</id>
      <timestamp>2026-04-21T15:13:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668159</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1158" sha1="gch5yotcjdi0rusx1ghciiqdp328g2c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 54 —|}}&lt;/noinclude&gt;gratidudine, vi stabilirono il culto di quelle Divinità&lt;ref&gt;Morisani Marmi Reggini Diss. 1. p. 5.&lt;/ref&gt;.

In quanto poi al Tempio di Diana in Reggio, oggetto delle nostre investigazioni, troviamo presso antichi Scrittori uno oracolo riportato da {{Wl|Q271809|Proclo}} Scrittore anch’egli del 500 in un suo ''Epitome de Oraculis'', il quale oracolo è che Oreste avrebbe deposte le furie che lo avean colto dopo la uccisione della madre, ''si post ablutionem Regii, Dianæ Fascelidis simulacrum, erigeret, quod opere complevit.'' E con questo titolo appunto di ''Fascelide'' sembra che Diana stata sia onorata dai Reggini nel Tempio di cui si tratta. Il che rilevasi, e dalle surriferite contadinelle dipinte con fasci di legna, e dall’uso che facean di quelle, bruciandoli come tante fiaccole; perciocchè Diana fu detta e ''Fascelina'' e ''Facelina'' o da ''fasce'' o da ''face'', com’è scritto dal Morisani nei suoi ''Marmi Reggini''&lt;ref&gt;Mar. Reg. Diss. 3. p. 91. n. 13.&lt;/ref&gt;. Nullameno: sia qualunque l’origine di tal nome, sia o pur nò stato Oreste il fondatore di questo Tem-&lt;noinclude&gt;{{Rul|t=1|v=1|5em}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gch5yotcjdi0rusx1ghciiqdp328g2c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668160</id>
      <parentid>3668159</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T15:13:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Gadget AutoreCitato</comment>
      <origin>3668160</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1194" sha1="p7m2nonxquterhn634edn1ln4s10sy4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 54 —|}}&lt;/noinclude&gt;gratidudine, vi stabilirono il culto di quelle Divinità&lt;ref&gt;Morisani Marmi Reggini Diss. 1. p. 5.&lt;/ref&gt;.

In quanto poi al Tempio di Diana in Reggio, oggetto delle nostre investigazioni, troviamo presso antichi Scrittori uno oracolo riportato da {{Wl|Q271809|Proclo}} Scrittore anch’egli del 500 in un suo ''Epitome de Oraculis'', il quale oracolo è che Oreste avrebbe deposte le furie che lo avean colto dopo la uccisione della madre, ''si post ablutionem Regii, Dianæ Fascelidis simulacrum, erigeret, quod opere complevit.'' E con questo titolo appunto di ''Fascelide'' sembra che Diana stata sia onorata dai Reggini nel Tempio di cui si tratta. Il che rilevasi, e dalle surriferite contadinelle dipinte con fasci di legna, e dall’uso che facean di quelle, bruciandoli come tante fiaccole; perciocchè Diana fu detta e ''Fascelina'' e ''Facelina'' o da ''fasce'' o da ''face'', com’è scritto dal {{AutoreCitato|Giuseppe Morisani|Morisani}} nei suoi ''Marmi Reggini''&lt;ref&gt;Mar. Reg. Diss. 3. p. 91. n. 13.&lt;/ref&gt;. Nullameno: sia qualunque l’origine di tal nome, sia o pur nò stato Oreste il fondatore di questo Tem-&lt;noinclude&gt;{{Rule|t=1|v=1|5em}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p7m2nonxquterhn634edn1ln4s10sy4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Utente:Alex brollo/Note varie</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1016664</id>
    <revision>
      <id>3668196</id>
      <timestamp>2026-04-21T18:50:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>[[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: === Oggetto Page === * oldest_revision ** oldest_revision.user : utente che ha caricato la prima versione ** oldest_revision.comment : commento della prima versione ** oldest_revision.tags : lista dei tags della prima versione. OAuth CID: 1784 indica le pagine caricate via OAuth (come quelle caricate da CropTool).</comment>
      <origin>3668196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="315" sha1="q0s0p0a6gp2zjq720loziah2dcl7p0l" xml:space="preserve">=== Oggetto Page ===
* oldest_revision
** oldest_revision.user : utente che ha caricato la prima versione
** oldest_revision.comment : commento della prima versione
** oldest_revision.tags : lista dei tags della prima versione. OAuth CID: 1784 indica le pagine caricate via OAuth (come quelle caricate da CropTool).</text>
      <sha1>q0s0p0a6gp2zjq720loziah2dcl7p0l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ars et Labor, 1907/N. 3/È morta</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1016665</id>
    <revision>
      <id>3668198</id>
      <timestamp>2026-04-21T19:10:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 75%</comment>
      <origin>3668198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1202" sha1="5z2g1hxxw94h891ae4f0kxcczl4l5ap" xml:space="preserve">{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;Argomento&quot;/&gt;Partiture&lt;section end=&quot;Argomento&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;autore&quot;/&gt;E. A. Marescotti&lt;section end=&quot;autore&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;succ&quot;/&gt;../Dansez marquise&lt;section end=&quot;succ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;nome template&quot;/&gt;IncludiIntestazione&lt;section end=&quot;nome template&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;data&quot;/&gt;21 aprile 2026&lt;section end=&quot;data&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;avz&quot;/&gt;75%&lt;section end=&quot;avz&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;arg&quot;/&gt;Da definire&lt;section end=&quot;arg&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Qualità|avz=75%|data=21 aprile 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=|prec=|succ=../Dansez marquise
|autore= E. A. Marescotti
|Argomento=Partiture}}

[[File:È morta!.mid|thumb|center|200px|Ascolta il brano per intero.&lt;br&gt;{{Centrato|[[Discussione:Ars_et_Labor,_1907/N._3/È morta|Nota alla trascrizione]]}}]]

{{Cassetto|
|MargineDestro=0
|Titolo=Presentazione
|Testo=
{{smaller|&lt;pages index=&quot;Ars et Labor, 1907 vol. I.djvu&quot; from=&quot;332&quot; to=&quot;332&quot; onlysection=&quot;s1.1&quot; /&gt;}}
| Default = Aperto
}}

&lt;pages index=&quot;Ars et Labor, 1907 vol. I.djvu&quot; from=&quot;306&quot; to=&quot;308&quot; fromsection=&quot;&quot; tosection=&quot;&quot; /&gt;</text>
      <sha1>5z2g1hxxw94h891ae4f0kxcczl4l5ap</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668201</id>
      <parentid>3668198</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T19:15:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <origin>3668201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1317" sha1="3izcvor0uzwdhqsxib2wgpy5izojkj6" xml:space="preserve">{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;Argomento&quot;/&gt;Partiture&lt;section end=&quot;Argomento&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;autore&quot;/&gt;E. A. Marescotti&lt;section end=&quot;autore&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;prec&quot;/&gt;../Prima gara di “Ars et Labor„&lt;section end=&quot;prec&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;succ&quot;/&gt;../Dansez marquise&lt;section end=&quot;succ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;nome template&quot;/&gt;IncludiIntestazione&lt;section end=&quot;nome template&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;data&quot;/&gt;21 aprile 2026&lt;section end=&quot;data&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;avz&quot;/&gt;75%&lt;section end=&quot;avz&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;arg&quot;/&gt;Da definire&lt;section end=&quot;arg&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Qualità|avz=75%|data=21 aprile 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=|prec=../Prima gara di “Ars et Labor„|succ=../Dansez marquise
|autore= E. A. Marescotti
|Argomento=Partiture}}

[[File:È morta!.mid|thumb|center|200px|Ascolta il brano per intero.&lt;br&gt;{{Centrato|[[Discussione:Ars_et_Labor,_1907/N._3/È morta|Nota alla trascrizione]]}}]]

{{Cassetto|
|MargineDestro=0
|Titolo=Presentazione
|Testo=
{{smaller|&lt;pages index=&quot;Ars et Labor, 1907 vol. I.djvu&quot; from=&quot;332&quot; to=&quot;332&quot; onlysection=&quot;s1.1&quot; /&gt;}}
| Default = Aperto
}}

&lt;pages index=&quot;Ars et Labor, 1907 vol. I.djvu&quot; from=&quot;306&quot; to=&quot;308&quot; fromsection=&quot;&quot; tosection=&quot;&quot; /&gt;</text>
      <sha1>3izcvor0uzwdhqsxib2wgpy5izojkj6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668205</id>
      <parentid>3668201</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T19:25:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <origin>3668205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1342" sha1="998zh1uyk3p6c4ozgz6joxkr46orl68" xml:space="preserve">{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;Argomento&quot;/&gt;Partiture&lt;section end=&quot;Argomento&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;prec&quot;/&gt;../Prima gara di “Ars et Labor„&lt;section end=&quot;prec&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;succ&quot;/&gt;../Dansez marquise&lt;section end=&quot;succ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;nome template&quot;/&gt;IncludiIntestazione&lt;section end=&quot;nome template&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;data&quot;/&gt;21 aprile 2026&lt;section end=&quot;data&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;avz&quot;/&gt;75%&lt;section end=&quot;avz&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;arg&quot;/&gt;Da definire&lt;section end=&quot;arg&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Qualità|avz=75%|data=21 aprile 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=|prec=../Prima gara di “Ars et Labor„|succ=../Dansez marquise
| Nome e cognome dell'autore = E. A. Marescotti
| Nome e cognome dell'autore delle parole= Vittoria Aganoor Pompilj
|Argomento=Partiture}}

[[File:È morta!.mid|thumb|center|200px|Ascolta il brano per intero.&lt;br&gt;{{Centrato|[[Discussione:Ars_et_Labor,_1907/N._3/È morta|Nota alla trascrizione]]}}]]

{{Cassetto|
|MargineDestro=0
|Titolo=Presentazione
|Testo=
{{smaller|&lt;pages index=&quot;Ars et Labor, 1907 vol. I.djvu&quot; from=&quot;332&quot; to=&quot;332&quot; onlysection=&quot;s1.1&quot; /&gt;}}
| Default = Aperto
}}

&lt;pages index=&quot;Ars et Labor, 1907 vol. I.djvu&quot; from=&quot;306&quot; to=&quot;308&quot; fromsection=&quot;&quot; tosection=&quot;&quot; /&gt;</text>
      <sha1>998zh1uyk3p6c4ozgz6joxkr46orl68</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668209</id>
      <parentid>3668205</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T19:35:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <origin>3668209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1350" sha1="6t8gsq6a0qqneuev2hpud6hx7kiwejd" xml:space="preserve">{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;Argomento&quot;/&gt;Partiture&lt;section end=&quot;Argomento&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;prec&quot;/&gt;../Prima gara di “Ars et Labor„&lt;section end=&quot;prec&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;succ&quot;/&gt;../Dansez marquise&lt;section end=&quot;succ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;nome template&quot;/&gt;IncludiIntestazione&lt;section end=&quot;nome template&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;data&quot;/&gt;21 aprile 2026&lt;section end=&quot;data&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;avz&quot;/&gt;75%&lt;section end=&quot;avz&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;arg&quot;/&gt;Da definire&lt;section end=&quot;arg&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Qualità|avz=75%|data=21 aprile 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=|prec=../Prima gara di “Ars et Labor„|succ=../Dansez marquise
| Nome e cognome dell'autore = Ercole Arturo Marescotti
| Nome e cognome dell'autore delle parole= Vittoria Aganoor Pompilj
|Argomento=Partiture}}

[[File:È morta!.mid|thumb|center|200px|Ascolta il brano per intero.&lt;br&gt;{{Centrato|[[Discussione:Ars_et_Labor,_1907/N._3/È morta|Nota alla trascrizione]]}}]]

{{Cassetto|
|MargineDestro=0
|Titolo=Presentazione
|Testo=
{{smaller|&lt;pages index=&quot;Ars et Labor, 1907 vol. I.djvu&quot; from=&quot;332&quot; to=&quot;332&quot; onlysection=&quot;s1.1&quot; /&gt;}}
| Default = Aperto
}}

&lt;pages index=&quot;Ars et Labor, 1907 vol. I.djvu&quot; from=&quot;306&quot; to=&quot;308&quot; fromsection=&quot;&quot; tosection=&quot;&quot; /&gt;</text>
      <sha1>6t8gsq6a0qqneuev2hpud6hx7kiwejd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discussione:Ars et Labor, 1907/N. 3/È morta</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1016666</id>
    <revision>
      <id>3668202</id>
      <timestamp>2026-04-21T19:18:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <comment>[[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: == Nota alla trascrizione di &quot;È morta&quot; di E. A. Marescotti == {{Wl|Q1677377|Marcia funebre}} &lt;hr&gt; {{Utente:Pic57/Lilypond|firma=[[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:08, 8 mar 2026 (CET))}}</comment>
      <origin>3668202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="204" sha1="nqbxc365wywzvvkts2y446tell0if6m" xml:space="preserve">== Nota alla trascrizione di &quot;È morta&quot; di E. A. Marescotti ==
{{Wl|Q1677377|Marcia funebre}}
&lt;hr&gt;
{{Utente:Pic57/Lilypond|firma=[[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:08, 8 mar 2026 (CET))}}</text>
      <sha1>nqbxc365wywzvvkts2y446tell0if6m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autore:Ercole Arturo Marescotti</title>
    <ns>102</ns>
    <id>1016667</id>
    <revision>
      <id>3668207</id>
      <timestamp>2026-04-21T19:30:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <comment>[[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: &lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;Nome&quot;/&gt;Ercole Arturo&lt;section end=&quot;Nome&quot;/&gt; &lt;section begin=&quot;Cognome&quot;/&gt;Marescotti&lt;section end=&quot;Cognome&quot;/&gt; &lt;section begin=&quot;Attività&quot;/&gt;compositore&lt;section end=&quot;Attività&quot;/&gt; &lt;section begin=&quot;Nazionalità&quot;/&gt;italiano&lt;section end=&quot;Nazionalità&quot;/&gt; &lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Autore | Nome = Ercole Arturo | Cognome = Marescotti | Attività = com...</comment>
      <origin>3668207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="522" sha1="5xzxq3s4xwmm6b2nc2etiog7ck3j4tu" xml:space="preserve">&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;Nome&quot;/&gt;Ercole Arturo&lt;section end=&quot;Nome&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Cognome&quot;/&gt;Marescotti&lt;section end=&quot;Cognome&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Attività&quot;/&gt;compositore&lt;section end=&quot;Attività&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Nazionalità&quot;/&gt;italiano&lt;section end=&quot;Nazionalità&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Autore
| Nome = Ercole Arturo
| Cognome = Marescotti
| Attività = compositore
| Nazionalità = italiano
| Professione e nazionalità = 
}}
== Opere ==</text>
      <sha1>5xzxq3s4xwmm6b2nc2etiog7ck3j4tu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668208</id>
      <parentid>3668207</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T19:35:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <comment>/* Opere */</comment>
      <origin>3668208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="566" sha1="sistedhdwat49csyd4gvqzdzrk0okl0" xml:space="preserve">&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;Nome&quot;/&gt;Ercole Arturo&lt;section end=&quot;Nome&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Cognome&quot;/&gt;Marescotti&lt;section end=&quot;Cognome&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Attività&quot;/&gt;compositore&lt;section end=&quot;Attività&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Nazionalità&quot;/&gt;italiano&lt;section end=&quot;Nazionalità&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Autore
| Nome = Ercole Arturo
| Cognome = Marescotti
| Attività = compositore
| Nazionalità = italiano
| Professione e nazionalità = 
}}
== Opere ==
*{{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 3/È morta}}</text>
      <sha1>sistedhdwat49csyd4gvqzdzrk0okl0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Il Libro dei Re - Volume I/Il re Minôcihr/V</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1016668</id>
    <revision>
      <id>3668217</id>
      <timestamp>2026-04-21T20:53:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]]</comment>
      <origin>3668217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="908" sha1="72agba8p7ikp47ifo4tmo94h7sjm9fu" xml:space="preserve">{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;[[../|Il re Minôcihr]] - V. - Amori di Zâl e di Rûdâbeh&lt;section end=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;prec&quot;/&gt;../IV&lt;section end=&quot;prec&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;succ&quot;/&gt;../VI&lt;section end=&quot;succ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;nome template&quot;/&gt;IncludiIntestazione&lt;section end=&quot;nome template&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;data&quot;/&gt;21 aprile 2026&lt;section end=&quot;data&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;avz&quot;/&gt;25%&lt;section end=&quot;avz&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;arg&quot;/&gt;Da definire&lt;section end=&quot;arg&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Qualità|avz=25%|data=21 aprile 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Il re Minôcihr]] - V. - Amori di Zâl e di Rûdâbeh|prec=../IV|succ=../VI}}

&lt;pages index=&quot;Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu&quot; from=&quot;351&quot; to=&quot;361&quot; fromsection=&quot;s1&quot; tosection=&quot;s1&quot; /&gt;</text>
      <sha1>72agba8p7ikp47ifo4tmo94h7sjm9fu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668218</id>
      <parentid>3668217</parentid>
      <timestamp>2026-04-21T20:54:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <origin>3668218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="908" sha1="gg54wbghp2z4m4gt2gg8l1ehxy77t8z" xml:space="preserve">{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;[[../|Il re Minôcihr]] - V. - Amori di Zâl e di Rûdâbeh&lt;section end=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;prec&quot;/&gt;../IV&lt;section end=&quot;prec&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;succ&quot;/&gt;../VI&lt;section end=&quot;succ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;nome template&quot;/&gt;IncludiIntestazione&lt;section end=&quot;nome template&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;data&quot;/&gt;21 aprile 2026&lt;section end=&quot;data&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;avz&quot;/&gt;25%&lt;section end=&quot;avz&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;arg&quot;/&gt;Da definire&lt;section end=&quot;arg&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Qualità|avz=25%|data=21 aprile 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Il re Minôcihr]] - V. - Amori di Zâl e di Rûdâbeh|prec=../IV|succ=../VI}}

&lt;pages index=&quot;Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu&quot; from=&quot;351&quot; to=&quot;361&quot; fromsection=&quot;s2&quot; tosection=&quot;s1&quot; /&gt;</text>
      <sha1>gg54wbghp2z4m4gt2gg8l1ehxy77t8z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668238</id>
      <parentid>3668218</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T05:21:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 75%</comment>
      <origin>3668238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="908" sha1="lxk8y1jwc3lgylknvzxajxqfuu8t2m0" xml:space="preserve">{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;[[../|Il re Minôcihr]] - V. - Amori di Zâl e di Rûdâbeh&lt;section end=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;prec&quot;/&gt;../IV&lt;section end=&quot;prec&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;succ&quot;/&gt;../VI&lt;section end=&quot;succ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;nome template&quot;/&gt;IncludiIntestazione&lt;section end=&quot;nome template&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;data&quot;/&gt;22 aprile 2026&lt;section end=&quot;data&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;avz&quot;/&gt;75%&lt;section end=&quot;avz&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;arg&quot;/&gt;Da definire&lt;section end=&quot;arg&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Qualità|avz=75%|data=22 aprile 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Il re Minôcihr]] - V. - Amori di Zâl e di Rûdâbeh|prec=../IV|succ=../VI}}

&lt;pages index=&quot;Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu&quot; from=&quot;351&quot; to=&quot;361&quot; fromsection=&quot;s2&quot; tosection=&quot;s1&quot; /&gt;</text>
      <sha1>lxk8y1jwc3lgylknvzxajxqfuu8t2m0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Le Canzonete dei nostri veci.djvu/69</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016669</id>
    <revision>
      <id>3668228</id>
      <timestamp>2026-04-21T22:26:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668228</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1555" sha1="fy79whg1p8302dcufiv5o1w8p00z5by" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 69 —|}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=200%|34. Bevè, bevè, compare...}}

&lt;score sound=1&gt;
\relative c' {
  \time 6/8
  \tempo 4=120
  \key g \major
  %rigo canto 1.1
    \partial 8 d'8 ^\markup{&quot;Andantino&quot;}|
    d4 d8 d4 d,8|
    g8 g4~ g d'8|
    d4 d8 d4 c8|
    d4.~d8 r d,8|
    \break
    %rigo canto 1.2
    g4 g8 g4 a8|
    b g4~ g b8|
    d4 c8 bes4 a8|
    g4. r4 d8|
    g4 g8 g4 a8|
      \break
    %rigo canto 1.3
    d4 d8 d4 g,8|
    a4 a8 a g fis|
    g4 g8 g8 r d|
    d'4 d8 d4 c8|
      \break
    %rigo canto 1.4
    d4 d8 d4 b8|
    c4 b8 c4 a8|
    g4.~ g8 r d|
    g4 fis8 g4 a8|
    \break
    %rigo canto 1.5
    d4. d4 g8|
    a4 a8 a4 fis8|
    g,4. g4.|
    d4. d4 c8|
    d4. d4 b8|
    \break
    %rigo canto 1.6
    c'4 c8 c4 a8|
    b4. b4.|
    e4. e4 e8|
    d4 d8 d4 b8|
    c4 c8 c4 a8|
    \break
    %rigo canto 1.7
    d4 d8 d4.|
    e4. e4 e8|
    d4 d8 d4 b8|
    c4 c8 c4 a8|
    \break
    %rigo canto 1.8
    b4 b8 b4 d,8|
    g4 g8 g4 a8|
    b4 b8 b4 g8|
    a4 a8 a4 d,8|
    g4. s4.

  }
\addlyrics{
Be -- vè, be -- vè com -- pa -- re se no ve _ mazza -- rò... No
me ma zzè com pa re... che tu -- to be -- va -- rò E fin ch'el beve el
cium ba ba ghe can ta re mo la tum ba ba e bum ba ba e
tum ba ba e tum ba ba tumba -- bà.. El ga be vu do
tu to e non ga fa to ma le l'a -- qua fa ma le el
via fa alle gri sta re Que sta la re go la che te gna mo le
svi zze -- ri col zai no i go mi ti e suo na no li
pi fe ri e bum ba ba e tum ba ba tum ba tum ba ba}
  \layout {}
  \midi {}
&lt;/score&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fy79whg1p8302dcufiv5o1w8p00z5by</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668292</id>
      <parentid>3668228</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T07:31:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OrbiliusMagister</username>
        <id>129</id>
      </contributor>
      <origin>3668292</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1639" sha1="j5r85653mh9qoaxdfcbvpc8c0zcm34b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 69 —|}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=200%|34. Bevè, bevè, compare...}}

&lt;score sound=1&gt;
\relative c' {
  \time 6/8
  \tempo 4=120
  \key g \major
  %rigo canto 1.1
    \partial 8 d'8 ^\markup{&quot;Andantino&quot;}|
    d4 d8 d4 d,8|
    g8 g4~ g d'8|
    d4 d8 d4 c8|
    b4.~b8 r d,8|
    \break
    %rigo canto 1.2
    g4 g8 g4 a8|
    b g4~ g b8|
    d4 c8 b4 a8|
    g4. r4 d8|
    g4 g8 g4 a8|
      \break
    %rigo canto 1.3
    d4 d8 d4 g,8|
    a4 a8 a g fis|
    g4 g8 g8 r d|
    b'4 b8 b4 c8|
      \break
    %rigo canto 1.4
    d4 d8 d4 b8|
    c4 b8 c4 a8|
    g4.~ g8 r d|
    g4 fis8 g4 a8|
    \break
    %rigo canto 1.5
    b4. b4 g8|
    a4 a8 a4 fis8|
    g4. g4.|
    b4. b4 c8|
    d4. d4 b8|
    \break
    %rigo canto 1.6
    c4 c8 c4 a8|
    b4. b4.|
    e4. e4 e8|
    d4 d8 d4 b8|
    c4 c8 c4 a8|
    \break
    %rigo canto 1.7
    b4 b8 b4.|
    e4. e4 e8|
    d4 d8 d4 b8|
    c4 c8 c4 a8|
    \break
    %rigo canto 1.8
    b4 b8 b4 d,8|
    g4 g8 g4 a8|
    b4 b8 b4 g8|
    a4 a8 a4 d,8|
    g4. s4.

  }
\addlyrics{
Be -- vè, be -- vè com -- pa -- re se no ve maz -- za -- rò... No me maz -- zè com -- pa re... che tu -- to be -- va -- rò E fin ch’el be -- ve_el cium  ba ba ghe can -- ta -- re -- mo la tum ba ba e bum ba ba e tum ba ba e tum ba tum ba bà.. El ga be -- vu -- do tu -- to e non ga fa -- to ma -- le l’a -- qua fa ma -- le el vin fa_al -- le gri sta -- re Que -- sta la re -- go  -- la che te -- gno -- no li sviz -- ze -- ri al -- za -- no_i go -- mi -- ti e so -- na -- no li pi -- fe -- ri e bum ba ba e tum ba ba e tum ba tum ba ba}
  \layout {}
  \midi {}
&lt;/score&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j5r85653mh9qoaxdfcbvpc8c0zcm34b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668296</id>
      <parentid>3668292</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T07:37:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OrbiliusMagister</username>
        <id>129</id>
      </contributor>
      <origin>3668296</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1645" sha1="g6iiiewernkjxhvle0g3hec1ovlek49" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 69 —|}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=200%|34. Bevè, bevè, compare...}}

&lt;score sound=1&gt;
\relative c' {
  \time 6/8
  \tempo 4=120
  \key g \major
  %rigo canto 1.1
    \partial 8 d'8 ^\markup{&quot;Andantino&quot;}|
    d4 d8 d4 d,8|
    g8 g4~ g d'8|
    d4 d8 d4 c8|
    b4.~b8 r d,8|
    \break
    %rigo canto 1.2
    g4 g8 g4 a8|
    b g4~ g b8|
    d4 c8 b4 a8|
    g4. r4 d8|
    g4 g8 g4 a8|
      \break
    %rigo canto 1.3
    d4 d8 d4 g,8|
    a4 a8 a g fis|
    g4 g8 g8 r d|
    b'4 b8 b4 c8|
      \break
    %rigo canto 1.4
    d4 d8 d4 b8|
    c4 b8 c4 a8|
    g4.~ g8 r d|
    g4 fis8 g4 a8|
    \break
    %rigo canto 1.5
    b4. b4 g8|
    a4 g8 a4 fis8|
    g4. g4.|
    b4. b4 c8|
    d4. d4 b8|
    \break
    %rigo canto 1.6
    c4 c8 c4 a8|
    b4. b4.|
    e4. e4 e8|
    d4 d8 d4 b8|
    c4 c8 c4 a8|
    \break
    %rigo canto 1.7
    b4 b8 b4.|
    e4. e4 e8|
    d4 d8 d4 b8|
    c4 c8 c4 a8|
    \break
    %rigo canto 1.8
    b4 b8 b4 d,8|
    g4 g8 g4 a8|
    b4 b8 b4 g8|
    a4 a8 a4 d,8|
    g4. s4.

  }
\addlyrics{
Be -- vè, be -- vè com -- pa -- re... se no ve maz -- za -- rò... No me maz -- zè com -- pa re... che tu -- to be -- va -- rò E fin ch’el be -- ve_el cium ba ba ghe can -- ta -- re -- mo la tum ba ba e bum ba ba e tum ba ba e tum ba tum ba bà... El ga be -- vu -- do tu -- to e non ga fa -- to ma -- le l’a -- qua fa ma -- le el vin fa_al -- le -- gri sta -- re Que -- sta la re -- go  -- la che te -- gno -- no li sviz -- ze -- ri al -- za -- no_i go -- mi -- ti e so -- na -- no li pi -- fe -- ri e bum ba ba e tum ba ba e tum ba tum ba ba}
  \layout {}
  \midi {}
&lt;/score&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g6iiiewernkjxhvle0g3hec1ovlek49</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Le Canzonete dei nostri veci.djvu/70</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016670</id>
    <revision>
      <id>3668229</id>
      <timestamp>2026-04-21T22:33:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668229</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="534" sha1="obuvuech9syknsn6v3rkk7cpmncejl8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 70 —|}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=120%|t=1|'''34. Bevè, bevè, compare'''}}


&lt;poem&gt;&lt;i&gt;Bevè, bevè, compare
se no ve mazzarò.
— No me mazze, compare
che tuto bevarò!

E fin ch'el beve e'l ciumba ba,
ghe cantaremo la tumbaba,
e bumbaba e tumbabe,
e tumba, tumbaba.

El ga bevudo tuto,
e no ga fato male;
acqua fa male
el vin fa alegri stare
questa la regola
che tegnono li svizzeri,
alzano i gomiti,
e sonano li piferi
e bumbaba e tumbaba
e tumba, tumba ba
&lt;/i&gt;&lt;/poem&gt;


{{Rule|4em}}
{{Rule|8em}}
{{Rule|4em}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>obuvuech9syknsn6v3rkk7cpmncejl8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Le Canzonete dei nostri veci/Bevè, bevè compare</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1016671</id>
    <revision>
      <id>3668230</id>
      <timestamp>2026-04-21T22:34:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 75%</comment>
      <origin>3668230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="909" sha1="tct9d2698jhaddz7nar000g0rfcmekr" xml:space="preserve">{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;34. Bevè, bevè compare&lt;section end=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;prec&quot;/&gt;../E noi siam sempre noi&lt;section end=&quot;prec&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;succ&quot;/&gt;../Se ti piglia il mal di capo&lt;section end=&quot;succ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;nome template&quot;/&gt;IncludiIntestazione&lt;section end=&quot;nome template&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;data&quot;/&gt;22 aprile 2026&lt;section end=&quot;data&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;avz&quot;/&gt;75%&lt;section end=&quot;avz&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;arg&quot;/&gt;Da definire&lt;section end=&quot;arg&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Qualità|avz=75%|data=22 aprile 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=34. Bevè, bevè compare|prec=../E noi siam sempre noi|succ=../Se ti piglia il mal di capo}}

&lt;pages index=&quot;Le Canzonete dei nostri veci.djvu&quot; from=&quot;69&quot; to=&quot;70&quot; fromsection=&quot;&quot; tosection=&quot;&quot; /&gt;</text>
      <sha1>tct9d2698jhaddz7nar000g0rfcmekr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668298</id>
      <parentid>3668230</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T07:47:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <origin>3668298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="994" sha1="koo8d7wp7ss7oukbist4b0be0weiaf9" xml:space="preserve">{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;Argomento&quot;/&gt;Partiture&lt;section end=&quot;Argomento&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;34. Bevè, bevè compare&lt;section end=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;prec&quot;/&gt;../E noi siam sempre noi&lt;section end=&quot;prec&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;succ&quot;/&gt;../Se ti piglia il mal di capo&lt;section end=&quot;succ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;nome template&quot;/&gt;IncludiIntestazione&lt;section end=&quot;nome template&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;data&quot;/&gt;22 aprile 2026&lt;section end=&quot;data&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;avz&quot;/&gt;75%&lt;section end=&quot;avz&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;arg&quot;/&gt;Da definire&lt;section end=&quot;arg&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Qualità|avz=75%|data=22 aprile 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=34. Bevè, bevè compare|prec=../E noi siam sempre noi|succ=../Se ti piglia il mal di capo
|Argomento=Partiture}}

&lt;pages index=&quot;Le Canzonete dei nostri veci.djvu&quot; from=&quot;69&quot; to=&quot;70&quot; fromsection=&quot;&quot; tosection=&quot;&quot; /&gt;</text>
      <sha1>koo8d7wp7ss7oukbist4b0be0weiaf9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Il Libro dei Re - Volume I/Il re Minôcihr/VI</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1016672</id>
    <revision>
      <id>3668239</id>
      <timestamp>2026-04-22T05:23:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alex brollo</username>
        <id>1615</id>
      </contributor>
      <comment>Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]]</comment>
      <origin>3668239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="918" sha1="lla3100z0ojc3xlej1jym0appiiuxpf" xml:space="preserve">{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;[[../|Il re Minôcihr]] - VI. - Colloquio di Zâl e di Rûdâbeh&lt;section end=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;prec&quot;/&gt;../V&lt;section end=&quot;prec&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;succ&quot;/&gt;../VII&lt;section end=&quot;succ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;nome template&quot;/&gt;IncludiIntestazione&lt;section end=&quot;nome template&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;data&quot;/&gt;22 aprile 2026&lt;section end=&quot;data&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;avz&quot;/&gt;25%&lt;section end=&quot;avz&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;arg&quot;/&gt;Da definire&lt;section end=&quot;arg&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Qualità|avz=25%|data=22 aprile 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Il re Minôcihr]] - VI. - Colloquio di Zâl e di Rûdâbeh|prec=../V|succ=../VII}}

&lt;pages index=&quot;Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu&quot; from=&quot;361&quot; to=&quot;377&quot; fromsection=&quot;s2&quot; tosection=&quot;s1&quot; /&gt;</text>
      <sha1>lla3100z0ojc3xlej1jym0appiiuxpf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu/17</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016673</id>
    <revision>
      <id>3668295</id>
      <timestamp>2026-04-22T07:37:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <comment>/* Problematica */</comment>
      <origin>3668295</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="323" sha1="j8k7ye4jatft7iiot5dcp02pkxjm9xt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;2&quot; user=&quot;Gatto bianco&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Centrato|{{x-larger|MARCO AURELIO}}

{{Rule|4em}}

{{x-larger|I RICORDI}}

{{Rule|4em}}

{{Sc|Nuova Traduzione, con la Vita dell’imperatore}}

{{Sc|e Note illustrative}}

{{Sc|di}}

'''UMBERTO MORICCA'''

TORINO

{{Sc|Casa Editrice}}

GIOVANNI CHIANTORE

{{Sc|Succ. Ermanno Loescher}}

{{Rule|4em}}

1923}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>j8k7ye4jatft7iiot5dcp02pkxjm9xt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu/58</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016674</id>
    <revision>
      <id>3668297</id>
      <timestamp>2026-04-22T07:45:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668297</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1068" sha1="lkup57sks0kb8tpjg7gqz9qqruciubk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 55 —|}}&lt;/noinclude&gt;pio; per noi basterà sapere, che fuvvi in Reggio un Tempio sacro a Diana, per quindi volger con più sicurezza le ricerche intorno al luogo dov’era quello eretto.

Fra gli antichi Storici {{Wl|Q41683|Tucidide}} fa chiara menzione del Tempio di Diana in Reggio, là dove parla della flotta Ateniese, la quale nel XVI anno della guerra del Peloponneso, navigando contro Siracusa pervenne ed ancorò a Reggio: ''Donec ventum est'', così quello Storico, ''Regium Italiæ promontorium, in quo unitis extra Urbem copiis, quoniam intra mœnia non recipiebantur, ad Dianæ Delubrum castra metarunt, ubi forum venalium eis prœbitum est''&lt;ref&gt;Tucid. lib. 6. fol. 190.&lt;/ref&gt;. Dal quale passo, oltre dell’esistenza di un Tempio di Diana in Reggio, null’altro ricavasi, che quel Tempio stesso era fuori la città, naturalmente poco lontano dal luogo dov’erasi la flotta Ateniese ancorata.

Ciò nulla ostante il Morisani&lt;ref&gt;Mar. Regg. Diss. 3. p. 88.&lt;/ref&gt; commentando il passo di Tucidide, ci apre una&lt;noinclude&gt;{{Rule|t=1|v=1|5em}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lkup57sks0kb8tpjg7gqz9qqruciubk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu/59</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016675</id>
    <revision>
      <id>3668299</id>
      <timestamp>2026-04-22T07:52:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */ Gadget AutoreCitato</comment>
      <origin>3668299</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1472" sha1="2foyq1lwh4qt7zk7ur0m6h7jnhmidjb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 56 —|}}&lt;/noinclude&gt;via bastantemente sicura per giungere alla nostra meta.

Ei comincia dal credere, che il Promontorio, per lo quale Reggio trovasi anche così appellato, presso qualche antico Geografo, non abbia potuto essere altro che quello, il quale oggi anche da noi chiamasi Punta&lt;ref&gt;Che questo Promontorio era una volta molto disteso nel mare, è chiaro dalle patrie istorie. In effetti il nostro {{AutoreCitato|Marco Antonio Politi|Politi}} nella citata sua Cronaca pag. 66, scrive: «Che nel 1562 scosse da forte terremoto le Calabrie e la Sicilia, il promontorio di {{Wl|Q3925653|Calamizzi}}, per non essere roccioso, ma piano ed arenoso, ed inoltre continuamente scemato dalla marea dello stretto, sempre ribbollente, alla lunghezza di circa mille passi, insieme cogli edifizii fu assorto dal mare». E noi aggiungiamo che anche a dì nostri allorchè il mare è tranquillo, si veggono gli avanzi delle sommerse case, in fondo al mare.&lt;/ref&gt; di Calamizzi, il quale promontorio distendesi in un vaghissimo seno nella cui curvità, dalla parte di settentrione è posta la Città di Reggio. Per lo che il ch. nostro concittadino, avendo riguardo alla posizione topografica del nostro lido, si avvisa, che la flotta Ateniese, dopo di aver sormontato il Promontorio di ''Calamizzi'', ha dovuto gittar le ancore in quel punto della nostra marina, che a suo tempo, come a dì nostri, chiamasi ''dei'' {{Pt|''Giun-''|}}&lt;noinclude&gt;{{Rule|t=1|v=1|5em}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2foyq1lwh4qt7zk7ur0m6h7jnhmidjb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu/60</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016676</id>
    <revision>
      <id>3668300</id>
      <timestamp>2026-04-22T07:57:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668300</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="mgrhee6qclcdsarl4ahkw45nwbhrv1c" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 57 —|}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|''chi:''|''Giunchi:}} luogo posto a settentrione della Cittá, e che offre la maggior curvità del nostro lido, e però è il più sicuro ricovero alle navi, le quali anche oggi con minor pericolo che altrove vanno a stanziarvisi&lt;ref&gt;La estensione del luogo propriamente detto ''dei Giunchi'', può stabilirsi dal punto, dove attualmente è sita la fabbrica della Regia Dogana, sin là dove mette foce nel mare il torrente ''Lumbone'', o altrimenti detto dell’Annunziata.&lt;/ref&gt;.

Egualmente da ciò congettura il Morisani essere stato colà vicino il Tempio di Diana, presso cui, secondo Tucidide, accamparono le truppe sbarcate dal naviglio Ateniese, poggiando questa sua congettura non solamente su quel che abbiam detto aver riferito a Roma i Canonici di Reggio intorno alla rinvenuta antichissima pittura, ed alla Chiesa di S. Paolo eretta nel luogo stesso, dove esistevano ancora ai loro dì le rovine del Tempio di Diana; ma eziandio ad una lapide di marmo trovata nel 1727 presso il Convento de’ PP. Francescani, oggi ridotto a Monistero di Religiose Benedettine sotto il titolo di S. Maria della Vittoria: la quale lapide presentando nel suo basso-rilievo degli emblemi ap-&lt;noinclude&gt;{{Rule|t=1|v=1|5em}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mgrhee6qclcdsarl4ahkw45nwbhrv1c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu/61</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016677</id>
    <revision>
      <id>3668301</id>
      <timestamp>2026-04-22T08:01:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668301</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1126" sha1="bznala2he3iic5owbo127sxsjl0vbln" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 58 —|}}&lt;/noinclude&gt;partenenti ad Apollo e Diana come un tripode ed un turcasso, ha confermato il Morisani nell’opinione che quivi appunto esser dovea il Tempio di Diana, cioè poco fuori le mura della Città, è non molto lontano da quel punto della nostra marina, che tuttora ''dei Giunchi'' addimandasi&lt;ref&gt;Marm. Regg. p. 89. n, 6.&lt;/ref&gt;.

Quanto l’acutissimo ingegno del nostro valente Archeologo profondamente congetturava, venne finalmente a rendersi indubitato, dopo che nel Novembre del 1818 scavandosi le fondamenta del palazzo Genoese poco lungi dal suddetto Convento dei Francescani, e dal luogo ov’era il Tempio di S. Paolo oggi affatto scomparso, fu rinvenuto nel dì 19 del mese stesso un altro marmo preziosissimo, il quale supplito nella parte mancante, ed illustrato dal dotto Sig. Arcidiacono {{AutoreCitato|Gaetano Paturzo|Paturzo}}, come ei dice nella sua inedita illustrazione, ''conferma senza replica il vero sito del Tempio di Diana, appartenendo tanto quello dissotterrato nel 1727 quanto questo rinvenuto nel 1818 nello stesso sito che il primo,''&lt;noinclude&gt;{{Rule|t=1|v=1|5em}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bznala2he3iic5owbo127sxsjl0vbln</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu/62</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016678</id>
    <revision>
      <id>3668302</id>
      <timestamp>2026-04-22T08:05:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668302</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1112" sha1="qkfk3iv7uw0g0xnibeuu8mk3w2kap98" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 59 —|}}&lt;/noinclude&gt;''alla medesima Dea'' (Diana). In effetti questo nuovo marmo nel basso-rilievo, che sovrasta la greca iscrizione, presenta una luna crescente, emblema senza dubbio di Diana&lt;ref&gt;Questo nuovo Marmo insieme alla illustrazione dell’Arcidiacono Paturzo conservasi nella nostra Real Biblioteca Comunale.&lt;/ref&gt;.

Dopo il fin qui detto, si è certo che l’Apostolo sbarcò in Reggio presso al Tempio di Diana, come da patrii storici, da antichi monumenti e da una costante tradizione ricavasi; e se il Tempio di Diana, come dalle rinvenute lapidi è dimostrato, ergevasi in quel punto ch’è fra il palazzo Genoese ed il Monastero delle Benedettine dalla parte che guarda il mare, sembra certo potersi egualmente riputare, che il Santo Apostolo sia sbarcato, ed abbia predicato in quel sito medesimo, che anche oggi chiamasi S. Paolo, del pari che chiamasi così la strada che dal palazzo Genoese mette al mare che bagna quel punto del lido Reggino ch’è detto ''dei Giunchi''. E nella chiesa delle suddette Monache, forse per sopperire al mancato&lt;noinclude&gt;{{Rule|t=1|v=1|5em}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qkfk3iv7uw0g0xnibeuu8mk3w2kap98</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu/63</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016679</id>
    <revision>
      <id>3668303</id>
      <timestamp>2026-04-22T08:09:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668303</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1157" sha1="18th96v22asxhuzzu5o4sdcsuk9rchy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 60 —|}}&lt;/noinclude&gt;Tempio di S. Paolo evvi una Cappella destinata a quel Santo, con un quadro in cui è dipinto Paolo in atto di predicare al popolo di Reggio attonito per lo miracolo della incendiata colonna nella stessa tela anche espresso.

Qui pervenuto siami concesso convertire da prima il mio discorso a molta lode dei nostri antichi, i quali per conservare a perpetua memoria degli uomini il commendevole e glorioso fatto di lor conversione al Vangelo, mercè l’opera del Santo Apostolo non perdonarono nè ad oro, nè a fatica; edificando con grato animo e riedificando tempii in quel luogo dove S. Paolo annunziò la prima volta la nuova Fede ai Reggini; raccomandando alla pittura le pietose ed orrevoli ricordanze del salutare avvenimento; e celebrando per lungo volger di tempo con pubbliche solennissime feste il giorno dell’arrivo e della predicazione di lui a Reggio.

Mi si permetta poi, che volto ai presenti, io dica, come indegna cosa, e gravissima a portarsi sia il non vedere, е, ch’è più vergogna, il non poter mostrare agli stranieri, che a noi vengono, un tempio edificato sotto il nome del Santo&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>18th96v22asxhuzzu5o4sdcsuk9rchy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu/64</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016680</id>
    <revision>
      <id>3668307</id>
      <timestamp>2026-04-22T08:13:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668307</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1472" sha1="7q7tiwnjj5sfni2631j7xdn1rg3sj5a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 61 —|}}&lt;/noinclude&gt;Apostolo, ed eretto, come dai nostri passati, nel medesimo punto di nostra città, dove, sappiamo, esser quello sbarcato ed aver predicato&lt;ref&gt;Innanti di dare alle stampe questo scritto abbiamo con piacere conosciuto, che il Vescovo Amministratore Apostolico di nostra Diocesi ''D. Raffaele Ferrigno'', in arrivando fra noi, tosto richiese del Tempio, ch’ei credeva eretto a S. Paolo nel luogo della Predicazione di lui: ed avendone saputa la non esistenza manifestò il desiderio, perchè se ne costruisse uno intitolato unicamente al Santo Apostolo, in quel sito stesso, in cui era avvenuta la prima conversione del Popolo reggino al Vangelo.&lt;br
/&gt;{{spazi|3}}Dippiù ci fu riferito che il Prelato medesimo vorrebbe, che quinci innanti si festeggiasse nel più splendido modo il giorno sacro alla ricordanza della venuta dell’Apostolo in Reggio, con aggiungersi alla solennità anche qualche imitazione dal vero, per lo arrivo e lo sbarco. Facciam voti, che desiderii lodevoli cotanto, tostamente in realità cangiassersi.&lt;/ref&gt;: il non avere, infuori di una modestissima funzione chiesastica, statuita fra noi una splendida festa popolare, la quale, oltre all’onorare il Santo, serva a richiamare le menti dei Reggini ad un’epoca, e ad un fatto, dal quale piglia cominciamento la lor Fede e Salute; e a rinovare nei loro cuori quelle gioje che sogliono accompagnare la memoria {{Pt|dell’ac-|}}&lt;noinclude&gt;{{Rule|t=1|v=1|5em}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7q7tiwnjj5sfni2631j7xdn1rg3sj5a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu/65</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016681</id>
    <revision>
      <id>3668308</id>
      <timestamp>2026-04-22T08:14:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668308</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="468" sha1="t7g6rhgs4081pvjraajo4yrz0g84ik7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 62 —|}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|quisto|dell’acquisto}} di un bene e di una felicità, che ogni terreno tesoro vince ed avanza: il non vedere finalmente neppur noverato S. Paolo, cui dobbiamo la nostra prima fortuna, fra i particolari Patroni di nostra Città e Diocesi, come i Santi Stefano e Giorgio. Possano queste mie parole sortire il desiderato effetto, acciocchè d’alcuno non siamo reputati o ignavi, o ingrati.
&lt;noinclude&gt;{{Rule|t=4|3em}}&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t7g6rhgs4081pvjraajo4yrz0g84ik7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Musica d'Oggi, 1919-1920.djvu/329</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016682</id>
    <revision>
      <id>3668310</id>
      <timestamp>2026-04-22T08:17:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668310</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="322" sha1="qdxvfdrzvpso4cacwxzw0vfzyevuoq5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=300%|L=0.3em|'''BLUETTE'''}}

{{Centrato|{{Larger|FEUILLET D'ALBUM}}}}


{{Centrato|POUR}}

{{Ct|f=160%|L=0.3em|PIANO}}


{{Centrato|PAR}}

{{Ct|f=180%|'''Pietro Floridia'''}}


{{FI
|file = E l'uccellino... (G. Puccini - R. Fucini) (page 1 crop).jpg
| tsize = 100px
| float = center
| caption = 
}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qdxvfdrzvpso4cacwxzw0vfzyevuoq5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>San Paolo a Reggio/IV. Tempo e luogo dello Sbarco</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1016683</id>
    <revision>
      <id>3668316</id>
      <timestamp>2026-04-22T08:21:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 75%</comment>
      <origin>3668316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="942" sha1="19vf1qhwkkj6upbeltdqg4adj9hsq9b" xml:space="preserve">{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;IV. Tempo e luogo dello Sbarco&lt;section end=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;prec&quot;/&gt;../III. Miracolo della Colonna&lt;section end=&quot;prec&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;succ&quot;/&gt;../V. Volgari Tradizioni&lt;section end=&quot;succ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;nome template&quot;/&gt;IncludiIntestazione&lt;section end=&quot;nome template&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;data&quot;/&gt;22 aprile 2026&lt;section end=&quot;data&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;avz&quot;/&gt;75%&lt;section end=&quot;avz&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;arg&quot;/&gt;Da definire&lt;section end=&quot;arg&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Qualità|avz=75%|data=22 aprile 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=IV. Tempo e luogo dello Sbarco|prec=../III. Miracolo della Colonna|succ=../V. Volgari Tradizioni}}

&lt;pages index=&quot;Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu&quot; from=&quot;49&quot; to=&quot;65&quot; fromsection=&quot;&quot; tosection=&quot;&quot; /&gt;</text>
      <sha1>19vf1qhwkkj6upbeltdqg4adj9hsq9b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Musica d'Oggi, 1919-1920.djvu/330</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016684</id>
    <revision>
      <id>3668321</id>
      <timestamp>2026-04-22T08:24:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pic57</username>
        <id>12729</id>
      </contributor>
      <comment>/* Da trascrivere */ Gadget AutoreCitato</comment>
      <origin>3668321</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="618" sha1="sk801z1a7lfd9821oiges1dhu9wgzlc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pic57&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|2||}}&lt;/noinclude&gt;
{{Ct|f=200%|BLUETTE}}

&lt;poem&gt;&lt;i&gt;
„ Cette petite fleur, qui toute réjouie,
„ Fait baiser au soleil sa bouche épanouie,
::„ Est fille de la mort.
„ En plongeant sous le sol, peut-être sa racine
„ Dans quelque cendre chère a pris l'odeur divine
::„Qui vous charme si fort!

::::::::{{AutoreCitato|Théophile Gautier|T. GAUTHIER.}}&lt;/i&gt;&lt;/poem&gt;

{{A destra|{{AutoreCitato|Pietro Floridia|P. Floridia}}
''Op. 3.''}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;
{{smaller|Propriété G. RICORDI &amp; C. Editeurs - Imprimeurs, MILAN.}}
{{smaller|Tous droits d'exécution, reproduction et d'arrangement réservés.}} 53370&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sk801z1a7lfd9821oiges1dhu9wgzlc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Statistica elezioni 1909 legislatura 23.djvu/10</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016685</id>
    <revision>
      <id>3668328</id>
      <timestamp>2026-04-22T08:50:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level1 */</comment>
      <origin>3668328</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4792" sha1="4536ge0udrwcku661glsoxbnntp0tfj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— {{Rl| 10 }} —|}}&lt;/noinclude&gt;nata in tutti i Comuni del Regno con la legge 11 luglio 1894, n. 286 (a). In
seguito, e cioé dal 1895 al 1908, venne accrescendosi annualmente in media
di 62,330, pari a 2.13 per 100; nell’ultimo quadriennio per il quale il confronto
puo istituirsi, vale u dire pel 1904-908, l'aumento annuo medio fu di 97,286 e si
Tagguaglia al 3.83 per 100. 7 7
Nel seguente prospetto indichiamo per i singoli compartimenti il numero
effettivo degli elettori con diritto al voto iscritti nelle liste del 1904 e di quelli
iscritti nelle liste del 1908, dando per questi ultimi anche la proporzione a
100 abitanti senza distinzione di sesso e di eta, secondo la popolazione calcolata
al 1° gennaio 1908 e a 100 maschi maggiorenni, secondo la popolazione censita al
10 febbraio 1901; e vi calcoliamo |’aumento annuo medio aritmetico per 100
elettori avvenuto nell’intervallo. :

&lt;!--a
&quot; | Numero vgol.1 ELETTORI POLITICI .

Numero | vat AUMENTO
PopoLazioNnE ah aakaens con diritto al voto ie anauo
totale magglorennt sj _|_iseritti nelle liste del 1908 meds
secondo =, tacritti _—____ —____ &quot;| per 100
COMPARTIMENT] caleolata sicenuaasiel aunts iste, To Ferana) Per Slaton
al 1° gennaio al Z ! aenza | 100 maschi | AVVenuto
190g | 10 fodbrato TINMM) Effeltive attinstone| maggio- | dal 1904
| 1901 (4) | 1904 | | Same | rent al 1908
Piemonte .. .' 8 441 968 | 897 465 | 409 690' 460 582 15.98 | 51.3 | 4.59
Liguria... .' 1.178 861 | 810 644) 118 986, 188 66a! 11.82 | 44.6 | 4.15
Lombardia, . . (c) 4 648 094 | 1 154 880 417 176) 488 483. 10.64 | 41.9 3.97
Veneto... . a 412614} 815 577| a7i aia’ 317170, 9.29 ' 38.9 | 4.38
Emilia. . . . . (d) 2 528 628 86.516 | 208 887264 708, 10.09 | 37.1 5.49
Toscana. . . . 2 675 543 [716 875 | 226 167° 261 BBA 9.41 35.2 | 2.82 @
+ Marche... . 1 076 90¢ | 278 979 78 446 «85 105) 7.90 | 30.5 | 2.83
Umbria... g98 278 | 192 216 58088 «68 277) 8.41 | 30.3 | 2.47
Roma... ., 1 B00 033 4 45. 7 497__87 049] 6.70 | 24.6 | 4.28
Abruzzi e Molise 1 466 822 36 89 109° 10 6.97 | 28.1 | 3.66
Campania. ..} 8218 632 | 828481 | 188 012) 217465, 6.77 | 26.4 3.92
Puglie. ... . 2 068 054 | 518 089 | 115 150| 180 801] 6.34 | 25.8 3.42
Basilicata . . . 469 542 | Mus 125 | 26 668! 80 147) 6, 42 | es.8 3.28
Calabrie. . . « 1499 985 | 921807; 71929 79881! 4.61 | 24.9 2.76
Sicilia. . 2. . 8 682 897 | 983 498) 166 288! 198 B86] 5.40 20.7 4.07
Sardegna... 860 787 | 226 962 | 84 709) 89 978, 4.70 17.7 3.75
Reoxo. ..| 88 911 468 | 8 711 54212 541 897,2 980 478! 8.64 38.6 | 8.88
--&gt;

Il rapporto degli elettori agli abitanti varia molto da regione a regione: in
generale esso è relativamente elevato nei compartimenti ‘
settentrionali, salendo
ad un massimo di 13.4 su 100 senza distinzione di sesso e di eta, e di 51.3 su
100 maschi maggiorenni in Piemonte; si aggira intorno alla media del Regno nei
compartimenti centrali; diminuisce a misura che si procede verso i] Mezzogiorno,
e risulta molto basso nelle due isole maggiori (scendendo ad un minimo di 4.7
su 100 abitanti senza distinzione di sesso e di eta, e di l7.7 su 100 maschi e
maggiorenni in Sardegna).

&lt;ref&gt;Nel 1895 molti elettori riconosciuti indebitamente iscritti, o che non produssero i documenti voluti dalla legge per comprovare il diritto all’elettorato, furono cancellati dalle liste. Tenuto conto del probabile aumento verificatosi nei tre anni corsi dal 1892 fino alla vigilia della revisione suddetta, è risultato (da un calcolo il cui procedimento fu esposto nella ''Statistica delle elezioni generali del 1895'') che la revisione portò la cancellazione di oltre un milione di elettori. Le più forti diminuzioni avvennero negli elettori per titolo di capacità, e principalmente per quelli che avevano ottenuta l'iscrizione nelle liste in forza dell'articolo 100 della legge 24 settembre 188%, n. 999, o per aver superato l'esame della seconda classe elementare.
&lt;br/&gt;
{{spazi|4}}La revisione delle liste sia politiche, sia amministrative è affidata ora in ogni comune ad una Commissione, composta del Sindaco, presidente, e di quattro o di sei commissari, nominati dal Consiglio comunale e scelti anche fuori del Consiglio fra gli elettori del comune. In ogni provincia funziona poi una Commissione elettorale provinciale, (composta del Presidente de! Tribunale sedente nel capoluogo della provincia, di un consigliere di prefettura designato dal Prefetto e di tre cittadini nominati dal Consiglio provinciale fra gli elettori della provincia). che rivede in ultimo grado le decisioni delle Commissioni comunali e determina le liste definitive dell‘anno.&lt;/ref&gt;

&lt;ref&gt;Vedasi la nota ''d'' nella pag. {{Sc|{{pg|vii}}.}}&lt;/ref&gt; — 
&lt;ref&gt;Vedasi la nota ''c'', pag. {{pg|108}}.&lt;/ref&gt;  &lt;ref&gt; Vedasi la nota ''a'', pag. {{pg|104}}.&lt;/ref&gt;

--&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4536ge0udrwcku661glsoxbnntp0tfj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu/66</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016686</id>
    <revision>
      <id>3668334</id>
      <timestamp>2026-04-22T08:52:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668334</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="972" sha1="a1njtnv0u4ykmsf9dg9hr4up6eyh4j3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 63 —|}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|t=1|v=2|V.°}}
{{Ct|v=1.5|f=150%|'''VOLGARI TRADIZIONI'''}}
{{Rule|v=1|5em}}


Il profondo {{Wl|Q178709|Giovanni Battista Vico}} nella sua decima sesta ''Degnità'' dice, che ''le tradizioni volgari devono aver avuto pubblici motivi di vero, onde nacquero, e si conservano da intieri Popoli per lunghi spazj di tempi''. Ed a ragione quel sublime Ingegno scrive così; perciocchè le tradizioni del volgo, quantunque non offrano quella certezza ch’è mestieri per guarentire la verità dei fatti, tuttavia son pruova non dubbia di un fatto certamente avvenuto. Ed in vero, per incerte e favolose che si vogliano tali tradizioni, pure non è presumibile, che esse sieno del tutto inventate da un popolo intiero il quale abbia saputo così di bello crearle senza l’esistenza e la notizia di un avvenimento, da cui in buona fede ne ripeta l’origine. Adunque se venneci talento di qui tener parola di alcune popolari tradizioni dei,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a1njtnv0u4ykmsf9dg9hr4up6eyh4j3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu/67</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016687</id>
    <revision>
      <id>3668337</id>
      <timestamp>2026-04-22T08:53:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668337</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1167" sha1="bee8wobjvcs0tpwxgipmwru9i0h6hru" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 64 —|}}&lt;/noinclude&gt;Reggini, riguardanti la virtù di S. Paolo operatrice di miracoli, non fu un vano nostro divisamento, ma utile consiglio, di trarre anche da esse argomento favorevole alla storica verità di quanto ricorda la venuta di lui a Reggio.

La tradizione più popolare che noi conosciamo, e della quale han voluto anche parecchi Scrittori far motto, è la seguente: che mentre S. Paolo intendeva a predicare al popolo di Reggio, un numeroso sciame di cicale, forse dagli alberi circostanti, cominciarono a stridere in modo colla loro garrula ed acuta vocetta, che soverchiando la voce dell’Apostolo, non era più questi inteso dal popolo che stava ad ascoltarlo; per lo che avendo il Santo loro imposto di tacersi, si videro di là rapidamente sgombrare, e v’ha chi dice aver quelle al ricevuto comandamento, subito cessato dal loro stridore. Al che aggiungono che da quel tempo in poi, non furono più intese di quelle nella nostra contrada, o se pur vi siano, sono e tacite e mute. Evvi anche chi scrive, che da quel giorno osservasi, come le cicale altrove stridenti, quando giungono alla distanza di un miglio dalla chiesa di S. Pao-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bee8wobjvcs0tpwxgipmwru9i0h6hru</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Statistica delle elezioni generali politiche 1909/Risultati delle elezioni generali politiche</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1016688</id>
    <revision>
      <id>3668338</id>
      <timestamp>2026-04-22T08:54:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]]</comment>
      <origin>3668338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1034" sha1="4favs52th9pr918ed2dij2ax4jtkr8f" xml:space="preserve">{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;Risultati delle elezioni generali politiche&lt;section end=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;prec&quot;/&gt;../Introduzione&lt;section end=&quot;prec&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;succ&quot;/&gt;../Risultati delle elezioni generali politiche/Da Alessandria a Caltanissetta&lt;section end=&quot;succ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;nome template&quot;/&gt;IncludiIntestazione&lt;section end=&quot;nome template&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;data&quot;/&gt;22 aprile 2026&lt;section end=&quot;data&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;avz&quot;/&gt;25%&lt;section end=&quot;avz&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;arg&quot;/&gt;Da definire&lt;section end=&quot;arg&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Qualità|avz=25%|data=22 aprile 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Risultati delle elezioni generali politiche|prec=../Introduzione|succ=../Risultati delle elezioni generali politiche/Da Alessandria a Caltanissetta}}

&lt;pages index=&quot;Statistica elezioni 1909 legislatura 23.djvu&quot; from=&quot;35&quot; to=&quot;38&quot; fromsection=&quot;&quot; tosection=&quot;&quot; /&gt;</text>
      <sha1>4favs52th9pr918ed2dij2ax4jtkr8f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pulci, Luigi – Il Morgante, Vol. I, 1930 – BEIC 1902663.djvu/1</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016689</id>
    <revision>
      <id>3668344</id>
      <timestamp>2026-04-22T09:02:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gatto bianco</username>
        <id>43648</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668344</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="536" sha1="nj6gbxctm9krirtnfgfv1vpam788wq9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Gatto bianco&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{Ct|f=170%|v=1|SCRITTORI D’ITALIA}}
{{Rule||v=2}}
{{ct|f=120%|v=1|LUIGI PULCI}}
{{Rule|4em}}
{{ct|f=140%|v=1|t=2|IL}}
{{ct|f=250%|v=1.5|MORGANTE}}
{{ct|f=90%|v=.7|{{Sc|a cura di}}}}
{{ct|f=110%|v=3|GEORGE B. WESTON}}
{{ct|f=100%|v=3|{{Sc|volume primo}}}}
{{FI
|file = Laterza logo.jpg
| tsize = 120px
| width = 120px
| float = center
| margin-top=3em
| margin-bottom=3em
}}
{{ct|f=120%|L=2px|v=.4|BARI }}
{{ct|f=100%|v=.4|GIUS. LATERZA &amp; FIGLI }}
{{ct|f=90%|v=.4|{{Sc|tipografi-editori-librai}} }}
{{ct|f=100%|v=3|1930}}&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nj6gbxctm9krirtnfgfv1vpam788wq9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu/68</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016690</id>
    <revision>
      <id>3668346</id>
      <timestamp>2026-04-22T09:05:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>Gadget AutoreCitato</comment>
      <origin>3668346</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1272" sha1="ixvn0ro392ar2t7g1vtno0huibaiovb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 65 —|}}&lt;/noinclude&gt;in Reggio, divengon tosto silenziose, ed oltrepassato un tale spazio, tornano di nuovo stridenti.

Troviamo ciò scritto presso un tale {{AutoreCitato|Giovanni Orazio Scoglio|Orazio Scollio o Scoglio}} Catanzarese il quale nella sua Istoria Ecclesiastica da’ primordii della Chiesa sino all’anno 1640, al foglio 1. parlando dell’anno 59 così dice: ''Invaluit apud Rheginos vulgo fama: Paullum divina pandere arcana aggressum, ingenti Cicadarum agminis strepitu prohiberi, cum ægre vox exaudiretur, silentium, eisdem indicto, statim longe migrare visas. Inde factum ut sicuti non absimili miraculo Melita Insula serpentes, venenataque animalia non patitur, ita nullas ea regio Cicadas habeat, vel si quæ forte enascantur, mutæ nullo sonitu strepituque existant.''

Questo stesso narra in modo più plausibile il Cappuccino Fra {{AutoreCitato|Bernardino Molizzi|Bernardino da Reggio}}, da noi anche innanti citato, scrivendo. ''Et omittens quod a Solino fabulose de cicadis dictum est, veritatem sectabor. Sed enim Incolis per traditionem referentibus D. Apostolo prædicante, et Reginorum auditu præstridoribus cicadis impedientibus factum est, ut animarum zelo ductus Apostolus, eis ut silerent imperavit, et, o {{Pt|''mira-''}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ixvn0ro392ar2t7g1vtno0huibaiovb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668350</id>
      <parentid>3668346</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:09:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3668350</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1274" sha1="aq5xjismkxuzhzmywznkoa6fskeczod" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 65 —|}}&lt;/noinclude&gt;in Reggio, divengon tosto silenziose, ed oltrepassato un tale spazio, tornano di nuovo stridenti.

Troviamo ciò scritto presso un tale {{AutoreCitato|Giovanni Orazio Scoglio|Orazio Scollio o Scoglio}} Catanzarese il quale nella sua Istoria Ecclesiastica da’ primordii della Chiesa sino all’anno 1640, al foglio 1. parlando dell’anno 59 così dice: ''Invaluit apud Rheginos vulgo fama: Paullum divina pandere arcana aggressum, ingenti Cicadarum agminis strepitu prohiberi, cum ægre vox exaudiretur, silentium, eisdem indicto, statim longe migrare visas. Inde factum ut sicuti non absimili miraculo Melita Insula serpentes, venenataque animalia non patitur, ita nullas ea regio Cicadas habeat, vel si quæ forte enascantur, mutæ nullo sonitu strepituque existant.''

Questo stesso narra in modo più plausibile il Cappuccino Fra {{AutoreCitato|Bernardino Molizzi|Bernardino da Reggio}}, da noi anche innanti citato, scrivendo. ''Et omittens quod a Solino fabulose de cicadis dictum est, veritatem sectabor. Sed enim Incolis per traditionem referentibus D. Apostolo prædicante, et Reginorum auditu præstridoribus cicadis impedientibus factum est, ut animarum zelo ductus Apostolus, eis ut silerent imperavit, et, o'' {{Pt|''mira-''}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aq5xjismkxuzhzmywznkoa6fskeczod</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autore:Thomas Falconer</title>
    <ns>102</ns>
    <id>1016691</id>
    <revision>
      <id>3668347</id>
      <timestamp>2026-04-22T09:07:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>[[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: &lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;Nome&quot;/&gt;Thomas&lt;section end=&quot;Nome&quot;/&gt; &lt;section begin=&quot;Cognome&quot;/&gt;Falconer&lt;section end=&quot;Cognome&quot;/&gt; &lt;section begin=&quot;Attività&quot;/&gt;classicista/scrittore&lt;section end=&quot;Attività&quot;/&gt; &lt;section begin=&quot;Nazionalità&quot;/&gt;inglese&lt;section end=&quot;Nazionalità&quot;/&gt; &lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Autore | Nome = Thomas | Cognome = Falconer | Attività = classicista/...</comment>
      <origin>3668347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="626" sha1="r66bdb2dl6x36ex9z6r15a7mejb7ay0" xml:space="preserve">&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;Nome&quot;/&gt;Thomas&lt;section end=&quot;Nome&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Cognome&quot;/&gt;Falconer&lt;section end=&quot;Cognome&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Attività&quot;/&gt;classicista/scrittore&lt;section end=&quot;Attività&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Nazionalità&quot;/&gt;inglese&lt;section end=&quot;Nazionalità&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Autore
| Nome = Thomas
| Cognome = Falconer
| Attività = classicista/scrittore
| Nazionalità = inglese
| Professione e nazionalità = 
}}
&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;</text>
      <sha1>r66bdb2dl6x36ex9z6r15a7mejb7ay0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autore:Giovanni Orazio Scoglio</title>
    <ns>102</ns>
    <id>1016692</id>
    <revision>
      <id>3668348</id>
      <timestamp>2026-04-22T09:09:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>[[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: &lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;Nome&quot;/&gt;Giovanni Orazio&lt;section end=&quot;Nome&quot;/&gt; &lt;section begin=&quot;Cognome&quot;/&gt;Scoglio&lt;section end=&quot;Cognome&quot;/&gt; &lt;section begin=&quot;Attività&quot;/&gt;storico&lt;section end=&quot;Attività&quot;/&gt; &lt;section begin=&quot;Nazionalità&quot;/&gt;italiano&lt;section end=&quot;Nazionalità&quot;/&gt; &lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Autore | Nome = Giovanni Orazio | Cognome = Scoglio | Attività = storico |...</comment>
      <origin>3668348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="755" sha1="22aka6ef138xlhxahdb2bfm3i093kkn" xml:space="preserve">&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;Nome&quot;/&gt;Giovanni Orazio&lt;section end=&quot;Nome&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Cognome&quot;/&gt;Scoglio&lt;section end=&quot;Cognome&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Attività&quot;/&gt;storico&lt;section end=&quot;Attività&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Nazionalità&quot;/&gt;italiano&lt;section end=&quot;Nazionalità&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Autore
| Nome = Giovanni Orazio
| Cognome = Scoglio
| Attività = storico
| Nazionalità = italiano
| Professione e nazionalità = 
}}
== Opere ==
* ''A primordio Ecclesiae historiarum'', Roma, ex typographia haeredis Bartholomaei Zannetti, 1622 ([http://id.sbn.it/bid/BVEE054551 SBN], [https://books.google.it/books?id=beHOsyKsIRsC&amp;printsec=frontcover&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q&amp;f=false GB])</text>
      <sha1>22aka6ef138xlhxahdb2bfm3i093kkn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoria:Pagine in cui è citato Thomas Falconer</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1016693</id>
    <revision>
      <id>3668351</id>
      <timestamp>2026-04-22T09:10:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>[[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Thomas Falconer}}  [[Categoria:Pagine per autore citato|Falconer, Thomas]]</comment>
      <origin>3668351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="94" sha1="91d9326xeo1gvntp4dwgf2tkpwnum3y" xml:space="preserve">{{Vedi anche autore|Thomas Falconer}}

[[Categoria:Pagine per autore citato|Falconer, Thomas]]</text>
      <sha1>91d9326xeo1gvntp4dwgf2tkpwnum3y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categoria:Testi in cui è citato Thomas Falconer</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1016694</id>
    <revision>
      <id>3668352</id>
      <timestamp>2026-04-22T09:11:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>[[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Thomas Falconer}}  [[Categoria:Testi per autore citato|Falconer, Thomas]]</comment>
      <origin>3668352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="93" sha1="oik95dy5ea8yshhwu24gz2rg1bl1gck" xml:space="preserve">{{Vedi anche autore|Thomas Falconer}}

[[Categoria:Testi per autore citato|Falconer, Thomas]]</text>
      <sha1>oik95dy5ea8yshhwu24gz2rg1bl1gck</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Archivio di statistica - 1876.djvu/535</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016695</id>
    <revision>
      <id>3668354</id>
      <timestamp>2026-04-22T09:12:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>/* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: ARCHIVIO DI STATISTICA fondato da TEODORO PATERAS Consiglio Direttivo Comm. CESARE CORRENTI, Vice-Prefidente della Giunta Centrale di Statistica; deputato P. BOSELLI, professore delle scienze di Finanza all’Università di Roma e prof. L. BODIO, Direttore dell’Ufficio Centrale di Statifica. ANNO I. FASCICOLO IV. ERE PERENNIUS TIPOGRAF ROMA AFIA ELZE VIRIANA via della Mercede 35, 36 1877</comment>
      <origin>3668354</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="405" sha1="0otvux27t7ayaqq7gjcfcwi5gfjzxeb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ARCHIVIO
DI
STATISTICA
fondato da
TEODORO PATERAS
Consiglio Direttivo
Comm. CESARE CORRENTI, Vice-Prefidente della Giunta Centrale
di Statistica; deputato P. BOSELLI, professore delle scienze
di Finanza all’Università di Roma e prof. L. BODIO,
Direttore dell’Ufficio Centrale di Statifica.
ANNO I. FASCICOLO IV.
ERE
PERENNIUS
TIPOGRAF
ROMA
AFIA ELZE VIRIANA
via della Mercede 35, 36
1877&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0otvux27t7ayaqq7gjcfcwi5gfjzxeb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu/69</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016696</id>
    <revision>
      <id>3668358</id>
      <timestamp>2026-04-22T09:15:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */ Gadget AutoreCitato</comment>
      <origin>3668358</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1335" sha1="mieegjsowiayv0424swwbayp90vul0d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 66 —|}}&lt;/noinclude&gt;{{Pt|''bile''|''mirabile''}} ''dictu! quam primum audito Apostoli jussu siluerunt, et usque ad hodiernum diem a prædicta sui nominis Ecclesia per milliare silent, quo peracto strident: at quod majoris momenti est, cum aliqua cicadarum huc asportatur statim a milliare silentium observat.''

Ed il {{AutoreCitato|Giuseppe Buonfiglio|Bonfiglio}} Storico Siciliano dice, «che alla distanza di mille passi da Reggio, le cicale non stridono, perchè la Chiesa di S. Paolo è vicina alla porta»&lt;ref&gt;Bonfiglio lib. 4. p. 160.&lt;/ref&gt;.

Questa popolare credenza è riputata favolosa anche da’ nostri Calabresi Scrittori, come il {{AutoreCitato|Girolamo Marafioti|Marafioti}}&lt;ref&gt;Maraf. lib. 1. cap. 27.&lt;/ref&gt; ed il {{AutoreCitato|Gioacchino da Fiore|Fiore}}&lt;ref&gt;Fiore Calab: Ill. lib. 2. cap. 2. p. 258.&lt;/ref&gt;, e {{Wl|Q736315|Francesco Maurolico}} messinese, giustamente osserva, esser questa pia invenzione effetto del sommo entusiasmo religioso di un popolo fiduciosamente credente&lt;ref&gt;Maurolico Stor. di Sicilia lib. 3.&lt;/ref&gt;: essendo anche tal tradizione smentita dal fatto stesso; imperocchè appo noi le cicale sono alla stagion loro in ogni luogo della nostra città stridenti, e se pur si vogliano nelle nostre contrade un poco meno stridule che altrove, debbe ciò&lt;noinclude&gt;{{Rule|t=1|v=1|5em}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mieegjsowiayv0424swwbayp90vul0d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Autore:Giuseppe Buonfiglio</title>
    <ns>102</ns>
    <id>1016697</id>
    <revision>
      <id>3668359</id>
      <timestamp>2026-04-22T09:16:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>[[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: &lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;Nome&quot;/&gt;Giuseppe&lt;section end=&quot;Nome&quot;/&gt; &lt;section begin=&quot;Cognome&quot;/&gt;Buonfiglio&lt;section end=&quot;Cognome&quot;/&gt; &lt;section begin=&quot;Attività&quot;/&gt;militare/storico&lt;section end=&quot;Attività&quot;/&gt; &lt;section begin=&quot;Nazionalità&quot;/&gt;italiano&lt;section end=&quot;Nazionalità&quot;/&gt; &lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Autore | Nome = Giuseppe | Cognome = Buonfiglio | Attività = militare...</comment>
      <origin>3668359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="626" sha1="r3qve4l20h8gq8cq86ps6lsbm2wb0ub" xml:space="preserve">&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;Nome&quot;/&gt;Giuseppe&lt;section end=&quot;Nome&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Cognome&quot;/&gt;Buonfiglio&lt;section end=&quot;Cognome&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Attività&quot;/&gt;militare/storico&lt;section end=&quot;Attività&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Nazionalità&quot;/&gt;italiano&lt;section end=&quot;Nazionalità&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Autore
| Nome = Giuseppe
| Cognome = Buonfiglio
| Attività = militare/storico
| Nazionalità = italiano
| Professione e nazionalità = 
}}
&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;</text>
      <sha1>r3qve4l20h8gq8cq86ps6lsbm2wb0ub</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668363</id>
      <parentid>3668359</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:22:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3668363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1103" sha1="brld582xlbrr2iz94p48wpyh4rz1d27" xml:space="preserve">&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;Nome&quot;/&gt;Giuseppe&lt;section end=&quot;Nome&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Cognome&quot;/&gt;Buonfiglio&lt;section end=&quot;Cognome&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Attività&quot;/&gt;militare/storico&lt;section end=&quot;Attività&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;Nazionalità&quot;/&gt;italiano&lt;section end=&quot;Nazionalità&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Autore
| Nome = Giuseppe
| Cognome = Buonfiglio
| Attività = militare/storico
| Nazionalità = italiano
| Professione e nazionalità = 
}}
== Opere ==
* ''Messina città nobilissima'', Venetia, 1606; e Messina, nella regia stamparia di d. Michele Chiaramonte, ed Amico, 1738 ([http://id.sbn.it/bid/TO0E111818 SBN])
* ''Dell'historia siciliana'', Messina, nella stampa di Pietro Brea, 1604-1613 ([http://id.sbn.it/bid/SBLE018387 SBN])
* ''Apologia di Giuseppe Buonfiglio Costanzo cavalier messinese'', Messina, per Pietro Brea, 1611 ([http://id.sbn.it/bid/PALE000197 SBN])
* ''Anti apologia di Gioseppe Bonfiglio Costanzo'' ([http://id.sbn.it/bid/BVEE044891 SBN], [https://books.google.it/books?vid=IBNR:CR000613155&amp;redir_esc=y GB])</text>
      <sha1>brld582xlbrr2iz94p48wpyh4rz1d27</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu/70</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016698</id>
    <revision>
      <id>3668369</id>
      <timestamp>2026-04-22T09:27:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */ Gadget AutoreCitato</comment>
      <origin>3668369</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1214" sha1="jusdzcfcaq8xrrv9y48sac36dcfmywy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 66 —|}}&lt;/noinclude&gt;più tosto attribuirsi alla dolcezza del nostro clima; imperocchè per li continui venti che anche di està sorgono nello stretto del Faro, essendo sempre la nostra atmosfera agitata e commossa, e con ciò sempre più fresca che altrove, non offre alle cicale delle nostre terre quel fortissimo calore estivo di che esse abbisognano per fare pompa di tutta la loro garrulitá. Quindi è egualmente falso, ciò che asserisce intorno alla taciturnità delle nostre cicale {{Wl|Q171241|Diodoro Siculo}}&lt;ref&gt;Diodoro Sic. lib. 5.&lt;/ref&gt; e quanto appresso hanno da lui trascritto {{Wl|Q45936|Strabone}}&lt;ref&gt;Strab. lib 6.&lt;/ref&gt; {{Wl|Q82778|Plinio}}&lt;ref&gt;Plinio lib. 11. {{Ec|27,|27.}}&lt;/ref&gt; Solino&lt;ref&gt;{{Wl|Q520487|Solino}} cap. 8.&lt;/ref&gt; ed altri; quantunque questi dicano ciò avvenire al di là del fiume Alece, attribuendone ad una vera favola il motivo.

Il nostro {{AutoreCitato|Giuseppe Morisani|Morisani}} poi non sa dar fede a questa volgare tradizione saviamente facendo osservare, che l’Apostolo giunse a Reggio in sull’entrar di primavera, quando ancora le cicale si rimangon nascose è non dan noja col loro stridore come nella forte està.&lt;noinclude&gt;{{Rule|t=1|v=1|5em}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jusdzcfcaq8xrrv9y48sac36dcfmywy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668370</id>
      <parentid>3668369</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:27:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3668370</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1214" sha1="i4tj67r1dtwhrfg9n4h753l5wzqoydt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 66 —|}}&lt;/noinclude&gt;più tosto attribuirsi alla dolcezza del nostro clima; imperocchè per li continui venti che anche di està sorgono nello stretto del Faro, essendo sempre la nostra atmosfera agitata e commossa, e con ciò sempre più fresca che altrove, non offre alle cicale delle nostre terre quel fortissimo calore estivo di che esse abbisognano per fare pompa di tutta la loro garrulitá. Quindi è egualmente falso, ciò che asserisce intorno alla taciturnità delle nostre cicale {{Wl|Q171241|Diodoro Siculo}}&lt;ref&gt;Diodoro Sic. lib. 5.&lt;/ref&gt; e quanto appresso hanno da lui trascritto {{Wl|Q45936|Strabone}}&lt;ref&gt;Strab. lib 6.&lt;/ref&gt; {{Wl|Q82778|Plinio}}&lt;ref&gt;Plinio lib. 11. {{Ec|27,|27.}}&lt;/ref&gt; {{Wl|Q520487|Solino}}&lt;ref&gt;Solino cap. 8.&lt;/ref&gt; ed altri; quantunque questi dicano ciò avvenire al di là del fiume Alece, attribuendone ad una vera favola il motivo.

Il nostro {{AutoreCitato|Giuseppe Morisani|Morisani}} poi non sa dar fede a questa volgare tradizione saviamente facendo osservare, che l’Apostolo giunse a Reggio in sull’entrar di primavera, quando ancora le cicale si rimangon nascose è non dan noja col loro stridore come nella forte està.&lt;noinclude&gt;{{Rule|t=1|v=1|5em}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i4tj67r1dtwhrfg9n4h753l5wzqoydt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668371</id>
      <parentid>3668370</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:27:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3668371</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1214" sha1="43zi39zdhuvlnojf4j8d2nckkqtcm7q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 67 —|}}&lt;/noinclude&gt;più tosto attribuirsi alla dolcezza del nostro clima; imperocchè per li continui venti che anche di està sorgono nello stretto del Faro, essendo sempre la nostra atmosfera agitata e commossa, e con ciò sempre più fresca che altrove, non offre alle cicale delle nostre terre quel fortissimo calore estivo di che esse abbisognano per fare pompa di tutta la loro garrulitá. Quindi è egualmente falso, ciò che asserisce intorno alla taciturnità delle nostre cicale {{Wl|Q171241|Diodoro Siculo}}&lt;ref&gt;Diodoro Sic. lib. 5.&lt;/ref&gt; e quanto appresso hanno da lui trascritto {{Wl|Q45936|Strabone}}&lt;ref&gt;Strab. lib 6.&lt;/ref&gt; {{Wl|Q82778|Plinio}}&lt;ref&gt;Plinio lib. 11. {{Ec|27,|27.}}&lt;/ref&gt; {{Wl|Q520487|Solino}}&lt;ref&gt;Solino cap. 8.&lt;/ref&gt; ed altri; quantunque questi dicano ciò avvenire al di là del fiume Alece, attribuendone ad una vera favola il motivo.

Il nostro {{AutoreCitato|Giuseppe Morisani|Morisani}} poi non sa dar fede a questa volgare tradizione saviamente facendo osservare, che l’Apostolo giunse a Reggio in sull’entrar di primavera, quando ancora le cicale si rimangon nascose è non dan noja col loro stridore come nella forte està.&lt;noinclude&gt;{{Rule|t=1|v=1|5em}}
&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>43zi39zdhuvlnojf4j8d2nckkqtcm7q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Statistica elezioni 1909 legislatura 23.djvu/11</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016699</id>
    <revision>
      <id>3668374</id>
      <timestamp>2026-04-22T09:29:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level1 */</comment>
      <origin>3668374</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4640" sha1="0umsu3ufhvaknietl115nzd8r3w07sm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— {{Rl|11}} —|}}&lt;/noinclude&gt;Queste differenze dipendono principalmente dal diverso grado d’istruzione
delle popolazioni delle singole regioni; giacchè è un requisito essenziale, per
essere iscritti sulle liste elettorali politiche, il saper leggere e scrivere; ma non
sempre il numero degli elettori corrisponde alla maggiore diffusione dell’istruzione elementare, come si scorge dal seguente prospetto, compilato distintamente
per provincie, in cui queste sono classificate in ordine decrescente della proporzione degli elettori a 100 maschi da 21 anni in su, ed è indicato anche il posto
loro spettante se la classificazione si facesse in ordine decrescente della proporzione dei maschi ''alfabeti'' (a) da 21 anni in su a 100 maschi della stessa eta.

&lt;!--a
Proporzione | Proporzione ‘ Proporzione | Merenenrs
degli | dei maschi ' degli dei maschi
elettori pauitil| “laltabedt I letter! politic!| alfabeti
con diritto da ; con diritte da
al voto 21 apoi in su | al voto 21 anni in ou
2100 maschi | a 100 maschi ° 4 100 maschi | # 100 maschi
da $1 anni | della | da 91 anni della
in su (d) | stessa oth (5) in su(d) | stessa etd (5)
PROVINCIE Seer Sie PROVINCIE aes Set
3 F lf 3 | F F i
Ss 2 eB cas Bes s ie
Be2| 93 E22 29 | [Eee] 23 |Bg2| 23
eae RE cin Ee eae] Be eaEl
as] 2g abs fe eR] 2S ees) 25
2 4) | i fees ae


Novara  1/689] 3 | 84.8 ]/ Firenze  o¢ | 22.8 | 27 | 59.5
Alessandria  2/ 61.8] 6 | 79.9 || Padova  35 | 82.7; 25| 60.2
Como  3/688] 4/ 8.1 || Treviso  36) 32.6! 19] 69.4
Sondrio. .....-| 4) 88.1] 2| 84.6 || Modena... .... 37 | 82.8 31 | 56.8
Belluno. .....- 5 | BBL 5 | 81.8 || Avellino. . . . . . . | 38 | 81.0 | 57 | 85.6
Porto Maurizio. . . . 6| 63.1 7 | 80.4 || Perugia... . .. - | 89 | 80.8 | 42 | 46.0
Reggio nell’Emilia. . 7 | 60.8 | 30 | 68.1 |} Grosseto. . . . . . . | 40 | 80.0 | 32 | 54.7
Mantova. ......| 68 | 48.8] 27 | 68.6 || Piacenza... ...| 41 | 29.9 | 37 | 50.5
™ Mama e Carrara. ..| 9 | 47.8 | 29 | 59.8 |] Benevento. .. . . . | 42 | 29.5 | 53 | 87.7
Livorno... ...- 10 | 46.4 15 | 78.7 Chieti. «2 6 oo oe | 48 | 29.8 53 | 85.8
Cuneo. &gt;) 22! 11) 48.9] 9 77.7 |] For 2 ll) as | a0! a6 | ate
Verona... ...-| 12| 45.1] 16 | 72.2 || Aquila degli Abruzzi. | 45 | 28.9 | 34 je gy
Pavia... ....- | 139) 44.71 17 | 71.9 |] Cosenza... . 2. - 46 | 98.7 | 66 81.6 &amp;F 74
Genova... 1... af | 5:3 13 | 74.6 || Siena... 22 ee, 47 | 28.6) 39 | 47.6
Bologna... . . . -| 15 | 48.1] 24 | 60.7 |] Caserta... .. ¢ | 49 | 98.6 | 50] 40.1
Cremona ......-| 16 | 42.8] 20 68.6 || Salerno. . . ... | 49 | 27.2 | 56 | 36.7
“Lucca. . 2... «| 17] 41.4] 19 | 67.0 || Ascoli Piceno . . . . | 50 | 26.6 | 51 | 39.0
Rovigo. ......{| 18| 41.1] 28) 89.4 || Bari delle Puglie. . . | 51 | 26.6 | 61 | 33.3
Vicenza... . «| 19] 40.8 | 14 | 74.6 || Trapani... . .. . | 52 | 26.4] 55 | 36.8
Torino... ...-.{| 20) 89.8 1 | 88.0 |} Pesaro e Urbino. . .| 53 | 26.8 | 47/ 41.0 | .,
Udine... .... +] 27|°89.8) 12) 75.4 || Potenza... . ~~ «| 54) 26.8 | 6#| 326. &gt;
Ravens eevee [88 | aI 42; 48.8 || Lecce... 2... . | 55} 98.1 | 52 | 38.1
Bergamo... ...| 23) 86.6| 6| 80.8 |] Roma... .....| 56 | 24.6) 23] 621
MAING «2 es iyo: 24 | 86.8 10 | 77.6 Catanzaro. . . . . «| 57 | 24.2 59 | 84.8
wm Ancona......./| 25) 85.1] 35 | 61.8 || Foggia... .... | 58 20.2 | 49 | 40.6
Venezia. .. .. ~~ | 26 | 84.8} 22 | 62.8 || Napoli... ... .| 59 | 287! 39 | 60.8 .

w Arezzo... 2... | 27 | B40] 40 | 48.9 |] Girgenti.. . . . . 60} 22.38) 67] a1. 3h
Parma... ....| 28) 84.0] 43 63.9 || Reggio di Calabria. . | 61 | 22.0 | 69 | 81.0 Gs
m Pisa.) 2) 2) 99] ae} 26 | 69.8 |] Sassari... . 2 | 62 | 91.9! ae | 488
Brescia... . , . . | 30 | 38.7] 12 | 75.2 | Palermo. . ... . . | 63 | 20.9) 45 | 42.9
j | | Messina... . . . «| 64 | 20.8! 60 | 38.9
Regno. . .| — | 88.6 | — | 56.1 |) Teramo. . .. .. |) 65 | 20.4) 62) 88.2 «y
\ | Siracusa,» 2.2. | 66 | 19.8! 65 | 82.4 0,7.

Ferrara... . .. 2. | 31 | 33.4 | $6 | 60.8 |) Caltanissetia. . . . . | 67 | 18.8 | 69 | 29.7 iascg
Macerata .. .. . | 92) 88.2 43) 45.7 || Catania. . 2... . | 65; 18.8) 63] B2.9° 7. f
Campobasso. . . . .| 331 82.91 48 | 40.7 |] Cagliari. © 2... . | 691 16.15 541) 87.7 a ‘

--&gt;
&lt;ref&gt;Non è stato rilevato dal censimento il numero degli abitanti che sanno leggere o scrivere: ma può bastare per questo studio la conoscenza del numero di quelli che sapevano almeno leggere; ciò che dimostra egualmente la condizione relativa delle varie parti del Reguo rispetto alla diffusione dell'istruzione elementare.&lt;/ref&gt;

&lt;ref&gt;Il calcolo riguarda più precisamente i maschi da 21 anni e 40 giorni in su (vedasi la nota ''d'' nella pagina {{pg|vi}}).&lt;/ref&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0umsu3ufhvaknietl115nzd8r3w07sm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668398</id>
      <parentid>3668374</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:45:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level1 */</comment>
      <origin>3668398</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4640" sha1="9d6671ua88zf2zi7teqmx9gge9z7reg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||– {{Rl|11}} –|}}&lt;/noinclude&gt;Queste differenze dipendono principalmente dal diverso grado d’istruzione
delle popolazioni delle singole regioni; giacchè è un requisito essenziale, per
essere iscritti sulle liste elettorali politiche, il saper leggere e scrivere; ma non
sempre il numero degli elettori corrisponde alla maggiore diffusione dell’istruzione elementare, come si scorge dal seguente prospetto, compilato distintamente
per provincie, in cui queste sono classificate in ordine decrescente della proporzione degli elettori a 100 maschi da 21 anni in su, ed è indicato anche il posto
loro spettante se la classificazione si facesse in ordine decrescente della proporzione dei maschi ''alfabeti'' (a) da 21 anni in su a 100 maschi della stessa eta.

&lt;!--a
Proporzione | Proporzione ‘ Proporzione | Merenenrs
degli | dei maschi ' degli dei maschi
elettori pauitil| “laltabedt I letter! politic!| alfabeti
con diritto da ; con diritte da
al voto 21 apoi in su | al voto 21 anni in ou
2100 maschi | a 100 maschi ° 4 100 maschi | # 100 maschi
da $1 anni | della | da 91 anni della
in su (d) | stessa oth (5) in su(d) | stessa etd (5)
PROVINCIE Seer Sie PROVINCIE aes Set
3 F lf 3 | F F i
Ss 2 eB cas Bes s ie
Be2| 93 E22 29 | [Eee] 23 |Bg2| 23
eae RE cin Ee eae] Be eaEl
as] 2g abs fe eR] 2S ees) 25
2 4) | i fees ae


Novara  1/689] 3 | 84.8 ]/ Firenze  o¢ | 22.8 | 27 | 59.5
Alessandria  2/ 61.8] 6 | 79.9 || Padova  35 | 82.7; 25| 60.2
Como  3/688] 4/ 8.1 || Treviso  36) 32.6! 19] 69.4
Sondrio. .....-| 4) 88.1] 2| 84.6 || Modena... .... 37 | 82.8 31 | 56.8
Belluno. .....- 5 | BBL 5 | 81.8 || Avellino. . . . . . . | 38 | 81.0 | 57 | 85.6
Porto Maurizio. . . . 6| 63.1 7 | 80.4 || Perugia... . .. - | 89 | 80.8 | 42 | 46.0
Reggio nell’Emilia. . 7 | 60.8 | 30 | 68.1 |} Grosseto. . . . . . . | 40 | 80.0 | 32 | 54.7
Mantova. ......| 68 | 48.8] 27 | 68.6 || Piacenza... ...| 41 | 29.9 | 37 | 50.5
™ Mama e Carrara. ..| 9 | 47.8 | 29 | 59.8 |] Benevento. .. . . . | 42 | 29.5 | 53 | 87.7
Livorno... ...- 10 | 46.4 15 | 78.7 Chieti. «2 6 oo oe | 48 | 29.8 53 | 85.8
Cuneo. &gt;) 22! 11) 48.9] 9 77.7 |] For 2 ll) as | a0! a6 | ate
Verona... ...-| 12| 45.1] 16 | 72.2 || Aquila degli Abruzzi. | 45 | 28.9 | 34 je gy
Pavia... ....- | 139) 44.71 17 | 71.9 |] Cosenza... . 2. - 46 | 98.7 | 66 81.6 &amp;F 74
Genova... 1... af | 5:3 13 | 74.6 || Siena... 22 ee, 47 | 28.6) 39 | 47.6
Bologna... . . . -| 15 | 48.1] 24 | 60.7 |] Caserta... .. ¢ | 49 | 98.6 | 50] 40.1
Cremona ......-| 16 | 42.8] 20 68.6 || Salerno. . . ... | 49 | 27.2 | 56 | 36.7
“Lucca. . 2... «| 17] 41.4] 19 | 67.0 || Ascoli Piceno . . . . | 50 | 26.6 | 51 | 39.0
Rovigo. ......{| 18| 41.1] 28) 89.4 || Bari delle Puglie. . . | 51 | 26.6 | 61 | 33.3
Vicenza... . «| 19] 40.8 | 14 | 74.6 || Trapani... . .. . | 52 | 26.4] 55 | 36.8
Torino... ...-.{| 20) 89.8 1 | 88.0 |} Pesaro e Urbino. . .| 53 | 26.8 | 47/ 41.0 | .,
Udine... .... +] 27|°89.8) 12) 75.4 || Potenza... . ~~ «| 54) 26.8 | 6#| 326. &gt;
Ravens eevee [88 | aI 42; 48.8 || Lecce... 2... . | 55} 98.1 | 52 | 38.1
Bergamo... ...| 23) 86.6| 6| 80.8 |] Roma... .....| 56 | 24.6) 23] 621
MAING «2 es iyo: 24 | 86.8 10 | 77.6 Catanzaro. . . . . «| 57 | 24.2 59 | 84.8
wm Ancona......./| 25) 85.1] 35 | 61.8 || Foggia... .... | 58 20.2 | 49 | 40.6
Venezia. .. .. ~~ | 26 | 84.8} 22 | 62.8 || Napoli... ... .| 59 | 287! 39 | 60.8 .

w Arezzo... 2... | 27 | B40] 40 | 48.9 |] Girgenti.. . . . . 60} 22.38) 67] a1. 3h
Parma... ....| 28) 84.0] 43 63.9 || Reggio di Calabria. . | 61 | 22.0 | 69 | 81.0 Gs
m Pisa.) 2) 2) 99] ae} 26 | 69.8 |] Sassari... . 2 | 62 | 91.9! ae | 488
Brescia... . , . . | 30 | 38.7] 12 | 75.2 | Palermo. . ... . . | 63 | 20.9) 45 | 42.9
j | | Messina... . . . «| 64 | 20.8! 60 | 38.9
Regno. . .| — | 88.6 | — | 56.1 |) Teramo. . .. .. |) 65 | 20.4) 62) 88.2 «y
\ | Siracusa,» 2.2. | 66 | 19.8! 65 | 82.4 0,7.

Ferrara... . .. 2. | 31 | 33.4 | $6 | 60.8 |) Caltanissetia. . . . . | 67 | 18.8 | 69 | 29.7 iascg
Macerata .. .. . | 92) 88.2 43) 45.7 || Catania. . 2... . | 65; 18.8) 63] B2.9° 7. f
Campobasso. . . . .| 331 82.91 48 | 40.7 |] Cagliari. © 2... . | 691 16.15 541) 87.7 a ‘

--&gt;
&lt;ref&gt;Non è stato rilevato dal censimento il numero degli abitanti che sanno leggere o scrivere: ma può bastare per questo studio la conoscenza del numero di quelli che sapevano almeno leggere; ciò che dimostra egualmente la condizione relativa delle varie parti del Reguo rispetto alla diffusione dell'istruzione elementare.&lt;/ref&gt;

&lt;ref&gt;Il calcolo riguarda più precisamente i maschi da 21 anni e 40 giorni in su (vedasi la nota ''d'' nella pagina {{pg|vi}}).&lt;/ref&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9d6671ua88zf2zi7teqmx9gge9z7reg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668399</id>
      <parentid>3668398</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:46:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level1 */</comment>
      <origin>3668399</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4637" sha1="i7m8srs3w5u8tg19ftnoza920h0nzgb" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;{{RigaIntestazione|| - {{Rl|11}} -|}}&lt;/noinclude&gt;Queste differenze dipendono principalmente dal diverso grado d’istruzione
delle popolazioni delle singole regioni; giacchè è un requisito essenziale, per
essere iscritti sulle liste elettorali politiche, il saper leggere e scrivere; ma non
sempre il numero degli elettori corrisponde alla maggiore diffusione dell’istruzione elementare, come si scorge dal seguente prospetto, compilato distintamente
per provincie, in cui queste sono classificate in ordine decrescente della proporzione degli elettori a 100 maschi da 21 anni in su, ed è indicato anche il posto
loro spettante se la classificazione si facesse in ordine decrescente della proporzione dei maschi ''alfabeti'' (a) da 21 anni in su a 100 maschi della stessa eta.

&lt;!--a
Proporzione | Proporzione ‘ Proporzione | Merenenrs
degli | dei maschi ' degli dei maschi
elettori pauitil| “laltabedt I letter! politic!| alfabeti
con diritto da ; con diritte da
al voto 21 apoi in su | al voto 21 anni in ou
2100 maschi | a 100 maschi ° 4 100 maschi | # 100 maschi
da $1 anni | della | da 91 anni della
in su (d) | stessa oth (5) in su(d) | stessa etd (5)
PROVINCIE Seer Sie PROVINCIE aes Set
3 F lf 3 | F F i
Ss 2 eB cas Bes s ie
Be2| 93 E22 29 | [Eee] 23 |Bg2| 23
eae RE cin Ee eae] Be eaEl
as] 2g abs fe eR] 2S ees) 25
2 4) | i fees ae


Novara  1/689] 3 | 84.8 ]/ Firenze  o¢ | 22.8 | 27 | 59.5
Alessandria  2/ 61.8] 6 | 79.9 || Padova  35 | 82.7; 25| 60.2
Como  3/688] 4/ 8.1 || Treviso  36) 32.6! 19] 69.4
Sondrio. .....-| 4) 88.1] 2| 84.6 || Modena... .... 37 | 82.8 31 | 56.8
Belluno. .....- 5 | BBL 5 | 81.8 || Avellino. . . . . . . | 38 | 81.0 | 57 | 85.6
Porto Maurizio. . . . 6| 63.1 7 | 80.4 || Perugia... . .. - | 89 | 80.8 | 42 | 46.0
Reggio nell’Emilia. . 7 | 60.8 | 30 | 68.1 |} Grosseto. . . . . . . | 40 | 80.0 | 32 | 54.7
Mantova. ......| 68 | 48.8] 27 | 68.6 || Piacenza... ...| 41 | 29.9 | 37 | 50.5
™ Mama e Carrara. ..| 9 | 47.8 | 29 | 59.8 |] Benevento. .. . . . | 42 | 29.5 | 53 | 87.7
Livorno... ...- 10 | 46.4 15 | 78.7 Chieti. «2 6 oo oe | 48 | 29.8 53 | 85.8
Cuneo. &gt;) 22! 11) 48.9] 9 77.7 |] For 2 ll) as | a0! a6 | ate
Verona... ...-| 12| 45.1] 16 | 72.2 || Aquila degli Abruzzi. | 45 | 28.9 | 34 je gy
Pavia... ....- | 139) 44.71 17 | 71.9 |] Cosenza... . 2. - 46 | 98.7 | 66 81.6 &amp;F 74
Genova... 1... af | 5:3 13 | 74.6 || Siena... 22 ee, 47 | 28.6) 39 | 47.6
Bologna... . . . -| 15 | 48.1] 24 | 60.7 |] Caserta... .. ¢ | 49 | 98.6 | 50] 40.1
Cremona ......-| 16 | 42.8] 20 68.6 || Salerno. . . ... | 49 | 27.2 | 56 | 36.7
“Lucca. . 2... «| 17] 41.4] 19 | 67.0 || Ascoli Piceno . . . . | 50 | 26.6 | 51 | 39.0
Rovigo. ......{| 18| 41.1] 28) 89.4 || Bari delle Puglie. . . | 51 | 26.6 | 61 | 33.3
Vicenza... . «| 19] 40.8 | 14 | 74.6 || Trapani... . .. . | 52 | 26.4] 55 | 36.8
Torino... ...-.{| 20) 89.8 1 | 88.0 |} Pesaro e Urbino. . .| 53 | 26.8 | 47/ 41.0 | .,
Udine... .... +] 27|°89.8) 12) 75.4 || Potenza... . ~~ «| 54) 26.8 | 6#| 326. &gt;
Ravens eevee [88 | aI 42; 48.8 || Lecce... 2... . | 55} 98.1 | 52 | 38.1
Bergamo... ...| 23) 86.6| 6| 80.8 |] Roma... .....| 56 | 24.6) 23] 621
MAING «2 es iyo: 24 | 86.8 10 | 77.6 Catanzaro. . . . . «| 57 | 24.2 59 | 84.8
wm Ancona......./| 25) 85.1] 35 | 61.8 || Foggia... .... | 58 20.2 | 49 | 40.6
Venezia. .. .. ~~ | 26 | 84.8} 22 | 62.8 || Napoli... ... .| 59 | 287! 39 | 60.8 .

w Arezzo... 2... | 27 | B40] 40 | 48.9 |] Girgenti.. . . . . 60} 22.38) 67] a1. 3h
Parma... ....| 28) 84.0] 43 63.9 || Reggio di Calabria. . | 61 | 22.0 | 69 | 81.0 Gs
m Pisa.) 2) 2) 99] ae} 26 | 69.8 |] Sassari... . 2 | 62 | 91.9! ae | 488
Brescia... . , . . | 30 | 38.7] 12 | 75.2 | Palermo. . ... . . | 63 | 20.9) 45 | 42.9
j | | Messina... . . . «| 64 | 20.8! 60 | 38.9
Regno. . .| — | 88.6 | — | 56.1 |) Teramo. . .. .. |) 65 | 20.4) 62) 88.2 «y
\ | Siracusa,» 2.2. | 66 | 19.8! 65 | 82.4 0,7.

Ferrara... . .. 2. | 31 | 33.4 | $6 | 60.8 |) Caltanissetia. . . . . | 67 | 18.8 | 69 | 29.7 iascg
Macerata .. .. . | 92) 88.2 43) 45.7 || Catania. . 2... . | 65; 18.8) 63] B2.9° 7. f
Campobasso. . . . .| 331 82.91 48 | 40.7 |] Cagliari. © 2... . | 691 16.15 541) 87.7 a ‘

--&gt;
&lt;ref&gt;Non è stato rilevato dal censimento il numero degli abitanti che sanno leggere o scrivere: ma può bastare per questo studio la conoscenza del numero di quelli che sapevano almeno leggere; ciò che dimostra egualmente la condizione relativa delle varie parti del Reguo rispetto alla diffusione dell'istruzione elementare.&lt;/ref&gt;

&lt;ref&gt;Il calcolo riguarda più precisamente i maschi da 21 anni e 40 giorni in su (vedasi la nota ''d'' nella pagina {{pg|vi}}).&lt;/ref&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i7m8srs3w5u8tg19ftnoza920h0nzgb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668400</id>
      <parentid>3668399</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:46:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level1 */</comment>
      <origin>3668400</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4640" sha1="0umsu3ufhvaknietl115nzd8r3w07sm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— {{Rl|11}} —|}}&lt;/noinclude&gt;Queste differenze dipendono principalmente dal diverso grado d’istruzione
delle popolazioni delle singole regioni; giacchè è un requisito essenziale, per
essere iscritti sulle liste elettorali politiche, il saper leggere e scrivere; ma non
sempre il numero degli elettori corrisponde alla maggiore diffusione dell’istruzione elementare, come si scorge dal seguente prospetto, compilato distintamente
per provincie, in cui queste sono classificate in ordine decrescente della proporzione degli elettori a 100 maschi da 21 anni in su, ed è indicato anche il posto
loro spettante se la classificazione si facesse in ordine decrescente della proporzione dei maschi ''alfabeti'' (a) da 21 anni in su a 100 maschi della stessa eta.

&lt;!--a
Proporzione | Proporzione ‘ Proporzione | Merenenrs
degli | dei maschi ' degli dei maschi
elettori pauitil| “laltabedt I letter! politic!| alfabeti
con diritto da ; con diritte da
al voto 21 apoi in su | al voto 21 anni in ou
2100 maschi | a 100 maschi ° 4 100 maschi | # 100 maschi
da $1 anni | della | da 91 anni della
in su (d) | stessa oth (5) in su(d) | stessa etd (5)
PROVINCIE Seer Sie PROVINCIE aes Set
3 F lf 3 | F F i
Ss 2 eB cas Bes s ie
Be2| 93 E22 29 | [Eee] 23 |Bg2| 23
eae RE cin Ee eae] Be eaEl
as] 2g abs fe eR] 2S ees) 25
2 4) | i fees ae


Novara  1/689] 3 | 84.8 ]/ Firenze  o¢ | 22.8 | 27 | 59.5
Alessandria  2/ 61.8] 6 | 79.9 || Padova  35 | 82.7; 25| 60.2
Como  3/688] 4/ 8.1 || Treviso  36) 32.6! 19] 69.4
Sondrio. .....-| 4) 88.1] 2| 84.6 || Modena... .... 37 | 82.8 31 | 56.8
Belluno. .....- 5 | BBL 5 | 81.8 || Avellino. . . . . . . | 38 | 81.0 | 57 | 85.6
Porto Maurizio. . . . 6| 63.1 7 | 80.4 || Perugia... . .. - | 89 | 80.8 | 42 | 46.0
Reggio nell’Emilia. . 7 | 60.8 | 30 | 68.1 |} Grosseto. . . . . . . | 40 | 80.0 | 32 | 54.7
Mantova. ......| 68 | 48.8] 27 | 68.6 || Piacenza... ...| 41 | 29.9 | 37 | 50.5
™ Mama e Carrara. ..| 9 | 47.8 | 29 | 59.8 |] Benevento. .. . . . | 42 | 29.5 | 53 | 87.7
Livorno... ...- 10 | 46.4 15 | 78.7 Chieti. «2 6 oo oe | 48 | 29.8 53 | 85.8
Cuneo. &gt;) 22! 11) 48.9] 9 77.7 |] For 2 ll) as | a0! a6 | ate
Verona... ...-| 12| 45.1] 16 | 72.2 || Aquila degli Abruzzi. | 45 | 28.9 | 34 je gy
Pavia... ....- | 139) 44.71 17 | 71.9 |] Cosenza... . 2. - 46 | 98.7 | 66 81.6 &amp;F 74
Genova... 1... af | 5:3 13 | 74.6 || Siena... 22 ee, 47 | 28.6) 39 | 47.6
Bologna... . . . -| 15 | 48.1] 24 | 60.7 |] Caserta... .. ¢ | 49 | 98.6 | 50] 40.1
Cremona ......-| 16 | 42.8] 20 68.6 || Salerno. . . ... | 49 | 27.2 | 56 | 36.7
“Lucca. . 2... «| 17] 41.4] 19 | 67.0 || Ascoli Piceno . . . . | 50 | 26.6 | 51 | 39.0
Rovigo. ......{| 18| 41.1] 28) 89.4 || Bari delle Puglie. . . | 51 | 26.6 | 61 | 33.3
Vicenza... . «| 19] 40.8 | 14 | 74.6 || Trapani... . .. . | 52 | 26.4] 55 | 36.8
Torino... ...-.{| 20) 89.8 1 | 88.0 |} Pesaro e Urbino. . .| 53 | 26.8 | 47/ 41.0 | .,
Udine... .... +] 27|°89.8) 12) 75.4 || Potenza... . ~~ «| 54) 26.8 | 6#| 326. &gt;
Ravens eevee [88 | aI 42; 48.8 || Lecce... 2... . | 55} 98.1 | 52 | 38.1
Bergamo... ...| 23) 86.6| 6| 80.8 |] Roma... .....| 56 | 24.6) 23] 621
MAING «2 es iyo: 24 | 86.8 10 | 77.6 Catanzaro. . . . . «| 57 | 24.2 59 | 84.8
wm Ancona......./| 25) 85.1] 35 | 61.8 || Foggia... .... | 58 20.2 | 49 | 40.6
Venezia. .. .. ~~ | 26 | 84.8} 22 | 62.8 || Napoli... ... .| 59 | 287! 39 | 60.8 .

w Arezzo... 2... | 27 | B40] 40 | 48.9 |] Girgenti.. . . . . 60} 22.38) 67] a1. 3h
Parma... ....| 28) 84.0] 43 63.9 || Reggio di Calabria. . | 61 | 22.0 | 69 | 81.0 Gs
m Pisa.) 2) 2) 99] ae} 26 | 69.8 |] Sassari... . 2 | 62 | 91.9! ae | 488
Brescia... . , . . | 30 | 38.7] 12 | 75.2 | Palermo. . ... . . | 63 | 20.9) 45 | 42.9
j | | Messina... . . . «| 64 | 20.8! 60 | 38.9
Regno. . .| — | 88.6 | — | 56.1 |) Teramo. . .. .. |) 65 | 20.4) 62) 88.2 «y
\ | Siracusa,» 2.2. | 66 | 19.8! 65 | 82.4 0,7.

Ferrara... . .. 2. | 31 | 33.4 | $6 | 60.8 |) Caltanissetia. . . . . | 67 | 18.8 | 69 | 29.7 iascg
Macerata .. .. . | 92) 88.2 43) 45.7 || Catania. . 2... . | 65; 18.8) 63] B2.9° 7. f
Campobasso. . . . .| 331 82.91 48 | 40.7 |] Cagliari. © 2... . | 691 16.15 541) 87.7 a ‘

--&gt;
&lt;ref&gt;Non è stato rilevato dal censimento il numero degli abitanti che sanno leggere o scrivere: ma può bastare per questo studio la conoscenza del numero di quelli che sapevano almeno leggere; ciò che dimostra egualmente la condizione relativa delle varie parti del Reguo rispetto alla diffusione dell'istruzione elementare.&lt;/ref&gt;

&lt;ref&gt;Il calcolo riguarda più precisamente i maschi da 21 anni e 40 giorni in su (vedasi la nota ''d'' nella pagina {{pg|vi}}).&lt;/ref&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0umsu3ufhvaknietl115nzd8r3w07sm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu/71</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016700</id>
    <revision>
      <id>3668375</id>
      <timestamp>2026-04-22T09:29:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668375</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1219" sha1="m5h0s0r18hw69pgrxtp5askskazhgxr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 68 —|}}&lt;/noinclude&gt;

Un’altra di siffatte tradizioni riportasi solamente dal nostro {{AutoreCitato|Giovanni Angelo Spagnolio|Giovanni Angelo Spagnolio}} nel suo ''MS. de Rebus Reginis'', al lib. 4. cap. 1. dove dice credersi comunemente in Reggio, che predicando S. Paolo presso al lido, i pesci sien venuti fuori dal mare per ascoltarlo, nel modo stesso che fecero con S. Francesco, e S. Antonio di Padova. Ma lo stesso Scrittore non troppo scrupoloso in fatto di favolose invenzioni, ha la generosità di scrivere che egli dal canto suo non sa prestar fede a questa credenza.

Sia qualunque il valore di queste tradizioni, noi non cesseremo mai di riguarle come una prova della sublime e celeste impressione che sin dal primo momento lasciò la santità di Paolo negli animi del popolo Reggino, e come altrettanti argomenti acconci a render sempre più soda ed inconcussa la verità della venuta e della predicazione dell’Apostolo nella nostra città.

Nè quì io voglio trapassar con silenzio della devota costumanza, che dura tuttora a nostri dì, la quale consiste in ciò, che nel giorno da noi consacrato alla Festa del S. Apostolo, si trasporta dal lido nella chiesa Cattedrale gran quantità&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m5h0s0r18hw69pgrxtp5askskazhgxr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu/72</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016701</id>
    <revision>
      <id>3668378</id>
      <timestamp>2026-04-22T09:31:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668378</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1030" sha1="iu3zmklmmqqufs5gpl7v902byumvs4k" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 69 —|}}&lt;/noinclude&gt;di arena, la quale benedetta, vien partita tra il popolo, e principalmente fra gli accorsivi contadini, nella pia credenza, che quella sparsa sur i tetti, e nell’interno delle loro case, valga a fugare, e a tenerne lontani gli animali nocivi, forse volendo con ciò alludere, o alla benedizione lasciata sulle arene del nostro mare una volta calcate dal Santo piè dell’Apostolo, o alla virtù miracolosa spiegata da S. Paolo in Malta contro gli animali velenosi, la quale viene con fede attribuita a tutto ciò che fu dall’Apostolo anche altrove toccato.

Lo stesso pare che debba intendersi di un’altro religioso costume dei nostri contadini i quali nel dì festivo di S. Paolo recano nella Cappella a lui sacra le ova dei ''bachi'' da seta per farle benedire dalla mano del Sacerdote nella fede che sotto la protezione del S. Apostolo i malefici animali andran lungi da quelle case nelle quali fra tanti stenti e fra tante speranze si pratica l’industria del bigatto.
{{Rule|t=4|4em}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iu3zmklmmqqufs5gpl7v902byumvs4k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu/73</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016702</id>
    <revision>
      <id>3668379</id>
      <timestamp>2026-04-22T09:33:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668379</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="962" sha1="g8uc0exek12i979vleb5qbs97dhbh1l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 70 —|}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|t=1|v=2|VI.}}
{{Ct|v=1.5|f=150%|'''CONCLUSIONE'''}}
{{Rule|v=1|5em}}


Allorchè io tolsi a scrivere questo storico Cenno, fu principal mia cura sottoporre al vaglio della Critica tutto ciò che sul proposito mi fu dato raccogliere, per vedere se, secondo i precetti della sana Logica, potessi ad esso attribuire quel carattere di storica verità, senza del quale anzi che un punto di storia patria, una popolare Leggenda sarebbe divenuta il subjetto del mio lavoro.

Dopo il più rigoroso esame, ebbi a convincermi, che i precipui caratteri, per li quali una storia debbe tenersi verace, giustamente convengono a quanto narrasi della venuta di S. Paolo a Reggio. Ed in vero; per la veracità di una storia fan di mestieri, un sufficiente numero di testimoni oculari un amor disinteressato. per la verità negli Scrittori che la narrano, una costante e pubblica tradizione che la tramandi ai posteri, la esistenza di effet-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g8uc0exek12i979vleb5qbs97dhbh1l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668382</id>
      <parentid>3668379</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:33:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3668382</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="970" sha1="56rfacpyrkfol9t0s1ojj745v32397k" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 70 —|}}&lt;/noinclude&gt;{{Ct|t=1|v=2|L=0.3em|VI.}}
{{Ct|v=1.5|f=150%|'''CONCLUSIONE'''}}
{{Rule|v=1|5em}}


Allorchè io tolsi a scrivere questo storico Cenno, fu principal mia cura sottoporre al vaglio della Critica tutto ciò che sul proposito mi fu dato raccogliere, per vedere se, secondo i precetti della sana Logica, potessi ad esso attribuire quel carattere di storica verità, senza del quale anzi che un punto di storia patria, una popolare Leggenda sarebbe divenuta il subjetto del mio lavoro.

Dopo il più rigoroso esame, ebbi a convincermi, che i precipui caratteri, per li quali una storia debbe tenersi verace, giustamente convengono a quanto narrasi della venuta di S. Paolo a Reggio. Ed in vero; per la veracità di una storia fan di mestieri, un sufficiente numero di testimoni oculari un amor disinteressato. per la verità negli Scrittori che la narrano, una costante e pubblica tradizione che la tramandi ai posteri, la esistenza di effet-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>56rfacpyrkfol9t0s1ojj745v32397k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>San Paolo a Reggio/V. Volgari Tradizioni</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1016703</id>
    <revision>
      <id>3668384</id>
      <timestamp>2026-04-22T09:34:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 75%</comment>
      <origin>3668384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="918" sha1="b6ftrf4e3zkpavjxfins3oib4spt0b7" xml:space="preserve">{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;V. Volgari Tradizioni&lt;section end=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;prec&quot;/&gt;../IV. Tempo e luogo dello Sbarco&lt;section end=&quot;prec&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;succ&quot;/&gt;../VI. Conclusione&lt;section end=&quot;succ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;nome template&quot;/&gt;IncludiIntestazione&lt;section end=&quot;nome template&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;data&quot;/&gt;22 aprile 2026&lt;section end=&quot;data&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;avz&quot;/&gt;75%&lt;section end=&quot;avz&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;arg&quot;/&gt;Da definire&lt;section end=&quot;arg&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Qualità|avz=75%|data=22 aprile 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=V. Volgari Tradizioni|prec=../IV. Tempo e luogo dello Sbarco|succ=../VI. Conclusione}}

&lt;pages index=&quot;Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu&quot; from=&quot;66&quot; to=&quot;72&quot; fromsection=&quot;&quot; tosection=&quot;&quot; /&gt;</text>
      <sha1>b6ftrf4e3zkpavjxfins3oib4spt0b7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Viaggio in Sicilia (Münter)/Note all'articolo Siracusa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1016704</id>
    <revision>
      <id>3668389</id>
      <timestamp>2026-04-22T09:39:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano (BEIC)</username>
        <id>60217</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 25%</comment>
      <origin>3668389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="978" sha1="iu3yiy99tytnunosvsr2h8839mugqjq" xml:space="preserve">{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;Note all'articolo Siracusa&lt;section end=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;prec&quot;/&gt;../Note al Viaggio da Girgenti a Siracusa&lt;section end=&quot;prec&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;succ&quot;/&gt;../Indice vol. I&lt;section end=&quot;succ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;nome template&quot;/&gt;IncludiIntestazione&lt;section end=&quot;nome template&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;data&quot;/&gt;22 aprile 2026&lt;section end=&quot;data&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;avz&quot;/&gt;25%&lt;section end=&quot;avz&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;arg&quot;/&gt;Da definire&lt;section end=&quot;arg&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Qualità|avz=25%|data=22 aprile 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Note all'articolo Siracusa|prec=../Note al Viaggio da Girgenti a Siracusa|succ=../Indice vol. I}}

&lt;pages index=&quot;Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu&quot; from=&quot;275&quot; to=&quot;298&quot; fromsection=&quot;Siracusa&quot; tosection=&quot;&quot; /&gt;</text>
      <sha1>iu3yiy99tytnunosvsr2h8839mugqjq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu/74</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016705</id>
    <revision>
      <id>3668391</id>
      <timestamp>2026-04-22T09:40:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */ Gadget AutoreCitato</comment>
      <origin>3668391</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1386" sha1="2mgghwwomcpje3gb473zc9iofn615l4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 71 —|}}&lt;/noinclude&gt;ti reali ed incancellabili vestigi della stessa, ed in fine che non sia dimostrabile falsa con ragioni naturali.

Quanto il primo di questi caratteri alla nostra storia competa, possiam conoscerlo da ciò che dice il ch: Ab. {{AutoreCitato|Antonio Genovesi|Genovesi}} parlando della veracità de’ libri Evangelici; cioè, che quando si asserisce un fatto avvenuto al cospetto di un popolo intiero, tanti si hanno di quel fatto testimoni oculari, quante son le persone, che si dicono essere state al fatto stesso presenti. Ora, qual fatto più pubblico, e più popolare dell’arrivo, della predicazione, e del miracolo di S. Paolo a Reggio?

Quale altro poi interesse, oltre a quello della veritá, han potuto avere tanti Espositori dei sacri libri, tanti Scrittori di Storia Ecclesiastica, tanti Patrii Cronisti a registrare nelle loro Opere un fatto di non lieve momento per la storia del Cristianesimo? S’incolpino pur, se voglionsi, i nostri Scrittori di soverchia carità del natio luogo, ma non può certamente apporsi questa patria deferenza a Lamberto al {{AutoreCitato|Cesare Baronio|Baronio}} a {{Wl|Q929742|Fleury}} a {{AutoreCitato|Cornelio a Lapide|Cornelio a Lapide}} a {{AutoreCitato|Giacomo Tirino|Tirino}} ed al {{AutoreIgnoto|Gherardo Maria Carlucci|Carluccio}}, Scrittori a noi stranieri, ed alle cose nostre affatto indifferenti.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2mgghwwomcpje3gb473zc9iofn615l4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>3668393</id>
      <parentid>3668391</parentid>
      <timestamp>2026-04-22T09:41:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>3668393</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1387" sha1="bgpe7bcot2cujkcdiroelskqh098dm8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 71 —|}}&lt;/noinclude&gt;ti reali ed incancellabili vestigi della stessa, ed in fine che non sia dimostrabile falsa con ragioni naturali.

Quanto il primo di questi caratteri alla nostra storia competa, possiam conoscerlo da ciò che dice il ch: Ab. {{AutoreCitato|Antonio Genovesi|Genovesi}} parlando della veracità de’ libri Evangelici; cioè, che quando si asserisce un fatto avvenuto al cospetto di un popolo intiero, tanti si hanno di quel fatto testimoni oculari, quante son le persone, che si dicono essere state al fatto stesso presenti. Ora, qual fatto più pubblico, e più popolare dell’arrivo, della predicazione, e del miracolo di S. Paolo a Reggio?

Quale altro poi interesse, oltre a quello della veritá, han potuto avere tanti Espositori dei sacri libri, tanti Scrittori di Storia Ecclesiastica, tanti Patrii Cronisti a registrare nelle loro Opere un fatto di non lieve momento per la storia del Cristianesimo? S’incolpino pur, se voglionsi, i nostri Scrittori di soverchia carità del natio luogo, ma non può certamente apporsi questa patria deferenza a Lamberto al {{AutoreCitato|Cesare Baronio|Baronio}} a {{Wl|Q929742|Fleury}} a {{AutoreCitato|Cornelio a Lapide|Cornelio a Lapide}} a {{AutoreCitato|Jacobus Tirinus|Tirino}} ed al {{AutoreIgnoto|Gherardo Maria Carlucci|Carluccio}}, Scrittori a noi stranieri, ed alle cose nostre affatto indifferenti.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bgpe7bcot2cujkcdiroelskqh098dm8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu/75</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016706</id>
    <revision>
      <id>3668395</id>
      <timestamp>2026-04-22T09:43:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668395</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1213" sha1="skcnpeoorw9dkqqbnjnu3zskm975m3d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 72 —|}}&lt;/noinclude&gt;

La pubblica e costante tradizione è il carattere di veracità che meglio di ogni altro alla nostra storia si addice; perciocchè la memoria del cominciamento della nostra vera Fede per opera dell’Apostolo S. Paolo fu appo noi così gelosamente conservata, e così fedelmente trasmessa, che mentre innumerevoli altre nostre antiche ricordanze per colpa del tempo o degli uomini andarono perdute, la sola della venuta e della predicazione di S. Paolo a Reggio, non fuvvi generazione che non abbia ricevuta da suoi padri, e che non abbia trasmessa ai figli, per guisa che intaminata e pura è sino a noi {{Ec|pervenuta|pervenuta.}}

Eterni altresì ed incancellabili, come eterni ed incancellabili sono le opre della Divinità, son presso di noi gli effetti e le vestigia del fatto dell’Apostolo nella nostra Città; tal che sarebbero essi soli bastevoli a confermare la verità di quanto intorno a ciò si dice. Così il luogo dove abbiamo detto essere avvenuta la Predicazione dell’Apostolo, il quale luogo tuttora conserva il nome di S. Paolo, un Tempio colà a quel Santo eretto, e durato sino a tempo da noi poco lontano, i quadri ed antiche dipinture di ogni epoca che&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>skcnpeoorw9dkqqbnjnu3zskm975m3d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu/76</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016707</id>
    <revision>
      <id>3668397</id>
      <timestamp>2026-04-22T09:45:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668397</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1187" sha1="qr6zn06fj7hy2g5secx05b6wzpywywn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 73 —|}}&lt;/noinclude&gt;presentano l’insieme della Storia, i sacri riti festivi instituiti in ricordanza del memorando avvenimento, la reliquia della Colonna costantemente venerata, ed infine la religione stessa del Redentore fra noi, la quale non da altro principio ripetiamo che dalla Predicazione del Santo Apostolo ai nostri antichi: cose son tutte allusive unicamente a questo punto di nostra Storia, e comprovanti la verità di essa.

Da ultimo non saprei come si potesse contradire alla veracità dei fatti da noi {{Ec|eesposti|esposti}} sulla venuta e predicazione di S. Paolo a Reggio, con argomenti di ragion naturale; essendo questo uno di quegli avvenimenti, che ai tempi dello Apostolato succedeansi con tal faciltà e con tanta frequenza, che nulla potevasi ad essi attribuire di straordinario e di singolare. A meno che non vogliansi dirizzare gli usati strali dell’empietà contro il miracolo della Colonna. Ma avverso la sfrontata impudenza degli oppugnatori dei miracoli di Nostra Santa Religione si è ormai tanto detto, e tanto scritto, che ne par vano qui fermarvici.

Adunque, se il nostro ''Storico Cenno'' offre nella narrazione dei fatti in esso re-&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qr6zn06fj7hy2g5secx05b6wzpywywn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu/77</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016708</id>
    <revision>
      <id>3668403</id>
      <timestamp>2026-04-22T09:47:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>/* Trascritta */</comment>
      <origin>3668403</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="602" sha1="9m5nxurqvlfdzinri24fm4uwigfqrfn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Modafix&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— 74 —|}}&lt;/noinclude&gt;gistrati quei caratteri, che comunemente richieggonsi perchè una Storia sia reputata verace, hassi ad aver per fermo, che quinci innanti esser non possavi chi non solamente non osi contrastare alla verità di essi, ma neppur chi ardisca intorno a quelli dubitare. Il che conseguito, avrò io raggiunto la meta del mio qual che siasi lavoro, e a miei Concittadini potrò con sicurezza ripetere ciò che S. Paolo scriveva a quei di Tessalonica.

''State: et tenete traditiones, quas didicistis, sive per sermonem, sive per epistolam.''
{{Ct|t=2|v=4|L=0.3em|{{Sc|fine}}}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9m5nxurqvlfdzinri24fm4uwigfqrfn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>San Paolo a Reggio/VI. Conclusione</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1016709</id>
    <revision>
      <id>3668404</id>
      <timestamp>2026-04-22T09:47:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Modafix</username>
        <id>8534</id>
      </contributor>
      <comment>Porto il SAL a SAL 75%</comment>
      <origin>3668404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="866" sha1="08w6ak29e3wtcnvuihflijfyc1q5gw2" xml:space="preserve">{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}&lt;!-- Area dati: non modificare da qui: --&gt;&lt;onlyinclude&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;section begin=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;VI. Conclusione&lt;section end=&quot;sottotitolo&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;prec&quot;/&gt;../V. Volgari Tradizioni&lt;section end=&quot;prec&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;succ&quot;/&gt;../Note&lt;section end=&quot;succ&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;nome template&quot;/&gt;IncludiIntestazione&lt;section end=&quot;nome template&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;data&quot;/&gt;22 aprile 2026&lt;section end=&quot;data&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;avz&quot;/&gt;75%&lt;section end=&quot;avz&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;arg&quot;/&gt;Da definire&lt;section end=&quot;arg&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/onlyinclude&gt;&lt;!-- a qui --&gt;{{Qualità|avz=75%|data=22 aprile 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=VI. Conclusione|prec=../V. Volgari Tradizioni|succ=../Note}}

&lt;pages index=&quot;Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu&quot; from=&quot;73&quot; to=&quot;77&quot; fromsection=&quot;&quot; tosection=&quot;&quot; /&gt;</text>
      <sha1>08w6ak29e3wtcnvuihflijfyc1q5gw2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Statistica elezioni 1909 legislatura 23.djvu/12</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016710</id>
    <revision>
      <id>3668413</id>
      <timestamp>2026-04-22T09:54:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level1 */</comment>
      <origin>3668413</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3817" sha1="d7i7rr3w4ur5rz485egdoxwz78jzbst" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— {{Rl| 12 }} —|}}&lt;/noinclude&gt;Per non citare che taluno degli esempi più salienti, vediamo infatti che la
provincia di Torino, la quale ha 88 alfabeti ogni 100 maschi maggiorenni ed è cosi
quella in cui l’istruzione è più diffusa, scende per la proporzione degli elettori a 100
maschi maggiorenni al 20° posto, e che quella di Roma, ventesimaterza per la percentuale dei maschi alfabeti, risulta la 56ª per la percentuale degli elettori; e che,
per converso, le provincie di Reggio nell’Emilia e di Massa e Carrara, le quali
tengono rispettivamente il 7° e il 9° posto per numero di elettori, prendono il 30° e
il 29° per numero di alfabeti. Ciò dimostra che ad elevare o a tener basso il numero degli elettori concorrono altri fattori, oltre quello della diffusione dell'istruzione elementare, vale a dire il diverso grado di agiatezza della popolazione,
la diversa composizione di questa per eta, distribuzione territoriale e condizioni
sociali; ma più di tutto vi contribuisce la maggiore o minore cura che si ha
nelle diverse regioni del Regno, da parte dei cittadini forniti dei necessari requisiti, di farsi inscrivere sulle liste.

Esaminando le condizioni dei singoli collegi per numero effettivo di elettori,
risulta che da un massimo di 15,403 si scende ad un minimo di 2,145. Segue
l'indicazione dei 10 collegi che contano più elettori e dei 10 che ne contano meno.

&lt;!--a
Namero Namero
effettive effettivo

di i CY
elettor! elettori

= | gas
Milano V 15408 || Regalbuto (Catania)... 2... . 2 148
Biella (Novara). .......+.. 14814 |) Nicosia (Catania). ........ 2 147
Cossato (Novara)... . 1... . 18 180 Corleto Perticara (Potenza)... . . 2 219
Oviglio (Alessandria)... . . . . 12 947 Lanusei (Cagliari). 2... 2... 2 278
Varese (Como), ......... 12 880 Muro Lucano {Potenza) . ..... 2 886
Alessandria... ........ 12 624 Tricarico (Potenza)... 2... 2 498
Nizza Monferrato (Alessandria), . . 12 206 Castroreale (Messina), .. 2... . 2 512
Pallanza (Novara)... . 2... 12 188 Serramanna (Cagliari)... ... . 2 618
Vignale (Alessandria). . .. . . 12 068 Caulonia ‘Reggio di Calabria), . . . 2 616
Gavirate (Como)... ...... 11770 || Oristano (Cagliari). . .. 2... . 28 B47
--&gt;
Le differenze fra collegio e collegio dipendono anche dalla maggiore o mi-
nore popolazione dei medesimi; ma sempre in buona parte dalle condizioni in
cui è la popolazione rispetto ai diversi fattori sopra accennati.

Astraendo infatti dalle condizioni di popolazione; considerando cioè, anzichè
il numero effettivo degli elettori, la proporzione loro al numero degli abitanti,
risultano egualmente diversità notevoli fra i vari collegi, come si vede dal seguente specchietto, che offre l’indicazione dei 10 nei quali si osservano rispettivamente le più alte e le pi basse proporzioni di elettori a 100 abitanti senza
distinzione di sesso e di età&lt;sup&gt;nota&lt;/sup&gt;.

&lt;!--a
Proporzioni Proporstoni

di elettori | di elettori

100 abitanti | 100 abitantt
Oviglio (Alessandria).   21,86 . Nicosia (Catania). ........ 8.26
Cossato (Novara)... .. 2... 91.85 Bronte (Catania). ........ 98,48
Villadeati (Alessandria). . . . . . 19.75 Regalbuto (Catania)... . 2... 8.57
Biella (Novara)... .. 1... 19.16 | Giarre (Catania)... 2... 2.) 8.66
Portc Maurizio... . 2... 2. 1914 \ Lanusei (Cagliari) . . 2 2... 8.69
Varese (Como). ......... 18.86 Caltagirone (Catania), ...... 8,86
Vignale (Alessandria). . . . . .. 18.30 | Serramanna (Cagliari... . 2. . 8.88
Valenza (Alessandria), ... .. . 18.24 | Modica (Siracusa). ........ 4.00
Varallo (Novara). .......-. 1818 | Iglesias (Cagliari), |. 1] ] 4,08
Oneglia (Porto Maurizio)... .. 18.12 i Partinico (Palermo)... ..... 4.12
--&gt;
&lt;ref&gt;Le proporzioni sono fatte pei collegi sulla ''totale'' popolazione ''residente'' (o ''legale'') censita al 10 febbraio 1901.&lt;/ref&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d7i7rr3w4ur5rz485egdoxwz78jzbst</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Statistica elezioni 1909 legislatura 23.djvu/13</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016711</id>
    <revision>
      <id>3668432</id>
      <timestamp>2026-04-22T10:30:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level1 */</comment>
      <origin>3668432</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3809" sha1="3pwn1gq2koua06lvegjm9dkixnb2oyz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— {{Rl|13}} —|}}&lt;/noinclude&gt;Dei 2,930,473 elettori con diritto al voto nel 1908, 750,573 erano inscritti nei 112 collegi aventi sede nei comuni capoluoghi di provincia e 2,179,900 negli altri 396 collegi. Se si confrontano i dati del 1908 con quelli del 1904, classificando i collegi delle dette due specie per compartimenti, si ottengono i seguenti risultati:

&lt;!--A
Popolazione Numero DEGLI ELETTORI POLITICI AvuMENTO

Num. residente con diritto al voto annuo medio

a Cas) Se per

COMPARTIMENTI| dei _. secondo inseritti inscritti nelle liste del 1908 | 100 elettori
collegi il censimento | nelle liste | —WH—-——————_|_ avvenuto

al 10 febbraio| del 1904 * . per dal 1904
. 1901 ' | elfettivo | 199 abitanti| al 1908

Collegi aventi sede nei comuni capoluoghi di provincia.
Piemonte... . . 8 588 883 BG B71 | 70596 | 12.10 | 6.20
Liguria... 2... 4 261 695 29675 | 37062 | 1416 ° 6.21
Lombardia... .| 18 970 197 106 525 | = 119 646 | 12.33 | 3. 35
Veneto... .../ 11 742 464 73 329 | 90 100 12.14 | 3.76
Emilia... .../ 12 788 560 79821 | 93769 | 21.89 | 4.55
Toscana... ..| 12 796 600 81931 | 90 808 [11.40 | 2.71
Marche... .../ 4 274 212 20234 | 32 298 8.13 2.55
Umbria... 2. . a 144 288 10 828 | = 11 666 8.09 | 1.95
Roma 5.&lt;.0 3 3 ‘| 8 424 948 24612 | 48 964 7.05 | 5.43
Abruzzi e Molise . 4 268 086 | 15271 | 17 BB 6.67 | 3.74
Campania. ... .|/ 16 1 091 667 | 61685 | 72 398 6.63 | 4.34
Puglie...... 8 243 677 | 14 960 | 18 450 6.91 2.09
Basilicata. . . . . 1 42 084 | 2843 | 2 607 6.19 2.82
Calabrie .. 1...) 8 208 889 11985 | 12 928 6.36 1.97
Sicilia 2 sess} 99 901 ae 47079 | Ba 917 6.09 4.16
Sardegna... . . 3 142 648 | 7482 | 8 839 6.20 4.78
Toraur. . .; 112 7854 080| 647 076 | 750 578 9.56 4.00
Altri collegi.
Piemonte... . .| 48 2 824 110 346 119 | 889 987 13.80 | 3.17
Liguria... . 18 814 065 89.260 | 101 610 12.48 3.46
Lombardia . . . .| 61 |(a) 8 368 989 B11 650 868 787 10. 81 4.18
Veneto... ...| 89 2 460 438 193 883 | 227 070 9.27 435
Emilia... ...| 27 |(6) 1 689 110 129 516 | 160 988 9 63 6.06
Toscana... ..| 27 1 169 707 144 286 | = 160 879 9.09 2.88
Marche... .. .) 18 814 51 86 219 62 807 171 | 2.98
Umbria. . 2... 8 581 06s | 49210 | 46 611 8.78 261
Roma..... «| 10 717 688 49 815 | 7 088 7.96 3.65 5

Abruzzi e Molise .| 21 1 268 079 78 838 | 84 B84 6.70 3. 64
Campania... ../ 8B 2 127 924 126 827 | 148 072 6. 82 371
Puglie......| 28 1 740 608 100 890 | 116 441 6.68 3.61
Basilicata... ..| 9 449 474 | 24 810 a7 b40 | 6 23 3.32
Calabrie . ... «| 20 1 288 990 j b9 O44 | 66-988 5.42 2.91
Sicilia .. 2... ./ 40 2 666 567 | 119 804 | 188 419 5.19 4.08
Sardegna... ..| 10 658 260 27 837 | 81 189 4.77 3.48
Torats. . .| 896 | 25 111 454 | 1 894 251 | 2 179 900 8 68 8.77
--&gt;

Considerando i soli collegi aventi sede negli undici comuni capoluoghi di oltre 100,000 abitanti, si hanno i risultati seguenti per il 1908:

&lt;!--a
“qy3 | Popouazione: ‘, “sg | Porotazions ‘

3

28! residente a sian : leg residanta, a Neweno :

3 e| (0 legale) patie Gace |B 2] (o legale) rah teary

8 3 Secondo | Politici con diritto | Be) eee. | Politici con diritto z
COMUNI |°3 Sit censimento|__*! voto COMUNI |B #1 i1 censimento alivoto:

as als | per 100 a6 a. [per 100

Z g 10 puree effettivo abitantd 2 3 10 sonreie effettivo abitanth
Genova .| 8 9220 067 | 29 088 | 13.22 || Catanin,| 2] 159950 | 11 880{ 7.08
Bologna. | 8 222 898 | 28 682 | 12.90 || Roma. .| 5 | 424 948 | 29 954 | 7,05
Milano, .| 6 400 084 | 58 766 | 21.99 || Napoli .| 12| 817898 | 61 068| 6,24
Venezia .| 8 206 024 | 24 209 | 11.75 || Palermo | 4|/ 805 716 | 17961| 5.88
Torino. .| 6 877 686 | 48 689 | 71.81 || Messina. | 2] 188 187 7614 | 5.64
Firenze .| 4 268 629 | 28 898 | 10.55
--&gt;
&lt;ref&gt;Vedasi la nota ''c'', pag. {{pg|108}}.&lt;/ref&gt;

&lt;ref&gt;Vedasi la nota ''a'', pag. {{pg|104}}.&lt;/ref&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3pwn1gq2koua06lvegjm9dkixnb2oyz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discussioni pagina:Copernico - Poemetto Astronomico.djvu/5</title>
    <ns>109</ns>
    <id>1016712</id>
    <revision>
      <id>3668434</id>
      <timestamp>2026-04-22T10:45:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Spinoziano</username>
        <id>7520</id>
      </contributor>
      <comment>[[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: ==Verso mancante== Segnalo che manca un verso:&lt;br&gt; non &lt;poem&gt; Dentro i Pianeti, e la bella Aurora &lt;/poem&gt; ma &lt;poem&gt; Dentro i Pianeti, e le dorate Stelle. Così punta d’Amor la bella Aurora &lt;/poem&gt; Andrebbe però corretta tutta la numerazione dei versi anche nelle pagine seguenti. --~~~~</comment>
      <origin>3668434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="374" sha1="b17zcqutcjl7xpjqk85g0hhogbimoaf" xml:space="preserve">==Verso mancante==
Segnalo che manca un verso:&lt;br&gt;
non
&lt;poem&gt;
Dentro i Pianeti, e la bella Aurora
&lt;/poem&gt;
ma
&lt;poem&gt;
Dentro i Pianeti, e le dorate Stelle.
Così punta d’Amor la bella Aurora
&lt;/poem&gt;
Andrebbe però corretta tutta la numerazione dei versi anche nelle pagine seguenti. --[[User:Spinoziano|Spinoziano]] ([[User talk:Spinoziano|disc.]]) 12:45, 22 apr 2026 (CEST)</text>
      <sha1>b17zcqutcjl7xpjqk85g0hhogbimoaf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Statistica elezioni 1909 legislatura 23.djvu/14</title>
    <ns>108</ns>
    <id>1016713</id>
    <revision>
      <id>3668437</id>
      <timestamp>2026-04-22T11:00:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Carlomorino</username>
        <id>42</id>
      </contributor>
      <comment>/* new eis level1 */</comment>
      <origin>3668437</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3671" sha1="5eqs6k9qd7w080ru8gw7ex2fjazv0ty" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Carlomorino&quot; /&gt;{{RigaIntestazione||— {{Rl| 14 }} —|}}&lt;/noinclude&gt;§ 4°. ''Concorso degli elettori alle urne nella prima votazione.'' — Passando ora
ad esaminare come procedettero le ultime elezioni generali, si trova che sopra
i 2,930,473 elettori che avevano diritto al voto, se ne presentarono alla prima
votazione (7 marzo 1909) 1,903,687, ossia il 65.3 per cento in media &lt;sup&gt;nota&lt;/sup&gt;.

Grandi differenze si riscontrano fra i vari compartimenti rispetto alla frequenza dei votanti, da un massimo di 74.3 nelle Puglie, scendendosi ad un minimo di 56.6 in Liguria, come si scorge dal prospetto che segue, in cui è istituito anche il confronto col concorso alle urne che si ebbe nelle elezioni generali precedenti (6 novembre 1904).


{| width=100% class= pagina15 style = font-size:70%;line-height:1.5
|- style= text-align:center;
|rowspan=4 {{cs|M}} |'''COMPARTIMENTI'''
|colspan=6 |{{Sc|{{nowrap|Numero degli elettori politici con diritto al voto}} &lt;br/&gt;che}}
|rowspan=4 | Votanti per 100 
|- style= text-align:center;
|colspan=3| {{nowrap|nelle elezioni generali del 1904}} ||colspan=3| nelle elezioni generali del 1909 
|- style= text-align:center;
|rowspan=2 | non presero parte alle elezioni (b)
|colspan=2|  presero parte alle elezioni {{nowrap|(votanti al 1° scrutinio)}} 
|rowspan=2 | non presero parte alle elezioni (b)
|colspan=2|  presero parte alle elezioni {{nowrap|(votanti al 1° scrutinio)}} 
|-
|- style= text-align:center;
|Numero effettivo
|per 100 elettori con diritto di voto
|Numero effettivo
|per 100 elettori con diritto di voto
|-
|Piemonte || 152 047|| 250 648 ||62.2 ||169 987||290 645 || 63.8|| 101.8
&lt;!--a


Liguria... .| 47606] 71 499 60.1 60 685, 78 097 56.6 94.2
Lombardia. . . | 159 989] 967 186 61.6 164 aed B18 779 66.1 107.3
Veneto... . | 124 B21) 147 191 54.2 110 203] 206 878 65.4 120.7
Emilia. ..| 78 727! 186 110 649 84 ou) 170 691 67.2 103.5
Toscana... .| 81 848| 144 619 64.0 85 898} 165 784 65.9 103.0
Marche... .| 80953} 45 498 59.5 28 “ BG 164 66.0 110.9
Umbria. . . - | 19 618] 88 616 63.2 21 074, «87 208 64.3 101.7
|
Roma. ....{| 27291] 47 206 64.4 29 al 87 780 68.8 106.1
Abruzzie Molise | 81 568] 57 BAL 64.6 88 219) 68 921 67.8 105.0
Campania. . .| 65 899/ 122618 65.5 76 989, 141 476 65.8 100.5
Puglie. . . .. | 29994) 85 23 74.0 84 wes) 96 198 74.3 100.4
Basilicata. . .| 9772] 16 881 63.3 11 366) 18 781 62.3 98.4
{
Calabrie. . ..| 24149] 47780) 66.4 29 708 0 163 63.9 96.2
Sicilia. . . . .| 66 468] 109820) 66.4 7B 1 119 885 62.3 93.8
|
Sardegna... | 18 066) 21 708 62.4 18 026) 26 962 67.4 108.0
Reono . . . | 947 441/1 598 886 62.8 — |L 026 7861 908 687 65.3 104.0
— ~ —
2 641 827 2 980 473

--&gt;
|}

{{nop}}

&lt;ref&gt;I numero dei votanti quale risulta da questa statistica è lievemente inferiore al vero, inquantochè non comprende quelli di alcune sezioni elettorali per le quali non si poterono avere notizie e che, per quanto riguarda le due ultime elezioni generali, sono nominativamente segnalate nella tavola I (pagine 3-93), con a fianco l'indicazione del rispettivo numero di elettori con diritto al voto. Ma nel calcolare le percentuali dei votanti agli elettori si sono, per maggiore esattezza, dedotti dal numero degli elettori con diritto al voto quelli che risultavano iscritti nelle sezioni medesime.&lt;/ref&gt;
&lt;ref&gt;Si sono compresi in questa colonna anche i pochi elettori delle sezioni per le quali non si è avuta
la notizia del numero dei votanti, per non essere stati i Verbali depositati presso le Cancellerie dei tribunali (vedasi la nota che precede).&lt;/ref&gt;


&lt;ref&gt;Il ragguaglio è stato fatto attribuendo al numero dei votanti nel 1904 nei singoli compartimenti territoriali il valore di 100.&lt;/ref&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5eqs6k9qd7w080ru8gw7ex2fjazv0ty</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>