Wikisource itwikisource https://it.wikisource.org/wiki/Pagina_principale MediaWiki 1.47.0-wmf.15 first-letter Media Speciale Discussione Utente Discussioni utente Wikisource Discussioni Wikisource File Discussioni file MediaWiki Discussioni MediaWiki Template Discussioni template Aiuto Discussioni aiuto Categoria Discussioni categoria Autore Discussioni autore Progetto Discussioni progetto Portale Discussioni portale Pagina Discussioni pagina Indice Discussioni indice Opera Discussioni opera TimedText TimedText talk Modulo Discussioni modulo Evento Discussioni evento 0 136096 3872749 3871713 2026-08-15T12:59:29Z Alex brollo 1615 /* Ultimi arrivi */ 3872749 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=21 agosto 2018|arg=Da definire}}<div class="noprint indice_gestione_portale_intestazione"> {{ucfirst:Gestione delle sezioni della Pagina principale}}</div> <span class="noprint indice_etichetta" style="float: right;">[[Image:Nuvola filesystems folder open.png|16px]] Categoria: '''[[:Categoria:Gestione della pagina principale|Pagina principale]]'''</span> <span class="noprint indice_etichetta">[[{{ucfirst:Pagina principale}}|{{lcfirst:Pagina principale}}]]&nbsp;[[File:Nuvola apps noatun.png|8px]] [[Pagina principale/Sezioni|Gestione della Pagina principale]]</span> <br style="clear: both;" /> __NOTOC__ <div class="usermessage">Se hai intenzione di modificare i contenuti della pagina principale assicurati di aver prima letto e compreso [[Aiuto:Pagina principale|questa pagina di istruzioni]].</div> <section begin="Layout" /> {|width=50% align=center |+ <big>'''Layout della pagina principale'''</big> !colspan=3 style="width: 100%; border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background: #{{Colore portale sfondo barre 3}};"|[[Pagina principale/Sezioni#Titolo|Titolo]] |- | valign=top width=60% |<!-- PRIMA COLONNA --> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;">Sezioni "vetrina" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Biblioteca|Biblioteca]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Testo in evidenza|Testo in evidenza]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Citazioni|Citazioni]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Proposte|Proposte]] </div></div> | valign=top width=1%| <!-- SEPARATORE verticale tra le colonne--> | valign=top width=39% | <!-- SECONDA COLONNA --> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .3em;">Sezioni "comunità" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#WikiGuida|WikiGuida]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Laboratorio|Laboratorio]] </div></div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;">Sezioni "portale" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 3}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Ricorrenze|Ricorrenze]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 3}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Ultimi arrivi|Ultimi arrivi]] </div></div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;;">Sezioni "comunità" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Oltre Wikisource|Oltre Wikisource]] </div></div> |}<section end="Layout" /> === Titolo === <section begin=Titolo /> <div class="main-page-header" style="padding:1px; border:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 2}}; background-color:#{{Colore portale sfondo barre 3}}; border-radius:120px; text-align:center; margin-bottom:7px;"> <span class="nomobile">[[File:Amanutondo3.png|right|146px]]</span> <div style="padding:0.2em 1em 0 1em; margin-right:120px; margin-left:10%"> <div style="margin-bottom:5px;"><span class="nomobile">{{xx-larger|[[Aiuto:Benvenuto|Benvenuti]] in}}</span> <span style="font-family:Times;serif">{{xxx-larger|{{Sc|Wikisource}}}}{{x-larger|,}} </span>{{Larger|la [[Wikisource:Cos'è Wikisource?|biblioteca]] [[Aiuto:Cosa vuol dire libera|libera]]}} <span class="nomobile">{{Larger|con [[Speciale:Statistiche|{{NUMBEROFARTICLES}} pagine di contenuto]]!}}</span> </div> <div style="margin-bottom:15px">Se vuoi '''[[Aiuto:Come registrarsi|iscriviti]]''' e impara '''[[Wikisource:cosa mettere su Wikisource|cosa aggiungere qui]]'''. Rispetta le nostre '''[[Wikisource:Wikiquette|linee di condotta]]'''.<br />Domanda liberamente al '''[[Wikisource:Bar|Bar]]''' o sperimenta nella '''[[Wikisource:pagina delle prove|pagina delle prove]]'''.</div> <div style="margin-bottom:12px">{{Centrato|{{Sc|[[Aiuto:SAL|Qualità dei testi]]}}: [[File:100%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 100%|Riletti]] &nbsp; [[File:75%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 75%|Formattati]] &nbsp; [[File:50%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 50%|Completi]] &nbsp; [[File:25%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 25%|Incompleti]]}} </div> </div> </div> <div class="nomobile"> <div style="text-align: center">{{Sc|[[Aiuto:FAQ|FAQ]] • [[Aiuto:Guida essenziale|Guida essenziale]] • [[Wikisource:Avvertenze generali|Avvertenze generali]] • [[Aiuto:Aiuto|Manuale di Wikisource]] • [[Aiuto:Guida alla comunità|Guida alla comunità]] • [[Portale:Progetti|Progetti]] • [[Portale:Portali|Portali]] • [[wikimedia:Fundraising#Donation methods|Donazioni]]}}</div> {{Cassetto |MargineDestro=0 |Titolo=<div style="margin-right:0;">{{MainPageHeader|1|Videoguida di Wikisource}}</div> |Testo=[[File:File-Wikimedia Italia - WikiGuida 3 - Wikisource.ogv|center|750px|thumb|thumbtime=0:23|Video di introduzione a Wikisource. Se non lo vedi clicca [//www.youtube.com/watch?v=cR0g5ACaC-g qui]]] }} </div><section end=Titolo /> == Prima colonna == === Biblioteca === <section begin=Biblioteca /><div style="margin-bottom:10px;"> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU indici.png|30px]] '''[[Portale:Autori|Indici per autori]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico degli autori|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico degli autori|Cronologico]] · [[Wikisource:Indice degli autori per argomento|Tematico]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU libro.png|30px]] '''[[Portale:Testi|Indici per testi]]'''</span> <div style="margin: 0 0 <!-- margin-bottom: -->2em 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico dei testi|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico dei testi|Cronologico]] · [[Wikisource:Testi in ordine alfabetico per argomento|Tematico]] · [[Wikisource:Indice dei testi per Stato di Avanzamento dei Lavori|Per SAL]] <small>([[Aiuto:SAL|?]])</small> </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU tavolozza.png|30px]] '''[[:Categoria:Arti|Arte]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Architettura|Architettura]] · [[:Categoria:Letteratura|Letteratura]] ([[:Categoria:Poesie|Poesie]], [[:Categoria:Racconti|Racconti]], [[:Categoria:Romanzi|Romanzi]]) · [[:Categoria:Musica|Musica]] · [[:Categoria:Pittura|Pittura]] · [[:Categoria:Scultura|Scultura]] · [[:Categoria:Teatro|Teatro]] · [[:Categoria:Cinema|Cinema]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU pigreco.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze matematiche, fisiche e naturali|Scienze matematiche, fisiche e naturali]]'''</span> <div style="margin:0 0 0 36px"> [[:Categoria:Astronomia|Astronomia]] · [[:Categoria:Biologia|Biologia]] · [[:Categoria:Fisica|Fisica]] · [[:Categoria:Matematica|Matematica]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU mondo.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze sociali|Scienze umane e sociali]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Diritto|Diritto]] · [[:Categoria:Economia|Economia]] · [[:Categoria:Educazione e formazione|Educazione]] · [[:Categoria:Filosofia|Filosofia]] · [[:Categoria:Geografia|Geografia]] · [[:Categoria:Psicologia|Psicologia]] · [[:Categoria:Sociologia|Sociologia]] · [[:Categoria:Storia|Storia]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU puzzle.png|30px]] '''[[:Categoria:Società|Società]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Biografie|Biografie]] · [[:Categoria:Politica|Politica]] · [[:Categoria:Religione|Religione]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU meccanismo.png|30px]] '''[[:Categoria:Tecnologia e scienze applicate|Tecnologia e scienze applicate]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Agricoltura|Agricoltura]] · [[:Categoria:Informatica|Informatica]] · [[:Categoria:Medicina|Medicina]] · [[:Categoria:Ingegneria|Ingegneria]] · [[:Categoria:Trasporti|Trasporti]] ([[:Categoria:Ferrovie|Ferrovie]]) </div></div><section end=Biblioteca /> === Biblioteca NUOVA (2015) === <section begin="Biblioteca2015"/><div style="margin-bottom:10px;"> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU indici.png|30px]] '''[[Portale:Autori|Indici per autori]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico degli autori|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico degli autori|Cronologico]] · [[Wikisource:Indice degli autori per argomento|Tematico]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU libro.png|30px]] '''[[Portale:Testi|Indici per testi]]'''</span> <div style="margin: 0 0 <!-- margin-bottom: -->2em 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico dei testi|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico dei testi|Cronologico]] · [[Wikisource:Testi in ordine alfabetico per argomento|Tematico]] · [[Wikisource:Indice dei testi per Stato di Avanzamento dei Lavori|Per SAL]] <small>([[Aiuto:SAL|?]])</small> </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU tavolozza.png|30px]] '''[[:Categoria:Arti|Arte]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Architettura|Architettura]] · [[:Categoria:Letteratura|Letteratura]] ([[:Categoria:Poesie|Poesie]], [[:Categoria:Racconti|Racconti]], [[:Categoria:Romanzi|Romanzi]]) · [[:Categoria:Musica|Musica]] · [[:Categoria:Pittura|Pittura]] · [[:Categoria:Scultura|Scultura]] · [[:Categoria:Teatro|Teatro]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU pigreco.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze matematiche, fisiche e naturali|Scienze matematiche, fisiche e naturali]]'''</span> <div style="margin:0 0 0 36px"> [[:Categoria:Astronomia|Astronomia]] · [[:Categoria:Biologia|Biologia]] · [[:Categoria:Fisica|Fisica]] · [[:Categoria:Matematica|Matematica]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU mondo.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze sociali|Scienze umane e sociali]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Diritto|Diritto]] · [[:Categoria:Economia|Economia]] · [[:Categoria:Educazione e formazione|Educazione]] · [[:Categoria:Filosofia|Filosofia]] · [[:Categoria:Geografia|Geografia]] · [[:Categoria:Psicologia|Psicologia]] · [[:Categoria:Sociologia|Sociologia]] · [[:Categoria:Storia|Storia]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU puzzle.png|30px]] '''[[:Categoria:Società|Società]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Biografie|Biografie]] · [[:Categoria:Politica|Politica]] · [[:Categoria:Religione|Religione]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU meccanismo.png|30px]] '''[[:Categoria:Tecnologia e scienze applicate|Tecnologia e scienze applicate]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Agricoltura|Agricoltura]] · [[:Categoria:Informatica|Informatica]] · [[:Categoria:Medicina|Medicina]] · [[:Categoria:Ingegneria|Ingegneria]] · [[:Categoria:Trasporti|Trasporti]] ([[:Categoria:Ferrovie|Ferrovie]]) </div></div><section end="Biblioteca2015"/> === Testo in evidenza === <section begin="Testo in evidenza" />{{#section:Pagina principale/Testo in evidenza|{{NumeroCasuale|24}}}}<section end="Testo in evidenza" /> === Citazioni === <section begin="Citazioni" /> <div style="text-align:center">{{#section:Pagina principale/Citazioni|{{NumeroCasuale|8}} }}</div><section end="Citazioni" /> === Proposte === <section begin="Proposte" /> <div style="text-align:center; text-align: -webkit-center;">{{#section:Pagina principale/Proposte}}</div><section end="Proposte" /> ==Seconda colonna== === Laboratorio === <section begin="Laboratorio" /><div style="margin-bottom:10px;"> {{Centrato}}'''[[Wikisource:Aiuta Wikisource|Aiuta Wikisource!]]'''<br/> '''È sufficiente saper leggere''' [[File:Panzini - Il bacio di Lesbia.djvu|170px|page=5|border|link=IndicePanzini - Il bacio di Lesbia.djvu]]<br/>La [[Wikisource:Rilettura del mese|collaborazione del mese]] propone la rilettura di [[Indice:Panzini - Il bacio di Lesbia.djvu|'''''Il bacio di Lesbia''''']] di [[Autore:Alfredo Panzini|Alfredo Panzini]] In alternativa scegli pure un testo a piacimento tra quelli [[:Categoria:Pagine indice SAL 75%|da rileggere]], o se ti senti più esperto anche tra quelli [[:Categoria:Pagine indice SAL 25%|da ''trascrivere'']]! Qui c'è [[Speciale:IndexPages|l'elenco completo]]. [[Aiuto:Rilettura - 1 - primissimi passi|({{smaller|Serve un ''aiutino''?}})]]</div></div><section end="Laboratorio" /> {{Centrato|'''N.B. La rilettura del mese va rinnovata [[w:Template:Pagina principale/Wikisource|anche su Wikipedia]]'''}} === Ricorrenze === <section begin=Ricorrenze /><div style="margin-bottom:10px;">{{Wikisource:Ricorrenze/{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}}}}<div style="clear:both"></div></div><section end=Ricorrenze /> === Ultimi arrivi === <section begin=Ultimi arrivi /><div style="margin-bottom:10px;"> <b>Ultimi testi riletti</b> <!----------------------------------- MODIFICARE QUA SOTTO Inserire i nuovi testi SAL 100% in CIMA Numero massimo 5 testi --------------------------------------> * {{testo|Ben Hur}} * {{testo|Le vie del peccato}} * {{testo|Spasimo}} * {{testo|L'argine}} * {{testo|La cagna nera}} <!-------------------------------------- MODIFICARE QUA SOPRA ---------------------------------------> <div style="margin-top: 0;"></div> <b>Ultimi testi trascritti</b> <!----------------------------------- MODIFICARE QUA SOTTO Inserire i nuovi testi SAL 75% in CIMA Numero massimo: 5 testi NON TOGLIERE I TESTI SE DIVENTANO RILETTI! -------------------------------------> * {{Testo|Il Libro dei Re - Volume VII}} * {{Testo|Musica d'oggi, 1962}} * {{Testo|Giovanni Episcopo}} * {{testo|Alpi e Appennini}} * {{Testo|L'amor platonico}} </div><section end=Ultimi arrivi /> === Oltre Wikisource === <section begin="Oltre Wikisource" /> <div style="text-align:center;"> Clicca sui loghi per conoscere gli altri progetti liberi della [[:foundation:|Wikimedia Foundation]]. [[File:Wikipedia-logo.svg|40px|link=:w:]] &nbsp; [[File:Commons-logo.svg|35px|link=:commons:]] &nbsp; [[File:Wikibooks-logo.svg|35px|link=:b:]] &nbsp; [[File:Wikiquote-logo.svg|35px|link=:q:]] &nbsp; [[File:Wiktionary-logo.svg|35px|link=:wikt:]] &nbsp;<br /> [[File:Wikiversity-logo.svg|35px|link=:v:]] &nbsp; [[File:Wikispecies-logo.svg|35px|link=:species:Pagina principale]] &nbsp; [[File:Wikimedia Community Logo optimized.svg|35px|link=:m:Pagina principale]] &nbsp; [[File:Wikidata-logo.svg|35px|link=:d:Wikidata:Pagina principale]] &nbsp; [[File:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg|35px|link=:voy:]] &nbsp; [[File:Wikifunctions-logo.svg|35px|link=:f:]] &nbsp; </div><section end="Oltre Wikisource" /> <noinclude>[[Categoria:Pagina principale]]</noinclude> f33bbs98415p4rwyjtioxykl6b0mipq 108 411100 3872725 2491993 2026-08-15T12:42:50Z BuzzerLone 78037 3872725 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Chiarazuccarini" /></noinclude> {{Ct|t=12|v=12|{{x-larger|BEN HUR}}}}<noinclude> <references/></noinclude> m7qeddupr6rgkqhw4fug1uckifnc7f5 108 411102 3872732 2491613 2026-08-15T12:47:51Z BuzzerLone 78037 3872732 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Chiarazuccarini" /></noinclude> {{rule|t=12|4em}} {{Centrato|{{Sc|proprietà letteraria}}}} {{rule|4em}} {{rule}} {{smaller|Milano — Stabilimento Tipografico BASSI & PROTTI, — Via V. Monti, 31}}<noinclude> <references/></noinclude> b1heholvfih1ha3laphy1l8t2r1uno6 3872734 3872732 2026-08-15T12:48:54Z BuzzerLone 78037 3872734 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Chiarazuccarini" /></noinclude> {{rule|t=12|4em}} {{Centrato|{{Sc|proprietà letteraria}}}} {{rule|v=30|4em}} {{rule}} {{smaller|Milano — Stabilimento Tipografico BASSI & PROTTI, — Via V. Monti, 31}}<noinclude> <references/></noinclude> tw94y8s4gv03qays65lxms4tgbhjdso 3872735 3872734 2026-08-15T12:49:26Z BuzzerLone 78037 3872735 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Chiarazuccarini" /></noinclude> {{rule|t=12|4em}} {{Centrato|{{Sc|proprietà letteraria}}}} {{rule|v=36|4em}} {{rule}} {{smaller|Milano — Stabilimento Tipografico BASSI & PROTTI, — Via V. Monti, 31}}<noinclude> <references/></noinclude> mm6hvf7qe4shem37bvcp349d2b00pxs 108 411104 3872727 3870725 2026-08-15T12:44:42Z BuzzerLone 78037 3872727 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Chiarazuccarini" /></noinclude> {{Centrato|{{larger|LEWIS WALLACE}} {{rule|6em}} {{ct|f=700%|t=1|v=1|{{Sc|Ben Hur}}}} {{x-larger|UNA STORIA DI CRISTO}}}} {{rule|4em}} {{Centrato|''Prima Traduzione Italiana ''}} {{Ct|L=0.2em|di H. MILDMAY e GASTONE CAVALIERI}} {{rule|4em}} [[File:Logo B&C 1900.jpg|100px|center]] {{Centrato|'''MILANO''' '''CASA EDITRICE''' {{larger|BALDINI, CASTOLDI & C.°}} {{x-smaller|''Galleria Vittorio Emanuele 17-80''}} {{x-smaller|1900}}}}<noinclude> <references/></noinclude> lkwd64w2etc5a1612bh0qiuu7lxy0zp 3872730 3872727 2026-08-15T12:46:35Z BuzzerLone 78037 3872730 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Chiarazuccarini" /></noinclude> {{Centrato|{{larger|LEWIS WALLACE}} {{rule|6em}} {{ct|f=700%|t=1|v=1|{{Sc|Ben Hur}}}} {{x-larger|UNA STORIA DI CRISTO}}}} {{rule|4em}} {{Centrato|''Prima Traduzione Italiana ''}} {{Ct|L=0.2em|v=0.6|di H. MILDMAY e GASTONE CAVALIERI}} {{rule|4em}} [[File:Logo B&C 1900.jpg|100px|center]] {{Centrato|'''MILANO''' '''CASA EDITRICE''' {{larger|BALDINI, CASTOLDI & C.°}} {{x-smaller|''Galleria Vittorio Emanuele 17-80''}} {{x-smaller|1900}}}}<noinclude> <references/></noinclude> g49sfaoh5bnb35tcmihksrsnbc4y8jn 108 411404 3872739 2491716 2026-08-15T12:53:29Z BuzzerLone 78037 3872739 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Chiarazuccarini" />{{RigaIntestazione|||17}}</noinclude>{{Pt|mello|cammello}}, bianco come i precedenti, e che s’avanzava dondolandosi come una nave in alto mare. Attesero, rimanendo vicini l’uno all’altro e silenziosi, finchè giunse il nuovo viaggiatore che discese ed avanzò ad incontrarli. — «Pace a te, o mio fratello» — egli disse mentre abbracciava l’Indiano. E l’Indiano rispose: — «Sia fatto il {{Ec|velere|volere}} di Dio!» — L’ultimo arrivato non rassomigliava affatto ai suoi amici; la sua persona era più snella; la carnagione bianca; un volume di capelli chiari ondulati coronava la sua testa piccola ma bella, e i suoi grandi occhi neri davano segno di molta intelligenza, di natura sincera e di un carattere forte. Aveva il capo scoperto ed era privo di armi. Sotto le pieghe della coperta bianca, ch’egli indossava con grazia, appariva una tunica scollata e dalle maniche corte, fermata alla vita da una cintura che gli scendeva quasi fino alle ginocchia, lasciando nudi il collo, le braccia, e le gambe. I piedi calzavano dei sandali. Aveva cinquant’anni e forse anche di più ma non li dimostrava. Gli anni avevano dato solo una certa austerità al suo contegno e una certa moderazione alla sua parola, ma non gli avevano aggrinzito il viso o imbiancati i capelli. Aveva un fisico robusto e un’immensa intelligenza. Non fa mestieri il dire di che paese egli fosse: s’egli non era di Atene dovevan essere Greci per lo meno i suoi antenati. Quando l’Egiziano ebbe terminato di abbracciarlo disse con voce tremula: — «Iddio mi fece arrivare qui per il primo; quindi io so di essere scelto come ospite dei miei fratelli. La tenda è al suo posto e la tavola è preparata per noi. Lasciatemi esercitare le mie mansioni.» — Prendendoli per mano li fece entrare; tolse loro i sandali, lavò loro i piedi, e gettò dell’acqua sulle loro mani, ch’essi quindi asciugarono con salviette. Poi, dopo aver lavate anche le proprie mani, egli disse; — «Bisogna aver cura della nostra persona, fratelli, come lo richiede il nostro ufficio, e mangiare per renderci forti onde compiere il nostro dovere durante il rimanente della giornata. Mentre mangeremo impareremo a conoscerci vicendevolmente, e ci diremo l’un l’altro i nostri nomi, le nostre patrie, e i nostri intenti.» — Li accompagnò al posto che aveva loro destinato e li fece sedere in modo che si potessero trovare di fronte.<noinclude> <references/> {{PieDiPagina|||2}}</noinclude> s2v0fd1l0oczioilmw0shdmjzupwtb0 108 411405 3872742 2491727 2026-08-15T12:53:55Z BuzzerLone 78037 3872742 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Chiarazuccarini" />{{RigaIntestazione|18||}}</noinclude><section begin="s1" />{{nop}} Contemporaneamente le loro teste si chinarono, le loro mani s’incrociarono sul petto, ed essi recitarono, in coro, ad alta voce, questo semplice ringraziamento: — «O padre dell’Universo, o nostro Dio! Tutto quello che abbiamo qui è tuo; accetta i nostri ringraziamenti e benedicici, perchè possiamo continuare sempre ad agire secondo i tuoi desideri.» — All’ultima parola essi alzarono gli occhi e si guardarono in faccia meravigliati. Ognuno di loro aveva parlato in una lingua sconosciuta agli altri; eppure tutti e tre avevan compreso perfettamente ciò che s’era detto. Le loro persone tremarono per l’emozione, perchè, dal miracolo, essi dicevano di riconoscere la presenza divina. <section end="s1" /><section begin="s2" />{{Centrato|'''CAPITOLO III.'''}} L’incontro di cui sopra avvenne nell’anno di Roma 747. Si era nel mese di dicembre e l’inverno regnava sopra tutte le regioni orientali del Mediterraneo. Quelli che attraversano il deserto in questa stagione non possono proseguire molto tempo senza sentirsi presi da un grande appetito. La compagnia sotto la piccola tenda non faceva certo eccezione alla regola. Aveva molta fame e quindi mangiava di gusto; dopo che fu mesciuto il vino i tre principiarono a discorrere. — «Nulla riesce di più gradito ad un viaggiatore del sentirsi chiamare per nome da un amico in paese sconosciuto» — disse l’Egiziano che aveva voluto esser l’anfitrione del pasto. «Resteremo molti giorni insieme e sarebbe ora d’incominciare a conoscerci. Così, se vi aggrada, l’ultimo venuto sarà il primo a parlare.» Principiando pian piano, come un individuo prudente, il Greco incominciò: — «Quello ch’io ho da dire, fratelli, è così strano che non so proprio donde principiare e in qual guisa parlar correttamente. Io non capisco ancora me stesso. Son tanto sicuro che ciò che sto facendo, sia ciò che vuole il maestro, che il servirlo è per me una costante estasi. Quando penso allo scopo cui debbo adempiere provo una gioia così grande che riconosco essere ciò il volere divino.»<section end="s2" /><noinclude> <references/></noinclude> fxyzybzu9tpqpmrkhjedil4bbzk1vkm 108 411458 3872755 1988720 2026-08-15T13:24:11Z BuzzerLone 78037 3872755 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Luigi62" />{{RigaIntestazione|||39}}</noinclude>{{Nop}} — «Non me ne importa un fico dei cantanti di Antiochia» — esclamò il Greco. — «Tu sei, come sono io, un adoratore di Afrodite, quindi ti assicuro che le loro voci sono fredde come il vento del Caspian. Vedi tu questa cintura? è un regalo della grande Salomè.» — — «La sorella del Re! esclamò il Cipriotto con un altro inchino. — «È di un gusto regale e ammirevole. E perchè no? Essa è più greca del Re. Ma... la mia colazione? Ecco il tuo danaro. Rame rosso di Cipro. Dammi dell’uva e... — «Non vuoi anche dei datteri?» — — «Non sono arabo.» — — «Neppure dei fichi?» — — «Questo sarebbe come prendermi per un Ebreo. No, solo dell’uva desidero. Per i Greci nulla vi è di migliore del vino.» — Questo cantore azzimato, in mezzo alla confusione del mercato è una figura che difficilmente si dimentica, ma, come per sfidarci al paragone, un’altra persona lo segue destando tutta la nostra meraviglia. Egli s’avanza piano piano, colla testa bassa; si ferma ad intervalli, rivolgendo gli occhi al cielo, come per pregare. Un simile tipo non può trovarsi che in Gerusalemme. Appesa ad un nastro che gli tiene fermo il mantello sporge sulla fronte una busta di pelle, di forma quadrata; un’altra uguale è legata da una fettuccia al braccio sinistro, gli orli del suo abito sono ornati di una frangia alta: e da questi indizi, dal suo costume e dall’odore di santità intensa che si diffonde intorno a lui, lo riconosciamo per un Fariseo di una società religiosa, una setta politica, il cui bigottismo e il cui potere porteranno in breve tempo molti dispiaceri al mondo. La folla è assai densa al di là delle porte sulla strada di Joppa. Lasciando il Fariseo siamo attratti da alcuni gruppi di persone, le quali, ad agevolare il nostro studio, se ne stanno opportunamente in disparte. Vediamo, primo fra essi, un uomo di nobile aspetto, dalla carnagione chiara e fine, dagli occhi neri e lucenti, dalla barba lunga ed abbondante, ricco d’unguenti, vestito riccamente in modo adatto alla stagione. Teneva in mano {{Ec|una|un}} bastone e portava sospeso al collo, per mezzo di un cordone un grande sigillo d’oro. Era scortato da parecchi servi; alcuni di essi portavano delle piccole spade alle cinture, e, quando gli rivolgevano la parola, lo facevano col massimo rispetto.<noinclude> <references/></noinclude> bkg7zf9a50pchv3swl24i4izi55s6ka 108 411459 3872756 1829193 2026-08-15T13:24:44Z BuzzerLone 78037 3872756 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="FrussiWM" />{{RigaIntestazione|40||}}</noinclude>{{nop}} Il resto della carovana consisteva in due Arabi genuini, magri come un filo, col viso abbronzato, colle guancie infossate, e cogli occhi d’una lucidezza quasi malvagia; sopra alla loro testa portavano dei rossi ''tarbooshes;'' sopra i loro ''abas'', avviluppanti la spalla sinistra ed il braccio destro, delle coperte di lana. C’era un gran contrattare perchè gli Arabi stavano vendendo i cavalli offrendoli con tutto il loro ardore e con voci squillanti. Il personaggio elegante lasciava parlare i suoi servi, di quando in quando rispondeva con gran dignità; ad un tratto, scorgendo il Cipriotto, si fermò e comprò dei fichi. Se dopo che l’intera compagnia ha passata la porta vicino al Fariseo noi ci portiamo dal venditore di frutta, egli ci racconterà con grandi reverenze come lo straniero fosse un Ebreo, uno dei principi della città che ha viaggiato ed imparato a distinguere la diferenza che passa tra l’uva comune di Siria e quella di Cipro. E così, fin verso mezzodì, e qualche volta più tardi, vi è costante corrente d’affari alla porta di Joppa, affari d’ogni sorta, che fanno intervenire al mercato rappresentanti di ogni tribù di Israele, di tutte quelle sette fra cui l’antica fede è stata suddivisa e frazionata, di tutte le religioni e le divisioni sociali, di tutta la plebe avventurosa, che, gaudente e tumultuante, gozzoviglia alle spalle d’Erode e dei Cesari suoi successori. In altre parole, Gerusalemme, ricca nella storia sacra, più ricca nelle sacre profezie, — la Gerusalemme di Salomone, nella quale l’argento era abbondante come le pietre, e i cedri numerosi come i siccomori della valle — non era che una copia di Roma, un centro di pratiche profane, una sede di potere pagano. Un re Ebreo indossò un giorno vestiti sacerdotali ed andò nel Tempio a offrire incenso. Ne venne fuori un lebbroso; ma, nell’epoca della quale parliamo, Pompeo entrò nel tempio di Erode ed anche nell’ehal, e sortì senza timore, non trovando che una stanza vuota, e di Dio non una vestigia.<noinclude> <references/></noinclude> afkojovm5rquohp3a6unvaypzzmhclp 108 411510 3872757 1994361 2026-08-15T13:28:34Z BuzzerLone 78037 3872757 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francescoluciano93" />{{RigaIntestazione|48||}}</noinclude>gruppo. Il Nazareno gli chiese: — «Poichè io sono ciò che credo voi siate, buon amico, — un figlio di Giuda — posso domandarvi la causa di questo assembramento?» — Lo straniero si voltò bruscamente, ma, visto l’aspetto solenne di Giuseppe, fu così compreso della sua profonda, lenta voce e dal suo discorso che alzò la mano in cenno di saluto e rispose: — «Pace sia con voi, o Rabbi! Io sono un figlio di Giuda e vi risponderò. Abito in Beth-Dagon che, voi sapete, è ciò che una volta era la terra della tribù di Dan.» — — «Sulla via fra Joppa e Modin — interruppe Giuseppe.» — — «Oh voi siete stato in Beth-Dagon — disse l’uomo raddolcendo sempre più il suo viso. — Che persone girovaghe siamo sempre noi, figli di Giuda! Son parecchi anni che manco dal luogo — il vecchio Ephrath come lo chiamava nostro padre Iacob. Ci ritorno ora che si è diffuso l’editto che richiede agli Ebrei d’esser computati per le tasse nella città della loro nascita. Questo è ciò che vengo a far qui, Rabbi.» — Il viso di Giuseppe rimase impassibile mentre osservò: — «Io pure venni per questo con mia moglie.» — Lo straniero lanciò uno sguardo a Maria e tacque. Ella guardava in alto, verso la nuda cima del Gedor. Il sole accarezzò il suo viso rivolto all’insù e le illuminò gli occhi; sulle sue labbra dischiuse corse un fremito. In quel momento tutta l’umanità della sua bellezza sembrava purificata: ell’era come sono immaginati da noi coloro che siedono vicino alle porte del Cielo. I Beth-Dagon videro l’originale di ciò che secoli dopo divenne una visione pel genio di {{AutoreCitato|Raffaello Sanzio|Sanzio}} il divino e lo rese immortale.» — — «Di che cosa stavo parlando? Ah! ora mi ricordo. Stavo per dire che allorquando udii dell’ordine di venir qui andai in collera. Ma pensai poi alla vecchia collina, alla città e alla valle sovrastante alla profondità del Kedron; ai vigneti e agli orti e ai campi di grano, fruttiferi fin dai giorni di Booz e di Ruth; alle montagne conosciute — Gedor qua — Gibeah un po’ più lontano e Mar Elias là — che, quando ero ragazzo, erano per me i confini del mondo; perdonai i tiranni e venni — io con Rachele, mia moglie — e Deborah e Micol le nostre rose di Sharon.» — L’uomo si fermò di nuovo guardando bruscamente Maria, che ora lo guardava e lo ascoltava. Poi disse: — «Rabbi, non vorrebbe vostra moglie andar dalla mia?<noinclude> <references/></noinclude> bie7cpigty7ors3i9inzb3l2021dapz 108 411511 3872758 1994363 2026-08-15T13:29:11Z BuzzerLone 78037 3872758 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francescoluciano93" />{{RigaIntestazione|||49}}</noinclude>{{nop}} La potete veder laggiù coi bambini, sotto all’olivo, allo svolto della strada. Vi accerto — egli si voltò verso Giuseppe e parlò in tono sicuro — che il Khan è pieno. E’ inutile chiederlo alla porta.» — La volontà di Giuseppe era malferma e la sua mente vagolava nel vuoto; egli esitò ma rispose: «L’offerta è gentile. Che vi sia o no posto per noi nella casa verremo a trovar la vostra famiglia. Lasciatemi discorrere col portinaio. Torno subito.» — E mettendo le redini nelle mani dello straniero si spinse fra la folla rumorosa. Il portinaio sedeva sopra un ceppo di cedro fuor della porta. Al muro, dietro di lui, stava appesa una freccia. Un cane gli era accovacciato vicino, sul ceppo. — «La pace di Jeova sia con voi» — disse Giuseppe, finalmente, affrontando il portinaio. — «Ciò che dite vi sia ricambiato e qualora lo sia si moltiplichi molte volte per voi e per i vostri figli — replicò il guardiano gravemente, però senza muoversi. — «Io son di Betlemme — disse Giuseppe nel modo più calmo — non vi sarebbe posto per me?» — — «Non ce n’è più.» — — «Voi avrete udito parlare di me, Giuseppe di Nazareth. Questa è la casa dei miei padri. Io son discendente di Davide.» — Queste parole davano speranza al Nazareno. Se gli fallivano, sforzi ulteriori sarebbero stati vani, anche quelli dell’offerta di molti sicli. L’essere un figlio di Giuda era una cosa grande nell’opinione della stessa tribù ma l’esser della casa di Davide era anche cosa maggiore; su lingua di Ebreo non vi poteva esser vanto più fiero. Mille anni e più erano trascorsi da che il pastore fanciullo era divenuto successore di Saul e aveva fondato una famiglia. — Guerre, calamità, altri re ed innumerevoli fatti, causa della mutevole fortuna, ritornarono i suoi dipendenti al medesimo livello degli Ebrei comuni; il pane ch’essi mangiarono venne dal lavoro penoso se non dal più umile; non di meno essi ebbero sempre il prestigio della gloriosa tradizione, prestigio mantenuto religiosamente, e vantarono la genealogia; non avrebbero potuto rimaner oscuri perchè dovunque si recavano pel regno d’Israele godevano di un riverente rispetto. Così avveniva a Gerusalemme e altrove; certo uno della sacra discendenza poteva con ragione fare assegnamento su ciò per entrare alla porta del Khan di Betlemme.<noinclude> <references/> {{PieDiPagina|||1}}</noinclude> kmaai02nohszm39gbyfkmuj6ij5ekxn 108 411513 3872759 1994367 2026-08-15T13:29:48Z BuzzerLone 78037 3872759 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francescoluciano93" />{{RigaIntestazione|50||}}</noinclude>{{nop}} Dicendo come disse Giuseppe: — «Questa era la casa dei miei padri» — era dir la verità, semplice e pura, poichè quella era la stessa casa ove aveva signoreggiato Ruth come moglie di Booz; la stessa nella quale eran nati Jesse ed i suoi dieci figli, Davide il minore; la stessa casa in cui Samuele era venuto a cercare il re e lo aveva trovato; la stessa che Davide aveva dato al figlio di Barzillai; la stessa casa dove Geremia, con la preghiera, aveva salvato i fuggiaschi della sua razza che rinculavano innanzi ai Babilonesi. Il tentativo non rimase senz’effetto. Il portinaio scese dal ceppo e appoggiandosi la mano sulla barba disse con rispetto: — «Rabbi, io non vi posso dire quando si sia aperta questa porta per dar il benvenuto al viaggiatore, ma fu più di mill’anni fa, e in tutto questo tempo non vi è alcun uomo che l’abbia trovata chiusa, salvo quando non vi era posto per dargli da riposare. Perciò una giusta ragione deve avere il guardiano che dica di no ad uno della discendenza di Davide. Se vorrete venire con me vi farò vedere che non v’è un posto per dormire libero in tutta la casa; nè nelle camere, nè nelle stalle, nè nella corte e neppure sul tetto. Posso chiedervi quando siete arrivato?» — — «Proprio ora.» — Il guardiano sorrise. — «Lo straniero che abita con te sarà come uno nato insieme a te e tu l’amerai come te stesso. Non è questa la legge?» — Giuseppe era silenzioso. — «Se questa è la legge posso io dire ad uno arrivato da tempo: va per la tua via perchè v’è qui un altro a prendere il tuo posto?» — Giuseppe si mantenne sempre calmo. — «E se così dicessi, a chi pretendesse il posto? guardate quanti stanno aspettando; alcuni attendono da mezzogiorno.» — — «Chi è tutta questa gente? — domandò Giuseppe additando la folla. — E perchè è qui a quest’ora?» — — «Verrà per quello che indubbiamente avrà condotto qui voi, Rabbi; pel decreto di Cesare — e il guardiano gettò uno sguardo interrogativo al Nazareno poi continuò: — tale motivo portò la maggior parte di coloro che alloggiano qui. E ieri arrivò la carovana diretta da Damasco<noinclude> <references/></noinclude> eawi5qzzycvu7im5xokf6hhk62rqy3z 108 411516 3872760 1994374 2026-08-15T13:31:54Z BuzzerLone 78037 3872760 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francescoluciano93" />{{RigaIntestazione|||53}}</noinclude>{{Pt|cazione|giustificazione}} all’alloggio offerto. Non v’era bisogno di giustificazioni. Il sito era il migliore che ci fosse a loro disposizione. Gli ospiti eran gente semplice che si accostumava facilmente alle evenienze della vita. Eran Ebrei di Betlemme, abituati a quelle caverne, perchè le loro località abbondavano di grotte grandi e piccole, alcune delle quali servivano di abitazione fin dal tempo degli Emim e degli Horites. Non v’era alcuna offesa per loro nel fatto che la caverna dove erano stati messi era stata ed era una scuderia. Essi appartenevano ai discendenti di una razza di pastori, le greggie dei quali abitualmente dividevano coi padroni le abitazioni ed i viaggi. Seguendo l’uso derivato da Abramo, i padiglioni dei Beduini ricevevano tuttora egualmente cavalli e persone. Giuseppe e gli altri obbedirono volentieri il guardiano, ed ammirarono la casa provando una gran curiosità. Tutto ciò che, si associava alla storia di Davide li interessava. L’edificio era basso e stretto, senza finestre, e di poco sporgente dalla roccia alla quale era unito per di dietro. Nella bianca facciata v’era una porta fissata su enormi cardini e imbrattata di creta ocracea. Mentre si toglieva la stanga di legno dalla serratura, le donne si eran appoggiate ai loro cuscini. All’aprirsi della porta il guardiano gridò; — «Entrate!» — Gli ospiti entrarono e si guardarono attorno. Capirono subito che la casa non era che una fabbrica posta a dissimulare l’ingresso di una caverna probabilmente di quaranta piedi di lunghezza, nove o dieci di altezza e dodici o quindici di larghezza. La luce raggiava attraverso alla porta sopra un pavimento ineguale, piovendo sopra a dei mucchi di grano, di foraggio, di terraglie e di masserizie che occupavano il centro della caverna. Ai lati si trovavano delle mangiatoie abbastanza basse per le pecore, e fatte di pietra, murate con della calcina resistente. Non vi erano fiancate o stalli di alcun genere. Polvere e piccole paglie ingiallivano il pavimento e riempivano tutti i crepacci ed i vani ingombri di ragnatele che scendevano dal soffitto come pezzi di tela sucida. Il luogo era abbastanza pulito ed in apparenza comodo quanto può essere una qualunque delle stalle di un Khan vero e proprio. Difatti il primo progetto dei costruttori era stato di fare una caverna, non una stalla.<noinclude> <references/></noinclude> 11gqlwzvekq006194h2vqq67urblr20 108 411517 3872761 1994377 2026-08-15T13:32:22Z BuzzerLone 78037 3872761 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francescoluciano93" />{{RigaIntestazione|54||}}</noinclude><section begin="s1" />{{nop}} — «Entrate — disse la guida, — Questi mucchi di paglia che son per terra servono per far riposare dei viaggiatori quand’essi capitano qui come siete capitati voi. Prendete tutto ciò che avete bisogno.» — Poi si rivolse a Maria. — «Credete di poter riposare qui?» — — «Il sito è santificato» — ella rispose.» — — «Allora io vi lascio. Pace sia con voi tutti!» — Quando se ne fu andato essi si affaccendarono per rendere la caverna abitabile. <section end="s1" /><section begin="s2" />{{Centrato|'''CAPITOLO X.'''}} Ad una certa ora, durante la sera, le grida e lo strepito della gente cessarono. Ogni Israelita, se non era già in piedi, si alzò assumendo un’aria solenne, e, guardando verso Gerusalemme, incrociò le mani sul petto pregando: era la nona ora sacra allorchè i sacrifici venivano offerti nel tempo sul Moriah e si supponeva che Dio fosse là. Quando le mani degli adoratori s’abbassarono la commozione seguì di bel nuovo e tutti si affrettarono a mangiare e a preparare il loro misero letto. Poco più tardi i lumi vennero spenti, e tutti tacquero addormentandosi. Verso la mezzanotte qualcuno sul tetto gridò: — «Che luce è quella del Cielo? Svegliatevi fratelli, svegliatevi e guardate!» — La gente, mezzo addormentata, s’alzò e guardò; poi si svegliò del tutto, quasi sbalordita. E lo strepito si sparse per la corte a basso, e nelle stalle; in breve tutti gli abitanti della casa, della corte e del recinto, erano fuori fissando il cielo. Un raggio di luce al di sopra delle più vicine stelle, declinava obliquamente verso la terra; e diffondeva intorno un rosso di uno splendore elettrico. L’apparizione parve riposarsi sulla vicina montagna a sud est della città formando una pallida corona lungo la cima del colle. Il Khan fu toccato luminosamente di modo che quelli che erano sul tetto si videro reciprocamente i visi tutti pieni di meraviglia. Per parecchi minuti la luce rimase ferma, poi si affievolì e allora la meraviglia si cangiò in terrore e timore; i timidi tremarono; i più forti si parlarono a bassa voce.<section end="s2" /><noinclude> <references/></noinclude> ezqk4h49rpr1v22w0sit6zcary8ys1c 108 411892 3872762 1994383 2026-08-15T13:33:34Z BuzzerLone 78037 3872762 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francescoluciano93" />{{RigaIntestazione|56||}}</noinclude>importante pei pastori che pascolavan i loro armenti più in là della casa stessa. Il muro di pietra, attorno al recinto era dell’altezza di un uomo, però non così alto da impedire talvolta ad una pantera o ad un leone, affamati dalla solitudine, di saltar dentro arditamente. Nella parte interna del muro, come sicurezza maggiore al pericolo continuo, era stata piantata una siepe, idea assai fortunata perchè ora una rondine non poteva penetrare nei cespugli più alti, muniti com’erano di enormi spine puntute al pari dei chiodi. Il giorno degli avvenimenti, che si compirono nei precedenti capitoli, un certo numero di pastori in cerca di strade nuove pel loro gregge, si dirigevano a questa pianura e sin dal mattino di buon’ora i boschetti avevan echeggiato di chiamate, di colpi di scure e di belati di pecore e di capre, dei tintinnii di campanelli, del mugghiar del bestiame e dell’abbaiar dei cani. Quando il sole tramontò, essi si diressero verso il ''marah'' e verso il cader della notte avevan tutto in salvo nei campi; poi accesero il fuoco più vicino alla porta, fecero una modesta cena e si sedettero a chiacchierare lasciando uno di essi a far la guardia. Ve n’erano sei di codesti uomini, escludendo il guardiano, e, poco dopo, si riunirono in gruppo vicino al fuoco, alcuni sedendosi, altri giacendo bocconi. Siccome, abitualmente, essi andavano a capo scoperto, i loro capelli pendevano a fitte ciocche, ruvidi, bruciati dal sole, sui loro colli. La barba copriva loro le gole e scendeva fluente sul petto; mantelli dalla pelle di capretto e di agnello, con sopra il vello, li coprivano dalla nuca fino alle ginocchia lasciando le braccia scoperte; larghe cinture attillavano il vestito alla vita; i sandali eran della qualità più ordinaria; dalle loro spalle destre pendevano dei sacchetti contenenti viveri e pietre, scelte per servire alle fionde, delle quali eran armati; per terra, vicino a ciascuno, giaceva il proprio arco, come arma di difesa. Tali erano i pastori della Giudea! In apparenza ruvidi e selvaggi come i cani magri che sedevano vicino a loro, attorno al fuoco; venendoli però a conoscere erano schietti e di cuore tenero: conseguenza questa dovuta in parte alla vita primitiva che conducevano, ma principalmente al loro pensiero costante delle cose belle e gentili. Essi si posero a parlare fra loro; ed i loro discorsi non s’aggiravan che sul loro greggie, tema alquanto arido pel mondo, pure un tema che rappresentava tutto il mondo per essi.<noinclude> <references/></noinclude> q3f3s6mojs2un4cotkmylijv3b60mte 108 411893 3872763 1994390 2026-08-15T13:34:01Z BuzzerLone 78037 3872763 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francescoluciano93" />{{RigaIntestazione|||57}}</noinclude>{{nop}} I grandi eventi che maturarono le nazioni e cambiarono i padroni del mondo, sarebbero state bagatelle per loro, se per caso essi fossero venuti a conoscerli. Di quello che stava facendo Erode in questa o quella città, costruendo palazzi e ginnasi e seguendo pratiche proibite, giungeva loro notizia di tanto in tanto. Come era uso di quei tempi, Roma non attendeva che le persone si informassero di lei: essa faceva sì che tutti sapessero della sua potenza. Sopra le colline lungo le quali egli conduceva il suo greggie, o nelle corti ov’egli lo ricoverava, non di rado il pastore era sorpreso dal suono di trombe e facendo capolino dalla capanna scorgeva una coorte, qualche volta una legione in marcia; e quando i brillanti pennacchi scomparivano e le truppe eran passate, egli pensava al significato delle aquile, agli elmi dorati dei soldati, e alla bellezza di una vita così diversa dalla sua. Pure questi uomini, rozzi e semplici com’erano, avevano cognizioni e saggezza tutte proprie. Al sabato solevano purificarsi, ed andare nelle Sinagoghe, a sedersi sulle panche più lontane dall’arca. Quando il ''hazan'' portava la Torah in giro, nessuno la baciava con maggior zelo; allorchè lo sheliach leggeva il testo, nessuno ascoltava l’interprete con fede più assoluta; e nessuno riteneva più di lui del discorso del predicatore, o se ne dava pensiero dopo. In un verso del Shema essi trovarono tutte le dottrine e tutta la legge della loro modesta vita; seppero che il loro Signore era un Dio, e che dovevano amarlo con tutta l’anima. Ed essi l’amavano, e tale era la loro saggezza, che sorpassava quelle dei Re. Mentre chiaccheravano e avanti che la prima veglia fosse finita, uno dopo l’altro, i pastori si addormentarono, ciascuno sdraiato nel posto ove era seduto. La notte, come la maggior parte delle notti d’inverno nei paesi montuosi, era chiara, frizzante, e splendente di stelle. Non v’era vento. L’atmosfera non era mai stata così pura, e la calma regnava silenziosa; era un sacro raccoglimento, pareva che il cielo si chinasse per sussurrare qualche cosa di buono alla terra che ascoltava. Presso la porta, rannicchiato nel suo mantello, il guardiano passeggiava; a volte si fermava, attratto da un rumore fra il gregge addormentato, o dallo strido di uno sciacallo vagante lontano sui monti. La mezzanotte non giungeva mai; ma finalmente suonò. Il suo compito era terminato; ora incominciava l’ora del sonno col quale<noinclude> <references/></noinclude> nvctdl3xpijbg1tznzmrbpaauxgyd57 108 411894 3872764 1994392 2026-08-15T13:34:59Z BuzzerLone 78037 3872764 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francescoluciano93" />{{RigaIntestazione|58||}}</noinclude>il lavoro benedice i suoi figli affaticati! Egli si mosse verso il fuoco, ma si fermò; attorno a lui splendeva una luce delicata e bianca come quella della luna. Aspettò ansioso. La luce si ingrandì; le cose dapprima invisibili, apparvero; egli vide tutto il campo, e tutto ciò che esso conteneva di messi. Un brivido più acuto di quello dell’aria frizzante — un brivido di timore — lo pervase. Egli guardò in alto; le stelle non c’erano più; la luce si affievoliva languidamente; mentre egli guardava, assunse un color argenteo vivo: allora, terrorizzato, gridò, — «Svegliatevi, svegliatevi!» — I cani si alzarono ed abbaiando si misero a correre. Il gregge si riunì sbalordito. Gli uomini balzarono in piedi, con le armi in mano. — «Cos’è accaduto?» — domandarono ad una voce. — «Guardate!» - gridò il guardiano, - «il cielo arde!» — Tutto ad un tratto la luce divenne di uno splendore abbagliante, e essi si coprirono gli occhi, e s’inginocchiarono; poi, mentre le loro anime erano accasciate dal timore, coprendosi il volto, caddero accecati e tramortiti, e sarebbero certamente morti dallo spavento, se una voce non avesse esclamato: — «Non temete!» — Essi ascoltarono. — «Non temete. Porto delle buone nuove che procureranno a tutti una gioia immensa.» — La voce, d’una dolcezza e d’una serenità più che umana, bassa, e chiara, penetrò in tutto il loro essere, e li rassicurò. Si alzarono sulle ginocchia, e, guardando rispettosamente, videro, nel centro di un globo luminoso, l’apparizione di un uomo, coperto di una veste tutta bianca; sopra le spalle aveva le ali lucenti e spiegate; sulla fronte gli splendeva una stella, di uno splendore incessante, lucente come Espero; le sue mani erano rivolte a loro in atto di benedizione; il suo viso era sereno e divinamente bello. Essi avevano sovente udito parlare, ed avevano loro stessi, nella loro ignoranza, parlato di angeli; ed ora non dubitarono, ma si dissero internamente che la gloria di Dio era a loro vicina, e che questi era colui, che, in antico, era comparso innanzi al profeta, sulle rive dell’Ulai. Subito l’angelo continuò: — «Per voi è nato, in questo giorno, nella città di Davide, un Salvatore, ch’è Cristo, il nostro Dio!» — Ancora vi fu una pausa, mentre le parole si infiggevano nelle loro menti.<noinclude> <references/></noinclude> 849rqhw3y7d16ydv6qm0nx3mn21cmrx 108 411972 3872765 1994394 2026-08-15T13:35:29Z BuzzerLone 78037 3872765 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francescoluciano93" />{{RigaIntestazione|||59}}</noinclude>{{nop}} — «E questo sia per voi un indizio», — disse poi il messo celeste. — «Voi troverete il bambino, avvolto in fascie, coricato in una greppia.» — L’angelo non parlò più; le buone nuove erano state date; però rimase lì, per un po’. Ad un tratto la luce, della quale egli era il centro, divenne rosea ed incominciò ad oscillare; poi, più in alto, a una distanza visibile, gli uomini videro uno sfolgorio di ali bianche, ed un andirivieni di forme radiose, e udirono voci come di una riunione di persone, che cantassero all’unisono. — «Gloria a Dio nel cielo, e sulla terra pace e benevolenza verso gli uomini.» — Non una volta ma molte volte ciò fu ripetuto, poi l’araldo, alzò gli occhi; le sue ali si aprirono maestosamente, mostrando la parte superiore bianca come la neve e l’inferiore variopinta come madreperla. Quando furon aperte del tutto egli si librò lentamente, e, senza sforzo, si allontanò cinto dalla luce come da un nembo sfolgorante. Per lungo tempo ancora, dopo ch’egli se n’era andato, dal cielo si udì il ritornello, diventato fioco per la distanza: — «Gloria a Dio in cielo, e in terra pace, e benevolenza verso gli uomini.» — Allorchè i pastori ritornarono completamente in sè, si fissarono l’un l’altro stupiti, finchè uno di essi disse: — «Era Gabriele, il messo che Dio invia agli uomini.» — Nessuno rispose. — «Cristo il Signore, è nato; non disse egli così?» — insistè quegli. Allora un altro: — «Questo è infatti ciò ch’egli disse.» — — «E non disse anche che egli nacque nella città di Davide, ch’è la nostra Betlemme, laggiù? E che troveremmo un bambino in fascie?» — — «E coricato in una greppia.» — Colui che aveva parlato per primo, contemplò pensosamente il fuoco, poi finalmente disse, come uno cui fosse venuta un’improvvisa risoluzione: — «Non v’è che un sito in Betlemme ove siano greppie e, cioè la caverna vicino al vecchio Khan. Fratelli, andiamo dunque a vedere questo miracolo. I preti ed i dottori hanno, per lungo tempo, cercato Cristo. Adesso egli è nato, ed il Signore ci ha dato un’indizio pel quale noi lo conosceremo. Andiamo ad adorarlo.» — — «Ma il gregge?» — — «Il Signore lo proteggerà. Facciamo presto.» — Allora tutti si alzarono e lasciarono il ''marah''.<noinclude> <references/></noinclude> jx4bbcugph2b43o34ddl8x7qyszrnv4 108 411973 3872766 1994395 2026-08-15T13:37:29Z BuzzerLone 78037 3872766 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francescoluciano93" />{{RigaIntestazione|60||}}</noinclude> {{RigaPunteggiata|20}} Discesero il monte ed attraverso la città arrivarono alle porte del Khan, ov’era un uomo che vigilava. — «Cosa volete?» — egli domandò. — «Abbiamo visto ed udito delle grandi cose, stanotte,» — essi risposero. — «Ebbene, noi pure abbiamo visto grandi cose, ma non abbiamo udito nulla. Che cosa avete udito?» — — «Andiamo nella caverna ch’è nel recinto, onde potercene accertare; là vi diremo tutto.» — — «Guardate per conto vostro. Perderete il vostro tempo.» — — «No; Cristo è nato.» — — «Cristo? Come lo sapete voi?» — — «Andiamo, se volete, a vedere!» — L’uomo rise ironicamente. — «Proprio Cristo? Come farete a conoscerlo?» — — «Egli nacque questa notte e giace in una greppia, così ci fu detto; e non v’è che un sito in Betlemme con greppie.» — — «La caverna?» — — «Sì. Venite con noi.» — Essi attraversarono la corte senza che alcuno se n’accorgesse, benchè parecchi fossero alzati e parlassero della luce meravigliosa. La porta della caverna era aperta. Una lanterna la rischiarava all’interno, ed essi entrarono senza cerimonie. — «Pace a voi», disse il guardiano a Giuseppe ed all’uomo di Beth Dagon. Qui v’è della gente in cerca di un bambino, nato stanotte, e che dovrà riconoscere col trovarlo in fascie e giacente nella greppia.» — Il viso del Nazareno ebbe una contrazione improvvisa, ma poi, voltandosi, egli disse: — «Il bambino è qui.» — Essi furono condotti davanti ad una delle greppie, dove era il bambino. Fu portata una lanterna, ed i pastori rimasero muti. Il piccolo non si mosse: era come tutti gli altri neonati. — «Dov’è la madre?» — domandò il guardiano. Una delle donne prese il bambino, ed andò da Maria, coricata lì vicino, e lo mise nelle sue braccia. Allora gli astanti si riunirono vicino ai due. — «E’ Cristo!» — disse un pastore, infine. — «Cristo!» — tutti ripeterono, inginocchiandosi in atto<noinclude> <references/></noinclude> pluxaez24punwkhkrvkg84ocbi0srwb 108 411977 3872767 1995253 2026-08-15T13:38:57Z BuzzerLone 78037 3872767 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Emmepici" />{{RigaIntestazione|62||}}</noinclude>{{nop}} I campanelli erano d’argento; i cammelli, come già abbiamo veduto, erano di una bianchezza e di una dimensione rara, e si movevano con dignità singolare; i finimenti rivelavano la traversata fatta del deserto, i lunghi viaggi, ed anche la ricchezza dei padroni, che sedevano sotto ai loro piccoli baldacchini, precisamente come quando si incontrarono al di là del Jebel. Pure non erano nè i campanelli nè i cammelli, nè i loro finimenti, nè il portamento dei cavalieri, che destarono tanto stupore; era la domanda che fece l’uomo che cavalcava pel primo. L’accesso a Gerusalemme, dal nord, si compie attraverso una pianura che s’abbassa verso il sud, lasciando la porta che conduce a Damasco in una valle o conca. La via è stretta, ma assai frequentata, ed in certi punti alquanto difficile a cagione dei ciottoli sparpagliati qua e là dall’acqua piovana. — Tuttavia, sopra ogni lato, anticamente, si estendevano dei campi ricchi e dei magnifici boschetti d’olivi, che devono esser stati, per la rigogliosa vegetazione, molto ammirati, specialmente dai viaggiatori stanchi della desolazione del deserto. In questa via i tre uomini si fermarono davanti alla compagnia ch’era di fronte alle Tombe. — «Buona gente» — disse Balthasar, dando una lisciatina alla sua barba increspata, e piegandosi sulla sella: — «non è vicina Gerusalemme?» — — «Sì,» — rispose la donna, nelle braccia della quale erasi rifugiato il bambino. — «Se gli alberi, su quell’altura, fossero un po’ più bassi, potreste vedere le torri della piazza del mercato.» — Balthasar lanciò un’occhiata al Greco ed all’Indiano, poi domandò: — «Dov’è colui che è nato Re degli Ebrei?» — Le donne si guardarono senza rispondere. — «Non avete udito parlare di lui?» — — «No.» — — «Ebbene; dite a tutti che noi abbiamo veduto la sua stella nell’est, e che siamo venuti per adorarlo.» — Dopo ciò gli amici proseguirono per la loro via. Ad altri essi fecero la medesima domanda, con uguale risultato. Una gran compagnia che incontrarono e che si recava alla grotta di Geremia, fu così stupita dall’inchiesta e dall’aspetto dei viaggiatori, che tornò indietro, e li seguì in città. I tre uomini eran tanto preoccupati dall’idea della loro missione, che non si accorsero del panorama che ora si offriva<noinclude></noinclude> jh9sahmtl2u4myns5s18swpzpre3jvg 108 411981 3872768 1995257 2026-08-15T13:40:37Z BuzzerLone 78037 3872768 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Emmepici" />{{RigaIntestazione|||65}}</noinclude>{{nop}} — «Cristo?» interruppero le ascoltratrici curiose. — «Così dicono». — — «Chi lo dice?» — — «Tutti; è una voce comune». — — «V’è almeno chi lo creda?» — — «Ieri tre uomini attraversarono Cedron sulla via di Sheckem» — rispose l’oratrice cercando di dissipare l’incertezza. — «Ognuno di essi guidava un cammello d’un bianco candido e più grande di alcun altro mai visto in Gerusalemme». — Gli occhi e le bocche delle donne si spalancarono. Per provare com’erano grandi e ricchi gli uomini la narratrice continuò: — «Essi sedevano sotto a tende di seta, le fibbie delle loro selle erano d’oro, come la frangia delle loro briglie; i campanelli erano d’argento, e sembravano produrre col loro suono una vera armonia. Nessuno li conosceva. Uno di essi parlò e rivolse a tutti quelli che si trovavano sulla strada, anche alle donne ed ai fanciulli, questa domanda: — «dov’è colui ch’è nato Re degli Ebrei?» — Nessuno rispose, nessuno capì quello che volevano dire; così essi passarono oltre dicendo questa frase: — «Noi abbiamo visto la sua stella a levante, e siamo venuti ad adorarlo.» — Lasciarono la questione da decidere al Romano ch’era alla porta; e questi, certo sapiente non più dei semplici viandanti, la lasciò chiarire ad Erode.» — — «Dove sono essi adesso?» — — «Al Khan. Centinaia di persone sono già state a vederli e ve ne vanno ancora a centinaia.» — — «Chi sono?» — — «Nessuno lo sa. Si dice che siano Persiani, uomini sapienti i quali parlano colle stelle. — Profeti forse come Elia e Geremia.» — — «Che cosa vogliono dire, dicendo Re degli Ebrei?» — — «Intendono Cristo, e dicono ch’egli sia appena nato.» — Una delle donne sorrise e riprese il suo lavoro dicendo: — «Bene, dopo che l’avrò visto ci crederò.» — Un’altra seguì il suo esempio: — «Bene, quando io lo vedrò far risuscitare un morto ci crederò.» — Una terza disse calmamente: — «Egli è stato annunciato da molto tempo. Mi basterà vedergli risanare un lebbroso.» — Esse si fermarono a discorrere finchè calò la notte, e, favorite dall’aria frizzante, si diressero verso casa.<noinclude>{{PieDiPagina|||3}}</noinclude> ccz6c78rmuxdi95tn22f8grin2rfjga 108 412013 3872770 1997089 2026-08-15T13:41:45Z BuzzerLone 78037 3872770 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francescoluciano93" />{{RigaIntestazione|66||}}</noinclude> {{RigaPunteggiata|20}} A sera avanzata, sul principio della prima veglia, ebbe luogo nel palazzo del monte Sion un’assemblea di forse cinquanta persone, le quali non si riunivano mai se non per ordine d’Erode, e solo quando egli chiedeva di conoscere qualcheduno dei misteri più profondi della legge e della storia ebraica. Era insomma un’assemblea composta dei maestri dei collegi sacri, dei principali sacerdoti e dei dottori più conosciuti per fama nella città, dei capi dei differenti partiti, dei commentatori delle differenti credenze, principi dei Sadduce, oratori farisei, calmi e posati filosofi del Socialismo degli Esseni. La camera dove si teneva l’adunanza apparteneva ad una delle corti interne del palazzo. Essa era abbastanza vasta e di stile romano. Il terreno era pavimentato in marmo; le pareti, senza finestre, erano dipinte a quadri color giallo zafferano; un divano ricoperto di cuscini gialli, formato in guisa da formare la lettera U, coll’insenatura rivolta alla porta, occupava il centro della camera. Nell’arco del divano, o per meglio dire nella curva della lettera, si trovava un’immenso tripode d’oro, curiosamente intarsiato d’oro e d’argento. Appeso a metà del soffitto, con sette braccia, ognuna delle quali portava una lampada accesa, v’era un gran lampadario trattenuto da una corda. Tanto il divano come la lampada erano di stile ebraico puro. La comitiva dai costumi uniformi, eccettuato nei colori, si accomodò sul divano secondo l’uso Orientale. Era composta in gran parte di uomini d’età avanzata; i loro visi erano coperti da folte barbe; avevano nasi larghi e grandi occhi neri, ombreggiati da folte ciglia; il loro portamento era grave, dignitoso, quasi patriarcale. In breve questa era l’adunanza del Sinedrio. Quegli che sedeva davanti al tripode, nel posto che si può chiamare il centro del divano, avendo tanto a destra che a sinistra i suoi colleghi, evidentemente era il presidente dell’adunanza, e avrebbe subito attirata l’attenzione dello spettatore. Egli era di una complessione gigantesca, ma ridotto ad una magrezza spaventosa; dalla veste bianca, che gli scendeva dalle spalle formando profonde pieghe, non si scorgevano indizi di carne: non si vedeva null’altro che un orribile ed angoloso scheletro. Le sue mani, mezzo nascoste dalle maniche di seta rigata in bianco e rosso, erano appoggiate sulle ginocchia.<noinclude> <references/></noinclude> 3v6ywr25klamnk1mfax4gpd6im8760r 108 412014 3872771 1997090 2026-08-15T13:42:27Z BuzzerLone 78037 3872771 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francescoluciano93" />{{RigaIntestazione|||67}}</noinclude>{{nop}} Mentre parlava alzava di quando in quando, tremando, il pollice della mano destra e sembrava incapace d’altri movimenti. La sua testa era calva e lucida; pochi capelli, d’un bianco argenteo, gli circondavano la nuca; le sue tempia erano profondamente incavate; profonde rughe gli solcavano la fronte sporgente; gli occhi avevano lo sguardo velato e smarrito; il naso era affilato; la parte inferiore del volto era coperta da una barba fluente e bianca come quella d’Aronne. Tale era Hillele il Babilone! Alla stirpe dei profeti, da lungo tempo estinti in Israele, succedettero molti dottori fra i quali egli primeggiava per saggezza, e assomigliava ad un profeta in tutto, meno che nella sua ispirazione divina. All’età di centosei anni, egli era ancora il Rabbino maggiore del Grande Collegio. Sulla tavola davanti a lui era disteso un rotolo di pergamena, vergata in caratteri ebraici, e ritto, dietro a lui, stava un paggio riccamente vestito. Una discussione aveva avuto luogo, ed ora ch’era finita, ciascuno stava in attitudine di riposo. Il venerando Hillele, senza muoversi, chiamò il paggio: — «Vien qui.» — Il giovane s’avanzò rispettosamente. — «Va e di’ al Re che siamo pronti a dargli una risposta.» — Il ragazzo ubbidì. Poco dopo entrarono due ufficiali, e si fermarono ritti uno a ciascun lato della porta. Li seguiva lentamente un personaggio strano: un vecchio avvolto in un abito di porpora, orlato di scarlatto, stretto alla vita da una fascia d’oro, sottile e pieghevole come pelle; le fibbie delle sue scarpe luccicavano di pietre preziose, una stretta corona di filigrana splendeva da una ''tarbooshe'' della più soffice felpa cremisi, che, avvolgendogli la testa, gli scendeva sulle spalle e sulla nuca, lasciando scoperti la gola ed il collo. Un pugnale pendeva al suo fianco. Camminava con passo titubante appoggiandosi con tutto il suo peso ad un bastone. Raggiunto il divano si fermò ed alzò gli occhi da terra: accorgendosi solo allora della compagnia, vivamente eccitato dalla presenza d’essa, si alzò volgendo lo sguardo altero, tetro, sospettoso e minaccioso, come di persona spaventata ed in cerca d’un nemico. Tale era Erode il Grande, una persona avvilita dalle orribili malattie, una coscienza macchiata di delitti, una mente intelligentissima, un’anima gemella a quella di {{Pt|Ce-|}}<noinclude> <references/></noinclude> ebkdkod9v5rwal8x8j4cj4szt464tlh 108 412016 3872772 1997091 2026-08-15T13:43:24Z BuzzerLone 78037 3872772 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francescoluciano93" />{{RigaIntestazione|68||}}</noinclude>{{Pt|sare|Cesare}}: aveva sessantatre anni, ma custodiva con gelosa vigilanza il suo trono, spadroneggiando con potenza assoluta e inesorabile crudeltà. Vi fu un’agitazione generale nell’assemblea; i più vecchi si inchinavano riverenti, i più nobili si alzavano, o s’inginocchiavano colle braccia sul petto. Dopo aver osservato intorno a sé, Erode s’avanzò sino al tripode dirimpetto al venerabile Hillele che incontrò il suo freddo sguardo abbassando la testa ed alzando le mani. — «La risposta» — disse il Re, con aria altera, rivolgendosi a Hillele, e, piantandoglisi davanti col suo bastone, ripetè: — «La risposta!» — Gli occhi del patriarca, splendevano dolcemente: egli rispose alzando la testa e fissando l’inquisitore, mentre i suoi colleghi gli prestavano una speciale attenzione: — «La pace del Signore, d’Abramo, d’Isacco e di Giacobbe sia teco, o Re!» — Dal tono della voce sembrava che invocasse qualcheduno, poi, avendo cambiato tono, continuò: — «Tu ci hai chiesto dove si suppone sia per nascere Cristo.» — Il Re fece un segno d’approvazione, sebbene i suoi occhi malvagi restassero fìssi sul saggio: — «Questa è la domanda» — disse. — «Allora, o Re, io parlo per me e pei miei fratelli qui presenti, e dico: — «in Betlemme, nella Giudea.» — Hillele diede un’occhiata alla pergamena sul tripode, e facendo cenno col suo dito tremulo, continuò. — «In Betlemme nella Giudea, com’è scritto dal profeta: «E tu, Betlemme nella terra di Giudea, non sei affatto l’ultima fra le terre di Giuda perchè da te uscirà un governatore che saprà dominar il mio popolo Israele.» — Il viso d’Erode si rannuvolò, e mentre pensava i suoi occhi si posarono sulla pergamena. I presenti non respiravano nemmeno, ed erano silenziosi come lui. Finalmente egli si volse e lasciò la camera. — «Fratelli» — Hillele disse — «abbiamo terminato.» — La compagnia si alzò e partì in gruppi. — «Simeone» — chiamò Hillele. Un uomo, sulla cinquantina, ma ancora nel fior della vitalità, gli rispose e si diresse verso di lui che soggiunse: — «Prendi la sacra pergamena, figlio mio, ed arrotolala accuratamente:» — L’ordine fu eseguito.<noinclude> <references/></noinclude> 13q5t751n9mbbll8nzkiotxd4ieoz1b 108 412017 3872773 1997092 2026-08-15T13:44:26Z BuzzerLone 78037 3872773 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francescoluciano93" />{{RigaIntestazione|||69}}</noinclude>{{nop}} — «Offrimi il tuo braccio; monterò in lettiga.» — L’uomo robusto s’inchinò; il vecchio accettò l’aiuto offertogli, e si diresse con fatica alla porta. Così se ne andarono il famoso Rabbino e Simeone, suo figlio, il quale doveva essere il suo successore in saggezza e sapienza. {{RigaPunteggiata|20}} I re magi si trovavano ancora svegli a sera avanzata sotto un’arcata del Khan. Le pietre che servivano loro da giacigli erano alte in modo ch’essi potevano guardare, attraverso l’arco della finestra, l’immensità del cielo. Mentre ammiravano le stelle scintillanti, pensavano alla prossima Rivelazione. Cosa accadrebbe? Si trovavano alfine in Gerusalemme; alla porta avevano chiesto di Colui che cercavano; avevano annunziata la sua nascita; ora non restava loro che di trovarlo. Colla speranza di riuscire s’affidarono allo Spirito, ed in attesa d’udire la voce di Dio od un segno dal cielo, non potevano prender sonno. Mentre si trovavano così agitati e commossi, un uomo s’avanzò: — «Svegliatevi» — disse loro, — «vi porto un messaggio che non può essere protratto.» — I tre si alzarono. — «Per parte di chi?» — domandò l’Egiziano. — «Di Erode, il Re.» — Ognuno si sentì correre un fremito nelle ossa. — «Siete forse il custode del Khan?» — chiese Balthasar. — «Sì.» — — «Cosa desidera il Re?» — — «Il messaggero aspetta; egli vi risponderà.» — — «Allora ditegli d’attenderci.» — — «Voi avevate detto il giusto, buoni fratelli!» — soggiunse il Greco dopo che il custode se ne fu andato. — «La domanda che fu diretta ai viandanti ed alle guardie alla porta, ci ha resi oggetto di curiosità. Io sono impaziente; facciamo presto.» — Si alzarono; calzarono i loro sandali, si misero i mantelli e s’avviarono. — «Vi saluto; la pace sia con voi, e scusatemi; il mio<noinclude> <references/></noinclude> 8yauvih0piidg6swf7htlcrr4sgxu7n 3872774 3872773 2026-08-15T13:45:13Z BuzzerLone 78037 3872774 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francescoluciano93" />{{RigaIntestazione|||69}}</noinclude>{{nop}} — «Offrimi il tuo braccio; monterò in lettiga.» — L’uomo robusto s’inchinò; il vecchio accettò l’aiuto offertogli, e si diresse con fatica alla porta. Così se ne andarono il famoso Rabbino e Simeone, suo figlio, il quale doveva essere il suo successore in saggezza e sapienza. {{RigaPunteggiata|20}} I re magi si trovavano ancora svegli a sera avanzata sotto un’arcata del Khan. Le pietre che servivano loro da giacigli erano alte in modo ch’essi potevano guardare, attraverso l’arco della finestra, l’immensità del cielo. Mentre ammiravano le stelle scintillanti, pensavano alla prossima Rivelazione. Cosa accadrebbe? Si trovavano alfine in Gerusalemme; alla porta avevano chiesto di Colui che cercavano; avevano annunziata la sua nascita; ora non restava loro che di trovarlo. Colla speranza di riuscire s’affidarono allo Spirito, ed in attesa d’udire la voce di Dio od un segno dal cielo, non potevano prender sonno. Mentre si trovavano così agitati e commossi, un uomo s’avanzò: — «Svegliatevi» — disse loro, — «vi porto un messaggio che non può essere protratto.» — I tre si alzarono. — «Per parte di chi?» — domandò l’Egiziano. — «Di Erode, il Re.» — Ognuno si sentì correre un fremito nelle ossa. — «Siete forse il custode del Khan?» — chiese Balthasar. — «Sì.» — — «Cosa desidera il Re?» — — «Il messaggero aspetta; egli vi risponderà.» — — «Allora ditegli d’attenderci.» — — «Voi avevate detto il giusto, buoni fratelli!» — soggiunse il Greco dopo che il custode se ne fu andato. — «La domanda che fu diretta ai viandanti ed alle guardie alla porta, ci ha resi oggetto di curiosità. Io sono impaziente; facciamo presto.» — Si alzarono; calzarono i loro sandali, si misero i mantelli e s’avviarono. — «Vi saluto; la pace sia con voi, e scusatemi; il mio<noinclude> <references/></noinclude> j7rexttym6vscqo1b4k22bzwm8huvv8 108 412019 3872775 1997095 2026-08-15T13:46:00Z BuzzerLone 78037 3872775 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francescoluciano93" />{{RigaIntestazione|70||}}</noinclude>padrone, il Re, mi ha mandato ad invitarvi al palazzo, dove egli desidera parlarvi segretamente.» — Così il messaggero adempì il suo dovere. Essi si guardarono a vicenda, alla luce d’una lampada appesa nell’entrata, e s’accorsero che lo Spirito era con loro. L’Egiziano si diresse verso il custode, e disse piano, in modo da non essere udito dagli altri: — «Voi sapete in che posto si trova la nostra roba nella corte, e dove riposano i nostri cammelli. Preparate, durante la nostra assenza, tutto l’occorrente per la nostra partenza se essa sarà necessaria.» — — «Potete andarvene sicuri; fidate in me,» — rispose il custode. — «La volontà del Re è la nostra» — disse Bathasar al messaggero. — «Noi vi seguiremo.» — Le strade della città santa erano strette come lo sono ora, ma non così neglette e sudicie; perchè Erode non soddisfatto dalla sola bellezza, voleva pulizia e comodità. Guidati dalla luce pallida delle stelle essi ascesero lentamente la collina. Giunsero, finalmente, ad una porta innalzata nel mezzo della strada. Alla luce dei fuochi che ardevano in due gran bracieri, intravvidero la struttura dell’edificio, e le guardie che s’appoggiavano ai lati della porta. Entrarono nell’edificio senza che la sentinella li fermasse; attraversarono passaggi, porte e cortili, alcuni in piena oscurità; salirono molte scale, passarono per innumerevoli corridoi e per infinite camere, e furono condotti ad una torre d’una immensa altezza. Ad un tratto la guida si fermò, ed additando una porta aperta, disse loro: — «Entrate. Il Re è là.» — L’aria della camera era impregnata dal profumo del legno di sandalo, e tutto all’intorno era ordinato e disposto riccamente. Un tappeto era disteso nel bel mezzo del pavimento, e, sopra al tappeto, era collocato un trono. I visitatori ebbero solo il tempo di ricevere una confusa idea del luogo, di un’insieme di ottomane e di letti intarsiati e dorati, di ventagli, di vasi, di strumenti musicali, di candele d’oro brillanti di luce intensa; di mura dipinte nello stile della voluttuosa scuola Greca, un solo sguardo alle quali avrebbe fatto nascondere con sacro orrore la testa ad un Fariseo. Erode ch’era seduto sul trono per riceverli, vestito come alla conferenza coi dottori e coi sacerdoti, richiamò tutta la loro attenzione.<noinclude> <references/></noinclude> jt0ivm8pgu0m8tp6jgfuvwzoqnf3ptv 108 412020 3872776 1997097 2026-08-15T13:46:29Z BuzzerLone 78037 3872776 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francescoluciano93" />{{RigaIntestazione|||71}}</noinclude>{{nop}} Essi s’avanzarono e s’inginocchiarono, senza essere invitati, sull’orlo del tappeto. Il Re toccò un campanello. Un servitore entrò e posò tre sgabelli davanti al trono. — «Sedetevi» — disse il monarca, benignamente. — «Dalla porta del Nord» — egli continuò quando essi si furono accomodati — «ho avuto in questo pomeriggio l’avviso dell’arrivo di tre stranieri, curiosamente vestiti come se fossero provenienti da lontani paesi. Siete voi?» — L’Egiziano, dopo di aver rivolto un’occhiata al Greco ed all’Indiano, rispose facendo una profonda riverenza: — «Di certo se noi non fossimo quegli stranieri, il potente Erode, la cui fama corre pel mondo intero, non ci avrebbe fatti chiamare.» — Erode approvò con un cenno della mano. — «Chi siete, donde venite?» — domandò, ed aggiunse in tono espressivo: — «Lasciate che ognuno parli di se stesso.» — Essi si spiegarono, alludendo brevemente alle città, ai loro paesi nativi ed alla strada percorsa sino a Gerusalemme. Non soddisfatto, Erode aggiunse: — «Cosa domandaste all’ufficiale che si trovava alla porta?» — — «Gli domandammo dov’è colui ch’è nato Re degli Ebrei.» — — «Comprendo ora perchè il popolo era così curioso. Voi mi meravigliate. C’è un’altro Re degli Ebrei?» — L’Egiziano non impallidì: — «Ce n’è uno appena nato.» — Il viso scuro del monarca assunse un’espressione di dolore come s’egli si rammentasse d’un episodio straziante. — «Non a me, non a me» — esclamò. Forse gli passavano davanti le immagini accusatrici dei figli uccisi; riavendosi dall’emozione chiese con voce ferma: — «Dov’è il nuovo Re?» — — «Questo, o Re, è ciò che desideriamo sapere.» — — «Voi mi dite di un miracolo — un enigma di molto superiore a quello di Salomone» — disse poi: — «Come vedete, sono in quel periodo di vita in cui la curiosità è sfrenata come lo è nell’infanzia, allorchè lo scherzare con essa è crudeltà. Proseguite, ed io vi rispetterò come i Re si rispettano l’un l’altro. Ditemi tutto ciò che sapete del nuovo Re, ed io mi unirò a voi nel cercarlo; e quando l’avremo trovato, farò ciò che vorrete; lo porterò a {{Pt|Ge-|}}<noinclude> <references/></noinclude> cmk5c37ftq5555p4ptrf7dbgo2lhmyh 108 412021 3872777 1997099 2026-08-15T13:47:56Z BuzzerLone 78037 3872777 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francescoluciano93" />{{RigaIntestazione|72||}}</noinclude>{{Pt|rusalemme|Gerusalemme}} e l’alleverò nella reggia; adoprerò la mia grazia con Cesare per la sua promozione e la sua gloria. La gelosia non albergherà fra noi, ve lo giuro. Ma prima ditemi come, separati sì ampiamente da mari e deserti, sieti arrivati ad udire parlare di lui.» — — «Ve lo diremo sinceramente, o Re.» — — «Parlate.» — disse Erode. Balthasar si alzò in piedi, e disse dolcemente: — «V’è un Dio Onnipotente.» — Erode si scosse in modo impercettibile. — «Egli ci disse di venire in qua, assicurandoci che avremmo trovato il Redentore del mondo; che l’avremmo veduto ed adorato, di prestar fede ch’Egli era venuto; e, come segnale, ognuno di noi doveva vedere una stella. Il suo Spirito rimase con noi, o Re, il suo Spirito è con noi anche adesso!» — Una commozione irresistibile, opprimente, s’impossessò dei tre. Il Greco a stento represse un grido. L’occhio di Erode si fissò rapidamente dall’uno all’altro; egli era più sospettoso e scontento di prima. — «Credo che voi mi canzoniate» — egli disse — «ma, se non è, continuate. Che cosa produrrà la venuta del nuovo Re?» — — «La salvezza degli uomini.» — — «Da che cosa?» — — «Dalla loro malvagità.» — — «Come?» — — «Per mezzo delle azioni divine — l’Amore, la Fede, e le opere Buone.» — — «Allora» — Erode si fermò, e nel suo sguardo nessun uomo avrebbe potuto leggere quale sentimento spirasse — «voi siete gli araldi di Cristo. E’ questo tutto?» — Balthasar s’inchinò lentamente: — «Noi siamo i vostri servi, o Re.» — Il monarca toccò un campanello, e l’inserviente apparve. — «Portate i regali» — gli disse. L’inserviente uscì, ma ritornò poco dopo, ed inginocchiandosi innanzi agli ospiti, diede a ciascheduno un manto azzurro e rosso scarlatto, e una cintura d’oro. Essi espressero la loro gratitudine con inchini all’orientale. — «Ancora una parola» — disse Erode allorchè la cerimonia finì. — «All’ufficiale della porta, e poc’anzi innanzi a me, voi parlaste d’aver veduto uno stella nell’Oriente.» —<noinclude> <references/></noinclude> jbaw5h4dt6qfu14qx21dmshi9dxz54c 108 412022 3872778 1997104 2026-08-15T13:48:34Z BuzzerLone 78037 3872778 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francescoluciano93" />{{RigaIntestazione|||73}}</noinclude>{{nop}} — «Sì» — disse Balthasar — «la sua stella, la stella del neonato.» — «Quando vi apparve?» — — «Quando fummo comandati di venire qua.» — Erode si alzò, significando che l’udienza era finita. Scendendo dal trono verso di loro, disse con grande amabilità: — «Se, come credo, o uomini illustri, voi siete gli araldi di Cristo appena nato, sappiate che ho consultato coloro che sono i più sapienti riguardo alle cose ebraiche, ed essi dissero concordi che dovrebbe essere nato nella Betlemme di Giudea, lo vi dico: — «Andate oltre, andate e cercate diligentemente il giovane bimbo; e quando l’avrete trovato, avvisatemi, affinchè io possa venire ad adorarlo. Che il vostro tragitto non venga disturbato da alcun ostacolo. Pace sia con voi!» — E avvoltosi nel suo manto lasciò la stanza. La guida li diresse verso la strada, e poscia al Khan, alla porta del quale il Greco disse: — «Andiamo a Betlemme, o fratelli, come ci consigliò il Re.» — — «Sì» — gridò l’Indiano — «lo Spirito ci protegge.» — — «Così sia» — disse Balthasar, con egual ardore. — «I cammelli sono pronti.» — Essi diedero dei regali al castaldo, montarono in sella, richiesero le indicazioni per andare alla Porta di Joppa, e partirono. Al loro arrivo le grandi porte erano socchiuse ed essi entrarono in aperta campagna, prendendo la via ultimamente fatta da Giuseppe e Maria. Mentre si avanzavano sulla pianura di Rephaim, apparve una luce dapprima debole e lontana. I loro cuori battevano forte. La luce si faceva rapidamente più intensa; essi chiusero gli occhi allo splendore ardente; quando si azzardarono a guardare nuovamente, ecco che la stella, bella come nessun’altra nel cielo, si abbassò, e, lentamente, si avvicinò a loro. Essi giunsero le loro mani, e gridarono, godendo di una gioia immensa: — «Iddio è con noi! Iddio è con noi!» — e così ripeterono per tutta la via, finchè la stella, innalzatasi sulla valle, al di là del Mar Elias, ristette ancora al di sopra d’una casa, sulla cima della collina, vicino alla città.<noinclude> <references/></noinclude> svsejxmtw62he0lfr78lhki5pp9v42d 108 412038 3872779 1997114 2026-08-15T13:50:00Z BuzzerLone 78037 3872779 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francescoluciano93" />{{RigaIntestazione|||75}}</noinclude>{{nop}} Gli astanti si guardarono reciprocamente meravigliandosi, mentre alcuni di essi risposero: — «Sì, sì.» — — «Mostratecelo!» — disse il Greco impazientemente. — «Mostratecelo!» — gridò Balthasar, interrompendo la sua gravità; — «poichè noi abbiamo veduto la sua stella, quella che voi ammirate laggiù sopra alla casa, e siamo venuti per adorarlo.» — L’Indiano giunse le mani, esclamando: — «Iddio realmente esiste! Fate presto, fate presto! Il Salvatore è trovato. Benedetti, benedetti siamo noi sopra tutti gli uomini!» — La gente venne giù dal tetto, e seguì i forestieri, mentre essi furono condotti, attraverso la corte, nel recinto; alla vista della stella ancora sopra la caverna, benchè meno incandescente di prima, alcuni si volsero spaventati; la maggior parte però li seguì. Mentre i forestieri si avvicinavano alla casa, la stella si alzò; quando furono alla porta, essa andava dileguandosi in alto; quando entrarono era sparita. E nei testimoni di ciò che allora accadde, entrò la convinzione che una divina relazione passasse fra la stella e gli stranieri. Quando la porta si aprì tutti affollarono la caverna. La stanza era illuminata da una lanterna, abbastanza luminosa per porre in grado i forestieri di trovare la madre, ed il bambino, sveglio sulle sue ginocchia. — «E’ tuo il bambino?» — domandò Balthasar a Maria. Essa rispose: — «Egli è mio figlio!» — Ed essi caddero in ginocchio e l’adorarono. Era un bambino come gli altri bambini: sulla sua testa non v’era nè un’aureola nè una corona; le sue labbra si aprivano, ma non per parlare; se udiva le loro espressioni di gioia, le loro invocazioni, le loro preghiere, non faceva segni di sorta. Il bambino guardava più alla fiamma della lanterna che a loro. Dopo un po’ essi si alzarono, e, ritornando ai cammelli, tolsero dalle selle regali di oro, d’incenso e di mirra, che posero davanti al bambino, riverenti. Essi lo adoravano senza esitare. Perchè? La loro fede si basava sui segni mandati da Colui, che, d’allora in poi, si rivelò come nostro Padre; e, per essi, la sua promessa bastava. Pochi v’erano che videro i segni e li compresero — a<noinclude> <references/></noinclude> 3zgyp6un43hccvy2xh6b9woi60592ez 110 709033 3872750 3871190 2026-08-15T13:00:23Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3872750 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Ferdowsi |NomePagina=Il Libro dei Re |Titolo= |TitoloOriginale= |Sottotitolo=poema epico |LinguaOriginale=persiano |Lingua=italiano |Traduttore=Italo Pizzi |Illustratore= |Curatore= |Editore=Vincenzo Bona |Città=Torino |Anno=1888 |Fonte={{IA|illibrodeirepoem07firduoft}} |Immagine=6 |Progetto=Letteratura |Argomento= |Qualità=75% |Pagine=<pagelist 1to3=- 4=copertina 5=2 6=frontespizio /> |Sommario={{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi|titolo=I re Sassanidi (seguito)|from=8|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7|titolo=1. - Il re Kisra Nûshîrvân|from=8|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/I|titolo=I. - Lamento di Firdusi|from=8|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/II|titolo=II. - Parole di Kisra Nûshîrvân|from=9|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/III|titolo=III. - Divisione del regno|from=14|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/IV|titolo=IV. - Rivista dell'esercito|from=22|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/V|titolo=V. - Sottomissione dei re|from=28|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/VI|titolo=VI. - Il giro attorno al regno|from=38|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/VII|titolo=VII. - Castigo inflitto agli Alâni e alla gente di Balûci e di Ghîlân|from=41|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/VIII|titolo=VIII. - Venuta dell'araldo Mundhir|from=43|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/IX|titolo=IX. - Lettere di Nûshîrvân e dell'imperatore|from=46|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/X|titolo=X. - Partenza di Kisra per la guerra|from=50|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XI|titolo=XI. - Battaglia con Furfûryûs|from=58|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XII|titolo=XII. - Sottomissione dell'Imperatore|from=64|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XIII|titolo=XIII. - Nascita di Nûsh-zâd|from=69|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XIV|titolo=XIV. - Rivolta di Nûsh-zâd|from=72|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XV|titolo=XV. - Morte di Nûsh-zâd|from=82|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XVI|titolo=XVI. - Sogno di Nûshîrvân|from=91|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XVII|titolo=XVII. - Prima cena di Nûshîrvân coi sapienti|from=99|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XVIII|titolo=XVIII. - Seconda cena di Nûshîrvân|from=105|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XIX|titolo=XIX. - Terza cena di Nûshîrvân|from=112|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XX|titolo=XX. - Quarta cena di Nûshîrvân|from=119|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXI|titolo=XXI. - Quinta cena di Nûshîrvân|from=124|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXII|titolo=XXII. - Sesta cena di Nûshîrvân|from=128|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXIII|titolo=XXIII. - Settima cena di Nûshîrvân|from=134|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXIV|titolo=XXIV. - Leggenda di Mahbûd|from=139|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXV|titolo=XXV. - Punizione di Zûrân e del giudeo|from=146|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXVI|titolo=XXVI. - Fondazione di Sûrsân|from=151|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXVII|titolo=XXVII. - Guerra del Principe di Cina con Ghâtker re degli Heytâli|from=154|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXVIII|titolo=XXVIII. - Apparecchi di guerra contro gli Heytâli|from=161|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXIX|titolo=XXIX. - Lettere del principe di Cina e di Nûshîrvân|from=167|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXX|titolo=XXX. - Proposte di nozze|from=179|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXXI|titolo=XXXI. - Andata di Mihrân-Sitâd|from=185|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXXII|titolo=XXXII. - Nozze della figlia del principe di Cina|from=191|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXXIII|titolo=XXXIII. - Andata di Nûshîrvân in Tîsifûna|from=197|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXXIV|titolo=XXXIV. - Pace per tutto il mondo|from=205|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXXV|titolo=XXXV. - Ammonimenti di Bûzurc'mihr|from=208|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXXVI|titolo=XXXVI. - Il giuoco degli scacchi|from=225|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXXVII|titolo=XXXVII. - Il giuoco del nardiludio o trictrac|from=231|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXXVIII|titolo=XXXVIII. - Invenzione del giuoco degli scacchi|from=240|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXXIX|titolo=XXXIX. - Il libro di Kalîla e Dimna|from=281|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XL|titolo=XL. - Ira di Nûshîrvân contro Bûzurc'mihr|from=291|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XLI|titolo=XLI. - Lo scrigno misterioso|from=298|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XLII|titolo=XLII. - Sentenze di re Nûshîrvân|from=305|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XLIII|titolo=XLIII. - Libro d'avvertimenti di Nûshîrvân a suo figlio|from=319|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XLIV|titolo=XLIV. - Domande del sacerdote|from=324|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XLV|titolo=XLV. - Guerra con l'Imperatore di Grecia|from=339|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XLVI|titolo=XLVI. - Avventura del calzolaio|from=344|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XLVII|titolo=XLVII. - Venuta dei messaggieri dell'Imperatore|from=350|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XLVIII|titolo=XLVIII. - Ricerca del successore|from=354|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XLIX|titolo=XLIX. - Domande dei sacerdoti a Hormuzd|from=358|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/L|titolo=L. - Designazione di Hormuzd al regno|from=364|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/LI|titolo=LI. - Sogno di Nûshîrvân|from=370|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8|titolo=2. - Il re Hormuzd|from=375|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/I|titolo=I. - Principio del regno di Hormuzd|from=375|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/II|titolo=II. - Supplizio dei ministri|from=380|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/III|titolo=III. - Il rinsavire di Hormuzd|from=393|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/IV|titolo=IV. - La guerra|from=397|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/V|titolo=V. - Richiesta di Behrâm Ciûbîneh|from=402|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/VI|titolo=VI. - Venuta di Behrâm Ciûbîneh|from=408|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/VII|titolo=VII. - Partenza di Behrâm Ciûbîneh per la guerra|from=416|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/VIII|titolo=VIII. - Messaggi tra Sâveh e Behrâm|from=425|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/IX|titolo=IX. - Ordinamento delle schiere|from=429|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/X|titolo=X. - Altri messaggi tra Sâveh e Behrâm|from=431|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/XI|titolo=XI. - Morte di re Sâveh in battaglia|from=437|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/XII|titolo=XII. - Invio della testa di Sâveh a re Hormuzd|from=450|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/XIII|titolo=XIII. - Battaglia di Behrâm Ciûbîneh con Parmûdeh|from=457|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/XIV|titolo=XIV. - Messaggio di Behrâm a Parmûdeh|from=463|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/XV|titolo=XV. - Ira di Behrâm contro Parmûdeh|from=469|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/XVI|titolo=XVI. - Arrivo di Parmûdeh presso di re Hormuzd|from=477|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/XVII|titolo=XVII. - Invio di arnesi da femmina a Behrâm|from=483|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/XVIII|titolo=XVIII. - Predizione della fortuna di Behrâm|from=487|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/XIX|titolo=XIX. - Costume reale assunto da Behrâm|from=491|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/XX|titolo=XX. - Consigli di Gordieh sorella di Behrâm|from=497|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/XXI|titolo=XXI. - La moneta battuta|from=509|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/XXII|titolo=XXII. - Fuga di Khusrev Pervîz|from=511|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/XXIII|titolo=XXIII. - Venuta d'Ayîn-Gashaspe|from=516|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/XXIV|titolo=XXIV. - Hormuzd accecato|from=523|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/Indice VII|titolo=Indice|from=528|delta=3}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/Errata corrige VII|titolo=Errata corrige|from=531|delta=3}} |Volumi=[[Indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu|I]] · [[Indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1887, II.djvu|II]] · [[Indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1887, III.djvu|III]] · [[Indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1887, IV.djvu|IV]] · [[Indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1887, V.djvu|V]] · [[Indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu|VI]] · [[Indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VII.djvu|VII]] · [[Indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VIII.djvu|VIII]] |Note= |Css= }} dech6a7s071ps1s13l78epke9ucoxhx 0 709074 3872748 3701450 2026-08-15T12:58:49Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3872748 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=15 agosto 2026}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = Ferdowsi | Titolo =Il Libro dei Re - Volume VII | Anno di pubblicazione = 1888 | Lingua originale del testo = | Nome e cognome del traduttore = | Anno di traduzione = | Progetto = Letteratura | Argomento = | URL della versione cartacea a fronte = Indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VII.djvu }} {{raccolta|Il Libro dei Re}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VII.djvu" from="6" to="6" /> ==Indice== * '''I re Sassanidi (parte seconda)''' ** {{testo|Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7|1. - Il re Kisra Nûshîrvân}} ** {{testo|Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8|2. - Il re Hormuzd}} * {{testo|Il Libro dei Re/Indice VII|Indice}} * {{testo|Il Libro dei Re/Errata corrige VII|Errata corrige}} s140g8n0q9t4rn4c6xfo9415dkzq673 108 715537 3873074 2601600 2026-08-15T19:54:45Z AdrianaB64 78175 /* Trascritta */ 3873074 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||{{Sc|{{smaller|ragguagli di parnaso}}}}|{{smaller|67}}}}</noinclude>al suo nome fosse decretata la gloria della fama eterna. Non può altri facilmente credere con quanta allegria di tutto il sapientissimo senato fosse stato ricevuto quel letterato poeta: onde Apollo, con dimostrazioni di straordinario affetto avendo ricevuto il canzoniere, come prima lesse alcuni madrigali e certe canzoni piene di concetti incredibilmente lascivi e osceni, come se in mano avesse tenute serpi o altra cosa di somma bruttezza e pericolo, con ispavento e sdegno incredibile gettò quell’infelice poema in mezzo la curia; e appresso, per lo straordinario sdegno nella faccia essendosi molto infocato: — Andate — disse, — sfacciati, ne’ chiassi e ne’ vergognosi postriboli a pubblicar queste vostre ribalde lascivie, che nel mio Stato, stanza di ogni piú pudica virtú, non si ammettono questi vituperosi ruffianesimi. Anch’io, e mi glorio di confessarlo in questo luogo, sono stato amante, e consequentemente delle amorose poesie sommamente son vago: ma però quando gli amori da’ modesti poeti con que’ debiti termini dell’onestá sono trattati, ch’io tanto ammiro nel mio modestissimo Francesco Petrarca. Nè abbastanza posso maravigliarmi come la sfacciatezza di alcuni vergognosamente lascivi poeti moderni tant’oltre sia giunta, che fino abbiano ardito di servirsi delle buone lettere, santamente introdotte nel mondo per seminar le virtudi tra gli uomini, per altrui insegnar l’uso di sceleratissime libidini e la pratica di ogni vizio piú detestabile; nè so immaginarmi come sia possibile che ingegno alcuno si truovi nelle brutture delle lascivie tanto immerso, che quelle oscenitá nella chiara luce del giorno e nel cospetto del mondo tutto ardisca pubblicar con la penna, che nelle camere ben serrate, entro i padiglioni ben chiusi, sotto le lenzuola, con rossore e con rimordimento grande della coscienza, al buio, con somma segretezza sono esercitate dagli uomini libidinosi; e che mancamento tanto aperto non solo non riconoscano per azioni che altrui recano eterna infamia, ma che a tanta cecitá sieno giunti, che fino sperino di doverne acquistare onorata fama al nome loro, e perpetua gloria ricever da quelle cose che meritano eterno castigo. — Non aveva ancora Apollo fornito di dir queste cose, che quel male avventurato<noinclude> <references/></div></noinclude> o89163kvcvbcnravg3fx3g08a8ubo96 10 753893 3873221 3872429 2026-08-16T06:59:20Z SodiumBot 71905 Unattended update of statistics templates 3873221 wikitext text/x-wiki 92549 4jdjeejyijhfamb11hl8w05zkctbiub 10 753894 3873222 3872430 2026-08-16T06:59:30Z SodiumBot 71905 Unattended update of statistics templates 3873222 wikitext text/x-wiki 629359 p9bispfnh291zal2f5mg2yt7qfos4mu 10 753895 3873223 3872431 2026-08-16T06:59:40Z SodiumBot 71905 Unattended update of statistics templates 3873223 wikitext text/x-wiki 85582 5nm7n2s1jlv8xfjxym470qhcutygp3h 10 753896 3873224 3872432 2026-08-16T06:59:50Z SodiumBot 71905 Unattended update of statistics templates 3873224 wikitext text/x-wiki 107394 oqqbphsl2h78i0p9jqpw127sv41q7ac 108 775750 3872980 2751642 2026-08-15T19:14:22Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872980 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="DLamba" />{{RigaIntestazione||— 138 —|}}</noinclude><poem>E in ciò di cinquant’anni ebbe fatica {{R|510}}A sopportar. Deposte ne’ tesori Le fulgid’armi, egli pensò per altri Cinquant’anni le tuniche guerriere Che d’assalti nel tempo e di tenzoni Vestono i forti. Di lucente seta, {{R|515}}Di lin, di crini e di fulgida lana Panni ei compose e prezïosi drappi, Opra ammiranda, e agli uomini d’allora Del torcer l’arte e del filar con molta Cura insegnò, dell’intrecciar sull’ampio {{R|520}}Telaio il filo a la composta trama; E la tela composta essi in un’onda Purissima a lavar, vesti a cucirne Appresero da lui le genti sue. {{spazi|5}}Fatto cotesto, ad altre cose ei pose {{R|525}}Primo principio. S’allegrava il mondo, S’allegrava il gran re. Fece una schiera D’ogni gente di questa arte e di quella, E cinquant’anni spese in ciò pur anco. Primo è lo stuol che de’ Katùzi appelli, {{R|530}}Qual riconosci esser gente devota Al pio costume. Ei separò tal gente Dall’altre schiere, e fé’ sugli alti monti Loco a cotesti, addetti a Dio, l’ufficio Perchè lor fosse venerar l’Eterno, {{R|535}}Pregando pïetosi innanzi a Dio, Signor del mondo. All’altro fianco suo Fu posto un altro stuol, quale appellarono Stuol de’ Nisàri. Quai leoni ei menano Assalti e pugne, all’esercito ei dànno, {{R|540}}Dànno alla terra nobile splendore, Chè si regge per essi il regal trono, E serbasi per essi intatto il nome Di guerriera virtù. Terza conosci De’ Nesùdi la schiera. Essi non hanno</poem><noinclude></noinclude> iiaauzxtl6vhpfshsztqz6ffjk7cv0y 108 857092 3872968 3065609 2026-08-15T19:09:09Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872968 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="DLamba" />{{RigaIntestazione||— 217 —|}}</noinclude><poem>Che in mezzo viene e il posto have di mezzo, Al giusto loco si ritrova. Allora Voler contrario cesserà; la meta Fia raggiunta da voi, così parlando {{R|485}}Di sue fanciulle come sol, leggiadre Quant’è un cipresso in un giardin. Credete A mie parole, e questo mio secreto S’oda per voi. Prudenza è in voi, gran pregio D’antico senno, e queste cose tutte {{R|490}}Notar vi si convien partitamente. {{Spazi|5}}I tre fanciulli, d’alto nascimento E di gran pregio, al favellar del padre Poneano il core. Uscìan dalla presenza Di re Fredùn, uscìan da lui di molta {{R|495}}Scïenza ricchi e di magica possa. Qual cosa mai, fuor che scïenza e senno, A figli s’addicea, cui già nutriti Avea, come Fredùn, inclito un padre? Rapidi come nembo elli tornarono {{R|500}}Ai loro ostelli, e poi che notte giunse, Lieti e già certi di vittoria giacquero. {{Spazi|5}}Ma quando il sol per la celeste vòlta Distese i raggi suoi, su drappo azzurro Quasi gittasse un porporino ammanto, {{R|505}}Levàrsi e si apprestar que’ giovinetti E presero con sè nobile schiera Di sacerdoti. Si partîr con ampia Scorta d’armati, come stelle in cielo, Con molti eroi possenti e di gran fama, {{R|510}}Splendenti come sol. N’ebbe novella Il sir di Yèmen, sì che eletto stuolo Di prenci egli ordinò, ratto qual penna Di aereo volator; quindi una schiera Di estrani e di parenti e di cognati {{R|515}}A incontrarli invïò, drappello immenso, Nella lontana via. Gli ampi confini</poem><noinclude></noinclude> dtr53fch7tgo2aij046kp2nk7i3dn1b 108 953481 3872780 3447108 2026-08-15T14:37:07Z Carbonchiolo 81333 /* Riletta */ 3872780 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Carbonchiolo" />{{RigaIntestazione||{{Sc|de profundis}}|riga=si}}</noinclude> nocchiato: «Colui che ha creato il dolore non è più saggio di te?» È una frase che, quando la scrissi, mi parve veramente più di una semplice frase. Una gran parte di verità è dissimulata sotto l’accento fatale che, simile a un filo di porpora, serpeggia attraverso la trama di ''Dorian Gray''. Nel ''Critico considerato come artista'' il presagio si rivela in molte maniere, nell’''Anima dell’Uomo'' è manifesto in chiare lettere, anche troppo facili a leggersi; e non è, esso mònito, uno dei ritornelli che ripetuti motivi rendono ''Salome'' simile a uno squarcio musicale e le dànno l’unità organica d’una ballata?; inoltre è incarnato nel poema in prosa dell’uomo che, col bronzo della statua «Del piacere effimero» deve foggiare l’immagine del «Dolore Eterno». Non poteva essere diversamente. In ciascun momento della vita si è quel che si sta per essere, oltre a ciò che si è già stati. L’arte è simbolica, perchè tutto un simbolo è l’uomo. Se potrò conquistarla completamente, questa Vita Nuova, essa sarà la definitiva<noinclude>{{rule}}{{PieDiPagina||— 61 —|}}</noinclude> n7pwss6gn0sazfps69nset8qd92g34u 108 953482 3872781 3447109 2026-08-15T14:39:13Z Carbonchiolo 81333 /* Riletta */ 3872781 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Carbonchiolo" />{{RigaIntestazione||{{Sc|oscar wilde}}|riga=si}}</noinclude> realizzazione della vita artistica; in quanto la vita artistica è semplicemente lo sviluppo di sè stesso. L’umiltà per l’artista consiste nell’accettare con cuore franco tutte le esperienze, come l’amore per l’artista è il puro senso della bellezza che rivela al mondo il suo corpo e la sua anima. In ''Mario l’Epicureo'', Walter Pater cerca nel senso profondo, solenne e dolce della parola, di riconciliare la vita artistica con quella della religione. Ma Mario, quasi, non è che uno spettatore – uno spettatore ideale cui è concesso di «contemplare lo spettacolo della vita con delle emozioni adeguate», ciò che Wordsworth definisce lo scopo vero del poeta; tuttavia è uno spettatore un po’ troppo preoccupato della delicata grazia del santuario del dolore che ha pur sotto gli occhi. Io vedo un vincolo molto più intimo ed immediato tra la vera vita di Cristo e la vera vita dell’artista e provo un grande piacere pensando che, assai tempo prima d’essere dominato e legato al carro del dolore, io avevo<noinclude>{{rule}}{{PieDiPagina||— 62 —|}}</noinclude> 87vp6khkgpdb8a3x70n63inhzg80xjp 108 956235 3872863 3872568 2026-08-15T17:41:32Z Utoutouto 16823 3872863 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione||la signora morli, uno e due|189}}{{block|recita}}</noinclude><noinclude> </noinclude>gli dava del tu e, sapendo che sono io, mi dà del lei? {{block|is|Ma Decio all’improvviso, approfittando della distrazione di Aldo, gli strappa la palla di mano. Tutt’e due, allora, gridando, prendono a inseguirsi, girando attorno a Ferrante.}} {{Sc|Decio}}. Ah! Eccola, me la riprendo! {{Sc|Aldo}}. No! Questo è un tradimento! {{Sc|Decio}}. Te l’ho fatta! Te l’ho fatta! {{Sc|Aldo}}. No! Ridammela! Ridammela! {{Sc|Ferrante}} (''sorridendo tra i due, sballottato''). Signori miei... signori miei... {{block|is|A questo punto, l’uscio a destra si spalanca e ne vien fuori l’avvocato Lello Carpani, irritatissimo. È anche lui sui quarant’anni, molto posato, avvocato di grido, che sa come bisogna comportarsi per farsi valere. Sarebbe, o vorrebbe essere ben altro, se non stimasse pericoloso abbandonarsi alle velleità letterarie della sua prima giovinezza piuttosto romantica. La quale s’intravede ancora da certi mezzi sorrisi, e da come si passa la mano sui capelli, ch’eran tanti e che sono pochini ormai, ma ben rassettati, con la scriminatura da un lato e un ciuffetto sulla fronte. La posizione. Tutte le apparenze da sostenere e da rispettare. E come si fa, Dio mio! È pur necessaria questa grande serietà, che contiene tanta segreta malinconia.}} {{Sc|Lello}}. Ma Aldo, vergogna! A un signore in visita... {{Sc|Aldo}} (''a Ferrante''). Oh, già! Scusi. —M’ha strappato la palla, ha visto? {{Sc|Ferrante}}. Ma io godo moltissimo... {{Sc|Lello}}. No, la prego: non dica cosí, perché è una vera indecenza... {{Sc|Aldo}}. Hai ragione, papà. Torno a chiedere scusa al signore. {{Sc|Lello}}. Ti prego di tacere. Basta a denunziare la tua sconvenienza il fatto che mi giuochi a tennis in camera! {{Sc|Aldo}}. No, permetti? {{Sc|Lello}}. Basta cosí! {{Sc|Aldo}}. M’accusi di sconvenienza... Ti prego di guardare! {{block|is|S’accosta d’un balzo a Decio e gli strappa di mano la racchetta per mostrarla a Lello insieme con la sua.}}Di chi sono queste racchette?<noinclude></noinclude> 0yktu49cmqykugaigviqumh6r4pf4bb 108 956236 3872864 3468911 2026-08-15T17:44:20Z Utoutouto 16823 /* Riletta */ 3872864 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|190|maschere nude|}}{{block|recita}}</noinclude> {{Sc|Lello}}. Che vuoi che sappia di chi sono! {{Sc|Aldo}}. Questa, della mamma; e questa di Muci. {{Sc|Lello}} (''scattando''). Ma che Muci! Si chiama Titti! {{Sc|Aldo}}. Titti, sí: ''muci-muci'' — Me le ha lasciate in camera; con la palla. Non c’è caso che a me sarebbe venuto in mente di giocarci, senza questo disordine. E di’ tu, Decio, dov’erano posate? {{Sc|Decio}} ( ''ipocrita''). Ma... non so se debba dirlo... {{Sc|Aldo}}. No, dillo! dillo! {{Sc|Decio}}. Eh... veramente... sul letto... {{Sc|Aldo}}. Hai capito? Con la palla! Cose che non dovrebbero essere ammissibili in una ragazza governata da Miss Write. Signore, la ossequio. — Vieni, Decio! {{block|is|Via tutti e due dall’uscio a sinistra. Lello resta male.}} {{Sc|Ferrante}}. Eh, la gioventú! {{Sc|Lello}} (''pigiando sulla parola''). D’oggi! Che vale quanto dire arroganza, impudenza, petulanza! {{Sc|Ferrante}}. Anche quella di jeri, là! {{Sc|Lello}}. No, prego! Sono stato anch’io giovane, e mi sentirei, creda, d’esser tuttora giovanissimo; ma gli eccessi, proprii della gioventú, erano, almeno per me, di ben altro genere. {{Sc|Ferrante}}. Secondo nature. Mi sa che quel giovanotto debba tener molto da suo padre. {{Sc|Lello}} (''impuntandosi''). Ah, lei è a conoscenza che non è mio figlio? {{Sc|Ferrante}}. Sí. So che... {{Sc|Lello}}. Ha conosciuto forse il padre? {{Sc|Ferrante}}. Sissignore. E vengo anzi, se permette, a nome di lui... {{Sc|Lello}} (''tirandosi indietro e quasi parando con la mano la notizia inattesa''). Di lui? Che dice? Di Ferrante Morli? {{Sc|Ferrante}}. Non s’allarmi, prego! {{Sc|Lello}}. È ritornato? {{Sc|Ferrante}}. Sissignore. {{Sc|Lello}}. Ferrante Morli è ritornato? Ma come? dove? quando è ritornato? {{Sc|Ferrante}}. Da sei giorni. {{Sc|Lello}}. Da sei giorni? E dove? Qua?<noinclude></noinclude> etpzp7m8pdcsd5xsjmv15h2sfjfoaap 108 956237 3872865 3470052 2026-08-15T17:49:52Z Utoutouto 16823 /* Riletta */ 3872865 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione||la signora morli, uno e due|191}}{{block|recita}}</noinclude> {{Sc|Ferrante}}. Non qua. Ha mandato me. Si calmi, per carità; mi lasci dire. {{Sc|Lello}} (''senza dargli ascolto, indietreggiando e squadrandolo''). Manda lei? E che vuole? Che cosa può pretendere dopo quattordici anni? {{Sc|Ferrante}}. Ecco: niente! Vorrei che mi lasciasse dire... {{Sc|Lello}}. Ma che mi vuol dire! che mi vuol dire! È uno scompiglio! Uno sconquasso, ora... {{block|is|casca a sedere.}}Uno ch’era sparito, lei lo capisce? cancellato dalla memoria, come se fosse morto... {{Sc|Ferrante}} (''con strana espressione''). Ecco, precisamente. {{Sc|Lello}} (''stordito, voltandosi a guardarlo''). Che, precisamente? {{Sc|Ferrante}}. Quand’uno parte (come partí lui) e ritorna dopo quattordici anni... {{Sc|Lello}} (''balzando di nuovo in piedi''). Si ha tutto il diritto di considerarlo come morto! {{Sc|Ferrante}} (''con l’espressione di prima''). Ecco, precisamente. {{Sc|Lello}}. Lei sa come se ne partí? Saprà anche, allora, che fui io a cavarlo dal carcere! {{Sc|Ferrante}}. Ah no, questo, scusi... {{Sc|Lello}}. Sissignore! Minacciato d’arresto... {{Sc|Ferrante}}. Se ne partí... {{Sc|Lello}} (''con forza''). Se ne fuggi! E allora lo cavai io, qua, da tutto quel groviglio d’imprese {{Ec|spallate|sballate}}, per cui non aveva veduto altro scampo che nella fuga. {{Sc|Ferrante}} (''turbato, ritenuto, come sospeso in una costernata meraviglia''). Ah, lei... lei riuscí a chiarire la situazione del Morli? {{Sc|Lello}}. Io! sissignore! {{Sc|Ferrante}}. Ma... so che c’era anche un forte ammanco — distorsione d’altri, lei lo saprà — ma di cui purtroppo il responsabile era lui. {{Sc|Lello}} (''mostrando di non volersi indugiare nella discussione risponde, seccato, come se per lui la cosa non abbia importanza''): Per quell’ammanco intervenne la moglie. {{Sc|Ferrante}} (''facendo un violentissimo sforzo su se stesso per dominare lo stupore e la commozione''). La moglie? Come? {{Sc|Lello}} (''c. s.''). Con la dote. Contro il mio parere, badiamo. Non avrei voluto a nessun costo.<noinclude></noinclude> rq5p7keo86ukl3cirb8dvzt12vv2oyi 108 956238 3872866 3468913 2026-08-15T17:55:24Z Utoutouto 16823 /* Riletta */ 3872866 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|192|maschere nude|}}{{block|recita}}</noinclude> {{Sc|Ferrante}} (''non riuscendo a nascondere il dolore e la commozione''). Ma sí! Fu male! Non doveva mai! {{block|is|Con ansia:}}E allora... allora la signora perdette la dote? {{Sc|Lello}} (''dopo averlo osservato un po’; con freddezza''). No, non la perdette... Ma lei forse ha da comunicarmi qualche cosa, per cui questa notizia la turba tanto? {{Sc|Ferrante}} (''cercando di riprendersi per rimediare''). No... è... è che lui ignora affatto che la moglie... Mi disse anzi, ch’era sicuro, allontanandosi forse per sempre, ch’ella — almeno materialmente — mercé la dote che le restava intatta e cospicua, non avrebbe patito di quella sua rovina. {{block|is|Di nuovo con ansia:}}Ma lei mi dice che non la perdette? {{Sc|Lello}}. Grazie a me, non la perdette, caro signore. Se si fosse rivolta a un avvocato meno scrupoloso... {{Sc|Ferrante}} (''con fervore di gratitudine''). Ne sono convinto! ne sono convinto! {{Sc|Lello}} (''interpretando male quel fervore''). Oh, sa? tanto per prevenire qualche sottintesa ironia... {{Sc|Ferrante}} (''subito''). Ma no! Per carità! {{Sc|Lello}}. No, dico, se mai! posso dichiararle senz’ambagi che m’interessai tanto alla sorte della signora, abbandonata a ventitre anni, con un bambino di quattro, sola, bella, inesperta... {{Sc|Ferrante}} (''con uno scatto inconsulto''). Inesperta, no! {{block|is|Poi subito, per rimediare:}}Per quanto io ne sappia! {{Sc|Lello}}. Basta a dimostrarlo il fatto che voleva dar via, cosí senz’altro, la sua dote... {{Sc|Ferrante}}. Ma poté anche essere per amore del marito... {{Sc|Lello}}. Ah, sí... questo sí... difatti... {{Sc|Ferrante}}. Mi duole — badi! — doverlo riconoscere, perché il Morli... — eh, lo conosco bene! «La vita, a chi resta; la morte, a chi tocca»! — era questo il suo motto; per significare che non dobbiamo piú impacciarci di chi se ne va.<noinclude></noinclude> khf7vn89f0p0jdkox163q73itloijjo 108 956239 3873243 3486128 2026-08-16T09:34:19Z Utoutouto 16823 /* Riletta */ 3873243 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione||la signora morli, uno e due|193}}{{block|recita}}</noinclude> {{Sc|Lello}}. Precisamente! Ma non fu cosí per lui! E so io quel che dovetti penare per far valere — prima su quell’intenzione di sacrifizio; poi, a poco a poco, sui sentimenti della signora — quell’interesse che, come le dicevo, presi subito alla sua sorte {{block|is|reciso con forza:}}per amore, sí — non esito affatto, ripeto, a dichiararlo — per l’amore che mi nacque improvviso allora per lei — giovane anch’io... {{block|is|Subito:}}Badi, però; poteva essermi di vantaggio ch’ella sacrificasse al marito scomparso la sua dote, e si riducesse povera e bisognosa di ajuto e di sostegno. — Non volli! La difesi contro me stesso! {{Sc|Ferrante}}. Ah, bello! {{Sc|Lello}}. Le feci costituire la dote a garanzia dei creditori; domandai una dilazione per dipanare tutta quella matassa arruffata d’affari; mettere in chiaro le spese, coprir quell’ammanco... — Un anno d’inferno! — Non certo — lei capirà — per salvare il signor Morli! {{Sc|Ferrante}}. Ma giustissimo! Per salvare la dote! {{Sc|Lello}}. La dote, sí, ma perché lei potesse disporre di sé, non solo liberata da ogni difficoltà materiale, ma anche secondo la sua elezione, senza piú nessun ostacolo a ricongiungersi, se voleva, col marito, richiamandolo a sé, in patria, senza piú pericolo che fosse arrestato. {{Sc|Ferrante}}. Bello! Ah bello! Bello! {{Sc|Lello}}. No — ecco... onesto; e — creda — non facile! {{Sc|Ferrante}}. Se permette, io dico bello. — Onesto, mi scusi, se lei non avesse amato la signora. {{Sc|Lello}}. Anzi perché l’amavo! {{Sc|Ferrante}}. Lei, sí; ma la signora? la signora, è chiaro che doveva ancora amar molto, molto suo marito! {{Sc|Lello}} (''con stizza, subito''). Gliel’ho già detto io stesso, mi pare! {{Sc|Ferrante}}. Appunto. E perciò bello! Lei, mi perdoni, forse non sentí tanto il bisogno dell’onestà, quanto ''di farsene bello'' di fronte a quell’amore di lei, quasi per sfidarlo col paragone tra la viltà del marito che se n’era scappato e codesta<noinclude></noinclude> 0276zqbr2ts43va272qftm7e9zf0j30 108 956240 3873244 3470033 2026-08-16T09:37:53Z Utoutouto 16823 /* Riletta */ 3873244 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|194|maschere nude|}}{{block|recita}}</noinclude><noinclude> </noinclude>sua abnegazione che glielo ridava libero di ritornare a un suo richiamo. {{Sc|Lello}}. Ebbene? Quand’anche fosse cosí? {{Sc|Ferrante}}. Ah no, niente! Per chiarire la mia idea... {{Sc|Lello}}. Ma nient’affatto! Perché non m’arrestai qua, io, caro signore! Dopo averlo cavato dagli imbrogli, fui ancora io ad avviar tutte le ricerche possibili e immaginabili presso i nostri consolati per rintracciarlo all’estero e fargli sapere che poteva ritornare tranquillo a casa sua! Le ho detto perciò che io, io piú di tutti, ho il diritto di considerarlo come morto! {{Sc|Ferrante}}. Già! Ma veda, non era possibile, ch’egli avesse notizia di codeste ricerche... {{Sc|Lello}}. Voglio essere franco in tutto. Contai su questa... non dirò impossibilità... {{Sc|Ferrante}}. Ma sí, impossibile! E del resto, quand’anche codeste ricerche lo avessero raggiunto, lui non sarebbe ritornato lo stesso. Perduto ogni credito, rovinato per colpa d’altri piú che sua, non si sarebbe mai acconciato a vivere qua sulla dote della moglie. {{Sc|Lello}}. Ma se ora è ritornato, scusi, prima della prescrizione di quella condanna che s’aspettava e per cui era fuggito? {{Sc|Ferrante}}. È segno, lei dice, che deve aver saputo che nessuna condanna piú pendeva su lui? {{Sc|Lello}}. Mi pare! {{Sc|Ferrante}}. Lo seppe, difatti, pochi mesi or sono; e s’affrettò a liquidare i suoi affari per il ritorno. {{Sc|Lello}}. Ma sperando che cosa? Dopo... {{Sc|Ferrante}} (''interrompendolo subito''). Ecco... mi lasci dire! Dopo quattordici anni, vuol farmi osservare; spezzato ogni vincolo... {{Sc|Lello}} (''con impeto''). Non si sarà mica aspettato che la moglie stesse ancora in attesa di lui! Da pazzo — una simile speranza! Perché morta tutt’al piú — ecco, morta — avrebbe potuto trovarla, se contava ch’ella fosse innamorata di lui fino al punto di poterlo aspettare per quattordici anni, cosí, senza saperne piú nulla! {{Sc|Ferrante}} (''dopo aver tentato parecchie volte d’interromperlo, invano''). Quel che dico io! Quel che dico io!<noinclude></noinclude> 4574txp9vnxtsr5sxf6s361609rk5rq 108 956241 3873245 3470054 2026-08-16T09:41:53Z Utoutouto 16823 /* Riletta */ 3873245 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione||la signora morli, uno e due|195}}{{block|recita}}</noinclude> {{Sc|Lello}} (c. s.). Ma no, caro signore! Bisogna non aver niente qua {{block|is|si picchia sul petto}}per non immaginare che il cuore d’una donna innamorata, d’una moglie giovane, che si vede abbandonata da un momento all’altro, col suo bambino, avrebbe potuto schiantarsi, schiantarsi — come difatti rischiò di schiantarsi! — Questo lei non lo sa, caro signore, e che io mi dibattei nella disperazione per piú di tre anni, a vedermela morire per un altro, che — spassi, estri, follie; uh! cinque anni di vita in comune, tutt’un giuoco d’artifizio: pim! pam! — Si fa presto cosí a prendersi tutta l’anima d’una donna! E ora lei viene a dirmi, calmo calmo, che quest’uomo non vuol niente! {{Sc|Ferrante}}. Ha ragione! ha ragione, avvocato! Ma scusi, quando uno dice niente! Meno di cosí? {{Sc|Lello}}. No, io rispondo a ciò che m’ha detto lei: che il signor Morli s’è affrettato a ritornare. — Ricco di nuovo, eh? {{Sc|Ferrante}}. Sí, ricco... {{Sc|Lello}}. E pronto, è vero, a riprendersi, come se non fosse avvenuto nulla, la moglie, il figliuolo... {{Sc|Ferrante}}. Ma no, santo Dio! Pronto ad accettare, ritornando, tutto ciò che la sorte, i casi della vita gli avrebbero fatto trovare. {{Sc|Lello}}. Glielo dico io che cosa gli hanno fatto trovare! {{Sc|Ferrante}}. Ne è già informato... {{block|is|Si presenta a questo punto sulla soglia della comune Lisa.}} {{Sc|Lisa}}. Permesso, signor avvocato? {{Sc|Lello}} (''voltandosi di scatto''). Che cos’è? {{Sc|Lisa}}. C’è un signore... {{Sc|Lello}}. Non posso, non posso dare ascolto a nessuno in questo momento. Chi è? {{Sc|Lisa}} (''smarrita''). Il signor Filo... Filoni... {{Sc|Lello}}. Finali! Finali! Ditegli che torni più tardi. Via! {{block|is|Lisa si ritira. — A Ferrante, con forza, riattaccando:}}Da undici anni la signora convive con me! {{Sc|Ferrante}}. Sí sí, va bene. {{Sc|Lello}}. No, aspetti! Trattata, considerata, rispettata da tutti come una legittima moglie!<noinclude></noinclude> axl6ewef2b7k2d6ztni9s9axwj3pnm7 108 956242 3873253 3470045 2026-08-16T10:02:04Z Utoutouto 16823 /* Riletta */ 3873253 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|196|maschere nude|}}{{block|recita}}</noinclude> {{Sc|Ferrante}}. E madre anche... {{Sc|Lello}}. Sissignore, d’una ragazza che ha ora sette anni: mia figlia! {{Sc|Ferrante}}. Va benissimo. Dunque... {{Sc|Lello}}. No. Aspetti. Ho fatto da padre in tutto questo tempo al suo figliolo — quel giovinotto che lei ha veduto e riconosciuto anche... eccessivamente vivace come il padre — sí, purtroppo! {{Sc|Ferrante}}. Tutte queste cose, le dico... {{Sc|Lello}}. Aggiungo, no, aggiungo che profittando delle ricerche riuscite vane, trascorso il tempo che la legge prescrive per la ricomparsa del coniuge, avrei potuto anche regolare legalmente col matrimonio la situazione mia e della signora... {{Sc|Ferrante}}. Ecco, già. E sarebbe stato bene, io credo, che lei lo avesse fatto. {{Sc|Lello}}. Perché? Per dare al signor Morli adesso la soddisfazione di farlo annullare? {{Sc|Ferrante}}. Ma no, scusi, avvocato. Se sono qua per farle sapere che il signor Morli, informato di tutto al suo arrivo, vuole che tanto lei quanto la signora stiano tranquilli e sicuri ch’egli non darà la minima ombra e non farà nulla, da parte sua, per alterare le condizioni di vita che si sono stabilite durante la sua assenza... {{Sc|Lello}}. Ah, per questo vorrebbe che io avessi anche legalizzato la mia unione? Le dico che, per il solo fatto del suo ritorno, il mio matrimonio, adesso, sarebbe annullato. {{Sc|Ferrante}}. Già, ma io dico, veda, per la sua figliuola, avvocato. Non m’intendo di legge; ma ritengo che, annullato il secondo matrimonio, contratto in buona fede per la scomparsa, come lei dice, del primo coniuge, i figli di questo secondo matrimonio, non perdono, è vero?, il diritto della loro legittimità. {{Sc|Lello}}. No, no! {{Sc|Ferrante}}. Sarebbe iniquo! Ora, non avendolo lei fatto, la sua figliuola... {{Sc|Lello}} (''prevenendo, dopo avere stentato a comprendere''). Già! È naturale... Ora non potrei piú farlo... Ma questo importa fino a un certo punto. La mia figliuola è riconosciuta, e basta cosí. È donna; troverà marito... Se fosse stato un maschio, forse, non mi sarei fatto scrupolo di richiamar la {{Pt|ma-|}}<noinclude></noinclude> f46iz89lifvhpi6ku8cof7yso9xljsa 108 956243 3873254 3486126 2026-08-16T10:06:30Z Utoutouto 16823 /* Riletta */ 3873254 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione||la signora morli, uno e due|197}}{{block|recita}}</noinclude><noinclude> </noinclude>{{Pt|dre|madre}} a considerare una condizione di fatto, su cui, capirà, per mia delicatezza, ho rifuggito sempre dal richiamarla... — Non perché non fossi sicuro di lei! Ma perché... fare il nome di quell’uomo... venire a un atto che importava, da parte di lei, cosí nell’incertezza, doversi considerare come vedova di colui... — m’era odioso. {{Sc|Ferrante}}. Ah, ecco... {{Sc|Lello}}. Tanto piú che non ne abbiamo sentito proprio bisogno per la stima ch’ella, grazie a Dio, gode intera, accanto a me, presso tutti. {{block|is|Riscaldandosi:}}È questo, è questo ora lo scompiglio vero, che mi porta il signor Morli col suo ritorno! Mi manda a dire che non vuol niente; che non darà la minima ombra! Ma come vuole che non dia ombra? — Col suo ritorno cangia tutto. {{Sc|Ferrante}}. No, perché? Non cangia nulla. {{Sc|Lello}}. Cangia tutto! Per forza! Finché lui non c’era — passati ormai tanti anni — sparito — forse morto — la situazione della signora qua con me era divenuta agli occhi di tutti quasi normale. {{Sc|Ferrante}}. Già! Ma non vedo... {{Sc|Lello}}. Come non vede? Ora diventa falsa, col marito di nuovo qua! {{Sc|Ferrante}}. No, dico, scusi, non vedo che cosa possa farci lui... il Morli... {{Sc|Lello}}. E non la mette lui, adesso, in questa falsa situazione? {{Sc|Ferrante}}. Non lui, scusi... {{Sc|Lello}}. Lui, lui! Perché avrebbe potuto ritornar subito! Questa situazione è stata determinata, provocata dal suo abbandono! {{Sc|Ferrante}}. Già... ma per impedirlo non credo che lei possa pretendere ch’egli arrivi fino al punto di sopprimersi! {{Sc|Lello}}. Non pretendo questo! Penso alla reputazione della signora! {{Sc|Ferrante}}. Capisco! capisco! {{Sc|Lello}}. Non negherà che ora ella si troverà a convivere, davanti a tutti, con un uomo che, legalmente, non è suo marito. {{Sc|Ferrante}}. Ma questo è di fatto, scusi!<noinclude></noinclude> aww064gtfne1kuw69c2lhau31xpikws 2 966244 3872769 3871581 2026-08-15T13:40:58Z Myron Aub 24422 Aggiunto Wallace 3872769 wikitext text/x-wiki Nella mia pagina su IA [https://archive.org/details/@myron_aub/uploads qui] ci sono i miei caricamenti mentre nella mia collezione dei "favorites" [https://archive.org/details/fav-myron_aub qua] sono inclusi testi non caricati da me già presenti su IA che trovo interessanti perché traduzioni abbastanza recenti soprattutto di classici filosofici e di alcuni classici letterari. Per controllare velocemente se in una scansione non ci sono pagine saltate si può controllare la differenza tra numero di pagina PDF e numero di pagina cartacea è uguale sia nelle prime pagine che nelle ultime. Tuttavia ci sono eccezioni a questa pratica (pagine con illustrazioni non numerate, pagine vuote non scansionare...). In più è possibile che alcune pagine siano mal scansionate o illeggibili. In tal caso per trovare le pagine mancanti si possono cercare altre scansioni online (su Google libri, Hatitrust, Internet Archive...) oppure si possono chiedere le pagine mancanti a biblioteche che hanno il libro. Nella seguente pagina [https://it.wikisource.org/wiki/Utente:Myron_Aub/Refusi_con_hunspell qua] espongo come cercare refusi con Hunspell. In questa pagina elenco testi di pubblico dominio che sono principalmente traduzioni di testi (soprattutto filosofici e in minor parte letterari) greci, latini e stranieri. Privilegio le traduzioni in italiano più moderno, dal XIX secolo ai giorni nostri. '''Informazioni su dati anagrafici difficilmente rintracciabili di autori.''' [https://it.wikisource.org/wiki/Utente:Myron_Aub/Autori_con_date qui] c'è una sottopagina di un elenco di autori (per ora non tutti di pubblico dominio) con date di nascita e morte difficilmente disponibili in rete e un altro elenco di autori con data di morte incerta. '''Vari testi di pubblico dominio finora non trovati come scansioni in rete:''' Elenco qui alcuni testi di pubblico dominio che mi interesserebbe vedere in formato scansione e che spero che un giorno appaiano in rete: '''1) testi di filosofia:''' Augustinus, Aurelius Contro la menzogna / S. Agostino ; testo latino, versione e introduzione a cura del p. Domenico Bassi Roma : Gioventù italica, stampa 1931 Comte, Auguste (1798-1857) Catechismo positivista 2a edizione... Tradotto da Walter Congreve. [Avvertimento di P. Laffitte.] San Remo, Stab. Tipo. litogr. G. B. Biancheri, 1882. In-8°, 386 p., tabl. (ripubblicato nel 2024, nella sua 3a edizione, dalla Società Positivista Italiana: Catechismo Positivista Augusto Comte, trad. Gualtiero Congreve, pp. 323, Società Editrice Positivista Italiana, Padova, CCXXXII; ISBN: 9791281601178). Mill, John Stuart Augusto Comte e il positivismo / John Stuart Mill ; traduzione dall'inglese di Amedeo Dardanelli Roma : Tip. Forzani e C., 1903 230 p. ; 23 cm. '''2) Testi di religione, spiritualità e occulto''' Kerbaker, Michele. Scritti inediti / Michele Kerbaker ; con prefazione di Carlo Formichi e a cura di Vittore Pisani Roma : Reale accademia d'Italia 1932-1939. 6 volumi contenenti un'antologia del Mahabharata (volumi 2 e 3 già presenti su Internet Archive). Lodge, Oliver Pitoni, Rinaldo <n. 1864> Oltre la vita : studio di facoltà umane ancora ignote / Oliver Lodge ; traduzione dall'undecima edizione inglese, con note di Rinaldo Pitoni Bari : Laterza, 1933 Marcus, Ernst (1856-1928) Rensi, Giuseppe <1871-1941> Teoria di una magia naturale fondata sulla dottrina di Kant / Ernesto Marcus ; traduzione e prefazione di Giuseppe Rensi Bari : G. Laterza & figli, 1938 Trezza, Gaetano (1828-1892) Le religioni e la religione. Verona ; Padova : Drucker & Tedeschi, 1884 '''3) Testi di scienza''': Baldwin, James Mark (1861-1934) L'intelligenza / J. Mark Baldwin ; traduzione dall'inglese del professore Guida Villa (1867-1949) Torino : Fratelli Bocca, 1904 XXVIII, 290 p. : ill. ; 21 cm. Darwin, Charles Autobiografia / Darwin Milano : Istituto editoriale italiano, \1919! 182 p. ; 10 cm. Hampson, William (1854–1926) Paradossi della natura e della scienza, cioè fatti che sembrano contraddire generali esperienze o principi scientifici / di W. Hampson Alessandria : Boffi, 1910 Lewes, George Henry (1817-1878) Lo studio della psicologia : suo obbietto, scopo e metodo / George Henry Lewes ; prima edizione italiana con prefazione e note del prof. Giambattista Grassi Bertazzi (1867-1951) Milano ; Roma : Società editrice Dante Alighieri, 1907 XXX, 185 p. ; 20 cm. Ribot, Theodule La psicologia dei sentimenti / Teodulo Ribot ; traduzione italiana di F. M. C. Milano [etc.] : R. Sandron, pref. 1896 438 p. ; 23 cm Wallace, Alfred Russel <1823-1913> Il darwinismo applicato all'uomo / Alfredo Russel Wallace ; prima versione dall'inglese di Federico Verdinois Napoli : Società editrice partenopea, [1912] '''4) Testi di letteratura''' Antologia dell'amore turco / a cura di Edmond Fazy e Abdul-Alim Memdouh ; versione italiana di Decio Cinti Milano : Corbaccio, 1923 Capuana, Luigi Il braccialetto / Luigi Capuana Milano : Brigola di G. Marco, 1898 Della Sala Spada, Agostino Nel 2073! : sogni d'uno stravagante / messi in carta per l'avvocato Agostino Della Sala Spada Testo Casale : Tipografia del giornale Il Monferrato, 1874 Goethe, Johann Wolfgang : von Fiaba del serpente verde e della bella Gigliola / J. W. v. Goethe ; commento di G. Blason Trieste : Trani, stampa 1944 Gogol’, Nikolaj Vasil’evic. Mirgorod / Nikola Gogol ; traduzione di Federigo Verdinois Lanciano : Carabba, 1923 Gogol’, Nikolaj Vasil’evic. Le veglie alla fattoria di Dicanca / Nicola Gogol ; versione di F. Verdinois Napoli : G. Giannini, 1920 Novelle russe / a cura di Corrado Alvaro: vol. I-II (Pusckin, Lermontov, Gogol, Gonciarov, Turghenev, Scedrin, Dostojewski, Tolstoi, Garscin, Cecov, Gorki, Andreiev, Ciricov, Artzibascev, Kuprin, Sologub, Lomakin, Uspenski, Timkovski, Skitalitz) Milano : Soc. Ed. R. Quintieri, 1920 (Saita e Bertola) Sand, George. La piccola Fadette / di Giorgio Sand Milano : Sonzogno, 1883 132 p. ; 18 cm. Turgenev, Ivan Sergeevic. Le poesie in prosa / di Ivan Turgheniev ; tradotte da Enrico Damiani Pubblicazione Lanciano : Carabba, [1923] Villiers de l'Isle-Adam, Auguste <comte de> Eva futura : Romanzo. Unica traduzione di D. C. (probabilmente Decio Cinti). Milano : Casa Edit. Bietti Edit. Tip., 1930 Wells, H. G. Sodini, A. M. La Guerra dei mondi : Romanzo / H. G. Wells ; traduzione di Angelo Maria Sodini (1875-1939) Milano : F. Vallardi, 1901 Morandi, Luigi <1844-1922>; Ciampoli, Domenico <1852-1929> Poeti stranieri lirici, epici, drammatici : scelti nelle versioni italiane (2 volumi) / Morandi L. e Ciampoli D. Milano [etc.] : Società editrice Dante Alighieri di Albrighi, Segati 1904 '''5) altri testi:''' Pestalozzi, Johann Heinrich Leonardo e Geltrude : libro per il popolo / Enrico Pestalozzi ; traduzione, prefazione e note di Giovanni Sanna (1877-1950). (in 4 volumi). Venezia [poi] Firenze : La nuova Italia, 1928 (e altre ristampe successive). Squillace, Fausto Titolo La moda / Fausto Squillace Pubblicazione Milano [etc.] : Sandron, 1912 159 p. ; 19 cm. '''In pubblico dominio dal 2027:''' Barié, Giovanni Emanuele (1894-1956). La spiritualità dell'essere e Leibniz. Padova : CEDAM, 1933 Sbloccabile su Google Libri [https://books.google.it/books?id=EHYLAQAAIAAJ qui] Capone Braga, Gaetano La vecchia e la nuova logica / Gaetano Capone Braga (1889-1956) Padova : Cedam, 1948 Sbloccabile su Google Libri [https://books.google.it/books?id=LzUAAAAAMAAJ qui] Cassirer, Ernst. Storia della filosofia moderna (4 volumi). Traduzione di Angelo Pasquinelli (1926-1956) Torino : G. Einaudi, 1958 e ristampe seguenti. Primo volume sbloccabile su Google Libri qui: https://books.google.it/books?id=64AcH4mrab0C Jevons, William Stanley Lezioni di logica elementare / W.S. Jevons ; a cura di Gaetano Capone Braga (1889-1956) Padova : Cedam, 1948 Sbloccabile su Google Libri [https://books.google.it/books?id=WztCAQAAIAAJ qui] Pastore, Annibale Scritti di varia filosofia / Annibale Pastore Milano : Fratelli Bocca, 1940 Sbloccabile su Google Libri [https://books.google.it/books?id=8HA_AAAAIAAJ qui] Pastore, Annibale La volontà dell'assurdo : storia e crisi dell'esistenzialismo / Annibale Pastore Milano : Giovanni Bolla, 1948 Sbloccabile su Google Libri [https://books.google.it/books?id=S5Lad41dxasC qui] Stefanini, Luigi <1891-1956> Imaginismo come problema filosofico : vol. primo Padova : CEDAM, 1936 Sbloccabile su Google Libri [https://books.google.it/books?id=5BHBNszP5LUC qui] '''In pubblico dominio dal 2028:''' Della magia / Apuleio di Madaura ; testo latino, traduzione e note di Concetto Marchesi Bologna : Zanichelli, 1955 Descrizione fisica: XXX, 226 p. ; 20 cm Bonaventura : da Bagnorea <santo> Breviloquio (2 vv.) / S. Bonaventura da Bagnoregio ; a cura del p. Giuliano Piccioli (1878-1957) Siena : Ezio Cantagalli, 1931 Sette discorsi di Gotamo Buddho del Majjhimanikāyo / per la prima volta tradotti dal testo pāli da K.E. Neumann (1865-1915) e Giuseppe De Lorenzo (1871-1957) Pubblicazione: Bari : Gius. Laterza & figli, 1922 Burckhardt, Jacob Considerazione sulla storia del mondo / Jacob Burckhardt; traduzione di Antonio Banfi Milano : Bompiani, 1954 Kierkegaard, Søren Il concetto dell'angoscia / Soren Kierkegaard ; tradotto dal danese da Meta Corssen (1894-1957) Firenze : Sansoni, 1942 Kierkegaard, Søren La malattia mortale : (svolgimento psicologico cristiano di Anti-Climacus) / Sören Kierkegaard ; a cura di Meta Corssen (1894-1957) ; prefazione di Paolo Brezzi Milano : Edizioni di Comunità, 1947 Kierkegaard, Søren L'ora : atti d'accusa al cristianesimo del Regno di Danimarca, anno 1855 / Soren Kierkegaard ; traduzione di Antonio Banfi Milano ; Roma : Doxa, stampa 1931 Palacio Valdes, Armando Santa Rogelia Traduzione di Mario Puccini Torino : UTET, 1961 Sarmiento, Domingo Faustino Facundo o Civiltà e barbarie / Domingo F. Sarmiento ; a cura di Mario Puccini Torino : Unione tipografico-editrice torinese, stampa 1953 Simmel, Georg Banfi, Antonio <1886-1957> I problemi fondamentali della filosofia / G. Simmel ; traduzione e introduzione di A. Banfi Firenze : Vallecchi, [dopo il 1921] Stoermer, Carlo (1874-1957). Dalle stelle agli atomi; prefazione di Giovanni Giorgi ; appendici di G.B. Angioletti ... [et al.] Milano : Hoepli, 1934 Subhadra <bhikschu> (1852-1917) De Lorenzo, Giuseppe <1871-1957> Catechismo buddhistico per avviamento nella dottrina di Gotamo Buddho / di Subhadra Bhikshu ; tradotto in italiano da Giuseppe De Lorenzo Napoli : Ricciardi, 1922 Whitehead, Alfred North Banfi, Antonio <1886-1957> La scienza e il mondo moderno / A. N. Whitehead ; con una introduzione di Antonio Banfi Milano : Bompiani, 1945 '''In pubblico dominio dal 2029:''' Agrippa von Nettesheim, Heinrich Cornelius La filosofia occulta, o La magia / Enrico Cornelio Agrippa ; prima traduzione italiana di Alberto Fidi ; preceduta da un ampio studio introduttivo sopra l'autore e la sua opera, a cura di Arturo Reghini Milano : Alberto Fidi (1882-1958), 1926 Bacon, Francis <1561-1626> Cogitata et visa ; De dignitate et augmentis scientiarum : libri 2. e 9. / Francesco Bacone ; versione italiana a cura e con note di Antonio Bozzone (1888-1958) Torino [etc.] : G. B. Paravia, stampa 1924 Le canzoni di Bilitide / Pierre Lovys ; traduzione dal francese di Alessandro Chiavolini (1889-1958); copertina e fregi di Bazzi. 2. ed. Pubblicazione: Milano : Modernissima, 1920 Montaigne, Michel : de <1533-1592> La figura e la dottrina / di Michele di Montaigne ; Pagine degli essais, scelte e tradotte da Antonio Bozzone (1888-1958) Torino : G. B. Paravia e C., 1923 Paracelsus I sette libri dei supremi insegnamenti magici : dall'edizione latina di Giovannantonio e Samuele De Tournes (Opera chemica et philosophica) stampata a Genova nel 1658 / Paracelso ; traduzione di Alberto Fidi (1882-1958) ; con uno studio introduttivo di Costantino De Simone Minaci Milano : A. Fidi, 1926 Wells, Herbert George L'alimento divino : romanzo / H. G. Wells ; traduzione di Alberto Fidi (1882-1958) Milano : Cioffi, 1922 Wells, Herbert George Un racconto dei tempi da venire : romanzo / H. G. Wells ; traduzione di Alberto Fidi (1882-1958) Milano : A. Gorlini, 1931 mcs4xdq3u0nn0ls9hkp70o79tz140zc 110 971621 3872788 3535177 2026-08-15T15:17:03Z Giaccai 13220 Gadget [[Aiuto:Gadget CompilaSommario|CompilaSommario]] 3872788 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Placido Landini |NomePagina=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia |Titolo=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia |TitoloOriginale= |Sottotitolo= |LinguaOriginale=italiano |Lingua= |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=Tipografia A. B. Zecchini |Città=Livorno |Anno=1871 |Fonte={{IA|bub_gb_8o9xv8JsEkYC}} |Immagine=3 |Progetto= |Argomento=Storia locale/Storia di Firenze |Qualità=25% |Pagine=<pagelist 1=. 2=. 4=. 16=. 244to248=. /> |Sommario={{Indice sommario|nome=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia|titolo=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia|from=5|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia/Capitolo I|titolo=Capitolo I|from=5|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia/Capitolo II|titolo=Capitolo II|from=9|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia/Capitolo III|titolo=Capitolo III|from=17|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia/Capitolo IV|titolo=Capitolo IV|from=21|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia/Capitolo V|titolo=Capitolo V|from=25|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia/Capitolo VI|titolo=Capitolo VI|from=30|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia/Capitolo VII|titolo=Capitolo VII|from=33|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia/Capitolo VIII|titolo=Capitolo VIII|from=39|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia/Capitolo IX|titolo=Capitolo IX|from=52|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia/Capitolo X|titolo=Capitolo X|from=57|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia/Capitolo XI|titolo=Capitolo XI|from=61|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia/Capitolo XII|titolo=Capitolo XII|from=65|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia/Capitolo XIII|titolo=Capitolo XIII|from=68|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia/Capitolo XIV|titolo=Capitolo XIV|from=71|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia/Capitolo XV|titolo=Capitolo XV|from=73|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia/Capitolo XVI|titolo=Capitolo XVI|from=76|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia/Capitolo XVII|titolo=Capitolo XVII|from=82|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia/Capitolo XVIII|titolo=Capitolo XVIII|from=85|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia/Capitolo XIX|titolo=Capitolo XIX|from=89|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia/Capitolo XX|titolo=Capitolo XX|from=94|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia/Capitolo XXI|titolo=Capitolo XXI|from=98|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia/Capitolo XXII|titolo=Capitolo XXII|from=104|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia/Capitolo XXIII|titolo=Capitolo XXIII|from=108|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia/Capitolo XXIV|titolo=Capitolo XXIV|from=112|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia/Capitolo XXV|titolo=Capitolo XXV|from=116|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia/Capitolo XXVI|titolo=Capitolo XXVI|from=119|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia/Capitolo XXVII|titolo=Capitolo XXVII|from=122|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia/Capitolo XXVIII|titolo=Capitolo XXVIII|from=126|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia/Capitolo XXIX|titolo=Capitolo XXIX|from=131|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia/Cenni storici|titolo=Cenni storici|from=139|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia/Decreto|titolo=Decreto|from=178|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia/Descrizione|titolo=Descrizione|from=179|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia/Notizie istoriche|titolo=Notizie istoriche|from=197|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia/Altre confraternite|titolo=Altre confraternite|from=211|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia/Indice delle materie|titolo=Indice delle materie|from=243|delta=0}} |Volumi= |Note= |Css= }} dtu0f9m2l5ehjcp95qwuq69bkoushmy 108 977246 3873079 3529033 2026-08-15T19:56:10Z AdrianaB64 78175 /* Riletta */ 3873079 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||— 234 —|}}</noinclude>gno popolato di finzioni in cui ella ritroverebbe trasfigurata per aspetti molteplici la parte di sé non mortale. E, poiché la brevità è il giustissimo attributo del sogno superbo e della vita bella, il mio amore e la mia arte anche saprebbero comporre alle beatrici (ma non a te, o Anatolia, lungamente destinata a vegliare!) una morte armoniosa nell’ora opportuna....„ Piovevano senza tregua su le mani virginee questi miei pensieri accesi come da un lene delirio in quella precoce caldezza del sole, quando Violante lasciò cadere l’ultimo fiore premuto e si sporse verso le cime dei lunghissimi tralci che dal ripiano sottoposto salivano fino ai balaustri e vi si avvolgevano. Riuscì ella a spezzare un rametto e ne esaminò le fibre interne per vedere se fossero già penetrate dalla linfa primaverile.<noinclude><references/></noinclude> aq91h2fnur8e6b2gzbwn28rzbj3782y 108 977570 3872802 3872217 2026-08-15T15:38:12Z Giaccai 13220 3872802 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||— 100 —|}}</noinclude>{{ct|t=1|v=2|ORDINAMENTO INTERNO}} {{ct|v=3 |f=150%|'''DELLA COMPAGNIA DI FIRENZE'''}} {{ct|v=1|CAPITOLO XXII.}} {{rule|4em}} {{Capolettera|L|96pt}}a compagnia della Misericordia è composta di ''settantadue capi di guardia'', ed a questi si aggiungono ''centocinque fratelli'' detti ''giornanti''<ref name=p104>Il numero dei ''giornanti secolari propriamente detti'', è oggi di centosettantacinque, e sono chiamati giornanti perchè fanno il caritatevole ulizio distribuiti in venticinque per giorno.<br> A questi se ne aggiungono altri deti ''soprannumeri'' distribuiti pure aci di- versi giorni della settimana, che co’primi formano il numero di quasi quaranta giornanti al giorno.<br> Vi sono poi i ''giornanti di riposo'', e sono coloro i quali o per l’età o per incomodi di salute sono stati dispensati dal servigio ordinario.<br> Infine v’è un numero di fratelli detti ''buone voglie'' che è illimitato. Alcuni di questi si dicono ''buone voglie giornanti'', altri ''buone voglie semplici''. Essi possono intervenire a fare le opere di carità a loro piacimento, ma non godono nè avan- zamenti nè altri vantaggi riservati alle classi sopradette. Di tutti questi fratelli ordinariamente il numero ascendo a 702. </ref> a forma dei capitoli della medesima, i quali sono obbligati di portarsi a far l’opera di carità di giorno e di notte e ad ogni cenno della campana, la quale è posta nel campanile del duomo, di non piccola gran-<noinclude>{{rule|4em|l=4em}} <references/></noinclude> 71hyqnq84m6oqrmjlv1digzgku47i2u 8 988127 3873006 3872411 2026-08-15T19:26:16Z Candalua 1675 3873006 javascript text/javascript /** * Vedi la guida alla pagina Aiuto:Gadget_ErroriOrtografici * * Di seguito sono elencate le regole per individuare gli errori ortografici. * Si possono suggerire nuove regole o proporre modifiche nella pagina di discussione. * È possibile aggiungere le proprie regex personali creando una pagina Utente:nome_utente/customRegex.js * Per provare le regex: https://regex101.com * Formato: [ /regex/, "descrizione", [ "eccezione1", "eccezione2"] ] (le eccezioni non sono obbligatorie) */ window.erroriOrtograficiRegex = [ [ /cb[eièì\'’]/g, "OCR: cbe, cbi, cb' per che, chi, ch'", [ "Macbeth"] ], [ /l\*[eè]/g, "OCR: asterisco in luogo dell'apostrofo" ], [ /[a-zA-ZàèìòùÀÈÌÒÙ]{2,}[\.:;,^!\?][abcdefghijklmnopqrstuvwxyzA-ZàèìòùÀÈÌÒÙ]/g,"punteggiatura non seguita da spazio (tranne dev.mo e simili)", [ "www", "align:", "ill.mo", "ill.ma", "dev.mo", "sig.re", "sigg.re", "sig.ra", "sig.a", "duc.ssa", "eccell.mo", "aff.mo", "obbl.mo", "devot.mo", "preg.mo", "prof.ri", "gent.ma" ] ], [ /[a-zàèìòùáéíóú]([abdefghjklmnopqrstuvwyz])\1{2,}/g, "stessa lettera ripetuta 3 volte (tranne numeri romani)" ], [ /[a-zàèìòùáéíóúA-ZÀÈÌÒÙÁÉÍÓÚ]+[0-9]+[a-zàèìòùáéíóúA-ZÀÈÌÒÙÁÉÍÓÚ]+/g, "numeri in mezzo alle parole" ], [ /\s([abdefghjklmnopqrstuvwyzàèìòù])\1{1,}[a-zàèìòùáéíóúA-ZÀÈÌÒÙÁÉÍÓÚ]+/gi, "stessa lettera ripetuta a inizio parola, tranne numeri romani i, x, c", [ "lloyd", "mms.", "www", "Aaron"] ], [ /\s([abdefghjklmnopqrstuvwyzàèìòù])\1{1,}\s/g, "parola costituita solo dalla stessa lettera ripetuta 2 o più volte (tranne numeri romani i, x, c)" ], [ /(?<![?!])(?![?!])(?!\.{1,})([.:;,!\?]){2,}/g, "più segni di punteggiatura consecutivi (tranne i puntini)", ",...", ";..." ], [ /(?<!\.|!|\?)\.{2}(?!\.)/g, "2 punti fermi consecutivi (ma non 3), tranne dopo ! e ?" ], [ /[DdFfNnSsUu][EeAa]['’][abcdefghijklmnopqrtuvwxyzàèìòùáéíóúA-ZÀÈÌÒÙÁÉÍÓÚ]/g, "de’, fe’, ne’, que’ non seguiti da spazio (tranne ’s)"], [ /([hljmnqrswz])\1[bcdfghklmnpqrstvwxz]/g, "Doppia H, L, J, M, N, Q, R, S, W, Z seguita da consonante", [ "brrr", "grizzly", "tyrrhen", "Mommsen" ] ], [ /([bdfkptv])\1[bcdfghkmnpqstvwxz]/g, "Doppia B, D, F, K, P, T, V seguita da consonante (tranne L o R", [ "Buddha", "Matthew", "http", "www" ] ], [ /([cg])\1[bcdfgkmnpqstvwxz]/g, "Doppia C o G seguita da consonante (tranne H, L o R", [ "mdccx"] ], [ /[A-ZÀÈÌÒÙÁÉÍÓÚa-zàèìòùáéíóú]\.{3,}[A-ZÀÈÌÒÙÁÉÍÓÚa-zàèìòùáéíóú]/g, "Tre o più puntini di sospensione non seguiti da spazio"], [ /[a-zàèìòùáéíóú][A-ZÀÈÌÒÙÁÉÍÓÚ]/g, "minuscola seguita da maiuscola", [ "arLe", "irLe", "orLe", "erLa" ] ], [ /[àìòùáíóú][a-z]*[àìòùáíóú]/g, "due accenti nella stessa parola (tranne è é, presenti in parole francesi)" ], [ /\s[a-zàèìòùáéíóú]*gh[aou]/g, "gha, gho, ghu", [ "brougham", "afghan"] ], [ /\s([aeouàèìòù])\1{1,}\s/g, "parola costituita interamente dalla stessa vocale ripetuta 2 o più volte" ], [ /\s[bcdfghjklmnpqrstvwz]{2,}[\s:;,!\?]/g, "parola costituita interamente da 2 o più consonanti", [ "km", "cm", "http", "sgg" ] ], [ /po['’][a-zA-ZàèìòùÀÈÌÒÙ]+/g, "po' senza spazio dopo" ], [ /l['’][bcdfgklmnpqrstvwxz]/g, "l' seguito da consonante" ], [ /([bcdfgjklmnpqrstvwxz]){5,}/g, "5 o più consonanti consecutive", [ "mdc", "mcmx", "xxx", "clxx", "mccx", "postscriptum", "Innsbruck", "Innspruck", "Armstrong" ] ], [ /[a-zA-ZàèìòùÀÈÌÒÙ]\s[\.:;,!\?]/g, "punteggiatura preceduta da spazio", [ ". . ."] ], [ /\sdell[oaei][\.:;,!\?]/g, "dello, della e simili seguite da punteggiatura"], [ /([aeiouàèìòù]){5,}/g, "5 o più vocali consecutive", [ "cuoiaio", "merciaiuol", "acquaiuol" ] ], [ /\bim[oa]?[\s\.:;,!\?]\b/g, "OCR: im, imo, ima per un, uno, una" ], [ /\s[aeiouàèìòù]{2,}[\s:;,!\?]/g, "parola costituita interamente da 2 o più vocali", [ "ii", "iii", "io","ai","ei","ài", "aia", "aie", "au", "ou", "où", "eau", "ea", "eo", "eu" ] ], [ /([\.!\?]\s+|\s[a-zàèìòù]+\s+)II [a-zàèìòù]/g, "II per Il", [ "l II", "vol. II" ] ], [ /[a-zàèìòùáéíóú]{4,}\. [a-zàèìòùáéíóú]/g, "Punto fermo seguito da minuscola (tranne abbreviazioni brevi)", [ "ecc.", "sig.", "prof.", "seg.", "segg.", "ediz.", "autogr.", "cent.", "lat.", "long.", "pag.", "pagg.", "trad.", "traduz.", "illustriss.", "prov." ] ], [ /[a-zàèìòùáéíóúA-ZÀÈÌÒÙ]\*[\s'’]/g, "Asterischi attaccati al testo"], [ /\b[Pp]erche\b/g, "perchè senza accento" ], [ /\b[Pp]oiche\b/g, "poichè senza accento" ], [ /[Pp]iu\b/g, "più senza accento" ], [ /\s[Cc]osi\b/g, "così senza accento" ], [ /\s[SsLl]i[\.!\?;,:]/g, "sì, lì senza accento" ], [ /[Qq]uesl/g, "OCR: queslo, quesla per questo, questa" ], [ /(ì|\D1)['’]/g, "OCR per l'" ], [ /\s[Dd][ae]li[oa]\s/g, "OCR: delia, delio per della, dello e simili" ], [ /\s[Dd]eir\b/g, "OCR: deir per dell'" ], [ /\s[Dd]ell\s/g, "OCR: dell senza apostrofo" ], [ /\s[Aa]ir\b/g, "OCR: air per all'" ], [ /\s[Nn]eir\b/g, "OCR: neir per nell'" ], [ /\s[Cc]oir\b/g, "OCR: coir per coll'" ], [ /\s[Pp]iti\b/g, "OCR: piti per più", [ "pitié" ] ], [ /\s[iu]h\s/g, "OCR: ih, uh per in, un" ], [ /eh['’]/g, "OCR: eh' per ch'" ], [ /ch[cn]/g, "OCR: chc, chn per che" ], [ /\sohe[\s\.:;,!\?]/g, "OCR: ohe per che" ], [ /\bV?ili\b/g, "OCR: Vili per VIII, ili per III", [ "Vili!"] ], [ /\sgii\s/g, "OCR: gii per gli" ], [ /\sglì?\s/g, "glì, gl per gli" ], [ /\s[Ee] stat[oa]\b/g, "è stato senza accento" ], [ /\s[Cc]h?['’]e[\s\.:;,!\?]/g, "c'è, ch'è senza accento" ], [ /\s[VvNnSs]['’]e[\s\.:;,!\?]/g, "v'è, s'è, n'è senza accento" ], [ /\s[Dd]?[Oo]v['’]e[\s\.:;,!\?]/g, "dov'è senza accento" ], [ /\s[Cc]o[ms]['’]e[\s\.:;,!\?]/g, "com'è, cos'è senza accento" ], [ /\s[Qq]ual[\s'’]e[\s\.:;,!\?]/g, "qual è, qual'è senza accento" ], [ /\s[Tt]al\se[\s\.:;,!\?]/g, "tal è senza accento" ], [ /\s[Nn]on\se[\s\.:;,!\?]/g, "non è senza accento" ], [ /\s[Éé][\s\.:;,!\?]/g, "è (voce verbale) con accento acuto" ], [ /[ai]l del[\s\.:;,!\?]/g, "OCR: al del, il del invece di: al ciel, il ciel" ], [ /o del[\.:;,!\?]/g, "OCR: o del invece di: o ciel" ], [ /[Ii'’]ntomo/g, "OCR: intomo per intorno", [ "sintomo"] ], [ /[gq]uau/g, "Quaudo per quando e simili" ], [ /[_•¬flfię~❜་^]/g, "Simboli insoliti" ], [ /\{\{|\}\}|\[\[|\]\]/g, "Parentesi quadre o grafe di Mediawiki non chiuse bene"], [ /\S-\s/g, "Trattini di sillabazione seguiti da spazio" ], [ /\s-\s/g, "Trattino corto tra spazi al posto di lineetta lunga" ], [ /\s—[A-ZÀÈÌÒÙÁÉÍÓÚa-zàèìòùáéíóú]/g, "Trattino di discorso diretto non seguito da spazio"], [ /[A-ZÀÈÌÒÙÁÉÍÓÚa-zàèìòùáéíóú]—/g, "Trattino di discorso diretto non preceduto da spazio"], [ /[—-]\s*[—-]/g, "Due o più trattini attaccati"], [ /\s-[A-Za-z]/g, "Trattino corto all'inizio di una parola"], [ /[I\[]]['’][aeiouàèìòù]/g, "I’ per l’"], [ /\[['’]/g, "Parentesi quadra al posto di L minuscola"], [ /[\s’][Ii]ntomo/g, "Intomo per intorno"], [ /‘‘|’’/g, "Due virgolette singole invece delle virgolette doppie"], [ /[«»<>]{2}/g, "Virgolette multiple"], [ /clr/g, "cl per d"] ]; a5jh9fefp4ql56hwc358m0hx76636w9 3873209 3873006 2026-08-16T05:32:26Z Candalua 1675 3873209 javascript text/javascript /** * Vedi la guida alla pagina Aiuto:Gadget_ErroriOrtografici * * Di seguito sono elencate le regole per individuare gli errori ortografici. * Si possono suggerire nuove regole o proporre modifiche nella pagina di discussione. * È possibile aggiungere le proprie regex personali creando una pagina Utente:nome_utente/customRegex.js * Per provare le regex: https://regex101.com * Formato: [ /regex/, "descrizione", [ "eccezione1", "eccezione2"] ] (le eccezioni non sono obbligatorie) */ window.erroriOrtograficiRegex = [ [ /cb[eièì\'’]/g, "OCR: cbe, cbi, cb' per che, chi, ch'", [ "Macbeth"] ], [ /l\*[eè]/g, "OCR: asterisco in luogo dell'apostrofo" ], [ /[a-zA-ZàèìòùÀÈÌÒÙ]{2,}[\.:;,^!\?][abcdefghijklmnopqrstuvwxyzA-ZàèìòùÀÈÌÒÙ]/g,"punteggiatura non seguita da spazio (tranne dev.mo e simili)", [ "www", "align:", "ill.mo", "ill.ma", "dev.mo", "sig.re", "sigg.re", "sig.ra", "sig.a", "duc.ssa", "eccell.mo", "aff.mo", "obbl.mo", "devot.mo", "preg.mo", "prof.ri", "gent.ma" ] ], [ /[a-zàèìòùáéíóú]([abdefghjklmnopqrstuvwyz])\1{2,}/g, "stessa lettera ripetuta 3 volte (tranne numeri romani)" ], [ /[a-zàèìòùáéíóúA-ZÀÈÌÒÙÁÉÍÓÚ]+[0-9]+[a-zàèìòùáéíóúA-ZÀÈÌÒÙÁÉÍÓÚ]+/g, "numeri in mezzo alle parole" ], [ /\s([abdefghjklmnopqrstuvwyzàèìòù])\1{1,}[a-zàèìòùáéíóúA-ZÀÈÌÒÙÁÉÍÓÚ]+/gi, "stessa lettera ripetuta a inizio parola, tranne numeri romani i, x, c", [ "lloyd", "mms.", "www", "Aaron"] ], [ /\s([abdefghjklmnopqrstuvwyzàèìòù])\1{1,}\s/g, "parola costituita solo dalla stessa lettera ripetuta 2 o più volte (tranne numeri romani i, x, c)" ], [ /(?<![?!])(?![?!])(?!\.{1,})([.:;,!\?]){2,}/g, "più segni di punteggiatura consecutivi (tranne i puntini)", ",...", ";..." ], [ /(?<!\.|!|\?)\.{2}(?!\.)/g, "2 punti fermi consecutivi (ma non 3), tranne dopo ! e ?" ], [ /[DdFfNnSsUu][EeAa]['’][abcdefghijklmnopqrtuvwxyzàèìòùáéíóúA-ZÀÈÌÒÙÁÉÍÓÚ]/g, "de’, fe’, ne’, que’ non seguiti da spazio (tranne ’s)"], [ /([hljmnqrswz])\1[bcdfghklmnpqrstvwxz]/g, "Doppia H, L, J, M, N, Q, R, S, W, Z seguita da consonante", [ "brrr", "grizzly", "tyrrhen", "Mommsen" ] ], [ /([bdfkptv])\1[bcdfghkmnpqstvwxz]/g, "Doppia B, D, F, K, P, T, V seguita da consonante (tranne L o R", [ "Buddha", "Matthew", "http", "www" ] ], [ /([cg])\1[bcdfgkmnpqstvwxz]/g, "Doppia C o G seguita da consonante (tranne H, L o R", [ "mdccx"] ], [ /[A-ZÀÈÌÒÙÁÉÍÓÚa-zàèìòùáéíóú]\.{3,}[A-ZÀÈÌÒÙÁÉÍÓÚa-zàèìòùáéíóú]/g, "Tre o più puntini di sospensione non seguiti da spazio"], [ /[a-zàèìòùáéíóú][A-ZÀÈÌÒÙÁÉÍÓÚ]/g, "minuscola seguita da maiuscola", [ "arLe", "irLe", "orLe", "erLa" ] ], [ /[àìòùáíóú][a-z]*[àìòùáíóú]/g, "due accenti nella stessa parola (tranne è é, presenti in parole francesi)" ], [ /\s[a-zàèìòùáéíóú]*gh[aou]/g, "gha, gho, ghu", [ "brougham", "afghan"] ], [ /\s([aeouàèìòù])\1{1,}\s/g, "parola costituita interamente dalla stessa vocale ripetuta 2 o più volte" ], [ /\s[bcdfghjklmnpqrstvwz]{2,}[\s:;,!\?]/g, "parola costituita interamente da 2 o più consonanti", [ "km", "cm", "http", "sgg" ] ], [ /po['’][a-zA-ZàèìòùÀÈÌÒÙ]+/g, "po' senza spazio dopo" ], [ /l['’][bcdfgklmnpqrstvwxz]/g, "l' seguito da consonante" ], [ /([bcdfgjklmnpqrstvwxz]){5,}/g, "5 o più consonanti consecutive", [ "mdc", "mcmx", "xxx", "clxx", "mccx", "postscriptum", "Innsbruck", "Innspruck", "Armstrong" ] ], [ /[a-zA-ZàèìòùÀÈÌÒÙ]\s[\.:;,!\?]/g, "punteggiatura preceduta da spazio", [ ". . ."] ], [ /\sdell[oaei][\.:;,!\?]/g, "dello, della e simili seguite da punteggiatura"], [ /([aeiouàèìòù]){5,}/g, "5 o più vocali consecutive", [ "cuoiaio", "merciaiuol", "acquaiuol" ] ], [ /\bim[oa]?[\s\.:;,!\?]\b/g, "OCR: im, imo, ima per un, uno, una" ], [ /\s[aeiouàèìòù]{2,}[\s:;,!\?]/g, "parola costituita interamente da 2 o più vocali", [ "ii", "iii", "io","ai","ei","ài", "aia", "aie", "au", "ou", "où", "eau", "ea", "eo", "eu" ] ], [ /([\.!\?]\s+|\s[a-zàèìòù]+\s+)II [a-zàèìòù]/g, "II per Il", [ "l II", "vol. II" ] ], [ /[a-zàèìòùáéíóú]{4,}\. [a-zàèìòùáéíóú]/g, "Punto fermo seguito da minuscola (tranne abbreviazioni brevi)", [ "ecc.", "sig.", "prof.", "seg.", "segg.", "ediz.", "autogr.", "cent.", "lat.", "long.", "pag.", "pagg.", "trad.", "traduz.", "illustriss.", "prov." ] ], [ /[a-zàèìòùáéíóúA-ZÀÈÌÒÙ]\*[\s'’]/g, "Asterischi attaccati al testo"], [ /\b[Pp]erche\b/g, "perchè senza accento" ], [ /\b[Pp]oiche\b/g, "poichè senza accento" ], [ /[Pp]iu\b/g, "più senza accento" ], [ /\s[Cc]osi\b/g, "così senza accento" ], [ /\s[SsLl]i[\.!\?;,:]/g, "sì, lì senza accento" ], [ /[Qq]uesl/g, "OCR: queslo, quesla per questo, questa" ], [ /(ì|\D1)['’]/g, "OCR per l'" ], [ /\s[Dd][ae]li[oa]\s/g, "OCR: delia, delio per della, dello e simili" ], [ /\s[Dd]eir\b/g, "OCR: deir per dell'" ], [ /\s[Dd]ell\s/g, "OCR: dell senza apostrofo" ], [ /\s[Aa]ir\b/g, "OCR: air per all'" ], [ /\s[Nn]eir\b/g, "OCR: neir per nell'" ], [ /\s[Cc]oir\b/g, "OCR: coir per coll'" ], [ /\s[Pp]iti\b/g, "OCR: piti per più", [ "pitié" ] ], [ /\s[iu]h\s/g, "OCR: ih, uh per in, un" ], [ /eh['’]/g, "OCR: eh' per ch'" ], [ /ch[cn]/g, "OCR: chc, chn per che" ], [ /\sohe[\s\.:;,!\?]/g, "OCR: ohe per che" ], [ /\bV?ili\b/g, "OCR: Vili per VIII, ili per III", [ "Vili!"] ], [ /\sgii\s/g, "OCR: gii per gli" ], [ /\sglì?\s/g, "glì, gl per gli" ], [ /\s[Ee] stat[oa]\b/g, "è stato senza accento" ], [ /\s[Cc]h?['’]e[\s\.:;,!\?]/g, "c'è, ch'è senza accento" ], [ /\s[VvNnSs]['’]e[\s\.:;,!\?]/g, "v'è, s'è, n'è senza accento" ], [ /\s[Dd]?[Oo]v['’]e[\s\.:;,!\?]/g, "dov'è senza accento" ], [ /\s[Cc]o[ms]['’]e[\s\.:;,!\?]/g, "com'è, cos'è senza accento" ], [ /\s[Qq]ual[\s'’]e[\s\.:;,!\?]/g, "qual è, qual'è senza accento" ], [ /\s[Tt]al\se[\s\.:;,!\?]/g, "tal è senza accento" ], [ /\s[Nn]on\se[\s\.:;,!\?]/g, "non è senza accento" ], [ /\s[Éé][\s\.:;,!\?]/g, "è (voce verbale) con accento acuto" ], [ /[ai]l del[\s\.:;,!\?]/g, "OCR: al del, il del invece di: al ciel, il ciel" ], [ /o del[\.:;,!\?]/g, "OCR: o del invece di: o ciel" ], [ /[Ii'’]ntomo/g, "OCR: intomo per intorno", [ "sintomo"] ], [ /[gq]uau/g, "Quaudo per quando e simili" ], [ /[_•¬flfię~❜་^]/g, "Simboli insoliti" ], [ /\{\{|\}\}|\[\[|\]\]/g, "Parentesi quadre o grafe di Mediawiki non chiuse bene"], [ /\S-\s/g, "Trattini di sillabazione seguiti da spazio" ], [ /\s-\s/g, "Trattino corto tra spazi al posto di lineetta lunga" ], [ /\s—[A-ZÀÈÌÒÙÁÉÍÓÚa-zàèìòùáéíóú]/g, "Trattino di discorso diretto non seguito da spazio"], [ /[A-ZÀÈÌÒÙÁÉÍÓÚa-zàèìòùáéíóú]—/g, "Trattino di discorso diretto non preceduto da spazio"], [ /[—-]\s*[—-]/g, "Due o più trattini attaccati"], [ /\s-[A-Za-z]/g, "Trattino corto all'inizio di una parola"], [ /[I\[]]['’][aeiouàèìòù]/g, "I’ per l’"], [ /\[['’]/g, "Parentesi quadra al posto di L minuscola"], [ /[\s’][Ii]ntomo/g, "Intomo per intorno"], [ /‘‘|’’/g, "Due virgolette singole invece delle virgolette doppie"], [ /[«»<>]{2}/g, "Virgolette multiple"], [ /clr/g, "cl per d"], [ /AU[a-z’']/g, "AU per All"] ]; 83bqqdr2j9vfggoecv64kavq6i4u9ui 108 1012034 3872983 3775230 2026-08-15T19:15:35Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872983 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 507 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Sangue spargendo quanto è pur d’un rio Corrente l’onda. Ma vittoria s’ebbe Kàren guerrier su Vèsah, e Vèsah intanto Volse la fronte a lui nella battaglia. Quando già si giacean molti guerrieri Uccisi e pesti, da quel campo d’armi Vèsah così fuggìa. Nè dietro a lui Corse Kàren guerrier, tosto che grave Jattura a quei venia dagli astri in cielo. :Vèsah tornava ad Atrasyàb, con gli occhi Molli di pianto per dolor del figlio. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|VI. Incontro di Shemâsás e di Khazarvân con Mihrâb e con Zâl.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 194-197).}} <poem> :Ma quella schiera che da Irmàn già uscìa, Uscìa contro al Zabùl, colà recando Guerriero assalto. Shemasàs che l’onde Avea varcato di Gihùn, si volse Al confm di Sistàn con presti passi, E Khazarvàn con trentamila eroi Di spade armati, grandi di Turania, Usi a vibrar pugnali aguzzi, venne Vigile e accorto, con la sua fortuna, Con tanti ferri e clave, alle fiorite Spiagge d’Hirmènd. Ma, da que’ giorni, in lutto Era ed in pianto per il padre suo Zal valoroso ed in Guràbeh alpestre Un tumulo gli ergea. Stava soletto Nella città Mihràb guerrier, che d’alma Era serena e a vigilar si stava. :Giunse un messo di lui, che ratto scese A prence Shemasàs. Discese innanzi </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> 48js7hpdqlacjrmdsvk9kyp3ckthyka 108 1012162 3872969 3668637 2026-08-15T19:09:28Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872969 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 371 —|}}</noinclude> <poem> Di sua clava al colpir morte si avranno Biechi leoni ed elefanti in giostra. Deh! beato quel re cui nel suo tempo Chiamerà il fato alla real grandezza! :Come il detto ascoltò Sam cavaliero Degli astrologi suoi, lieto sorrise E porse grazie e di là da misura Oro ed argento dispensò, che pace, Di sgomento nell’ora, a lui tornava. :Di Zal chiamossi il messaggier; con lui Parole avea d’ogni maniera, e al fine, Tu gli dirai, dicea, tu gli dirai Cortesemente: «Non è modo alcuno Di sostener la brama tua novella, Figlio diletto. Ma poichè già in pria Era il mio patto e l’impromessa, scuse O pretesti non son perch’io mi voglia Atto ingiusto compir. Tu datti pace, Tu nascondi ogni cosa, onde nessuno Questa del tuo destin parte conosca; Ed io, sul primo albore, ecco! che a quelle Città d’Irania le falangi mie Da questi campi di battaglie e d’armi Ricondurrò, per veder ciò che il sire D’Irania impone a me, che mai si appresti In tale impresa tua Dio protettore». :Al messaggiero diè monete in copia E dissegli: Ti leva! Alcuno indugio Non farai tu. — Così l’accomiatava, Indi, ei stesso, venia pel suo sentiero, Di ciò beati il capitano e l’ampia Schiera de’ suoi. Ma del Kergsàr ben mille Prigionieri elli avean carchi di ceppi, E questi or si traean miseramente In turpe guisa a piè. Come trascorse Di tre parti eran due dell’atra notte, </poem><noinclude></noinclude> htmh5801w4u0w8rlc8f2mf126rn0bx1 108 1012167 3872970 3668683 2026-08-15T19:09:46Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872970 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 376 —|}}</noinclude> <poem> Anteponesti, e perchè mai, l’abisso? Qual nel mondo restò nobil costume Che a te palesemente o in via secreta Io già mostro non abbia?... Or, perchè mai Riottosa a me ti festi, o bella mia? Alla dolce tua madre il tuo secreto Disvela, e di’, cotesta donna tua Da chi sen viene e per qual mai cagione Presso a te si recava. In qual mai guisa Andò cotesto? e chi è costui che degno È d’anelli e corone?... Incliti frutti E danni ancora a noi venìan dai molti Tesori nostri e da quel serto antico Degli Arabi d’un dì! Forse che sperdere Vuoi tu così quella che attorno vola Fama di noi men bella?... Oh! la mia figlia, Com’io già partorii, non partorisca! :Guardava a’ piedi suoi, mirava il suolo Rudàbeh intanto, attonita e confusa Della sua madre per vergogna, e calde Stille d’un pianto ch’è d’amor, versava Dagli occhi mesti; oh sì!, più bello il volto Ella rendea con le dolenti lagrime Di que’ bruni occhi suoi! Donna avveduta, Disse alla madre poi, fiero un amore Caccia l’anima mia. Che se al principio Mai non m’avesse partorita al mondo La madre mia, parole o buone o triste Non andrebber di me. Soggiorno fece Qui, nel Kabùl, Destàn, prence d’eroi, E me pose in ardor quell’amor suo Subitamente. Incresciosa è tanto A me la vita, che in aperto loco E in loco ascoso a pianger mi conduco Ad ogni istante; nè vogl’io più ancora, Senza quel volto suo, restarmi in vita. </poem><noinclude></noinclude> 4z46uyl0q9mdb0a8sb1n4pcl0a6b4uf 108 1012173 3872971 3668689 2026-08-15T19:10:04Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872971 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 382 —|}}</noinclude> <poem> Se alcun dicesse a la volante polve Obbedir la bufera?... Eppur, di tanto Non si dorrebbe questo cor, se un giorno Dall’offesa d’altrui riparo avesse, Nè genero miglior di Zal prestante È qui, che servi e prenci il sanno. E quale, Qual mai sarà, d’Ahvàz fino al confine Di Kandahàr, che con Sam cavaliero Vincol di sangue non ambisca e agogni? :Mai non mi prenda di parlar bugiardo Necessità, Sindùkht gli rispondea. Danno mio manifesto è il danno tuo, E m’avvince dolor del tuo bel core. Ciò che di’, gli è pur vero, e manifesto Ratto si fece all’alma mia, che questo Fu il mio primo pensier, sì che veduta M’hai tu in tal guisa conturbata e mesta, Giacente nel dolor, poi che partita Era dal cor la gioia. Oh! ma se questo Esser pur dee, cosa non è per cui Meravigliar si debba alcuno e tanti Foschi pensieri concepir nel core. Ebbe gioia Fredùn per quell’antico Serv, di Yèmen signor. Questo pur disse Destàn, bramoso di poter sovrano, Che per fuoco e per acqua e limo ed aria, Ben che avversi fra lor, luce e bellezza Ha della terra l’atra superficie. :Così l’orecchio alla sua donna intento Porgea Mihràb, ma piena era la mente D’alto corruccio e d’un desio feroce Pieno quel cor. Porgendo la risposta Quale Sam già inviò di Zal al foglio, Ella ancor gli dicca: Tu il piacer tuo Deh! riponi in cotesto. Ogni qual volta Si farà tuo congiunto un degli estrani, </poem><noinclude></noinclude> 4z3ctvcl67jlptyo9c9qb1te5iwlkun 108 1012178 3872972 3715349 2026-08-15T19:10:31Z Candalua 1675 3872972 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 387 —|}}</noinclude> <poem> I prenci tutti. I grandi, con l’illustre Nèvdher venuti, ora giugnean dinanzi Là, da Sam cavalier. Gli uni con gli altri Fean dimande chiedendo, essi gagliardi, Essi potenti e di pugnar bramosi; Indi sedeano in dilettoso loco E andavano fra lor parole molte D’ogni argomento. Fe’ il messaggio allora Principe Nèvdher di quel padre suo, E Sam guerriero giubilò nel core Di riveder l’iranio sire. Tutto Il suo comando eseguirò, rispose, E dell’aspetto suo farò la gioia Di quest’anima mia! — Fu quella schiera Di principi ed eroi ospite cara Di Sam que’ giorni e giubilò, fu lieta Del contemplarlo. Posero una mensa E le tazze afferrâr, l’augusto nome Di Minocìhr dissero in pria, ma poi Di Nèvdher e di Sam, d’ogni più illustre Fecer ricordo e giubilar per ogni Irania regïon. Così finìa Lenta la notte in quel tripudio. E allora Che il sol fiammante si svelò, di timpani Dal regio limitar venne un fragore E s’affrettâr cammelli e dromedari Alla partenza. Alla regal dimora Di prence Minocìhr prendean la via, Per comando di lui volenterosi. :Come di Sam ebbe novella certa Re Minocìhr, il serto imperïale Ratto fece apprestar. Festanti voci Venìan da Sàri e Amòl, levossi un fremito Qual di mar tempestoso. Ecco!, venièno Prestanti eroi con giavellotti e dardi Gravi ed usberghi, esercito infinito </poem><noinclude></noinclude> ovjp87tmiweimjdzls4j6cz8795b9ed 108 1012188 3872973 3727052 2026-08-15T19:10:55Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872973 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 397 —|}}</noinclude> <poem> In osservar la legge tua. Qual colpa Ei fece mai? che mai da lui vedesti, Se contro a lui per contrastar con seco Fin qui sei corso?... Un giorno anche dicesti: «Celebre per la terra il nome tuo Io sì farò col tuo piacer»; — tu adopra Ciò che più vuoi, che il comandar gli è tuo, Ma sappi che di me sarà pur quella Offesa, che per te il Kabùl incolga. :Di Zal nell’ascoltar quelle parole, Porgea gli orecchi intenti e la cervice Chinava il duce de’ gagliardi. Ei disse: :Questo gli è il vero, e in testimonio certo È a questo ver la lingua tua. Non giuste Verso di te fûr l’opre mie d’un tempo, E per te giubilò di chi m’è avverso Il tristo core. Il piacer tuo frattanto Tu chiedendo mi vai; dal loco tuo Nell’angustia del cor fin qui balzasti. Sam generoso così disse poi :Con parlar dolce: Datti pace adunque, Gagliardo leoncel, fero ed ardito, Non t’adirar fin ch’io di tua faccenda Alto riparo non ritrovi e tosto Non ricomponga ogni tua cosa. Un foglio Per tua mano, o diletto, o di virtudi Ricco e di pregi, al regnator d’Irania Invïerò, perchè alle mie parole Traggasi a dietro dall’antico sdegno Il gran monarca. E se vedrà tuoi pregi E il vago aspetto, non vorrà nel core L’offesa tua quel principe del mondo. Ogni parola che fia d’uopo intanto, Adoprerem, di lui l’anima e il core Rimenando a giustizia. E se l’Eterno Amico a noi sarà, con l’opra tua </poem><noinclude></noinclude> 419v9v14z9eaf227h6phxhhxplam49p 108 1012197 3872974 3736552 2026-08-15T19:11:17Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872974 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 406 —|}}</noinclude> <poem> Del dì è la notte. Se la notte è lenta, Non in eterno restano di lei L’ombre incresciose, e verrà tosto il giorno Quai fontana lucente, e fia la terra Qual è di Badakhshàn fulgida gemma. :Nel drappel degli eroi, mogliera mia, Mihràb le disse allor, vecchie sentenze Non ricantar. Ciò che tu sai, di’ aperto; T’abbi cara la vita, o un vel di sangue La tua persona coprirà! — Deh! sia, La regina dicea, che del mio sangue Necessità mai non ti venga, o sire. Ma ben m’è d’uopo che di Sam io vada Alla presenza e sfoderi cotesta Acuta spada mia. Dirògli cose Che dir fia bello, e le parole acerbe Ragione ammollirà. Questa dell’alma Fatica avrò, ma tu di tue dovizie Ampio un tesoro a me darai. — Ten prendi La chiave, o accorta donna mia; rispose Mihràb a lei. Crucciarsi per tesori, Per gemme non dobbiam. Tu appresta intanto E con te mena in su la via lontana Servi e destrieri e troni ed elmi. Forse Le città di Kabùl in vasto incendio Colui non ci arderà, l’antico affetto Che già vanìa, raccenderà per noi. :Abbi ricchezza a vil pel viver tuo, Al nobil sire ella dicea. Nè vuoisi Che mentr’io ricercando arte sottile Lungi men vo, qualche gran mal tu faccia A Rudàbeh. Quaggiù, duol del suo spirto A me si volge. È questo dì con teco Di solenne impromessa. Il dolor mio Da me non traggo, ma da lei mi viene Ogni mio affanno, ogni tristezza ancora. </poem><noinclude></noinclude> egtqmfk4e6fvb0cviplo8npelu2a9hq 108 1012205 3872975 3736800 2026-08-15T19:11:47Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872975 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 414 —|}}</noinclude> <poem> Core omai più non ha, bagna la terra Del ciglio suo con le cadenti lagrime. Che se la donna sua pel molto amore A lui somiglia, ben sarà che al fiero Dolor soccomba l’uno e l’altro... Intanto Il volto di colei che dall’antico Drago discende, mostrami tu almeno E prendine mercè. Che so il vederla Gran cosa mi sarà, piacer quel volto Ben mi potrà co’ suoi capelli bruni. :Se il nobile signor, Sindùkht rispose, Lieti e beati e d’anima gioconda Render vuol tutti i servi suoi, deh! inciti Il suo baio leardo al mio castello. E tosto il capo mio più assai del cielo Si leverà. Che se fia mai cheun prence, Qual te, in Kabùl io mi conduca, questa, Questa mia vita gli offrirò pur anco. :Sindùkhl già già vedea che pien d’un riso Era il labbro di Sam, indi conobbe Ch’era divolta da quel cor dell’odio La radice profonda. E sorridendo Sam generoso lo dicea: Tu il core Non far ingombro di pensieri. Tosto, Conformo al tuo desìo, la gran faccenda Si compirà. — Sindùkhl, ratto che intese, Sè discusando, giubilante e in festa Di là si tolse. Per la molta gioia, Nel vivace color la gola sua Un rubino parea. Tosto, qual rapida Bufera in volta, un messaggier spedìa Forte, animoso, ed a Mihràb l’annunzio Lietissimo ne dava: Or tu memoria Non far più mai de’ tuoi tristi pensimi, Ma rallegra il cor tuo, cura d’un ospito Omai ti prendi. Or io, dietro al mio foglio, </poem><noinclude></noinclude> nx7fk08h6iqvwdhwvzm0n8gulm365jp 108 1012229 3872976 3773000 2026-08-15T19:12:08Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872976 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 438 —|}}</noinclude> <poem> Dei dolci sonni e pallida e avvizzita, Sì che diresti ch’io son corpo estinto Che a vita ritornò. Veracemente È giunto il tempo mio, nè scampo invero Io trovo già dal sopportar tal pondo. Diresti che di pietre è il corpo mio Tutto ripieno, o che di duro ferro È il piccioletto che vi sta nascosto. :Senza riposo allor Sindùkht regina, Per la doglia di lei si lagrimava, Quelle sue gote in rimirar sì smorte. :E fu cotesto fin che tempo giunse Del partorir, mentre di sonno e pace Sempr’ella avea vano un desìo. Ma quando Venne quél dì ch’ella depor dovea 11 grave pondo e riposarsi alfine Dal diuturno vigilar, sì accadde Che in quel giorno partìa subitamente Ogni senso da lei. Grido levossi Dalle stanze di Zal. Come ne giunse La novella a Sindùkht, graffiossi il volto E il nero crine odorante di muschio Forte si svelse. Anche a Destàn l’annunzio Ratto ne andava, all’agii suo cipresso Già le foglie avvizzir. Corse al guanciale Zal di Rudàbeh sua, piene di lagrime Ambe le gote, il cor trafitto. Ei pure Palma a palma percosse e il crin si svelse, Pieno d’acerbo duol, come se preso Da vin gagliardo ei fosse. E il gineceo E le ancelle svelleansi il crin dal capo, Scoverto il capo e senza fregi il crine, E il volto lacrimoso. Oh! ma nel core Zal fe’ allora un pensier, sì che per esso Più lieve a sopportar si fe’ l’angoscia. Alla memoria sua come tornava </poem><noinclude></noinclude> ctmz9u4010fswqurkp1lok8cwebjkv9 108 1012230 3872981 3773004 2026-08-15T19:14:42Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872981 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 439 —|}}</noinclude> <poem> La penna del Simùrgh, sorrise alquanto E diè a Sindùkht il lieto annunzio. Tosto Recò un bracier, v’accese un fuoco, e in esso Arse di quella penna un picciol frusto. Subitamente l’aer s’intenebrava E l’augel si mostrò, di cui sovrano Era ovunque il voler, qual fosca nube Cbe gemme piove. Oh! che dich’io?... La pace Dell’alma ne piovea! Correndo venne Fino a principe Zal l’inclito augello Dai lieti auspici, e il giovinetto eroe Molte laudi gli fe’, resegli omaggio, E lungamente il benedisse. Allora 11 Simùrgh favellò: Perchè tal duolo? Perchè negli occhi del leon gagliardo Son del pianto le stille?... Oh! da costei Ch’è donna tua, vaghissimo cipresso, Da lei, che ha volto di leggiadra luna, Candido il petto quale argento, un pargolo A te verrà di gloria amante. L’orme Che su la polve ei stamperà del suolo, Baceranno i leoni, e sul suo capo Passar non oseran le fosche nuvole. De’ pardi battaglieri la gaietta Pelle si fenderà della sua voce Al suon tremendo, e quelli ambe le branche Si morderanno in lor furor. Ma i prodi, Ben che gagliardi, che udiran di sua Clava il cupo fragor, che il petto suo Vedranno e il braccio e la cervice, a quella Voce orrenda di lui, schiantarsi il core In petto sentiranno, essi guerrieri, Essi che reggon palafreni in giostra L’acciar mordenti. Egli in saggezza e senno Sam novello sarà saggio e avveduto, Sarà nell’ira sua quale un leone </poem><noinclude></noinclude> 6l7pflyt2kjzxggaf3alv2fci1mdy8z 108 1012289 3872977 3774570 2026-08-15T19:12:31Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872977 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 498 —|}}</noinclude> <poem> A un palafren travalcator di monti. :Come fûr posti gli ordini di contro All’una e all’altra schiera, alto levossi D’oricalchi un clangor. Dall’alba prima Fin che discese da l’azzurra volta Questo fulgido sol, non monte o fiume Potè vedersi, non campagna intorno. Detto tu avresti che in le ferree spade Anima cresce e che geme la terra Sotto al pie de’ cavalli. E allor che l’aste Gittâr più lunghe su la terra l’ombre, All’iranio signor rapida e forte Toccò sconfitta. Poi che la fortuna Torba si fe’ de’ prenci irani e forza I turanici eroi presero in quella. Da quella parte ove Shapùr valente Fermo ancor si tenea, ciò che formava Ampia una schiera, si disperse. Intanto Là Shapùr si restò fin che trafitto Cadde e la sorte dell’irania schiera Precipitò. Molti famosi e illustri Nell’iranico stuol giacquero al campo Della tenzon, chi ucciso e chi ferito. :Come cotesto videro l’iranio Prence e Kàren con lui, com’elli videro Nemico il fato nell’assalto, fuori Da la folla accorrente de’ Turani, D’un assalto bramosi, ei si dittarono Correndo in Dehistàn. Forte un castello Prender voleano in Dehistàn, ma un varco Già non trovâr per niuna via. Battaglie Furon la notte e il dì sul contrastato Varco del forte e lungo tempo ancora In ciò correa. Ma poi che posto il piede Ebbe Nèvdher fuggente in quel castello, Ecco che chiuso a lui ratto fu il varco </poem><noinclude></noinclude> ega3b2vdviuqqn8abbqf6elppozxedx 108 1012291 3872982 3775111 2026-08-15T19:15:08Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872982 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 500 —|}}</noinclude> <poem> Ed io correndo menerò un esercito Là dietro a Kurukhàn, qual d’arco freccia. :Retto consiglio non è il tuo, gli disse Nèvdher allora, che non è di schiere Un duce ai nostri quale tu ben sei. Per le dovizie nostre ecco ne andavano E Tus e Gustehèm quando al mattino Fremito sorge di timballi. Ei vanno Con presti passi ai ginecei, le cose Tutte ordinando quanto più s’addice. :A quelle stanze giunsero frattanto Prenci alteri ed eroi. Là si assideano E chiedean vino, e ancor per un istante Liberavano il cor da ogni rancura. Ma venìan poi di Kàren a l’ostello. Venìan con occhi lagrimosi, quale, Carca di pioggia, è nuvola vagante In mese di Behmèn. Là fean principio A sermon d’ogni guisa e in questo detto Convenner tutti poi: D’uopo è tornarci In Persia ancora, nè possiam diverso Eleggere consiglio. Oh! se le nostre Vaghe fanciulle che han velati gli occhi, Del reo nemico fìen captive, e in ceppi Gemeran di Turani e donne e figli E senza contrastar trafitto il core Avran d’un dardo, chi la lancia ancora In questi campi recherassi in pugno, E chi avrà pace e chi si avrà un ostello A riposar? — Poi che Shedùsh e l’inclito Keshvàd e Kàren consigliando posero Cotal disegno, come giunse al mezzo Di suo cammin lenta la notte, i prodi Apprestârsi a partir. Kàren belligero Venne a l’istante e menò seco un ampio Drappel de’ suoi, e tutti, al primo albore, </poem><noinclude></noinclude> s29g4qt3xsmpq3j8tqbjf8zy53h2cwt 108 1012301 3872984 3775381 2026-08-15T19:15:57Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872984 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 514 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Su l’aperto sentier. Fuggìa con pochi De’ suoi guerrieri Shemasàs, balzando Da l’atro nembo de l’orrenda pugna. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|VII. Morte del re Nevdher.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 198-201).}} <poem> :Al turanio signor novella giunse Che disgombra era omai dalla presenza De’ suoi famosi questa terra. Allora D’ansia e di doglia e di martìr fu pieno Quel mesto cor, col pianto del suo core Ei fe’ molli le guance e così disse: :Se i miei gagliardi turpemente uccisi Giacciono in campo, in carcere ha dimora Nèvdher incoronato. — E qui adirossi E sclamando gridò: Nèvdher oh! dove, Dove gli è mai, che Vèsah or dee da lui La sua vendetta dimandar? Qual arte Restaci omai fuor che versar del sangue E nuovo suscitar germe di guerra? E al carnefice disse: Or tu qui ’l mena, Per ch’io gli apprenda a contrastar con meco! :Principe Nèvdher, come ciò sapea, Ratto s’accorse che vital giornata Scorciavasi per lui. Con alto strepito E con tumulto il popolo ne andava A re Nèvdher così, fuor lo traea Disconciamente da l’angusta cella Per mano, ignudo il piè, scoverto il capo, Precipitando la fortuna sua. Le braccia allor gli avvinsero di ceppi Angusti e gravi e innanzi al fiero prence Il trassero di là. Come da lungi </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> nbmpgbgjpl5flk0kmn6id54rqzh1ira 108 1012311 3872985 3775803 2026-08-15T19:16:14Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872985 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 524 —|}}</noinclude> <poem> Valer già non dovrìa quanto l’offesa A picciol bruco inflitta. Ai nostri danni Lunga è la man del ciel. Ma tu, fratello, Se hai fior di senno, opera il ben. Se bene Farai quaggiù, ben ti verrà; se male, Ben ti starà che mal t’incolga poi. :Queste parole come udì, non vide Prence Afrasyàb alla risposta sua Principio o fine. Era costui di vampo Tutto pieno e d’ardor, l’altro di senno; Deh! come adunque a un tristo Devo in mente Senno albergar potea? Come elefante In sùbito furor, d’ira s’accese Il fiero duce e per risposta al ferro Stese ratta la man. L’Uom tristo e reo, Vïolator della sua fede, il fianco Così squarciava al misero fratello. :Del fato d’Ighreràs prìncipe illustre come giunse novella a Zal ben certa. Figlio a Sam cavalier, Deh! che la sorte, Gridò, s’offusca già, deserto è il trono Del malvagio signor! — Per alcun tempo Apprestavasi poi, lo cose tutto Ad ordinar de’ prodi suoi guerrieri. :Alfin le trombe fe’ apprestò sue schiere Nitide sì, come pupilla splende D’un fioro augello. Armate erano genti Dall’uno all’altro mar, la gota fulgida Della luna o del sol dietro la polvere Che volava, nascosta, e il duce intanto In Persia discendea, venìa col core Disïante vendetta e d’ira pieno. :Afrasyàb che udì questo e qual principio Ponea Destàn all’opre sue novelle, Tosto in Khvar-rèy menò i suoi prodi e quivi </poem><noinclude></noinclude> 00kcexne2r0uhr87n80pyn1xh15fpen 108 1012319 3872986 3775843 2026-08-15T19:16:34Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872986 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 532 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Durò cotesto finchè cinque corsero Anni così, nè di tristezze o affanni Avean sentor le genti mai. Ma il mondo A sazietà di soverchia giustizia Già divenendo, a ricader fra l’ugne D’un leon fero s’inclinava. Allora Ch’a ottantasei gli anni giugnean, quel sire Che aspetto avea di sol, spirò sereno. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|Il Regno di Ghershâsp.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 206-207).}} <poem> :Come fortuna degl’Irani in basso Così cadea sfiacchita e grama, allora Che Zav dal mondo uscìa, re della terra, Dispensator idi sua giustizia, un figlio Di lui restava d’alte voglie, e il padre Detto Ghershàsp l’avea. Venne e si assise Al trono imperïal, si pose in capo 11 regal serto. Come fu su l’alto Seggio del padre suo, tutta la terra Ei governò con maestà sovrana E con degno poter. Ma venne intanto Fra i turanici eroi novella certa Di Zav estinto, e vacar di monarca In cotal guisa il regal seggio. Allora Che in Khvar-rey divenìa, l’ampio dominio Spartivane Afrasyàb, travalicava Il regal fiume. Eppur, non gli recava Di re Peshèng il saluto cortese Alcun de’ suoi, che di Peshèng la mente Era piena d’un’ira e d’un desìo Di guerra il mesto cor. Quel cor ferito Dal trono rifuggìa, dalla corona. </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> lgbzty4pxqnefs0j1buxexxjhpitoy9 108 1012323 3872987 3775862 2026-08-15T19:17:22Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872987 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 536 —|}}</noinclude> <poem> Alla vendetta di Zadshèm feroce Contro alla stirpe, nè di ciò ti crucci». :Tutti d’Irania i cittadini in core Andâr gioiosi alle parole sue, Lieti in volto mostrarsi. In ogni parte Veloce un messaggier mandava intanto Zal valoroso e l’armi si apprestava Di bellicosi cavalieri. Ancora A Rùstem ei dicea: Prode gagliardo, Che sovrasti del capo nell’altezza Alle turbe raccolte, innanzi viene Impresa grave e dïuturna cura, Onde interrotti avrem li dolci sonni E la pace e il piacer. Non anche, o figlio. Giunse per le stagion d’armi e di pugne, Ma che farò, se non è tempo questo Di conviti e di feste?... Ancor fragranza Spira del latte dal tuo labbro, o caro. E sol gioia e piacer chiede il tuo core. Là sul campo dell’armi, incontro ai forti Che han pieno il cor di doglia e d’un pensiero Sol di vendetta, per qual via potrei Inviarti così?... Deh! che dirai? Che farai tu? qual mi darai risposta? Deh! congiuntie a te sian bontà e grandezza! :Rùstem così gli rispondea: Signore D’inclita gloria e di tal gloria amante Di me veracemente ti scordasti Qual dimostrai dinanzi al popol tutto Virtù del cor. Mi penso che novella Già intese il forte di quel monte eccelso Di Sipènd, che novella anche del fiero Elefante gli giunse. Ecco, se in core Del figlio di Peshèng avrò sgomento, Nessun pregio di me fia che pel mondo Giammai si resti. Or di battaglie è tempo, </poem><noinclude></noinclude> 9rgg1f2lf8fun66op361f22u5iuriaa 108 1012325 3872990 3775864 2026-08-15T19:17:47Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872990 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 538 —|}}</noinclude> <poem> Schiere a l’intorno. In mano mia mi reggo Nube cotal che ha fulgido colore, E sangue piove e fulmini saetta Per la natura sua, degli elefanti Tocca il cerèbro il lembo suo. Allora Che intorno al petto cingerò l’usbergo, Dalla faretra mia di molti eroi Fuor balzerà l’estremo fato, ed ogni Antico muro che il colpir di questa Mia clava sentirà, che vedrà questo Ampio mio petto e la cervice e il braccio, Non temerà mai più di catapulte O di mangani mai, nè fia che macchina Di guerra ancor la custodisca. Allora Che fìa protesa la mia lancia in guerra. Rosseggieran pel molto sangue intorno Le sparso pietre. Ma qui vuolsi in pria Qual monte eccelso un palafren, ch’io solo Impiglierò del laccio mio nei nodi. Ei pareggi vigor di me fra l’armi. Nè s’affretti nel tempo ch’è più d’uopo Savio un indugio. E una mazza vogl’io Qual frammento di monte, allor che incontro Vengami schiera di Turania. Tutti Con quella clava i lor superbi capi Sfracellerò, nè alcun più mai, cercando Meco un assalto, a me verrà. Con essa Fiaccherò il dorso agli elefanti, e un rio Di sangue spargerò come l’azzurra Acqua dell’Indo. E una corazza voglio, Pelle irsuta di tigre, a cui non venga Danno d’acqua o da fuoco, e le saette Non la squarcino mai, non l’aste avverse, E nessun colpo di nemica mano Aggia effetto sovr’essa. Ed io nel campo Della tenzon con le nemiche schiere </poem><noinclude></noinclude> p01gnfzmdbwx0izlqklnmci9rm7qrpr 108 1012335 3872991 3776184 2026-08-15T19:18:11Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872991 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 548 —|}}</noinclude> <poem> Ristar da l’opra mia, chè lunga e grave Ci sta dinanzi la rancura. È ingombro Di rei nemici ogni confin d’Irania, E son lamenti queruli ed omei In ogni casa. Dell’iranio trono Priva è di re la nobile grandezza, Nè mi giova gustar del dolce vino, Nè poss’io qui restar con molta pace Nel diletto fra voi. Pel dolor mio Lochi alti o bassi in camminar non veggo. :Inclito eroe, dicean pur quelli intanto, Se all’Albùrz ne vai tu con tal rancura, Dir ne dovresti, o di tua gloria amante. Chi mai colà vai tu cercando. Noi Siam cavalieri di quel loco eletto, Noi che un convito qui apprestammo. A quello Che vai cercando, ti sarem noi duci, E se d’uopo è d’aita, anche più assai Per te faremo. — All’inclita assemblea Così rispose allor: Vive in quei lochi D’eletta stirpe un re. Nome del grande È Kay Kobàd, rampollo che del seme Di re Fredùn, di nobile desìo, Giusto e verace. Se di voi qualcuno Bene il ricorda, a Kay Kobàd mi porga Indizio certo. — Il fortissimo eroe Come disse cotesto, allor che intese I detti suoi la nobile assemblea, Sciolse la lingua di que’ forti il duce E così disse: Manifesto un segno Ho io di Kay Kobàd. Che se tu scendi In questo nostro ostel, luce darai Col tuo bel viso all’alme nostre. Ancora Di Kobàd manifesto e certo indizio A te darò, qual è veracemente, Qual sia l’indole sua, quale il costume. </poem><noinclude></noinclude> tdbxs2rfvu67y0qf42y79cnrc5w4j2q 108 1012340 3872994 3776189 2026-08-15T19:18:33Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872994 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 553 —|}}</noinclude> <poem> Il pie dell’asta nel profondo suolo, E Kalùn su quell’asta augello parve In uno spiedo infisso. Ora il vedeano Ad uno ad un dell’esercito i prodi, E Rustem sovra lui Rakhsh incitava In turpe guisa a calpestarlo. Tutte Al suol ne sparse le cervella. Tutti I cavalieri allor volsero in fuga E in sì misero stato al suol calpesto Kalùn abbandonâr. Fuga fu quella Dell’esercito suo, che la fortuna Tutta d’un tratto in giù precipitava. :Così dai cavalier delle vedette Rùstem gagliardo in là passò. Correndo Venne ad un monte ov’eran paschi ed erbe Ed acque vive, e là discese il prode. Fin che montò la notte oscura e tetra, Ogni cosa apprestò con molta cura Il valente guerrier, vesti e ornamenti D’eroica foggia e una corona fulgida E un palafren degno di re. Più oscura Poi che notte si fe’, saggio ed accorto Ei s’apprestava a scendere col sire D’Irania bella. Appo Zal valoroso (E notte era su in ciel) così l’addusse, Nè il labbro sciolse a favellar di tanto. </poem><noinclude></noinclude> 6am12w3ibesx7kavblpe93jjr92a66c 108 1012344 3872995 3776325 2026-08-15T19:19:05Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872995 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 556 —|}}</noinclude> {{Ct|f=130%|v=1|t=3|IL RE KOBAD}} {{Rule|2em|t=1|v=3}} {{Ct|c=t1|I. Guerra con Afrâsyâb.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 217-222).}} <poem> :Per sette giorni assisero que’ grandi Coi consiglieri e s’adunâr pur quivi I sacerdoti, che regnante in terra, Qual era Kay Kobàd prence sovrano, Alcun non era in loco aperto o ascoso. Stettero sette giorni letiziando Presso Kobàd con un gagliardo vino A genïal banchetto. Al giorno ottavo A quel trono d’avorio, adorno e bello, Sul bianco avorio appesero la fulgida Corona imperïal. Là sopra assise Prence Kobàd con dignità sovrana, E la corona fulgida di gemme Si pose in fronte. I prenci tutti allora, Incliti, s’adunâr, Kàren belligero E Destàn e Keshvàd, Berzìn gagliardo, Kharràd ancora, e gittâr tutti a gara Su quel serto novel splendide gemme E disser poi: T’appresta, o re sovrano, De’ Turani alla guerra! — Allor che intese Da’ grandi suoi questa parola, a un tratto Venne Kobàd e le falangi sue Tutte ordinò. Fe’ cenno a’ suoi, famosi </poem><noinclude></noinclude> 64ev9qdw6nses8ekvqv5ew9lezk59dr 108 1012350 3872996 3776340 2026-08-15T19:19:29Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872996 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 563 —|}}</noinclude> <poem> Che nel dì della pugna è quale un fuoco, È quale un’acqua rovinosa. O forse Non vedi tu ch’ei venne con la stessa Clava di Sam? Giovane egli è, ma venne Illustre un nome a ricercar fra l’armi. :Corse Afrasyàb dinanzi da le file Come nave che l’onde alzan da l’acque, E Rùstem che il vedea, strinse le cosce E in collo si recò la ponderosa Clava di ferro. Come fe’ più angusto Tra il suo nemico e sè del suol lo spazio, Su l’arcione calò la ponderosa Sua clava il prode. Ma ciò vide ancora Prence Afrasyàb e la man stese e ratto Trasse dal fianco la fulminea spada. Là, col figlio di Zal, per alcun tempo S’accapigliò, ma il valoroso iranio Sollevò la cervice e la man stese E la ficcò tra la cintura e il fianco Del suo nemico. Così fu che ratto Il separò dal culmo de la sella Di ben compatto legno; e già volea A re Kobàd recarlo innanzi, a dargli Segno del giorno di suo primo assalto; Ma non resse del cinto il forte cuoio Del cavalier d’Irania al fiero artiglio E del duce turanio al grave peso. Ruppesi, e cadde sul calpesto suolo Con la fronte Afrasyàb, e intorno a lui I cavalieri s’affollâr. La mano Porse l’iranio valoroso e il serto A lui superbo via rapì dal capo. Così, nell’una man di Rùstem prode Restava il cinto d’Afrasyàb, coll’altra Dal capo il serto ei gli rapìa. Ma intanto Dall’artiglio di Rùstem battagliero </poem><noinclude></noinclude> edhvh5ruhwzfcjsahy854qbsgr4oz1m 108 1012370 3872997 3845625 2026-08-15T19:20:06Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872997 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 583 —|}}</noinclude>{{Ct|f=200%|v=1|t=3|INDICE}} {{Rule|4em|t=1|v=3}} {{Vi|larghezzap=50|titolo=Prefazione|pagina=''pag''. {{Pg|vii}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|aligns=right|sezione=I.|titolo=Vita di Firdusi|pagina=» {{Pg|1}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|aligns=right|sezione=II.|titolo=Sunto del Libro dei Re|pagina=» {{Pg|18}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|aligns=right|sezione=III.|titolo=Invettiva di Firdusi contro Mahmûd|pagina=» {{Pg|86}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|aligns=right|sezione=IV.|titolo=Lista dei Re dell’Epopea persiana|pagina=» {{Pg|94}}}} {{Ct|f=100%|v=1|t=1|'''Introduzione.'''}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|aligns=right|sezione=I.|titolo=Lodi di Dio|pagina=''pag''. {{Pg|99}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|aligns=right|sezione=II.|titolo=Lodi dell’Intelligenza |pagina=» {{Pg|100}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|aligns=right|sezione=III.|titolo=Creazione del mondo |pagina=» {{Pg|102}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|aligns=right|sezione=IV.|titolo=Creazione dell’uomo |pagina=» {{Pg|104}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|aligns=right|sezione=V.|titolo=Creazione del sole e della luna|pagina=» {{Pg|106}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|aligns=right|sezione=VI.|titolo=Lode del Profeta e de’ suoi Compagni|pagina=» {{Pg|107}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|aligns=right|sezione=VII.|titolo=Composizione del Libro dei Re|pagina=» {{Pg|110}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|aligns=right|sezione=VIII.|titolo=Il poeta Dekiki |pagina=» {{Pg|111}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|aligns=right|sezione=IX.|titolo=Composizione del Poema|pagina=» {{Pg|112}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|aligns=right|sezione=X.|titolo=Lodi di Abû Mansûr |pagina=» {{Pg|114}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|aligns=right|sezione=XI.|titolo=Lodi del Sultano Mahmûd |pagina=» {{Pg|115}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|aligns=right|sezione=XII.|titolo=Lodi dell’Emiro Nasr, fratello del Sultano |pagina=» {{Pg|119}}}} {{Ct|f=100%|v=1|t=1|'''I primi Re'''}} {{Ct|f=100%|v=1|Gayûmers, Hòstieng, Tahmûras, Gemshìd.}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|aligns=right|sezione=I.|titolo=Il re Gayûmers |pagina=pag. {{Pg|123}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|aligns=right|sezione=II.|titolo=Il re Hôsheng |pagina=pag. {{Pg|129}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|aligns=right|sezione=III.|titolo=Il re Tahmûras |pagina=» {{Pg|133}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|aligns=right|sezione=IV.|titolo=Il re Gemshîd |pagina=» {{Pg|137}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|aligns=right|sezione=V.|titolo=Leggenda di Dahâk e del padre di lui |pagina=» {{Pg|144}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|aligns=right|sezione=VI.|titolo=Morte di Gemshîd |pagina=» {{Pg|152}}}}<noinclude></noinclude> i3bxnyjlf3mqdugctkr2pndb71igp6j 108 1012375 3872999 3773764 2026-08-15T19:21:07Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872999 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 588 —|}}{{smaller block|c=sb1}}</noinclude>maestri. Alla mia villa sul Garda, i suoi scrìtti mi saranno, non ne dubito, piacevole ed istruttiva compagnia, e della rara gentilezza e del dono m’abbia, chiarissimo signore, obbligato e riconoscente. Firenze, 23 febbraio 1881. {{blocco a destra|{{centrato|Suo devot^mo<br> {{spaziato|{{Sc|Andrea Maffei}}.}}}}|margine=3em}} {{Rule|8em|t=3|v=3}} {{a destra|Milano, 17 agosto 1882.|margine=3em}} ''Charissimo Signor Professore,'' il postino mi porta in questo momento un gradito suo dono: ''La morte di Rustem'', episodio del libro — ''I Re di Firdusi'' — di cui Ella ci promette, in circa tre anni, la traduzione dell’intero poema. La tarda età mia non mi dà speranza di vederlo e di leggerlo. Ne avrò intanto un bel saggio nell’episodio, di cui m’ò cortese, e che di certo sarà maestrevolmente reso italiano, come gli altri suoi lavori. Mi raffermo con piena stima {{blocco a destra|{{centrato|Suo devot^mo<br> {{spaziato|{{Sc|Andrea Maffei}}.}}}}|margine=3em}} </div> {{Rule|8em|t=3|v=3}} {{vs|2}} ''Nuova Antologia'', 1" luglio 1886. {{smaller block|c=sb1}} «Del ''Libro dei Re'' diè una edizione critica e la versione in prosa francese il {{Wl|Q71602|Mohl}} amico ed erede di {{Wl|Q994181|Claudio Fauriel}}: una versione metrica, ma parziale, c’è in tedesco, dello {{Wl|Q63876|Schack}}: la prima intiera è questa italiana, che io annunzio, del professore Italo Pizzi. E condotta sul della edizione di Calcutta del 1829; e il Pizzi ci ha {{Pt|la-|}}<noinclude></noinclude> gxqae69cy8akj2toyeieh8uqfljtope 3873001 3872999 2026-08-15T19:21:35Z Candalua 1675 3873001 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 588 —|}}{{smaller block|c=sb1}}</noinclude>maestri. Alla mia villa sul Garda, i suoi scrìtti mi saranno, non ne dubito, piacevole ed istruttiva compagnia, e della rara gentilezza e del dono m’abbia, chiarissimo signore, obbligato e riconoscente. Firenze, 23 febbraio 1881. {{blocco a destra|{{centrato|Suo devot^mo<br> {{spaziato|{{Sc|Andrea Maffei}}.}}}}|margine=3em}} {{Rule|8em|t=3|v=3}} {{a destra|Milano, 17 agosto 1882.|margine=3em}} ''Chiarissimo Signor Professore,'' il postino mi porta in questo momento un gradito suo dono: ''La morte di Rustem'', episodio del libro — ''I Re di Firdusi'' — di cui Ella ci promette, in circa tre anni, la traduzione dell’intero poema. La tarda età mia non mi dà speranza di vederlo e di leggerlo. Ne avrò intanto un bel saggio nell’episodio, di cui m’ò cortese, e che di certo sarà maestrevolmente reso italiano, come gli altri suoi lavori. Mi raffermo con piena stima {{blocco a destra|{{centrato|Suo devot^mo<br> {{spaziato|{{Sc|Andrea Maffei}}.}}}}|margine=3em}} </div> {{Rule|8em|t=3|v=3}} {{vs|2}} ''Nuova Antologia'', 1" luglio 1886. {{smaller block|c=sb1}} «Del ''Libro dei Re'' diè una edizione critica e la versione in prosa francese il {{Wl|Q71602|Mohl}} amico ed erede di {{Wl|Q994181|Claudio Fauriel}}: una versione metrica, ma parziale, c’è in tedesco, dello {{Wl|Q63876|Schack}}: la prima intiera è questa italiana, che io annunzio, del professore Italo Pizzi. E condotta sul della edizione di Calcutta del 1829; e il Pizzi ci ha {{Pt|la-|}}<noinclude></noinclude> pslz13hvq60o7wr1217s88xmd7b3awk 108 1012392 3873002 3776673 2026-08-15T19:22:56Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873002 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 9 —|}}</noinclude> <poem> Regio grado quaggiù! Cercar con meco Liti contrasti non ardisce alcuno. :Bevve del vino e seguitò que’ detti L’altero prence, si che tutti intorno E principi ed eroi ne furon tocchi D’un’alta meraviglia. Un Devo allora, In vaghe spoglie di canttor, sen venne De le porte al custode e aperto il varco Al re gli chiese. Del Mazènd le ville, Disse, lasciando, qui son io, cantore Fra gente dotta in music’arti. Al suo Eccelso trono il tuo signor deh! m’apra Grazioso la via, se alcun servigio Poss’io compier per lui! — Sì mosse allora Da le porte il custode e ratto e fiero Al re sen venne. O re, disse, un cantore A le porte si sta. Reca un liuto E col liuto molti di quell’arte Allettamenti. Egli ti chiede accesso Fino al trono. O signor, che ci comandi? :E Kàvus fe’ precetto onde il cantore Fossegli addotto e loco in fra la schiera De’ musici trovasse. Un dolce suono Trasse il cantor dal suo liuto e un canto Incominciò che dal Mazènd venia. :La nostra terra del Mazènd un canto Abbia da noi. Deh! possa eternamente Esser beata quella terra! Sempre Le rose agli orti suoi spiegan la pompa Di lor tinte vivaci, e sovra i monti Grescon giacinti e tulipani. È l’aria Limpida e mite, è pieno il suol di fiori, E freddo ivi non è, non è l’arsura De’ giorni estivi, ma vi regna eterna Primavera gioconda. Entro ai giardini Cantano gli usignuoli e per li prati </poem><noinclude></noinclude> dlnnxzurcu9pffo0ffwq0ipx1a31viq 108 1012394 3873003 3776682 2026-08-15T19:23:18Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873003 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 11 —|}}</noinclude> <poem> Ad opre abiette e ree, quella sua viva Mente si accascia e l’anima si oscura. Ma di Gemshìd, io sì, maggior mi tengo, Di re Kobàd maggior, di quell’antico Dahàk, arabo prence, e per propizia Stella e per maestà, per nascimento Illustre. Ond’è che più d’assai di loro Virtù guerriera vo’ spiegar, che un prence Incoronato disïar l’impero Debbe del mondo. Io recherò de’ miei Prodi lo stuolo nel Mazènd, quell’ampia Terra per conquistar con la mia clava. :Queste parole, de’ presenti eroi Quando ferir gli orecchi intenti, bello Non mostrarono a lor nè savio o accorto Il consiglio regal. Pallidi in volto E corrucciati si fer tosto. Guerra Nessun volea co’ Devi maledetti, Abitatori del Mazènd; eppure Niun rispondere osò dritto e spedito Al suo signor; pien di corruccio il core Aveano e il labbro sospiroso e mesto, E tacean tutti, e Ghev e Tus e il prode Behràm, Gurghìn e Gùderz valoroso, E Kharràd e Keshvàd. Ruppero alfine L’alto silenzio e dissero a una voce: :Siam noi tuoi servi, e sol per tuo comando Noi camminiam per l’ampia terra. — E poi Tutti in disparte si adunâr per voglia Di sgomberar dal cor del sire il detto; Sedean pensosi, e questo a quel dicea: :Oh! qual ne venne da la sorte avversa Colpo fatal sul nostro capo! Il sire Questa che in mezzo al vin fatal parola Pronunciar volle, se non scorda e lascia, Danno minaccia a tutta Irania e a noi </poem><noinclude></noinclude> 6d3ycogv3oynv0z5i2boa2vwv5w85w9 108 1012395 3873004 3776780 2026-08-15T19:23:52Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873004 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 12 —|}}</noinclude> <poem> Senza riparo. Oh sì!, vedrem deserta Quest’alma terra, intorbidate l’acque E devastati i pingui colti. Grande Gemshìd era davver, con regal serto E regal gemma, e gli obbedìan fedeli Anco gli augelli e i soggiogati Devi E le alate Perì; ma si astenea Dal ricordar pur del Mazènd il nome, Ne disïò coi Devi mai la guerra. Oltraggiosi e possenti. Era di molta Scïenza ornato e magic’arti ancora Re Fredùn possedea, ma non cedette A tal voglia giammai. Che se bastava Chiaro nome e valor, natali illustri E tesoro regal, per correr tutta Del Mazènd l’aspra via, la man distesa Alla grand’opra Minocìhr per primo Avria di certo e senza compimento Lasciata non avrìa del suo gran core Questa voglia novella... Or qui da noi Arte si cerchi a distornar la rea Sventura che minaccia, arte novella Pongasi in opra. Deh! si cerchi almeno Valevole riparo, onde tal danno Dall’iranico suol lungi sen vada! :E Tus allor così a que’ prenci: forti Che molte già vedeste orride pugne E di valor fieri contrasti, a questo Nodo intricato un modo sol vegg’io Per disciorlo ed aprir. Pongasi adunque In opra, e vedrem noi che non è grave, Come si estima, sì gran cosa. Un messo Mandiam veloce a Zal, figlio animoso Di Sam antico, e noto a lui si renda Questo caso novello. «Ecco, gli dica, Se polve il crin ti offusca, a’ tuoi lavacri </poem><noinclude></noinclude> eqf974fmsux4z3zjcnjb3op17ot3dcs 108 1012398 3873005 3776783 2026-08-15T19:24:12Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873005 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 15 —|}}</noinclude> <poem> E soli e lune, vede ancor, pel solo Pensier di quella sua spada lucente. Tremar dinanzi a lui piccioli e grandi, Compresi di terror... Ma se non crede Al mio fervente supplicar costui, Meraviglia non è, ben che trafitto Al cor mi sentirò quando i miei detti Non degnerà d’ascolto. E per converso Fa che ricusi questo cor l’incarco, Fa che del suo signor questo mio core Pensiero non si dia; l’opra codarda Iddio non gradirà, non l’avran cara Kàvus medesmo e doll’irania terra I prenci tutti... Eppure andirò. Qual cosa Fuori uscirà dalla mia mente, a lui Dirò con fermo cor. Gran giovamento, Se accoglie il mio pregar, verrà fors’anco A Irania tutta. S’ei resiste e fermo In sua voglia si tien, sgombra è la via. Qui meco è Rùstem co’ gagliardi suoi! :E quella notte che sì lunga corse, Stette in tale pensier. L’aurea corona Mostrò alfin de’ suoi raggi alta pel cielo Quest’almo sole, ed ei si cinse i fianchi. Co’ prenci che il seguir, ratto si mosse Verso a l’ostello del suo re. Ne giunse Novella a Tus, n’ebbe Gurghìn l’annunzio E Gùderz anco e Ghev e quell’illustre Behràm e gli altri valorosi prenci, E intese ognun che d’Irania ai confini Era il figlio di Sam, ch’erane apparso All’orizzonte il fulgido vessillo Apportator di lieta sorte. Incontro Mossergli allor festosamente i prodi. Incontro a lui che di guerrier, di prence Avea sul capo la celata. E allora </poem><noinclude></noinclude> trx8yw6wsedx5m5t4teerxmd3j8rc69 108 1012444 3873007 3831686 2026-08-15T19:27:03Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873007 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 61 —|}}</noinclude> <poem> Acque un fiume vedrai, nella sua ampiezza Di ben due parasanghe alla misura Egual. Custode al paventoso passo Un Devo siede, Kunarèng, di molti Devi e prence e signor. Di là si stendono Dei Buzgùsh le campagne in fino al loco De’ Nerm-pày sì temuto, e di trecento Parasanghe è la via. Dalle contrade, Orrido albergo dei Buzgùsh, a quella Città superba del Mazènd cammino Periglioso si volge, e parasanghe Son molte e a superar gravi d’assai. Che son là cavalieri, in ogni loco Sparsi dell’ampio regno, e son migliaia Di mille e mille. Con quell’armi fulgide. Con quell’or che possiede, oh! non vedrai In alcun tempo umiliato e tristo Alcun di quella schiera. E vi son anco Elefanti da guerra, e son dugento E mille ancor, si che per essi loco Non resta o spazio in la città. E tu Sei solo e solo vai. S’anche di ferro Tu fossi, prode, alla possente lima Che t’appresta Ahrimàn, ti roderai. :Rise quel prode a tali accenti e disse: Se verrai meco nella via dirotta, Ben tu vedrai qual danno e qual rovina Da questo eroe soletto alla famosa Schiera dei Devi toccherà. Con quella Forza di Dio sempre vincente e quella Sorte propizia a me, col valor mio, Con la mia spada e le volanti frecce, Non appena vedranno i maledetti Devi il poter che questo petto afforza E questo braccio, e de la clava i colpi Udranno risuonar, che per la tema </poem><noinclude></noinclude> ksj4seumbzjwzr8ikgx7gapbu3o0inv 108 1012453 3873008 3831910 2026-08-15T19:27:21Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873008 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 70 —|}}</noinclude> <poem> Pieno fu allor; temea che veramente L’estremo dì fosse vicino. Eppure L’antico ardore ei suscitò nel petto Come leone, e dirizzò l’acuta Spada al fianco del Devo. Il ferro acuto Cui di Rùstem vigor forte spingea, Una mano ed un piè dalla persona Via spiccò del nemico. Il mutilato S’accapigliò col prode, in quella guisa Che s’accapiglia altero un elefante Con un fero leon. Con un sol piede La pugna ei continuò con quell’illustre E la caverna paventosa tutta A soqquadro mandava. Al petto alfine E al collo egli afferrò, per atterrarlo Sotto a’ suoi piè, quell’uom gagliardo; e al petto E al collo l’afferrò con fermo polso Rùstem famoso. Questo a quel strappava Le carni a brani, e quello a questo, e il suolo Tutto si ricopria d’una poltiglia Di sangue intrisa. Oh! se la dolce vita Oggi poss’io salvar, Rùstem dicea Nel cor profondo, eternamente vivo Davver! ch’io rimarrò. — Già già si fugge, Così frattanto nel suo cor pensava Il Bianco Devo, per la dolce vita Ogni speme da me... Se dagli artigli D’esto drago feroce io mi disciolgo Ben che ferito al piè, ben che le cuoia Cadanmi a brani intorno, in quella terra Fatata del Mazènd questa mia faccia Non vedran più de’ prodi suoi famosi Non i servi giammai, non i possenti! :Così parlava nel profondo core Il Bianco Devo, e una lieve speranza Ei pur dava al suo cor. Così la pugna </poem><noinclude></noinclude> r1kbui1iu75ohk4e5sl5wllsbb01bth 108 1012460 3873009 3832520 2026-08-15T19:27:36Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873009 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 77 —|}}</noinclude> <poem> Tristo alberghi un pensier, se di malvagie Opre ti rendi reo, grave dall’alto Cielo a colpirti scenderà sventura. Che se Iddio di giustizia è prima fonte, Dal suo comando chi potrìa sottrarsi E non temer? Ma la condegna pena Che alle colpe si dee, vedi che Iddio Seppe adoprar, che tutti ei sterminava E i maghi e i Devi. E se novella mai A te giugnea del tramutar sì ratto Della fortuna, se ti fu maestra La tua mente a pensar, l’anima tua Se ciò t’apprese, del Mazènd il serto Lascia, lascia costì, vieni al mio piede In questa reggia, come servo. E poi Che vigor non hai tu che ti sostenga Contro a Rùstem guerrier, manda il tributo. Che non hai scampo, e di vassallo i doni Reca dinanzi a me. Se il regal seggio Ti spetta del Mazènd, vedi se questa Sola ragion ti può sgombrar la via. Se no, pel viver tuo dal core in bando Gitta ogni speme, come già lasciolla Arzhèng e il Devo Bianco... Oh! tu non sai Che giù nel mar la formidabil spada Temon di Rùstem battaglier, quand’egli Alla pugna si accinge, i mostri ancora? :Quando quel foglio ebbe al suo fin condotto L’accorto scriba e sapïente, un ampio Suggel vi appose con intenta cura D’ambra e di muschio; e il re subitamente Ferhàd a sè invitò, di ponderosa Clava e di spada gran maestro, il fiore De’ grandi in la città, da ogn’opra stolta Alieno, alieno da travagli e cure. Dissegli allor: Questa regal scrittura </poem><noinclude></noinclude> kcrhbyjig9q506k134jtdmk67e7me1p 108 1012474 3873011 3832566 2026-08-15T19:27:53Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873011 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 91 —|}}</noinclude> <poem> L’asta sua rilucente, e, Mi concedi, Gridò, vènia all’uscir. Lascia, o signore, Ch’io corra incontro al temerario Devo! :È questa impresa tua, Kàvus rispose, Poi che d’Irania nessun prode osava L’aspro assalto cercar. Vanne; dal cielo Dio ti protegga. All’armi tue sian preda I Devi del Mazènd e i maghi suoi. :Rùstem, come udì ciò dal re del mondo. Fuori gittossi come impetüoso Leone in caccia. Il suo corsier gagliardo Egli incitò dal loco suo, vibrando In pugno l’asta che nemiche al suolo Teste abbattea. Nel contrastato campo Come elefante entrava ebbro di foia, Sotto un destrier qual leopardo e un ferro Nella sua mano. Egli voltò le briglie, La polve si levò, tremò quel campo Contrastato dell’armi ai gridi suoi Tremendi invero. O stolto, o forsennato, A Giùya egli gridò, già si cancella Tra gli altri nomi de’ pugnanti eroi Il nome tuo! Retribuzion qual merti, Qui si prepara a te. Non è di pace, Di riposo non è questo il bel tempo. Già ti piange colei che a questa luce Ti partoriva. Forse che t’avrìa Data sua cura, se il tuo danno fea? :E Giùya allor: Deh! non ti far securo Da Giùya mai nè dal suo ferro acuto Che degli eroi la testa abbatte. Omai La madre tua sente nel petto il core Spezzarsi; piangon l’elmo tuo sonante E la corazza tua. — Queste parole Tutte Rùstem udì; poi levò un grido Alto, assordante, pronunciò di Dio </poem><noinclude></noinclude> 81bvfypr5qmu7gmff3srqiugga8dtp1 108 1012478 3873012 3832571 2026-08-15T19:28:15Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873012 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 95 —|}}</noinclude> <poem> Polvere in alto ei sospingea. Ma tosto Che dal robusto pollice le sue Saette ei liberava, ogni guerriero Alto nel cor sentiva un turbamento D’angoscia e affanno; e quando il flessüoso Laccio ei rotava per gittarlo, i prodi A sè traea, qual con l’alito un serpe, Quel laccio attorto. Ogni vivente allora Stupì davver, mirando al piè, a le staffe, E parve lagrimar la terra oppressa Ai colpi del suo brando. In questa guisa, Entro all’orrida pugna, il valoroso Molti atterrò di quell’inclita schiera. Così per sette giorni i due nemici Eserciti, per voglia generosa Che avean d’onor, nel sanguinoso campo Si contrastar. Levossi da la fronte Il serto imperïal Kàvus regnante Al giorno ottavo e innanzi a Dio sen venne, Giudice eterno che ai mortali è guida, E là in piè si restò forte piangendo, Indi sul suolo abbandonò la fronte E supplicando disse: Almo Signore, Giudice veritier, la terra e l’acque Hai suscitate un dì. Su questi Devi Tracotanti che nullo hanno timore. Nè spavento gli opprime, al braccio mio Tu concedi vittoria e domatrice Virtù e poter. L’imperïal mio seggio Di novello splendor tu adorna e investi. :Sul capo allor si pose la celata E venne ai prodi suoi. Levossi un alto Clanger di trombe e di corni strepenti, E s’avventò, qual monte che rovina. De’ pugnanti lo stuol. Kàvus precetto Fe’ a Tus e a Ghev che i timpani traessero </poem><noinclude></noinclude> hpmermnbp2kas1jchm8hhqx285he15d 108 1012482 3873014 3832593 2026-08-15T19:28:34Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873014 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 99 —|}}</noinclude> <poem> La mazza mi recava. A me di contro Volse le briglie dal suo loco, e parve Aquila bruna che dispiega i vanni, Disïando la pugna. A Rakhsh le briglie Libere allor lasciai, con la ferrata Asta al cinto il colpii della corazza, E speranza era in me ch’egli cadesse A capo in giù dall’ardua sella. Innanzi Agli ocelli miei, come tu vedi, allora Pietra divenne, sì che in lui niun senso Or puote penetrar di ciò che feci O non fec’io. Qual rupe d’un gran monte Ei si fe’ nell’aspetto, onde nol tocca Di pugna alcun pensier, nessuna cura Dell’armi il punge. Ma suvvia, portarlo Al campo io voglio. Le sue membra abiette Forse ei trarrà dalla ronchiosa rupe. :Fe’ cenno Kàvus re che da quel loco A piè del trono suo recata fosse L’immane pietra. E allor, quanti eran forti Nell’iranico stuol, scagliârsi tutti La rupe a carreggiar provando a gara. Ma di là non si mosse, e rinchiudea Il sire del Mazènd, la grave pietra E non diè un crollo. La sua man possente Rùstem distese allor (già di provarsi Nol sospingea necessità nell’ardua Impresa), e ratto sollevò la rupe Con lieve sforzo. Oh sì!, meravigliati Rimasero gli eroi. Con quel gran monte Sovra le spalle, a piè, mentre la folla Teneagli dietro degll accorsi prodi Alto gridando, al ciel benedicendo, Gittando sull’eroe gemme con auro, Egli sen venne, e là, dinanzi all’alto Recinto del suo re, l’orrida pietra </poem><noinclude></noinclude> 8irlj3qheljw79mun89b5ud4lkllx01 108 1012488 3873015 3832600 2026-08-15T19:28:59Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873015 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 105 —|}}</noinclude> <poem> Ebbe la gente tutta. Un suon strepente Di sonagli, di timpani e di trombe Un echeggiar levossi in ogni parte. :Così partìa quel valoroso figlio Di Zal antico, e il re, sedendo in trono, Con giuste norme fe’ più bella e adorna Quest’ampia terra. In trono egli sedea Dipinto d’or, con molta gioia, e intanto A vïolenza, a oprar mon giusto, chiusa La porta egli tenea. Spartìa la terra A’ prenci suoi, dalle città incantate Del Mazènd al ritorno, e di sue schiere L’alto comando ei diede a Tus. Da Irania Lungi tieni ogni mal, dissegli, — e intanto A Gùderz battaglier la terra ei diede Fiorente d’Ispahàn, con regal trono E regal dignità. Poscia la mano Al vino ei stese ed al piacere, e al mondo Apprese ancor quanta possanza in lui Era veracemente. Ogni più crudo Affanno egli troncò di sua giustizia Con la diritta spada e niun pensiero Turbò di morte in quel tempo sì fausto Quell’animoso cor. La terra intanto Bella si fe’ d’erbe fiorenti e d’acque, Qual d’Irèm è il giardino. E quella sua Fermezza e l’oprar suo giusto e leale Il fe’ possente, allor che raffrenata D’Ahrimàn fu la destra insidïosa, Intenta al mal. Ma gli alberi dintorno. Con tanti frutti lor, con tante fronde, Pareano al serto di tal prence e al trono Una lode cantar, nell’ombre quete Della notte e nel di: Sempre discenda, A tutte l’ore, su tal re da Dio Benedizïon che cento volte e mille </poem><noinclude></noinclude> 61lvtip5o0vxv1dmslb05a4ay0x7vtw 108 1012494 3873016 3832976 2026-08-15T19:29:33Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873016 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 111 —|}}</noinclude> <poem> Un ampio stuol. Giunse novella a tutti Che del mar di Zirìh l’onde spumose Con l’esercito suo Kàvus regnante Avea varcate, e s’accostaron tutti, Questi con quelli, e di forti una schiera Dei Berberi passò nella campagna. Eranvi molti eroi, le spade invitte Squassanti in pugno, e s’accogliean de’ Berberi Nelle castella. Sotto a le ferrate Zampe di tanti palafreni, il monte, Il deserto e del mar la rotta spiaggia, Tutto oppresso parea. Più non rinvengono Loco i leoni che di sangue han brama. Non rinvengon la via pei campi attorno Gli onàgri ardenti, non su l’alte rupi I pardi, non nel mar tutti i suoi mostri, Non l’aquile pel ciel, non le vaganti Nubi piovose. Le fiere selvaggie Cercavano lor via. Ma via dov’era Per l’aspro loco a le selvaggie belve? :Quando lo stuol de’ prodi suoi su l’alta Sponda re Kàvus fe’ smontar, nessuno Scerner potè per l’ampia terra intorno Il monte o il piano. A sopravvesti e arnesi Era il loco, diresti, e prendon gli astri Dalle lancie splendor. Le auree celate. Le targhe tutte d’or, le corruscanti Bipenni che reggean sul collo i prodi, Facean sì che la terra un mar parea D’oro che scorre; caggiono, diresti, L’alme divelte da l’indiche spade. Ma questo ciel qual di resina smorta Colore assunse per la polve e tuttam Come d’ebano scheggia in ogni parte, La terra nereggiò. Scoteansi i monti Al clangor delle tube, il suol piegavasi </poem><noinclude></noinclude> dvn4f9v2rml1oef4l3vubpivk57j7cu 108 1012495 3873017 3832977 2026-08-15T19:29:55Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873017 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 112 —|}}</noinclude> <poem> Sotto a le zampe de’ cavalli, e intanto De’ Berberi nel suol detto tu avresti, Al fremer de’ timballi, esser la terra Un campo d’armi. Quando più vicina Fu questa a quella schiera (ed ogni core Era pien di vendetta, ed ogni mente La pugna disïò), quando da questa A quella parte fûr le file tutte In bell’ordin disposte, e avea ciascuno Un pugnal nella man, sovra le turgide Labbra la schiuma, dall’iranio campo Forte echeggiar timpani e trombe, e fuori Gurghìn, Behràm e Tus diedero un balzo. Gùderz di contro con Keshvàd si mosse, Con Shedùsh e con Ghev, con l’animoso Ferhàd, e là gittarono le briglie Sul collo al palafren libere e sciolte E la punta dell’asta in un commisto Veleno rituffâr. Quindi la fronte Giù chinar su la sella, e di bipenni Alto strepito sorse ed alte grida Levaronsi dovunque. Oh! tu ben detto Avresti allor che ferro altri fendesse O macigni e che il ciel traesse in terra. :Kàvus allor dal mezzo de’ suoi prodi Sì mosse ratto, e questa in quella schiera Con grand’impeto urtò. Smarrì la vista La pupilla de’ forti, e questo cielo, Azzurro in pria, si colorò d’un fosco Baglior rossastro, qual di minio, e grandine Parve piovesse il ciel, purpurei fiori Seminasse del campo in fra le pietre. Scintille uscîr dall’aste, e fu la terra Tutta a l’intorno quale un mar di sangue. :Ma le tre schiere de’ nemici, ai colpi Che gl’Irani inferìan, male sè stesse, </poem><noinclude></noinclude> n3o8r0egben76qowhclvalqeix8xeos 108 1012498 3873188 3832981 2026-08-16T05:15:19Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873188 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 115 —|}}</noinclude> {{Ct|c=t1|II. Nozze di re Kâvus e di Sûdâbeh.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 280-282).}} <poem> :Ma poi così quel messaggier, rivolto A Kàvus, disse: Una leggiadra figlia Il signor d’Hamavàr dentro a sue stanze, Intendi tu, si cela. È d’un cipresso Più vago assai de la gentil fanciulla L’aspetto, e il nero crin le fa corona In vaga foggia al capo. Alta statura È quella di costei; ma le sue treccie Sono un laccio davver; qual lama acuta La lingua sua ferisce e le sue labbra Son zuccherine. Fino al suol discende Il bel volume de’ capegli suoi Dal capo eretto. Oh sì!, piova su lei Benedizïon dal ciel, che veramente A un paradiso ella somiglia, adorno D’ogni beltà, splendente come un sole Nella gioconda primavera. A lei Niun altro sposo, fuor che il re si faccia, Che niun n’è degno. Oh! quanto è bello al sire Veder congiunta sì leggiadra sposa! :E il cor si scosse di re Kàvus. Tale Risposta ei rese allor: Retto consiglio È questo. Al genitor la giovinetta Io chiederò, che sembrami costei, Si vaga e adorna, di mie stanze degna. :Quindi, tra i prenci suoi, scelse il potente Signore un uom di molto senno e accorto, D’alto lignaggio, che vibrar sapea La grave mazza all’uopo, e gli fe’ cenno Dì scender giù nell’Hamavàr. Gli disse: </poem><noinclude></noinclude> 0yv4fkdwocj82cbzy2odvf7qvk1zaoj 108 1012508 3873189 3833003 2026-08-16T05:15:38Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873189 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 125 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Di pianto giù pel volto. Ella si assise Col prence iranio a un loco istesso e a lui Fu ancella e del dolor consolatrice. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|IV. Riscossa di Afrâsyâb.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 285-287).}} <poem> :Fama intanto volò per l’ampia terra Che dal verde giardin nemica forza Avea schiantato il bel cipresso. Oh! allora Che s’intese narrar che avvinto in ceppi Era quel re di serti disïoso, Tutta de’ prodi suoi l’inclita schiera In Irania tornò. Come sul seggio Aurifulgente non fu visto un sire, Ognuno ambì quella corona, e tosto Di Turania dai campi e dai deserti D’astati eroi, da tutte parti, esercito Immane s’adunò. Grande la schiera Che Afrasyàb raccogliea. L’anima sua Lasciò desìo di sonno e di quïete. Desìo di cibo, e dall’irania terra Levossi un grido in ogni parte, e quella Pace che il mondo allor godea, si volse Ratto a guerra e tumulto. Ecco, balzava Il regnante Afrasyàb dalle sue file In gran tempesta e fiera una battaglia Avean da lui le arabe genti. Allora La man distese alla ferrata clava, E là ’ve discendean que’ colpi suoi, Cadeano oppressi i combattenti. In questa Guisa lo stuol de’ suoi guerrieri innanzi Tutto in un gruppo si sospinse, quale Cadente un monte. Con la spada acuta </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> 0k2bfid2859bzzu0hh3hbjzur1l7lga 108 1012509 3873019 3833004 2026-08-15T19:30:16Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873019 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 126 —|}}</noinclude> <poem> Molti al suolo atterrò prenci e guerrieri Di quell’inclito stuol miseramente, E ratto che pel sangue rosseggiava, Qual è miniera di rubini, il campo Fulgido in pria qual mar di dïamanti Pei molti ferri, degli uccisi i corpi Sotto i pie fûr travolti de’ cavalli Alto-ferrati. Acuti brandi e clave Giù dall’alto piovean, sì che la via Ben trovâr de la fuga i valorosi Vinti da tema. Come fugge innanzi All’artiglio del lupo una capretta, Così de’ prodi si fuggìa l’esercito Grande, infinito. Quella guerra avea, Di tre lune pel corso, una si grande Schiera in armi tenuta! Oh! davan l’alma Per il serto regal! Toccò sconfitta Pel turanio valor le arabe genti, E ambizion di potestà reale Trasse danno con sè. Tutto si sperse Per le ville d’Irania e le castella De’ Turani lo stuol; donne, fanciulli, Uomini ancor di ceppi dolorosi Ebber le mani avvinte. — È della grama Vita il costume ben cotesto. Affanni E sventure procaccia ogni mortale A sè per trista ambizïon, ma poi Ogni suo duol con ogni suo contento Tocca il termine suo. Morte implacata Il va cercando qual dovuta preda. :Cadder fra i ceppi dei Turani allora D’Irania i prenci, e s’oscurò la dolce Vita del mondo agli occhi lor. Ma due Parti di tre sen vennero dolenti Alle montagne del Zabùl; chiedendo Soccorso e aita, a quel gagliardo figlio </poem><noinclude></noinclude> lclkj9rq31sudr1r383gfwn063gbmf9 108 1012513 3873201 3833146 2026-08-16T05:20:33Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873201 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 130 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Il fero prence (parve un improvviso Scoppiar di tuono in cupa notte) e poi Così rispose alteramente: Il piede Libero e sciolto alla campagna mai Re Kàvus non trarrà. Se tu ne vieni De’ Berberi al confin, dì cavalieri T’incontrerà uno stuol che tutti e forte San governar le briglie. Anche i tuoi ceppi E il career tuo son preparati, e questa S’è la tua voglia, soddisfatta appieno Sarà la brama del tuo core. Anch’io Co’ prodi miei verrò a battaglia teco; Di tal foggia usiam noi costumi e leggi. :Così dicendo al messaggier fe’ un atto D’alto dispregio e il discacciò. Parea Che di vendetta egli spirasse un fuoco Divorator nell’ira sua. Ma intanto Ei ragunava un ampio stuol di forti, Sì che il dì rilucente in tenebrosa Tetra notte mutossi, ed eran tutti Armati là, con poderose clave, Con aste acute, principi ed eroi Che avean alta la fronte, usi la spada A vibrar nell’assalto. Il messaggiero Di là tornò con fiero incesso, e quando Giunse da presso de’ valenti al duce, A Rùstem ei narrò partitamente Del maligno signor parole ed opre. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|V. Battaglia di Rustem coi re d’Hâmâverân,<br>d’Egitto e dei Berberi.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 287-290).}} <poem> :Quando quel forte la risposta amara Intese, ogni suo prode inturno a lui Rapidamente s’adunò. Precetto </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> 1fo02vkel4r5uooldv1qij4jdgs28h3 108 1012516 3873020 3833176 2026-08-15T19:30:37Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873020 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 133 —|}}</noinclude> <poem> E le feste gioconde. Or se voi sete Uniti a me, nella battaglia nulla Di Rùstem temerò. Voi da cotesta Parte, da questa noi, giù si ruini Entro la pugna con l’orribil drago Che ne minaccia. Male, se negate, A tutti sopra sta. Lunga è la mano Della sventura e in ogni parte arriva! :Quando giunse quel foglio e là s’intese Che in armi tratti avea tutti i suoi prodi Rùstem al campo, uno spavento fiero Entrò d’ognuno in cor. Tutti levaronsi, E dei due regni s’apprestar gli eserciti Subitamente. D’Hamavàr si trassero Alle castella, e parve ammonticchiarsi Da confine a confin quel vasto piano; Le file dilungar di tanti eroi Da monte a monte, e sparve ancor vestigio Dal suol calpesto di vaganti bruchi. :Come vide cotesto, il valoroso Figlio di Zal veloce un suo gagliardo Nascostamente pose in via che tosto A re Kàvus ne andasse. «Ecco, dicea Quel suo messaggio, di tre regni amici Tre prenci contro a me volser la fronte, Bramosi di pugnar. Ma se dal mio Loco mi avvento alla battaglia, questi Eroi gagliardi dalla testa il piede Scerner più non potranno, in quel furore De’ colpi miei. Pur non convien che male Incolga a te, signor, che da maligna Gente aspettar si dee qualche maligno E tristo gioco, sempre. A me del trono De’ Berberi non cale e non m’è d’uopo, Quando per esso al mio signor sventura Incogliere dovesse». — E quei rispose: </poem><noinclude></noinclude> 0bfi3foizjdr10egxazy691yi33ewox 108 1012525 3873190 3833580 2026-08-16T05:15:56Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873190 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 142 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> A sua possa e virtù, mentre dintorno All’iranio signor prenci sovrani, Dagli aurei seggi e di gran cor, venièno Sì come schiavi al suo comando accinti. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|VII. Disfatta di Afrâsyâb.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 293-296)}} <poem> :Allora, un cavalier che divorava Ratto la via, fu dall’iranio sire Mandato al greco Imperator. Recava Questo comando: «Or si convien di Grecia Ogni prode invïarmi, ogni famoso Che scorra vincitor per l’ampia terra. Alla mia mente desolata e oscura Luce egli apporti. E sian tutti que’ prodi Esperti assai, reggan le briglie in pugno, E queste e i forti risonanti scudi Abbiano cari. Ogni più grave cosa Qui far dènno con me, levando ai nugoli L’aste ferrate. Cotal gente io voglio Che di Grecia a me venga; essi la terra Dènno scorrer con me colta ed amena». :Nei piani che gli astati cavalieri Scorron d’Arabia, d’Hamavàr giugnea Novella intanto. Ben s’intese allora Ciò che Rùstem oprò nella nemica Terra d’Egitto e ne’ battuti campi De’ Rerberi, nel dì che aspro un assalto Egli diede a quei re. Seppesi ancora Ch’ei tornava in Irania, alto a richiedere Dalle turanie stirpi la fatica Di nuova guerra. E si levâr, cercarono Un uom gagliardo, un cavalier, le briglie </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> 74fu296ls5vtijgqmb59ud2lde53qc0 108 1012527 3873204 3833589 2026-08-16T05:27:36Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873204 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 144 —|}}</noinclude> <poem> All’iranio signor, ben vide il sire Che acconcie e belle eran parole in esso, E di quei che il mandâr, di molte lodi L’opra fe’ segno. Ad Afrasyàb allora Un regal foglio ad inviar si accinse. :Kàvus re, di Turania al fiero prence Un foglio scrisse allor. Lascia l’Irania (Dicea quel foglio) e non cercar grandezza Qui di regnante. La mia mente è piena Di tumulto per te. Ti basti assai Di Turania la terra; e tu la mano A che, folle così, stendi a malvagie Opre mai sempre? Ond’è che se tu d’altro Necessità non hai, regal possanza Lascia d’ambir, che lungo duol ben tosto Innanzi ti verrà. Ma bello ancora Sarà per te se d’umiltà costume Riprenderai, la tua persona istessa Difendendo così... Non sai che Irania È il seggio mio, che tutta l’ampia terra È a me soggetta? D’un lïon l’artiglio Già non osa affrontar, ben che pugnace, Un leopardo in suo furor. Ma intanto L’ardita voglia del tuo cor sfogasti Con le battaglie e ciò che ti dettava Il tuo desire, hai fatto, e nuovamente Ordinasti un esercito e il vessillo Di tua superbia sollevasti al cielo. Ond’è che molto mal tu ne vedesti Con molto bene. Ed or ciò che ti addita Il senno tuo, tu scegli. Il pentimento A nulla giova, allor che dalla terra, Dai campi intorno, degl’incendi il fumo Levasi in alto. Oh! che dicea quel fero Leone al leopardo? «Allora, allora, Esso dicea, che accorciasi ed intenebra </poem><noinclude></noinclude> 74f4bpwxwln0p2o75l6clc4vxtzbked 108 1012540 3873021 3833615 2026-08-15T19:30:59Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873021 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 157 —|}}</noinclude> <poem> Nell’ampio regno. Ma nessuno io mai Vidi simìl, fra tanti prenci e tanti Servi, a costui, presuntuoso e stolto. L’anima un Devo gli possiede, e senza Retto consiglio e senza mente, ad ogni Vento che giunge, un crollo dà. Nessuno Consiglio è in lui, non rètta fè, non senno, E quel suo cor non è al suo loco. Intanto Nessun pensier che forma abbia o sostanza, Levasi in lui, sì che diresti nullo Esser cerèbro in quella testa. In cielo De’ prischi re non salì mai qualcuno; E i secreti del ciel chi mai vorrìa Ardito penetrar, se non lo stolto Cui la fronte oscurò malvagio un Devo? :D’ira accesi così, l’opre biasmando Del lor signor, per rissarsi con lui, Gli si accostar gli eroi. Gùderz fu primo A favellar: L’ostel de’ mentecatti Più assai della città veracemente Ti si addice, o signor. Tu a’ tuoi nemici Sempre abbandoni il loco tuo, nè vuoi Far parte ad altri d’ogni tuo consiglio Per voglia stolta. Per tre volte in questi Lacci se’ tu caduto, e questa prova Alla tua mente non fu ancor maestra. Menasti ai campi del Mazènd un ampio Stuolo d’eroi; ben vedestù qual danno Tutti ne incolse là. Ma un’altra volta Ospite discendesti al tuo nemico; Eri l’idolo suo; poi diventasti Servo addetto al suo culto. E per quest’ampia Terra nessun restò, fuor che Iddio santo, Che non leggesse squadernato editto Che il ferro tuo notava. E poi che in armi Corsa la terra avevi, ora del cielo </poem><noinclude></noinclude> 1khuh26w0kf67zy1jemrcs3smpz2mn3 108 1012547 3873022 3833691 2026-08-15T19:31:19Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873022 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 164 —|}}</noinclude> <poem> Entrerem di Turania e dal cacciarvi E dal correr qua e là non avrem posa. Oh sì!, uom prode e glorïoso, è pure Dolce mia brama, sempiterno al mondo Un ricordo lasciar. Dimani, all’ora Che rompere su in ciel fia manifesto Del dì novello, ben sarà se a caccia A quel loco verrai. Farem scompiglio Di vin, di nappi e d’atterrate belve, Forte un licor gustando insiem. — Convennero In tal proposta i prenci tutti, e niuno D’altro consiglio si fe’ autor. Nell’ora Che dai sonni levarsi al primo albore, Qual fu desire, s’apprestaron tutti A partir que’ gagliardi; elli n’andarono Con veltri e falchi e palanchini adorni, Con gran baldanza accelerando il passo, Del Shehd fino alle spiagge, a’ bei giardini Del regnante Afrasyàb. Da questa banda Era il monte e dall’altra le correnti Del vago fiume; dall’opposta riva Di Serèkhs là città, pien di gazzelle, Pieno di capri a torme, era di faccia Il deserto infinito. E là discesero, Lungo le spiagge del vagante fiume, Baldi e festosi ancor per molto vino Esilarante, i cavalieri, e tosto Si empì di tende e padiglioni intorno Il vastissimo campo. Oh! quei stupirono, Tante gazzelle in rimirar; ma poi Vennero al loco della caccia, assai Disïosi d’un pasto e disïosi D’una battaglia. Ei suscitâr le fiere E pel monte e pel campo e l’alte grida Fino al cielo elevar. Così fu sgombra La terra tutta di leoni agresti, </poem><noinclude></noinclude> 9b1gzhm9cgbmwi4dhgdgiuk6yqs4im9 108 1012554 3872967 3833699 2026-08-15T19:07:25Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872967 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 171 —|}}</noinclude> <poem> D’indica foggia, si levò d’un tratto In un sol gruppo dal suo loco; innanzi Vennero, come pardi alla battaglia. :Fe’ dar flato a le trombe e fe’ ne’ timpani Colpi sonori tempestar quel fiero Prence turanio, ed egli stesso dentro Alla battaglia s’avventò. Le spade Trassero allor, le clave e i giavellotti Tutti i suoi prodi, cavalieri d’alta Statura e d’alta maestà. Ma dentro Diedero ancor nella battaglia i prenci Irani, e il sangue colorò ben tosto Ai primi colpi e la cervice e il petto E i cavalli di sotto. In questa guisa Ghev si sospinse nella mischia, e parve Un leon che perdura abbia la preda Nella sua caccia. Da ogni parte intorno, E dinanzi e da tergo, egli battea Giù la sua clava e de’ nemici molte Persone in due piegò, ben che gagliarde Ed alte ancora. De’ turani prenci Molti caddero uccisi; oh sì!, la lieta Sorte di tanti eroi, ben che famosi, Precipitava. Fuggivano i forti Eroi di Cina innanzi a Ghev; stordìa Di Turania il signor per quella vista. :Ma dalla parte ove Gurghìn, valente Figlio a Milàd, era a calar tremendi Colpi di clava e di fulmineo brando Di forte acciaio, stavasi di fronte, Gurèzm di nome, un uom guerrier. Costui Vennegli incontro dal turanio stuolo. La pugna a dimandar. Diè un alto grido, Quando il vide, l’iranio, e il poderoso Arco fuor trasse da la teca. Allora Su quell’eroe di sibilanti dardi </poem><noinclude></noinclude> bdaetg3jsekrsu8i8335tp7bb53v3hl 108 1012557 3873023 3833703 2026-08-15T19:31:48Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873023 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 174 —|}}</noinclude> <poem> Tra le cortine di tua casa. A tale Giunse tuo stato, che t’è d’uopo omai La mano tua ritrar dalla battaglia. Or tu vedrai di combattenti prodi Le spade acute, sì che mai di pugna Non ti verrà pensier dentro la mente Da questo giorno in poi. Con questo ferro D’indica tempra il capo tuo superbo Sì, sì, reciderò. Già per te piangono La tua corazza e il fulgid’elmo tuo. :Afrasyàb, come udì que’ detti acerbi. Pieno di ambascia ebbesi il core. Ei tacque, Che forte egli temea del valoroso Figlio di Zal, nè a disïar la pugna Ei s’affrettò, ma tutti i suoi guerrieri Con gran desire a sè chiamando, innanzi Spinse le file con infranta lena. :Vide, e la mazza poderosa in collo Rùstem si tolse allor, strinse le cosce Ferocemente, e s’avventò con fiero Ardimento là innanzi da l’esercito, Ruggìa come leon, ma quell’illustre Figliuolo di Keshvàd eragli dietro, E avea sul petto la corazza e in pugno Una clava d’acciaio. I cavalieri D’Irania tutti e i prodi suoi, correndo, Venìan con archi e sibilanti freccie, Con mazze in pugno, e lampeggiavan ferri Acuti intorno, e per timor la terra Iva a soqquadro. Ma poichè smarria De’ Turani la vista, e poi che il cielo Parea toccar con l’elmo suo lucente Rùstem guerrier, di Piran fe’ dimando Afrasyàb e dicea: Loco è di pugna Questo o di sonno?... Discendemmo noi Come leoni in questo campo e prodi </poem><noinclude></noinclude> 5bhjrcyhn9vdvjuwfbexdx9r0tz253z 108 1012566 3873024 3833799 2026-08-15T19:32:09Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873024 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 183 —|}}</noinclude> <poem> Di corteccia di tuz, con quel fortissimo Figlio di Zal incominciò la pugna. L’asta t’errata gli drizzò alla cintola Con fiero colpo, ma non giunse il ferro La corazza a passar, nelle giunture Per internarsi. L’asta sua drizzava Rùstem allor dell’avversarlo al capo, E quell’elmo lucente empìa di negro E caldo sangue. Oh sì!, con quella stessa Punta, d’arcioni Alkùs levò (due eserciti Stavan là intorno a rimirar stupiti), E giù a terra il cacciò, sì come brano D’eccelso monte. Di sgomento piena L’alma fu allor de la turania folla. :A quel segno fatal, trasser le spade, Come leoni in furïosa giostra, I sette eroi gagliardi, e gli altri prenci Erano dietro a lor, forti, animosi, Con le clave sul collo. Oh! quel prodigio Anche Afrasyàb scoverse allor! Si volse A riguardar que’ suoi campioni e disse In quel momento estremo: Ecco, i nemici Han vittoria su voi. Su, vi spingete Sì come pardi innanzi, e in questo assalto Resistete da forti! — Udîr le sue Parole i prenci e si gittâr d’un moto Contro a Rùstem guerrier. Ma Rùstem vide E videro con lui que’ sette prodi Compagni suoi, sì che novello assalto Con molta ira e furor contro al nemico Portò con essi. Via cacciâr dal loco L’esercito irrompente e ributtarono In guisa tal, che, nel fuggir, nessuno Il piè dal capo suo potea discernere. Tanti gagliardi uccisero gl’Irani, Che d’un rosso color si tinse il campo </poem><noinclude></noinclude> rqipwdkt9ar9yf82duqqclwlr3nil5n 108 1012567 3873191 3833800 2026-08-16T05:16:13Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873191 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 184 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Da confine a confin, molti lasciandone In ogni parte, un con il capo e l’altro Col capo tronco via dal busto. Allora, Loco più non restò nel combattuto Campo dell’armi, e del passar la via A’ superstiti lor non rimanea. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|IV. Fuga di Afrâsyâb<br>e ritorno di Rustem con gli altri eroi.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 314-315).}} <poem> :Ratto dal contrastar si trasse a dietro, Come ciò vide, di Turania il prence. Volse le briglie e i rapidi sentieri Fuggendo prese. Egli correa sì ratto, Come nube pel ciel fosca e piovosa; Ma Rùstem cavalicr sospinse in corsa Quel suo Rakhsh animoso, ed incitollo A tergo d’Afrasyàb, di fieri assalti Apportatore, e fe’ tai detti: Amico Accorto e saggio, nell’orrendo campo Non t’arrestar, ma fa ch’io, ti sedendo Alto sul dorso, questo re malnato D’anima privi e del suo sangue tutta Faccia rossa la terra. — A quegli accenti. L’ardente palafren così s’accese Di novello desio, che detto avresti Fuori dai fianchi gli spuntasser l’ali, Sì ratto egli balzò. Quando vicino Fu al turanio signor, questo pensiero In cor gli nacque: Or sì, che veramente Giunse del viver suo l’estremo giorno! De la sella dal culmo il laccio suo Rùstem disciolse e volle entro a que’ nodi Il turanio impigliar. Ben le disciolte Corde all’elmetto s’avvinghiar, ma il prence </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> k2vxugy9ti3fqb2ov0nauf39lsw6tc0 108 1012568 3873025 3833804 2026-08-15T19:32:26Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873025 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 185 —|}}</noinclude> <poem> Al fiero colpo si sottrasse, e il rapido Suo corridor balzò come una vampa, Sì che dal laccio dell’eroe fortissimo Il cavalier si liberò, le gote Molli di pianto ed arida la strozza, E i cavalieri suoi con l’armi infrante, Con l’alma oppressa, dietro a lui venièno Correndo ansanti. Come nembo in cielo, Afrasyàb regnator fuggia dinanzi, Del Gihùn le correnti in concitata Furia varcava. Ma quel suo gran core Era trafitto, e gli giaceano estinte Di tre parti ben due de’ suoi guerrieri. Di lui, che chiesto avea dalla fortuna Un miei soave e ne toccò veleno! Oh sì, dell’ampio stuol di pugne amante Due di tre parti più non fean ritorno Ai padiglioni di Turania! Morti Erano gli altri o da nemico ferro Piagati, ed altri in potestà caduti Di quella schiera di vincenti eroi. :Di tesori e di seggi in auro sculti, Di corone e di cinti e di corazze. D’elmi e di spade e di fulgide gemme, Di palafreni di valor, che in oro Avean le briglie, di celate in ferro, Di trafieri con foderi dorati, Di molte più d’assai cose leggiadre D’alto prezzo, restò copia infinita Degl’Irani in poter. Tutta raccolsero L’eletta preda, con festoso core Nel ritornar dal contrastato campo, Ma degli eroi nessuno i corpi estinti Denudar volle e niuno osò le spoglie De’ caduti frugar. Rendeansi tutti Al loco della caccia romorosa </poem><noinclude></noinclude> d304dx82y3gkvtgs2r1s8vzgfsi9c22 108 1012574 3873026 3833818 2026-08-15T19:32:48Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873026 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 191 —|}}</noinclude> <poem> Con la clava e la spada e questo mio Guerresco arnese, oh! come la deserta Campagna varcherò? contro ai nemici Qual difesa, qual arte? Oh! che diranno I Turani di me! «Chi mai gli tolse Il suo Rakhsh generoso! In un gran sonno Rùstem andava e si morìa!» Ma intanto Senza un’alta d’uopo è sì ch’io mova Abbandonando al suo corruccio a un tratto Questo mio cor, che l’armi vesta e ai fianchi La cintura mi stringa, e cerchi e vegga Se del mio Rakhsh in qualche loco mai Indizio rinverrò. — Così dicendo Sovra le spalle si gittò le redini E la sella di Rakhsh. Fece nel core Questo pensiero il glorïoso eroe: :Di nostra vita ch’è si trista e grama, Questo il costume! Fa talor da sella Il dorso, e al dorso va talor la sella. :L’orme di Rakhsh tutte notando allora, Ràstem prese sua via, mentre nel core Molti pensieri ei si accogliea. Ma quando Alla città si fe’ vicin ch’è detta Di Semengàn, giunse a quel re di lui Novella certa e a’ prenci suoi. «Sen viene, Così fu detto, a piè l’eroe famoso. Di regi serti donator; per certo Gli è fuggito il suo Rakhsh, quando nel campo Egli cacciava». — Ad incontrarlo mossero Di tal principe i grandi, ei che portavano Corone in fronte. Ognun dicea: Costui È Rùstem, o quel sol vivo e fiammante Che si mostra al mattin. — Ma già movea Ratto a incontrarlo e a piè, primo di tutti, Il re di Semengàn; molti guerrieri Affollavansi intorno. Oh!, disse allora </poem><noinclude></noinclude> 281ox7qs75vdbh0nn10io4gsh9xex65 108 1012576 3873205 3866725 2026-08-16T05:27:55Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873205 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 193 —|}}</noinclude> <poem> Fu quell’anima sua. Piacquegli in casa Entrar di questo re, sì che alla lieta Profferta giubilò nel cor profondo L’ospite illustre. Se trovar potea Quel suo diletto Rakhsh, inclita parte Di suo stato felice e di sua gioia Ricovrava il guerrier. Ma quel cortese Duce e sire d’eroi nella sua reggia Un loco a Rùstem destinò; si tenne In piè dinanzi a lui, poscia da quella Città, dall’ampio stuol de’ suoi guerrieri, I prenci convocò, tutti li volle Con molta gioia al valoroso accanto, Figlio di Zal, seduti. E fe’ precetto Che recasser le mense i regi scalchi, In bell’ordin così, dinanzi ai prodi, Le disponendo. Un gran convito allora Apprestaron que’ forti e vaghi nappi Che di Cina venìan, chiedean ricolmi Da turanio coppier. Ma perchè mesto Rùstem non fosse, giovinette vaghe, Da Tiràz mo’ venute, intorno e accanto Ai musici posâr, vaghe fanciulle Con nerissimi gli occhi, ambe le gote Color di rosa, che mescean del vino E intonavan canzoni. Allor che il prode Ebbro divenne e giunse ora per lui Dei dolci sonni, dell’assider lungo Quando nacquegli in cor grave rancura, Apprestavagli il re condegno un loco, Loco di sonno e di riposo, e muschio Vi sparse con un’onda che olezzava Di rose intatte. In quella stanza il prode Figlio di Zal quietò, dal vin posando E dal travaglio della lunga via. is </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||13}}}}</noinclude> 1kl2tr3krk79pm79kgy19m7ru1o3ikm 3873206 3873205 2026-08-16T05:28:09Z Candalua 1675 3873206 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 193 —|}}</noinclude> <poem> Fu quell’anima sua. Piacquegli in casa Entrar di questo re, sì che alla lieta Profferta giubilò nel cor profondo L’ospite illustre. Se trovar potea Quel suo diletto Rakhsh, inclita parte Di suo stato felice e di sua gioia Ricovrava il guerrier. Ma quel cortese Duce e sire d’eroi nella sua reggia Un loco a Rùstem destinò; si tenne In piè dinanzi a lui, poscia da quella Città, dall’ampio stuol de’ suoi guerrieri, I prenci convocò, tutti li volle Con molta gioia al valoroso accanto, Figlio di Zal, seduti. E fe’ precetto Che recasser le mense i regi scalchi, In bell’ordin così, dinanzi ai prodi, Le disponendo. Un gran convito allora Apprestaron que’ forti e vaghi nappi Che di Cina venìan, chiedean ricolmi Da turanio coppier. Ma perchè mesto Rùstem non fosse, giovinette vaghe, Da Tiràz mo’ venute, intorno e accanto Ai musici posâr, vaghe fanciulle Con nerissimi gli occhi, ambe le gote Color di rosa, che mescean del vino E intonavan canzoni. Allor che il prode Ebbro divenne e giunse ora per lui Dei dolci sonni, dell’assider lungo Quando nacquegli in cor grave rancura, Apprestavagli il re condegno un loco, Loco di sonno e di riposo, e muschio Vi sparse con un’onda che olezzava Di rose intatte. In quella stanza il prode Figlio di Zal quietò, dal vin posando E dal travaglio della lunga via. </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||13}}}}</noinclude> ogw0st8ky54tp4rf0o7kqqpj2a3e85c 108 1012584 3873027 3834055 2026-08-15T19:33:20Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873027 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 201 —|}}</noinclude> <poem> Ti chiamerebbe a sè d’accanto, e allora Saria trafitto il cor della tua madre Di fiera angoscia. — E disse poi: Non giunga Afrasyàb regnator questo che dissi, A conoscer giammai, ne al suo principio Nè al fine suo, ch’egli è mortal nemico Di Rùstem celebrato, e molto pianto Sta per lui sol nella turania terra, In ogni parte. Deh! non sia che teco Ei venga a contrastar! Pel genitore Il figlio ucciderìa nel suo disdegno. Queste cose nessun quaggiù nel mondo, Sohràb rispose, può celar. Gagliardo Un figlio, qual son io, non partoristi Forse? In celarmi sì gran cosa, quale Norma o legge la tua? Perchè serbasti Alto secreto a me? Forse che il mio Nascimento non fu benauguroso E conforme a’ tuoi riti?... I prenci tutti Avvezzi all’armi da gran tempo, molte Cose di Rùstem van dicendo ai nostri Giorni, ond’io leverò schiera infinita D’armigeri turani e con un fiero Desìo di pugna scenderò nei campi D’Irania bella, sollevando al cielo, Nell’ora del pugnar, la polve oscura. Kàvus vogl’io precipitar dal seggio E di Tus cancellar l’orme dal suolo D’Irania tutta, non lasciar che viva Gùderz guerrier co’ prenci suoi, nessuno De’ belligeri eroi, nessun degl’incliti. A Rùstem la corona e il regal seggio Coi tesori darò, seder farollo Di Kàvus re sul trono; e poi, d’Irania In Turania tornando, alta una brama Avendo in cor di pugna, al suo regnante </poem><noinclude></noinclude> 985iwjhbxltkngjoi4zfkcdayxutl5w 108 1012589 3873192 3834123 2026-08-16T05:16:39Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873192 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 206 —|}}</noinclude> {{Ct|c=t1|VI. I doni d’Afrâsyâb.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 324-325).}} <poem> :Come Afrasyàb este novelle intese, Ben si compiacque e rise forte e gioia Addimostrò. Fra tutti i prenci suoi Di magnanimo cor, nell’ampio esercito, Quelli scegliea che poderose clave Eran usi a trattar. Due duci egli erano, Barmàn e Humàn, che non voleano indugi Nella battaglia con gli eroi. Fe’ scelta Di ben dodicimila ardimentosi Da lo stuol de’ suoi prodi e in affidarli A que’ due così disse: Ecco, rimanga L’arcano mio sepolto! — E poi soggiunse: :L’arte ch’io vi dirò, ponete in opra Quaggiù, nel mondo, e la serbate ascosa. Che il genitor conosca il figlio suo Come indotto da amor, da quel secreto Vincol dell’alma, o da natura, bello Non è per noi. Gl’invio grande un esercito, Ed ei vada in Irania al primo istante, Di pugnar disïoso. Allor che incontro L’una all’altra verranno ambe le schiere, Dubbio non è che bramerà l’assalto Rùstem pel primo. Se l’antico eroe, Ben che sì forte, resterà trafitto Da questo leoncel, l’irania terra. Di Rùstem priva, in potestà di noi Cadrà; la terra noi faremo angusta A Kàvus regnator. La mano allora A Sohràb stenderem, poi, nella notte, Eterno un sonno avvinceremgli all’alma. </poem><noinclude></noinclude> hn7hmsgebppatn5mqj6elktr7noct45 108 1012594 3873028 3834375 2026-08-15T19:33:43Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873028 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 211 —|}}</noinclude> <poem> Del corpo a mezzo, ma frustrata cadde La rovinosa punta. Allor la punta Della sua lancia, qual leone in giostra, Sohràb voltò rapidamente e poi Del corpo alla metà, con alto ardire, L’avversaro colpì. Ratto qual nembo Di sella il tolse, nè pensier, nè cura Gli entrò di lui nel cor, ch’ei là il gittava, Sì come rupe di montagna, al suolo. Quel cor, quell’alma vinse affanno. Scese Il giovinetto giù di sella intanto E sul petto sedea dell’uom caduto, E già col ferro gli volea dal busto Troncar la testa, allor che si contorse E da man destra si voltò, doglioso Per Sohràb, e chiedea la vita in dono Hegìr. Distolse la sua man possente Quegli allora da lui, lasciògli in dono La cara vita, e satisfatto e lieto Molti gli diè consigli. Il valoroso Di ceppi lo stringea, poi l’inviava A Humàn nel campo. Assai meravigliossi Humàn dell’opra sua, di lui, che un prode Avvinse prigionier con lieve sforzo. Ma nel Castel quando l’annunzio salse Che captivo cadea, che tratto in ceppi Era Hegìr sventurato, un suon di pianti E d’uomini e di donne, or che quel prode Era scomparso fra i nemici suoi, Con sospiri ed omei levossi intorno. :E seppe allor di Ghezdehèm la figlia Ch’era perduto de’ gagliardi il sire, Hegìr valente. Per l’acerba doglia Ella un grido levò, tanto s’afflisse, E sospirò dal cor profondo. Pari A un cavalier, pari a un eroe costei </poem><noinclude></noinclude> oceaz3vq1vs7ably2llitmvez8xvqmm 108 1012598 3873029 3834379 2026-08-15T19:34:05Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873029 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 215 —|}}</noinclude> <poem> La fanciulla, e l’eroe con questi accenti Gioioso l’assalia: Da questi nodi Scampo non cercherai. Perchè discendi Fra l’armi a contrastar, vaga fanciulla? Davver! che dentro al laccio mio nessuna Fiera mai venne, a te simìl! Da questa Mia man possente scampo non avrai. Non turbarti però. — Quel suo bel volto Apertamente gli mostrava allora Gurd-aferìd, che ben conobbe sola Esser cotesta arte sottil. Mostrando libero il volto. O ardimentoso, disse. Come leon fra gli altri eroi, la fiera Nostra tenzon qui a rimirar si stanno Due genti, i nostri ferri e le nodose Clave e l’ardir. Con discoperto il volto, Con disciolte le chiome io qui mi sono, E già per te di voci un mormorio Corre fra i prodi: «In contrastato campo Costui la polve ai nuvoli solleva Con una donna combattendo! A lungo Non resti là, nè più s’indugi! In questa Pugna a se stesso ei fa vergogna». Oh! dunque Non voler tu per me, nella presenza D’ambe le genti qui schierate, un alto Biasmo acquistar; ma se nascostamente La grave cosa disporrem, fia meglio, Che d’un prence è virtù mostrar prudenza. Ed ora a’ cenni tuoi tutta la mia Gente soggetta sta con la superba Rocca, e guerra cercar non si conviene In questa nostra pace. Ecco, son tuoi I tesori e il castello e del castello Il guardiano, ove salir tu voglia, Quando t’è caro, alle dimore nostre. :Così le gote e disvelate e aperte </poem><noinclude></noinclude> gjd0c4a7fzwac4s8opkfth3h4guzrou 108 1012609 3873030 3834464 2026-08-15T19:34:23Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873030 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 226 —|}}</noinclude> <poem> Niun, fuor di te, competitor fia degno. Letto che avrai questo mio foglio (indugio, No, non farai), t’appresta all’armi e adduci Alla battaglia i prodi tuoi guerrieri. :Bruno qual pece, d’ambra insiem commista A croco prezioso, ampio un suggello Pose a quel foglio il re. Così lo porse, Poi che quel foglio fu al suggel supposto, Rapidamente a Ghev gagliardo e prode E così disse: Va, t’affretta; è tempo Le briglie di toccar del tuo veloce Destrier sul collo. Non convien che a lungo Tu resti nel Zabùl, che là t’indugi, Quando appo Rùstem sarai giunto. È notte Quando tu arrivi?, e tu riparti al giorno Che verrà dietro. Gli dirai che guerra Ne incalza omai. Se no, possente e fiero Sarà l’estranio prode. Il tuo nemico Vile e dappoco tu stimar non puoi. :L’epistola si prese e andò veloce Ghev battaglier, nè per la via lontana Cercò sonno o quiete. Impetüoso Vento ei parea, tanto la notte e il giorno Corse, di cibo e di bevanda mai Non dandosi pensier nè alcuna cura. Quando al Zabùl già si accostava, un grido Delle vedette venne a Zal: «D’Irania Qui tragge un cavalier, ratto qual nembo, E gli sta sotto un palafren veloce Che divora la via!» — Con la sua schiera Rùstem gli venne incontro, e i prenci suoi Poneansi in fronte i caschi lor. Si mosse Ghev a piè con gli eroi, umili o illustri, Che prima erano in sella. Anche discese Dal suo destrier l’inclito eroe, fe’ inchieste D’Irania bella e del suo re; ma poi </poem><noinclude></noinclude> ey1u7y1cln1imco6r3cl5off373i0xp 108 1012618 3873031 3834636 2026-08-15T19:34:41Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873031 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 235 —|}}</noinclude> <poem> :Così dicendo in gran disdegno uscìa. Balzò a Rakhsh in arcion, poi questo estremo Detto aggiugnendo: Son l’eroe che atterra I leoni e corone ai re dispensa, — II destriero incitò, passò dinanzi Ai prenci. Detto avresti, al fiero duolo, Fendersi l’involucro alle sue membra, E degl’incliti il cor ne avea rancura, Che Rùstem il pastor, la fedel greggia Eran essi davver. Volgeansi tutti A Gùderz e dicean sommessamente: :Opera tua gli è questa, o generoso. Le infrante cose ancor si ricongiungano Per mano tua! L’eroe se le tue sagge Parole ascolterà, dubbio non resta Ch’ei non vi creda ancor. Vanne tu pure Dal forsennato re; tu gli favella D’esti casi e v’insisti e lunghi e acconci Detti v’adopra ancor. Forse che tutta Rimenerai la traviata sorte. :Sedeano allor l’uno dell’altro accanto I belligeri eroi, Behràm, leone Fra l’armi, e Ghev, Gùderz, Ruhàm e il prode Cavaliero, Gurghìn. E questo a quello, Quello a costui dicea: Deh! che nessuna Cura prendesi il re del generoso Cor de’ suoi prenci; e chi fu mai del regno, Sì come Rùstem, gran vassallo? A vita Egli Kàvus rendè. Nella sventura, Nella distretta aiutator nessuno, Come Rùstem, fu mai. Con gravi ceppi Allor che nel Mazènd fecer captivo Il sire i Devi e tutti noi, qual stento Qual travaglio ei soffrì per la salvezza Di Kàvus re! Del tristo Devo il fianco Egli squarciava allor, ponea sul trono </poem><noinclude></noinclude> 0ttma6wzn1299mlkhobb0vi5m096mf9 108 1012622 3873032 3834643 2026-08-15T19:35:00Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873032 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 239 —|}}</noinclude> <poem> Ira, furor, stoltizia, onde già stanca È quest’anima mia, questo mio core È sazio, nè timor fia che mi tocchi D’alcun, se non di Dio santo e verace. :Quando fu stanco di parlar quel prode, Gùderz al prode favellò: Con altre Parole inver l’iranio sire e i prenci Hanno ben ferma opinion che tema Del turanio campion Rùstem superbo. Nascostamente in tal guisa favella Quello a quest’altro: «Ora che diè l’annunzio In tal maniera Ghezdehèm, la terra Vuota si resta di noi tutti; e in armi Se del turanio così teme il prode Figlio di Zal, per me, per te d’indugi Loco questo non è». Così, di quella Ira del re, del suo rissarsi teco, Udii parole nella reggia. Ancora Andò alcun motto per Sohràb gagliardo; Ond’è che non dèi tu volger le terga D’Irania al sire. Il nome tuo che in alto Per la terra salì, non far che scemi Di suo splendor così partendo, e vedi, Vedi ancor che n’è presso una nemica Gente; però non offuscar la gloria Del seggio iranio e della sua corona Per sì folle desio. Questa è vergogna Che ci vien di Turania, e ad uom di pura E intatta fede ciò non è gradito. :Ei favellò queste parole, e il prode Che l’ascoltava, si stupì d’assai. A Gùderz poi così rispose: Questa Ampia terra più volte io già percorsi. — Qui tacque, indi soggiunse: Oh! se timore Avesse questo cor, non soffrirei Che vita fosse nel mio petto, e l’alma </poem><noinclude></noinclude> tlntdh0wmf6l9n2pvybmdugombhp2a7 108 1012634 3873033 3834690 2026-08-15T19:35:21Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873033 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 251 —|}}</noinclude> <poem> Poi che il vessillo immagine dipinta D’un elefante reca. Egli è di forti Inclito duce, di legal semenza; Alta reca la fronte, in armi i prodi Adduce e care ha le hattaglie. Sotto A’ colpi suoi non reggono del campo I leoni, e gli mandano tributi, Per tema che han di lui, tutti i più forti. :E Sohràb dimandò: Di chi la chiostra De’ rossi panni? Numerosa gente Vi sta dinanzi e in piè. Reca l’immagine D’un leone il vessil ch’è violetto, E splendon gemme in quel vessillo. È a tergo Un esercito grande; aste hanno tutti I cavalieri ed han corazze. Il prence Chi mai sarà? Dimmi suo nome, e danno Non ti recar con falsi detti. — È quello De’ Persi, disse, il primo onor. Di forti Duce, figlio a Keshvàd, Gùderz è detto. Nella battaglia ei seco trae di prodi Ampio uno stuol con fermo core. Ottanta Egli ha figliuoli, e son leoni in guerra, Elefanti son dessi. Incontro a lui Già non esce a pugnar, ben che feroce, Un elefante, nè in deserta landa Una tigre, nè al monte un leopardo. :Verde un recinto io veggo là, tornava Sohràb a dimandar. D’Irania i prenci In piè vi stanno nel cospetto, e un trono Di gran valor sorge nel mezzo. Il sacro Vessil di Kàveh è sull’entrar, confìtto Nel suoi profondo. E siede su quel trono Bellicoso un guerrier, con maestate Nel volto, con le spalle e la cervice Degne dei forti. Egli è seduto, e gli altri Che in piè si stanno al suo cospetto, ei supera </poem><noinclude></noinclude> 5ymlli9dvs0ri3oxzlmovveugou4h4s 108 1012636 3873034 3834693 2026-08-15T19:35:46Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873034 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 253 —|}}</noinclude> <poem> Son d’inusata foggia. — Ebbe corruccio Profondo il core di Sohràb, che mai Non gli venia di Rùstem alcun segno D’Hegìr da le risposte. Eppur ben chiaro Dato indizio gli avea del caro padre Un dì la madre sua; vedea que’ segni, E le cose vedute al ver conformi Non tornavano a lui. Ben dalla bocca D’Hegìr ei ricercò di udir quel nome, Se mai quel caro suon l’ansia del core Acquetata gli avesse. Altro decreto Era scritto di lui, nè in più nè in meno Dal comando dei ciel dovea partirsi. :Tornava a dimandar: D’eroi, di prenci, Veggo steso un recinto a quella estrema Parte del campo. Molti cavalieri Ed elefanti sonvi in piè; ne parte Un suon di trombe fragoroso. In alto Un vessillo si sta con la figura Di lupo agreste, e la sua punta d’oro Le nuvole rasenta. Un trono è posto Del recinto nel mezzo e in ampio giro Vi stanno attorno giovinetti paggi. Di tal prence d’Irania il chiaro nome Svelami e dove il loco suo, origine Da chi mai s’ebbe. — E quei rispose: Il figlio Di Gùderz è costui, Ghev, che ogni prode Il valoroso suol chiamar. Di tutti I Guderzidi egli è signor, di tutti Il fiore eletto, e dell’irania schiera Egli è duce a due parti. Inclito genero Ei di Rùstem si vanta, e in tutta Irania Pochi sono gli eroi simili a lui. :Da quella parte ove il fiammante sole Sorge al mattino, il giovinetto aggiunse, Bianco veggo un recinto, e bei broccati, </poem><noinclude></noinclude> q347lu7793ot953x4r7dzsgdfr4bec2 108 1012647 3873035 3834742 2026-08-15T19:36:07Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873035 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 264 —|}}</noinclude> <poem> Anni offesa ti venne, onde qui al campo Meco restar non puoi, nè sosterresti Un colpo di mia man. — Stavasi intento Rùstem a riguardar colui sì altero, Con quegli omeri forti e quell’artiglio E la protratta staffa, onde, con voce Commossa e dolce, giovinetto, ei disse, Tenero ancora, è ver, fredda talvolta, Talor calda è la terra, e l’aria è mite, Ardente ancora in alcun tempo; ed io Molti in sì lunga età campi di pugna Già vidi e molte scompigliai nemiche Schiere per l’ampia terra. Anche fûr molti Da questa mano mia Devi trafitti, Nè sconfitta ebbi mai, qualunque il loco Fosse ov’io men’andassi. Or tu mi guarda, Se me in battaglia vuoi mirar. Se vivo Resti, nulla temer d’alligatori! Che me nella battaglia e mari e monti Han visto già, di ciò che fei con gl’incliti Di turanica stirpe, in ciel le stelle Son testimoni, e il valor mio la terra Mi pose sotto i piè. Quei che già videro Le mie battaglie, asseverar che festa Per me son quelle o splendido convito. Ma questo cor di te, giovin guerriero, Sente pietà, ned io vorrei tua dolce Vita troncar. Con gl’omeri tuoi forti, Con la cervice tua, certo a nessuno Di Turania somigli, e non conosco In tutta Irania chi ti sia compagno! :Quando vennero a lui di Rùstem quelle Dolci parole, di Sohràb slanciarsi Parve il cor verso a lui. Sola una inchiesta Farti vogl’io, gridò Sohràb; tu il vero Dimmi, che sì n’è d’uopo. Oh! tu mi svela </poem><noinclude></noinclude> kgkih9trtjcelxi2qaqnc8cr9abing4 108 1012655 3873036 3834750 2026-08-15T19:36:29Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873036 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 272 —|}}</noinclude> <poem> :Ma di rincontro i prodi suoi mirava Rùstem intento, favellando al saggio Ghev, n’ascoltando i detti: Oh! come adunque Sohràb, dell’armi esperto, all’aspro assalto Oggi qui s’avventò? — Ghev gli rispose, Quel nobile guerrieri Mai non vid’io Gagliardo eroe di tal costume. Ei venne Forte correndo fino in mezzo al campo; Fra gli altri tutti con ardor di pugna Contro a Tus egli andò, che stava in sella E la lancia ei stringea, mentre disceso N’era Gurghin che vi salì dipoi. Venne, ti dissi, e allor che con la fulgida Asta lo vide, si gittò su lui Come leone in suo furor. La clava Che si curvò, sul petto con fatale Urto gli avventa, sì che via dal capo L’elmo gli cade. Perchè a lui resistere Tus non potè, si volse, e venner molti Contro a colui de’ più gagliardi, e niuno De’ valorosi ebbe con lui fermezza; Fuori che Rùstem battaglier, nessuno Stettegli a fronte. Ma noi qui le norme Osservammo d’un tempo, e a lui di contro Non disciogliemmo i nostri prodi. Allora Che non osò stargli di faccia alcuno Da solo a solo, della pugna il campo Libero gli lasciammo. Un cavaliere Non mosse incontro a lui, sì che dal medio Loco egli corse dell’iranio vallo Fino al destro confin. Corse, proruppe In ogni parte, e sotto a lui balzava Il destrier ch’ei reggea. — Si dolse il prode A quel racconto, e venne, in tal pensiero, A Kàvus re. Quando l’eroe scoverse Kàvus regnante, accanto a sè gli fece </poem><noinclude></noinclude> 50sx3dg6hjncqer812hke8dwzmg7cca 108 1012665 3873037 3834781 2026-08-15T19:36:52Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873037 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 282 —|}}</noinclude> <poem> Vile e dappoco il tuo nemico, ancora Che debile si mostri!» — Ei disse, e parve Togliere all’alma del garzon con questi Accenti ogni vigor. Pieno d’angoscia Sohràb rimase, attonito, e redìa Al campo con molt’ira e pieno il core Di gran dolor pel misero suo stato. :Sohràb disse ad Humàn: Deh! si cancelli Dal core ogni pensier! Se quei dimani Vien meco a contrastar, sospeso al collo Un rio capestro gli vedrai. — Ma quando Rùstem libero uscì di quella mano Da l’orribile stretta (e parve un monte Tutto d’acciaio per sue fulgid’armi), Venne in gran fretta a un’acqua che scorrea Di là non lungi. Oh sì!, ch’egli un estinto Era davver, potea ben dirsi, estinto, Che la sua vita ricovrò. Dell’onda Ei bevve, e il capo si lavò col volto E la persona entro a quell’acque, e poi Stette dinanzi a Dio. Là, mormorando Una preghiera, a Quei gemè, cui nulla Tocca necessità, Quei venerando Che porge aita. Egli chiedea vittoria E sovrano poter, non conoscendo Sorte che a lui serbar la luna e il sole. Ei non sapea qual si movesse il cielo Sul capo suo, come volesse il cielo Quel suo serto rapir. Udii che un giorno, Di sua carriera nel principio, tanta Ebbe Rùstem da Dio possanza e forza, Che ov’ei salìa co’ piè sovra una rupe, Ambo que’ piedi suoi dentro la rupe S’affondavano entrando. Ei si dolea Di tanta forza sempre e sempre, e il suo Cor fu ben lungi dal cercarla mai, </poem><noinclude></noinclude> m8wh1x6ouumso2o9vz992nf05fx7o0c 108 1012673 3873038 3834790 2026-08-15T19:37:18Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873038 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 290 —|}}</noinclude> <poem> Che vivo ancor dalla tremenda pugna Rùstem tornasse. E ratto ch’egli videro Lo stato suo sì miserando, il capo Sparso di polve, giù cadenti a brani Le vesti e aperto di ferite il seno, Tale dimanda incominciar: Che è questo? E il cor tuo per chi mai così s’affligge? :L’opra tremenda ch’egli stesso fece. Raccontò il valoroso, e come il figlio. Inclito Tiglio, guasto avesse. Al cielo Tutti seco levar dolenti strida. Quei la mente perdea, fin che in tai detti Agl’incliti si volse: Io non ho core, Io me stesso non ho. Ma voi la pugna Non rinnovate coi Turani. Basti, Basti l’opra crudel che oggi compii. :Al fortissimo eroe venne Zevàreh, E avea ferita la persona e a brani Le vesti attorno. E Rùstem che il fratello In tale stato ben scoverse, tutte Le udite cose dal trafitto figlio Piangendo gli dicea. Qual pentimento. Aggiunse poi, per l’opra mia crudele Ho qui nel cor! Di là dalla misura Avrò la pena mia! Piangerà mesto Eternamente il giovin figlio mio Ferito al cor quest’alto ciel, ch’io vecchio Uccisi il figlio, la pianta leggiadra Svelsi col fusto e le radici sue Di quel, già illustre! – Ad Humàn un messaggio Invïò: Resti omai della vendetta Dentro al fodero suo l’orrida spada! Or tu se’ il duce di coleste schiere. Tu le guarda, o signor, che non t’indugi Al loco tuo, ch’io non ho guerra in questo Giorno con te, nè da tal giorno in poi </poem><noinclude></noinclude> ioi5x2bdp8zgnishgm3abant2wt2up8 108 1012681 3873039 3834934 2026-08-15T19:37:39Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873039 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 298 —|}}</noinclude> <poem> Rampogna molta, e rampogna farammi Ricca Rudàbeh di virtù! Deh! i prenci, Deh! gli eroi che diranno, allor che indizio Giungerà lor di tanto? E come venga Di ciò novella e intenderanno ch’io Svelsi dal mio giardin del bel cipresso La vaga pianta, qual discolpa mai In lor cospetto recherò, che vinto Tragga a’ miei detti lor crucciato core? :Pianse, ed il suol giù giù ferocemente Scavò con l’ugne e la regal sua vesta Fe’ cadersi divelta a brani a brani Dalla persona. Di re Kàvus tutti Stavano accanto a lui sopra la via Gli eroi seduti. Di parole amiche Atte a consigli avean la lingua piena I valorosi, ma per l’aspro duolo Di serrame era chiuso il cor del forte. :Di questo ciel che in alto move, il reo Costume è tal. Con una mano un serto, Con l’altra un laccio esso ti dona; e allora Che in trono pose alcun beato e lieto Con quel serto regal, dall’alto seggio Il precipita poi dentro le attorte Spire avvinto del laccio. Oh! perchè mai, Se partirci dobbiam con quei che a noi Fûr compagni di via, daremo a questa Misera vita il nostro amor? Si compiono Molti giri su in ciel; stanno in que’ giri Molte contese e turbamenti, e mai Scerner non usa da’ regnanti i servi Il cielo, nè dall’uom semplice e ignaro Il sapïente, che la vita uguale Per tutti scorre e giuochi essa ti appresta Di varie guise e varie assai. Ma il grave Pensier dell’esser nostro anche se duri </poem><noinclude></noinclude> s4pfodipr43q8edfq6sauj281p4qpv5 108 1012705 3873199 3835049 2026-08-16T05:19:17Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873199 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 322 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Arabi palafreni, a cui sul dorso Di durissimo legno eran le selle, Gualdrappe, arnesi da recarsi in guerra, Serici drappi e cofani e monete, Fulgide gemme ed altre cose molte E in meno e in più. Ma un ingemmato serto Non gli donò, che di regal corona Per lui non era il giorno e per la tenera Età non n’era degno il giovinetto. :Queste donava prezïose cose A Siyavìsh il re; gli diè l’annunzio D’altre più belle ancor, speme gl’infuse. Per molto amor, di molte cose, e poi Per sett’anni il provò, sì che fu aperto E manifesto ingenuo nascer suo In tutte l’opre. All’anno ottavo, un serto Di fulgid’oro, un aureo cinto, un aureo Monil Kàvus gli diè. Sovra lucente Serico foglio un regio editto scrissero. De’ prenci antiqui e degli eroi le norme E il costume seguendo, e l’ampia terra Di Kohistàn donava al figlio suo Quel re possente, che ben degno egli era Di regal seggio e di corona. Un tempo Così chiamavan quella terra; ai nostri Giorni Ma-veran-nàhr tu la dirai. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|IV. Amore di Sûdâbeh.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 383-387).}} <poem> :Tempo trascorse da quel dì. Gioia Il cor del sire per quel figlio suo, E un giorno che assidea Kàvus regnante Col garzoncello, dalla porta a un tratto </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> qln2eauk6w3jpfdkb7b96ys0681zoeq 108 1012706 3873040 3835023 2026-08-15T19:38:04Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873040 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 323 —|}}</noinclude> <poem> Venne Sudàbeh. Al rimirar del vago Giovinetto il sembiante e il far gentile, Si fe’ costei pensosa e il cor nel petto Repente le balzò. Tale divenne, Che detto avresti attenuarsi lei Qual fil di seta o qual dinanzi al fuoco Di ghiaccio un frusto. Ella spedì furtiva Un messaggiero al garzoncello, e disse: :A Siyavìsh ten va secretamente. Così tu gli dirai: «Se all’improvviso Dell’iranio signor le più secrete Stanze entrerai, non sarà meraviglia». :Andò il messo e rendea quel suo messaggio Al garzoncello. S’adirò costui, Di fama integra, e disse: Io per le stanze Di femmine non son. Lascia le inchieste, Gh’uom non son io da tradimenti e frodi. :Al primo albor de la novella luce Venne Sudàbeh al prence iranio, e fiero N’era l’incesso e rapido. Signore Di forti in guerra, ella dicea, non videro La luna e il sol chi ugual ti sia, e penso Che niuno in terra al figlio tuo sia pari. Felice il mondo per cotesto nodo Avventurato!.. Ma tu aperto a tue Stanze l’accesso gli concedi, a quelle Sirocchie sue, vaghe fanciulle, e digli, Digli ancor ch’ei si rechi a quando a quando Le sue sorelle a rimirar. Pel molto Amor che hanno per lui, d’angoscia il core È colmo a le fanciulle, è pien di lagrime Il lor tenero volto. Oh! noi di molto Onore il farem segno, incliti doni Faremgli a gara, e farem si che frutto La pianta rechi di verace ossequio. :E il prence a lei: Giusto il tuo dir! Per lui È di ben cento madri in te l’amore. </poem><noinclude></noinclude> 7pkmxpc1ildwn8j9fkr0hfwdx47yhbt 108 1012709 3873041 3835043 2026-08-15T19:38:37Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873041 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 326 —|}}</noinclude> <poem> Prence Kàvus parlò: Dimani, allora Che fuor trarrà dal suo secreto loco I raggi questo sol, tu saggio e accorto A Siyavìsh ne andrai. Vedi qual cosa Ei ti comandi, e tu la compi. Ancora A Sudàbeh dirai che muschio e gemme Gli appresenti per me. Le ancelle poi E le sorelle sue spargano attorno Verdi smeraldi e zafferan lucente. :Quando quest’almo sol dalla montagna Alta levò la fronte, il giovinetto Sen venne al sire. Il benedisse e omaggio Anco gli fe’. Secretamente seco Stette il gran prence a favellar, ma poi, Sciolto d’ogn’altra cura, Hirbèd chiamossi, Parole acconcie ebbe con lui. Si volse A Siyavìsh allor: Tu va con esso, A spettacol novello appresta il core. :Lieti nell’alma, scevro il cor d’angoscia, Ambo uscirono e insieme. E le cortine Ratto che Hirbèd levò alla porta, grave Per vicin danno Siyavìsh temenza Ebbesi in cor. Ma gli venìano incontro Tutte le giovinette, a lui bramose Venìan di festa; e l’inclita dimora Da confine a con fin tutta era sparsa Di muschio e zafferan, d’auree monete. Auree monete sotto a’ piedi suoi Furon gittate, e fûr commisti insieme E gemme ed or. Sotto a cinese drappo Stava coperto il suol, ma tutto ancora Era di perle d’un color lucente Il suol cosparso; e v’eran canti e suoni Di musici pur anco e vin gagliardo E fragranze, e sul capo in gemme fulgide Preziose corone. Un paradiso </poem><noinclude></noinclude> 7mwr81zgj8my8iqzfbk99fu2zku0580 108 1012713 3873200 3835047 2026-08-16T05:19:50Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873200 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 330 —|}}</noinclude> <poem> Nella tua stella vidi, al dir conforme Di sacerdoti astrologi, che un prence Uscir dovrìa da’ lombi tuoi, qui in terra Dolce ricordo tuo.... Scegli tu adunque La donna tua fra queste di magnati Leggiadre figlie. Volgi gli occhi tuoi Di Kay-Pishìn al gineceo; son molte Anche di Kay-Arìsh nella dimora Vaghe fanciulle. A questa parte e a quella Ti volgi intanto e all’opera ti accingi. :E il garzoncello a lui: Son io del prence I1 servo e il capo mio s’inchina a tutti I suoi comandi e i suoi consigli. Quella Ch’egli scerrà per me, di me fia degna. È donno a’ servi suoi chi sire è detto Dell’ampia terra... Ma non sia che questa Cosa Sudàbeh intenda mai. Ben altro Ella dirìa da ciò, nè quel cor suo Fede in cotesto avrebbe. In lei non sono Parole di tal guisa, ed io non trovo Là ne’ suoi ginecei per me alcun’opra. :Di Siyavìsh alle parole rise L’iranio prence; ei non sapea che l’acqua Sta sotto strame che galleggia. Scegli, Che ben t’è d’uopo, egli dicea, la sposa; Non temer di colei fra l’altra gente. Spirano amore i detti suoi; tu pensa Ch’ella del viver tuo veglia sui giorni. :Gioì Siyàvish a que’ detti, e libera Da ogni tristo pensier l’anima sua Uscì d’un tratto. Rese omaggio al sire Dell’ampia terra e supplicando innanzi Al trono suo Dio venerò. Ma in core Dolente egli era e lacerato all’alma Per la scaltra Sudàbeh. Ei s’avvedea Che di Kàvus il dir venìa da lei, E n’ebbe attrita la persona e grama. </poem><noinclude></noinclude> rhtt7jkugduhdi8g0y21n3y5e6z59ob 108 1012722 3873042 3835194 2026-08-15T19:39:04Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873042 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 339 —|}}</noinclude> <poem> Ma tua la frode. Cerca il vero intanto E il volto scopri a me. Lo strano evento, Sì come accadde, tu mi narra adunque. :E Siyavìsh a lui tutto che accadde, Narravagli, e perchè contro a Sudàbeh Sdegnato egli era. Le parole ei disse Partitamente, le parole corse Fra lor secrete. No, gli rispondea Sudàbeh, oh no! non è già questo il vero! Questa persona mia sola ei cercava Tra le fanciulle. Il tuo desìo, qual dono Far gli volevi tu, secreto o aperto, Ben io gli dissi e le monete e il serto E i tesori e la figlia e l’altre cose Elette e prezi̇ose e quel ch’io pure Aggiunto avrei di mia regal ricchezza, Dovizie date alla mia figlia. Ei disse Ch’uopo non era a lui degli opulenti Doni del padre, e non rinvenne modo Ch’ei volesse veder la figlia mia. «Te sola vo’, dicea più volte il tristo, Te sola vo’ fra tutte, e dei tesori Io che farmi non so, non d’altra donna, Senza, senza di te». Così condurmi Volle ad opra nefanda e nelle sue Forte le man mi strinse. Io già non feci La sua brama proterva, ond’ei le chiome Divelsemi dal capo, e il volto mio Guasto da l’ugne andò... Ma tu, signore. Pensa che in grembo la tua dolce prole Io celo, qual venia da’ lombi tuoi, E che a morte vicino andò quel pargolo Per grave affanno, quando angusto innanzi A me si fece e tenebroso il mondo. :Il re disse nel cor: Di questi due, No, non vengono all’uopo i detti avversi. </poem><noinclude></noinclude> jnwd5xhd0b35fj9nvdh6yc3uyhdhgc9 108 1012729 3873043 3835203 2026-08-15T19:40:14Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873043 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 346 —|}}</noinclude> <poem> Cercherìan essi lor mercede?... Oh! nullo È in te, signor, pei figli tuoi dispersi Dolore o affanno, e in me di tuo connubio Niuna forza è maggior!... Che se tu stimi Futil cosa cotesta, ad altra vita Ben sarà ch’io rimandi il farne piato. :E fe’ cadérsi giù dagli occhi il pianto Più d’assai che da un fiume non assorbe Umori il sole! E s’attristava il prence A que’ detti, e con lei pietosamente A piangere si fea; ma poi, del core Ben che trafitto, accomiatò colei. Sempre all’opra di lei col cor rivolto, Dicea: Per tutto il mondo il tristo caso Io cercherò, vedrò a qual termin tocchi. :Allor del regno suo dalle frontiere I sacerdoti a sè raccolse e quivi Fe’ della donna sua parole alquante. :Dissero i sacerdoti al re del mondo: Del re l’angoscia non si cela. Ratto Che chiarir vorrai tu lo strano evento, Dritta t’è d’uopo di tua man la pietra Lanciare all’idria apposta. Anche se pregio Ha un dolce figlio, tocca pena e danno Per tal pensier del nostro prence il core; E tu, signor, per la leggiadra figlia Del sire d’Hamavàr molti pensieri Avesti già per altra parte. Or vedi. Poi che dell’un, dell’altra le parole Così son corse, pel fiammante fuoco Uno passi dei due. Questa è promessa Dell’alto ciel, per le voraci fiamme Nessun danno toccar l’uom ch’è innocente. :Sudàbeh a se invitò del mondo il prence. Con Siyavìsh la volle accanto assisa A favellar. Già non s’acqueta il core </poem><noinclude></noinclude> ja2zdhnpgnzxi8fgoc5wi6a64earkl6 108 1012735 3873044 3835210 2026-08-15T19:40:33Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873044 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 352 —|}}</noinclude> <poem> :Dissegli il re: Garzon di fermo core, D’alma serena ben sei tu, d’ingenua Semenza nato! Chi nascea da madre Nobile e saggia come te, gli è degno Che sia del mondo principe sovrano! :Alla sua reggia ei fe’ ritorno e quivi Lieto sedette e il serto imperïale Si pose in fronte. Recò vino allora E musici invitò, compiacimento Ebbe perfetto in Siyavìsh. Ei bevve Per tre giorni così del vin giocondo In quella festa, nè fu apposta chiave, Nè fu serrame de’ tesori suoi In su la porta. Al quarto dì si assise Di sua grandezza sovra il trono, in pugno Dal capo di giovenca in duro ferro Con una clava, addimostrò corruccio E a Sudàbeh fe’ invito a sè dinanzi. :Con lei le cose tutte intravvenute Ricordando dicea: Deh! che tu sei Senza vergogna, e festi gran peccato. Molto affliggendo questo core! E quale, Qual tristo gioco al fin dell’opra poi Ordisti, tu, che fè rompesti al mio Figlio diletto i dì ne minacciando, E il gittasti a le fiamme e di tal guisa Festi incanto malvagio? Or le tue scuse Nulla giovano a te. Sgombra esto loco E a te stessa provvedi! E già non lice Che tu rimanga in terra ancor; ma solo Ti fia compenso andarne a un legno appesa. :Or, se a me il capo dee troncarsi, quella Così rispose, e disciplina è questa Della sventura che m’incolse, tu Fanne precetto, che a cotesto il core Io posi già, nè vo’ che il cor ti resti </poem><noinclude></noinclude> fyq773zc0hprrgs3nwoxmmv7rasieec 108 1012749 3873193 3835517 2026-08-16T05:17:00Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873193 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 366 —|}}</noinclude> {{Ct|c=t1|XI. Sogno di Afrâsyâb.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 405-410).}} <poem> :Ratto che trapassò la parte prima Dell’atra notte, qual di chi per febbre Sen va tremando ne le membra sue, Strido levossi di Afrasyàb. Tremante Nell’aula istessa di sonno e di quiete, Precipitò dall’alto del suo loco Sul duro e nudo suol. Sospiro ardente, Segno d’alto terror, dall’ansio petto Egli esalava; e si levàr le ancelle Subitamente ed i famigli e un grido Mandâr di doglia in ogni parte. Come Andò novella a Garsivèz di tanto, Che maestà regale impallidìa, Corse veloce al suo signor. Lui vide Sul passaggio disteso, e al sen lo strinse, E il dimandò: Narra al fratel che accadde! :Nol dimandar, nol ricercar, rispose Il Turanio, e con me non dir parola In quest’ora fatal. Fin che la mia Mente io non abbia ricovrata, al petto Forte mi stringi e premi alquanto. — Breve Ora passava ed ei rinvenne, e intorno Tutta ei notava di lamenti e lai Piena la terra. Apposte intorno furono Ardenti faci, ed ei venia del seggio Su l’ardua sponda e ancor tremava, in guisa D’un ramoscel di pianta. Il dimandava Inclito Garsivèz: Le labbra sciogli, Narra lo strano evento. — Il sire illustre, Afràsyàb regnator, così parlava: </poem><noinclude></noinclude> fx8kic8hzaim2df7kdf3qykaw4id9jm 3873202 3873193 2026-08-16T05:21:29Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873202 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 366 —|}}</noinclude> {{Ct|c=t1|XI. Sogno di Afrâsyâb.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 405-410).}} <poem> :Ratto che trapassò la parte prima Dell’atra notte, qual di chi per febbre Sen va tremando ne le membra sue, Strido levossi di Afrasyàb. Tremante Nell’aula istessa di sonno e di quiete, Precipitò dall’alto del suo loco Sul duro e nudo suol. Sospiro ardente, Segno d’alto terror, dall’ansio petto Egli esalava; e si levàr le ancelle Subitamente ed i famigli e un grido Mandâr di doglia in ogni parte. Come Andò novella a Garsivèz di tanto, Che maestà regale impallidìa, Corse veloce al suo signor. Lui vide Sul passaggio disteso, e al sen lo strinse, E il dimandò: Narra al fratel che accadde! :Nol dimandar, nol ricercar, rispose Il Turanio, e con me non dir parola In quest’ora fatal. Fin che la mia Mente io non abbia ricovrata, al petto Forte mi stringi e premi alquanto. — Breve Ora passava ed ei rinvenne, e intorno Tutta ei notava di lamenti e lai Piena la terra. Apposte intorno furono Ardenti faci, ed ei venia del seggio Su l’ardua sponda e ancor tremava, in guisa D’un ramoscel di pianta. Il dimandava Inclito Garsivèz: Le labbra sciogli, Narra lo strano evento. — Il sire illustre, Afrasyàb regnator, così parlava: </poem><noinclude></noinclude> igtzesndb28fvt2nhl9sufxlabt9vj5 108 1012752 3873045 3866736 2026-08-15T19:41:09Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873045 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 369 —|}}</noinclude> <poem> Che alla persona sua resti congiunta La testa di cotal, che del mio dire Porti sul labbro un cenno solo. — A quelli Oro infinito ei dispensava e argento, Perchè nessun fosse in timor di lui; Indi narrò ciò che sognando vide. :Cotesto come udir, temeron tutti I sacerdoti e ferma un’impromessa Al prence dimandar. L’orrendo sogno, Dicean, nel vero d’esplicar non osa Alcun di noi, se pria non fermi un patto Co’ suoi servi il re stesso e la sua lingua Pegno non faccia, che, svelando al sire Pensier che in mente abbiam, giustizia sempre Troverem noi. — Sciolse a giurar la lingua Il regnante Afrasyàb che a lor nessuna Colpa del danno suo fatto egli avria. :Eravi un uom di molto senno, esperto In favellar, che disciogliea mai sempre Dolci parole. Ei disse allor: Signore Di nostra terra, a te la cosa oscura Io farò chiara. Esercito possente Con accortezza vien d’Irania, e sono Forti i duci e prestanti. Un giovinetto. Gagliarda prole di regnanti, a capo Si sta dell’ampia schiera, e guida e scorta Molti esperti gli son. Nessun mortale Donno fu mai di sua fortuna, e intanto Nostra terra natìa colui col ferro Devasterà. Se il mio signor fa guerra Con Siyavìsh belligero, di sangue Rosseggierà la terra intorno, quale Purpureo drappo. Al loco suo nessuno Si rimarrà dei principi Turani E dell’assalto si dorrà il mio sire Inutilmente. Ma se cade ucciso </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||24}}}}</noinclude> h9rbn2x8hvvwq8bvd34yvkbnpzteazi 108 1012759 3873046 3835540 2026-08-15T19:42:19Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873046 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 376 —|}}</noinclude> <poem> Ma Rùstem battaglier, vennero lungi Dal popolo raccolto e insieme assisero Vigili e accorti e incominciâr pensiero Di cose varie e molte. E sospettoso Rùstem era di tanto, onde venuto Correndo fosse Garsivèz. Mandarono Fuor le vedette in ogni parte allora, Così, d’uopo qual era, opra ei compirono Con molta cura, e Siyavìsh, chiedendo, Così a Rùstem dicea: Scoprasi intanto Ogni arcano da noi, per che mai venne Tanto improvviso dimandar di pace. Vedi tu qual sia mai contrario balsamo A velen che s’asconde, e fa ricerca Di quanti al re per vincolo di sangue Più son congiunti, e cento siano illustri, In ostaggio appo noi tutti ei li mandi E nostra mente ch’è nell’ombra scesa, Rischiari in ciò... Non vedi forse, o prode, Ch’ei si crucciava per timor, ch’ei tenta Quella celar, che mai non resta ascosa, Ridevole paura?... Ecco!, non tosto Fatto cotesto avrem, vuolsi appo il sire Messo inviar che amico sia. Novella Ei porti a Kàvus re, perchè si sciolga Di guerra dal pensier la mente sua. :E Rùstem gli dicea: Questo è il consiglio, Nè patto approda per diversa via! :E Garsivèz, all’apparir dell’alba. Entrò, con l’elmo in fronte e la cintura Attorno ai fianchi, nella reggia. Ei venne Da Siyavìsh e là baciò la terra E benedisse al giovin re che disse: Deh! qual notte la tua, qui nell’immenso Vallo e in tanto frastuono? — E seguitava: Per ciò che festi e per le tue parole, </poem><noinclude></noinclude> 7gldpd1lliswellynmzuny0iqhvlpf2 108 1012760 3873047 3835541 2026-08-15T19:42:39Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873047 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 377 —|}}</noinclude> <poem> Ebbi molti pensieri. In ciò consiglio Veracemente di noi due s’accorda: Purificar d’ogni desio di guerra Il nostro core. E tu risposta invia Al regnante Afrasyàb; digli che tosto Di guerra dal pensier la mente sgombri, Che ben conviensi che si tragga a dietro Da un’opra trista alcun, ratto che il fine Tristo ei ne vegga; e cor pieno di senno È qual tesoro di dovizia colmo E di molt’auro. Che se un tosco reo Non si nasconde sotto a miel soave, Se nel tuo cor vestigio di corruccio E d’angustia non è, d’eroi che tutti Rùstem conosce e ridirà lor nomi Innanzi a te, se vuoi che abbia virtude Il nuovo patto, alcun m’invia. Congiunto Ti sia per sangue tale eroe; tu il manda Qui come ostaggio, testimon de’ tuoi Veraci detti. Delle iranie ville, Delle iranie città, da qual tu ancora Ritieni in tuo poter, parti e disgombra, E in Turania ti reca e da ogni cura Di guerrieri e d’assalti abbi riposo. Così tra noi nulla sarà che giusto E retto anche non sia, che non è bello Di fero leopardo aver costume. Un’epistola mia sarà frattanto Ch’io mandi a Kàvus re, perch’ei richiami I prodi suoi nella novella pace. :Un messaggier qual rapida procella Garsivèz inviò. Dissegli: Al sonno Tu stoltamente non chinar la fronte, Ma corri ad Afrasyàb. Ch’io m’affrettando Venni fin qui, dirai; dirai che tutto Ciò ch’io volli, ebbi ancor, che si domandano, </poem><noinclude></noinclude> rcoy600vezhaqrkmaa889apf10n3xv7 108 1012762 3873048 3835542 2026-08-15T19:42:58Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873048 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 379 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Le udite cose ricordò: Compiuta Poi ch’è faccenda, ben sarà che torni Garsivèz in Turania. — Un regio dono Siyavìsh fe’ apprestargli; aurifulgenti Armi, un elmo ed un cinto fu richiesto. Un arabo destrier con auree briglie Ed una spada con guaina d’oro. D’indica tempra. Come il regio dono Garsivèz ammirò, detto tu avresti Che scendere ei vedea co’ raggi suoi La luna in terra. Ei si partì, di molti Fervidi voti con la lingua piena; Detto avrestù ch’ei divorò la via. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XIII. Messaggio di Rustem al re Kâvus.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 413-418).}} <poem> :E Siyavìsh allor sedette in trono Di bianco avorio, e su l’avorio un serto Avea sospeso. Sceglier si pensava Di facile favella un uom valente Che alle parole sue pregio e bellezza Donasse ancora. Un cavalier fra i prodi Ei si cercava, tal, che il prence iranio L’accogliesse benigno. E Rùstem disse: :Tanto ardir chi avrà mai d’aprir suoi detti Con re Kàvus di ciò? Quello è d’un tempo Kàvus ancor, nè si trattien dall’ira. Nè sen ritrae, ma in più verrà. Se andassi Al suo cospetto, le serete cose Palesi gli farei! Di questa terra Anche il profondo seno io squarcerei, Se tu il volessi. Dal mio andar, null’altro Io veder vo’ fuor che giocondi frutti. </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> tbiwjrma9hcuozs8zcdfupvso81moz7 108 1012763 3873049 3835849 2026-08-15T19:43:18Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873049 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 380 —|}}</noinclude> <poem> :E Siyavìsh gioì pei detti onesti Del valoroso, e del mandar suoi messi Argomento cadea. Sedette poi Con Rùstem quivi, e molte fe’ parole Di varie cose in più ed in meno e volle Che a lui venisse uno scrittor d’epistole. Di seta sovra un foglio ei scrisse verbo E Iddio lodando fe’ principio, ch’egli Sua forza e pregio ripetea da Dio E sua splendida sorte. Ei di giustizia È signor primo, di scienza ancora, Vince per lui, per lui s’allegra in sua Giustizia il sapïente. Egli è signore D’alto saper, del fato ampio signore. Grande e possente, che nell’alme nostre Senno infonde e nutrica. Al suo comando Niun si sottrae quaggiù, che l’uom che a dietro Dal suo patto si volge, in terra mai Nulla toccar potrà fuor che onta e danno. Ai mortali da Dio provien soltanto Augumento e rettezza. Ei fe’ quest’almo Sol splendiente e questa intatta luna. Amica sorte a’ prenci accresce, accresce E la corona e il trono. Or sì!, discenda Sovra il mio re benedizion da Dio, Su lui, ch’è sire della terra, fiore Di valorosi incliti in armi, il cui Sapïente consiglio e il bene e il male Giunge ratto a scoprir. Sostegno ei sia Di sapienza nella sua grandezza! Di Balkh divenni alle bastile e ratto, Per lieta sorte, lieto andai di quella Primavera gioconda. Allor che intese Di me Afrasyàb novella certa, dentro Al nappo suo torba si fe’ d’un tratto La limpid’acqua. Ben vedea che grave </poem><noinclude></noinclude> pzizoyrijdv30zsyxnrtcqblqxznzjo 108 1012766 3873050 3835880 2026-08-15T19:43:37Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873050 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 383 —|}}</noinclude> <poem> Erami d’uopo andar con l’armi in giostra, E m’indugiai, ben che avess’io di guerra Contro a lui pieno il cor. Già non andai, Che diceami ciascun: «Tu non andarne; Ma lascia che valor dispieghi e appresti Il giovinetto re»... Che se castigo Questo esser vuol di Dio, pena del male E disciplina il mal sarà pur sempre. Ora il turanio vi cercò per sue Dovizie, e il vostro cor per questa via Ratto acquetossi. Con ricchezze tante Ch’ei tolse agli innocenti, e con cotesti Cento imbelli turani, impuri figli Di abietta stirpe, del cui padre niuno Sa ricordarsi il nome, il re straniero Vi travolse la mente. Ei men che nulla Si dà pensier di tali ostaggi; ei sono Agli occhi suoi qual’onda che ristagna In putrido ruscel. Che se vostr’opre Per saggezza compir voi non sapete, Non anche inver del turbinar di guerra Io mi son sazio. Un uom di molto senno Ed avveduto appo Siyàvish mio Invïerò con tal comando: «Suscita Ampio incendio di guerra, e in ceppi gravi Stringi a’ Turani il piè. Gitta nel fuoco Le lor dovizie quante sono, e guardati A cosa alcuna dal portar la mano. I prigionieri tu m’invia. La testa Voglio a tutti mozzar dalla persona; E tu co’ prodi, in un pensier di guerra, Senza indugiar, del mio nemico istesso Vanne fino a l’ostello; ivi disciogli 11 braccio a tutti perchè poi, qual lupo Che di stupide zebe assalti un branco. S’avventino d’un moto. Ecco, se imprendi </poem><noinclude></noinclude> ce8xbk37r47zmb353qx3pie2duuz4yj 108 1012774 3873051 3835896 2026-08-15T19:44:00Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873051 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 391 —|}}</noinclude> <poem> Sgombrò il nemico in ogni parte e cento Ostaggi qui mandò con doni eletti, I sacerdoti questa via si presero Tutti con me, che il piè ritrar dal campo Sì dovesse dell’armi. Oh! se la guerra Fa il re per voglia di grandezza, e pure Vengon tesori e contrastati campi In suo poter! Perchè sparger quel sangue Contro ragione e alla vendetta il core Incatenar per trista voglia? E invero Di saper, di cerèbro un vuoto capo Discernere non può da cosa rea Cosa ch’è buona! Kobàd venne un giorno; Ei morì, della terra il vasto impero A re Kàvus lasciò; ma da quel giorno Ben dir si dee che alla rovina estrema Tutto è già volto. L’opra mia gl’increbbe, Ed ei s’adopra per mio danno e offesa. Anche m’ingiunge stoltamente e impone Con Afrasyàb la guerra ond’io già temo Che il sacro giuramento ei guasti ancora Che a Turania mi lega. Eppur da Dio Dilungarmi non deggio o de’ miei padri Disertar dalla via. Togliermi in questa Vita e nell’altra l’immortal salute Agogna il padre, sì che d’Ahrimane Io rimango in poter. Ma chi, frattanto, Chi dir sa nella guerra a chi la sorte Mutevole più inclini? Oh! non m’avesse Partorito la madre, o, nato appena, Venuta fosse a me la morte! E d’uopo Tanti mali soffrir! tanto veleno D’uopo è gustar quaggiù! Fiorente un arbore Alto e nobile è questo, ed è veleno Il frutto, danno ogni sua foglia... Il patto Fu da me confermato, anche vi feci </poem><noinclude></noinclude> 2msoviwm9hfckv0feihjqvllxrnyc47 108 1012798 3873052 3836494 2026-08-15T19:44:22Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873052 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 413 —|}}</noinclude> <poem> Lanciar globi con te; cercati un altro Carapion nella palestra. Io vo’ compagno Esserti e amico e cavaliero tuo Nel vasto campo. — S’allegrò il turanio Prence di sua risposta; i detti altrui Andavano dispersi. Oh! per la testa Di re Kàvus, gridò, per l’alma sua, Rivale a me tu sii, degno avversaro! Tu fa palese a questi cavalieri La tua virtù, sì che nessun poi dirne Osi che male io scelsi. I prodi miei Faccian tue lodi, e il volto mio ridente S’apra alla gioia! — E quei rispose: Tuo Gli è il comandar. Son cosa tua la clava E la vasta palestra e i cavalieri. :Scelse Kelbàd il re, Gihn battagliero, Pulàd e Garsivèz, Pìran illustre, Di pugne amante Nestihèn e il prode Humàn che a colpi di sonante clava Alto solea globo levar, dall’acque Via portato (ardua prova!), e al giovinetto Ruyìn mandò compagno e Shèdah illustre, Enderimàn gagliardo cavaliero, Ekhvàst, leone ardito, altero e forte Vincitor di leoni. Inclito sire, Siyavìsh disse allor, di questi eroi Al globo tuo chi verrà contro? Amici Del re son essi, ed io qui solo, i colpi A ributtar delle lor clave. Intanto, Se il mio signor concederà, d’Irania Nella palestra alcuni cavalieri Menerò a contrastar. Proprii compagni Nel lanciar globi ei mi saranno, e quale È del gioco la norma, in due partita De’ contendenti sia la schiera. — Udìa Il regnante Afrasyàb quelle parole, </poem><noinclude></noinclude> nxcpkny98qhtoqqnkfgi1xxozeq06es 108 1012800 3873053 3836496 2026-08-15T19:44:41Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873053 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 415 —|}}</noinclude> <poem> A una voce gridar, mai non vedemmo Sì glorïoso in su gli arcioni! — E l’inclito Sire Afrasyàb dicea: Tale è colui Che vien di Dio con maestà. Pel suo Aspetto e la virtù, pel suo bel volto Con dignità, vegg’io ch’è miglior cosa Il contemplarlo dell’udirne annunzio. :Posero un trono su l’estremo lembo Dell’arduo campo allora; e andò a sedervi Il turanio signor; sedeagli accanto Sovra quel trono Siyavìsh, e il prence Molto godea del contemplarlo. A voi, Disse a le genti sue l’inclito sire, Ecco si lascian la palestra e i globi. :Aspra contesa suscitâr le avverse Schiere de’ prodi, e ne salì la negra Polvere fino al sol. Con grida alterne Da questa e quella parte, il globo or questa Schiera a quella rapiva, or quella a questa; E come con più ardor vennero innanzi I Turani e già già stavansi il globo A toccar, lo rapiano i forti irani Con arte innanzi a lor. Restâr dolenti I Turani dall’opra, e si crucciava Siyavìsh anche de’ suoi prodi. In lingua Pehlèvica lor disse: E che? di giuoco di rissa per voi loco gli è questo. Mentre tali per voi, per me, si volgono I destini su in ciel?... Giunto al suo fine Appena sia tal giuoco, e voi da questo Campo vi ritraete. Il tolto globo Ai Turani per voi rendasi intanto. :Rallentarno le briglie a quegli accenti D’Irania intimoriti i cavalieri, Nè dopo ancor pel contrastato campo I destrieri incitâr, mentre i Turani </poem><noinclude></noinclude> b2izoxhylphyqi32e9hyob2o9c7o17s 108 1012802 3873054 3866739 2026-08-15T19:44:57Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873054 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 417 —|}}</noinclude> <poem> Con Ahrimàne a contrastar. Ma in sella Siyavìsh, con tal petto e braccio e spalle, Altr’arma non desia fuor di quest’arco. :Un segno allora in fondo alla palestra Fu collocato, nè di ciò fe’ motto Siyavìsh. Ratto quale un Devo, in groppa Al veloce destrier montò d’un salto, Serrò le cosce, e grido sorse intorno. Il giovinetto eroe, mentre su lui Gli occhi avea posti ogni guerrier più illustre, Alato un dardo dell’opposto segno Nel mezzo conficcò; poscia, di quattro Candide piume ornato, un altro ei pose Strale sull’arco dilatando il petto. Così, due volte, in una stessa corsa, Il segno egli colpì, lo capovolse Col gittar di sue freccie, indi le briglie Volgendo a destra, un’altra volta ancora Colpì diritto, al suo desìo conforme. L’arco alfin per la corda al braccio appese, Ritornossi appo il re, con lieve salto Al suol discese dall’arcion. Levossi In pie il sire e gli disse: È in testimonio Il tuo valor dell’alta indole tua. :Lieti e beati all’inclita dimora Si tornâr da quel loco; ivi sedettero E la mensa apprestâr del vin giocondo, Musici dimandâr quali addiceansi Alla festa d’un re. Bevver del vino E letiziâr, gridaron propinando Di Siyavìsh al nome. E il re, dinanzi Alla mensa regal, volle che un regio Dono si preparasse, un palafreno Vi si menasse e briglie artificiose, Un trono e un elmo ed un’intatta tunica Quale in terra giammai nato mortale </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||27}}}}</noinclude> s8jn7q1ho6ccve5raw6mkhfnealb0vv 108 1012804 3873055 3836500 2026-08-15T19:45:19Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873055 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 419 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Tutta si mosse ed anco il re v’accorse, E dicean tutti ad una voce: Un prode Ecco davvero! un vibrator di spada! — Ma poi l’un l’altro si dicean sommessi: :Gran mal ne viene da l’Irania! Intanto Onta ne tocca a’ prenci nostri; e meglio Sarìa far guerra degl’Irani al prence. :Siyavìsh degli onàgri andava in caccia, Scompigliava il deserto. Ogni pianura Corse, ogni monte, ogni selvaggio speco, E con l’asta e col brando e con le freccia Molto operò, dovunque, in ogni loco. D’uccise fiere sollevando i cumuli, Sì che in quel giorno ei fe’ posar la gente Da l’assiduo cacciar. Tornaron poi Tutti dal loco al regio ostello, tutti Preser la via con giubilante il core. :Ma il re turanio da quel giorno in poi Or lieto or tristo si mostrò, nè stette, Fuor che col garzoncello, intimamente Con altri mai, nè del cor suo l’arcano Ad altri disvelò, qualunque ei fosse, O Gihn o Garsivèz, nè fu mai lieto; Ma notte e dì con Siyavìsh mai sempre S’intrattenea, per lui schiudea soltanto A un sorriso le labbra. In questa guisa Passaron egli un anno; ebbero insieme Del cor la gioia, ebbero insiem l’affanno. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XVII. Nozze di Siyâvish con Gerîreh.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 434-435).}} <poem> :Pìran e Siyavìsh, un giorno, insieme Sedeano a favellar di varie cose, E quello a questo così disse: Tale </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> 8u5cc3vjvwi12hy1sbu908vtadwdk7v 108 1012824 3873061 3836996 2026-08-15T19:48:05Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873061 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 439 —|}}</noinclude> <poem> Al tuo saper non vegna, è di quel monte Per cento parasanghe intorno il giro, E per l’altezza sua di chi riguarda Stanchezza agli occhi sopravvien. Se il passo Volgi dovunque, alcuna via palese Fino al sommo non è; v’è intorno un’alta Insormontabil cinta, e trentadue Le parasanghe che dall’una all’altra Parete vanno di rocciosi muri All’aer levati. Se per opre forti, Fra cinque parasanghe, si ponessero Cinque gagliardi, aver passaggio mai Non potrian con loriche e con gualdrappe Un centomila cavalieri. Il varco Se tu puoi superar, città ritrovi Ampia e superba con giardini e torri, Con roseti e palestre. Acque scorrenti E fontane son qui, sorgenti calde, E in ogni ostel mille sollazzi e mille Viste s’accolgon dilettose, e molte Fragranze elette. In tutta la montagna Son belve, damme alla pianura. Oh! tosto Che vedrai tal città, non t’è concesso In là passar. Tu al monte vai, e trovi E fagiani e pavoni e di montagna Pernici molte. Nè la state è ardente, Nè gelido l’inverno; è di costante Gioia quel loco, e son bevande e cibi E molta pace. Non vedrai nessuno Preso da morbo in la città, che tutto Di paradiso un bel giardino é quello Veracemente. Cristalline e pure Son l’acque ed a smaltir facili e lievi, E primavera è quella terra tutta In ogni tempo. Ed è l’ampiezza sua (Se de’ Persi la computa misura) </poem><noinclude></noinclude> 3c9t69em50ovpoc6d9qlfs7jtvf5jsc 3873198 3873061 2026-08-16T05:18:53Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873198 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 439 —|}}</noinclude> <poem> Al tuo saper non vegna, è di quel monte Per cento parasanghe intorno il giro, E per l’altezza sua di chi riguarda Stanchezza agli occhi sopravvien. Se il passo Volgi dovunque, alcuna via palese Fino al sommo non è; v’è intorno un’alta Insormontabil cinta, e trentadue Le parasanghe che dall’una all’altra Parete vanno di rocciosi muri All’aer levati. Se per opre forti, Fra cinque parasanghe, si ponessero Cinque gagliardi, aver passaggio mai Non potrian con loriche e con gualdrappe Un centomila cavalieri. Il varco Se tu puoi superar, città ritrovi Ampia e superba con giardini e torri, Con roseti e palestre. Acque scorrenti E fontane son qui, sorgenti calde, E in ogni ostel mille sollazzi e mille Viste s’accolgon dilettose, e molte Fragranze elette. In tutta la montagna Son belve, damme alla pianura. Oh! tosto Che vedrai tal città, non t’è concesso In là passar. Tu al monte vai, e trovi E fagiani e pavoni e di montagna Pernici molte. Nè la state è ardente, Nè gelido l’inverno; è di costante Gioia quel loco, e son bevande e cibi E molta pace. Non vedrai nessuno Preso da morbo in la città, che tutto Di paradiso un bel giardino è quello Veracemente. Cristalline e pure Son l’acque ed a smaltir facili e lievi, E primavera è quella terra tutta In ogni tempo. Ed è l’ampiezza sua (Se de’ Persi la computa misura) </poem><noinclude></noinclude> 8g7movikogkcqs9n0o8gyw4hqk1xmbe 108 1012827 3873062 3836999 2026-08-15T19:48:23Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873062 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 442 —|}}</noinclude> <poem> Ricchezze assai da tutte parti, a lungo Qui lieto non sarò, che al mio soggiorno Un altro poserà; ned io, nè i dolci Figli miei, non alcun prode valente Della mia stirpe, rimarrem qui lieti. Lunga mia vita non sarà; ma tosto Libero andrò da cure e da bisogno Di palagi e di torri. Il loco mio D’Afrasyàb sarà il trono, e già s’affretta La morte contro all’innocente. Questo È l’arcano poter del ciel superno; Talor lieti ne fa, talor ne attrista! :Questi pensieri senza frutto in core A lungo non serbar, tu nobil sire, Pìran gli rispondea. Schermo e difesa T’è il regnante Afrasyàb contro ogni danno, E tu, sì come un re, porti nel dito La regal gemma. Fin che in questo petto Uno spirto sarà, perch’io non rompa Teco la fè, m’adoprerò, nè mai Lascierò che importuna aura sul tuo Capo respiri, che alitar di vento Numeri i tuoi capelli. — O di bel nome, Siyavìsh rispondea, chiaro vegg’io Che altro desire non è in te che d’inclita E bella fama. Ogni secreto mio È a te dischiuso, che di vigil core Sei veramente ed aitante e forte. Ma ben io ti dirò cosa che viene Di Dio da maestà, che a me il secreto Manifesto è del ciel. Dirò le cose Veracemente che accadranno allora Che queste case e questo regio albergo In prima lascierò, perchè nell’ora Che tu vedrai cose sì ree, non abbi A ridir: «Perchè dunque era cotesto </poem><noinclude></noinclude> ajl14ovtw7gfjcvk1rjv7dvh52sg7qd 108 1012830 3873194 3837002 2026-08-16T05:17:20Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873194 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 445 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Di Piran battaglier dolce conforto Egli ebbe al cor, non però volse ancora A più saggio pensier la mente afflitta. :Scesero allora dai cavalli e posa Ebbero da parlar. Dorata mensa Apprestarono poi, gagliardo un vino Chiedendo e suoni e musici e cantori. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XXI. Messaggi di Afrâsyâb.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 447-451).}} <poem> :Lieti così per sette giorni ei stettero E rammentar gli antichi re del mondo Con molto onor. Ma giunse un regal foglio, L’ottavo giorno, del turanio esercito Al vecchio condottier. Tu scendi ratto, Dicea quel foglio, al fiume là di Cina E di gagliardi eletta schiera aduna. D’India il confin rasenta e oltrepassando Tocca del Sind il mar. Tutto il tributo Riscuoti omai di quella terra, e stendi Sino al confine di Khazàr le schiere. :Sovra la porta dell’eroe levossi Di timpani e timballi alto un fragore, E il suolo ne gemea. Quivi s’accolse Per lui da tutte parti ampia una schiera D’eroi bramosi di battaglie; e allora Che nell’ostello s’adunò del forte Pìran l’immenso stuol, la via che il sire Gli additava, ei correa. Nell’ora estrema Dell’estremo saluto, egli lasciava Molta ricchezza al giovinetto eroe, Palafreni bardati, auree monete, Iva al cenno regal, traendo i suoi. </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> k7y6beasnuy3srafg23gwe52nseak9v 108 1012840 3873207 3838303 2026-08-16T05:28:26Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873207 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 455 —|}}</noinclude> <poem> Avean, schierate intorno a lei, leggiadre A una leggiadra intorno. Allor che gli occhi Di Ferenghis a Garsivèz mirarono, Detto avrestù che l’anima affannosa Partir volesse da sue membra. Scese Però dal seggio e prezïose cose Al pie gli sparse e il dimandò del sire E degli ostelli di Turania. Il core Di Garsivèz allor, la mente sua Parvero vagellar; nuovo costume, Nuova mente la sua, sì che nel core Queste parole mormorò: D’un anno Compiasi il giro e Siyavìsh nessuno Avrà in conto d’un uomo. Egli ha dominio, Regale ostello, ampi tesori e molta Terra soggetta e di gagliardi un pugno. :Ma il secreto del cor già non svelava, Impallidìa per ira e si storcea Nel suo dolore; e pur soggiunse: Frutto Eletto, o Siyavìsh, cogliesti invero Da tanto studio tuo, in tutti gli anni Del viver dolce in cor beato e lieto Per tuoi proprii tesori. — E furon posti Dentro a l’ostello due gran seggi d’oro E lieti vi sedean, di lor fortuna Giubilando, que’ forti. Entrâr, si posero A que’ troni di fronte, aspri di gemme, E musici e coppieri, e il suon de’ flauti, Dell’arpe il tintinnio fra lieti canti, Davano annunzio al cor di molta gioia. :Quando dischiuse il suo secreto loco Fiammante il sole e fe’ veder dall’alto Il volto ardente, dal regale ostello Alla palestra Siyavìsh discese E attorno vi girò destro giocando. Quando poi venne Garsivèz e lungi </poem><noinclude></noinclude> pntpmlyuq6rp543pax81gxrqn6li9z9 108 1012847 3873059 3838426 2026-08-15T19:46:41Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873059 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 462 —|}}</noinclude> <poem> Si rivoltò l’intera notte, e poi, Quando il velo squarciò dell’ombre fosche Il giorno chiaro (nè dell’uom perverso Erasi il capo reclinato al sonno), Ei venne ad Afrasyàb. Tutto quel loco Liberar da ogni estrano; ambo sedettero A favellar di molte cose, e primo Garsivèz così disse: O re, ben altri Consigli volge in cor Siyavìsh tuo, Altro costume egli ha. Messo gli giunge Di quando in quando e per secreta via Da Kàvus re; gli vengono messaggi E di Cina e di Grecia, ed ei propina A Kàvus col bicchier. Stuol di gagliardi Ampio adunossi intorno a lui frattanto, E di lui ben dovrà l’alma dolersi Repente del mio re. Se a Tur il core Crudel non era, vïolenza alcuna A Eràg’inferta ei non avrìa giammai. Ma tu due cose ben diverse, il fuoco E l’acqua, cose repugnanti invero Per lor natura, stoltamente vuoi Congiungere e accoppiar. La ria procella Ti provi indarno ad attutir. Ma s’io Il danno tuo celato avessi, eterno Biasmo saria di me per tutto il mondo. :Or s’attristava del turanio sire A tal novella il cor, pieno d’affanno Per l’avverso destin. Dunque, egli disse, Amor del sangue in te per me si mosse, Amor guida ti fu... Ma per tre giorni La cosa meditiam; più giuste allora Farem parole. E quando al nostro senno Tutto verace si parrà, del filo Rintraccerai tu sol l’ascoso capo. :Come tre giorni tramontâr, sul fuoco </poem><noinclude></noinclude> mddvaxu30nivu1n4r1vy53okos6xt0q 108 1012848 3873063 3838427 2026-08-15T19:49:02Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873063 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 463 —|}}</noinclude> <poem> Ben con arte provò gelida un’onda A spargere Afrasyàb. Nel quarto giorno, Quando sen venne alla regal dimora Garsivèz con un elmo in su la fronte E stretti i fianchi in un bel cinto, il sire Turanio a se il chiamò. Parole molte Di Siyavish ei fe’ dell’opre, e disse: Inclito erede di Peshèng, al mondo Qual cosa ho mai che da te sol non vegna? Il mio secreto aprir ti vo’. Tu cerca Nel profondo del cor se mai rinasce Qualche ricordo in te... Pel tristo sogno Onde crucciossi questo core, ed esso Recò iattura nel cerèbro mio. L’armi, tu il sai, più non mi cinsi in guerra Contro all’iranio, nè da lui ci venne Offesa alcuna da quel di. Ma l’alto Seggio quand’ei lasciò, prudenza e amore Congiunse inverso a me, si come ordito Con la sua trama, nè dal cenno mio Si dilungò giammai. Nulla toccava Fuor che favor da me, che la mia terra E i tesori gli diei, nè del passato Cruccio e del mio soffrir gli osai far motto. E tanto abbandonai la sciagurata Irania guerra, che per sangue ancora Io mi congiunsi a lui, nè mi rincrebbero Tesori e figli. Oh si! gli consegnai Le mie care pupille!... Or tu ben vedi. Se dietro esto favore e tante cure E il dono che gli fei d’un ampio regno, D’un tesoro e d’un serto, io la rovina In silenzio ne ordissi, immenso biasmo Da tutto il mondo a me verria. Cagione Per mal fargli non ho; ma se di male Per colpa mia picciola parte il tocca, </poem><noinclude></noinclude> d28thcd6rdnctz3cmpy3v7rx1duza97 3873065 3873063 2026-08-15T19:49:39Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873065 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 463 —|}}</noinclude> <poem> Ben con arte provò gelida un’onda A spargere Afrasyàb. Nel quarto giorno, Quando sen venne alla regal dimora Garsivèz con un elmo in su la fronte E stretti i fianchi in un bel cinto, il sire Turanio a se il chiamò. Parole molte Di Siyavish ei fe’ dell’opre, e disse: Inclito erede di Peshèng, al mondo Qual cosa ho mai che da te sol non vegna? Il mio secreto aprir ti vo’. Tu cerca Nel profondo del cor se mai rinasce Qualche ricordo in te... Pel tristo sogno Onde crucciossi questo core, ed esso Recò iattura nel cerèbro mio. L’armi, tu il sai, più non mi cinsi in guerra Contro all’iranio, nè da lui ci venne Offesa alcuna da quel di. Ma l’alto Seggio quand’ei lasciò, prudenza e amore Congiunse inverso a me, si come ordito Con la sua trama, nè dal cenno mio Si dilungò giammai. Nulla toccava Fuor che favor da me, che la mia terra E i tesori gli diei, nè del passato Cruccio e del mio soffrir gli osai far motto. E tanto abbandonai la sciagurata Irania guerra, che per sangue ancora Io mi congiunsi a lui, nè mi rincrebbero Tesori e figli. Oh sì! gli consegnai Le mie care pupille!... Or tu ben vedi. Se dietro esto favore e tante cure E il dono che gli fei d’un ampio regno, D’un tesoro e d’un serto, io la rovina In silenzio ne ordissi, immenso biasmo Da tutto il mondo a me verria. Cagione Per mal fargli non ho; ma se di male Per colpa mia picciola parte il tocca, </poem><noinclude></noinclude> 8ok0w4iq74ehxr17pwqs3loq2ki9lf0 108 1012852 3873058 3838622 2026-08-15T19:46:23Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 467 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Del prence illustro in ciò fu avvinto il core Per quegli accenti. Ei si fe’ tristo e afflitto E pieno di pensieri. Oh!, disse poi, Lungo consiglio qui si vuol! Nessuno Desìa precipitar. Migliore assai Torna l’indugio d’opera inconsulta E impetüosa, che vittoria sempre Ottien l’uom saggio, e capo ch’è leggiero, Lodi non ebbe mai. Questa sentenza Un savio pronunciò: «Se non sorgesse Improvvisa procella, alcuno mai Per aitar non rinverrebbe il piede la mano o la fronte. In alto mai Uom non salì di stolta audacia, ancora S’egli e forte e robusto, ad un cipresso Nell’aspetto simìl». — Di là si tolsero Ambo dolenti, con parole molte Sul labbro, pieno di corruccio il core Per i trascorsi avvenimenti. Al prence D’allora in poi sen venne a quando a quando Garsivèz menzognero e sospettoso E ordìa sue trame, del turanio sire Incitando coi detti il debil core.</poem><section end="s1" /> <section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XXIV. Richiamo di Siyâvish.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 459-465).}} <poem> :Così, fin che passò lunga stagione, Del turanio signor pieno fu il core D’affanno e d’odio. Tal consiglio un giorno Ei pose in opra. D’ogni estrano il loco Libero volle che restasse, e poi Con Garsivèz incominciò sermone, Siyavìsh ricordando. Or sì gli è d’uopo</poem> <section end="s2" /><noinclude></noinclude> 1y5d5zgvhjqvxbq2d74pz373a144q3u 108 1012862 3873057 3838616 2026-08-15T19:46:01Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873057 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 477 —|}}</noinclude> <poem> Aprendole il tuo cor. Ma giace in questo Giorno colei di morbo afflitta, e cibo Il suo labbro non tocca, ed ella posa Disvigorita. Giace, e al capezzale Avvinto ella mi tien, mentre ben veggo Pender fra questa e l’altra vita il suo Soggiorno gramo. Questo cor bramoso È del dolce tuo aspetto, e luce apprende L’anima mia dai detti tuoi. Ma quando Franca sarà la donna mia dal suo Lungo dolore, della terra al sire Pegno si resti il corpo mio. Sia scusa AI re dinanzi della mia diletta Il soffrir lungo; la cagion secreta Del mio restar nel dolor suo riposa. :Poi che al suggello imperïal supposta Fu l’epistola sua, ratto la porse A Garsivèz malnato. Egli richiese Tre palafreni, rapidi, animosi. Diritto corse e notte e dì. Quel lungo Viaggio, aspro sentier per monti e valli, In tre giorni ei compi. Del suo signore Al quarto giorno penetrò la reggia, Piena la lingua di menzogne e piena L’alma di colpe. Ed Afrasyàb gli fea Dimande molte. Ma nol vide appena Anelante e di duol l’aspetto offeso, Che disse il re: Deh! perchè mai con tale Ansia qui ne tornasti? Oh! come adunque Travalicasti la lontana via? :E Garsivèz a lui: Quando s’oscura La sorte nostra, a la rovina estrema La sorte nostra abbandonar non vuolsi. Me Siyavìsh non riguardò, nè mosse Ad incontrarmi per la via. Non volle I miei detti ascoltar, quel foglio tuo </poem><noinclude></noinclude> jxn1zsyhpeqx3af8z4550s7gxhlvn4t 108 1012881 3873060 3838706 2026-08-15T19:47:32Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873060 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 496 —|}}</noinclude> <poem> Di Berzìn valoroso e di gran core, E Ruhàm ed Eshkès da’ fieri artigli, E Shedùsh battaglier, quale animoso Alligatore. E tu nel suol profondo Arbor ti pianti che sanguigne ha tutte Le foglie sue, fruttifica vendetta. Di Siyavìsh pel duol fremeran l’acque Del mar gementi e farà il ciel di biasmo Voci per Afrasyàb. Così tu fosti A te medesmo vïolento; e grave A te verrà del pregar mio dolente La ricordanza. Pensa che alla caccia Per atterrar non sei fuggenti onàgri O scompigliar di timide gazzelle Uno stuol, bensì un re giù dal suo trono Tenti precipitar. Di te faranno Biasmo la luna e il sol. Folle non perdere Le turanie città! nè vuoisi mai Che tu invan ti ricordi il mio consiglio! :Disse, e nel volto rimirò quel suo Siyavìsh infelice. Un alto strido Ella mandò, le gote si percosse E lagrimando, Ore, disse, o gagliardo. Animoso signor, leone altero. Possente in armi, tu l’irania terra Lasciasti adunque e il prence che qui impera, Estimasti qual padre; ed or qui avvinte Ambe le man ti stai, via strascinato A piè dai manigoldi. Oh! dove è il serto, Dove de’ prenci l’alto seggio e dove Il regal giuramento e il sacro patto Onde un giorno tremò nel ciel superno Quest’almo sol, tremar la luna e gli astri? Dov’è Kàvus regnante? Ove i suoi prenci Che in tale stato qui dovrìan mirarti E in quest’ora fatal? Dove son mai </poem><noinclude></noinclude> s9817bsp8v3ozftwrigcgn58t3vtxff 108 1012887 3873208 3838715 2026-08-16T05:28:45Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873208 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 502 —|}}</noinclude> <poem> A distornar. Ma giunsero i tre prodi Cavalieri da lui, con Isgrimose Le gote e l’alma dal dolor trafitta, E dissero piangendo: Inclito sire Di guerrieri, nessuna opra leggiadra Non t’aspettar dal prence di Turania, Non dal fratello suo! — Le cose tutte Gli raccontar partitamente e quale Principio avesse di mali novelli Posta la sorte. Elli dicean: Levossi Un pianto là, quale nessun pel mondo Venne a sentir di vecchi o di fanciulli. Gùrvi a piedi traea quell’infelice, Avvinte duramente ambe le mani. Con un capestro alla cervice, il capo Sparso di polve immonda e lagrimose Ambe le gote. Su quell’arsa terra Stesa fu la persona inclita e grande, Asterso via ogni pudor dagli occhi De’ manigoldi. Gli depose innanzi Gùrvi una conca, e quale a stolta zeba Il collo gli storcea, poscia la testa Incoronata dividea dal corpo, L’abbattea qual cipresso agile ed alto In un giardino. La città di pianti E di lamenti si riempì; fûr lagrime D’ognun sugli occhi, quale in copia cade Talor la pioggia. I ruvidi pastori Di Kalv nella pianura in colai guisa Non sogliono d’agnelle o di caprette Squarciar la gola, come Gùrvi il capo All’iranio signor spiccò dal busto. Deh! che niuno giammai ciò vide o intese! :Pìran che ascolto lor porgea, dal trono Cadde e i sensi smarrì. Ma poi le vesti Tutte sul petto si squarciò, si svelse </poem><noinclude></noinclude> 5y5o7trw0rll9ubb941mtoaood7one0 108 1012898 3873064 3866746 2026-08-15T19:49:23Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873064 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 513 —|}}</noinclude> <poem> Tutto pieno quel cor. Strins’egli al petto Il garzoncello lungamente e a Dio Secreta fe’ salir dal cor profondo Una preghiera. Ma Khusrèv, Signore D’intatta fè, gli disse, inclita sempre Turania per te sia, che sol col nome Di generoso ti designa e appella Chi ti conosce. Ma tu stringi al petto Un figlio di pastor, nè ti vergogni? :S’accese il cor del nobile vegliardo Per lui, sì che infiammaronsi le gote Come di fuoco. O di monarchi erede. Diletto al ciel, sclamò, del mondo ancora Inesperto, non è del sangue tuo Alcun pastor quaggiù. La lunga istoria Ben io guardo appo me. — Pel giovinetto Un arabo destriero egli cercava, Regia una vesta racconciar gli fea, E seco fe’ ritorno al suo castello Con fiero incesso, ma con l’alma afflitta Per Siyavìsh tradito. Ei nel suo grembo Allevò il garzoncello e fu per lui Lieto e beato di sua sorte. Lungi Pensier di cibo o di riposo sempre di sonno da lui, per ira antica Verso Afrasyàb, del giovinetto prence Per caldo amor. Si volse il ciel frattanto Per alcun tempo; amor sincero e pace Guardar pareva in sè. Ma in un’oscura Notte, nell’ora al riposar propizia, Propizia a’ dolci sonni, ecco venirne Un messo d’Afrasyàb. L’inclito sire L’eroe chiamava a sè. Tutti con lui Rammentò i casi intravvenuti e disse: :Per un tristo pensier questo mio core Sempre si cruccia, e via sbandir l’angoscia </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||33}}}}</noinclude> smfwr89ckfbu0oij2gomszp0dfh25o4 108 1012919 3873195 3838834 2026-08-16T05:17:41Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873195 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 534 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> E monili, recar da’ tesorieri, Da’ consiglieri suoi, si fe’ la chiave, E per l’albergo suo real, per tutta L’ampia palestra, dispensò monete. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|IV. Venuta di Surkheh figlio di Afrâsyâb.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 493-496).}} <poem> :Apparecchiata come fu la schiera Di Turania così, spartita in pria Fra tanti eroi l’ampia ricchezza, i timpani Di bronzo, d’India i crotali, di fieri Colpi ei fe’ risuonar. Tutti apprestaronsi I cavalieri alla battaglia, e allora Che fuor di Gang l’esercito infinito Trasse il prence turanio e alla pianura Il menò da que’ lochi angusti e brevi, Parve un ondoso mar quella gran gente, E quale alligator dentro a quell’onde Stette Afrasyàb. Di tanti eroi chiamava Surkhèh dinanzi a sè. Molte parole Fe’ di Rùstem, e disse: Ecco, tu adduci Per guerra fare trentamila eroi, Spade vibranti. Come nembo adunque Discendi in Sipengiàb, lascia pensiero Di letizia e di pace. È co’ suoi prodi Feramùrz in quel loco, e la sua testa Inviarmi dèi tu. Ma la tua vita Tu custodisci dal figliuol malvagio Di Zal, che, tolto lui, nessuno in guerra È pari a te. Tu figlio mio, tu amico, A’ prodi miei sostegno, e come intatta Luna al mio cor. Se vigile ti mostri, Se cerchi accorto la tua via, chi mai </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> njfzlwzp278vydmegm73uzu09sj3wgx 108 1012923 3873066 3838880 2026-08-15T19:50:02Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873066 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 538 —|}}</noinclude> <poem> Di Rùstem il vessil, de’ prodi suoi Si udir le voci ed il barrito fiero Degli elefanti. Feramùrz, qual turbine Di polvere che vola, al padre suo, Con la vittoria, di quel primo assalto Per la fortuna, corse allor. Dinanzi Con avvinte le man Surkhèh venia, E là di Verazàd giacean le sjparse Membra per terra. Ogni montana falda, Ogni campo all’intorno era d’uccisi Ingombro e pieno, e dalla pugna omai La mente rifuggìa de’ prenci avversi. Ma l’iranico stuol benediceva Il giovane guerrier, famoso in armi, E Rùstem anche il benedisse; molte Elette cose ei dispensò cortese Alla misera gente. Ei contemplava Feramùrz, e il vedea qual fero drago Rosso di sangue al capo ed all’artiglio, Sì che in tal guisa sentenziando disse: :Chi brama sollevar fra gli altri tutti La fronte sua, saggezza, inclita stirpe Vanti, prudenza amica, e intendimento Quale maestro suo. S’ei reca innanzi Queste che quattro son, doti preclare, Tutta sotto al suo piè quest’ampia terra Doma vedrà dal suo valor. Del fuoco Altro non vedi che baglior, ma sente Ciascun l’intenso arder quando s’accosta. Feramùrz, ben che grande, il valor suo Spiegato ancora non avea; ma il ferro Ha pieno il cor d’un fuoco vivo, e allora Ch’esso viene a toccar, qual per contrasto, Un durissimo selce, il vivo ardore Del suo cor manifesta ascoso in pria. :Guardò poscia a Surkhèh l’eroe fortissimo. </poem><noinclude></noinclude> m5cfw069jwqfa7h15ipzrssbpybjf0c 108 1012926 3873196 3838889 2026-08-16T05:18:05Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873196 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 541 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> E polverosi il crin, giunser dal campo Della tenzone di Turania i forti, Disser tutti così: Fu trucidato L’inclito eroe! Velocemente, o sire, La fortuna passò del giovinetto, E Rùstem ne fe’ in giù chinar la testa Recisa, e il corpo suo tinto di sangue Sospese a un legno, Le città d’Irania Si armaron tutte, per desìo che il core Fiede a ciascun di vendicar la morte Di Siyavìsh. — Allor giù si chinavano Il capo e il serto d’Afrasyàb. Le chiome Ei si divelse; lagrime dolenti Egli versò, la regal veste a brani Tutta cader si fe’, di polve il crine, Alto piangendo, si cosparse, e disse: :O forte, grande, o valoroso, o prence D’incliti in guerra, o regal figlio, o prode, Oh! la tua gota porporina, bella Sì come luna in cielo! Oh! quel tuo petto E la persona tua, la tua presenza Di prence e di signor!... Ma il padre tuo, Fuor che del bianco suo destrier la sella, Niun loco a riposar cercasi intanto! </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|V. Riscossa di Afrâsyâb.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 496-500).}} <poem> :Afrasyàb così disse a’ prodi suoi: Cessarono per noi l’ore del sonno E de’ conviti. Le pupille fiere Fate lucenti in la novella brama Di vendetta, e d’arnesi e di corazze Indumento vi fate. — Allor che un suono </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> eavnzficdxqi65pc5e1ksstgcx7gtxg 108 1012927 3873056 3838892 2026-08-15T19:45:42Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873056 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 542 —|}}</noinclude> <poem> Dalle sue porte si levò di timpani Alto percossi, tutti i prodi suoi Le corazze vestîr. Corni di bronzo Squillâr sul dorso agli elefanti allora, E quella terra per la schiera ingente Quale un mar s’agitò dall’onde azzurre. Oh si! quando Afrasyàb sugli elefanti I timballi avvincea, parve che il cielo Con questa terra combaciasse. Ai prodi Una voce mandò: Famosi in guerra, Eroi prestanti, quando s’alza un fremito D’ambe le parti di timballi, indugio Uom di guerra non cerca. E noi frattanto, Per l’assalto vicino, il cor d’un fiero Desìo tutti colmiamo. Ai giavellotti Facciam vagina de’ nemici il corpo. :Disse, e fe’ cenno onde tutte squillassero Le trombe e di sonagli e d’indiani Crotali si levasse alto un concento. Un grido si levò, squillaron trombe E corni e tibie, e timpani di bronzo Alti mandaron fremiti. La terra Scoteasi tutta sotto a le ferrate Zampe de’ palafreni e dell’esercito Fino alle nubi in ciel salìan le voci. :Quando la polve si levò nel campo Dall’ampio stuol, sen venne ratto alcuno A Rùstem battaglier. Giunse, gli disse, Duce di principi Afrasyàb. L’esercito Corre e s’avanza come sovra l’onde Rapida nave. Alla battaglia accinti, Alla vendetta ei sono tutti, e al sangue Stendon l’avida mano. — Allor che intese Il fortissimo eroe, duce di forti, Già mostrarsi e venir quel di Turania Sire famoso, l’aria tutta oscura </poem><noinclude></noinclude> 9yekn50rieb7q0zwf83arqcwuchv7uv 3873067 3873056 2026-08-15T19:50:50Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873067 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 542 —|}}</noinclude> <poem> Dalle sue porte si levò di timpani Alto percossi, tutti i prodi suoi Le corazze vestîr. Corni di bronzo Squillâr sul dorso agli elefanti allora, E quella terra per la schiera ingente Quale un mar s’agitò dall’onde azzurre. Oh sì! quando Afrasyàb sugli elefanti I timballi avvincea, parve che il cielo Con questa terra combaciasse. Ai prodi Una voce mandò: Famosi in guerra, Eroi prestanti, quando s’alza un fremito D’ambe le parti di timballi, indugio Uom di guerra non cerca. E noi frattanto, Per l’assalto vicino, il cor d’un fiero Desìo tutti colmiamo. Ai giavellotti Facciam vagina de’ nemici il corpo. :Disse, e fe’ cenno onde tutte squillassero Le trombe e di sonagli e d’indiani Crotali si levasse alto un concento. Un grido si levò, squillaron trombe E corni e tibie, e timpani di bronzo Alti mandaron fremiti. La terra Scoteasi tutta sotto a le ferrate Zampe de’ palafreni e dell’esercito Fino alle nubi in ciel salìan le voci. :Quando la polve si levò nel campo Dall’ampio stuol, sen venne ratto alcuno A Rùstem battaglier. Giunse, gli disse, Duce di principi Afrasyàb. L’esercito Corre e s’avanza come sovra l’onde Rapida nave. Alla battaglia accinti, Alla vendetta ei sono tutti, e al sangue Stendon l’avida mano. — Allor che intese Il fortissimo eroe, duce di forti, Già mostrarsi e venir quel di Turania Sire famoso, l’aria tutta oscura </poem><noinclude></noinclude> bhshgisu1i6oxno1crff1qrlwmvo2qd 108 1012934 3873197 3839431 2026-08-16T05:18:30Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873197 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 549 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Di medie’ arte era più in là. Levossi Feroce un urlo d’ambedue le schiere, Dalli! piglia!, dicean gli eroi pugnaci, E de’ timballi, in sulle schiene apposti Degli elefanti, si stendea per molte Miglia un frastuono in ogni parte. Il suolo Sotto a le zampe de’ cavalli è oppresso E mutasi pel sangue in lago il monte E per gli uccisi levasi e ammonticchia L’orrido piano. Anche a scompiglio il cielo Vassene al grido de’ pugnanti, all’alto Delle trombe squillar. Tinte di rosso Le pietre vanno e tutto il suolo è a sangue, Che a molti prenci cadde umili̋ata La testa e tronca. Combatteansi a gara Alquanti eroi d’ambe le schiere, e un ampio Mare il suolo parea, levarsi in monte La campagna sembrò. Detto tu avresti Che sangue giù dall’alto il ciel piovea, Che in petto non avea loco all’amore Il genitor pel figlio suo. Ma poi, Da quel campo dell’armi, impetüoso Un vento si levò, che d’atra polve L’aria serena rivestì. Due genti Così venìan l’una dell’altra incontro In quel loco, nè questa si potea Da quella sceverar. S’intenebrava Qual fosca notte il mondo, e già vicino La notte era a toccar quel dì funesto.</poem><section end="s1" /> <section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|VI. Battaglia e fuga di Afrâsyâb.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 500-503).}} <poem> :Afrasyàb così disse a’ prodi suoi: Cadde nel sonno, o prodi miei, la sorte </poem> <section end="s2" /><noinclude></noinclude> nk0poecc0j58408cpklj3vadkp7r4zx 108 1012943 3873068 3839429 2026-08-15T19:51:09Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873068 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 558 —|}}</noinclude> <poem> Oh sì! l’anima tua letizia tocca Per te medesmo! E ben sarà che al mio Consiglio attenda, ben che ai prenci tutti Sii tu maestro... Non fia mai che alcuno, Da Sipengiàb alla vasta frontiera Di Gulzarriùn, dal cenno tuo si scosti. :Gemme alquante e monete e d’oro un serto A Feribùrz egli invïò, rampollo Di Kàvus regnator. Prence e signore Tu se’, gli disse, e fratel genuino Di Siyavìsh tradito. Or pel fratello L’armi ti cingi alla fatal vendetta E da la sella non discioglier mai L’attorto laccio. Non cercar riposo Contro Afrasyàb nell’aspra guerra, lungi Tieni dal cor desìo di sonno o cibo O di quïete. Per la via del mondo Giustizia adopra, che non cadde mai In loco umìl chi seguitò giustizia. :A Ghev concesse poi l’inclite ville Di Khotèn; di Cighil fe’ un dono al prode Eshkès, di spada gran maestro, e i campi V’aggiunse di Khatà. Ma in Cina intanto Ed in Macin andavano novella Che in sua grandezza imperïal sedea Rùstem invitto. Eletti gli apprestarono Doni e monete da gittargli al piede E gemme degne d’un gran re pur anco, E disser tutti: Servi e schiavi tuoi Siam qui; la terra, al tuo comando addetti, Percorriam noi. — Fe’ grazia il duce invitto A’ giorni lor, che vigili ed accorte Quell’alme vide. Con segugi e falchi Indi ei venne a cacciar pei verdi boschi, E lunga corse da quel dì stagione. :Avvenne poi che mosse un dì, alla caccia </poem><noinclude></noinclude> ned40szgnx8mm59thhyz1ecj8pueubj 108 1012952 3873203 3776543 2026-08-16T05:21:56Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873203 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 567 —|}}</noinclude> {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|sezione=VI.|titolo=Inganni di Sûdâbeh pag|pagina=» {{Pg|337}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|sezione=VII.|titolo=Consiglio degl’indovini|pagina=» {{Pg|343}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|sezione=VIII.|titolo=La prova del fuoco|pagina=» {{Pg|348}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|sezione=IX.|titolo=Partenza di Siyâvish|pagina=» {{Pg|355}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|sezione=X.|titolo=Lettere di Siyâvish e di re Kâvus|pagina=» {{Pg|362}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|sezione=XI.|titolo=Sogno di Afrâsyâb|pagina=» {{Pg|366}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|sezione=XII.|titolo=Messaggio di Garsivez|pagina=» {{Pg|374}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|sezione=XIII.|titolo=Messaggio di Rustem al re Kâvus|pagina=» {{Pg|379}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|sezione=XIV.|titolo=Deliberazione di Siyâvish|pagina=» {{Pg|390}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|sezione=XV.|titolo=Siyâvish alla corte di Afrâsyâb|pagina=» {{Pg|402}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|sezione=XVI.|titolo=Prodezze di Siyâvish alla corte di Afrâsyâb|pagina=» {{Pg|412}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|sezione=XVII.|titolo=Nozze di Siyâvish con Gerireh|pagina=» {{Pg|419}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|sezione=XVIII.|titolo=Proposte di Pìrân|pagina=» {{Pg|422}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|sezione=XIX.|titolo=Nozze di Siyâvish e di Ferenghîs|pagina=» {{Pg|429}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|sezione=XX.|titolo=Fondazione di Kang-Dizh|pagina=» {{Pg|436}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|sezione=XXI.|titolo=Messaggi di Afrâsyâb|pagina=» {{Pg|445}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|sezione=XXII.|titolo=Andata di Garsîvez|pagina=» {{Pg|452}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|sezione=XXIII.|titolo=Ritorno di Garsîvez|pagina=» {{Pg|460}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|sezione=XXIV.|titolo=Richiamo di Siyâvish|pagina=» {{Pg|467}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|sezione=XXV.|titolo=Sogno di Siyâvish|pagina=» {{Pg|479}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|sezione=XXVI.|titolo=Cattura di Siyâvish|pagina=» {{Pg|486}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|sezione=XXVII.|titolo=Morte di Siyâvish|pagina=» {{Pg|494}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|sezione=XXVIII.|titolo=Nascita di Khusrev|pagina=» {{Pg|504}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|sezione=XXIX.|titolo=Khusrev tra i pastori|pagina=» {{Pg|511}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|sezione=XXX.|titolo=Lamento di Firdusi|pagina=» {{Pg|520}}}} {{Ct|c=t1|6. Invasione di Rustem.}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|sezione=I.|titolo=Venuta di Rustem .... |pagina=''pag''. {{Pg|522}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|sezione=II.|titolo=Punizione di Sùdâbeh|pagina=» {{Pg|527}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|sezione=III.|titolo=Battaglia di Ferâmurz con Verâzâd|pagina=» {{Pg|530}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|sezione=IV.|titolo=Venuta di Surkheh figlio di Afrâsyâb|pagina=» {{Pg|534}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|sezione=V.|titolo=Riscossa di Afrâsyâb|pagina=» {{Pg|541}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|sezione=VI.|titolo=Battaglia e fuga di Afrâsyâb|pagina=» {{Pg|549}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|sezione=VII.|titolo=Signoria di Rustem nel Turan|pagina=» {{Pg|556}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=100|sezione=VIII.|titolo=Ritorno di Rustem nell’Iran|pagina=» {{Pg|562}}}}<noinclude></noinclude> 2l81qibu2nfyc53hzb0ghussxfk44ne 108 1012999 3873094 3839722 2026-08-15T20:01:47Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873094 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" /></noinclude><section begin="s1" /> {{Ct|f=140%|v=2|t=3|IL RE KHUSREV}} {{Rule|2em|t=1|v=3}} {{Ct|c=t01|I. Rinvenimento di Khusrev.}} {{Rule|8em|t=1|v=2}}<section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|I. Sogno di Gùderz.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 507-512).}} <poem> :Gùderz, ne’ sonni suoi, vide una notte Nuvola sorvenir da suol d’Irania, Garca di pioggia. Su la nube acquosa Era seduto e a Gùderz favellava L’angiol Seròsh: Apri l’orecchio. Allora Che liberarti da presente angustia Vuoi tu, dal sire di Turania infesto Qual fero drago, nel turanio suolo Sappi che nuovo è un re. Khusrèv signore È il nome suo; regnante, che discende Da Siyavìsh, egli è, savio e progenie Di glorïosi eroi, con fronte al cielo Alto levata. Di Kobàd monarca Egli è del seme, e per la madre sua Egli ha da Tur l’origin prima. Allora Che l’orma sua gioconda e benedetta Verrà segnata in suol d’Irania, il cielo In ciò ch’ei chiede, gli darà risposta, </poem> <section end="s2" /><noinclude></noinclude> 2socgwrjgfmacim4ujvtwep46udhdd2 108 1013005 3873107 3839913 2026-08-15T20:06:06Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873107 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 12 —|}}</noinclude> <poem> Lagrimose le guancie. E il padre è vecchio, E il giovinetto è ardimentoso, come Leon gagliardo a la battaglia accinto, Né sapea quei se di vederlo ancora Gli era concesso, ed al partir di lui Il paterno suo cor turbossi forte. :Quei che nel mondo faticando assai Per lor grandezza fûr graditi a Dio, La sepoltura ebber solo giaciglio Al fin de’ giorni. Atro velen dal mondo Tocchiam soltanto noi, ne v’è alcun balsamo. Ma tu, poi che ben sai che lunga in terra Dimora non farai, perchè sul capo Di procace desìo ti poni il serto? Incolume sotterra il tuo desìo Tu recherai, trarrai giù nell’avello Il suo principio. Ma poiché son molti Godimenti quaggiù, perché dovrìa Frutto ad altri toccar di tua fatica? Ti crucci, e del tuo cruccio altri si gode Agevolmente, e non fia mai che poscia Alla tua tomba, alla tua bara, ei volga Lo sguardo amico. Eppur, quella sua gioia Passerà tosto, e quell’altero capo Calpesterà la morte... A’ giorni tuoi Che volan ratto, volgi il pensier tuo, E Dio t’appresta a venerar; t’accingi Ad opre elette, non far sì che alcuno Per te si dolga. Della tua salvezza Questa è la dritta via. Ma incauto il core Non porre al mondo ch’è fugace; eterno Per te il mondo non è. Per quanto duri Il tuo soggiorno, dovrai tu da questa Terra partir, nè v’ha ritorno mai Dopo il lungo partir. Tu intanto, o saggio, di vigile cor, lascia ogni dubbio, </poem><noinclude></noinclude> oiuikeentgrcrz3utipr41fblzz8jl8 108 1013013 3873106 3839938 2026-08-15T20:05:46Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873106 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 20 —|}}</noinclude> <poem> Son tutti che tu chiedi; essi già posero Amore in te, non anche visto. Iddio, Conoscitor d’ogni opera leggiadra, D’ogni opra trista, se a me dato avesse Ad abitar de’ beati la sede a dominar le sette regïoni Di questa terra, dandomi grandezza E corona di re, questo mio core In sì grande allegrezza or non sarìa, Or che il tuo aspetto nel turanio suolo Giunsi a veder. Ma chi sa dir s’io vivo, Là nell’Irania, o se dentro l’avello M’han posto o preda alle voraci fiamme Gittato, o se potei vivo una volta Siyavìsh qui veder, del suo dolore, Della sua angoscia, inchiederlo pur anco? Grazia è questa di Dio, che amica sorte All’aspro faticar meta propose D’alta letizia e d’insperato gaudio! :Dalla foresta vennero ambedue Nell’aperto sentier. Khusrèv chiedea Di Kàvus re novelle e di que’ sette Anni di stenti e di dolor, dell’aspro Giaciglio sotto al ciel, de’ brevi sonni, Del cibò scarso. E Ghev narrava tutti Al suo signor gl’intravvenuti casi, Mossi da Dio, fattor del mondo; ancora La visïon di Gùderz gli narrava, Il lungo faticar, lo scarso cibo E il selvaggio vestir, l’ansia del core, Il suo conforto e il suo riposo. Disse Che tolta gli anni avean la maestade A Kàvus regnator, che per la doglia Del figlio ucciso egli divenne quale Uom che forza non ha, che l’onor prisco Era sparito dall’irania terra, </poem><noinclude></noinclude> kg58j5hyc9q8pl6h4fq6ki9p3xppsgq 108 1013018 3873105 3839949 2026-08-15T20:05:26Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873105 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 25 —|}}</noinclude> <poem> Alla tua mente. Ben puoi tu, con tale Divina maestà, con tal grandezza Dei re sovrani, penetrar col guardo Un crin sottile e ciò ch’è in esso ancora, Chiaramente veder. — Per questo mio Nobile palafren, Khusrèv gli disse, Tale un pensier ti venne in cor. Pensasti, Eroe, così: «Sorvenne al giovinetto Ahrimàne improvviso, e quei partìa, La mia fatica disperdendo. Intanto Piena ho l’alma di duol, ne fan letizia I Devi. Oimè! che di sett’anni al vento Andò il lungo dolor! Vergogna è questa Che tocca il nascer mio». — Giù si gittava Dal suo destrier quel di gran cose esperto Ghev animoso; ei benedisse al prence Inclito e forte: Oh! benedetti i giorni Del viver tuo! beate le tue notti! De’ tuoi nemici sia divelto il core Dal petto! Oh! sì davver! che di regnante Hai maestà, grandezza, onor, possanza, E con l’indole tua Dio ti diè pregio! :Dalla montagna al solitario ostello Ei fean ritorno. Piena avean la mente Di pensier gravi, e l’anima il sentiero Del vïaggio cercava. Allor che giunsero A Ferenghìs, molte parole corsero Su la remota via, perchè celata Fosse ad ognun lor difficile impresa. E niun di loro intenzion ben ferma Consapevol si fosse. Allor che vide Ferenghìs di Bihzàd il noto aspetto. Ambe le gote sue sotto a le lagrime Si velaron degli occhi. Ella accostava A quel petto le gote, alla cervice Del nobile destrier, l’alma invocando </poem><noinclude></noinclude> lepdexc6wbeyka0l0zk5bw6zwa4m9rh 108 1013024 3873109 3839956 2026-08-15T20:06:35Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873109 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 31 —|}}</noinclude> <poem> Lodasti il mio pugnar. Così, con tale Vigor sovra le staffe io mi puntai, Che dissi nel mio cor: «Vedrò travolto Il mio nemico». Oh sì! d’esta mia clava Più che mille ei toccò tremendi colpi, Eroe, per la mia man. Detto tu avresti Che veramente quella testa sua Era un’incude, che il suo petto e il braccio Qual zanna d’elefante erano forti. Molti assalti vid’io di Rùstem prode, Molti narrar ne udii da’ valorosi Esperti in guerra, ma non vidi mai Che sotto a’ colpi ei si tenesse fermo Come costui, fra l’armi e fra il tumulto Della battaglia. Anche se state fossero Di cera in pugno a noi le nostre clave, come cuoio d’un ucciso pardo Debili l’aste ai cavalieri, niuna Meraviglia saria se il petto e il braccio E quell’artiglio suo da tanti colpi Stati fosser conquisi, Eppur, quel prode Infuriò, fremè nella battaglia E sempre e sempre, e rinnovò tal grido Qual d’elefante. Pei caduti eroi La superficie del deserto campo S’elevò in monte. Così fu da un prode Una schiera d’eroi disfatta e persa. :E quei rispose in gran disdegno: Basta! Che parlar di tal cosa è vituperio D’alcun nella presenza! Oh! non è degno D’un cavalier quel tuo sermone! Intanto Alla tenzone degli eroi non correre Pazzamente così. Ne andavi, e teco Era l’illustre Nestihèn; drappello Di prodi vi seguia come leoni Valorosi e pugnaci. Ed or tu festi </poem><noinclude></noinclude> 40mv9u0dmwldl9je6tkb42bwz5xwo4o 108 1013031 3873104 3840182 2026-08-15T20:05:09Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873104 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 38 —|}}</noinclude> <poem> Trovar potè. Rùstem, allor, lo sguardo Girò pel mondo assai, nè alcun gli piacque Fra tanti eroi; ma sol per sapienza, Per nascita e valor, per dignitate. Di me si ricordò nella sua grazia, Nel favor suo. L’eletta figlia sua, Più cara a lui di sua corona, il prode Rùstem mi diè; sì, sì, la maggior figlia, Banu-gushàsp cavalcatrice in guerra, L’inclito eroe mi die, fra tanti eroi Me solo elesse, la mia fronte all’alto Ciel sollevando. Ma la mia sirocchia A lui diedi in ricambio, inclita donna Fra le donne regali, la leggiadra Shahr-i-Banù-Irèm. Così, se levi Rùstem soltanto, leonino prode. Gagliardo e forte, eroe che mi sia pari Non ho nel mondo. E quando alta vendetta A dimandar qui ne verrò con lui, Gran pianto farai tu. Loco di pugna È per me loco di convito, e l’elmo Di gran valore è il serto mio. Con questa Fulgida spada agli occhi tuoi la terra Tenebrosa farò. Bada: se vivo Lascierò alcun delle tue schiere, al mondo Non dir più mai che nome ho di gagliardo. Khusròv intanto, re dei re, al suolo D’Irania menerò; de’ forti al sire L’addurrò nel cospetto, e su quell’inclito Eburneo seggio anche seder farollo E in fronte gli porrò quella corona Che illumina ogni cor. Poscia, vestendo L’arnese mio di gran valor, di belve Le turanie città renderò tutte Orrido covo. Oh sì!, verrò in Turania Qual lïon furibondo, alla vendetta </poem><noinclude></noinclude> ph8y5clz9uhtlpj9tkiwkldr6kkddka 108 1013035 3873185 3840189 2026-08-16T05:04:43Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873185 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 42 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> E ignobile persona. E la sua vita Siyavìsh diè, sedotto alle parole Di costui. Come cadde quell’illustre, Cada quest’uomo. — Al re benedicendo Pìran in pianto si disciolse; un bacio Sul suolo impresse e favellò: Deh! sire Che cerchi il ver, che splendi agli altri in mezzo Come fulgido sol, tu ben sapesti Il mio dolor, l’affanno mio, la guerra Contro al mio re per te. Libero intanto Dall’artiglio di un Devo io con la tua Madre ti fei per arte e per consiglio, E lagrime sanguigne un dì versai Per Siyavìsh; tu cercane la prova Da Ferenghìs. Così, ben ti fia bello Ch’io pur di questo serpe dall’artiglio Scampo ritrovi, per la tua fortuna, Per la tua dignità di re sovrano. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|VI. Liberazione di Pîrân.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 526-528).}} <poem> :L’eroe guatava re Khusròv, chiedendo Qual gli desse comando il re gagliardo, E Ferenghìs vedea starsi con occhi Gonfi di pianto, gonfia di parole Ad imprecar contro Afrasyàb la lingua; Ed ella intanto gli dicea: Deh!, prode. Che tollerasti di lontana via Tanta fatica, sappi omai che questo Duce canuto è sapïente e illustre, D’alma serena. Dopo Iddio signore Che ci fu guida, ch’ei da morte certa Ci liberò, tu intendi, e l’amor suo </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> cl1yerhd6bo9fpl0qwddo7mrnp66t22 108 1013038 3873180 3840197 2026-08-16T04:57:24Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873180 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 45 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Ferenghìs e Khusrèv di vago aspetto Stringeano al sen con molto affetto il prode. :Addio, disse Khusrèv. L’ordito è il mondo, E tu ne sii la trama in seno. Quegli Che fa giustizia, se a me pur la rende, La vita mia, l’anima mia discaro Non mi sarà donar per te. — Si mosse, Benedicendo al sire ed all’eroe, Piran valente a quella parte, e a questa Il sire e Ghev e Ferenghìs ne vennero. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|VII. Venuta di Afrâsyâb.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 528-532).}} <poem> :Intenebrava lo splendor del sole :Agli occhi di Afrasyàb, quando novella Ebbe de’ prodi suoi. Battè i timballi, Fe’ le trombe squillar, tutto l’esercito In ordin pose, e via, sì come vampa. Da quel loco si tolse. Ei fe’ una sola Di due giornate di cammin, venendo A tutta corsa, via balzando come Freccia dall’arco. E allor ch’egli ridusse I prodi suoi nel contrastato loco, Quale a Kelbàd co’ principi guerrieri Fu loco di tenzon, vide per tutta Quell’ampia terra le schiere disperse, Vide giacer di qua di là dovunque Gli eroi turani, e dimandò: Cotesto Eroe come venia, con tante squadre. Fino a tal loco dall’irania terra? Seppe non un de’ prodi miei che a queste Spiagge passava esercito nemico Di tal valor?... Ma chi portò l’annunzio </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> 5rz7k2yons68gii0gz47f7ntnsj6dsn 108 1013043 3873099 3840234 2026-08-15T20:03:56Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873099 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 50 —|}}</noinclude> <poem> Quale, chiedean, sul loco del pedaggio È navicello, zattera veloce Con vele inteste nuovamente e seggio Degno di re Khusrèv? — Si volse e disse Il portolano a Ghev: D’un re, d’un servo Che importa all’acqua che discende?... Allora Che passar ti convien da questo fiume, Davver! che al navicello un bel saluto T’è d’uopo d’inviar! — Chiedi che brami, Ghev gli rispose, ed il passar concedi, Ch’esercito ne viene e già ne incalza. :E il portolano, come udì que’ detti, Con fiero aspetto a Ghev si volse e disse: :Niuna mercè da te vogl’io, ma d’una Di quattro cose gran desìo mi prende. La tua corazza, o il tuo bruno cavallo Da te chieggo o l’ancella o il giovinetto Bello qual luna. — O stolto, o mentecatto, Ghev gli rispose, e come all’uopo vengono Tali accenti così?... Certo che alcuna Parte avrestù di ricchezza nel mondo, Ove si avesse de’ regnanti il sire Una città pur qui... Ma tu chi sei Che chiedi un re, che chiedi tal destriero, Tu creatura vil, che d’un regnante Chiedi la madre ancor, per tua mercede Il serto agogni de la bianca luna? E tu chiedi Bihzàd, bruno destriero Qual negra notte, che raggiugne il vento Della corsa nel dì? Cerchi da stolto, Al quarto loco, la corazza? E d’uopo D’un usbergo annodato ha pur ciascuno! Ma per acque non già di mia corazza Molle il ferro si fa, nulla su d’essa Può il fuoco vincitor, non freccia od asta. Non spada in India temperata... E tu </poem><noinclude></noinclude> 4edemm2l3ylltxxxbapt3xj67fncexb 108 1013052 3873110 3840269 2026-08-15T20:06:59Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873110 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 59 —|}}</noinclude> <poem> Calca lo stolto. Egli m’uccise il padre In guisa turpe e dolorosa, ancora La madre mia battè di fieri colpi, Nel ventre suo perch’io restassi ucciso. Deh! non tocchigli mai da ogni suo affanno Scampo o ristoro!... E allor che dalla mia Madre pudica al nascimento venni, Alle montagne m’inviò l’indegno, Ov’io, fra capri e bufali e cavalli, Le notti numerai, del sole errante I giorni tutti. Alfin, Pìran là venne E dal monte mi trasse alla presenza Di quell’iroso. Io sì temei dell’opre E dell’ardir di lui, mi trassi indietro Dall’ira sua, dal suo corruccio. Intanto D’ogni loco ei m’inchiese e d’ogni cosa Mi favellò, ma il valor mio, la mente Io gli nascosi. Ei mi chiedea del capo, Io del piè gli dicea; del cibo mio Femmi dimando, io fei della mia casa Una parola. Oh sì!, gli tolse Iddio La mente e il senno, che trovommi stolto Ei di torbida mente. Allor ch’ei vide Che non era virtù dentro al cerèbro Nel capo mio, dalla mia madre ancora Molto imprecando m’inviò. — Gli disse Kàvus allor: Giovane eroe che altera Levi la fronte, del tuo serto illustre Venne a la terra gran desio, che sei Della semenza e de la stirpe illustre De’ prenci, degno e sapïente, quali Son anche i re dei re. — Khusrèv ancora A Kàvus re parlò: Sire del seggio Antico, imperïal, s’io raccontassi Di Ghev l’opre al mio re, ciò ch’egli fece Partitamente ridicessi, attonito </poem><noinclude></noinclude> efj4nmd7rv1xcuq041896kdh4xp0zv0 108 1013058 3873112 3866769 2026-08-15T20:07:17Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873112 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 65 —|}}</noinclude> <poem> Tuo vantaggio cercar ti verrà danno! Molte fatiche sopportammo noi L’uno al fianco dell’altro; or tu disperdi Al vento, all’aria tutto ciò. Se avevi Maestà di regnante e vero senno, D’uopo non era cercar nuovo un sire Da le valli d’Albùrz. Ma perciò appunto Orba restò de la regal corona La fronte tua, che in te non è cervello, Non consiglio di re. Ben se’ del sangue Di Nèvdher, nè qui a noi se’ tu straniero; Ma il padre tuo fu stolto, e mentecatto Veramente sei tu. Dio non concede Il regal seggio fuor che all’uom prudente, D’alto consiglio e di gran senno, ornato Di regia maestà. — Queste parole Acerbe e dure ei pronunciò, con ira Volse le spalle e si partì. Sen venne Al figlio di Keshvàd, Gùderz antico, E disse: In Tus non è consiglio alcuno, Non è prudenza. Ben diresti, o padre, Gli occhi suoi non veder, ch’egli antepone Feribùrz a Khusrèv; eppur non vedesi In tutta Irania cavalier simìle A Khusrèv, nè v’ha prence in aurea sella Alto seduto che a tal re somigli. :Oh! venga meno, in gran disdegno allora Gùderz gridò, de’ principi dal mezzo Che sono in terra, Tus malvagio! Ratto Noi sì gli mostrerem chi del comando E del trono regal, della sua gloria E di tal sorte è degno! — Avea settanta Ed otto ancor figli e nepoti il vecchio; Batter fece i timballi e uscì all’aperto. :Allor, dodicimila con gualdrappe Accorser prodi cavalieri. Il duce </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, III}}||5}}}}</noinclude> ftdezozr5oz4vmxv79jjlg7uy5ftzhu 108 1013082 3873113 3840615 2026-08-15T20:07:35Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873113 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 89 —|}}</noinclude> <poem> Per tanti elmi lucenti e tante clave E celate e corazze, intenebrarono La luna e il sol. Tutta l’irania terra Da questo a quel confin Khusrèv percorse E i colti campi attraversò e gl’incolti, E in quella terra che giacea deserta E desolata si mostrava e nuda Per non giusto operar, monete attorno Ei diede e il suo tesor per coltivarla Profuse liberal, nel far giustizia, Nel far sua grazia non venendo mai In stento e duolo. Ei fea dimora in tutte Le iraniche città, drizzando un trono Sì come fa il mortal ch’è di propizia E amica sorte. E fea recar sportelle Di monete e bicchieri e il mondo intanto Col suo tesor rendea più ameno. E poi Ad un’altra città venia da quella Col trono suo, la sua corona e un vino Gagliardo. Oh sì!, co’ prodi suoi, co’ prenci D’Azer-abadagàn toccò la terra! Talor vino bevea, quel suo destriero Spingea talvolta all’inclita dimora D’Azergashàspe, e là di Dio le lodi Ei celebrava e fea preghiere in quella Santa casa del Fuoco. In tutta pompa Ritornò alfin da quella terra, e seco Vennero i prenci a Kàvus re. Sedettero Letizi̇ando insiem, nè d’altro core Furono allor che lieto. E quando i nappi Del lucente licor la testa ai prodi Empir di molto fumo, un’improvvisa Voglia entrò in lor di sonno e di quïete. :Quando proruppe il chiaro giorno, un vivo Color stendendo su la terra ombrosa Qual di rubino, ambo sedeano insieme </poem><noinclude></noinclude> dxq003e0ipru2w3uz2glvip8o9l3skw 108 1013088 3873114 3840889 2026-08-15T20:07:53Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873114 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 95 —|}}</noinclude> <poem> Ripigiierete ancor la guerra antica, Opera date ancor, di leopardi Il costume assumendo. A me tal cura Prima sarà; si faran piani i monti All’assalto de’ forti. Or voi d’Irania Non serbate alle cene il vostro core, Ma di Turania a le tenzoni tutto Date lo spirto. Rapirò a Turania Corona e seggio, e d’ora in poi nessuno Prence dirà il suo re. Ecco, alle vesti Questo a quel raccogliete i lembi sciolti, Di Dio vincente per comando; e quello Che pur si spargerà, sangue di eroi, Resti dell’uomo tracotante a carco; Ei colpevol ne sia! Che se di questa Eletta schiera alcun cadrà, suo loco Sarà nel ciel superno. Or voi qual cosa Direte a me? qual mai date risposta Al vostro prence?... Deh! per tutti voi Buono un consiglio qui si ponga. Voi Chiaro intendeste che alle offese primo Veramente egli fu, sì che la pena Di tanto mal posar non dee. Se giusto È il mio dir, per la via qual vi addimostro, Deh! camminate, e se non è, l’errore Da quest’anima mia toglier vi piaccia! :Apprestaronsi i grandi alla risposta E del cor nell’affanno in piè levaronsi Dicendo: O re, t’abbi gioioso il core, Libero sempre da ogni tristo affanno Il cor ti serba! Noi slam qui con l’alma E la persona a te dinanzi. Tue Son cose inver la gioia nostra e il pianto, Grandezza ed umil grado. Anche nascemmo, Per morir, da la madre, e servi tuoi, Ben che liberi nati, al tuo cospetto </poem><noinclude></noinclude> ft379gnen3flh6u590m9pyneoywseqg 108 1013090 3873098 3866771 2026-08-15T20:03:33Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873098 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 97 —|}}</noinclude> <poem> Duca Zeràsp n’era custode, in tutti I casi lor curante. Era davvero Costui de’ prenci la corona, figlio Di Tus guerrier, sire di clava e brando, Di timpani sonori. Al terzo loco Gùderz figlio a Keshvàd. Più bello e vago Era per lui lo stuol de’ forti, ed egli Otto e settanta fra nepoti e figli Avea, gagliardi in montüosi lochi, Alla pianura cavalieri. In alto Egli reggea di Kàveh la bandiera, Egli alla sorte de’ regnanti e al trono Dava luce novella. E furon poi Sessanta e tre di Ghezdehèm del seme I grandi e n’era Gustehemme il duce. Di Milàd fra i cognati a cento i forti Cavalieri salîr; Gurghìn fra questi. Vittorioso e di gran pregio. Ottanta E cinque ancor fra l’armi cavalieri, De’ tesori custodi, alla famiglia Erano ascritti di Tevàbeh; il duce N’era Bertèh, guerrier famoso in guerra Fra tutti lor. Ma di Peshèng del seme Erano trenta e tre, di cui, nel giorno Della pugna, eran arma i giavellotti. È Rev il capitano, un valoroso, Animoso guerrier, di molto senno, Che della pugna nel momento ai timpani Stava dinanzi, d’eroi duce e sire E genero di Tus. Furon settanta Gli eroi trascelti fra i parenti illustri Di Berzìn, valorosi al fatal giorno Della battaglia. Era Ferhàd custode A tutti lor; fra l’armi una d’acciaio Sonante incude era costui. Del seme Di Guràzeh gli eroi fûr cento e cinque, </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, III}}||7}}}}</noinclude> roho9on440s2hkvmj1ci774gqrq2vse 108 1013092 3873097 3840927 2026-08-15T20:03:11Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873097 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 99 —|}}</noinclude> <poem> Alle mandre raccolte, ivi adoprando E la forza e il valor. Vibrando il laccio Sugli arabi destrier, de’ corridori Impigliasse la testa entro a que’ nodi. :Allor, l’invitto re con la sua clava Sedette in trono d’or, de’ suoi tesori D’auree monete spalancò le porte E disse: Degli eroi non si conviene I tesori celar. Della vendetta, Del faticar, della tenzon nel tempo. Agli occhi nostri son ben cosa vile E tesori e monete! — E fe’ precetto Al tesorier che vestimenta e nappi Aspri di gemme là recasse e cento Drappi di Grecia con figure a gemme E il fondo tutto d’or. Drappi di seta, Broccati intesti d’or d’ugual valore. Un bicchier pien di gemme imperïali, Tutto deposto venne a piè del sire, Alto la fronte. Il nobile signore Di questa terra così disse ai forti: :Eccoti il prezzo de la testa vile Di Pelashàn, crudel qual fero drago, Che Afrasyàb chiama eroe, sì ch’egli dorme Quando veglia costui. Chi di voi tutti, Della pugna nel dì, nel campo nostro, Tanto farà che nella polve atterri Il capo suo, la spada, il palafreno? :Il figliuolo di Ghev, Bìzhen, levossi Rapido in piè, già di sua voglia accinto Il fero drago a trucidar. Si tolse L’aurea coppa e le vesti e quante ancora Gemme splendean dentro la coppa, e disse: :Io, per comando di Colui che il sole E la luna creò, dinanzi ai prodi Recherò quella testa. Intendi omai </poem><noinclude></noinclude> kqux1xfk4e7viq40fflcyjafgzs27rt 108 1013102 3873100 3840961 2026-08-15T20:04:14Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873100 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 109 —|}}</noinclude> <poem> D’un elefante fu locato un seggio, Che già venìa la pianta imperïale Suoi frutti ad apportar. Così ne venne E sedette sul dorso a l’elefante Il giovane signor, postasi in capo Una corona aspra di gemme. Intanto Su l’elefante ardente ei s’avanzava, Sovra quel trono in fulgidi turchesi Della tinta del mar. Sovra la fronte A perle e gemme un dïadema, in pugno Una clava dal capo di giovenca, E giù gli discendean dal re gal serto Gli orecchini, ed al collo aspro un monile Di smeraldi egli avea. Di gemme e d’oro E di smeraldi la cintura, ai polsi Due braccialetti in fulgidi rubini E in fulgid’or. Così, fra l’ampia schiera Procedea con le barde aurifulgenti, Co’ sonagli così, la belva immane, Mentre un globo reggea, sedendo sopra, In fulgido vasel l’inclito sire. Oh sì! toccava omai le stelle in cielo Dell’esercito il grido! E per le spade, I timpani e le clave e l’atra polve, Tutta la terra intenebrò, si fece Livido e bruno il ciel. Detto tu avresti Che inceppato era il sole o che alto il cielo D’acquose nubi era coperto. Intanto Splendid’occhio mortal più non vedea Le cose attorno, l’aste, il ciel, le stelle Rimirar non potea. Detto tu avresti Che levarsi dal mar l’onde spumose, Quando entrò la falange a squadre a squadre Nel vasto loco. Poi che a la campagna Dal regio albergo li recinti suoi Fûr recati così, tutte turbavansi </poem><noinclude></noinclude> cx0yetbvmontw5i8co59bppw7h3db6x 108 1013112 3873102 3841067 2026-08-15T20:04:42Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873102 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 119 —|}}</noinclude> <poem> Per invidia ei trarrà lagrime al ciglio, Lagrime a cui non sa medico in terra Farmaco rinvenir. Chi ’l nascer suo Da principi traea, s’egli è rimosso Dall’alto grado suo, sarà mai sempre E tracotante e altero. Il cor del servo Esser dee senza voglie e sua favella L’altrui desire assecondar. Ma quando Prence che regni, amico suo l’appella, Non s’adopra il cor suo conforme al senno; Che se il ciel questo servo da le sue Brame respinge, con amor suoi voti Mai non farà pel suo signor, nè voto Egli nel cor farà per lui. Quel core Sempre da voglie impetüose e fiere Sarà vessato. Or, non fa stima il saggio Ch’uom veramente sia chi niun principio Ha di saviezza in sè. — Quando udirai L’istoria mia partitamente, ancora Vedrai che sia di rea natura inizio. :Poi che l’ampio suo disco in orïente Disvelò questo sol, mentre balzava Sul rapido corsier, dell’Arïete Superando le stelle, il mondo intero Vestì color, qual è d’un biondo vino Limpido. Si levò fragor di timpani Dalla tenda di Tus, clangor di trombe E fremer di tamburi. In ogni parte Del vasto campo si levar le grida, E l’aria ne gemè, la terra tutta All’intorno si scosse. Oh! su nel cielo Parve smarrirsi al nitrir de’ cavalli, Al gridar degli eroi, la bianca luna, E dell’armi al cozzar, degli elefanti Al barrito vincente, oh! detto avresti Ch’empiea la terra un torbo fiume. E l’aria </poem><noinclude></noinclude> gmzw5gkx0l3u0bu3ff2oblqugyyq2lq 108 1013125 3873091 3841601 2026-08-15T20:00:26Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873091 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 132 —|}}</noinclude> <poem> Di fulgid’or porta quell’altra, e in alto Gùderz, il figlio di Keshvàd, la leva. Di leopardo l’ingente figura Porta codesta, e v’è Revnìz da sezzo, Eroe di voglie altere e di gran vampo. Una gazzella è in quel vessillo; è quivi Co’ prodi suoi Nestùh, figlio bennato Di Gùderz. Ma il vessil che una selvaggia Capra ha per segno, è di Behràm, ch’è figlio Di Gùderz, di Keshvàd. Uno stendardo Con un’aquila è là d’artigli aguzzi, Che nel giorno dell’armi avventa forte Suoi giavellotti de’ nemici al tergo. Tutti eroi sono questi e cavalieri E forti. Ma se tutti ad uno ad uno Dovess’io dir, lunga sarìa faccenda. :Come Tokhàr partitamente indizio Porgea de’ valorosi in la presenza Di Firùd, ai regnanti inclito sire, Gl’infimi e i grandi ei riguardava; e il core Si fe’ gioioso e le gote si accesero Qual rosa di fiengreco. Il nobil prence Così disse a Tokhàr: Del padre estinto Con feroce talento io la vendetta Richiederò. Se Iddio, signor di questo Fulgido sole, è amico, io col valore La chiederò, ne lascierò che viva in Cina od in Macìn prode guerriero O cavalier nemico. E se in mia mano Il reo serpente non avrò, di quelli Angusta renderò l’alta dimora E sgombrerò quel seggio e la corona Della presenza d’Afrasyàb, eroe Di fatal sorte a noi. Per la vendetta Del padre mio, troncherò a quello il capo E in un deserto volgerò le sue </poem><noinclude></noinclude> 8nj09uph9334gz77g272aq6wwwemgru 108 1013129 3873116 3841621 2026-08-15T20:08:44Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873116 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 136 —|}}</noinclude> <poem> Per luì Siam lieti. Ma di lui sul labbro Non facesti ricordo, iranio prence. :O valoroso, Behràm gli dicea, Di Bebràm chi mai fe’ tale ricordo Innanzi a te? — Firùd gli rispondea: :Questo racconto dalla madre mia Udii narrar. «Quando verrà, dicea. Esercito d’eroi, tu muovi ratto Ad incontrarlo e di Behràm fa inchiesta E d’un altro famoso in fra i gagliardi, Qual Zèngheh, figlio a Shaveràn, si dice. Questi del padre tuo furon fratelli Di latte un giorno, e ben t’è d’uopo indizio Cercarne con amore». — Oh! fortunato, Behràm gli disse, tu se’ adunque frutto Della pianta regal, di quel tradito Siyavìsh, che innocente ebbe la morte, Onde ogni cor de’ forti Irani acerbo Dolor trafisse? Giovinetto prence. Tu se’ adunque Firùd? Vivi con noi In sempiterno e d’anima serena! :E quei disse a Behràm: Sì, veramente Io son Firùd. Un germe crebbe omai Dal cipresso atterrato. — E Behràm disse: :Mostra, deh! mostra la persona tua, Di Siyavìsh mostrami il segno quale Non può tracciar quaggiù con una sesta Di Cina un dipintor. — Ben gli mostrava Firùd il braccio, ed ora quivi un punto Sì come stilla d’ambra che cadea Sovra color di rose. Allor conobbe Che veramente era colui del seme Di re Kobàd, ch’egli traea per via Di Siyavìsh illustre il nascimento, E il benedisse e gli fe’ omaggio e venne Rapido a lui, del monte in su la cima. </poem><noinclude></noinclude> dhl30uhbyzq4q9d4m04a6bgcxhrvugw 108 1013140 3873090 3841885 2026-08-15T20:00:04Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873090 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 147 —|}}</noinclude> <poem> Cinese. Dal fuggirsi in lor presenza Avea l’anima fosca il giovinetto, Però torse le briglie e venne ratto Come procella, posta in su la corda Un’altra freccia di compatto legno. :Al sire bellicoso allor parlava Così Tokliàr: Deh! guardati che mai Tus illustre non tocchi, ove tu brami La pugna dimandar. Meglio è che il suo Destrier per te si atterri. Alla battaglia Non discendono a piè per lor costume I prenci, anche se grave è la bisogna E già stringe il periglio. Anche tu pensa Che per un colpo delle frecce mai Morte non gli verrà. S’egli venisse Alla cima del monte, oh! non v’ha dubbio Che dietro gli sarìa de’ prodi suoi Tutta la schiera. E tu non hai possanza Contro a lui nella pugna, e non l’hai visto Fieramente aggrottar le ciglia fosche. :Firùd che di Tokhàr queste parole Udendo accolse, tese l’arco e trasse. Del duce il palafren quella volante Freccia colpì, così come colpisce Freccia d’un cavalier dall’arco sciolta. Il leggiadro animal reclinò il capo E l’anima spirò. Di Tus il core Pieno è d’un’ira ed è piena la mente D’un vampo di furor; ma ratto al campo Egli si ritornò, sospesa al collo La targa e a piè, tutto di polve intriso E corrucciato. Ma Firùd a tergo Schernivalo così: Che fu? che accadde All’inclito guerrier, che non sostenne D’un cavalier la pugna? Oh! come mai Verrìa tra file di pugnanti? — Allora </poem><noinclude></noinclude> 5ifp8gkyp2wtwrr2ud6udk6yjvrl8h6 108 1013145 3873117 3841902 2026-08-15T20:09:03Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873117 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 152 —|}}</noinclude> <poem> Figlio si allevi a te simil! — Grucciossi Al rabbuffo del padre il giovinetto E giurava per Dio che ne sostenta, Così, così: Non torrò mai dal dorso Del mio veloce palafren la sella, O morirò, Zeràspe vendicando. :Di là sen venne con rigonfio il core D’alto dolor, la mente d’un pensiero Tumida di vendetta, al suo fedele Gustehèm. Dammi tu fra’ tuoi destrieri, Gli disse, un palafren che mi sostenga E salga acconcio la montagna, ond’io Mi vesta l’armi e chiaro si discerna Un uom dall’altro. — Gustehèm gli disse; :Ragion non è cotesta, e la montagna Per cagion folle tu salir non dèi. Venne un turanio su l’aerea cima Di questo monte e miranlo dal basso Le schiere tutte. Ma se d’uopo è a noi Travalicar quel loco, è di montagne Piena la terra e di convalli assai E di pianure. A me due palafreni, Atti a portar guerresco usbergo, in questo Campo restâr; ma se il turanio un d’essi Mi uccide, un altro che il pareggi in quella Sua forza e nell’incesso e nell’altezza, Non troverò più mai. Zeràspe illustre, Revniz e il duce nostro che pur nulla Stima la terra e il suo poter, quel tuo Padre gagliardo che leoni agresti Atterra e al ciel che sovra lui si muove, Gli occhi non degna sollevar, tornarono Dal turanio guerrier tutti col core Tumido di dolor. Non osa alcuno Co’ monti contrastar, se pur non sono D’aquile o d’avoltoi l’ali già pronte. </poem><noinclude></noinclude> csbuut8fx4hmgp3ehgdmnta87a40304 108 1013151 3873089 3841922 2026-08-15T19:59:45Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873089 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 158 —|}}</noinclude> <poem> Ei diede allora a’ prodi suoi gagliardi E di gran prezzo un fulgido cimiero Si pose in fronte; strinse i fianchi poi In greco arnese e venne ratto, in pugno L’arco tenendo di real fattura. :Tosto che si mostrò quest’almo sole Che fulgido montò per la serena Volta del ciel pomposamente, il duce Tus animoso, rapido qual nembo, Fe’ tempestar di fieri colpi i timpani Di bronzo, all’apparir del primo raggio, E i timpani battean di regal foggia I prodi suoi. Tutti venìano al duce Allora e il duce dal suo loco uscìa, Trafitto al core di dolor pel figlio E pel genero suo. Tutti venièno In un sol gruppo alla montagna 1 forti, Come lupi sbrananti allor che sùbito Furor li mena. Del castello attorno Incitaron gli eroi quivi commisti Sì come stuol d’improvide locuste O di formiche. Da ogni parte allora Voci levâr di capitani e in alto Furon brandite l’ascie ponderose, E timballi fremean, squillavan corni, Sonavan trombe e crotali dovunque D’indica foggia. E là discese allora Il giovane guerrier dall’ardue mura Del castello e discesero con lui Quanti erano con lui prodi animosi Di Turania venuti. Ecco, di lignee Frecce l’aria s’empì; fioccàr dall’alto Colpi di clave e n’echeggiar del monte Le rupi tutte; ma la negra polve De’ cavalieri e le penne dei dardi Oscuravan del monte ardua la cima </poem><noinclude></noinclude> 13te7z6ebqwvtviprz1v4w9osl5ijm7 108 1013152 3873119 3841925 2026-08-15T20:09:25Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873119 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 159 —|}}</noinclude> <poem> Come di pece è un mare. Anzi, alcun loco Alla pianura più non era, loco Non era al contrastar, l’erta montagna E le sue roccie ripide e ronchiose I destrieri impedìan. Ma i prodi intanto Correan di qua di là con alte voci E davan dentro nella mischia, e grande Era l’impeto inver. Stava dinanzi Cinto dell’armi sue Tus cavaliero, L’acuto brando nella man, la targa Al braccio, e intorno a lui tutti i suoi prenci Verso le mura si volgeano a piedi. :Così, fin che del ciel toccava il mezzo Questo fulgido sol, dell’animoso Firùd le genti rotte andâr. Gli uccisi Per le alture giacean, giacean nel fondo De le convalli, e giù precipitava Del giovinetto la fortuna. Eppure Stupìan gl’Irani, che leon furente Visto mai non avean che ugual gli fosse. Quando d’accanto a lui non un turanio Cavalier si restò. Solo egli fea L’aspro tumulto; da sinistra ei venne E da destra balzò gridando sempre, Non ripensando che montagna o valle Fossegli incontro. Oh sì! meravigliarono, Che leone furente a lui simìle Visto mai non avean d’Irania i prodi! :L’aspro tumulto e gli ostinati assalti La polve al sol che in alto risplendea, Cacciarono frattanto. Al giovinetto Stanchezza allor nel braccio entro la pugna Sorvenne, ed ei lasciò con gli accorrenti Eroi l’assalto. Volte via le briglie, Ritraendosi ei sol dalla ventosa Cima del monte, al suo castel tornava </poem><noinclude></noinclude> hnjmwzxtwm1ol7e0aik3txu09xc49qn 108 1013161 3873120 3841941 2026-08-15T20:09:43Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873120 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 168 —|}}</noinclude> <poem> :Non t’aftrettar, dicea Ghev animoso A Bizhen suo, nell’orrida battaglia Con tal leone truculento. Oh! mai Non avvenga per te che l’aspro assalto Fuggir ne debba, onde per tal battaglia Doloroso tu renda il viver mio! Egli è davver qual leon fero; il campo Del suo ricetto è il loco, ed ei non cerca Qual preda sua se non un forte in guerra. :E Bizhen rispondea: Deh! per cotesto, Nella presenza del mio re, non farmi Onta e vergogna. Dammi a questo assalto Di Siyavìsh l’usbergo, indi richiedi Ch’io pure atterri leopardi in caccia. :E Ghev allora di gran cor gli diede Quella corazza e Bizhen la ricinse Con molti nodi. A un corridor veloce Balzò in arcioni e con gran vampo scese, Un’asta in pugno, alla pianura. Un cervo Ucciso aveva Pelashàn; le carni Sopra un vivido fuoco erano apposte A rosolarsi, ed ei se ne cibava E il suo destrier correa per la campagna Al pascolo, disciolto. Al braccio avea L’arco sospeso Pelashàn. Ma quando Il destrier suo di Bizhen il destriero Scorse da lungi, alto nitrendo corse; Indi intese l’eroe che un cavalicro Venia, già pronto a contrastar con lui. :Alto diè un grido Pelashàn di contro A Bìzhen che venia. Quell’uom, di Devi E di leoni domator, dicea: :Apertamente dimmi tu qual nome È il tuo. Davver! che la tua stella amica Di te in ciel piangerà! — Bizhen son io. Dissogli il prode, ne’ guerreschi assalti </poem><noinclude></noinclude> aq0b54mw0xv02snbirq71qp87vd6ya3 108 1013166 3873121 3842054 2026-08-15T20:10:15Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873121 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 173 —|}}</noinclude> <poem> E simile a Rèvniz non vedrai prode Nel valor fra le schiere. E la mia coppa Era sempre da lui colma di vino E di latte. Era giovane di membra, Di detti vecchio. Ma ricordo alcuno Or non facciam de’ casi intravvenuti, Se a dritto o a torto quei si giacque ucciso. :E Tus, figlio di re, questo ancor disse Agl’incliti, in suo dritto e maestade: :Poi che dal re toccava un ampio dono Ghev battaglier per ardere nel fuoco La catasta de’ legni in su la via, Or si gli è tempo di appiccar quel fuoco E con le fiamme colorar la volta Di questo ciel. Sarà dischiusa allora A’ nostri eroi la via, sì che quel varco Superi alfin l’esercito d’Irania. :Gli disse Ghev: Ardua non è l’impresa. Ardua pur fosse, la fatica mia Non è senza tesoro. — A quegli accenti Bizhen si dolse. In ciò, disse, con teco Io non convengo, o padre mio. Posarmi Giovane ancora non vogl’io, nè bello È che tu vesta l’armi tue guerriere In tua provetta età. Già m’allevasti A dure prove, ad arrischiate imprese, Nè mai questo mio cor tu vulnerasti Con detti acerbi. A me stender la mano All’alta impresa ora s’addice; indegna Cosa è davver ch’io qui mi segga in pace E tu sopporti aspre fatiche. — Oh!, disse Ghev prontamente, questo feci io solo, A questa impresa io sol mi sobbarcai. Ed ora, o figlio mio, tempo d’armarsi Egli è, non tempo a favellar di giorni Provetti e di favor. Del patir mio </poem><noinclude></noinclude> s0ttmahzyhi839e6vdmg8c0lwmjd2yz 108 1013173 3873092 3842123 2026-08-15T20:00:45Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873092 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 180 —|}}</noinclude> <poem> Quella corona che da lui disgiunta Mai non andò ne la veglia e nel sonno. :Così, fino a le porte del castello, Egli sospinse il palafreno, e dietro Eragli Bizhen, come fiamma ardente D’Azergashàspe. E quando al suo maniero Vicino ei si trovò, corsegli incontro Affannosa Isnapùy, molle di pianto Ambe le gote. Oh! dove mai, dicea Gridando, oh! dov’è mai quel valor tuo. La tua forza, o Tezhàv, e i prodi tuoi, Se a me volgesti, per andar, le spalle, Me desolata abbandonasti in questa Rocca deserta?... Ben sarà che dietro, Su veloce destrier, tu mi ti ponga, Sola per non lasciarmi, alla mercede Del tuo nemico, nel castello. Io, sola, Non resterò nel paventoso loco, Pieno d’alto terror. Se no, tu stesso Di mano tua mi uccidi. — A quegli accenti Arse il cor di Tezhàv ardito e fiero, E le sue gote s’accendean d’un tratto Qual viva fiamma. Era Isnapùy in alto. Era in basso Tezhàv per la rea sorte, E però, per andarne, alla fanciulla Cesse una sella. Così a lui di dietro La fanciulla sedè, qual nembo, in sella E le braccia gli cinse ai fianchi intorno. :Egli correa qual turbine veloce Con Isnapùy leggiadra. Essi alla via Di Turania volgeano, e il palafreno Di Tezhàv battaglier corse alcun tempo, Fin che al destriero e all’uom che il cavalcava Non rimase vigor. Tezhàv allora Alla sua ancella favellò in tal guisa: :Grave è l’impresa, o dolce mia compagna. </poem><noinclude></noinclude> ir3155hcj857q1n1ppbwpgsw3cqg8t9 108 1013174 3873093 3842126 2026-08-15T20:01:02Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873093 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 181 —|}}</noinclude> <poem> E il mio destrier pugnace il grave stento Sostener più non può. Dietro è il nemico E di faccia è il deserto. Or si conviene Astuzia meditar perch’egli ratto Arresti il correr suo. Se, ben ch’ei sia Lontano, a Bizhen troveremci accanto, Di spietato nemico al voler tristo Verremo acconci. Or tu avversi non hai In alcun loco; resta adunque, ond’io Al corso inciti questo mio destriero. :Dalla groppa scendea del palafreno Isnapùy, ma Tezhàv per fiera doglia Della fanciulla sua molli di pianto Avea le gote; eppur, velocemente Spinse il destriero e ad Afrasyàb ne andava, E gli era dietro in gran tempesta il prode Figlio di Ghev. Ma quando egli la gota D’Isnapùy rimirò, volto di luna, Che le nere sue chiome in fino al piede Cader lasciava, appena giunse al loco Ove sadea, con gran dolcezza al core Bizhen la strinse e dietro a sè, del suo Destrier sul dorso, le fe’ loco e poi Al campo s’avviò del duce iranio. Di Tus al padiglion con gioia entrava, E di timpani sorse alto un fragore Dal padiglion, chè l’uom di vigil core, Pugnace cavalier, con la sua preda, Così, dalla tenzon si ritornava. :Il duce e i prodi suoi che aman la pugna, Moveano allora il nobile castello A devastar; ma vennero dipoi Là ’ve disciolte eran le mandre equine In turania campagna. In man si presero Lacci nodosi, qual d’un uom guerriero È l’arma consueta, e de’ cavalli </poem><noinclude></noinclude> l80ehxx5ko9z4o9pthhv5diqdeibv1h 108 1013178 3873122 3842164 2026-08-15T20:10:33Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873122 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 185 —|}}</noinclude> <poem> Chè da Bavèrd levossi alto un fragore Di timballi. Non hanno cavalieri Alle vedette in su la via, nè alcuno Pensier si danno del turanio stuolo. :Pìran che udì, tutti gli eroi chiamava E del nemico stuol parole assai Avea con lor. Davver!, disse, che tale Vittoria in guerra contro gente irania Mai non avemmo noi! — Così scegliea Da quell’inclito esercito di prodi Cavalier trentamila, usi le spade Intorno a fulminar. Vennero, al tempo Che passò mezzanotte, e non udissi Di timpani fragor, non suon di tube, Non cozzo d’armi. E allor che di là mosse L’accorto duce i prodi suoi, ben sette Parasanghe fra lor si distendeano E l’esercito iranio. E ratto giunsero De’ puledri a le mandre, al loco aperto In turanica terra ov’eran sciolti. Molti ne’ lacci ne impigliâr, ne addussero Molti altri ancora, e de la sorte rea Nulla mancava allor, che i guardiani, Delle mandre i custodi, in guisa orrenda Furono uccisi. Oh sì!, la sorte lieta Precipitava degl’Irani! E quelli Venìan di là, sì come fosca nube, All’iranico vallo. Ivi eran tutti Presi dal vin gli armigeri d’Irania, Sedeano a torme, tolte via da’ fianchi L’armi guerriere. Vigilava il prode Ghev nella tenda, e solo era in suo senno Prence Gùderz allor, quando s’intese Alto un grido e un fragor, colpi sonanti Di scuri, onde stordia subitamente Ghev battaglier. Dinanzi a’ padiglioni </poem><noinclude></noinclude> bn6lcbb7sikjsha1nzkq5uc3wk81dve 108 1013182 3873124 3842179 2026-08-15T20:10:51Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873124 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 189 —|}}</noinclude> <poem> Ratto alla terra tornerai. Qual cosa Di te avverrà quaggiù, forse che sai? :Di tre parti ben due de’ forti Irani Furono uccise, giacquero feriti Gli altri tutti e cessâr da la battaglia. Ma parve il duce per la pugna orrenda La sua mente smarrir, parve che estrano Fosse quel core alla saggezza. Al campo, Di pugne in loco e di battaglie, il duce Al sonno ed al banchetto i prodi suoi Invitar già solea. Qual sonno mai? Sonno, da cui non si riscosse alcuno. Nè si destò, ben che stagion passasse! :Gùderz allor di molta esperïenza, Canuto il capo, s’avvedea che nullo Gli era rimasto giovane nipote. Non figlio, non la terra e non la casa, Che al guancial de’ feriti alcun non era D’arte medica esperto e che dovunque Eran dolori e lagrime di sangue. Radunaronsi allor tutti i più esperti Innanzi a lui, feriti al cor, cercando La via del ritornar. Gùderz all’alta Cima del monte una vedetta pose E gli occhi ne drizzò là da la parte Che volgesi ad Anbùh. Gli esploratori Corsero allora in ogni parte, ansiosi Di rinvenir qual fosse a tal iattura Valevole difesa. A un prode illustre Gùderz allora fe’ precetto e indisse D’accigersi a partir, del tristo caso A re Khusrèv per riferir novelle, Qual fe’ principio all’operar de’ forti Principe Tus, qual giorno di sventura Incolto avesse i prodi suoi, qual danno Venuto fosse dal cercar la guerra. </poem><noinclude></noinclude> des0ne3e9dj8amqyo326bd0ysbp7beu 108 1013185 3873088 3842191 2026-08-15T19:59:25Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873088 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 192 —|}}</noinclude> <poem> Tratto a morte da Tus vile ed abietto! Che se prima di ciò stato si fosse Tus un duce d’eroi, trista la sorte Stata sarìa di Kàvus re. Costui Anche in battaglia dorme, e sol s’incendia Quel capo suo quando a seder fra tazze Colme di vino ei sta. Tutte gli mancano Di prence le virtù; deh! mai non sia Anima fosca a lui simìl! Ma quando, Principe Feribùrz, letto t’avrai Questo foglio, dal cor pensier discaccia Tosto di cene e di sonni e di pace, E a questo loco suo rimanda indietro Tus prontamente, nè dal mio precetto Ti dilungar, non far consigli. Duce E prence intanto sarai tu con gli aurei Calzari al piè, di Kàveh con la sacra Bandiera, e Gùderz fra cotesti eroi, Gùderz illustre, in ogni impresa tua Consiglier ti sarà. Cercando assalti Non t’affrettar, ma lungi ad ogni tempo Dal vin ti serba e non sfiorar tuoi sonni, Non chieder tu primiero e per accolta Ira l’assalto, attendi fin che altrui Ferito caggia. Ti preceda in guerra Ghev che di prence ha dignità, fortezza D’alma e di cor, di belva il fiero artiglio. Da tutte parti arnesi ti raduna Di guerra, e mai non sia che di conviti Fatal pensiero ti penetri il core. :Suggello imperïal fu posto allora Al foglio, e re Khusrèv, Corri tua via. Al suo messo dicea. Non poserai Notte e dì dall’andar. Nuovo destriero Ti appresta ad ogni stazïon. — Seguendo Questo consiglio, all’inclito guerriero </poem><noinclude></noinclude> 3fr91kvpi9jad48gmoampuu4rjev624 108 1013198 3873087 3842325 2026-08-15T19:59:06Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873087 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 205 —|}}</noinclude> <poem> Accenti favellar: Lungi da noi I Turani correan; forse che il prode Figlio di Ghev per la dirotta via Il vessillo ne reca. — Ora ne andavano D’Irania i duci ardimentosi e feri Con le lor clave ponderose. Assai Ucciser d’essi cavalieri, e intanto Bìzhen illustre accorse. I valorosi Di là venièno appo le accolte squadre Ripigliando il sentier. Pari a leone Bieco tornava il giovinetto e in pugno Reggea di Kàveh la bandiera. Intorno A quel vessillo convenìan le armate Genti d’un moto, e l’aria si fe’ scura De’ cavalieri alla volante polvere. :Un’altra volta si bâlzar dal loco Là verso il campo a rinnovar la pugna I valorosi. Innanzi a tutti ucciso Revnìz cadea. Diletto era costui Quanto l’anima sua a Kàvus prence, Ei stesso prence incoronato, l’ultimo De’ figliuoli del re, dolce conforto Di Feribùrz e l’anima del padre. Così cadea quel capo incoronato Al suolo, e molti lacerâr le vesti Incliti eroi per fiera doglia. Allora Ghev tal voce levò: Famosi in guerra. Eroi gagliardi, in questo campo un forte Non era innanzi a Feribùrz, illustre Figlio di Kàvus re, che fosse uguale All’estinto Revnìz. Miseramente E per cieco destin due corpi uccisi Qui stanno, un figlio e un nobile nipote Del vecchio Kàvus, qual Revnìz e il figlio Di Siyavìsh, Firùd. Qual è nel mondo Cosa più strana e portentosa?... Intanto </poem><noinclude></noinclude> bmsqsenzbw08otxh4zr60cv2ntvkq0s 108 1013217 3873125 3842577 2026-08-15T20:11:10Z Candalua 1675 3873125 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 224 —|}}</noinclude> <poem> Gemme degne d’un re, cinti ingemmati In or splendente ed arabi cavalli Con auree briglie, indiche spade in auree Guaine inserte; e v’era un trono ancora Di gran valor, d’avorio e di robusta Quercia composto, un palanchin di fulgidi Turchesi adorno e di lucente succino Una corona. Giovinette ancora V’eran di Cina e garzoncelli greci, E di turchesi un nappo, ed era colmo D’eletto muschio e d’ambra. Egli inviava A Pìran condottier le prezïose Cose ed anche aggiungea, di là da questi, Molt’altri doni. Ma nell’ora appunto Che dal cospetto dal suo re si tolse Il vecchio duce, gli parlò in tal guisa Il possente signor: Con sacerdoti, Amico eroe, tu passa il dì. Prudente E accorto sii, l’esercito guardando Dal mio nemico. Saggi in ogni parte Esploratori manderai, per vie Remote e ascose, che cercante in oggi È re Khusrèv. La terra ei con la sua Punitrice giustizia e il favor suo Ratto ordinò. Poi che già in te convennero Di lignaggio grandezza e trono e serto, Non ricercar di più. Ma per cotesto Del tuo nemico ritornar, sicuro Non esser tu. Novelle a quando a quando Ne cerca, là più ancor dove ha di duce Rùstem poter. Che se dormi fidente, Crucciasi l’alma mia. Pensier mi tocca Di lui, non d’altri; l’arte sua soltanto È cercar guerra, e temo, io sì, che ratto Ei non sobbalzi dal suo loco e meni Da Irania sua nembo d’armati in questa </poem><noinclude></noinclude> l9wo20g2yl5p1u5muglv4bd3jqbgo33 108 1013221 3873126 3842581 2026-08-15T20:11:34Z Candalua 1675 3873126 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 228 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Il minor de’ suoi figli, e pur cotanto Bramoso di pugnar, conforto al padre Di Khusrèv stesso, e come bianca luna Leggiadro in volto?... D’ostinata pugna Tale il fine quaggiù. Regal corona Altri coglier vi può, la sepoltura Altri vi trova desolata e angusta. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XXII. Perdono di Khusrev.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 622-624).}} <poem> :Ratto che si dipinse in color d’oro La superficie de la terra al sole E si piegò la notte oscura, venne Rùstem prode al suo re. Levossi un grido Là su le porte del regale ostello, E Rùstem disse: Benedetto sire. S’allietano per te la tua corona E il suggello ed il trono imperïale. Ora per Tus e le sue schiere crucciasi Il mio signor. Per me, deh! tu perdona. Anche se molte lor peccata! È quegli Iroso e non ha senno, e non è vile L’alma de’ figli. Allor che il figlio suo Vide cader col genero trafitto Tus condottier, tutto l’antico senno Da quella mente e da quel cor disparve. Sì, sì, quando cadea nel suo cospetto Revnìz e là cadea Zeraspe illustre E cavalier, s’egli arse di corruccio, Meraviglia non è; la sua vendetta Re Khusrèv non ne pigli! Anche si pensi Che de’ nostri crucciavasi la schiera, Perchè tosto non venne il regio frate </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> m64vadfzld4szx75359bwc9dvcgo2ol 108 1013228 3873086 3842725 2026-08-15T19:58:49Z Candalua 1675 3873086 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 235 —|}}</noinclude> <poem> Duce e principe Tus; gli diè il vessillo. Gli elefanti gli diè co’ suoi timballi Sire Khusrèv e il benedisse. Ratto Fiero un grido si alzò, tremò la terra Al festante nitrir de’ palafreni, Nuvola in alto si formò di polvere Che le zampe levâr. Squillo di corni Anche levossi, e del mondo la faccia S’intenebrò sotto agli arnesi molti, All’ombra fosca del vessil di Kàveh, Sì che detto avrestù disceso in mare Esser per sempre il sol, venuti a un tratto In letargo astri e ciel. Nella pianura Con gli elefanti suoi, con la sua clava, Tennesi il prence fin che innanzi a lui Il suo duce passò. Sull’elefante Un seggio ei pose in nitidi turchesi Tus capitano e così andò scendendo Fino all’acque del Shehd. Un messaggiero. Ratto qual nembo impetüoso, allora Là da Pìran venìa. Levai, gli disse Di Tus in nome, a rinnovar la guerra Questa cervice, e preparato venni Fino all’acque del Shehd. — Pìran che udìa, Molto si dolse, che dovea gli arnesi, L’armi apprestar, malgrado suo. Con molti Prenci, cognati suoi, con molti eletti Suoi cavalieri di gran cor, discese Ratto fuori a veder che mai si fosse Dell’iranico stuol, quanti guerrieri D’altera fronte e chi con Tus venìa. :Di là dal fiume si schierò l’esercito Di Pìran condottiero. Il suo saluto Al duce iranio egli mandò; ma i suoi Tus recava di qua, tutti portando I suoi timballi e gli elefanti e il sacro </poem><noinclude></noinclude> ihocp7mcvmzvurnkmzqeiyv2izvs0ss 108 1013229 3873127 3842726 2026-08-15T20:11:56Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873127 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 236 —|}}</noinclude> <poem> Vessillo imperïal. Tal de’ Turani Pìran duce inviò presso a l’iranio, Facondo un parlator. Dicea costui: :Quante per Ferenghìs e pel tuo prence Opre leggiadre in ogni tempo e loco Io compii già! Piansi alla doglia acerba Di Siyavìsh un giorno, arsi per lui Come su fuoco impetuoso e ratto. Ed ora il frutto di quel dolce balsamo In velen si mutò; mia parte, il duolo M’ebbi soltanto in ciò, che del mio seme Caddero uccisi novecento eroi, Tutti gagliardi, veramente tutti Maschi leoni! — Si crucciò per lui Di Tus il cor. Gemendo e sospirando Di Pìran agli accenti e al dolor suo. Al messaggier così rispose il duce: :Vanne a Pìran ch’è d’anima serena. Gli favella così: «Guerra con teco Io non ho, se del ver tu mi favelli. Ma pria sciogli te stesso e t’allontana Di costì, del timor chiudi la porta. Chiudi al danno la via. Senza tue schiere Vieni all’iranio sire, e n’otterrai Alto compenso per quel ben che oprasti. Grado di prence nell’irania terra Ei ti darà, darà corona ancora Degna d’un re. Quando le tue leggiadre Opre ricorderà, del tuo dolore Ben si dorrà quel cor. Convengon meco In ciò Gùderz e Ghev, tutti convengono I prenci irani, i duci tutti e i grandi, Che han vigil core». — Andavane quel messo, Apportator de la risposta, quale Rapido nembo, e da Pìran venia, Figlio di Vèsah. Col turanio duce </poem><noinclude></noinclude> fr00fnf7thyb4xnuraibdbtpyj214cq 108 1013245 3872965 3842774 2026-08-15T19:05:59Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872965 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 252 —|}}</noinclude> <poem> Ben sarà d’uopo sollevar le palme E ogni pensiero discacciar da noi Folle e superbo, per veder se Iddio Concede aita a noi. Se no, davvero! Che avversa stella è questa nostra! — A lui Gùderz rispose allor: Perchè, signore, Infoschi l’alma tua serena e pura E pel nemico tuo t’affliggi il core? Non volger lingua in ciò, che degli eroi Il cor si frange e trafitti egli sono Da questi detti tuoi. Che se risplende Astro amico del re, sai tu davvero Che avrà vittoria il tuo nemico?... Iddio, Dispensator di grazie, è a noi propizio E n’è guida fra l’armi la sua stella E il ferro nostro e il cor. Tu, duce nostro, Non t’affligger però, queste parole De’ principi non dir nella presenza. :Eroe di molta esperienza, allora Tus gli dicea, forse che degli assalti Non conosci la sorte? Anche tu sai Qual cosa disse al suo prence e signore In turanica lingua Humàn superbo. «Vittoria avremo noi, disse, domani Fra l’armi, come avvien che leopardo Vinca debil capretta. Oh si!, noi tutti Gl’Irani struggerem, grazia da noi Niuno otterrà per la sua dolce vita!». Or voi, famosi prenci aureo-calzati, Quanti a custodia del vessil di Kàveh Siete, da questo monte in niuna guisa Discendere vi piaccia. Oh! non è questo Giorno d’assalti, non è questo il giorno D’apparati guerreschi! E contro a un solo Di noi più che dugento son nemici, Se forse più non son. — Gùderz rispose: </poem><noinclude></noinclude> ck4w4tbkaot9cbtmfvjrdagvqur39xe 3873128 3872965 2026-08-15T20:12:13Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873128 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 252 —|}}</noinclude> <poem> Ben sarà d’uopo sollevar le palme E ogni pensiero discacciar da noi Folle e superbo, per veder se Iddio Concede aita a noi. Se no, davvero! Che avversa stella è questa nostra! — A lui Gùderz rispose allor: Perchè, signore, Infoschi l’alma tua serena e pura E pel nemico tuo t’affliggi il core? Non volger lingua in ciò, che degli eroi Il cor si frange e trafitti egli sono Da questi detti tuoi. Che se risplende Astro amico del re, sai tu davvero Che avrà vittoria il tuo nemico?... Iddio, Dispensator di grazie, è a noi propizio E n’è guida fra l’armi la sua stella E il ferro nostro e il cor. Tu, duce nostro, Non t’affligger però, queste parole De’ principi non dir nella presenza. :Eroe di molta esperienza, allora Tus gli dicea, forse che degli assalti Non conosci la sorte? Anche tu sai Qual cosa disse al suo prence e signore In turanica lingua Humàn superbo. «Vittoria avremo noi, disse, domani Fra l’armi, come avvien che leopardo Vinca debil capretta. Oh sì!, noi tutti Gl’Irani struggerem, grazia da noi Niuno otterrà per la sua dolce vita!». Or voi, famosi prenci aureo-calzati, Quanti a custodia del vessil di Kàveh Siete, da questo monte in niuna guisa Discendere vi piaccia. Oh! non è questo Giorno d’assalti, non è questo il giorno D’apparati guerreschi! E contro a un solo Di noi più che dugento son nemici, Se forse più non son. — Gùderz rispose: </poem><noinclude></noinclude> khd2bj27xp3drvnzl3zqbgxvz9k7lq3 108 1013246 3873129 3842775 2026-08-15T20:12:32Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873129 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 253 —|}}</noinclude> <poem> La rea fortuna se da noi risolve Iddio signor, del novero maggiore del minor motto non sia! Tu il core Non affligger però di quest’Irani, Non spegnerne l’ardor. Che se nemica Volge la sorte in ciel, non si dilunga Tempo fatal per novero che temi. Ordina adunque i prodi tuoi; per cose Che son future, non turbar lo spirto. :Principe Tus l’esercito ordinava. Disponendo guerrieri ed elefanti Pugnaci e i suoi timballi. Al monte i fanti Andâr con le ampie provvigioni; a destra Prence Gùderz andò, sola una schiera Formarono da manca i valorosi, Qual Ruhàm, qual Gurghìn. Parve crollarsi Il ciel dal loco suo di trombe e timpani Allo strepito e fendersi la volta Rotante, al mezzo. Ebbe di negra polve Colma la strozza il sol. Così ne avvenne Che niun vedea del vasto pian la faccia Per quel che sorse dal loco dell’armi Negro turbo di polve. I ferri splendidi Parean cader da fosche nubi, e vive Schiantavano dagli elmi e da le spade Scintille incense. Clave ponderose. Ferri di duci e corruscanti lancie Vibravansi colà; detto tu avresti Ch’è a ferri e clave tutto il ciel, ch’è tutta A corazze all’intorno ed a ferrate Zampe la terra. È la vasta pianura Un mar di sangue con la valle, è tetro Sì come notte il mondo, e spade luccicano Sì come faci. Ed ecco che nessuno Dal capo suo discerne il piè per tanto Frastuon di corni e di timballi, e tutto </poem><noinclude></noinclude> r64a2izts4q6j3m618cx5ne755a1ma3 108 1013265 3873130 3842860 2026-08-15T20:12:52Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873130 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 272 —|}}</noinclude> <poem> Falde occupò. Tolta così de’ paschi E del cibo la speme al suo nemico, Si volse il duce all’arti sue di guerra, E nell’armi si tennero per sette Giorni i Turani di pugnar bramosi, Mentre il cibo era tolto ai mesti Irani, Chè dona il cibo nutrimento al corpo. :A Pìran battaglier così dicea Humàn allora: Le pendici estreme, Che inver n’è d’uopo, occuperem del monte. Cosa ben io farò, tal che nessuno Mai più oserà di questi Irani attorno L’armi vestir per contrastar. — Gli disse Pìran: Il vento è contro a noi. Nessuno, Contro il turbo che spira, osa in battaglia Scender giammai. Ma di grazia per loro Loco v’ha, non di pugna e non di assalti Stagione è questa. Or che del cibo è tolto Ogni modo, a guardar niun fia che resti E scogli e sassi. Tutto l’ampio esercito Grazia verranne ad implorar, nè alcuno D’oggi in avanti cercherà con noi Assalto d’armi. Da tanta contesa Pace avrà questo suol, nè d’ora in poi Di grandezza alla porta i più superbi Oseranno picchiar. Del suol turanio Recar non ardirà suoi passi al varco Alcun di lor, che niun beato e lieto D’Irania lascierem. Tanto ci basti. Venne a Gùderz e Tus novella certa Di tal divisamento, e andava attonita, Per tal’arte maligna, de’ gagliardi Ratto la mente. Inevitabil cosa, Gùderz antico a Tus così dicea, Or la pugna ò per noi. Passin tre giorni, E cibo non è più, chè ovunque, intorno, </poem><noinclude></noinclude> n3y1wjtdd9k7qoebv7te0bkip9fs92x 108 1013266 3873131 3866784 2026-08-15T20:13:09Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873131 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 273 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Varco non è dischiuso, e qui non tende, Non padiglioni, non provviste abbiamo, Affamata è puranco dell’esercito Parte non breve. Ed or, tosto che al sole Si farà smorto il viso e de la notte Si stenderà l’azzurro vel, si scelga, Scelgasi stuol di cavalieri e scendasi Dall’alto al piano. Di notturno assalto Facciasi in guisa una battaglia, amica Se n’è la sorte in cielo, o sia che noi I corpi nostri a uccidersi a’ nemici Abbandonar dovrem, sia che de’ forti Cingerem la corona. È de la pugna Esito questo in campo. Altri una fossa Toccasi ed altri immortal gloria e onore. :Da Grùderz come udì queste parole, Dell’ira antica e del dolor fu pieno Il cor di prence Tus. Tale ei si tenne Fin che apparve la notte. E questo sole Scendeva intanto e intenebrava il mondo. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|VIII. Assalto notturno degl’Irani.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 645-647).}} <poem> :Delle vigilie de la notte ombrosa Scorsa la prima, ei chiusero le labbra Alle parole. E già si {{Ec|prepavava|preparava}} Principe Tus alla vicina pugna, E chiamavasi attorno ogni più forte Atto ad oprar. Da questa parte ei diede A Bìzhen un drappel; Shedùsh dall’altra Iva, e Kharràd guerrier. Consigli e prieghi A Gustehèmme ei diede assai, quell’inclito Vessillo in consegnargli, indi la clava </poem><section end="s2" /><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, III}}||18}}}}</noinclude> grnxd1tocubmpbtytrec1f4ehoq8fsz 108 1013275 3873095 3843068 2026-08-15T20:02:21Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873095 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 282 —|}}</noinclude> <poem> Inclito nome se pronuncia alcuno In la battaglia, di voltarsi al cielo D’uopo non ha dicendo: «Aita, aita!». :Rùstem rispose al re: Di te, signore, Scemi non sian giammai regal corona, Suggello imperïal! Per maestate, Per consiglio e grandezza e giusta legge, Questo ciel non ricorda a te simìle Un regnator. Sa il re che da quel giorno Che in fronte si ponea regal corona Re Kobàd glorïoso, io mi restai Sempre accinto alla guerra in suol d’Irania. Un giorno mai non stetti in pace, e l’aride Pianure vidi del deserto e l’ombre, Elefanti e leoni e maghi e arditi Draghi feroci, di Turania i prenci E i forti del Mazènd, la notte oscura, E ponderose clave. Ebbi la sete, Ebbi lunghi sentieri, e di fatica, In loco di piacer, scelsi la porta. Sì lunghi affanni, faticar sì lungo Io sostenni, signor, che un giorno solo Da la gioia allietato unqua non volli. Ma sei tu della terra alto signore, E tuo servo son io, cinto dell’armi A comando che dai, sì che se stesso Disciolga il prence da ogni duol pe’ forti Che uccisi son. La gota impallidisca Di chi gli è avverso, ch’io, stringendo i fianchi In mia forte cintura, al capitano, A Tus, n’andrò, per vendicar gli estinti Irani prodi. Anch’io pei Guderzidi Mi dolgo e nel dolor cingomi il fianco. :Ratto che udì quelle parole sue, Prence Khusrèv dagli occhi per le gote Fe’ di pianto discendere due rivi, </poem><noinclude></noinclude> fritepxgko9auq1b0hikwgoett25ml5 108 1013277 3873085 3843070 2026-08-15T19:58:28Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873085 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 284 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> E disse a Feribùrz: Quando l’aurora Apparirà, tu adduci esta mia schiera Contro la schiera de’ nemici. In notte O in giorno mai dato non è indugiarti Fin che a principe Tus ne la presenza Giunto sarai. Gli fara’ tu comando Perchè senza ragion non scenda in guerra, Ma cerchi astuzie e tempo cerchi, ed opra Codarda e vil non faccia. Io, di corrente Nembo in guisa, verrò, nessuno indugio Cercando in camminar... Gurghìn, ch’è figlio Di Milàd sperto di battaglie, porga Consiglio ai prodi in lieti e in tristi eventi. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|X. Nozze di Ferîburz e di Ferenghîs.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 650-653).}} <poem> :E Feribùrz a lui: Eroe che dai Corone ai forti, o d’una clava sire, D’un usbergo e di Rakhsh, ben io nell’intimo Una brama nascondo e tal che a niuno Oserei dir fuor che a te sol, di nostra Terra campione, inclito eroe, che degno Sei tu di molto amor, di regal serto, Di suggello regal, forte sostegno, Difensor degli eserciti. Fidando Levan per te le fulgide celate D’Irania i prodi... Or sappi, o glorïoso D’Irania (sovra te venga da Dio Benedizione!), che fratel son io Di prence Siyavìsh, da un seme istesso, Da una famiglia stessa, da una sola Stirpe disceso. La leggiadra donna Che rimanea di Siyavìsh tradito, </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> tkf1wp51tbkbu56ampee0gmx5ha94pn 108 1013278 3873133 3843071 2026-08-15T20:13:30Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873133 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 285 —|}}</noinclude> <poem> Di sposa in loco, o prode ardimentoso, A me conviensi. Che se tu cortese Motto al re ne farai, sul capo mio Porrai, così facendo, una corona. :Il comando, è di te, Rùstem rispose; Qual cosa t’è più cara, io con intenta Cura farò. — Venne a l’iranio prence E così disse il fortissimo eroe: :Re Khusrèv glorïoso, un mio desire Ho nel mio re; per esso il capo mio Più d’assai che non è alla luna il cerchio Levar potrei. Farò l’inchiesta quando Cenno men faccia il re, ch’esso è desire Onesto in Dio. E tua giustizia, o sire, E l’amor tutti arriva, e sei qual cielo Che splende con due faci a tutti aperto. Figlio di Kàvus, Feribùrz, tra i prenci Ugual non ha, non tra i tìgli di regi. Senno ha d’età provetta, alto consiglio, Sì che tal non vegg’io veracemente Che gli sia pari. Egli ha nel suo signore Dolce un desìo, perch’egli chiegga il loco Di Siyavìsh. Poi che l’armi egli cinge A vendicar del fratel suo la morte E agl’Irani sen va, della sua casa, De’ suoi tesori guardïan che intenda E sappia la sua cura, oh! non v’ha in terra Alcuno inver fuor che la bella figlia Del regnante Afrasyàb! Così sarìa Come la luna a questo sol congiunta. :Tal sermone in udir da l’avveduto Sire d’eroi, vago di gloria, prese Il re consiglio e disse: oh! chi si parte Dal tuo voler sotto a’ suoi piè l’atterra Avverso fato! Nulla da’ tuoi detti Può derivar fuor che giocondo frutto. </poem><noinclude></noinclude> 7cv6g3otew0w5wm349nfi4wvhg8pp44 108 1013280 3873134 3843075 2026-08-15T20:13:50Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873134 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 287 —|}}</noinclude> <poem> Con lagrime degli occhi: Oh! non è modo Ch’io di Rùstem guerrier l’offesa voglia, Ned è tempo da ciò. Ma se cotesto Rùstem vuole e desìa, neppure il cielo Dal suo fermo desìo volgesi a dietro. :Nobil regina d’ogni regal donna, Il fortissimo eroe così rispose, Che per intatto nascimento hai lode Di vaghe forme, ogni nemico tuo Vada in terra disperso. Or, se tu ascolti Il mio consiglio e il pensier mio, ben sai Che impazïente per desìo di sposo Sempre è la donna. Orbe’, come potrìa Giovine donna rimanersi immota Di giovin sposo alla presenza, allora Ch’egli è di regal seme?... È per le donne Che creato fu l’uom; però più assai Vengon da l’uom per donna le dimande. E Feribùrz che figlio è del regnante Kàvus, di sorte vincitrice, degno Di regal seggio e di corona degno, È uguale a Siyavìsh per nascimento, Fratel d’un seme e d’una stirpe. A due Parti ei comanda dell’irania terra. Colti e deserti son di lui. Del sire, Per assenso e consiglio e per comando Ch’ei fece, piacque a me che a regal figlio Fosse congiunta la leggiadra donna. Che di’? Ciò ti gradisce?... In dolce nodo Feribùrz ti si addice. E ti fia meglio I miei detti ascoltar, di me al precetto Fidarti e al consigliar del tuo sovrano. :Lung’ora afflitta si restò la donna D’ogni donna regal, nè la risposta Anche rendea. Ma su le labbra un grave Sospiro ella traea di quando in quando, </poem><noinclude></noinclude> 9r2tnh16mo9qvaaabqhnbhnf1k4gmt0 108 1013285 3873181 3843448 2026-08-16T05:02:26Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873181 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 292 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Il voto mio. Se il Giudice del cielo Pone pel ferro al tempo nostro il fine, In la parte che Iddio segnar ci volle, Non è augumento, non difetto. E tu Stolte non gittar via parole attorno. Morte è più dolce con un nome illustre Che viver qui con lo spavento in core E in tal periglio. — In questi detti, a cui Diè principio il buon duce, insieme tutti Convennero d’Irania i valorosi. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XII. Soccorsi di Afrâsyâb.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 654-657).}} <poem> :Poi che dal Cancro pose fuor l’artiglio Questo fulgido sol squarciando il bruno Vel de la notte, a Pìran dal regnante Afrasyàb se ne venne un messaggiero. :Vien da ogni parte, disse, ampia una schiera Qual con la polve sua di Cina il fiume Render potrìa pari a deserto campo. Della pugjia nel dì. Da quella parte. Di là del fiume, un gran signor si avanza, Cui fe’ lodi Afrasyàb. Qual è di cento Indomiti lïoni la possanza Egli ha ne la persona; ei la cervice Degli elefanti ardimentosi atterra, Di cipresso ha statura ed ha l’aspetto Di luna, vincitor del mondo intero, Tale che per lui sol trono e corona Acquistano bellezza. Inclito sire Anche è di forti che hanno eretto il capo; Kamùs il nome {{Ec|tuo|suo}}. Costui d’un tratto Di Gùderz e di Tus le triste voglie </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> c1fpcikvh62cd8pmtmr4aj9qcb2nod6 108 1013297 3873135 3843535 2026-08-15T20:14:07Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873135 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 304 —|}}</noinclude> <poem> La superficie s’agita all’intorno Qual torbo fiume. Le bandiere e l’aste Non han computo e il sol per l’atra polve S’intenebra nel ciel. Se i prodi annoveri, Non han misura o numero, e all’intenso Fremito de’ timballi orecchi assordano. :Il capitano udì que’ detti, e il core Di doglia si fe’ pieno e si fe’ il volto Molle di pianto. Egli raccolse tutti Dell’esercito i prenci, e dell’esercito L’affanno ed il dolor tutto ei sentia In quell’istante. Oh sì!, disse, dai moti Della fortuna non vid’io giammai Fuor che d’assalti la distretta e il duolo. Molto per luoghi umili ed alti un tempo Io m’aggirai; tanto spavento in petto Pur non mi venne mai. Che se ben poche Son l’armi e scarsa è degli eroi la schiera. Or qui d’oprar resta un sol modo, e noi Il seguirem. Stanotte in aspro assalto Uscirem tutti e pel sangue faremo Pari la terra di Gihùn al fiume. S’io pugnando morrò, saravvi un altro Duce al mio luogo, come sempre e sempre Evvi un re. Non diran che senza gloria Morì un guerrier, ben che già tempo sia Di calarmi sotterra in cava fossa! :Tutti i prenci assentìan, quanti nel campo Eran guerrieri. E allor che fu la terra Oscura sì, come disciolta pece. Nè risplendean pel ciel Venere o Marte O Mercurio laggiù, quando fra gli astri Dei freddi Pesci si levò la luna Squarciando il bruno vel che la coprìa. Venne dinanzi a Tus, correndo, ansando, E con pallide gote la vedetta. </poem><noinclude></noinclude> 4aofrr5ex7mn9rbknl7ljozf4nrwiyz 108 1013324 3873084 3843740 2026-08-15T19:58:04Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873084 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 325 —|}}</noinclude> <poem> Sol per le spade l’aer balena intorno, E tutta la pianura è un mar di tende E di recinti, in piè rizzati, adorni Di cinesi broccati... Oh! se ver noi Volto il piè non avesse il valoroso, L’impresa a che venimmo, era perduta! Grazia è questa di Dio sempre vincente Che al nostro affanno, a la tristezza nostra, Impose il fin; nostra persona è viva Sol per te veramente. Era perduta Ogni speme per noi ne’ dì venturi. :Stette dolente per gli eroi uccisi Il valoroso alcuni istanti e d’alma Fu trista e lagrimò. Ve’ che dal cielo, Disse alfin, della luna a questa terra Ombrosa altro non è che doglia e affanno Ed angoscia e martire! È tal di nostra Vita breve il costume e l’opra è tale Di questo ciel che sovra a noi si volge, Che dispensa talor veleni e guerre E balsami talvolta e d’amor segni. Sia che uccisi partiam da questa vita, Sia per lento malor, non val del come, Non del perchè cercar ragione. Al duro Passo scender convien quando n’è tempo, Nè tu a’ moti del ciel con ira e cruccio Stara’ in battaglia. Iddio sempre vincente Proteggitor ne sia, sol la fortuna Precipiti al nemico, e noi la guerra Tutti ripiglierem qui nuovamente, Farem che mancamento abbia di loro Presenza il mondo. — A lui benedicendo Così disser gli eroi: Vivi, deh! vivi Eternamente con la spada in pugno, Col serto e la corona ed il suggello Di prence, e sii famoso e sii beato. </poem><noinclude></noinclude> 7hh1khhdlcfxw6ltmbpimzke4slmwcs 108 1013338 3873083 3843792 2026-08-15T19:57:42Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873083 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 339 —|}}</noinclude> <poem> :Anche se molti dall’irania terra Accorressero qui recando aita I cavalieri a Tus, Pìran rispose, Pur che Rùstem non sia, non v’è timore, Nè per Ruhàm o per Gurghìn il mio Core si spezza. Intendi omai ch’è solo Tus uom da guerra. Feribùrz non vale Kamùs, nè il vai Gurghìn. Così, battaglia Se incontro ne verrà tremenda e grave, Ognun di noi si cercherà sua gloria. :Di là sen venne a concitati passi A Kamùs, a Manshùr, a quel gagliardo Fertùs, e disse: Amici miei, fu grande Oggi l’assalto; uscì feroce un lupo Di pecore da un branco. Or voi pensate Qual é difesa in ciò, chi per tal piaga Sarà pieno di doglia e dì corruccio. :Tal fu la pugna in questo dì, che a scorno Tutto ne andava il nome nostro, disse Kamùs allora. Ucciso cadde al suolo Eshkebùs nell’assalto, e ne gioìa Trucemente di Tus, di Ghev il core; Ma il cor mio si spezzò per l’uomo ignoto Che a piedi combattea, per cui tant’oste Piena andò di sgomento... Oh! per la terra Nessun gli è pari nell’alta statura, Emulo in guerra qui non é per lui. L’arco suo tu vedesti, ed è qui pure Il suo dardo; egli avanza in vigorìa Ogni bieco leon... Forse egli è l’uomo Belligero del Sigz, del qual tu festi Parole tante a noi. Forse ei venia Soletto e a piedi in questo campo, ai forti D’Irania afflitti soccorrendo amico. Un altro egli è, Pìran dicea. Gli è un prode D’altera fronte Rùstem, cavaliere, </poem><noinclude></noinclude> mdt44r776h473jl4cqvtm5ncms5py8d 3873136 3873083 2026-08-15T20:14:44Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873136 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 339 —|}}</noinclude> <poem> :Anche se molti dall’irania terra Accorressero qui recando aita I cavalieri a Tus, Pìran rispose, Pur che Rùstem non sia, non v’è timore, Nè per Ruhàm o per Gurghìn il mio Core si spezza. Intendi omai ch’è solo Tus uom da guerra. Feribùrz non vale Kamùs, nè il vai Gurghìn. Così, battaglia Se incontro ne verrà tremenda e grave, Ognun di noi si cercherà sua gloria. :Di là sen venne a concitati passi A Kamùs, a Manshùr, a quel gagliardo Fertùs, e disse: Amici miei, fu grande Oggi l’assalto; uscì feroce un lupo Di pecore da un branco. Or voi pensate Qual è difesa in ciò, chi per tal piaga Sarà pieno di doglia e dì corruccio. :Tal fu la pugna in questo dì, che a scorno Tutto ne andava il nome nostro, disse Kamùs allora. Ucciso cadde al suolo Eshkebùs nell’assalto, e ne gioìa Trucemente di Tus, di Ghev il core; Ma il cor mio si spezzò per l’uomo ignoto Che a piedi combattea, per cui tant’oste Piena andò di sgomento... Oh! per la terra Nessun gli è pari nell’alta statura, Emulo in guerra qui non è per lui. L’arco suo tu vedesti, ed è qui pure Il suo dardo; egli avanza in vigorìa Ogni bieco leon... Forse egli è l’uomo Belligero del Sigz, del qual tu festi Parole tante a noi. Forse ei venia Soletto e a piedi in questo campo, ai forti D’Irania afflitti soccorrendo amico. Un altro egli è, Pìran dicea. Gli è un prode D’altera fronte Rùstem, cavaliere, </poem><noinclude></noinclude> m32aodxwf8zbuio4rvqxm7gz8sqy619 108 1013342 3873137 3843848 2026-08-15T20:15:02Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873137 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 343 —|}}</noinclude> <poem> Cinghísh, leone illustre. Ei si raccolsero Del re di Cina alla presenza, tutti Principi di Khotèn, grandi Turani. :Per la battaglia diè consigli ognuno, Molto ciascun parlò d’Irania e in questo Gonvenìan loro avvisi, apparecchiare Doversi ognuno a sparger sangue in giostra. :Andavano ciascuno al suo riposo, E ognun restò nel padiglion col suo Proprio desire. Ma poichè sottile Divenne e incurvo della luna il dorso Dietro a le treccie de la notte ombrosa, Poi che più assai si fe’ vicino il sole Dall’acque uscito a tergere la gota, Delle due schiere poste a fronte i prodi Levârsi tutti tumultuando, e fiero Strepito al ciel salì. Non come ieri Con tanti indugi incominciar la pugna Oggi si dee, gridò il signor di Cina. Oggi, che Pìran non esiste, ognuno Pensi, benchè tentar guerresco assalto Senza di lui non si dovrìa... Venimmo Armati qui, per la lontana via Rechiam soccorso ai cari amici. Indugio Se come ieri oggi poniam, di tutto Il valor nostro scornerem la fama. Dimani avremo d’Afrasyàb la grazia, Il riposo avrem poi. Oggi si dee Fiera appiccar con tutte genti unite Una battaglia e andar contro gli avversi Qual monte che rovina. I più gagliardi Son qui di dieci regioni, e tempo Questo non è di qui posar dormendo E di far cene. — Si levaron tutti Da tutte parti i valorosi e plauso Fero al prence di Cina: Oggi il supremo </poem><noinclude></noinclude> 785mfebylotwqad2b7l8ivaufudkhuf 108 1013344 3873082 3843850 2026-08-15T19:57:24Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873082 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 345 —|}}</noinclude> <poem> E di sopra l’arnese egli vestìa, Bebr-i-beyàn. Ma un elmo di cinese Acciaio in fronte egli si pose, e morte Già da lui si minaccia al suo nemico. Per comando di Dio nell’annodarsi La corazza, ei balzò, come elefante Ebbro di foia, al suo destriero in sella. Confondersi parea dall’alto il cielo Per sua grandezza, e la terra di sotto Al piè del suo destrier s’intenebrava. :D’ambe le schiere fremer di timballi, Suon di trombe levossi, e ogni malvagia Arte, ogni inganno, ebbe la via preclusa. Detto tu avresti ch’era un mar che ondeggia, Quel vasto campo. L’aquile nel cielo Stridean funeste. La pianura e il monte Treman commossi ed è la terra attrita Dei destrier sotto a l’ugne. Era sul destro Corno Kamùs dalla contraria parte, E venìan dietro a lui fieri e pugnaci Gli elefanti e le some. Era a sinistra D’India il prence guerrier con una spada Greca nel pugno e un rilucente arnese, A mezzo il loco il re di Cina. Ratto Oscuro si fe’ il ciel, tremò la terra. :Ma dalla parte di rincontro, a manca Si pose Feribùrz, come risplende Fulgido il sole in Arïète. Il figlio Stavasi di Keshvàd al corno destro, Sotto al nitido acciar nascosto il corpo. Di Nèvdher regnator figlio animoso, Trovossi Tus al mezzo in piedi, e innanzi Eran le trombe co’ timballi all’ampio Esercito guerrier. Feroce un grido Levossi allor d’ambe le parti a l’oste, E gli elefanti ne stordîr. Parea </poem><noinclude></noinclude> m621u58lde32x3k5egspjhl6nashr7z 108 1013354 3873139 3844118 2026-08-15T20:15:39Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873139 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 355 —|}}</noinclude> <poem> Intender bramo di chi mai, nel giorno Della tenzon, verserò il sangue, al tempo Che al ciel la polve salirà. — Rispose Rùstem allora: Un fiore oh! non sia mai D’albero tal che come te, infelice, Un frutto rechi nel giardino e il computi Tra i frutti suoi! Dell’asta mia la punta E il nome mio son la tua morte, e il tuo Elmo, nè dubbio v’ha, con la corazza È la tua veste funeral, se intendi. :Cinghish allor, sì come nembo, innanzi Si fe’ precipitoso e ad ambo i corni Dell’arco suo la corda accomodava. Di costui, temerario, era qual nube L’arco; egli stava con arnese e clamide, Emulo in guerra, anche, T’arresta omai, A Rùstem ei dicea; l’anima tua, Ardito cavalier, stanca di pugna Ora sarà. — Come ciò vide, al capo Rùstem recò il pavese ai dardi incontro Che dell’usbergo a lacerar le maglie Eran vicini. Sogguardava intanto Cinghìsh quel forte, nella sua persona Qual nobile cipresso in un giardino. Ma quando nel destrier fermò gli sguardi, Alto qual monte sotto a un altro monte, Nè stanchezza era in lui dal sostenerlo, Cinghish audace così disse in core: Or sì!, meglio è fuggir che con sè stesso Pei cari giorni litigar! — Spronava Il suo destrier, volea tornarsi in fuga Al campo suo, ma Rùstem cavaliero Incitò dietro a lui, inclito in guerra, Di vampa in guisa, egli animoso e forte, Il suo corsier. Già gli è vicino il prode Come elefante ardimentoso, e pieno </poem><noinclude></noinclude> ck9mie5mj7mubn4qw270d12ks6w2mn5 108 1013355 3873096 3844133 2026-08-15T20:02:46Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873096 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 356 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Tutto è quel campo di contrarie voci Pei due guerrier, fin che afferrò alla coda Dell’impuro Cinghish il palafreno Il gran figlio di Zal. Stupir due genti, Stupirono per lui. Traea con forza Per alcun tempo, fin che giù di sella Crucciato si gittò. Cadde il turanio Al suol per esso e chiese in don la vita; Ma il forte l’atterrò, quindi dal busto Spiccògli il capo. Ogni desìo superbo, Ogni truce pensier così per sempre Sbandivasi da lui. Tutti d’Irania Benedicean gl’illustri al gran guerriero; Ei s’aggirava fra le due nemiche Schiere frattanto e nella man robusta Giavellotto stringea che scintillava. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|II. Messaggio di Hûmân.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 687-692).}} <poem> :Ma di rincontro si fe’ tristo assai Il re di Cina. Col mutar del fato Instabile adirossi e ad Humàn disse: :Angusta si fe’ a noi la terra e il tempo! Oh! tu potessi andar, cercar per noi Dell’inclito guerrier l’ignoto nome, Con anima serena! — Oh! non son io Incudine sonante. Humàn rispose, D’elefante non son, dentro la pugna, Acuta zanna. In tutta l’ampia terra Non era un prode qual Kamùs guerriero, Che chiedesse battaglia e un savio indugio Sapesse anche tener. Ma pur l’incolse Nel fata nodo del tremendo laccio </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> 1hzv1qwefqi2gjaqf37rufslpzx4s2o 108 1013388 3873140 3844389 2026-08-15T20:15:59Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873140 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 389 —|}}</noinclude> <poem> Al regnante Afrasyàb? Con tanto ardore Parole non gittar. Prenci son tutti, Incliti eroi che han seggi ed han corone, Quei che l’iranio chiede. Oh! come adunque Consegnarli dovrem? Chi ciò potrìa? A tal dimando, scema in tutti noi Vigor di gioventù. Venne di Cina Esercito cotal, venne dai campi Di Siklàb, di Khatlàn dalle campagne, Dal turanico suol. Come potrìa Chieder pace Afrasyàb, che tante schiere Dalla terra e dal mar così raccolse?». Così soltanto, per risposta udendo Rabbuffi amari, corsi a te. Gli è un mare D’acque d’essi lo stuol; precipitarono La guerra a dimandar, nè conoscenza Hanno di sè. L’uomo del Sigz ti chiamano Soltanto e d’India il re ti chiede assalto Con l’indica sua spada, arco e saette. Ma questo è certo a me, che si dorranno Del fortissimo eroe cotesti alfine. :Rùstem gagliardo si crucciò d’assai, Ratto che intese, e fieramente disse: Deh! sciagurato! a che tanti viluppi E tanti inganni? A che su vacillante Terreno insisti con mal fermo piede? Già Khusrèv regnator di tue menzogne Molte in palese ed in nascosto ancora Mi fe’ parole, e già vid’io che il tuo Vantato senno e tua prudenza antica Dal capo al piè son stolida impostura. Alla tua morte tu rovini, o folle, E questo è male, e peggio ancor di male T’incoglierà. Sia che il tuo loco è inferno O un soggiorno di cielo in quella terra Che tieni sotto i piè, forse non dissi, </poem><noinclude></noinclude> 39y8ca03a7megd0or2r7r136y4hpd9g 108 1013395 3873141 3844402 2026-08-15T20:16:16Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873141 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 396 —|}}</noinclude> <poem> Contro ad un solo cavaìier, non valsero Trecentomila, che chiedean la pugna, Combattenti guerrieri. Affè! che amaro Frutto avrassi Afrasyàb da questa guerra! Dove, oh! dove egli avrà pace e riposo Da Rùstem battaglier? S’ei ne richiede Dell’aspra guerra, ei ne farà soltanto Aspri rabbuffi. Se tu il meni all’ira, Scampo non trova alcun da sua contesa. :E Rùstem così disse ai prenci irani: Da questa pugna nessun danno, o prodi, A noi venia. Ricchezze ed elefanti Di Cina al prence toglierò coi serti E i troni adorni, ed agl’Irani miei Ne farò dono, perchè lieto un giorno Scorra per noi. E non vogl’io nè chieggo Alcun d’Irania che m’apporti aita; Bastami il pie di Rakhsh, bastami Iddio Proteggitor. Non soffrirò che stampi L’orma alcuno del piè, sia pur di Cina, di Siklàb di Shingàn, sul suolo, Che vittoria oggi è nostra ed alto è il cielo E nostra stella vi risplende. Male Verrà al nemico per maligni detti, E maggior danno il toccherà per quelle Opre d’un dì malvagie. Ove ne doni Forza dall’alto Iddio giusto e verace, Il mio chiaro destrier molte fra l’armi Virtù disvelerà, ch’io questo campo Convertirò in deserto sepolcreto E deserti farò li pingui colti. Ma ognun di voi torni frattanto al loco Dell’ampia schiera e ben s’affretti e sia Compagno al vento. E allor che dal mio loco Io balzerò, statemi intenti e poi Tintinni e trombe sollevate in alto </poem><noinclude></noinclude> mjiw6uqityziaifsckfzrb07ixzop5s 108 1013397 3873142 3844404 2026-08-15T20:16:35Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873142 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 398 —|}}</noinclude> <poem> Di Savèh il grido, e trasse fuor la clava. Levolla, e tale su la testa e l'elmo Savèh colpì, che detto avresti mai Testa non ebbe il tronco suo. Gittollo Rùstem a terra e sopra vi sospinse Impetüoso il suo destriero. In terra Di Savèh non restò nessun indizio. :Così l’anima ei fé’ colma d’affanno Di Turania allo stuol, riversa ei fece Di Kashàn la bandiera. Oh! contro al figlio Animoso di Zal non ha fermezza Alcun guerriero, e la ferrata zampa Di Rakhsh gli ammonta le recise teste! :Ratto di là n’andava alla sinistra Parte Rùstem allor. Tremaron tutti D’un sol moto gli eroi; ma là, quel prode Gahàr, signore di Gahàn, d’aspetto Pari a leon, che avea vessillo bruno, S’accese di furor, quell’elmo altero Di Rùstem rimirando, e diè tal grido, Qual di leone in repentino sdegno. Turania e Cina, gli gridò, ben io Vendicherò sull’uom del Sigz in questo Campo dell’armi! Fra gli eroi mi spetta Di sua pugna la gloria. Ho di leone Cor generoso e forte, ho la mia clava Ponderosa con me. — Dal medio loco De le sue file il palafren sospinse, Rùstem bramoso d’investir. Ma quando Giunse di Rùstem a veder vicino L’ardua celata, impallidì alle gote Qual scialba rosa e disse in petto: Assalto Con elefanti ardimentosi e feri Gli è qual gittarsi in un azzurro fiume Come fa il palombar. « Verrà vittoria », Dicevi. « No! », rispose un altro; e sono </poem><noinclude></noinclude> iavez65poxku81j50a5yunloeb3a98r 108 1013402 3873081 3844762 2026-08-15T19:56:41Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873081 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 403 —|}}</noinclude> <poem> Stanco m’abbia il destrier. Ma s’egli è fiacco. Andrò pedone e di sùdor, di sangue, Mi coprirò. Qual di formiche o improvide Locuste sparse, qui s’accoglie esercito, Ma gli elefanti e i lor custodi assalto Abbian da te, ch’io vo’ recarli tutti A Khusrèv regnatore integri e salvi, Di Cina e di Shingàn quai nuovi doni. :Di là die un alto grido e fe’ tai detti: Possa Ahrimàn sempre a Turania e a Cina Andar congiunto! O sciagurati, o miseri, Già dolenti perciò, già senza speme E in estremo dolor, forse che a voi Di Rùstem non giugnea novella certa, O di senno era vuota e d’intelletto La mente vostra allor? ch’ei non fa stima D’un drago e cerca un elefante, in giorno Di pugna, a contrastar. Ma l’alma vostra Con me di contrastar non anche è sazia, Eppur son doni miei sol mazze e brandi. :Da la coreggia ei sciolse il flessüoso Laccio possente e l’assettò, ritorto In molti giri, de la sella al culmine E il destriero incitò. Tremendo un grido Gli uscì dal petto allor, tal che squarciati Anche un dragon ne avrìa gli orecchi. Quante Volte ei lanciava in ogni parte il laccio, Tante la terra egli sgombrava intorno Di valorosi. Era desire in lui Sol d’un assalto col signor di Cina, Il laccio attorto al cubito e le fosche Ciglia aggrottate. E allor che giù di sella Di quel laccio ei traea ne’ molti nodi Un nemico signor, Tus capitano Di timpani e di trombe al vasto campo Fino alle nubi fea salir le voci. </poem><noinclude></noinclude> 9vwdvaqy5w2vdx0pb3z70bg7jhgn2kb 108 1013416 3873071 3866795 2026-08-15T19:53:45Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873071 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 417 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Figlio di Kàvus Feribùrz ei scelse, Cui bene s’addicea col prence iranio Affinità. Così gli disse allora: :Inclito prence dell’irania terra, Stirpe di regi e re, buono consiglio, Saggezza ancora, hai tu per noi, che al loco Di Siyavìsh ti assidi accanto al prence E sapïente sei, di nobil sangue, E se’ lieto e per te lieti son pure Quest’altri tutti. Niuno in terra mai Pari ti fia, garzone ardimentoso, Cui prudenza allevò. Cura molesta Or ti prendi, suvvia; parti, e un mio foglio Reca al giovin signor. Tu gli addurrai, Traendoli con te, questi captivi, Questi cammelli e questa ricca preda. Con le corone ed i monili e i fulgidi Serti, anche i troni in bianco avorio, e questi Elefanti animosi. — Ecco, gli disse Feribùrz, qui son io per tal viaggio, O lïon che s’avventa, e accinto e pronto. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|VIII. Lettere di Rustem e di Khusrev.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 719-723).}} <poem> :A sè chiamava uno scrittor d’epistole, D’esperienza grande, e seco disse Parole tutte che dovea. Fu scritta, Al cenno dell’eroe, la regia epistola Con ambra molle su lucente seta, E quei pose principio al foglio suo Iddio lodando, ch’egli è ovunque e sempre Al suo loco sarà: Fe’ Iddio quest’almo Sole e la luna e di Saturno l’astro, </poem><section end="s2" /><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, III}}||27}}}}</noinclude> 3qxkh20nf32kzm78fsbsygqznmtcr1p 108 1013418 3873070 3844933 2026-08-15T19:53:27Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873070 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 419 —|}}</noinclude> <poem> Facea tremar sotto al destriero, tutti, Con doni e gemme di monarca degne, Ecco! ch’io mando a re Khusrèv. Ma intanto Volgo a la guerra la mia mente ancora E il mio pensiero. Che se mai venisse Gùrvi dinanzi al ferro mio, con l’asta Orribil fregio gli farei sul capo, Siyavìsh, che fu prence di gagliardi. Vendicando così. Delle tue lodi Piena ogni lingua sia, ti sia sgabello Del ciel rotante la sublime altezza! :Supposto il foglio al suo suggello, il diede A Feribùrz, figlio di prenci. Allora, Coi re captivi, con tremila insieme Elefanti e cammelli, in via si posero Dal fatal campo. Feribùrz, bennato Figlio di Kavus re, partia gioioso, E n’andava a Khusrèv, rapido e intento. Rùstem l’accompagnò; venner con lui Prenci ed eroi della sua schiera, ed ei Nel dirgli addio lo strinse al petto. Lagrime Principe Feribùrz piovve dal ciglio. :Dell’atra notte all’apparir de’ riccioli, Rùstem di là condusse i prodi. Assisero Con canti e suoni e vin giocondo, e questi Dai dolci canti, e quei da flebil suono Era tratto in furor. Ma venner poi A’ lor riposi, ognun recando in grembo Quanto appagar potea le voglie sue. :Ratto che vïolenza al velo azzurro Fe’ della notte il sol con la sua luce Qual pur da nummi d’oro si riverbera, Fiero uno squillo di canore trombe All’istante sorgea del padiglione Dal vestibolo. A correre in battaglia Il fortissimo eroe si accinse allora </poem><noinclude></noinclude> fr95sscy9znl6rzdqybyjzfnd4kh7br 108 1013419 3873072 3844935 2026-08-15T19:54:01Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873072 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 420 —|}}</noinclude> <poem> E balzò in sella al suo destrier veloce. Volle che molte provvigioni in via Fosser poste così. L’aspro sentiero Apprestavasi a entrar l’oste agguerrita, La via lontana ed il deserto entrava, Che tal di gente addotta in guerra è sempre E la sorte e il costume. E disse allora Rùstem a Ghev e a Tus: Io tal fiata, Prenci famosi, eroi gagliardi, in guerra Ritornerò, sì che a’ nemici nostri Trista ed angusta si farà la terra. Quest’uom del Sind, artefice d’inganni, Chi sa qual gente adunerà di Cina E d’India e di Siklàb! Ma il senno antico Io combattendo gli torrò, qual ebbro Il renderò, ne spargerò la polve Di Siyavìsh al tumulo recente. Ben farò che più mai d’ora in avanti Rendagli omaggio alcun di Cina o d’India, Non di Shingàn, non di Siklàb remota. :Fe’ battere i timballi, e da quel campo La polve si levò. L’etra di polve Tutta era ingombra e la campagna sotto Di gente era gremita. Un suon di voci D’eroi che aman la pugna, alto salìa Fino alle nubi; e già due stazïoni Percorse avea quell’ampio stuol dal campo, E intenebrava in ogni parte il suolo Pei molti uccisi. Vide una foresta Rùstem e scese. La pianura e il fiume La sua schiera ingombrò; ma là discese Il valoroso e giubilando assai Si assise e tutti ricordò dell’ampio Esercito gli eroi. Quivi ei rimase In fra concenti con un vin fumoso Alla mano; un de’ prenci è lieto in giolito, </poem><noinclude></noinclude> 50uviw0u1u8p09wtb9u81teusr79yh2 108 1013424 3873182 3844941 2026-08-16T05:02:48Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873182 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 425 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Ne andò vuoto per lor. Fulgida spada Ebbe dal sire Feribùrz, e un serto D’oro splendente e una pesante clava E calzari dorati. Ei l’inviava E fea precetto che da Irania andasse Anche appo Rùstem, duce suo. Oh!, disse, Non riposo, non sonno o prender cibo Vuolsi in la guerra d’Afrasyàb! Deh! possa Del laccio tuo dentro agli attorti nodi Del superbo signor cader la testa! :E Feribùrz, giusta desio del core Dell’iranio signor, da lui ne andava. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|IX. Dolore di Afrâsyâb.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 723-724).}} <poem> :Ma poi, novella ad Afrasyàb ne venne D’alto incendio che uscito era da un mare D’acque profonde. Alla turania terra Venne rottura per Manshùr, pel sire Di Cina e per Kamùs, venne d’Irania Per guerra far stuolo d’eroi gagliardi. Sì che parve interrotta al ciel volgente La superna sua via. Quaranta giorni Durò l’assalto e d’un color medesmo Fu l’ampia terra e notte e dì. La polve De’ cavalieri il sol rapì dall’etra, Quando nel sonno s’addormì d’un tratto La vigile fortuna. Alfin, dell’ampio Drappel, non un de’ cavalieri all’armi Rimasto era quaggiù. Gli eroi famosi, Tutti que’ grandi, avvinti avea l’iranio Di gravi ceppi, in turpe guisa al dorso Degli elefanti sovrapposti, e quelli </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> dy5trbcnptbljb9o2nq0gs7vbxlqf6r 108 1013431 3873073 3844988 2026-08-15T19:54:23Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873073 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 432 —|}}</noinclude> <poem> Di clava un colpo gli sferrò, gl’infranse L’altero capo e la cervice e l’elmo. :Così, fino alla porta del castello, Rùstem si trasse impetüoso. Quivi Scerner non si potean gli eroi più illustri Da’ meno illustri eroi. Chiuser le porte Gli abitatori e da lo mura un nembo Gittâr di strali a chi piglia, a chi tocca; Anche dicean schernendo: O saggio, o forte, Che un elefante sei, che pelli irsute Vesti di pardi, orsù, dinne qual nome Ti fe’ il buon padre tuo quando nascesti. Avventator di fiessüosi lacci Sei tu soltanto, o questo ciel che tuona E ne minaccia? Oh! stolta cosa assai È il faticar per tal città che i saggi Chiamano bellicosa! Allor che venne Il figlio di Fredùn da suol d’Irania, Tur valoroso, molti sapïenti Ragunò intorno a sè, diè fondamento A queste mura, pietre vi recando. Travi e canne e mattoni, e con incanti, Con cura, le levò, tutto fe’ vuoto Il suo tesoro e faticò d’assai. Da quel dì gran travaglio ebbero i forti, Ch’egli volean dell’inclito maniero Scrollar le mura; ma nessun qui fue Principe mai, che non ha prezzo o fine Il lungo faticar. Molte qui sono Armi e cibo d’assai; varco è sotterra Per cotesto introdurre. Anche se ad anni Tu faticassi e combattessi, nulla Avresti in mano tua fuor che contese E tristi guai, che offesa a queste torri, Per gl’incanti di Tur, de’ sacerdoti Per gli scongiuri, i màngani non recano. </poem><noinclude></noinclude> fvxs0sdviklbevbidsaffawur3w8l0g 108 1013436 3873076 3844998 2026-08-15T19:55:19Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873076 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 437 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Sempre sereno il vago tuo sembiante. Premio degno di te non può donarti La nostra mano; ma ti basti, eroe, Che nostra lingua di tue laudi è piena. :Il fortissimo eroe sovr’essi imprese A benedir: Sia dilettosa ai forti La terra tutta! Levasi diritta La mia persona per cotesti eroi, Ed è su la mia lingua in testimonio Il sereno mio cor. Tutta s’avviva Del vostro viso allo splendor giocondo La gota mia, s’accende all’amor vostro Quest’anima gioiosa. — Aggiunse poi: :Lieti e beati, rallegranti il mondo, Qui, qui restiam tre giorni ancora! Al quarto, Contro Afrasyàb ritorneremo in guerra, Vampa d’incendio leverem dall’acque De le correnti. Oh sì!, l’immenso stuolo In quella terra avventerem che a un tratto A tumulto ne andrà! — Convenner tutti In cotesto e levarsi; elli cercarono Vino e cantori e musici concenti. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|I. Disegni di Afràsyàb.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 729-733).}} <poem> :Ratto che giunse ad Afràsyàb novella Che affrettavasi Rùstem alla pugna, Per tal motto quel cor s’empì d’angoscia E furon spine le seriche vesti Attorno alle sue membra. A sua tenzone, Ei dicevasi in cor, qual v’ha difesa? Son molti eroi, ma quale il duce? e quale, Assalto a dimandar, nel suo cospetto </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> l1r0f4splp16hntlf7m0mu0zmgzurl4 3873183 3873076 2026-08-16T05:03:15Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873183 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 437 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Sempre sereno il vago tuo sembiante. Premio degno di te non può donarti La nostra mano; ma ti basti, eroe, Che nostra lingua di tue laudi è piena. :Il fortissimo eroe sovr’essi imprese A benedir: Sia dilettosa ai forti La terra tutta! Levasi diritta La mia persona per cotesti eroi, Ed è su la mia lingua in testimonio Il sereno mio cor. Tutta s’avviva Del vostro viso allo splendor giocondo La gota mia, s’accende all’amor vostro Quest’anima gioiosa. — Aggiunse poi: :Lieti e beati, rallegranti il mondo, Qui, qui restiam tre giorni ancora! Al quarto, Contro Afrasyàb ritorneremo in guerra, Vampa d’incendio leverem dall’acque De le correnti. Oh sì!, l’immenso stuolo In quella terra avventerem che a un tratto A tumulto ne andrà! — Convenner tutti In cotesto e levarsi; elli cercarono Vino e cantori e musici concenti. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|I. Disegni di Afrâsyâb.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 729-733).}} <poem> :Ratto che giunse ad Afrasyàb novella Che affrettavasi Rùstem alla pugna, Per tal motto quel cor s’empì d’angoscia E furon spine le seriche vesti Attorno alle sue membra. A sua tenzone, Ei dicevasi in cor, qual v’ha difesa? Son molti eroi, ma quale il duce? e quale, Assalto a dimandar, nel suo cospetto </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> 76612d1htjlhuurm6x0vs0lv30jv0df 108 1013443 3873069 3845149 2026-08-15T19:52:33Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873069 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 444 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Alla parola di Ferghàr, si afflisse Il turanio signor, sì che per lui Tal ne andava al suo duce. E quale un nembo Duce Pìran accorse. I grandi accorsero, I valorosi in giorno di battaglia, E parte ridicea delle parole Di Ferghàr Afrasyàb. Chi dunque in guerra, Gridò chiedendo, a Rùstem sarà eguale? :Pìran gli disse: Quale a noi proposta È meta in guerra fuor che nome illustre Cercar pugnando? Per i nostri figli Combatterem noi dunque e per la dolce Terra natia, per i congiunti nostri! :Come toccò quella risposta, fiera Ansia in guerra cercar si accolse in petto Il regnante Afrasyàb. Con le tue squadre, A Pìran disse, vindice tu corri Contro a Rùstem guerrier! — Dalla presenza Di quel sire d’eroi usciano i forti, Tutti al deserto per novelli assalti Scendean pur anco. E grida e di timballi Un fremito levossi alla campagna, E, de le schiere all’atra polve, bruna Come d’ebano scheggia andò la terra. Falange era cotal, che detto avresti Tutto all’intorno per la polve accolta Velarsi il mondo. I timpanisti ancora Levar le grida, e questo dietro a quello Adducean gli elefanti in ordin lungo. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XII. Battaglia di Rùstem con Pûlâdvend.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 733-741).}} <poem> :Dalla sua reggia a la pianura andava Sire Afrasvàb e in disïar la guerra </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> qn3e1yvaox653t696i2prewkt5x86vi 108 1013445 3873075 3845154 2026-08-15T19:54:45Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873075 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 446 —|}}</noinclude> <poem> Ghev e Tus valoroso, e de’ timballi Fino alle nubi fan salir lo strepito. Ma se Rùstem cadrà per la tua mano, La via del mio confin tutti i suoi prodi Non troveranno più. Viene da lui Tutto il dolor che la mia terra affligge. Ma tu soccorri in tal distretta; a lui Se verrà per tua destra il fato estremo, La superficie de la terra alfine Senza dubbio avrà pace. Io del fiorente Impero mio, di tutti i miei tesori, Nulla che avanzi la metà soltanto, Mi riterrò; ma l’altra parte integra Tua sarà del tesor, del dïadema. Che oggi son cosa tua fatiche e assalti. :Il suggello del sire andava apposto A quel foglio regal. Quando la luna Salì pel ciel del Cancro con le stelle, Dinanzi al genitor Shèdah si strinse L’alta cintura. Messaggier del padre, Consolator di sua tristezza egli era, E però, come fiamma, in suo sgomento Per vicin male, a Puladvènd sen gìa. Il benedisse e gli diè il foglio e tutte Di Rùstem ricordò nel suo cospetto L’opre gagliarde. Puladvènd un prence Era famoso, e la superbia sua Toccava l’alto ciel. Là, sopra i monti Avea di Cina la sua stanza, e niuno Di quella terra gli era egual. Si avea Schiere infinite ed uomini di guerra Con seco; alligator dell’ampio esercito Il sommo duce, e pardi i suoi belligeri. :A sè dintorno ratto egli appellava E prenci e sacerdoti, e d’ogni cosa Con essi favellò, ciò che pur v’era </poem><noinclude></noinclude> 82mp77txr0jz82e6yqoe7y8141i240x 108 1013446 3872966 3845156 2026-08-15T19:06:16Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872966 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 447 —|}}</noinclude> <poem> Dentro a quel foglio ripetè. Superbo, Giovane egli era, vincitor del mondo, E comandò che i timpani fuor tratti Fosser subitamente e alla campagna I padiglioni. Esercito raccolse E Devi arditi, e da’ suoi tanti eroi Levossi un grido a salutarlo. A tutti Puladvènd precedea, l’ampio vessillo Eragli dietro, ed ei venia col laccio, Col turcasso e lo scudo. Egli discese Così da’ monti suoi, valicò il fiume, E d’Afrasyàb ne la presenza venne. :Da l’ostello regal levossi allora Fremito di timballi, e incontro al prode Mosse lo stuol di que’ gagliardi. Al petto Afrasyàb lo serrò, l’uom sperto al mondo, E assai assai gl’intravvenuti casi Con seco ridicea. Dissegli ancora Da chi venìa de’ suoi Turani il duolo, Qual difesa e qual fin di tal travaglio Veramente si fosse. Indi in gran pompa, Per novelli pensier, per altre cure, Tutti rientrâr nel regio albergo, e quivi Ebbe Afrasyàb molte parole e varie Pei casi antichi e l’ansia del suo core, Di Siyavìsh pel sangue. Egli cadea Per la sua mano, e guerre ne discesero E querele e dolor. Poi ricordava E Manshùr e Kamùs, prode e gagliardo, E il re di Cina; tutte le passate Cose ridisse a Puladvènd, e aggiunse: :Ma questo mio dolor tutto mi viene Da un sol prode a cui fa da sottoveste Di leopardo il cuoio. Opra non fanno Quest’armi sopra lui, non su quell’ampia Targa di Cina, non su l’elmo suo, </poem><noinclude></noinclude> av8907ipgm881kar7pl5hzulzs76oj1 108 1013476 3873184 3845590 2026-08-16T05:03:36Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873184 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 477 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Il santo nome e le raccolte mandre A sospinger si diè là ’v’eran pria. :Il mandrïan che de’ cavalli intese L’alto nitrito, sollevò dal sonno Stordito il capo. I cavalieri suoi Ch’eran con lui, tutti ei chiamò, li pose Su’ lor destrier da la cervice eretta, E ciascun si prendea balestre e lacci, Chi mai fosse a vedere il malaccorto Che penetrar quel loco ameno ardìa, Venirne appo cotanti cavalieri. :I cavalieri si balzâr furenti, Del lion fero a lacerar le cuoia Sul dorso. Ratto che li vide accorrere Il valoroso, dalla gran vagina Trasse la spada e qual leone un grido Alto cacciò, gridò suo nome e disse: Rùstem figlio a Destàn, di Sam, io sono! :Due di tre parti con la spada acuta Di que’ gagliardi ei trucidò. Ma ratto Che ciò vide il pastor, volse le terga E si fuggì; seguìalo a corsa il prode, L’arco sospeso per la corda al braccio. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|IV. Battaglia di Rustem con Afrâsyâb.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 750-752).}} <poem> :Come tempesta da montani spechi, In tutta fretta a mirar le puledre Sire venne Afrasyàb. Giunse con vino, Con suoni e canti e con eroi con seco, Tristi pensieri ad attenuar del core, Al loco, ove solea pei verdi paschi Ricchi di fonti liberar sue mandre </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> 2ef7qbgrszopb503ck2c2rxd7bg5qtd 108 1013480 3873077 3866799 2026-08-15T19:55:36Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873077 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 481 —|}}</noinclude> {{Ct|c=t1|V. Ritorno di Rustem.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 752-753).}} <poem> :Saltò sul suo destrier, pari a elefante, Rùstem allor, poi che all’orribil Devo Ebbe tronca la testa, indi sospinse Le tolte mandre e quante elette cose Avean sul campo i Turani fuggenti Abbandonate. Andava ei con la preda, Con gli elefanti ancor; tutta adornavasi Per lui la terra. Da sua via giugnea Questa novella al re: «Tornasi il prode In tutto il suo splendor. Di qui partìa Accinto i fianchi, entro gli attorti nodi Del suo laccio a impigliar l’onagro al campo; Ed ora in suo poter caddero e il Devo E gli elefanti, gli elefanti in terra, I mostri in mare. Scampo dal suo ferro Devi non hanno, non leoni agresti, Non terreno guerrier, che ami la pugna». :Prence Khusrèv a girne incontro a lui Apprestavasi allor; tutti gli eroi Si posero lor caschi ed il vessillo Trassero imperial con elefanti Ardimentosi, con tintinni e trombe. Così, nell’ora stessa, incontro al prode Movean le squadre ed era in tanta gioia Il re sovrano de la terra. Allora Che il vessillo dell’inclito signore Che incontro gli venìa, l’eroe scoverse, Balzò di sella riverente e un bacio Sul suolo impresse. Da timballi e trombe Levossi un fiero suon, grido levossi </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, III}}||31}}}}</noinclude> eg5wj9u1ycz3k27cmfrn3po21fc8g5b 108 1013482 3873078 3845602 2026-08-15T19:55:57Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873078 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 483 —|}}</noinclude> <poem> E volarono al ciel del sangue suo Gli sprazzi immondi. — Re Khusrèv di lui Meravigliava. Egli depose il nappo E a Dio fe’ lodi, che sì gran guerriero Procreato gli avea. Nessuno in terra Vide giammai cotal prodigio; e quale Visse mortal pari a costui nel volto E nell’altezza e nel valor guerriero? :Khusrèv diceasi ancor: Se di giustizia E se di grazia parte a me veruna Fatta l’Eterno non avesse, in terra Or non sarìa questo mio servo. I Devi, Le belve, superar poss’io con lui. :Così, per sette e sette dì, beati Stetter que’ forti, a splendido convito Solo pensando e al vin. Ma, ne la terza Settimana dipoi, Rùstem consiglio Fe’ di tornar festante e in sua vittoria Al loco suo. Dolce in me sta desìo, Disse, di Zal figlio di Sam, nè questo Dolce desìo celar si può. Veloce Mi partirò, ma tosto alla tua reggia Farò ritorno, che novella guerra D’uopo è ratto apprestar. L’alta vendetta Di Siyavìsh tradito oh! non è bello Per mandre di puledre e per cavalli Abbandonar qual cosa vil. — Le porte De’ suoi tesori il gran signor dischiuse, Gemme ne trasse prezïose assai, Ivi riposte. Una gran tazza empiea Di cose elette fino all’orlo e cinque Vesti regali inteste d’or v’aggiunse, Tappeti e seggi in bianco avorio e drappi, Auree monete e di turchesi un serto. Giovinetti di Grecia ei vi diè ancora Con aurei cinti, e giovinette, adorne </poem><noinclude></noinclude> erg2f315opftlgs5zy5z862nhhvii6g 108 1013485 3873080 3845646 2026-08-15T19:56:22Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873080 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 486 —|}}</noinclude> {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XII.|titolo=Il fiume Kâseh|pagina=pag. {{Pg|16}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XIII.|titolo=Venuta della neve|pagina=» {{Pg|171}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XIV.|titolo=Fuga di Tezhâv e cattura d’Isnapûy|pagina=» {{Pg|174}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XV.|titolo=Battaglia di Peshen|pagina=» {{Pg|182}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XVI.|titolo=Richiamo di Tûs|pagina=» {{Pg|190}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XVII.|titolo=Richiesta d’una tregua|pagina=» {{Pg|195}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XVIII.|titolo=Sconfitta degl’Irani|pagina=» {{Pg|197}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XIX.|titolo=Behrâm nel campo nemico|pagina=» {{Pg|208}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XX.|titolo=Morte di Tezhâv|pagina=» {{Pg|217}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XXI.|titolo=Ritorno di Ferîburz|pagina=» {{Pg|221}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XXII.|titolo=Perdono di Khusrev|pagina=» {{Pg|228}}}} {{Ct|c=t1|3. Leggenda di Rustem e di Kâmûs.}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=I.|titolo=Principio del racconto |pagina=pag. {{Pg|233}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=II.|titolo=Andata di Tûs|pagina=» {{Pg|234}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=III.|titolo=Battaglia fra Irani e Turani|pagina=» {{Pg|237}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=IV.|titolo=Combattimento di Tûs e di Humân|pagina=» {{Pg|241}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=V.|titolo=Battaglia fra Irani e Turani|pagina=» {{Pg|250}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=VI.|titolo=Incanti dei Turani|pagina=» {{Pg|256}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=VII.|titolo=Ritirata sul monte Hamâven|pagina=» {{Pg|261}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=VIII.|titolo=Assalto notturno degl'Irani|pagina=» {{Pg|273}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=IX.|titolo=Richiamo di Rustem|pagina=» {{Pg|279}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=X.|titolo=Nozze di Ferîburz e di Ferenghis|pagina=» {{Pg|284}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XI.|titolo=Sogno di Tûs|pagina=» {{Pg|289}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XII.|titolo=Soccorsi di Afrâsyâb|pagina=» {{Pg|292}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XIII.|titolo=Scoperta delle vedette|pagina=» {{Pg|298}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XIV.|titolo=Arrivo di Ferîburz|pagina=» {{Pg|309}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XV.|titolo=Combattimento di Kâmûs con Tûs e con Ghêv|pagina=» {{Pg|317}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XVI.|titolo=Arrivo di Rustem|pagina=» {{Pg|321}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XVII.|titolo=Apparecchi di guerra|pagina=» {{Pg|326}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XVIII.|titolo=Battaglia di Eshkebûs con Rustem|pagina=» {{Pg|333}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XIX.|titolo=Riordinamento delle schiere|pagina=» {{Pg|342}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XX.|titolo=Cattura e morte di Kâmûs|pagina=» {{Pg|347}}}} {{Ct|c=t1|4. Leggenda di Rustem e del Principe di Cina.}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=I.|titolo=Battaglia e morto di Cinghish |pagina=pag. {{Pg|351}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=II.|titolo=Messaggio di Humân|pagina=» {{Pg|356}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=III.|titolo=Colloquio di Rustem e di Pirân|pagina=» {{Pg|305}}}} </poem><noinclude></noinclude> 7nc4am15fm6ciwud4lya9myn1ryztl1 108 1013559 3872932 3846980 2026-08-15T18:52:30Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872932 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 66 —|}}</noinclude> <poem> Con l’alma tua sì vigile e gagliarda. Zevàreli e Feramùrz e quell’illustre Figlio di Sam tutti son lieti e allegri? :Rùstem discese, baciò il trono e disse: Deh! savio re di vigil sorte, lieti I tre son tutti per la tua fortuna. Oh! felice colui che tu rammenti! :Khusrèv si volse al maggiordomo e disse: Gùderz e Tus e gli altri eroi tu cercami. :E il maggiordomo schiuse de’ giardini Ratto le porte e degna del gran sire Una festa apprestò. L’aurea corona Fece col trono collocar di sotto A pianta che spargea fiori giocondi: Un tappeto real stese per gli orti, E come lampa folgorò l’ameno Giardino allor. Daccanto al regal seggio Arbor fu posto che spandea sul seggio E sul serto regal l’ombre gradite. Tutto d’argento n’era il tronco, e i rami Folti eran d’oro e di rubini, e vaghe Gemme intorno pendean. Smeraldi ed agate Erano foglie e frutti, e giù dai rami Vagamente pendean come orecchini. Ma que’ frutti dorati aranci e mele Parean cotogne, e n’era vuoto il mezzo, E in quel mezzo di muschio una mistura Era infusa e di vin, che vuoto, in guisa D’agreste canna, de’ splendenti frutti Era l’interno. Così, allor che in trono Sedea Khusrèv, stillavagii sul capo Intatto muschio ogni spirar di vento. :Venne Khusrèv allor. Su l’aureo seggio Ratto si assise, mentre giù dall’alto Dell’arbore scendea di muschio intatto Pioggia gradita. Ma dinanzi a lui </poem><noinclude></noinclude> gm82ck2qs2hp5yxs0ldzlsnqbo0kgmb 108 1013564 3872959 3846989 2026-08-15T19:02:54Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872959 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 71 —|}}</noinclude> <poem> :Passò un giorno così, passò la notte, Nè il labbro sciolse per la cosa grave Rùstem dinanzi al re. Ma la corona De’ raggi suoi quando al secondo giorno Il sol mostrò, posando qual su argenteo Trono d’avorio, al suo signor dinanzi Rùstem ne venne e le man stese in atto Di supplicar l’invitto re. Parole Corsero di Gurghìn col gran monarca, Di lui perduto e derelitto e gramo. :Khusrèv dissegli allor: Tu i patti infrangi, mio campione, e la tua fè mi togli. Per la corona e il trono mio giurai, Giurai pel Creator di questo sole E della luna e di Khordàd, che nulla Gurghìn vedrà da me fuor che sventura, Se da’ suoi ceppi libero non esce Bìzhen illustre. Fuor di ciò, tu chiedi Quanto più brami, rilucente acciaro, Suggel di re, corona e regal seggio. :E Rùstem disse al re: Nobil signore, D’inclito seme, se Gurghìn fe’ male, Ei piange e a riscattar la vita sua S’appresta con ardor. Ma se non scende Alla sua colpa dal mio re perdono, L’antica fè, l’antico onor, non certo Fia che tornino a lui. Se alcun dilunga Dal sentier di prudenza, al fin dell’opra Per mal ch’ei fece, nel suo cor si cruccia. Che se tu penserai l’opre compiute Già un tempo da Gurghìn, gli assalti suoi In ogni guerra, mentre accinto sempre Stette dinanzi agli avi tuoi, fu sempre In ogni campo con guerrieri, allora Che vedi, a me tu il donerai. La sorte Forse gli arriderà per alcun poco. </poem><noinclude></noinclude> sh4sso79bfbx9tolo93xv068f1pzkgn 108 1013569 3872933 3847030 2026-08-15T18:52:50Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872933 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 76 —|}}</noinclude> <poem> S’ebbe per te. Che se l’eroe volesse Prendermi sotto all’ale sue, giumenti Io comprerò, gemme darò. Nessuno M’offenderà per la giustizia tua, E gemme in sen mi pioveran da quella Tua grazia, eroe, qual da piovosa nube. :Quindi, là in mezzo a’ prenci suoi, la coppa Piena di gemme di gran re ben degna Dinanzi gli versò, menò i destrieri D’arabo sangue, di gran prezzo, a cui Vento che spira, non lasciò giammai Polve o festuca sovra il pel. Fe’ voti Rùstem assai, porse all’eroe que’ doni, E la faccenda ordita fu. Allora Che volse Pìran a le gemme un guardo E quelle risplendean dal rilucente Nappo così, fe’ auguri al valoroso E carezze gli fe’, lo pose in trono Tutto a turchesi. Va sicuro e lieto, Entra nella città, disse, che noi Ti facciam loco appo noi stessi. In core Non ti doler per le tue merci. Risse Niun teco avrà per ciò. Va, le tue cose, Quante hai più care, apporta qui. Raccogli Chi le acquisti, dovunque. Anzi fia bello Se ad albergar de’ figli miei bennati Nella dimora scenderai. Tu sii Qual mio congiunto, qui con me restando. :Qui, con la turba de’ consorti, o prence, Rùstem soggiunse, resterò. Son tue Quante mi adduco prezïose merci, E dovunque saremo, a me fia sempre Licita sede. Ma perchè son molte E varie ancor le gemme di gran pregio, Nè d’uopo è inver che perdasi qualcuna, Per tua sorte vincente, oh! starem noi Di fuori, inclito eroo, con alma allegra! </poem><noinclude></noinclude> omklq4mnrxyob2jvbvnlabfjtcwv6o7 108 1013573 3872960 3847051 2026-08-15T19:03:12Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872960 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 80 —|}}</noinclude> <poem> Ambe le gote, d’orzo un tristo pane Vo raccogliendo. Cotal sorte Iddio Sul capo a me portò, sì che perdei, Per Bìzhen infelice, il trono mio, La corona perdei. Qual è più tristo Destin del mio? Forse che a ciò la meta Iddio porrà? Bìzlien, frattanto, in quella Fossa profonda, senza alcun conforto, Giorno da notte non discerne, sole Non vede o luna. Entro que’ ceppi gravi, Fra le catene e fra le sbarre, a Dio Chiede la morte, e a me dolor s’accresce Sopra dolor, scende dagli occhi il pianto. Ma tu, se passerai d’Irania al suolo, Se di Gùderz avrai, del valoroso Figlio a Keshvàd, novella certa, e a caso Di Khusrèv rivedrai nella dimora Ghev o Rùstem battaglier, racconta Che stassi Bìzhen in la cava, e morte, Se più tardi, egli avrà. Che se vederlo Brama qualcun, più non s’indugi. Un masso Gli pende sopra e stanno sotto i ferri. :Perchè piangi così, donna leggiadra, Con tanta pietà? disse. Oh! perchè mai Dintorno al padre tuo, fra tanti prenci, In ogni parte, a suscitar non muovi Intercessori a te? Forse che il padre Avrà di te pietà, forse che il sangue Commoverassi in lui, forse che amore In lui s’accenderà. Che se lo sdegno Del padre tuo non fosse in pria, ben molte Cose dar ti vorrei oltre misura! :E disse al dispensieri Di cibi vari Ciò che le è d’uopo, tu le porgi. — Tosto Arrostito un augel chiese agli scalchi, E di morbido pane attorno attorno </poem><noinclude></noinclude> 8u91fkqlx8gxejfxgw2wg5oryd27qrj 108 1013575 3872961 3847053 2026-08-15T19:03:31Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872961 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 82 —|}}</noinclude> <poem> Ed alto rise per la gioia e attonito Restò al caso inatteso. Era un suggello Di pietra di turchese, e con acuta Punta di ferro il nome suo scolpito Rùstem vi avea, quanto un capel sottile. :Allor che l’infelice il dolce frutto Vide spuntar per l’arbor de la fede, Qual Rùstem gli serbò, d’ogni sventura Pensò venisse inclita chiave. Ei rise Sovrano un riso, ed echeggiò quel suono Fuor de la fossa paventosa. Udìa Menìzheh ancor quel repentino ridere Qual le venia dal tenebroso loco, Da lui, ne’ ceppi avvinto, e meraviglia Alta le venne allor, sì che ricordo Fe’ d’antica sentenza: «Ha l’infelice Perduto il senno, e di se stesso ei ride». :Poi ch’era forte meraviglia in lei, Perchè tal riso, disse, o fortunato? Per qual maniera al rider tuo le labbra Così schiudevi, tu che notte il giorno Credi e giorno la notte? Alto secreto Qual è cotesto? A me il disvela e parla. Forse che a un tratto la tua sorte amica Rivolse a te la fronte sua? — Rispose Bìzhen allor: Che sciolga la fortuna L’affanno mio, speranza ho in cor. Se fede A me non romperai, se fermo un patto Per sacramento stringerai con meco, Tutto il ver ti dirò, quando fedele Ti serbi al tuo giurar, noto quantunque A me pur sia che se per tema a donne Cucisse alcun le labbra, entro a que’ nodi Non resterìa lingua di donna avvinta. :Pianse Menìzheh, come intese, e disse: Oh! quanto mal sul capo mio s’accolse </poem><noinclude></noinclude> q56lvwuxp64sd2l6y2ab7p2488rukl3 108 1013584 3872934 3847095 2026-08-15T18:53:10Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872934 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 91 —|}}</noinclude> {{Ct|c=t1|XII. Assalto notturno di Rùstem.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 798-802).}} <poem> :Vennero allora i sette eroi col prode Figlio di Zal, poi che ad Eshkès accorto Le provvigioni egli affidò. Le redini Ai palafreni su l’arcion disciolsero, Della vendetta sfoderar le spade Tutti que’ forti; e allor che il valoroso Giunse a le soglie d’Afrasyàb (del sonno Quello era il tempo e del dolce riposo), Tal su le porte diè di mano un colpo, Che i serrami ne infranse e ne divelse I chiovi tutti, e qual leon furente Dentro avventossi. Da ogni parte allora Frastuon levossi di confuse grida, Lampeggiarono i ferri e giù dall’alto Sceser qual pioggia le saette. Il capo Tutti i campioni di Turania allora Ebber divelto, d’atro sangue piene Ebber le fauci, e del suolo la polve Entro la mano. Questa voce intanto Dal vestibolo diè Rùstem guerriero: :Possa il dolce tuo sonno esserti amaro, Afrasyàb regnator! Tu riposavi Dentro la reggia tua, dentro la fossa Bìzhen gemea. Forse vedevi un muro Ferreo d’Irania sul sentiero? Io sono Il prence di Zabùl, Rùstem gagliardo, Figlio di Zal. Oh! non è questo il tempo Dei dolci sonni e de’ giacigli! Il sai? Le porte ho infrante e le catene tue E la prigion, là ’ve una pietra grave </poem><noinclude></noinclude> pd1vkle7l3ylm79sofoje8tddhxt321 108 1013586 3873210 3851782 2026-08-16T05:33:46Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873210 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 93 —|}}</noinclude> <poem> Signor di Rakhsh v’entrava e distruggea Vesti e broccati e morbidi tappeti. Dal volto di Perì le giovinette, Addette a tal signor, preser {{Ec|lor|le|Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1887, IV.djvu/566}} mani De’ valorosi entro le mani, e quelli Ogni nobil destrier, con la sua sella In duro legno ed ingemmata e adorna D’una spoglia di pardo, a sè raccolsero, Da l’ostello regal le some erette Traendo fuori, nè in turania terra S’indugiarono assai. Rùstem sospinse Con forza i palafreni al grave carco Dell’ampia preda, non sorgesse mai Qualche tumulto allor. Ma di tal guisa Ebbe Rùstem rancura da lo stento Di quel vïaggio, che su l’alto capo Grave peso gli fu l’elmo lucente. Affranto ogni destrier pel lungo corso, Affranti i cavalier per la fatica, Parea che il sangue dentro a l’arse vene Più non corresse. Allor, questo messaggio All’esercito suo mandò quel prode: «Dalle guaine fuor traete il ferro Vendicator, ch’io non ho dubbio in core Che d’ora in poi per rinnovata guerra Bruno farassi questo suol di sotto All’ugne de’ cavalli. Ampio un esercito Già raccoglie Afrasyàb, quell’aste sue Covriranno del sol la gota fulgida». :Andaron tutti i cavalieri in guerra, La man distesa poderosa e forte A novelle tenzoni. Erano tutti Di lancie armati da le punte fulgide, Tutti apprestate avean per nuovi assalti Le redini lucenti. All’improvviso Venne da lungi una vedetta. Avea </poem><noinclude></noinclude> mbppjn1femru5lrk6qqrypeqj2vtdvc 108 1013587 3872935 3847098 2026-08-15T18:53:35Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872935 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 94 —|}}</noinclude> <poem> Dei cavalieri di Turania armati Visto il cammin. Sedeva in una tenda Menìzheh allora, e stavanle dinanzi Le ancelle in piè con la lor guida. Ratto, Questa sentenza ricordando a lei, Rùstem fe’ un detto: Se tu muschio versi, Non sen perde fragranza. È tal di nostra Vita breve il costume. Ell’ha talvolta Gaudio e gioia per te, dolor tal’altra. :Ma quando il sol levò la fronte sua Alta sul monte, di Turania tutti S’accinsero a partir que’ cavalieri. Echeggiò la città, confuse voci Levârsi, e detto avresti che a quel suono Assordavan gli orecchi. Alla magione D’Afrasyàb regnator tutti quo’ prodi Accinti si accogliean, sulle sue porte Spiegavano le file. Eran cotesti Pronti alla guerra, avean già tolto il core Alla terra natìa. Cotesti grandi, I baltei sciolti, con la fronte al suolo Dinanzi ad Afrasyàb, dati alla pugna E pieni il cor d’un odio violento Contro gl’Irani, sì dicean: Ne accadde Cosa che vince ogni misura. Oh! quale Principio farem noi? Per l’opra audace Di Bìzhen battaglier, ben tristo segno Eternamente resterà di noi In questa guerra. In Irania, non uomini Ci chiameran, ma più veracemente Donne ci chiameranno accinte all’armi! :Qual fero pardo si crucciò il signore, Guerra ordinò per tanto oltraggio, e indisse A Pìran condottier che alto avvincesse I suoi timballi. Bastano le offese, Disse, d’Irania a noi. — Di trombe un suono, </poem><noinclude></noinclude> qaeugxlsxpt2tn7liu5zxvsf1zlp6an 108 1013590 3872936 3866828 2026-08-15T18:54:09Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872936 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 97 —|}}</noinclude> <poem> O turanio che torbida hai la sorte, Tu sei del trono tuo, di tua corona E di tua terra l’ignominia! Un core, Un cor guerriero non hai tu, quale hanno I cavalieri, nè vergogna senti Di questi eroi, che tante volte meco Scendi a pugnar, tutta la terra ingombri De’ tuoi campioni e de’ cavalli, e poi Che potente si fa nell’aspro assalto Nemico artiglio, ognor coteste spalle Volger ti veggo all’orrido contrasto. Questa sentenza che su detti antichi Destàn ridisse, non udisti: «Un fiero Lïon non teme degli onàgri in campo, Nè splendon quanto il sol le stelle in cielo, E di capro lascivo e di gran membra Si spezza e orecchio e cor, se narrar sente Di lupo agreste il fero artiglio, e allora Che falco rapitor spiega le penne All’aer sereno, degli artigli suoi Suol temer la pernice, e non acquista Valor per suo tentar volpe maligna, Nè l’unghie di leon sfidar presume Degli ònagri la turba». Oh! non sia mai Stolto un re qual sei tu, che, s’egli fosse, L’antico regno a rovinar trarrebbe. Ma in questo piano, in questo aperto loco, Scampo non avrai tu dalla mia mano, Non pel tuo corpo, non per l’alma tua. :Quelle parole come udì, tremava Il fiero prence di Turania e un alto Grido levò con molto cruccio. Oh!, disse, Incliti prenci di Turania, forse Che in questo campo è festa ed è convito, O aspra tenzon? Nella faccenda grave Ben vuolsi faticar, che per tal pena </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, IV}}||7}}}}</noinclude> obzifw5unmgbltcqrje15g4pli79nuj 108 1013598 3872937 3847132 2026-08-15T18:54:30Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872937 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 105 —|}}</noinclude> <poem> Ch’eran con lui fra le battaglie e i rischi, Nella gioia e nel duol, d’Irania il sire Doni donò secondo il merto, e lieti Essi l’albergo di Khusrèv lasciarono. :Dal pensier degli eroi poi che fu libero L’iranio sire, placido sul trono Sedette e comandò che innanzi a lui Bìzhen venisse. Favellò parole Del passato suo duol, di sua rancura, E quei parlava assai del carcer tetro Col suo signor, della battaglia estrema, E il mutar gli narrò della fortuna Avversa in pria, de’ casi intravvenuti Ricordando la serie. A tal racconto Ebbe quel sire alta pietà nel core E si commosse in ascoltar l’affanno Di quella d’Afràsyab leggiadra figlia, Sventurata cotanto, onde fe’ segno, E cento vesti di greco broccato, Con aureo fondo e con figure a gemme, Gli furo addotte, e una corona e dieci Sportelle ancora di monete e assai Tappeti e molte e varie cose, vaghe Giovinette con ciò. Questi miei doni, A Bìzhen ei dicea, reca tu stesso A quella figlia dall’affranto core. Non le arrecar nessuna doglia o affanno, Freddo non le parlar, ma pensa e vedi Di quando duol cagion le fosti. Lieto Percorri accanto a lei la via terrena, Osservando con lei di nostra sorte Il tramutar. Costui solleva all’alto Di questo ciel la sorte, ogni sventura Allontana da lui, d’ogni dolore Libero il fa. Ma dall’eccelso loco Al qual l’addusse, volgendosi ratto, </poem><noinclude></noinclude> 3v1bw25yknto4towbh1061iqvfo1mun 108 1013620 3872938 3847539 2026-08-15T18:54:52Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872938 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 126 —|}}</noinclude> {{Ct|c=t1|IV. Apparecchi di battaglia.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 815-819).}} <poem> Com’egli giunse innanzi al padre, tutta Ghev gli ridisse qual toccò risposta, Di capo in capo. Or tu le iranie schiere, Là ’ve sia loco ove tu ponga il vallo, Raccogli, o padre mio, che in lui nessuna Brama è di pace e nel suo cor non trova Loco giustizia. Ogni argomento mio Chiaro gli esposi e ciò che a me dicesti, Gli ridissi pur anco. Allor che chiara Si fe’ la colpa de’ Turani, un messo Al suo prence ei mandò: «Scesero in guerra Gùderz e Ghev, e d’uopo è levar genti E senza indugi». D’Afrasyàb ne venne Esercito così. Come partimmo, Ei passò il fiume, e già, per fiero vampo, Sugli elefanti i timpani egli avvince, La mano allunga per far guerra a noi. :È giunto a sazietà del viver suo Il vecchio Pìran, così a Ghev rispose D’eroi quel duce. Di sì rea natura Presentimento, io sì, m’avea, ma d’uopo Era di camminar, nè schermo v’era, Conforme al detto del maggior sovrano Di nostra terra. Dell’infido core Egli or fa esperienza, ed io, nell’ora Ch’ei mi fe’ cenno d’avvïar le schiere, Il consigliai ch’ei liberasse il core Da l’amor di chiunque, ove alla lingua Consenzïente il cor di tal non fosse. E di Pìran gli affetti ènno soltanto </poem><noinclude></noinclude> sj3m9k84szp8loepykvrbw7ghexm3dr 108 1013622 3872939 3847546 2026-08-15T18:55:11Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872939 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 128 —|}}</noinclude> <poem> L’acute spade, ed era il suol di ferro E di polve le nubi. Ora, alle grida De’ valorosi il suol romoreggiava, Ferrea tinta ebbe il ciel per gli elmi e l’aste. :Ratto che vide la turania schiera Principe G-ùderz rompere qual mare Impetüoso, ecco avanzar vessilli Dietro a vessilli e squadre dietro a squadre Non interrotte, fin che giù dal monte La notte si calò. Come più oscura Si fe’ la notte, innanzi da l’esercito Fûr gli elefanti collocati e chiusa Fu per essi la via; poscia dall’una Parte e dall’altra acceser fuochi intorno. Detto avrestù che alle voci di tanti Belligeri campioni era la terra Tutta Ahrimàne. E di là da misura Son nemici a le falde, e al suon di tante Guerresche trombe, in quella notte oscura, Si schiantano le viscere e divelgonsi Delle roccie. Ma poi, sulla montagna Negra, l’alba salì. D’Irania il duce, Primo dinanzi a le sue schiere, un nobile Destrier montò di forze intègre e il loco A’ suoi guerrieri destinò, del campo In tutte parti. Era alla destra mano Dell’iranico stuol scosceso monte Che impeto o danno di valenti in giostra Non paventava; era a sinistra un fiume D’acque scorrenti, acconcio quanto un’alma In un corpo mortal. Stavano i fanti Da sezzo con lor aste e usberghi e dardi Il ferro a trapassar. Fe’ cenno a questi Gùderz allor che quelli sì, che all’uopo Erano a contrastar, dinanzi tutti Ai cavalieri gli ordini serrassero </poem><noinclude></noinclude> mwv9rxpn0p6g4rtn2s3hcpqsoroocg0 108 1013629 3872940 3847564 2026-08-15T18:55:31Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872940 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 135 —|}}</noinclude> <poem> All’alto cielo egli ha rivolta. Duce Che sue genti non conta, ma le stelle Va computando e de la luna il cerchio, Estimerai che nelle membra sue Sangue non ha, ch’ei s’avvilì per questa Tenzon de’ valorosi. Oh! ma di lui, Gùderz esperto di mondane cose, Meraviglia non è, che in questa terra L’anima sua più non si sta. Soltanto Ho di te meraviglia, o padre mio, Da cui potrìan leoni ardimentosi Cercar forza e virtù, che qui due genti Hanno in te fermi gli occhi. Oh! finalmente Fiero pensier ti concepisci e mostra Quell’ira tua! Mentre la terra è calda E il ciel sereno, have splendor pur anco D’accolte schiere la battaglia. Quando Esto bel tempo fia trascorso e dura La superficie si farà del suolo Come l’acciaio, quando sovra l’aste La man de’ prodi gelerà e la neve Ci fia da tergo e la tenzon di faccia, Chi degli eroi discenderà dinanzi A le file, onde prendasi battaglia In questo campo? Che se tu d’agguati E d’uomini da guerra e di belligeri Hai temenza, affidarmi si conviene Mille prodi a cavallo, atti alla pugna E da me scelti. E noi, davver, gli agguati Sperderem de’ nemici e le lor teste Farem volar più che la luna in alto. :Rise, di Bìzhen agli accenti fieri, E benedisse al prode figlio suo Ghev allora d’assai, dicendo a Dio: :Grazia è questa di te, che mi donasti Figlio conoscitor dell’opre oneste, </poem><noinclude></noinclude> k6ap0fweu95oynht4jklan23iwytwhj 108 1013642 3872963 3847666 2026-08-15T19:04:19Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872963 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 147 —|}}</noinclude> <poem> :Dissegli Gùderz: Pensa tu se degna Cosa è con teco barattar parole! Poi che risposta dagli accolti eroi Non tocchi, a me, per l’ignoranza tua, Cotesto apponi. Ma tu ascolta e sappi Che vien dal re quel mio precetto. Questo Fu il giuramento mio, fu la mia fede. Or però, da che venni con quest’ampia Schiera di prodi, eletti e ardimentosi Prenci d’Irania, come vecchie volpi Entro alla selva state voi per tema Del cacciator. Frodi e viluppi e inganni Ordite voi, fuggendo da le clave E da l’aste e dai lacci. Oh! tanto vampo Non menar tu, non chiederci un assalto, Che non fia mai che in su la via s’incontri Col leone la volpe! — Allor che intese Humàn di Gùderz la risposta, un balzo Diè in mezzo al campo, qual leone, e disse: :Se tu con meco a battagliar non scendi, Non però te ne viene onta o vergogna. Da quel dì che la pugna tu vedesti Di Peshèn, quando indietro ti voltasti Dal fiero assalto dei Turani, prova Festi in Làden di me nella tenzone, Lode festi di me nel tristo campo. Ma s’è pur vero ciò che di’, se dietro A tal parola l’opre tue tu compi, Di mezzo all’oste uno ti scegli, quale Scenda in giostra con me: Ch’io, quale ardito Alligatore, a Feribùrz cercai Ed a Ruhàm la pugna. Anche per tutta L’oste tua m’aggirai, ma niun de’ prodi Vennemi incontro. Vincolo a lor pugna Era per Gùderz, e ascoltar lor detti Degna cosa non era. E tu sei quello </poem><noinclude></noinclude> 7hh0cuchi26d26k5zdfc8zspijvy76f 108 1013643 3872964 3847667 2026-08-15T19:04:50Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872964 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 148 —|}}</noinclude> <poem> Che va dicendo: «Di battaglia in die Farò col mio pugnal che porporini Fiori si vesta la montagna grigia». Deh! qui con meco, in questo campo d’armi, Uno venga de’ tuoi, vindice tuo, Con poderosa clava! Hai molti figli, Famoso duce, e tutti a la battaglia Contro a noi sono accinti. Uno di questi Adducimi a giostrar. Se pur desii L’assalto, indugi a che ti cerchi a prova? :Lungo pensier fe’ in ciò l’antico sire, Fra sè dicendo: In guerra, innanzi a lui, Quale andrà degli eroi? S’io nel cospetto Di cotesto malvagio uno de’ miei Incliti, qual leone che s’avventa, Invïerò, se in questo campo ucciso Humàn si resta, nè a pigliar vendetta Alcun s’accosta de’ Turani, il core Del lor duce guerrier per fiera doglia Andrà trafitto, ed ei per l’ira accolta La pugna non vorrà, ma le sue schiere Di Kenabèd si ritrarranno al monte, E mal s’adoprerà ne la battaglia La nostra mano allor. Che se qualcuno Si perde qui degl’incliti di nostra Gente raccolta, il nome mio si perde, Frangesi in guerra il cor de’ valorosi Nè vorranno essi dimorar più a lungo In questo piano. Fia miglior consiglio Se non facciam battaglia seco e il varco Del suo ritorno per agguati o insidie Non si chiude per noi. Forse, più arditi Fatti da ciò, dimanderan la pugna Gli eroi nemici e qui verrà l’esercito Da quell’angusto loco. — E tal risposta Ad Humàn ei rendea: Vanne, in parole </poem><noinclude></noinclude> 6kiz5uv2hilfv73yzlvr298u4v73nvs 108 1013674 3872962 3848243 2026-08-15T19:03:56Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872962 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 179 —|}}</noinclude> <poem> Ed egli incontro con Shemmàkh oh! quanti Eroi mandò, gagliardi e fieri! Allora Che scoverse costui d’Hegìr la fronte, Figlio, disse, d’eroi, che in fiera giostra Leoni atterri, oh! che mai fu, se giungi A questa reggia del signor del mondo Improvviso così? — Che si levassero Le cortine a le porte egli fe’ cenno, Perchè sul palafren da l’ardua soglia Fosse condotto Hegìr. V’entrò costui, E come il prence il riguardò, col volto Il suol toccò nella regal presenza. :Molto l’inchiese il re, lui volle assiso E gli fe’ un loco al fianco suo. Chiedea Di Gùderz e de’ prenci dell’esercito, D’ognun chiedeva il re paratamente Novella certa. A re Khusrèv il prode Recò il saluto degli eroi, le imprese Gli raccontò tutte dell’oste, e poi Gli porse il foglio del suo duce, ei giovane, Ei di gran senno e d’anima serena. :D’epistole uno scriba a sè dinanzi Invitava Khusrèv, per ch’ei leggesse Quel foglio innanzi a lui. Come quel foglio Lesse lo scriba a re Khusrèv, di fulgidi Rubini a Hegìr egli colmò la bocca E disse al tesorier: Drappi e monete Recami qui dal tuo riposto loco. Udito il cenno, quei recò sportelle, E versò nummi fin che il capo ascoso Restavano d’Hegìr, poi, con un serto Aspro di gemme, una muta gli porse Di vestimenta degne d’un gran sire, Inteste d’or. Portarono quei doni Appo d’Hegìr con dieci palafreni, Nobili, a selle d’or. Ma un regal dono </poem><noinclude></noinclude> 64gpodrq78ykevpwstujmajqxui5ht3 108 1013701 3872941 3848403 2026-08-15T18:55:53Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872941 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 205 —|}}</noinclude> <poem> Di novello terror, ch’ei vide e seppe Avvicinarsi la sventura. Intanto, Con pazïenza seguitar, con alma Umile e queta, manifeste a’ suoi Di Gùderz già non fe’ quelle parole, Ma disse innanzi a tutti i prodi: Il core Di Gùderz battaglier non si ritorna A via diritta. Quel suo cor non posa In alcun tempo mai dalla vendetta Pel sangue di que’ suoi, che fûr settanta, Eletti figli. Ed or, se nuovamente Ei dà principio a la fatal tenzone Per i casi trascorsi, a che per quella Vendetta del fratello io pure, io pure, L’armi non cingerò? Davver! che pigro Mostrarmi non vogl’io, de’ novecento Incliti prodi per il sangue sparso, Di cui dal corpo separati in giorno Di tenzon furo i capi. Oh no!, per tutta La turanica terra un cavaliero L’armi non cinge quale Humàn, non quale Era pur Nestihèn, quel bel cipresso Che tanta ombra gittava e pur fu tolto Dal suo giardino all’improvviso! Or noi Cinger l’armi dobbiam, ch’io non un lembo A questi Irani lascierò di terra, E di Dio col vigor, con questa mia Acuta spada, in quella turba infesta Alto e tremendo leverò scompiglio. :Quante eran d’uopo allor di palafreni Inclite mandre, da ogni parte ei trasse Rapidamente agli steccati, e poi Fe’ un cavaliero d’ogni fante, e due Ebbesi palafreni all’aspro assalto Un cavalier. De’ suoi tesori antiqui Aprì le porte e a dispensar monete Tutto rivolse il tempestoso core. </poem><noinclude></noinclude> aureylhqdnf65jpuo6mm8lqlnmc3ce3 108 1013703 3872942 3848434 2026-08-15T18:56:14Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872942 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 207 —|}}</noinclude> <poem> Questo cielo al suo servo. Io trassi al monte Di Kenabèd l’esercito e la via Chiusi agl’Irani. Ampio drappel d’eroi Da quella parte giù discese, duce Gùderz guerriero, e prenci eran con lui. In Turania giammai scese da Irania Stuol di questo maggior fin da quel tempo Di Minocìhr. Si fecer loco in quella Region di Reybèd, sulla montagna Posero lor guerrieri. Ecco, tre giorni E tre notti così, quai leopardi, Stetter vicini e l’un dell’altro a fronte I nemici guerrieri, e noi la pugna Non cercammo in quel loco, assai sperando Che discendesse alla pianura alfine Lo stuolo avverso. Ma d’Irania il duce Non si stancò, nè giù dalla montagna Trasse le schiere. Humàn, fratello mio, Prode conquistator, fra tanti eroi Fremè di ardor guerriero, e nell’iranio Vallo gittossi a dimandar la pugna. Io ben non so che accadde allora a quello Uom leonino. Ma di Ghev il figlio Venne con seco a dimandar battaglia E combattè con Humàn battagliero E valoroso. Eppur, cadde il mio prode Di tal per man qual è Bizhèn. Oh! tutto Il senno a me fuggì per tanto affanno! Oh! chi mai seppe che dovea da un umile Virgulto nel giardin la sua caduta Un cipresso toccar di eccelse rame? De’ prodi miei s’infranse il cor, letizia Da duol fu vinta. Anche saper tu dèi Che Nestihèn, famoso eroe, con diecimila già esperti cavalier, nell’ora Del mattutino albor, si dilungava </poem><noinclude></noinclude> jqbdwd4sj2h46gwfcjpc6uzfq4towne 108 1013725 3872943 3848657 2026-08-15T18:56:34Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872943 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 229 —|}}</noinclude> <poem> Pur disïoso di trovar del sire Khusrèv indizio in que’ deserti lochi. A un tratto, egli arrivò nella presenza Di Khusrèv e di re fecegli omaggio, Il vide appena. Da que’ campi allora Volgean la fronte ver l’Irania, e annunzio Pìran ne avea di pugne amante. Ratto Ei corse a quella via con uno stuolo D’armigeri guerrieri, in su la via Ambo per trucidarli. E fe’ costui Quanto male ei potè, ma Iddio dall’alto Li custodiva, e ciò bastò. Discese, Discese poi esercito guerriero Di Kàseh al fiume per la via dirotta, Siyavìsh prence a vendicar, ne’ campi Di Làden, ’ve s’accolse una infinita Schiera di prodi in un notturno assalto Contro gl’Irani, di Peshèn deserta Nel fiero scontro. Tanti figli miei Uccisi là cadeano a me dinanzi, Cadea de’ prenci il core. Or nuovamente Con belligero stuol venne il turanio Di fronte a noi; ma se di contro a noi Pari ei non è, ben dirà molte cose, Arte adoprando fin che venga a lui In questo campo da Turania esercito Soccorritor. Chiama a battaglia intanto I prenci tutti, e noi dobbiam d’un tratto Avventarci su lor co’ pronti artigli. Che se lenti siam noi nell’alta impresa, Se primi non stendiam la man bramosa Alla battaglia, a mendicar pretesti Pìran si volgerà, dalla tenzone Ritraendosi ancor, dalla vendetta Rifuggendo e da gloria o da vergogna Che fra l’armi s’acquista. Oh! nell’istante </poem><noinclude></noinclude> aadq9pbljs6gq4gig8qzlv4getyq6uw 108 1013728 3872944 3848660 2026-08-15T18:57:17Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872944 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 232 —|}}</noinclude> <poem> I suoi campioni, ove pur sian di noi Dieci i gagliardi e mille gli avversari, Vedrai quale di noi dalla battaglia Addietro si trarrà. Se poi sul monte, Nel piano ancora, in un sol gruppo all’aspro Assalto ei menerà le sue falangi, Sappi che penetrò nel nostro core L’odio sì acerbo e che dell’armi accinti Noi siamo a contrastar. La vita nostra Offrasi a te, signor, che in ciò si afforza Il nostro patto in ogni sua parola. :Gùderz che udì quella risposta, in core Sentissi aprir luce novella, e questa Lode a que’ forti incominciò: Del sire Dell’ampia terra o nobili campioni, Tale è costume di guerrieri illustri, Di prenci in guerra quai leon gagliardi! :E in sella di balzarsi ei fe’ precetto Allo stuol degli eroi, per la battaglia Di cinger l’armi a’ fianchi intorno. Prence Ruhàm trovossi di sue schiere a manca, Ed a Ferhàd, bello qual sol, ben volle Gùderz quel loco abbandonar. Da destra Stavasi Feribùrz, ma il loco ei diede Ratto a Ketmàreh, un valoroso figlio Di Kàren battaglier; si volse poi Così a Shedùsh: Tu figlio mio, che sei Mio nobil consigliero in tutte l’opre, Col vessillo di Kàveh e i tuoi guerrieri, Qual presidio a’ miei prodi, a lor da tergo Poni tuo loco. — A Gustehèm fe’ cenno E disse: Va, tu sii de’ miei guerrieri In questo giorno il duce. Oggi t’è d’uopo Al loco rimaner del capitano; Tu intento sii, de’ combattenti eroi Tu custode e presidio. — Ai prodi accolti </poem><noinclude></noinclude> q0ey6134ccsi3cvwvtwetmklqhba8se 108 1013738 3872945 3848700 2026-08-15T18:57:35Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872945 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 242 —|}}</noinclude> <poem> Venìan così nell’intricato laccio Della sventura ad impigliar sè stessi, Che troppo sangue sparso avean costoro Ingiustamente. S’arrestar sul loco I lor pugnaci palafreni, e allora Detto avrestù che avvinti eran lor piedi, Con que’ da sezzo quei davanti. Cade Ogni diritto di costor, che il giorno Predestinato era pur giunto e il sangue Già sparso gorgogliava. Era cotesto Il consiglio di Dio! Detto tu avresti Che ingoiar si dovea la terra fonda Que’ belligeri prenci. Eppur, con quella Virtù che avean del cor, dietro lor sorte, Pel trono combattean del lor sovrano; Biasimo o gloria per aver, per quello Inclito regno di Turania, dentro Gittavano sè stessi alla battaglia, Precipitando al fatal loco, l’uno Dell’altro incontro per l’acerbo odio Sospinti a gara. Pìran condottiero Vide l’arcano suo destin, che il giorno Era venuto di sua pena, ratto, Vicino a lui. Giudice eterno, ei disse, Togli da me la rea fortuna. Oh! ancora Mi sia dato veder la terra mia Ed evitar di mia nemica stella Fatal poter con arte alcuna! — Ei tutta Del ciel la sorte computando, vide Che tolto il cielo amor gli avea. Cotesto È ben costume del superno cielo, Onde gioia e dolor prova il mortale! Nè Pìran già vedea, fuor che nell’armi, Di scampo alcuna via, che ingiuria antica A chi la fe’, si ritornava allora. :Gùderz e Pìran si scontrâr. Parole Diverse e molte assai correan fra loro. </poem><noinclude></noinclude> isyhfog04d265sewcwc385kjf01864x 108 1013749 3873172 3848713 2026-08-16T04:44:25Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873172 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 253 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Il raggiunse con l’asta alla cintura, D’arcioni il tolse a capo in giù, la terra Gli fe’ toccar del capo. Un grido allora Ei mandò come tuon che romoreggia, Sì che parea che fendere ei volesse Il suol profondo co’ suoi colpi. Scese Dal suo destrier, si avvicinò al trafitto, Boccone il trascinò su quell’oscura Terra così; ma poi con arte assai Dal tristo suolo il rilevando, al culmo De la sella il gittò, sospeso in basso Il morto capo, e si tornò in arcioni. Prese il colle a salir. — Deh! quanto male Sovra i Turani la nemica sorte Addusse! Oh meraviglia! — Alla collina, Inclita omai, salìa così dal piano L’iranio vincitor, stretta nel pugno La sua bandiera che d’agreste lupo L’immagine recava. Egli, dinanzi A’ suoi compagni, la piantò nel suolo, Al re benedicendo e al capitano. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XXI. Battaglia di Gûderz e di Pîrân.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 881-885).}} <poem> :Poi che dell’ore al dì nove passarono, Nel vasto campo più non era alcuno De’ campion di Turania. Avea la spada L’alma divelta a lor; detto tu avresti Che non n’ebbe pietà la sorte avversa! La sorte, come alcun fra le delizie Nutricando si va, dònagli ancora Età longeva, e alfin, nel tempo suo Più lieto e gaio, mènagli un assalto </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> 2namnui94opji5hel1lfyt7p3ohe2tw 108 1013750 3872946 3848973 2026-08-15T18:58:04Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872946 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 254 —|}}</noinclude> <poem> In cupa notte e avventagli sventure E povertà. Con un possente spiro Alla vita ci dona, e lieve un alito Dalla vita ci toglie. Ecco! giustizia Per noi si chiede, e vïolenza toccasi. :Così, perchè cercar nel fatal campo La tenzon sciagurata, ebber sventura I prenci di Turania; e fu che allora Del turanico stuol niun cavaliero Pìran al campo discoverse. Scesero Nel duello fatal d’Irania il duce E il turanio con lui, la terra tutta Sgretolando e fendendo, alto un desìo Di vendetta nell’alma, e di dolore Traboccanti nel cor. Per l’atra polve De’ cavalieri nell’adusto campo, Ben sembrò che in quel dì d’aspre tenzoni Il sol spegnesse i raggi suoi. Tentarono Ogn’arte allor con lacci flessuosi, Con ferri e clave e fulgidi trafieri, Ma già scendea fato di Dio. Da Dio L’alta sventura del turanio al capo Era vicina, ed egli arte o riparo Già non avea contro a voler di Dio. Già sotto a lui quel suo destrier pugnace Vigor non ha; Pìran, che tempo fosse Quello davvero, ben notò, conobbe Che dal ciel gli venia di sua fortuna Il rapido voltar. Ma fu costante Nella sua impresa per valor che avea, Lottò col suo destin che si mutava. :Afferrarono allor gli archi e le treccie Ambo que’ duci de le schiere avverse, Ambo vegliardi di gran senno, e poi Grù rovesciar dall’alto orrido nembo D’acuti dardi, come il vento assale </poem><noinclude></noinclude> qlddmcersq97z9ulp6bqzo8dqn3nxpj 108 1013796 3872947 3849262 2026-08-15T18:58:22Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872947 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 298 —|}}</noinclude> <poem> Di fè, di sapïenza a recar frutti Portando i rami, quando il senno in lui Con eletto saper tutti troncasse I rei sospetti, e foss’ei veramente Degl’innocenti curator, ponesse In Dio ne’ giorni suoi la sua difesa. Così, fra stento e povertà, sessanta Anni e cinque passai. Ma quando cinque Oltre a’ sessanta miei ratto trascorsero, Come rapido vento a primavera Per un campo deserto, ecco!, qual ebbro, Lasso divenni al cominciar del sesto Dopo i sessanta, e vennemi tra mano, De le redini in loco, un tristo legno. Le gote, d’un color di tulipani, Impallidìan qual è di tarda luna Il disco esile, e candida si fea La barba, negra un dì; l’età longeva Curvò l’eretta mia persona e agli occhi Scemò la luce. Eppur, quando cinquanta Erano ed otto gli anni miei, credeami Giovane ancor, benchè di giovinezza Fosse il tempo trascorso; e allora un alto Grido pel mondo udii, sì che ogni affanno Di me si fece vieto, ed io restai Senza rancura. «O celebrati, o eroi, Diceasi allor, mostrossi inclito segno Di re Fredùn! Rivisse ai nostri giorni Prence Fredùn, cor vigile, e gli servono La terra e il fato. Conquistava il mondo Per sua giustizia e per sua grazia, e il suo Eretto capo più d’assai de’ prischi Regi levasi in alto. Ogni vestigio Della sua storia splende. Eterna sia La sua radice ed ogni frutto suo!». :Poi che l’orecchio mio quel grido intese, </poem><noinclude></noinclude> ttum6iclkuhr4knx86gniq4atnnvhd3 108 1013808 3872948 3849821 2026-08-15T18:58:42Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872948 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 309 —|}}</noinclude> <poem> E battaglieri. Trentamila ancora A sinistra invio, per le battaglie Eletti cavalier. Duce in la pugna N’era Zevàreh, e stuol di giovinetti E valorosi era cotesto. Scelse L’iranio prence diecimila eroi Atti agli assalti, e Kàren battagliero Duce fu innanzi ai prenci rinomati Di quelle squadre, per che in mezzo ai due Ordini degli eroi stesse quel forte Incitator del suo destrier, di assalti Avido sempre. A Gustehemme allora Figlio di Ghezdehèm così parlava Prence Khusrèv: Compagno tu sarai Di Kàren battaglier. — Fe’ cenno poi Che s’aggirasse in ogni loco attorno E in mezzo a tutti con timballi e trombe Di Tus il figlio, per che ad opre ingiuste Ei togliesse poter, quand’era alcuno A Dio ribelle, e perchè niun di cibo Mancamento sentisse e vïolenza Licita mai non fosse. Egli dovea Chieder così dal suo signor le cose Quante eran d’uopo, e in ogni evento e sempre Farsi all’immenso stuol nunzio fedele. :Di bufali e di carri in ogni loco Era piena la terra. Ecco, sospinti Erano tutti a carreggiar de’ viveri L’immensa copia. In ogni parte allora Pose vedette il gran signor, svegliando A’ dormienti da’ lor sonni il capo, E laddove era un monte, egli appostava Un suo speculator, nè già volea Che l’esercito suo si disperdesse, Ma esploratori in ogni parte e loco Ratto inviò, con vigile solerzia </poem><noinclude></noinclude> skltubljhw5mx819g06fff6osha2y9t 108 1013809 3873175 3849826 2026-08-16T04:45:59Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873175 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 310 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Investigò le cose tutte. Allora La polve, da l’esercito levata, Invase il monte e la campagna e tutto Il deserto e la valle; e fûr le redini Fra lor congiunte, e alla battaglia tutti Ergean la fronte i valorosi, e niuno Avea doglia o timor. Seco menava Prence Khusrèv il suo tesoro, e tosto Come in tal guisa i prodi suoi dispose, De’ Kay regnanti l’inclita corona Al cielo sollevò. Ma intanto il core D’ogni uom, foss’egli reo, foss’egli onesto, Nulla agognò fuor che assalti d’eroi. </poem> <section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|III. Apparecchi di Afrâsyâb.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 909-915).}} <poem> :De’ Turani il signor sul trono suo Di bianco avorio stavasi tranquillo Di là da Giaci. Di tre parti due V’eran de’ prodi mille volte mille, Esercito guerrier con l’armi in pugno Della battaglia. A quella di montagne Erma frontiera tutto si cibava L’esercito così di foglie d’alberi E di semi e di frutti e di mietute Erbe e di ciò ch’era pur là; davvero! Che la sua morte disiò la gente! Ma il turanio signor tenea sua stanza In Baykènd, e congiunti erangli attorno E consanguinei suoi; tutti i famosi Di Cina e di Macìn sedeano accanto Al signor di Turania, ed era il loco Di tende pieno e di recinti e un varco Non era là pei molti padiglioni. </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> 9vvk28npqp8wnb4dnxm7n5d24cmqe6s 108 1013821 3872949 3866842 2026-08-15T18:59:05Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872949 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 321 —|}}</noinclude> <poem> Dal ciel la notte, fe’ discender l’acque Dentro al fossato dalla parte ov’era Prence Afrasyàb, e paglia anche disperse E vilucchi pel campo onde passarvi Non osasse il nemico infesto a lui. :Poi che tutta vestì di nuova luce La terra questo sol che risplendea In Arïete, de’ Turani il prence Vide l’iranio stuol. Ratto le trombe Ei fe’ squillar, l’esercito guerriero Egli ordinò, sì che d’un suon di tube E di voci d’eroi tutta la terra Fu piena intorno. Si posero in capo Gli elmi ferrati i valorosi, e detto Avrestù che, davver!, tutto di ferro Era quel suol, che avvolto in bruno ferro Era l’etra sereno all’aste molte. :E tre notti e tre dì così le avverse Genti restar, nè questo o quel guerriero Movea le labbra. In questa parte e in quella Stavano in sella i cavalieri, e i fanti Erano primi innanzi a lor. Tu avresti Detto quel loco una montagna in ferro; Parea che ferro la serena volta Rivestisse del ciel. Ma nel cospetto D’ambo i regnanti stavano pensosi, Con tavole astronomiche nel grembo, Gl’indovini, a cercar con astrolabi I secreti del ciel, ver chi volgesse Il suo favor. Ma quel vicino assalto Il ciel mirava taciturno, e incerti E sospesi del cor stavano i saggi. </poem> {{Rule|8em|t=1|v=1}}<noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, IV}}||21}}}}</noinclude> pcot8g9xlugiic933bz36djb7r84ee9 108 1013855 3872950 3849969 2026-08-15T18:59:37Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872950 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 354 —|}}</noinclude> <poem> Fiero tumulto di contrarie voci Pel vasto campo, oh sì davver! che niuno Simile assalto mai non vide! Allora, Pei molti uccisi, pel deserto piano Della battaglia non trovossi un varco Libero al piè sul suol. Tutta l’arena Era a morti e feriti, a cui per sempre Tramontato era il dì. Ma quel deserto Parve il Gihùn pel molto sangue, e quivi Un si giacea privo del capo e un altro Col capo in giù riverso. Ecco, le grida Dei cavalieri e il nitrir de’ cavalli De’ timpani il fragor supera omai Pel vasto campo, e direstù che tutti Si riscuotono i monti all’ime viscere E che la terra traballa divelta De’ cavalieri sotto al piè. Son capi Via da’ corpi recisi, e corpi sono Privi del capo; e romoreggian alto Le clave ponderose. Ai vivi lampi De’ ferri acuti e de’ pugnali, il sole Involarsi parea; detto tu avresti Che negro un nembo erasi desto a piovere Di sangue stille su quel campo d’armi. :Spento cadea dalla sinistra banda Per man di Feribùrz, di Kàvus figlio, Fertùs valente, e da la destra ucciso Kehìla si restò (cento elefanti Valea costui da sol) per quella mano Del prode Minocìhr. Ma una procella E una nuvola fosca al mezzogiorno Repente si levâr, sì che velossi Di questo sol, che illumina la terra, La gota a un tratto e si fe’ scura e morta La terra ancor, sì che d’ognun si resero Torbidi gli occhi al sorgere improvviso </poem><noinclude></noinclude> qahxncihvzsjhzr1v4re5jzixb9re4r 108 1013878 3873176 3850305 2026-08-16T04:46:45Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873176 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 376 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> E dovizia e corona e fasto e pompa E libero poter con regal trono E d’armigeri un pugno. Oh! quella terra Che nome s’ha di paradiso, è loco Di pace e di letizia e di desìo Pago mai sempre. In ogni parte ascosa È una fontana e v’è un laghetto in sua Ampiezza tale e nella sua lunghezza, Che un trar di freccia uguaglia. Ivi raccolti Sacerdoti son pur di Grecia e d’India, Che, già il dicea, quel dilettoso loco Un paradiso diventò. Dall’alto Di quelle mura chiaramente vede Occhio mortal per venti parasanghe Chi sia nel piano sottoposto. Al mondo Sola tua parte fu la guerra, e il mondo Sempre in poter d’alcun non resta poi. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|X. Rifugio d’Afrâsyâb in Gang.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 941-944).}} <poem> :Il re turanio, come udì que’ detti, Ben se ne piacque e della rea fortuna Sè medesmo affidò. Lieto e gioioso In Gang discese, paradiso eletto, Con l’armi tutte degli eroi, con tutti Gli arnesi suoi di guerra. Ei s’aggirava Intorno alla città, nè incolto loco, Quant’è un palmo, vi scorse. Era una torre Gol vertice su in ciel, per tal sovrano Che ha libero poter, levata un giorno, E in quel castello egli discese e quivi Accolse tutti e dié monete e nummi All’esercito suo. Mandò una gente </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> kfwohvypwg227s16gmv4lcsi4yfsv9y 108 1013896 3873171 3850653 2026-08-16T04:43:48Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873171 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 393 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Rinnoverò, sciogliendola dai mali Come un giardino a cui si tolgon tutte L’erbe infeconde. Or tu queste parole, Quante pur dissi, all’avo mio dicendo, Fa ch’ei non cerchi a rinnovar la guerra Tanti pretesti e scuse. — Una corona Gli diede allor di fulgidi smeraldi Tutta fregiata e una collana d’oro Ed orecchini due. Come tornossi Dinanzi al padre suo Gihn valoroso, Di capo in capo tutte gli ridisse Quelle parole. Alla risposta fiera Afrasyàb si crucciò; pieno d’affanno Si fe’ quel core e di tumulto piena La mente sua. Ma intanto ei dispensava I suoi tesori e le monete fulgide Ai belligeri suoi, dava celate Ed elmi e clave e spade rilucenti. </poem> <section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XIII. Presa di Gang e fuga di Afrasyàb.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 949-954).}} <poem> :Per quella notte oscura e tetra, il sole Fin che levossi in ciel, quando la cima Delle montagne biancheggiò qual dorso D’un elefante di candido pelo, Prence Afrasyàb ad ordinar si stette I combattenti suoi. Sonno chi mai Trovar potè de’ cavalier turani? :Ma quando un suon di timpani frementi Da Gang levossi, ben sembrò la terra Qual d’acciaio coprirsi e questo cielo S’intenebrò. Quell’inclito signore D’Irania bella, giusto in suoi pensieri, </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> i9mit9vlhek32qaqd4c3vatlmmgzcf6 108 1013906 3873177 3850667 2026-08-16T04:47:18Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873177 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 403 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> In aperto sentier. — Come novella Ebber di ciò gl’irani prenci, in folla Al palagio real corser bramosi Di lor vendetta. Già credean gli eroi Che re Khusrèv tutte a morir le vaghe Giovinette menasse, ed ei voleano Farne scempio e vergogna e s’apprestavano A rapirle protervi e a trucidarle. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XIV. Grazia concessa alle donne d’Afrâsyâb.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 954-956).}} <poem> :Da quel palagio in lamentoso accento Questa voce uscì fuor: Giusto signore Di molto senno, oh! ben sai tu che noi Forte siam derelitte! Oh! non siam noi Nate a vergogne e vituperi! — Intanto Al re si mosse d’ogni regal donna La regina, e venia piangendo assai Con le sue figlie giovinette. Cento Erano ancelle ad ogni figlia sua, E di ciascuna su la fronte un serto Di fulgidi rubini; anche splendeano Da lor le gemme come un vivo sole, Intessute a le vesti in fulgid’oro. Tutte in pugno reggean d’oro una coppa, Tutte contrite e umilïate al core, Che tema avean del re dei re, ma gemme Empiean quel nappo e bei rubini e muschio Ed or fiammante. Elle venìan, chinata In giù la fronte per vergogna, e il nappo Reggeano in quella man, reggeano in questa Lor turiboli ardenti ove bruciava Un legno fresco d’aloè con ambra Intatta e pura. Detto avresti allora </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> jy0r85mgo78i8wgz6n8pyclqsfkfv7z 108 1013929 3872951 3850976 2026-08-15T19:00:00Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872951 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 425 —|}}</noinclude> <poem> Spiegata fosse di cinesi drappi Splendida pompa. E recò vino allora E musici invitò, molti appellava Dell’esercito suo prenci famosi. Così, per quella notte, una gran festa Ei celebrò fin che del giorno chiaro Venne la luce, e risorger gli estinti Parean dal suol profondo e tenebroso. :Ratto che in cielo sollevò la mano Questo fulgido sol, sfregio alla gota Per recar della notte oscura e tetra, D’Irania il re dei re nell’onde chiare Lavò il capo e le membra e in appartato Loco n’andò col Zendavesta. Niuno Degl’Irani il vedea, la voce sua Alcuna fiera non udì; ma intanto Dal primo albor, fin che la luna, asceso Il cerchio suo, de’ raggi suoi si pose Sovra la fronte la corona, quale È conforto a ogni cor, fe’ sue preghiere Innanzi a Dio l’inclito re pel fausto Tramutar di sua sorte. Assai fiate Ei con la fronte il suol toccò, due rivi Di pianto in su le gote, indi sen venne E ritornossi alla corona e al trono Imperïal con fiero incesso, lieto Nel cor, beato per la sorte amica. Allor, quali giacenti erano al campo De’ prodi Irani, quale ucciso e quale In vita ancor, dal contrastato campo Tutti fûr tolti, abbandonati i miseri Corpi nemici al suol. Per tutto il campo Le sepolture si elevar; ma quando Liberi e sciolti da la mesta cura Di quegli uccisi fûr gl’Irani, il sire Quanta scoverse abbandonata preda </poem><noinclude></noinclude> 1pz1kqi19wzaup7u77ma5ldxsz6hkxp 108 1013949 3872952 3851113 2026-08-15T19:00:19Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872952 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 444 —|}}</noinclude> <poem> Ai savi detti più s’accese e tutta Si conturbò, l’ignobile cerèbro Ordì cose ben triste. I prodi suoi, Ch’eran dispersi, ragunò quel sire Ed apprestò de la battaglia il loco Là nel deserto. Allor, così rispose Al messaggier: Tornati, va, ti rendi Al mentecatto signor tuo, recandogli Queste parole: «Pel mutar d’un tristo E tenebroso dì, lieto e del mondo Luce ti festi, o re. Ma se tu vieni, Vedrai nostra virtù, saprai chi sono I gagliardi e gli eroi». — Come tornava Dell’iranio signor quel messaggiero, Di Mekràn le città d’alterne voci Tutte fûr piene. Il suol da monte a monte L’esercito occupò, tutta invadendo L’ampia frontiera di Mekràn. Dugento Elefanti pugnaci ivi adducea Il fiero prence, e detto avresti allora Che su la terra non restava loco; Al nitrir de’ cavalli e de’ guerrieri Al tumulto, su in ciel l’orbita sua Ratto perdeva questa errante luna. :A re Khusrèv giugnea con tale annunzio Una vedetta: S’oscurò la terra Fiorente di Mekràn per l’atra polve Degli armigeri suoi. Per la contrada Sono elefanti e son bandiere ovunque, E già da ben due miglia il signor nostro Ciò potrebbe veder. — Fe’ cenno allora L’inclito sire di schierar l’esercito, E que’ gagliardi si prendeano in pugno Le ferree clave e i nitidi trafieri. :Discese di Mekràn, ver la pianura, Una vedetta e s’aggirò per tutte </poem><noinclude></noinclude> l3ka1xc88sroo07xd7b07gobdghfi0b 108 1013968 3873173 3851152 2026-08-16T04:44:56Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873173 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 462 —|}}</noinclude> <poem> In muschio eletto, in redini dorate, In destrieri, in collane, in troni eccelsi, In giovinetti, in fulgidi tappeti, In drappi tolti in Cina, in quante cose Nasceano ai campi di Mekràn, in forti Giovenchi a strascinar carri sonanti (Quarantamila fûr cotesti), il sire Tutto mandava a sè dinanzi, e ognuno Diceasi allor: Davver! che mai non vide Alcuno d’oggi in pria, nè mai fu in terra Preda maggiore di cotesta! — L’ampio Stuol de’ prodi era tal, che in monte e in piano, La notte e il dì, passavano le squadre, E quando gli occhi suoi levava il duce, Un drappello giugnea di tanto in tanto Alla sua stazïon. Così discese Fino a Ciàci il gran re, quivi sul trono Che d’avorio splendea, la sua corona Sospese in vista. In Soghd ebbe sua stanza Per giorni sette e più; vennergli innanzi Telimàn e Khuzàn, prenci famosi. A città di Bukhàra indi si trasse, E sparve il bruno suol sotto a le dense Falangi. Ivi mangiò, riposò ancora E sette giorni ivi albergò; ma quando La settimana incominciò seconda, Dolente assai per li trascorsi eventi De’ giorni antichi, sospiroso e mesto E con tunica intatta a un tempio eccelso Venne del Fuoco. Tur l’avea costrutto, Il figlio di Fredùn gli erti pinnacoli Dentro erettivi ancor. Venerabondo Nel cospetto di Dio santo e verace, Sul nero suol chinò la fronte sua Prence Khusrèv, gittando ai secerdoti Oro ed argento, su l’ardente vampa </poem><noinclude></noinclude> qijvr2q78k7g04xaz1yhir5gz3sy7a8 108 1013975 3873178 3851159 2026-08-16T04:47:45Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873178 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 469 —|}}</noinclude> {{Ct|c=t1|XXV. Cattura d’Afrâsyâb.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 986-991).}} <poem> :Avvenne poi che attorno s’aggirava Prence Afrasyàb ad ogni loco, privo E di cibo e di sonno. Ei più tranquillo Di sua vita non era e la persona Aita non porgea. Tremante sempre Di danno per timor, loco cercava Per l’ampia terra ove pel viver suo Fosse in pace e sicuro. A Bèrda accanto Vide uno speco un dì; l’aerea cima Della montagna ov’era il tetro speco, A occhio mortal si nascondea, che i falchi Modo già non avean per sorvolarvi, Ned eran sotto di leoni agresti L’orme in niun loco, non covili ascosi Di verri attorno. Da città lontano Era quel loco, presso al mar, quale oggi Chiamasi ancora d’Afrasyàb lo speco. :L’infelice signor giunse vicino Alla montagna, e poi che sì remota Da ogni vivente la scoprìa, v’addusse Copia di cibi e vi fe’ il suo soggiorno Della sua vita per timor; si fece Nella caverna un loco in alto, e dentro Alla cava restò, di ciò che fece, Pentito, il cor pieno d’affanno. — Allora Che sanguinario si fa il cor d’un prence, Lunga stagion non può restar seduto Al trono suo di re. Cotesto sire, Che avea seggio regal, signor del mondo, Con stella amica e lieta sorte, allora </poem><noinclude></noinclude> 5tkxfjd0d6efkniaf6azvnike7v2cxg 108 1013982 3872953 3851166 2026-08-15T19:00:40Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872953 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 476 —|}}</noinclude> <poem> Un suon di pianto. Ratto allor pensava Questo veggente cor ch’io sì potessi Schiantar dal mondo la radice trista Dell’antica vendetta; e veramente Quel piangere così, per l’ore al sonno Propizie, niun potea levar qui in terra Fuor che Afrasyàb. Dal loco mio balzai, Cercai pel monte e per lo speco, e vidi Nella caverna il principe famoso. Giacea lo sciagurato entro a lo speco Miseramente lamentando il suo Trono perduto e la corona, e tosto, Quand’io dentro saltai, dal tristo loco Balzò veloce e puntò forte i piedi Contro alle rupi. Ambe le man gli avvinsi Con la cintura così forte e stretto, Che sangue gli spicciò fuori dai polsi. Correndo il trassi giù dal monte, ed ei, Come fan donne, si dolea, mandava Lamenti fieri. A quel suo lungo pianto, Agli scongiuri suoi, lento gli feci D’alquanto il laccio, ed ei nel punto stesso Dalle mie mani si disciolse, il core E quest’anima mia d’alto cordoglio Trafiggendo così con la sua fuga. Ed or, nascosto egli è nell’acque azzurre, Qui, di Khangèst. Qual fu, vedi, o gagliardo, Che ogni secreto mio ti resi aperto. :Come udì quel racconto, alla sua mente I detti antichi richiamossi il vecchio Principe Gùderz. Ei discese al tempio Del divo Fuoco, pensieroso e tristo, Quale è colui che tutta si smarrìa Del cor la forza. E primamente ei volle Il sacro Fuoco venerar, sue preci Volgere a Dio signor. Fatto, egli aperse </poem><noinclude></noinclude> 86k4sdp9ncixd1fqvw1g0wmepue6b51 108 1013986 3873179 3851178 2026-08-16T04:48:08Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873179 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 480 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Dove que’ prenci tuoi ch’eran fedeli A te monarca? Ov’è quel chiaro nome Nelle battaglie e quella di regnante Maestà fiera? Ov’è quel piacer tuo A genïal convito e la ricolma Tazza di vino, se in tal dì venia A te necessità dell’onda infida, E sì avverso per te spuntava un astro? </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XXVI. Punizione di Afrâsyâb.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 991-995).}} <poem> :Afrasyàb che l’udì, cominciò a piangere E lagrime versò ch’eran sanguigne, Nell’onde amare. Attorno per la terra, Gli rispondea, celato e manifesto Molto sì m’aggirai, perch’io sfuggissi A questa sorte rea. Ma sul mio capo Sventura giunse ch’è peggior d’assai Del male antico. Ed or la vita mia Nulla più val per me, per te soltanto Pieno è d’angoscia questo core. Oh! dunque Tal, ch’è nipote di Fredùn e figlio Di Peshèng valoroso, in questa guisa Cader potea d’alligator nel laccio? :Piena è la lingua d’ambedue que’ prenci D’esto sermone; l’alma dell’asceta Alla ricerca sta. S’avanzò alquanto Hom per la via dell’istmo solitario, E com’ei vide ancor da lungi il sire Di Turania alcun poco, il suo nodoso Laccio sciolse di re dagli erti fianchi E si piegò, come leon furente, Avanzandosi al loco. Ei sì scagliava L’attorto laccio, e dentro al fermo nodo </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> 3a5o4mf5y4zn9xq1iwoabpnbg3g30a7 108 1014001 3872954 3851350 2026-08-15T19:00:55Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872954 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 494 —|}}</noinclude> <poem> Di lui da offese andò così; cessava Ogni orgoglio del tristo e si tacea Ogni tenzone. Vedi ancor che il balteo Cinse quel giusto Minocìhr, vendetta A far d’-Eràg’ tradito. Egli ne andava Da suol d’Irania e la remota Cina Toccava ancor, pieno di vampo il core, D’un vindice pensier piena la mente. Ei, per la forza del vincente Iddio, Recise il capo a Tur protervo. Tale È pur comando, è pur segnata via Di Dio signor, che ove recide il capo Ad innocenti alcun, senza timore, Senza ritegno tronchisi la testa A quel malvagio e s’abbandoni al suolo Quel tristo cor. Del novero di tali Non esser tu, che protettor giammai Non ebbero cotesti al fatal giorno. :E Ginn rispose nel medesmo istante: Giusto signor dell’ampia terra, accinto Io qui mi sono al tuo voler, la fronte Dinanzi al trono umilio al suol, che l’infimo De’ tuoi servi son io, qual non ha seggio, Non ha corona o dïadema. In quella Turania terra se m’invii, preghiera A Dio farò per te, doni e tributi Annui mandando, che da te mi vengono E forza e potestà. Cingerò il fianco Di quando in quando e qui verrò, la gota A contemplar del prence incoronato D’Irania, e umìle bacierò la terra Innanzi al trono suo, benedicendo Al regal seggio e alla fortuna. Ancora Elette cose da gittarti al piede Ti recherò, muschio olezzante, agalloco Ed aloè, coprirò il suol dintorno </poem><noinclude></noinclude> ncixxaemc4464ommvquko7mseh69aee 108 1014002 3872955 3851351 2026-08-15T19:01:13Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872955 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 495 —|}}</noinclude> <poem> Di sciamito di Cina. Ora, soltanto Ha un voto il servo tuo dinanzi a questo Inclito soglio di grandezza. Rendimi, Rendimi, o sire, le fanciulle mie, I figli miei, le mie sorelle ancora E i miei congiunti, per che tutti io rechi Al turanico suol, se pur di questa Grazia che imploro, non son io men degno. :Quelle parole poi che intese il prence, Per tal desìo diè fondamento a sua Risposta e comandò che a lui venisse Il regio scriba. Muschio e carte allora Furon portate e agalloco lucente, E su foglio di seta un regio editto Si notò, giusta legge di regnanti E costume de’ Kay; e quale un tempo Volle Fredùn, tale assegnò quel prence Il suol turanio a Gihn. Dissegli ancora: :Più in là dal tuo confin per l’ampia terra Parte nessuna agognerai. Giustizia Rendi agli oppressi ed ai tapini. — Allora Fe’ cenno al tesorier Khusrèv regnante E disse: Va, qui apportami una clamide Ed un serto regal. — Quegli apportava Un regal serto ed una veste fulgida E un palafren degno di re. Fe’ cenno Khusrèv allor che si ponesse in fronte Gihn la corona, e il prode ogni periglio Sfuggìa così, così del prence iranio Era lieto e superbo. I consanguinei E le sorelle che chiedean per lui E soccorso e pietà, felice e lieto A Gihn rendea quel re sovrano, a tutti Eletti doni dati in pria con vesti E corone splendenti. Ei favellava Con Gihn beato, e l’invïava intanto </poem><noinclude></noinclude> q9cmxg4z6135qpcyy3v4ulkd3xd1nth 108 1014013 3873174 3851369 2026-08-16T04:45:36Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873174 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 506 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Al maggiordomo disse il re: Ti assidi Là di quest’aula dietro a le cortine; Accesso non darai, vengano estrani O miei congiunti, fino a me. — Ciò detto, Venne la notte ad un secreto loco Per adorarvi e là disciolse il labbro A Dio dinanzi, protettor. Tu vinci, Disse, tu vinci ogni grandezza e accresci Retto costume e santità. Ma quando Io lascierò questa caduca vita, Al ciel mi adduci tu, senza che mai A tortüoso oprar questo mio core Si sia rivolto, perchè l’egro spirto Loco ritrovi fra gli eletti tuoi. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|IV. Andata di Ghêv nel Zâbulistân.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1004-1008).}} <poem> :Sette giorni passati, e poi che il volto Re Khusrèv non mostrò, sorse bisbiglio E mormorio di varie voci. Tutti Si raccolser gli eroi, tutti i magnati, I saggi tutti e i consiglieri. V’erano Gùderz e Tus, di Nèvdher della stirpe, E fûr parole assai di ciò che giusto, Di ciò ch’è ingiusto, delle imprese illustri Dei re di mente eletta, e di que’ saggi Devoti a Dio, de’ rei perversi ancora. Parlarono d’eroi, di prenci antichi, Di sapïenti su la terra, e allora Il padre disse a Ghev: Deh! fortunato, Sempre a corona di regnanti e al trono Servo fedel, tu faticasti assai Per l’iranico suol, la terra tua, </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> 04yawtp0sc1owddjxrgxn3xnh8i1y0u 108 1014044 3872956 3851713 2026-08-15T19:01:34Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872956 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 530 —|}}</noinclude> <poem> Qui ridirò. Cotesti doni intorno Già discendo a spartir, ch’io già trovai Il mio sentier, da quest’ombre dolenti Liberai questo cor. Ma voi frattanto La man gioiosa deh! porgete al cibo, Per sette giorni fra bevande elette E ricche dapi qui restando, e al cielo Chiedete sì ch’io placida ritrovi Da questa terra la mia uscita, lungi Da ogni duol rimanendo increscioso. :Questi consigli poi che disse il prence, Sire Khusrèv, rimasero que’ forti Meravigliati; e l’un dicea: Davvero! Maligno spirto questo re si prese, E nel suo cor straniera è la prudenza. Nessuno in pria, se lui pur togli, disse Queste parole, ove congiunti avesse E consiglio e prudenza. — Erano mesti I valorosi, lungi assai da quella Di pria baldanza e da piacer, ma questo Guardava a quello, e quello a questo, e niuno La chiave rinvenìa che l’intricato Nodo gli aprisse. Rimanean compunti, China la fronte e in piè; stavano al loco Sì come presi da maligno spirto. :Allor, queste parole in mezzo ai prenci, Là, nel cospetto delle turbe, disse Zal battaglier: Che gli avverrà, non certo Veggo, nè so dove a posarsi andranno Il regal seggio e la corona. In core Che mai si cela il nobil re, qual mai Darà comando a’ prodi suoi? Ma certo L’opere sue, le sue parole in Dio Riposan tutte, dalla via non scendono Ch’è di stoltezza e d’ingiustizia. — Andarono Tutti d’un moto allor, schiera per schiera, </poem><noinclude></noinclude> bjcsbkx85bqwlj0yd2jio28dgw9pv7g 108 1014054 3872957 3851730 2026-08-15T19:01:54Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872957 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 540 —|}}</noinclude> <poem> :Disse agl’Irani: Di costui pel trono E per la sorte, in cor siatemi lieti. :Stupîr di lui tutti gl’Irani; ognuno S’adirò qual leon nell’ira sua; Restava ognun da meraviglia preso Che si dovesse principe Lohràspe Sire acclamar. Fra gli altri tutti, in piedi Zal si levò, quale nel cor si avea Giusto consiglio, a dir si fe’. Signore Nobile e grande, ei favellò, ben puoi Far prezïoso, ove tu il voglia, il fango, Ma la fortuna sia di fango intrisa, Fango diventi ogni licor soave All’alma di colui, che con giustizia Sire acclamar vorrà Lohràspe! Noi Ingiustizia cotal non ricordiamo. Quand’ei venne a Zeràsp, d’Irania al suolo, Dimesso il vidi e con un sol cavallo; E degli Alani come tu il mandasti Alla guerra lontana, un regal cinto Donandogli e un vessil con una schiera, Il nascer suo non io conobbi e sua Virtù non vidi. Oh no! mai non udii Che prence fosse di tal guisa. In tanti Eroi guerrieri di regal semenza, Nessuno venne al cor del mio signore Per ch’egli con onor lo rammentasse. :Poi che dicea queste parole il prence Destàn, figlio di Sam, tutti accordaronsi Con lui che favellò. Grido levossi Da’ prenci Irani: D’oggi in poi, signore, L’armi non cingerem. Non la battaglia Di guerra al tempo cercherà qualcuno, Poi che la sorte leva in alto omai Prence Lohràspe. — Come udì que’ detti Di Destàn re Khusrèv, dissegli: Tanto </poem><noinclude></noinclude> c9gcs9g9r1s7t5cq3ykguy5yhilnrd5 108 1014060 3872958 3851736 2026-08-15T19:02:12Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872958 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 546 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Ei si rinchiude nel profondo seno. Non siate voi fuor che, in eterno, e saggi E d’alma lieta, fuor che in ben ricordo Non facendo di me. Sereni in Dio E giubilanti sempre vi serbate, E all’ora del partir, con lieto core E sorridenti dalla terra uscite. :Dell’iranico stuol tutti i famosi Dinanzi a re Khusrèv posero a terra La fronte ossequïosi. Ecco, diceano, Fin che in noi resti l’alma sempiterna, Quanto l’anima nostra e dolci e cari I consigli terrem del nostro sire! </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XII. Scomparsa di re Khusrev.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1024-1028).}} <poem> :A Lohraspe accennò perchè tornasse L’inclito sire, e disse: Ecco, è passato Il giorno mio. Tu va, conforme a legge Il trono imperïal tu custodisci, Non seminando per la via terrena Fuor ch’eletta semenza. E allor che sciolto Da ogni dolor sarai nel corpo, vanto Non menar pel tuo serto e pei tesori. Sappi che i giorni tuoi perdono luce, Mentre a Dio debbe volgersi diritta La verace tua via. Cerca nel mondo La tua giustizia e rendila costante E dai ceppi del mondo affranca e sciogli La tua persona di monarca. — Scese Rapidamente dal cavallo a terra Prence Lohraspe e il suol baciò piangendo. Addio, gli disse re Knusrèv; rimani </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> kdek7gvjdozrm2bzp34idwifnsnu6px 108 1014120 3873211 3852136 2026-08-16T05:34:30Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873211 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 40 —|}}</noinclude> <poem> A molte cose da ridir. Deh! come Si volgerà, dicean, sul nostro capo Quest’alto cielo? Con amor la sorte Si volgerà? si volgerà con ira? :Ma, di rincontro, come nembo scese Prence Mirìn; con fiero incesso e ratto Del greco imperator venne al cospetto, E disse: Inclito re, cessâr le offese Del fiero lupo. Quell’orrendo mostro Tutta, giacendo, la foresta ingombra Da confine a confin. Bello ti fia Se tu pur vedi tal prodigio. Venne Ratto correndo incontro a me la fiera, Ma di pugnal toccò dalla mia mano Un fatal colpo. Da la testa al mezzo Dell’irta schiena in parti due si aperse, E il cor dei Devi a quell’orrendo colpo Di spavento s’empì. — Brandissi in alto Il greco imperator, fe’ rosse a un tratto Le già pallide gote, i fieri accenti In ascoltar, sì che comando ei fece D’apprestar carri, d’apprestar giovenchi, E di trar fuori da l’orrendo loco L’ucciso lupo. Andaron tutti e videro Immane là giacersi un elefante Dal capo al dorso lacerato e fesso D’un colpo grave di pugnal. Ma quando Il trasser fuori da la selva ombrosa Detto avrestù che tremavano intorno L’alte montagne. Accorsero le genti Il lupo a rimirar. Qual lupo? Egli era Più veramente oltracotato Devo, Maschio e feroce. Allor che il corpo immane, Qual d’elefante in concitata foia, Scoverse il greco imperator, le mani In giubilo battè, sì che in quel giorno </poem><noinclude></noinclude> afsgx982dzys8o3bzvkb4rxzsxgvjpc 108 1014230 3873212 3858962 2026-08-16T05:35:03Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873212 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 150 —|}}</noinclude> <poem> E inerte qui. — Belligero sovrano, Il savio disse, che se’ vecchio in tua Alta prudenza e giovinetto ancora Nella persona tua, tu sai che l’ira D’un genitor contro il suo figlio stesso È più dolce d’amor caldo {{ec||e||Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1887, V.djvu/708}} verace Che abbiasi un figlio inverso al padre. E devi, Devi partir; questa è la via, che sempre Egli è tuo re, qualunque cosa ei faccia. :Raffermaronsi in ciò, quindi tornarono Il messaggiero e ’l giovinetto prence Che alta recava la cervice. Accolse Isfendïàr in dilettoso loco Il vecchio saggio, e delibâr la stilla Ambo d’un vin giocondo. Alto sedette All’altro giorno Isfendïàr sul trono, E poi che l’assemblea di tutti i prodi Ebbesi innanzi, a Behmèn valoroso L’esercito affidò. Partiasi allora Da que’ lochi deserti in compagnia D’alquanti eroi, del nobile sovrano Alla reggia scendea, con l’elmo in capo, Col cinto a’ fianchi. Allor che intese il prence Che il suo figlio venia postasi in fronte La celata de’ Kay, tutti raccolse E grandi e umili a sè dinanzi, e innanzi Il Zendavesta si locò. Fe’ assidere A’ lor sedili i sacerdoti e poi Fe’ menarsi quel giovane sovrano, Di spada vibrator. Venne l’eroe Levate ambe le man, venne, e accostandosi Omaggio rese al padre suo. Fermossi A lui dinanzi come servo, il capo Chinato innanzi, ambe le mani inserte Sotto le ascelle. Il re de’ regi allora Ai sacerdoti, ai sapïenti, a tutti I duci degli eroi, si volse e disse: </poem><noinclude></noinclude> dmv0ji6fg4ezkmm901z6gnfdgi5mkgd 108 1014302 3872926 3855224 2026-08-15T18:47:35Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872926 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 222 —|}}</noinclude> <poem> Il suo lïuto e incominciò cantando Per quella gioia che nel cor si avea. :Io mai non vedo, Isfendïàr possente Diceasi in cor, vino o coppieri. Nulla, Nulla vegg’io fuor che leoni e draghi, Nè da l’artiglio della rea sventura Scampo mi trovo. Godimento alcuno Quaggiù non ho per l’avvenente aspetto D’una fanciulla che ha leggiadro volto Qual di Perì. Ma del core il desìo Da Dio m’avrei, quando un piacente viso A ricercarmi il cor qui m’inviasse. :Come d’Isfendïàr udi la voce La trista maga, si fe’ rossa in volto, In ascoltar, qual rosa a primavera. Nel laccio, ella gridò, cadde il leone Con la sua veste di guerrier, col canto, Con la sua coppa e la sua gioia. — Pieno Ella il volto si avea di fosche rughe. Turpi i costumi e l’opre turpi. Intanto, Nell’ombre ascosa, magiche parole Scrisse costei, fin che in leggiadra e vaga Fanciulla si mutò qual di Turania, Ambe le gote vivide e fiorenti Come drappo di Cina, e d’olezzante Muschio cosparsa. Avea d’un bel cipresso L’alta statura e come il sole un viso, E nereggiante le scendea dal capo Il crine fino al piè. Così sen venne A Isfendïàr, con rosate le guance, Con rose in grembo porporine e belle. :Ma il valoroso, come ratto il volto Scorse di lei, più intenso e più gagliardo Fe’ il canto e il suono, e più di vin si prese; E disse: Unico Iddio, fattor possente, Ben tu se’ guida a tutti noi pel monte </poem><noinclude></noinclude> hlcawcqdw7q436x9t8r4s20h04vp62j 108 1014304 3872927 3855251 2026-08-15T18:47:51Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872927 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 224 —|}}</noinclude> <poem> Vento levossi e tenebrosa nuvola Salì repente che velò del sole, Della luna l’aspetto. Il valoroso, Di gloria amante, rapido salìa Un collicello, e da quell’alto loco Grido mandò, qual tuon che romoreggia. Rapido accorse co’ guerrieri suoi Allora Beshutèn. Disse: dell’armi Inclito sire, a’ colpi tuoi resistere Non sanno invero alligatori o pardi. Non leoni, non lupi, e non d’incanti Gli operatori, e tu qui resti ancora, Quale a principio, incolume e con alta L’ampia tua fronte! L’amor tuo deh! sempre Abbisogni e desìi la terra tutta! :Ma un tristo vampo ad ingombrar la mente Venne a Gurgsàr per l’opere guerriere Del valoroso. Venne il prode intanto Nel cospetto di Dio. Quivi alcun tempo La fronte pose al suol; le chiostre poi Tutte innalzò per l’orrida foresta, E gli armigeri suoi, quale era d’uopo. La mensa gli apprestar. Fe’ ai carcerieri Un cenno allora Isfendïàr: Il tristo Qui m’adducete ne’ suoi ceppi. — Ratto L’adduceano a quel prence inclito e grande, E Isfendïàr, come gittò gli sguardi Sopra quel volto, porse al prigioniero Di vino imperïal tre colmi nappi. Come Gurgsàr pel rubicondo vino Si fece allegro. Or be’, Turanio, ei disse, Di cui la sorte in basso cadde, guarda Della maga la testa al tronco appesa D’un albero, di lei, che pur dicevi Tramutar la pianura in vasto mare E poter fino all’alto de le Pleiadi </poem><noinclude></noinclude> j76obrtuzb9z7lwq88dkfpt0f4afq5q 108 1014372 3872928 3855895 2026-08-15T18:48:14Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872928 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 292 —|}}</noinclude> <poem> Diletto figlio mio, che mai non venne Dalla sua madre con real corona Quaggiù nato mortal. Già vecchio è il padre E giovane sei tu, potente assai Nel tuo vigor, nella tua forza, e intanto Pongono gli occhi a te le armate schiere Tutte concordi. Oh! per accolto sdegno Te stesso non gittar della sventura Entro a le braccia, che ben tosto il padre Migrerà dalla terra e sarà tua La sua corona, la sua terra e il trono In bianco avorio a te verranno. In terra. Oltre al Sistàn, v’hanno altri lochi assai, Nè tu dèi, figlio mio, quel giovanile Impeto secondar, di man soverchio Vigor mostrando. Vile in terra e in cielo Non far la madre tua, della tua madre Che t’ama, ascolta le parole. Il fiero Assalto dell’eroe qual lieve gioco Stimar non dèi, rompendo all’alma tua, Alla persona tua, la giusta fede. :Diletta madre mia, rispose allora Isfendïàr, queste parole mie In cor ti poni. È Rùstem veramente Qual tu conosci e sai, che tu ne narri L’alte virtù con veridica istoria Qual è del Zendavesta. E non è bello Ch’io l’incateni, e non è bello ancora Che tanto mal dal nostro re gl’incolga. Anche se cerchi assai, per tutta Irania Uom non si mostra che di lui più sia Benefattor. Ma non si dee per tanto Infrangere il mio cor, che se l’infrangi, Io dal mio sen lo strapperei. Dal cenno Del signor mio rivolgere la fronte Come, oh! come potrei? come potrei </poem><noinclude></noinclude> 44q9zqphmuelxn68erekkd8yq7mq9u8 108 1014374 3873170 3855913 2026-08-16T04:41:37Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873170 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 294 —|}}</noinclude> <poem> Di giovinezza, al regal soglio innanzi Da Kàvus regnator superbamente Volse a dietro la fronte. Or, nella sua Forte vecchiaia, per quel dritto suo D’alto valor ch’egli si diè, la sua Inclita fama rovinar da stolto Come, oh! come potria? Tu vai dicendo: «A lui darò consigli e con incanti Il piè gli avvincerò». Chi d’un sol giorno Nascea prima di noi, maggior scïenza In mente alberga, sì ch’è d’uopo i detti Accôr della tua madre e non andarne, Ascoltando di lei l’alto consiglio Con senno e con virtù. Che se cotesto D’andarne è il tuo desio di tal maniera, Del maligno Ahrimàn questo è desìo Veracemente. Ma i tuoi dolci figli Non recar teco a l’infernal dimora, Chè un sapiente non può dirti saggio. :Disse alla madre l’uom che amò la pugna: I dolci figli non addur con meco. Non è giusto consiglio. Allor che dietro Alle cortine del paterno ostello Un fanciullo si sta, la mente sua Umile resta e l’alma è oscura. Un forte Alto diviene ad ascia e clava, allora Che per la terra la cervice sua Alta solleva con la sua persona. In ogni campo di battaglie, d’uopo M’è pure, o saggia madre mia, di quella Opra de’ figli miei, nè m’abbisogna Grande una schiera, ma congiunti soli E qualcun dei cognati e alcun de’ prenci. </poem><noinclude></noinclude> h4yrxodky758453lwlxzk6yarlhico9 108 1014383 3872890 3856031 2026-08-15T18:32:42Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872890 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 303 —|}}</noinclude> <poem> Egli ha con sè. Ma dietro a lui son pochi I cavalieri, e l’agile suo corpo A questa riva già passò del fiume. :In quell’istante, Zal balzò in arcioni, La clava in pugno, il laccio avvinto al balteo De la sella, e si mosse. Allor ch’ei vide Behmèn da l’alto loco, un gran sospiro Egli trasse dal cor. Famoso un prode Questi è davver, dicea, che alta ha la fronte E regal vesta. Certo ei da Lohràspe Ha l’origine sua. Deh! sian propizie L’orme ch’ei stampa su la terra! — E scese Della vedetta da l’eccelso loco. Venne alla soglia del castello e quivi Per alcun tempo, assorto in un pensiero, Piegò la fronte su l’arcion. Mostravasi Behmèn intanto, ei, che più assai del mobile Ciel levava la fronte. E non conobbe Il real giovinetto il vecchio prence, Ma nel volto s’accese, e poi che ratto Più e più s’avvicinò, mandò una voce. :O figliuol di villani, egli gridava, Dimmi ov’è quel signor di genti illustre E figlio di Destàn? Reggesi il fato Per lui soltanto. Or, nel Zabùl discese Principe Isfendïàr; del regal fiume Pose i recinti su la verde sponda. :Fiero garzon, dissegli Zal, discendi E vin ti chiedi e ti riposa. Tosto Rùstem verrà dal loco di sua caccia, E verrà Feramùrz, verrà Zevàreh, Ed alquanti guerrieri. Or tu con questi Eletti cavalier, pregiato a noi, Discendi, il tuo bel cor con una stilla Di vino a confortar. — Non ci diè vènia Isfendïàr, così risposta ei fece, </poem><noinclude></noinclude> d5qe5k4x2dtl8yzq7hzin9hmj8f7s0q 108 1014384 3872891 3856032 2026-08-15T18:33:04Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872891 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 304 —|}}</noinclude> <poem> Di tripudi e di vin. Ma tu mi trova Esperto un uom di questa via, che meco Discenda al loco della caccia. — Oh! quale, Quale il tuo nome? gli rispose il prence. E tu se’ inver precipitoso! Quale È il tuo desio? Davver! ch’io già mi penso Che tu se’ di Gushtàspe un de’ congiunti O alcun del seme di Lohràspe. — Ei disse: Behmèn son io, dell’inclita semenza Del re del mondo, e ferree membra vanto. :L’antico sire da l’eretta fronte, Come udì quegli accenti, al suol discese Dal suo destrier, prestando al giovinetto Debito omaggio. — Oh sì! Liete accoglienze Recano aita in ogni loco, innanzi A impetüoso giovinetto, innanzi Ad uom già vecchio! — Ma Behmèn sorrise E a piè discese e fece inchieste, e il prode, Mentr’egli udìa, gli rispondea. Ben molte Zal fe’ preghiere e disse: Ecco! t’arresta. Che per te non è bello, o generoso, Rapido camminar. — Non mi si addice, Behmèn rispose, il nobile messaggio D’Isfendïàr tener cotanto a vile E dispregiar. — Gli scelse un uom gagliardo, Conoscitor dell’aspra via, quel prence, E della caccia al dilettoso loco L’invïava con lui. Ne andava innanzi La guida accorta, un uomo esperto e saggio, Che nome avea Sherkhùn. Mostrò col dito Il loco alpestre della caccia e poi, Riprendendo sua via, tornossi a dietro. :Dinanzi al giovinetto era un gran monte. Ed egli il suo destrier degno d’un prode Forte incitò. Gittò uno sguardo allora Da quella parte de la caccia al loco </poem><noinclude></noinclude> 8vieypsf0ogd03mvuvjfv87itfzi9a3 108 1014423 3872892 3857252 2026-08-15T18:33:27Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872892 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 343 —|}}</noinclude> <poem> :L’inclito Isfendïàr ne sorridea, Così dicendo: Celebrato eroe, Rùstem guerrier, tu bevi oggi con meco Un vin gagliardo, che dimani in giostra Avrai rancura e di banchetti mai Ricordo in te non fia. Quando la sella Avrò gittata al bruno mio destriero Sul dorso eretto, imperïal celata Postami in fronte, con la lancia mia Giù dal destrier ti batterò sul suolo Miseramente. Da quell’ora in poi Non cercherai gli assalti e la vendetta In nessun tempo, ch’io le man da tergo Ti avvincerò, nella real presenza Per addurti così. Ma che non vidi Alcuna colpa in te, dirò ben io, E innanzi al re sarò per amor tuo Intercessor, movendo ogni ragione Per te soltanto, e libero e disciolto Da ogni dolor, da ogni travaglio e cura, Sì ti farò. Dopo fatiche tante Avrai dovizie e cortesie d’assai. :Rùstem d’Isfendïàr si rise allora E dissegli: Davver! che di battaglie Stanco tu sei! Dove gli assalti in guerra Hai veduto de’ forti e dove mai Sibilo udisti di pesanti clave? Che se declina a questa parte il cielo E il volto dell’amor nasconde e toglie Fra due guerrieri, scendasi in battaglia Invece di gustar vin rubicondo; Lacci ed archi prendiam con arte infesta D’agguati e insidie, e fremito di timpani Anteponiamo a suoni e canti. Allora, Colpi di clave e di lucenti ferri I saluti saranno, e tu vedrai, </poem><noinclude></noinclude> kv90rfvmipjm2dbwmoonnk810obrd8i 108 1014434 3872893 3857269 2026-08-15T18:33:46Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872893 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 354 —|}}</noinclude> <poem> Valor di prodi e nobile fermezza. Mai come questo un cavalier non vidi, Nè come questo un palafren! Ma quale Si leverà l’assalto di domani, Veramente non so. Qual furïoso Elefante che ascese in su la vetta Del Gang, egli è davver, quand’egli viene Con l’armi sue nella battaglia. Avanzano La sua statura maestà del volto E portamento. Ma ch’ei vegga a un tratto Dimani il suo cader, temo d’assai! Che se questo mio cor per l’amor suo, Pel far cortese, m’arde in sen, non io Dal comando di Dio volgerò il core In altra parte. Allor che al fatal campo Domani ei scenderà, fosca la luce Del dì sereno gli farò. Se poi Fine ei recasse al viver mio? Chi vede Qual esito si avrà quest’avventura? Dissegli Beshutèn: Tu ascolta un detto, Che sempre ti dirò: «Fratello mio, Non far! non far!». Ma ciò che dissi innanzi, Anche ti dico, nè sciorrò giammai Da verace pensier questo mio core. Non offendere alcun! Libero un forte Non chinerà pel suo dolor la fronte, Non per l’offesa. Dormi in questa notte, E al primo albor, senza guerrieri, ascendi Al castello del prode. Oh! ci sia dato Un lieto giorno in quel beato ostello Seco veder, per ciò ch’ei cerca e dice, Rispondendo così! Per l’ampia terra, Tra servi e prenci, tutte son leggiadre L’opere sue, ned ei volge la fronte Dal tuo comando, e quel suo cor ben veggo In obbedirti lealmente fermo. </poem><noinclude></noinclude> a22cenl22gdr36pp4259no91dazfrpv 108 1014451 3872894 3857418 2026-08-15T18:34:06Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872894 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 371 —|}}</noinclude> <poem> Vigile dell’eroe pieno d’un’ira Fecesi allor, di sospirosi accenti Piene le labbra e di lagrime pieni I fulgid’occhi. A Rùstem così disse: :Figlio di Devi, a che dalla via dritta E da giustizia e da leal costume T’allontanasti? Non dicesti: «In guerra I prodi miei non menerò»? Ma nullo Hanno valor per te biasimo o lode, Nè di me ti vergogni e non di Dio, Signor del mondo, nè timor ti prende Ch’ei non ti cerchi le peccata al giorno Del suo giudizio! Nè sai tu che quale Rompe la data fè, lode non toccasi Fra le genti giammai. Del Sigz due prodi M’hanno uccisi due figli e ancor non tolgono Dall’opre triste il tristo cor. — Ne avea Ben fiera doglia, come udì que’ detti, Rùstem, tremò come d’albero antico Eccelso ramo e si dicea, giurando Per l’alma e il capo de l’iranio sire, Pel sol, pel ferro e per quel di battaglie Orrido campo: Non ingiunsi io mai Cotesto assalto, e biasimo ed accuso Chi l’inferì. Ma del fratello mio Ambe le mani io legherò, che al male Ei sol fu guida. Anche le man da tergo A Feramùrz avvincerò, dinanzi A te, signor, fedele a Dio possente, Il recherò. Per vendicar que’ due Sì valorosi, tu gli uccidi. Intanto Inutilmente non smarrir tuo senno Pel tristo caso. — A Rùstem così disse Isfendïàr: Di maestoso augello Versar pel sangue d’un abietto serpe Il sangue impuro, non è bello a noi. </poem><noinclude></noinclude> j9kgwu9u8qd54y4ycgxnrex9fxjfl1x 108 1014453 3872895 3857425 2026-08-15T18:34:23Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872895 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 373 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Lor contrapposto. Oh sì! l’alata punta Quand’ei lasciò dal pollice e dall’arco, Trapassò di ferita alla persona Rùstem e il suo destrier di pugne amante. Isfendïàr giravagli correndo Attorno attorno, sì che nulla i dardi Gli fean che Rùstem avventava. Allora Che dalla man del principe guerriero Tutte balzar le ferree punte e il corpo Ne avea trafitto Rùstem valoroso Col suo destrier, poi che i volanti strali Di Rùstem non colpìan, meravigliava Rùstem della tenzone. Ei forte ed inclito Diceasi in cor: Davver! che gli è costui Principe Isfendïàr di ferree membra! </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XV. Ritirata di Rustem sul monte.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1206-1209).}} <poem> :Di Rakhsh le membra per le punte alate Erano lasse; l’uom guerriero e il suo Nobil leardo vigorosi e forti Non eran più. Come cessâr da quella Pugna ostinata Rakhsh e il cavaliere, Il cavalier, qual uom che già si perde, Ricorse all’arti sue. Balzò d’un salto Da Rakhsh leggiadro come nembo al suolo E volse al colle la sua fronte illustre Di nobile guerrier. Tornava intanto Alla sua casa Rakhsh ferito, reso Al suo antico signor straniero omai. Sangue scorrea di Rùstem da le membra, E stanco ei si sentìa, tremava tutta Di Bisutùn la gran montagna. Rise </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> i4ygh3qmi7qm6rb04q9lyiiq2oyu727 108 1014458 3872896 3857432 2026-08-15T18:34:47Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872896 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 378 —|}}</noinclude> <poem> A Beshutèn allor: Levati omai, Non lagrimar su questi uccisi. Frutto Non vegg’io, no, da spargere sanguigne Stille di pianto, nè soverchio amore Vuolsi apporre a la vita. E siam pur noi Devoti a morte, giovinetti e vecchi, E ci aiuti così nella partenza Nobile senno! — Allor, dentro ad un’arca Di fulgid’or, su fèretro di quercia, Al re d’Irania incoronato i due Figli estinti inviò. Mandò messaggio Al padre ancora e disse: Ecco! quel ramo Del tuo consiglio a recar frutti è giunto! Gittavi un navicel ne l’onde infide, Allor che servitù da quel gagliardo Rùstem chiedevi. Ma poichè vedrai Di Nush-azér e di Mihr-nùsh la bara, Alle offese d’altrui tanta non porre Industria, come fai. Vivo è pur sempre Isfendïàr; ma che gli rechi il fato, Non so davver ne’ brevi giorni suoi. :Si assise allor con doglia e con rancura Al trono suo, di Rùstem le parole Tutte in sua mente ricordando, e poi Si volse e disse a Beshutèn: Si fugge Da l’artiglio dell’uom di fermo core Indomito leone. Oggi guardai Dietro a Rùstem guerriero e contemplai L’alta statura e la viril grandezza Del fortissimo eroe. Fêi lodi a Dio Santo e possente, ond’é speranza in noi, Ond’é sgomento, ch’egli il fe’ cotale, Egli, alter di noi tutti. Oh! lode a Lui Che la terra creò! Da quella mano Di Rùstem battaglier venìan ben molte Opre leggiadre, e le saette sue </poem><noinclude></noinclude> i18l8eb9n3fllfgmatyzrkk8rieopmf 108 1014464 3872897 3857459 2026-08-15T18:35:05Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872897 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 384 —|}}</noinclude> <poem> Sarà divelta la semenza nostra Dalle radici sue. Ma col nemico Di qual guisa direm parola acconcia? :Di Rùstem osservò le piaghe aperte Il divo augello e di chiuderle ancora Cercò la via. Col rostro ei da le piaghe Il sangue trasse ed otto punte alate Acconciamente ne cavò. Dell’ale Sulle ferite stropicciò le penne, Ed a l’istante il nobile guerriero Il senno antico ripigliò, la sua Viril grandezza. Fascia le ferite, Il Simùrgh gli dicea; per giorni sette Lungi starai da rischi e da perigli. Indi, bagnando questa penna mia Nel bianco latte, stropicciando tocca Le piaghe che ti fean dardi nemici. :In questa guisa a sè dinanzi ei volle Rakhsh generoso e a lui per simil via L’ampio rostro applicò, chè sei gli tolse Dalla cervice ferree punte. Infine Non eran altre cuspidi nemiche Entro a quel corpo. Il nobile destriero Nitrì subitamente, e rise lieto Il cor di Rùstem donator di serti. :Disse il Simùrgh: fortissimo eroe, Sei tu fra tutte genti il celebrato Per alte imprese. Come dunque assalto D’Isfendïàr ti se’ voluto? Illustre Egli è davver, di ferro ha la persona! :Se favellato ei non avesse mai, Rùstem gli disse, di catene, afflitto Questo cor non saria. Più agevol cosa È il trucidarmi che a vergogna indurmi, Anche se astretto in furïoso assalto Cessar dovessi. — Ma se umilii al suolo, </poem><noinclude></noinclude> f25jzk2lbffq62sj92n062fc5qcdhhi 108 1014469 3873213 3857473 2026-08-16T05:35:34Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873213 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 389 —|}}</noinclude> <poem> Dell’arcion di quel suo, come elefante, Animoso destrier, balzò veloce E ratto si partì, qual navicello Che per Nilo discende. Allor che giunse L’inclito eroe del suo nemico al vallo, D’Isfendïàr cercando la battaglia E la vendetta, ei grande, ei disioso Di fiero assalto, a rinfrescar la lite Una voce mandò: Cuor di leone, A che dormi cotanto? Ecco! la sella Pose Rùstem a Rakhsh! Levati adunque Da que’ dolci tuoi sonni e t’accapiglia Con Rùstem battaglier! — Quella sua voce Ratto che udiva Isfendïàr, fe’ stima Vile e dappoco di quell’armi sue E disse a Beshutèn: Lione indomito Vittoria mai non ha su l’uom perverso Facitor di magia! Non mi credea Che Rùstem battaglier per l’aspro calle Tragger potesse fino al suo castello Quell’elmo suo, quella corazza fulgida E di tigre la spoglia; il suo destriero. Quel Rakhsh famoso, di mie punte alate Avea sotto di lui coperto il seno. Ma bene udii che facitor d’incanti È l’antico Destàn, che fino al sole In tutte l’opre sue leva la mano Arditamente. Quando l’ira ei desta, Vince ogni mago, e di prudenza antica Non s’accosta a ragion. — Con lagrimose Pupille, Beshutèn così dicea: :Possa al nemico tuo toccar lo sdegno E la rancura! Oh! che t’avvenne mai Se oggi pallido sei? Forse che sonno Mai non prendesti in questa notte? Oh! quale, Qual cosa è mai fra questi due gagliardi, </poem><noinclude></noinclude> 0foviqupom6067wlbfw1hwj1e67bbz8 108 1014481 3872898 3866883 2026-08-15T18:35:24Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872898 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 401 —|}}</noinclude> {{Ct|c=t1|XVIII. Parole estreme e morte d’Isfendyâr.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1219-1222).}} <poem> :A Rùstem così disse in quell’istante Isfendïàr: Del tempo mio già viene Il fine estremo, e tu non evitarmi. Levati e vieni a me, che altro in me sorse Consiglio omai. Tu bene ascolta questi Ammonimenti miei, le mie parole; Abbile in pregio per il figlio mio. Studio tu vi porrai, còmpile ancora, E al figlio mio nella grandezza sua Sii tu la guida. — Diede ascolto il prode A que’ detti, e venia correndo a piedi E lagrimando. Oh sì! per la vergogna. Lagrime ardenti giù dagli occhi suoi Egli versava e si dolea parlando Con voce spenta. Ma Destàn l’annunzio Aveasi allor dal campo dell’assalto, E come nembo per la via scendea Dal suo castello. Vennero con lui Zevàreh e Feramùrz quai forsennati Fino al loco ove traccia era de’ prodi, Mentre dal campo si levava grido Che sì dicea: Della luna e del sole Il volto s’oscurò! — Ma Zal si volse E disse al figlio suo, Rùstem guerriero: :Deh! figlio mio, dinanzi a te per fiera Doglia piango del cor, ch’io bene udii Da sacerdoti già, da sapïenti E da astrologi ancor, che quale il sangue Sparge d’Isfendïàr, acerbo fato Il va cacciando, ed egli ha duolo in terra </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||26}}}}</noinclude> mnl15zk42kp1f86xz5zx9gv7w67clsw 108 1014482 3872899 3857516 2026-08-15T18:35:46Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872899 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 402 —|}}</noinclude> <poem> E rancura d’assai, misero e gramo Dopo il transito suo. Ma tale è il fato, E avvenne ciò che avvenne, ed i secreti Di questa volta dell’azzurro cielo Nato mortal non sa. — Dicea frattanto Isfendïàr al prode cavaliero: :Non da te, non da te vid’io la mala Fortuna mia. Non Rùstem battagliero. Non il Simùrgh, non l’arco e la saetta Nel fiero assalto, l’alma mia si portano Da queste membra. Ma ben fea Gushtàspe Il tristo giuoco a me. L’anima mia Benedir più nol può! Dissemi: «Vanne, Vanne al Sistàn e destavi un incendio, Ch’io più non vo’ che d’oggi in poi rimanga Salva la terra del Nimrùz». Cotesta Cura ei ponea perchè sue genti e il serto Gli rimanessero e i tesori, ed io Qui mi restassi al faticar. Ma intanto Questo già illustre figlio mio, prudente, E già mio consiglier vigile e accorto, Behmèn diletto, con amor del core Tu ricevi da me, prence gagliardo, E ricordati poi di che favello In tal momento. Nel Zabùl tu lieto Allevalo con te, per lui rammenta De’ tristi e rei le ignobili parole, E gli apprendi a ordinar ne le battaglie De’ guerrieri le file, il portamento In fiero assalto, in genïal convito E in vasta caccia. Del ber vino ancora E de’ canti e de’ suoni ogni dottrina Tu gli disvela e de’ globi rotanti E de le clave gli assestati colpi E il far grande e cortese ed ogni foggia Di ben parlar. Giamàsp, di cui si perda </poem><noinclude></noinclude> 8p2e380rg0en4og6dpnxgvai80f6vim 108 1014490 3872900 3857533 2026-08-15T18:36:11Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872900 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 410 —|}}</noinclude> <poem> Angusta bara levaci il coperchio. Mostraci ancora dell’ucciso prence La fredda spoglia! — Beshutèn, in mezzo De le dolenti all’ampio stuol, piangente E sospiroso e con percosse al viso, A’ fabbri comandò: Lime apprestate Aguzze e forti, che l’estremo venne Turbamento al mio cor! — Schiudea di quella Angusta bara il mobile coperchio E nuovamente fea principio a un suo Lamento fiero. Ma poichè la madre. Con le sorelle costernate, il volto Del prence rimirò d’un olezzante Muschio coverto e la sua negra barba, Smarrissi il cor de le leggiadre, e ratto D’un’alta angoscia fu trafitto il core Di lor, che il crine avean ricciuto in fronte. E poi che ripigliar, dopo quel fiero Smarrir de’ sensi, la ragione, volsero A Seròsh ch’è di Dio l’angiol beato, E venian poi dal feretro del sire Con lagrime di duol fino a quel bruno Suo palafreno. Gli palpar con molto Amore il capo e la cervice eretta, E Ketayùna il petto ne spargea Di negra polve, che per tal destriero Precipitò la nobile fortuna Del re gagliardo e nell’orrenda lotta Sovra quel dorso ei fu trafitto. Disse La genitrice dolorosa: Oh! dunque Sedendo sovra te, che l’orme infauste In terra segni, trucidato il sire Fu de’ Kay valorosi! Oh! d’ora in poi Chi fra gli assalti recherai, qual preda All’artigho darai novellamente Di fero alligator? — Del palafreno </poem><noinclude></noinclude> jz4cnynd0fdkt2cnlgsjnbdcgvu7n90 108 1014536 3872901 3857861 2026-08-15T18:36:34Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872901 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 456 —|}}</noinclude> <poem> Sul trono imperïal fiero disdegno {{Ec|Eï|Ei|Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1887, V.djvu/708}} concepì. Le provvigioni sue Tutte raccolse e l’esercito suo Tutto ordinò, si mosse e fe’ dimora Sette giorni in Guràbeh. AUor gli venne Rapido incontro Feramùrz con l’ampio Stuol de’ gagliardi e si fe’ il mondo oscuro De’ cavalieri per la polve. In ordine I suoi traea dalla parte di contro Behmèn regnante, e questo sol lucente Più non vedea la terra tenebrosa Per la polve sconvolta. Ecco! parea Che de’ crotali d’India e de le trombe Allo strepito orrendo, anche de’ monti Fosser turbate le profonde viscere, Scrollate e scosse, e questo ciel coprìa D’un color negro, qual di sciolta pece. De le cose l’aspetto e da quel negro Turbo di polve, qual gelata grandine, Piovean dardi pennuti. Anche dell’ascie Il fragor cupo e lo stridir degli archi Fean la terra tremar, sconvolta e smossa Del ciel rotante più d’assai. Tre giorni E tre notti così sul tristo campo. Nel giorno chiaro e ne la notte oscura, Discesero le clave e i brandi acuti In acciaio foggiati, e questo cielo Nuvole fosche agglomerò, nell’alto, Di polve che salìa da tanta schiera. :Al quarto dì, levossi repentina Una bufera; che la notte al giorno S’era mischiata, detto avresti allora, Tanto il ciel si oscurò. Ma la tempesta Tutta si volse a Feramùrz di contro E del soffiar del turbinoso vento L’iranio prence s’allegrò. Gittossi </poem><noinclude></noinclude> 424q4mo6vgmekj82umtby8j2iv1yq2y 3873214 3872901 2026-08-16T05:35:55Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873214 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 456 —|}}</noinclude> <poem> Sul trono imperïal fiero disdegno {{Ec|Eï|Ei|Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1887, V.djvu/708}} concepì. Le provvigioni sue Tutte raccolse e l’esercito suo Tutto ordinò, si mosse e fe’ dimora Sette giorni in Guràbeh. Allor gli venne Rapido incontro Feramùrz con l’ampio Stuol de’ gagliardi e si fe’ il mondo oscuro De’ cavalieri per la polve. In ordine I suoi traea dalla parte di contro Behmèn regnante, e questo sol lucente Più non vedea la terra tenebrosa Per la polve sconvolta. Ecco! parea Che de’ crotali d’India e de le trombe Allo strepito orrendo, anche de’ monti Fosser turbate le profonde viscere, Scrollate e scosse, e questo ciel coprìa D’un color negro, qual di sciolta pece. De le cose l’aspetto e da quel negro Turbo di polve, qual gelata grandine, Piovean dardi pennuti. Anche dell’ascie Il fragor cupo e lo stridir degli archi Fean la terra tremar, sconvolta e smossa Del ciel rotante più d’assai. Tre giorni E tre notti così sul tristo campo. Nel giorno chiaro e ne la notte oscura, Discesero le clave e i brandi acuti In acciaio foggiati, e questo cielo Nuvole fosche agglomerò, nell’alto, Di polve che salìa da tanta schiera. :Al quarto dì, levossi repentina Una bufera; che la notte al giorno S’era mischiata, detto avresti allora, Tanto il ciel si oscurò. Ma la tempesta Tutta si volse a Feramùrz di contro E del soffiar del turbinoso vento L’iranio prence s’allegrò. Gittossi </poem><noinclude></noinclude> qe4prh3sxkmkkkjwih1l77ud5np7u9p 108 1014537 3872902 3857862 2026-08-15T18:36:53Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872902 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 457 —|}}</noinclude> <poem> Rapidamente con l’acuta spada Dietro quel nembo e scompigliò l’esercito Del suo nemico, e là, sul contrastato Campo dell’armi, un solo cavaliere Di Zabùl non restò, di Bust non uno, Non un de’ forti che brandir le spade Soleano in terra di Kabùl. Di tanti Principi illustri da l’eretta fronte Inclito un solo non restò; ma tutti Da un capo all’altro volsero le terga E Feramùrz abbandonâr sul campo Con ignominia. E già quel campo attorno Sparso di mucchi si vedea d’uccisi, Gittati là d’ambe le genti; eppure Feramùrz battaglier, di valorosi Con breve stuol, gittossi fieramente Per militar virtù di contro gli altri. Quel corpo suo tutto è da’ colpi omai De’ ferri oppresso, che figliuol bennato È costui di leoni ed egli stesso È leon fero. Per la man d’un prode, N’era il nome Ardeshìr, l’uom glorïoso E di gran cor cadde prigione alfine, E il vincitor dal contrastato campo Il trasse a re Behmèn. Fiso guardollo, Per alcun tempo, della sua vendetta L’uom disïoso, nè gli fe’, nel volto Poi che alquanto il mirò, grazia per quella Sua vita grama. Di piantar nel suolo Un tristo legno fe’ comando il sire E vivo appese Feramùrz al tristo Legno di morte, a capo in giù voltandone La gagliarda persona, ed egli stesso, Ei, Behmèn Ardeshìr, famoso in quella Stirpe de’ Kay, l’uccise poi, di dardi Con una pioggia, per la sua vendetta. </poem><noinclude></noinclude> cnv4512m0d0afgjzsbj5zd4simhbx98 108 1014548 3872903 3857957 2026-08-15T18:37:12Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872903 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 468 —|}}</noinclude> <poem> Al trafitto suo cor. Sì, sì, quel core Si sciolse da dolor, di quell’infante Per la beltà, per le dovizie, allora Che sì le disse il lavandaio: Noi Per sempre adotterem per l’alma nostra Questo picciolo infante. E glorïoso Un dì sarà questo piccino, o in terra Principe un dì sarà! — Qual suo congiunto, Qual se pur fosse il figlio suo verace, La donna accorta lo nutrì. Nel giorno Che venne terzo, lo chiamar di nome Daràb concordi, chè la picciol’arca Rinvenuta ne avean fra le correnti. :E avvenne un dì che quella donna accorta Molte e diverse fe’ parole e disse Al suo signor: Deh! che ti fai di queste Tue gemme intanto? Ben dovrian guidarti Senno e prudenza in ciò! — Dolce consorte, Disse alla donna il lavandaio, eguale Hanno valor per me gemme ed arena. Ove nascoste sian. Meglio è per noi Che usciam da la città, che discendiamo In campi aperti da le angustie, i luoghi Difficili lasciando. E sarem noi Lieti di cor, possenti de la mano, Abitando in città dove nessuno Ci riconosca. — Al primo albor, le some Apprestò il lavandaio. Andava ratto Nè di sua terra fea ricordo. Seco Portarono Daràb accolto in grembo, Nè peso carreggiar che oro non fosse E ricche gemme. Valicò sessanta Parasanghe così da quel confine Il lavandaio e la sua stanza pose In diversa città. Si, la sua casa In estrania città si fea colui </poem><noinclude></noinclude> q369yfztapf1814uvu6h5lw1sdcovvv 3872905 3872903 2026-08-15T18:37:51Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872905 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 468 —|}}</noinclude> <poem> Al trafitto suo cor. Sì, sì, quel core Si sciolse da dolor, di quell’infante Per la beltà, per le dovizie, allora Che sì le disse il lavandaio: Noi Per sempre adotterem per l’alma nostra Questo picciolo infante. E glorïoso Un dì sarà questo piccino, o in terra Principe un dì sarà! — Qual suo congiunto, Qual se pur fosse il figlio suo verace, La donna accorta lo nutrì. Nel giorno Che venne terzo, lo chiamar di nome Daràb concordi, chè la picciol’arca Rinvenuta ne avean fra le correnti. :E avvenne un dì che quella donna accorta Molte e diverse fe’ parole e disse Al suo signor: Deh! che ti fai di queste Tue gemme intanto? Ben dovrian guidarti Senno e prudenza in ciò! — Dolce consorte, Disse alla donna il lavandaio, eguale Hanno valor per me gemme ed arena. Ove nascoste sian. Meglio è per noi Che usciam da la città, che discendiamo In campi aperti da le angustie, i luoghi Difficili lasciando. E sarem noi Lieti di cor, possenti de la mano, Abitando in città dove nessuno Ci riconosca. — Al primo albor, le some Apprestò il lavandaio. Andava ratto Nè di sua terra fea ricordo. Seco Portarono Daràb accolto in grembo, Nè peso carreggiar che oro non fosse E ricche gemme. Valicò sessanta Parasanghe così da quel confine Il lavandaio e la sua stanza pose In diversa città. Sì, la sua casa In estrania città si fea colui </poem><noinclude></noinclude> gbqohgptfivjott2pj36hsxb9ipbg32 108 1014561 3872904 3866888 2026-08-15T18:37:32Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872904 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 481 —|}}</noinclude> <poem> Di chi aita domanda, or vedi e cerca Qual cosa è cara a te, quale ti giova D’esta dovizia qui raccolta. Tieni Qual è pur cosa onde ti vien desìo, E ciò che il core a dispensar ti mena, Dispensa ad altri. Ma qual cosa è quivi Non gradita al tuo cor, liberamente Tu dona a chi più vuoi, che tu del prode Che Rakhsh un dì reggea, sei più famoso. :Prence Daràb che ciò vedea, nel core Ben s’allietò, ma per la gloria sua Sola un’asta si tolse e l’altre cose A Rishnavàd mandò. Lieto e vincente Sii tu sempre, gli disse, o generoso! :Ma come a questo sol ne l’occidente Il volto si oscurò, quando la plaga Di questo ciel si ricoprì d’un velo Di color fosco e de la notte oscura Una vigilia trapassò, disperse Erano intanto per il campo intorno Le vedette d’Irania, ecco! dintorno, Qual è un mesto ulular, grido levossi De’ vigili torrieri, e quella voce Voce parea di leoni disciolti Alla campagna. Quando poi nel cielo Il suo disco levò quest’almo sole Di fulgid’or, de’ belligeri prenci La testa assorse dal profondo sonno. Cinser d’Irania i nobili guerrieri A’ fianchi l’armi e corsero su l’orme De’ Greci in fuga. Oh sì! col ferro acuto Di guerra suscitar vasto un incendio Ed arser tutte le città. Ne andava In iscompiglio Grecia tutta allora Coi greci eroi, si che ricordo alcuno Mai non fece il mortal di quella terra </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||31}}}}</noinclude> af7lch31il9ggu2hjihfhjo4rsag6vc 108 1014563 3872906 3857977 2026-08-15T18:38:11Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872906 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 483 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Narravan quelli e dissero con lui Quante eran cose a raccontar dell’arca E delle gemme intatte ancor, del lungo Travaglio che durâr, del come un giorno Il pargolo allevâr lattante ancora, Narrar le cure e i mutamenti arcani Di questa sorte. Rishnavàd allora Così disse a la donna e all’uom di lei: Siate vincenti in vostra sorte e lieti In sempiterno, che quaggiù non vide Nato mortal sì gran portento e mai Non l’intese narrar da sacerdoti. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|V. Riconoscimento di Dârâb.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1258-1261).}} <poem> :Ratto e in quell’ora l’uom di mente saggia Scrisse un foglio ad Humày. Del giovinetto Le favellò, dell’improvvisa pioggia, Del loco ov’ei posò, della sua pugna In quel campo di guerra. Anche narrava Che ratto ch’ei salìa sul palafreno, Cadea la volta dal suo prisco loco In quell’istante e ricordava il grido Che all’orecchio gli venne, e lo sgomento Ch’ebbesi Rishnavàd per quella voce; E dicea quali udi parole acconce Dal lavandaio e l’arca rammentava E il piccioletto infante e l’altre cose Partitamente su quel foglio. Allora Veloce un messaggier di nembo in guisa Fuori ei sospinse, gli affidò la rossa Gemma e gli disse: Or sì, t’è d’uopo, amico, Andar congiunto a rapida bufera. E il messaggier qual rapida bufera </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> jxnlqb684i4uqgdm87qsuxddiyi9ugl 108 1014571 3872907 3857994 2026-08-15T18:38:32Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872907 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 491 —|}}</noinclude> <poem> Altri si crucci in questo dì, che colmi Farà i tesori miei. Lieta frattanto Scorra stagion per la giustizia mia E de’ soggetti miei s’allegri il core! :D’India e di Grecia allor, da ogni confine Di colti campi doviziosi e pingui, Genti vennero a lui con doni e cose Da profondergli al piè, del gran monarca Compiacimento ricercando. E avvenne, Avvenne allor che un dì, mentr’egli uscìa Alle sue mandre a rimirar puledri Disciolti al pasco, da quel basso loco Giunse ad un monte e vide un ampio lago, Senza fine e profondo. Ei comandava Che d’India e Grecia all’ermo loco addotti Saggi fossero esperti, ond’elli aprissero A quell’acque del lago acconcio un varco E una corrente in ogni terra attorno Mandassero così. Quando i serrami Dischiusero a quell’acque i sapïenti, Gioconda e ricca una città fe’ cenno Il sire d’elevar; come poi tutto Fu chiuso il giro de l’erette mura, Darab-ghi̓rd l’appellarono di nome E una gran vampa l’inclito sovrano Del monte accese in su la vetta. Accorsero A torme allor del rilucente fuoco Gli adoratori, e poi che fûr richiesti Artefici d’ogni arte, adorna e bella Fecer per essi la città. Mandava In ogni parte esercito infinito Daràb regnante e difendea la terra Dal nemico invasor, sì che da tema Per gente avversa ei liberò d’un tratto L’ampio suo regno, de’ malvagi e rei Di fonda piaga trapassando il core. </poem><noinclude></noinclude> obd5hravze7w4bwwb6c6uw1cy6kqrm0 108 1014608 3873215 3858753 2026-08-16T05:36:19Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873215 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 528 —|}}</noinclude> <poem> Che senza frutto l’opra si volgea, Caduto alfin di Dàra con il nome L’astro sublime un dì, queste parole Così disser fra lor secretamente: :Non d’oggi in poi altro seggio o corona Vedrà costui. Colpirlo d’un pugnale Or vuolsi al petto o su la testa un colpo D’indica spada gli sferrar. Dominio Di terre Sikendèr ne darà poi, Noi del suo regno nobile corona Saremgli un dì. — Così ne andavan seco I consiglieri suoi, ministro l’uno, Custode l’altro del real tesoro, Dal sinistro il maggior, dal destro fianco Mahyàr venendo. Come notte in cielo Sorvenne ombrosa e rapida bufera Nell’aria si levò, prese un pugnale Gianusiyàr e ne colpì l’iranio Sire nel petto. L’inclito signore A capo in giù precipitò di sella E da lui si partìa fuggente e sparsa Tutta la scorta. A Sikendèr ne andavano Ambo i ministri e gli dicean: Signore Che hai la vittoria e sapienza brami, Noi trucidammo repentini il tuo Nemico illustre. Della sua corona E del trono dei re splendor gli cessa. :Com’ebbe inteso ciò che disse a luì Gianusiyàr, si volse in questi detti A Mahyàr Iskendèr: Dov’è il nemico Quale atterrasti? Or qui si vuol diritta La via mostrarmi. — Andarono que’ due Primi di tutti, e il greco li seguìa Pieno l’animo e il cor d’alto cordoglio E d’un’ira feroce. Allor ch’ei giunse Là da vicino e scorse del caduto </poem><noinclude></noinclude> cmvqye4mil96vv2d83a3nwgf5d9cg02 108 1014634 3872908 3859022 2026-08-15T18:39:12Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872908 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 554 —|}}</noinclude> <poem> La proboscide sua dentro a quel loco Si rimanea. Da chi risposta rende, Odi tu pronta la risposta. Il mondo In quella casa riconosci e un prence Irriverente verso a Dio signore Nell’elefante. Menzognero e ingiusto È quel regnante, e nulla di sovrano Trovasi in lui fuor che di prence nome, Che vile egli è di cor, fiacco di membra, Precipitoso nelle voglie sue, D’anima fosca. Alfln, come a l’occaso Volgerà il nome suo, tristo alla meta Vedrassi e gramo. Una corona e un seggio Vedesti poi, da cui discende tale, Tal altro monta per la sua fortuna. Il tristo mondo è pur cotesto, e quello Egli innalza talor, rapido l’altro Talor tragge con sè. Terza vedesti Una nitida tela, e attorno attorno Di mente eletta quattro l’afferravano Uomini a gara; non rompeasi quella Nitida tela al trar gagliardo e nulla Venia stanchezza in chi traea. Ma un giorno Un inclito verrà da quei deserti Campi d’astati cavalieri, uomo Santo e di nobil cor, pel qual di Dio A quattro parti della terra intorno La fè si espanderà. Tu però intendi La fè di Dio nella composta tela, Quale per custodir, di trarla in atto, Quattro verranno. Un d’essi è quella prima Religion di chi venera il fuoco Ed è preposto a governar la villa, Quale non mal de le verbene il fascio Prendesi in pugno senza dir preghiera Fra i riti suoi. Religïone è l’altra </poem><noinclude></noinclude> 2ps54s2h92rk22804ole4pcm3altvgv 108 1014639 3873132 3859237 2026-08-15T20:13:28Z Alex brollo 1615 3873132 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 559 —|}}</noinclude> <poem> Contro d’India al signor, Kayd valoroso. Le sue falangi, le sue schiere ei trasse Pei lochi aperti e gl’inaccessi. Dove Sikendèr vincitor giugnea repente, Ratto di lor città schiudean le porte Gli abitatori, ed ei, di là da quello Ampio confine, di nessun mortale Avea stima qual d’uom. Più assai dell’astro Del mattino ei levò la sua corona, E quand’ei venne a la città superba A cui diè nome di Milàd quel forte Kayd regnator, d’epistole a uno scriba Fatto fu appello, e a Sikendèr dinanzi Altri il fece seder. Scrisse una epistola A Kayd regnante, qual leon che voglia Ha di cacciar, l’inclito scriba, in nome Di Sikendèr vincente re, signore Di regal cinto e di regal corona E re di spada. Ma del foglio a sommo Ei benedisse primamente a quelli Che del saper ne’ limpidi lavacri Puro fecero il cor, che in molte imprese Scelgonsi quella che ha minor travaglio, Quando frutto elli vogliano pur anco Da lor cure toccar, pongono in Dio Santo lor fede e traggono da lui La speranza del cor con salutare Tema ed ossequio. Vegga, egli scrivea, Principe Kayd che al trono de’ regnanti Alto pregio siam noi, che noi de’ regi Che hanno vittoria, l’ombra siam che tutti Copre e difende. Or noi questo scrivemmo A te foglio regal perch’ei la fosca Anima tua d’alcuna luce inondi. Ma nell’ora che a te farà lettura D’esto foglio lo scriba, a te dinanzi </poem><noinclude></noinclude> 7xbq695zl57donz4ab8txbk2vdbyiro 108 1014646 3872909 3859191 2026-08-15T18:40:34Z Candalua 1675 3872909 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 566 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Da quella terra amena e fresca, andava Per tornarsi di Grecia appo i vegliardi. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|V. L’invio delle quattro cose meravigliose.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1299-1304).}} <poem> :Que’ sacerdoti come avean risposta Del greco sire per colui che lungo Ebbe travaglio in cavalcar, sen vennero Da’ loro alberghi al re, quella sua reggia Inclita penetrar. Poi che fu letta Quella risposta a’ fogli lor, messaggio Di tal signore, ne le voglie sue Libero ovunque, d’India s’allegrava Il re possente, che disciolto e franco Di Sikendèr da subita rancura Ei diventò. Nell’ora istessa, cento Uomini scelse fra quegl’Indi suoi, Eloquenti e di lingua armonïosa E dolce, e aperse de’ tesori antichi. Senza rancura a lui discesi, tutte Le porte a un tratto. Regi troni e armille Ne trascelse e corone e gemme assai, Intatte vesti, e qual più degna cosa Eleggere potea. Trecento carchi Da cammelli recâr, colme di vesti E di gemme reali, ed eran dieci I carchi de’ cammelli, auree monete Ordinati a portar; cento cammelli Tesori avean pieni di dramme. V’era D’inclito pregio un palanchin, di tavole D’aloè verde ricoperto e intesto Di gemme e d’oro. Ma lucenti in oro Sovra dieci elefanti ei locò i seggi, </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> q4qf2eevu8dk18hlpw002pqabfw7hhi 108 1014652 3872912 3859201 2026-08-15T18:42:06Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872912 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 572 —|}}</noinclude> <poem> Mai non udii, nè vidi mai fra prenci Uomo cotal. Ma se tu appresti e rechi Questa beva possente, in ogni bella Opra mia guida sarai tu. Difesa Io ti sarò con la mia vita e nullo Da gente avversa avrai periglio o danno. :Apprestavagli allor dono ricchissimo E cose molte prezïose e in alto Il capo ne levò su quanti al mondo Eran medici saggi. Alla montagna Saliva allor quel medico eloquente, Nè alcun di quella gente in compagnia Con sè adducea, che di saper cospicua Era sua parte, ed ei contravveleni Discernea da veleni. Ei le montane Erbe recise molte assai, gittando Le inutili da sè, ne trasse il puro Succo vitale e ne formò un unguento, Quale era d’uopo, mescolando. Il corpo Del greco sire col montano unguento Ei venne a stropicciar, sì che robusto E sano l’ebbe in ogni tempo; e allora Avvenne sì che non dormìa la notte Lung’ora Sikendèr, ma lieto e allegro Mesceasi agli altri, e l’alma sua di femmine Disïava il commercio, e il petto suo Loco cercava a reclinar ben molle. Ma poi, giù declinava a debil stato Principe Sikendèr, che niuna cura Ei del corpo si avea debile e gramo. Avvenne un dì ch’entrò dal greco sire Il medico garzon. Delle sue urine In una stilla ei ritrovò la traccia Di suo debile stato, e si gli disse: :Da commercio con femmine diventa Vecchio un garzon, dubbio non è, del corpo; </poem><noinclude></noinclude> fmoq8fpxj1z59lyqgpm32s191un62ro 108 1014683 3872914 3859444 2026-08-15T18:42:23Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872914 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 603 —|}}</noinclude> <poem> Sentì per fiero duol. Fe’ invito al messo Dal suo ostello regal, de’ prenci al seggio Il volle assiso e gli fe’ inchieste assai E carezze pur anco; indi un’eletta Stanza assegnògli di gran pregio e vari E molti cibi gl’inviò, tappeti E vestimenta. Soggiornò la notte In quel loco Iskendèr, e al primo albore Venne alla reggia, a le dimando attento, Di quell’inclita donna. Ivi gli alzavano Presti i valletti le cortine e lui Nella corte real, sul palafreno. Festosi introducean. Com’egli vide Seder Keydàfeh su l’eburneo trono (Ella in turchesi ed in rubini fulgidi Avea sul capo il dïadema; intesta Vedeasi d’or la tunica cinese Ch’ella portava, e molti eranle innanzi Valletti in piè; di lei splendean le gote Come quest’almo sol; reggeanle il trono Alte colonne di cristallo, ed onici Legato in or splendean sul petto a lei, Sopra la veste, e su la veste ancora Molte eran fitte prezïose gemme; Le ancelle sue collane ed orecchini Avean lucenti e stavanle dinanzi Raccolte e in piè come in giardin di rose Aurifulgente), Sikendèr di tanto Meravigliossi e nell’intimo core Iddio santo invocò molte fiate. Il greco Imperator vedea quel trono, E ben parca che nulla Irania e Grecia Valessero per lui, sì che dinanzi Alla regina egli baciò la terra Qual è costume d’uom cortese. Intanto Il mirava Keydàfeh ed accoglienze </poem><noinclude></noinclude> 7u5sviawgyiqt49694dlfneztw4nngi 108 1014699 3872915 3859643 2026-08-15T18:42:42Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872915 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 619 —|}}</noinclude> <poem> Guerra in sorte a me tocchi. Oh! di tesori Sazïarsi non vuol, s’anche la volta Crollar facesse da l’eterne basi, Principe Sikendèr, ch’ei vuole e chiede La guerra a noi per far tesori. Eppure Valor non hanno per sì lungo cruccio I tesori del mondo! Oh! ma frattanto Io già mi penso che la guerra seco Far non dovrem, non spingerem le cure Per possesso di regno. Anzi, una saggia Risposta gli darem. Leviamo in alto Quel regal capo, ma doniamgli intanto Saggio consiglio. Che se poi la guerra Ei chiede ancor dopo il consiglio mio Nè si dà cura d’està mia possanza, Non della dignità, così vogl’io Muovergli incontro con armate schiere, Che il sole in cielo con la bianca luna Avrà pietà di lui. Ma nessun danno Egli s’avrà da questa prova, e forse Amicizia sarà che duri ancora Fra me, fra lui. Che dite voi frattanto? Qual rendete risposta? Un buon consiglio Datemi voi ne la faccenda grave. :Levarono la fronte i prenci tutti E alla regina dier risposta. Dissero: :Alma regina d’inclito consiglio. Dispensatrice di giustizia, alcuno Non ricorda quaggiù prence che regni, A te simil! Nulla tu parli a noi Che il meglio anche non sia. Beata appieno Quella città che principe si vanta Quale sei lu! Ma se ritorna amico Il greco sire a te, qual cosa mai Più assai di questa disïar potria L’uom sapïente? Non avranno offesa </poem><noinclude></noinclude> tcw93v67f6xkuaxgwhts8norilknh8d 108 1014705 3872916 3866899 2026-08-15T18:43:02Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872916 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 625 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Ed elmii a qual n’era più degno, e poi Così disse a Tinùsh: Non indugiarti In questo loco. È remota la selva, Nè questo è il loco tuo. Vanne, dirai A Keydàfeh così: «Donna d’antico Senno e virtù, regina in terra, vigile Del core e di consigli donatrice. Fin ch’io viva quaggiù, serberò infatta Ver te la fede, chè quest’alma mia Dell’amor verso a te già tutta è colma! </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XV. Andata al paese dei Brahmani,}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1327-1330).}} <poem> :Ma da que’ lochi Sikendèr ritrasse L’ampio esercito suo; correndo ei scese De’ Brahmani alla terra, e disïoso Era di ricercar dell’opre antiche Da quegli asceti una parola. Allora ch’ebber novella di cotal disegno Del greco sire i Brahmani astinenti, Ch’egli adducea per quella via le schiere. Discesero dal monte e s’adunarono A tale annunzio in ampio stuolo, pii E penitenti. Scrissero da saggi Un’epistola acconcia a quell’illustre Principe Sikendèr, di sacerdoti Inclito capo, e di quel foglio a sommo Erano auguri di regnanti e voti A Dio signor su quell’augusto capo Del re del mondo: Eternamente vinca Il greco sire con real possanza, Con incremento e con saggezza! — Sire Inclito e forte, elli aggiugnean, ti diede </poem><section end="s2" /><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||40}}}}</noinclude> 0ss0pdj9fu1vpr15v9iduzosbktj4vk 108 1014707 3872917 3859796 2026-08-15T18:43:27Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872917 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 627 —|}}</noinclude> <poem> Nudo il piè, nudo il capo e la persona, Esausto il corpo d’ogni frutto, ricca Di frutti l’alma per saper verace. D’erbe virenti li vestian le foglie E cibavanli i semi, e lunga pace Avean essi da feste e da banchetti E da battaglie; per campagne e monti Avean lor cibo, avean lor dolci sonni E lor riposi, radunata greggia In ogni loco senza vesti. I frutti Li cibavano ancor di piante agresti E semi d’erbe nate a la montagna, E cinti elli si avean di cuoi di fiere Intorno a’ fianchi, agresti cibi, e tristo E debile d’attorno ogni involùcro. :Dimandava Iskendèr: Qual parte avete E di sonno e di cibo e di riposo E di giorni felici e di battaglie E di beni quaggiù? Questo è soltanto Balsamo eletto che ci manda il cielo Contro al veleno della sorte. — Dissero I sapïenti: Valoroso prence. Del mondo vincitor, di pugne e assalti Nessun parla fra noi; di vesti o cibi Non abbiam d’uopo, non di molli strati, Chè, poi che nasce dalla madre sua Nudo il mortal, che molto ei si diletti Di vestimenta non è d’uopo. Ognuno, Di vesti privo, al sen di questa terra Tornar dovrassi, e di sgomento è un loco, Di doglia e di terror. Ma noi frattanto Abbiam la terra per giaciglio e l’etra Di questo ciel per veste alla persona, Come vedette in su la via che attendono Qual sorte arrivi dal destin. Quel prence Che ama sua gloria, per terrene cose </poem><noinclude></noinclude> 1wt0w7phwqb79xa5eg8blnq64gkwmct 108 1014713 3872918 3859808 2026-08-15T18:43:45Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872918 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 633 —|}}</noinclude> <poem> Non si potea, nè bevve alcun dell’acque Salmastre e torbe. Come poi da quelle Acque il prence si tolse, ad un bel loco Pervenne ancor, là ’ve mostrossi a lui Ampio lago e profondo. Era la terra Fertile intorno e pari a miel quell’acqua, E il suol d’una fragranza intorno intorno Olezzava di muschio. Ivi cibârsi I valorosi e reclinâr le membra A un dolce sonno; ma dall’acque uscièno Ceraste attorte, molte assai, da’ boschi Uscìan scorpioni d’un color di fuoco, E a que’ dormienti si fe’ trista e grama Ratto la vita. In ogni parte intorno Molti prenci morir, molti guerrieri E molti saggi. Vennero cinghiali, Ampio uno stuol, da questa parte, e lunghe Avean le zanne adamantine, e poi Venner dall’altra, forti più d’assai Che non giovenchi, rapidi leoni, Contro cui non avean possa o fermezza Gli uomini in giostra. Ma gli eroi del sire Lungi dal lago si cacciâr correndo, Poscia gittâr nell’orrido canneto Vindice il fuoco. Tanti de’ cinghiali Uccisero, che angusto in un baleno Si fe’ il varco a passar per que’ gagliardi. :Ma il re, che aspetto avea di sol, correndo Scese alla terra d’Abissinia. Ei vide Bruni qual penna di corvino augello Di quella terra gli abitanti, negri Negli arsi volti e con lucenti gli occhi Di lampe in guisa. Un esercito egli era Di forti membra, vigoroso e bello, Nudo a le spalle nudo a’ fianchi ed alto Ne la forte persona. Allor ch’ei videro </poem><noinclude></noinclude> 648wl945wek3tj0n72ulp0taxta8dhe 108 1014715 3872919 3859810 2026-08-15T18:44:04Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872919 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 635 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> De la testa sul culmo un corno aguzzo Di color fosco. Degli eroi più illustri Molti egli uccise, perchè molti assalti Essi inferìan, ma quei l’ampie sue terga A dietro non volgea. L’ucciser poi Con lor frecce mortali; oh! veramente Quel, d’elefanti vincitor, parea Disteso al suol di ferro una montagna! </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XVII. Andata alla città dei Piedi-deboli}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1332-1335).}} <poem> :Rapido allor l’esercito traea Da quella terra Sikendèr, di Dio Molto invocando il nome augusto, e allora Ch’ei giunse de’ Piè-deboli vicino, Sollevò gli occhi ed uomini intravvide Più che misura. Non avean destrieri. Usberghi non avean, non clave o spade, Ed alto era ciascun qual leon fero Nella statura sua. Quando pervenne Vicino a lor l’esercito guerriero, Parve la terra a’ Piè-deboli un tratto Coprirsi d’ombre spaventose. Un grido Venne da lor qual di tuono che rugge, E quei su le ginocchia in giù correndo Venian quai Devi. A Sikendèr si volsero Subitamente e pronte le persone Recavano a l’assalto e il cor bramoso D’aspra vendetta. Scendere dall’alto Fean di sassi una pioggia in guisa orrenda, Qual bufera autunnal che repentina Gli alberi scuote. Ma la gente greca Rapida s’avanzò con frecce e spade, </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> biv0fqekksiedvpoc1y40h7ph2a99sd 3872920 3872919 2026-08-15T18:44:16Z Candalua 1675 3872920 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 635 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> De la testa sul culmo un corno aguzzo Di color fosco. Degli eroi più illustri Molti egli uccise, perchè molti assalti Essi inferìan, ma quei l’ampie sue terga A dietro non volgea. L’ucciser poi Con lor frecce mortali; oh! veramente Quel, d’elefanti vincitor, parea Disteso al suol di ferro una montagna! </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XVII. Andata alla città dei Piedi-deboli.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1332-1335).}} <poem> :Rapido allor l’esercito traea Da quella terra Sikendèr, di Dio Molto invocando il nome augusto, e allora Ch’ei giunse de’ Piè-deboli vicino, Sollevò gli occhi ed uomini intravvide Più che misura. Non avean destrieri. Usberghi non avean, non clave o spade, Ed alto era ciascun qual leon fero Nella statura sua. Quando pervenne Vicino a lor l’esercito guerriero, Parve la terra a’ Piè-deboli un tratto Coprirsi d’ombre spaventose. Un grido Venne da lor qual di tuono che rugge, E quei su le ginocchia in giù correndo Venian quai Devi. A Sikendèr si volsero Subitamente e pronte le persone Recavano a l’assalto e il cor bramoso D’aspra vendetta. Scendere dall’alto Fean di sassi una pioggia in guisa orrenda, Qual bufera autunnal che repentina Gli alberi scuote. Ma la gente greca Rapida s’avanzò con frecce e spade, </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> ahy2yc36ix3bus8m7dyoosgwsggzhly 108 1014745 3873216 3860032 2026-08-16T05:36:40Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873216 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 665 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Fanciulle di quel suol, velate al viso. Non tarda e in terra di straniera gente La tua morte verrà, che di te stanco È il trono omai con la corona tua E la tua benda imperïal. — Cotesto Come udì Sikendèr, partìa di sotto All’albero, e il cor suo trafitto andava Da spada di fortuna. Allor ch’ei scese Agli steccati suoi novellamente, Venìan gli eroi di quella terra, quali Portano altera la cervice, e molti Nella città lor doni gli apprestavano Che i prenci stessi all’inclito signore Festanti carreggiar. V’era un usbergo Splendido sì qual è di fiume azzurro La limpida corrente, ed ampio e lungo Qual è d’un elefante la divelta Spoglia conciata; e v’erano due zanne D’immane belva che di cinque cubiti Avean l’ampiezza, quali era fatica A trasportar. V’eran corazze e maglie E drappi di gran pregio, ed ova cento Fatte in oro massiccio, e d’esse ognuna D’oncie sessanta il giusto peso avea, Qual di dramma d’argento. In oro e gemme Un gran rinoceronte eravi ancora. :Accolse i doni e le falangi addusse Da la città l’inclito sire. Lagrime Traea del core per quegli occhi suoi. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XXII. Spedizione contro la Cina.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1347-1350).}} <poem> :Da quella parte allor le sue falangi Trasse in Cina Iskendèr, levando al cielo, </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> 7kiifb521dqdj8ag8mg1q3g02c24btj 108 1014748 3872921 3860038 2026-08-15T18:44:38Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872921 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 668 —|}}</noinclude> <poem> Che se tu infrangi il mio precetto, vedi Che in molti affanni gitterai te stesso E la tua terra e il tuo confin; ma quando Questa epistola mia scorsa t’avrai, Ratto appresta tributi, alla persona Non ti crucciar, non scavar sotto al male. Che se tu vieni ad osservar le mie Inclite schiere, e me pur anco, ed io Ti vedrò amico e d’una mente sola, A te lascierem noi la tua corona E il seggio tuo, nè danno da la sorte In cosa alcuna ti verrà. Ma lento Se a me in venirne sarai tu, da questi Confini tuoi per venirne al cospetto Del tuo sovrano, al tesor mio tu manda Quante son cose prezïose e rare In Cina tua, cose dorate e brandi, Palafreni e suggelli e vesti ancora E schiavi e troni in bianco avorio e drappi D’inclito pregio e monili e corone, E quanto troverai, se pur tu brami Che travaglio o rancura a te non venga Da nostra parte. Allor, ben tu farai Che si ritorni per il suo sentiero La mia falange, tu sicuro andrai Di tua benda real, del seggio tuo, Del tuo tesoro. Ancor tu sai; due vie Qui son dinanzi a te, della tua gente Son gli occhi aperti inverso a te, qual cosa, Picciola grande, far tu voglia. Intanto Benedizion di Dio, fattor del mondo, Su te discenda! Mai non sia che invano I miei consigli ricordar tu debba! :Ma di tal guisa allor che discoverse Il greco foglio il principe di Cina, Alto ei n’ebbe disdegno; eppur, scegliea </poem><noinclude></noinclude> dp4bgzw90cipb8lkop6hdylg1m1r5yc 108 1014766 3872922 3860111 2026-08-15T18:44:55Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872922 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 686 —|}}</noinclude> <poem> Acconciamente, e sarà fine a tutte Le vostre cure tostochè m’avrete Coperto il volto. Ma i consigli miei Tu guarda, o madre mia nobile e saggia, Fin che il tuo giorno fia trascorso; e intanto Le cose tutte ch’io recai di Cina E d’India ancora e da l’irania terra E da Turania e da Mekràn, tu guarda E il soverchio dispensa e ciò che supera Dell’aver frutto la misura. Questo È mio bisogno che ver te si volge, Donna amorosa, che d’alma serena E vigile tu sii, non opprimendo Il corpo tuo d’alcun travaglio. Eterno Quaggiù non è mortal che nasce, e questa Anima mia l’anima tua serena Vedrà, ne dubbio è qui, nell’ora appunto Che fia allo stremo il viver tuo. D’amore Ha maggior gloria pazïenza, e vano E stolto è ben colui che pazïenza Non vale a sopportar. Per anni e mesi Amor recasti alla persona mia, Or però con tue preci, appo l’Eterno, La vita mia richiedi. In quelle preci L’aita mia ben sarai tu; mi prende Cotesta aita per la mano e forte Sì mi sostien. Ma tu frattanto vedi Se alcuno è in terra che trafitto al core Da spavento non sia della sua morte. :Come suggello e vincoli a quel foglio Apposti egli ebbe, fe’ precetto il sire Che su veloce corridor novella Fosse recata da Babil remota In greca terra, già oscurarsi e spegnersi L’imperïale maestà. Di questa Imperïale maestà novella </poem><noinclude></noinclude> bid1sy1l4wraihil2dvr44hzuzs38xe 108 1014781 3872924 3852154 2026-08-15T18:45:59Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872924 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 701 —|}}</noinclude> {{Ct|f=200%|v=1|t=3|INDICE}} {{Rule|4em|t=1|v=2}} {{Ct|c=t01|Il re Lohrâsp.}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=I.|titolo=Principio del regno di Lohrâsp|pagina=''pag.'' {{Pg|5}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=II.|titolo=Ira di Gushtâsp|pagina=» {{Pg|7}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=III.|titolo=Andata di Gushtâsp in Grecia|pagina=» {{Pg|14}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=IV.|titolo=Nozze di Ketayûna e di Gushtâsp|pagina=» {{Pg|22}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=V.|titolo=Richiesta di Mîrîn|pagina=» {{Pg|28}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VI.|titolo=Il lupo della selva di Fâskûn|pagina=» {{Pg|34}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VII.|titolo=Richiesta di Ahren|pagina=» {{Pg|41}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VIII.|titolo=L’impresa del dragone sul monte di Sekilâ|pagina=» {{Pg|46}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=IX.|titolo=Prodezze di Gushtâsp nella palestra|pagina=» {{Pg|52}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=X.|titolo=L’impresa di Gushtâsp contro Ilyâs principe dei Khazari|pagina=» {{Pg|57}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XI.|titolo=Domanda di tributi al re Lohrâsp|pagina=» {{Pg|63}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XII.|titolo=Ritorno di Gushtâsp nell’Iran|pagina=» {{Pg|70}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XIII.|titolo=Sogno di Firdusi|pagina=» {{Pg|76}}}} {{Ct|c=t01|Il re Gushtâsp}} {{Ct|c=t1|1. Leggenda di Zerdusht e guerra con Argiâsp}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=I.|titolo=Ritiro di Lohrâsp a vita religiosa|pagina=''pag.'' {{Pg|79}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=II.|titolo=Venuta di Zerdusht|pagina=» {{Pg|81}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=III.|titolo=Rimostranze di Argiâsp|pagina=» {{Pg|85}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=IV.|titolo=Risposta di Gushtâsp|pagina=» {{Pg|95}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=V.|titolo=Mossa degli eserciti|pagina=» {{Pg|100}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VI.|titolo=Consulto di Giâmâsp|pagina=» {{Pg|104}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VII.|titolo=Battaglia fra Irani e Turani|pagina=» {{Pg|116}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VIII.|titolo=Morte di Bìderefsh e fuga di re Argiâsp|pagina=» {{Pg|127}}}}{{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=IX.|titolo=Propagazione della fede di Zerdusht per Isfendyâr|pagina=» {{Pg|139}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=X.|titolo=Sospetti di Gushtâsp|pagina=» {{Pg|145}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XI.|titolo=Riscossa di Argiâsp|pagina=» {{Pg|153}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XII.|titolo=Osservazioni di Firdusi ai versi di Dekîki|pagina=» {{Pg|157}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XIII.|titolo=Assalto di Balkh e morte di Lohrâsp|pagina=» {{Pg|160}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XIV.|titolo=Battaglia di Gushtâsp e sua fuga|pagina=» {{Pg|167}}}}<noinclude></noinclude> m9t9rje6ee160alt4d0dkis60chsr9z 108 1014782 3872923 3852156 2026-08-15T18:45:20Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872923 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 702 —|}}</noinclude> {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XV.|titolo=Colloquio d’Isfendyâr e di Giâmâsp|pagina=''pag.'' {{Pg|175}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XVI.|titolo=Andata d’Isfendyâr presso di Gushtâsp|pagina=» {{Pg|182}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XVII.|titolo=Vittoria d’Isfendyâr|pagina=» {{Pg|192}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XVIII.|titolo=Patto di re Gushtâsp con Isfendyâr|pagina=» {{Pg|200}}}} {{Ct|c=t01|3. Leggenda delle sette avventure d’Isfendyâr.}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=I.|titolo=Principio del racconto.|pagina=''pag.'' {{Pg|204}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=II.|titolo=Avventura prima|pagina=» {{Pg|207}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=III.|titolo=Avventura seconda|pagina=» {{Pg|214}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=IV.|titolo=Avventura terza|pagina=» {{Pg|217}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=V.|titolo=Avventura quarta|pagina=» {{Pg|221}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=VI.|titolo=Avventura quinta|pagina=» {{Pg|226}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=VII.|titolo=Avventura sesta|pagina=» {{Pg|233}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=VIII.|titolo=Avventura settima|pagina=» {{Pg|236}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=IX.|titolo=Andata d’Isfendyâr alla Rocca di bronzo|pagina=» {{Pg|242}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=X.|titolo=Venuta delle sorelle d’Isfendyâr|pagina=» {{Pg|249}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XI.|titolo=Presa della Rocca di bronzo e morte di Argiâsp|pagina=» {{Pg|253}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XII.|titolo=Supplizio di Kuhrem|pagina=» {{Pg|264}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XIII.|titolo=Lettere d’Isfendyâr e di Gushtâsp|pagina=» {{Pg|266}}}} {{Ct|c=t01|3. Leggenda di Rustem e d’Isfendyâr.}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=I.|titolo=Principio del racconto|pagina=''pag.'' {{Pg|277}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=II.|titolo=Richieste d’Isfendyâr|pagina=» {{Pg|282}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=III.|titolo=Consigli di Ketayûna|pagina=» {{Pg|290}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=IV.|titolo=Partenza d’Isfendyâr|pagina=» {{Pg|295}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=V.|titolo=Messaggio d’Isfendyâr a Rustem|pagina=» {{Pg|297}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=VI.|titolo=Risposta di Rustem|pagina=» {{Pg|309}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=VII.|titolo=Incontro di Rustem e d’Isfendyâr sull’Hirmend|pagina=» {{Pg|314}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=VIII.|titolo=Il diniego dell’invito|pagina=» {{Pg|322}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=IX.|titolo=Vilipendio e difesa della famiglia di Rustem|pagina=» {{Pg|329}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=X.|titolo=Lodi del valore degli eroi|pagina=» {{Pg|334}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XI.|titolo=Banchetto di Rustem e d’Isfendyâr|pagina=» {{Pg|345}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XII.|titolo=Ritorno di Rustem al castello|pagina=» {{Pg|352}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XIII.|titolo=Combattimento di Rustem e d’Isfendyâr|pagina=» {{Pg|362}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XIV.|titolo=Morte di Nûsh-âzer e di Mihr-nûsh|pagina=» {{Pg|367}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XV.|titolo=Ritirata di Rustem sul monte|pagina=» {{Pg|373}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XVI.|titolo=Richiesta d’aiuto al Sìmurgh|pagina=» {{Pg|379}}}}<noinclude></noinclude> 6jz7fspbupvtwnmluqeoh5vfdd78j6x 108 1014858 3873217 3861015 2026-08-16T05:42:44Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873217 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 60 —|}}</noinclude> {{Ct|c=t1|XI. Morte di Heftvàd.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1393-1391).}} <poem> :Ma di ciò come Heftvàd novella s’ebbe, Pieno di doglia fu quel core e piena Fu di tumulto quella mente. Andava Per ripigliar quel suo castel, ma corse Prence Ardeshir su l’alte mura. Fea Forte conato Heftvàd, ma non gli venne Frutto nessuno da cotesto; il piede Stavasi del leon sovra gli spaldi, E di rincontro, quale una montagna, L’esercito salìa rapidamente. :Ma quella schiera s’arrestò, nel core Piena d’affanno e di dubbiezza. Allora De le mura dall’alto in questa guisa Prence Ardeshir gridò: Muovi l’assalto. Eroe Shehrghir! Che se vanisce e fugge Da queste angustie Heftvàd, nulla rimane In pugno a te fuor che il diuturno stento E vento inane. Al tristo verme caldo Stagno già porsi, e di costui la possa E l’impeto selvaggio in nulla omai Vanno disciolti. — Udìan le schiere tutte Del monarca la voce e in su la fronte Si rassettar gli elmi di ferro e presero Ardimento gl’Irani e a la battaglia S’accinsero così con trista voglia. :Ma del verme di contro a le falangi Voltossi il vento e prigioniero a un tratto Heftvàd cade, venne con lui captivo Quel suo millantator, Shahùy gagliardo, Tra’ suoi figli il maggior, duce supremo </poem><noinclude></noinclude> s7hjzp1m8lzanu8db73z1zox86e0kwt 108 1014920 3872929 3863081 2026-08-15T18:49:42Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872929 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 122 —|}}</noinclude> <poem> E di monete imperïali, aggiuntevi Molte altre cose di gran pregio, e schiavi Giovinetti ed ancelle in Grecia nate, Schiera di mille, e molti drappi ancora, Senza confin, d’inestimabil pregio. Sette giorni ei restava in Paluìneh, Poscia ad Ahvàz venia dalla frontiera Che Grecia tocca. Una città ei fondava, Shapur-ghìrd era il nome, e la compìa D’Ird nel giorno beato. Ei per un anno Per tal città soffrì travaglio e cura, E con tal cura assai tesori suoi Intorno spese. Dilettosa e amena Ei fe’ un’altra città; pei prigionieri Di Grecia ei l’elevò. Quella è la terra Che dei Khùzi ha la porta e ognun per essa Trova libero il varco; in Persia ancora Ampia ei fe’ una città, ricca ed amena, Di molto frutto, e in Nishapùr cittade La rocca fe’ ch’è detta Antica, quale Dicesi ancor che fe’ Shapùr regnante Per sua giustizia. In ogni parte e sempre Bezanùsh adducea, porgendo orecchio Alle parole sue. Era a que’ tempi Un gran fiume in Shustèr, nè quel gran fiume Poteano i pesci valicar; ma il sire A Bezanùsh così parlava allora: :Se tu sei geometra, a questo fiume Un ponte farai tu sì che tu arrivi All’altra sponda, che n’andremo noi Da questa terra, e il ponte al loco suo Si rimarrà per sapïenza vera Di chi guidato avrallo. A cotal ponte Lunghezza farai tu di mille cubiti E tutto chiederai dal mio tesoro Che a te vengane all’uopo. Or tu di quella </poem><noinclude></noinclude> fhggiz5j1puyrz4w44oviwm4qwom77g 108 1015197 3872868 3866520 2026-08-15T17:58:22Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872868 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 378 —|}}</noinclude> <poem> Il bruno suo destrier, bruno qual notte, E come giunse là vicino a un fero Onagro, come fu propizio tempo. Sciolse l’anello della freccia e ratto Le cluni e il petto dell’onagro fiero Inchiovò insiem con quella punta. Allora Che supina cadea l’estinta belva, Accorsero gli eroi dalle cinture Aurifulgenti. Elli stupian per quello Suo fatai colpo e ad uno ad un gridaro Benedizioni a lui. Davver! che niuno Potè veder di quella freccia sua Non già la punta, non le penne allora, Che sepolte eran dentro al corpo immane Del fero onàgro! I cavalieri tutti Esperti in guerra e gli uomini dell’armi Poser la fronte reverenti al suolo, E disse il duce degli eroi: Sventura Che dalla sorte vien, prence sovrano, Quegli occhi tuoi non veggan mai! Tu sei Verace cavalier, ma qui siam noi Sovr’asini montati, anzi da meno Siamo in pregio e virtù degli asinai. :Dissegli il prence: Non è questa mia Freccia volante, ma davvero è Iddio, Invitto sempre, che m’aita. Quello Cui non aita nè protegge Iddio, Signor del mondo, non ritrova in terra Persona vil che sia più vil di lui. :Dal loco suo spronò quel suo destriero; Detto avrestù che un’aquila volante Era quel palafren. Ma innanzi al prode Venne frattanto di gran core armato Un forte onàgro, e quei, pari a leone, Stese al brando la man. Sferrò di spada Un fatal colpo e la nemica belva </poem><noinclude></noinclude> iun8dfj5a4vk9itrrh1zj4v9lccftv9 108 1015217 3872867 3866611 2026-08-15T17:57:59Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872867 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 397 —|}}</noinclude> <poem> Si come tuon che romoreggia in alto, I palafreni rapidi e i cammelli Che dal labbro sciogliean candide spume. :Come giunse a Nersì la regia epistola, A quell’illustre per la molta gioia Il cor balzava. Ascese innanzi a lui De’ sacerdoti il maggior duce, e ascesero Quanti erano gagliardi in quella terra, Consanguinei del re. Così levossi Dal palagio regal voce di gaudio, E tese ognuno a quella voce intenti Gli orecchi suoi. Davver! che per vergogna Del lor prence e signor, per lor peccata, Il cor de’ più famosi in quella terra Fu dolente e cruccioso! A dimandarne Scusa e perdono ei vennero compunti Di Nersì nel cospetto, ed eran questi Più assai di centotrenta incliti eroi. :Un malvagio pensier, dissero allora, E d’un Devo il comando il nostro core Via trasportâr da la diritta via Del signor de la terra. Or, per quel forte Esercito guerrier, di cui pensava Ognuno qui che schiudergli le porte Dovesse questo ciel, stupore è in noi Che vince ogni pensier, vince de’ saggi E de’ più accorti opinïon. Ma quando Al regal foglio la risposta acconcia E pel male e pel ben tu scriverai. D’uopo sarà che scrivasi pur anco La nostra scusa. Che se tanta colpa Venne da noi prenci d’Irania, forse Ci farà grazia l’inclito signore. :Nersì, accogliendo quell’incarco, disse: Io sì farò di allontanar pensiero Di vendetta dal cor del prence nostro. </poem><noinclude></noinclude> i6ib243j7uqab7p7hxvnowwg8hxqdy1 108 1015221 3872888 3866937 2026-08-15T18:31:07Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872888 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 401 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Dall’eretta cervice. Al fratel suo Che tornasse in arcion tosto fe’ cenno Prence Behràm e quella man di lui Si prese nella man. Così ne venne E sedette sul trono aurifulgente, E già dinanzi a lui stavano i prenci Con lor cinture. A’ poverelli ancora Un tesoro ei donò, fûr schiuse a rei Del carcere per lui le tetre porte. Così, piena di pace e di giustizia Fu l’ampia terra allor, sciolto dal duolo Il cor di tutti. Da ogni loco attorno Prence Behràm cacciò rancura allora E fatica e dolor, coi prenci suoi Gioconda festa celebrando, e quelli Che alla festa accorrean, dono regale, Splendida vesta, si ottenean da lui. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XX. Avvertimenti di Behràm agli ufficiali.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1549-1553).}} <poem> :Al terzo dì, de’ prenci nel banchetto. Posero innanzi a Behram-gòr intento Un regio scriba, ed ei nell’ora istessa Che apprestavasi a ber del vin giocondo, Una epistola scrisse con amore, Del suo cor nella gioia. Al foglio suo Inizio fe’ primieramente, a quelli Benedicendo che con sapïenza Purificar l’anima lor, che fecero Alto ornamento al cor per senno antico E ricchezze adunâr di guisa onesta Con fatica di corpo, e riconoscono Ogni bene da Dio, cercan saggezza </poem><section end="s2" /><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||26}}}}</noinclude> f9t1kfk02vttkg63ddnf74qt0uydwlm 108 1015223 3872884 3867088 2026-08-15T18:29:23Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872884 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 403 —|}}</noinclude> <poem> 103 — Solo questo a me sia, devotamente A Dio servir, solo pensier mi sia Il pensier di giustizia. Or io tributi Non chiederò per anni sette ancora, Sia da soggetti, sia da prenci attorno Del grado mio. Però, scrissi un’epistola In pehlèvica lingua ad ogni prence Di libero potere, ad ogni mio Governator, perchè soltanto norma Seguan essi dì nobile giustizia Con lor soggetti, nè ricordin mai Opre triste. Di quanti son meschini Per le nostre città, che non han parte A nessuna letizia in dì sereno, A me invïate incontanente i nomi, Per ch’io tolga dal core ogni desìo Che li tormenta. A quei che di lignaggio Scendon cospicuo e dentro al cor memoria Hanno dolente di smarrite un giorno Ricchezze lor, farete voi che senza Alcun bisogno vivansi tranquilli Col mio tesoro, ed a’ più saggi date Poter con dignità. Se alcun per debito Alto ha travaglio e reca le man vuote E dovunque si sta senza potere, Spregiato e vil, suo debito col nostro Tesoro imperïal voi pagherete E ne’ registri acconciamente il nome Scriverete pur anco. A Dio signore Questo chiedete ch’egli serbi il nostro Core mai sempre nella dritta via Della sua norma e della fè. Ma voi Di questa legge mia, nell’osservarla, Fate vostra la gioia e dimostrate Amor verace a chi è soggetto a voi. E vostri servi non abbiate mai </poem><noinclude></noinclude> nwuxdm1thggvyc00w6wavtiy0sigpn1 3872930 3872884 2026-08-15T18:49:58Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872930 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 403 —|}}</noinclude> <poem> Solo questo a me sia, devotamente A Dio servir, solo pensier mi sia Il pensier di giustizia. Or io tributi Non chiederò per anni sette ancora, Sia da soggetti, sia da prenci attorno Del grado mio. Però, scrissi un’epistola In pehlèvica lingua ad ogni prence Di libero potere, ad ogni mio Governator, perchè soltanto norma Seguan essi dì nobile giustizia Con lor soggetti, nè ricordin mai Opre triste. Di quanti son meschini Per le nostre città, che non han parte A nessuna letizia in dì sereno, A me invïate incontanente i nomi, Per ch’io tolga dal core ogni desìo Che li tormenta. A quei che di lignaggio Scendon cospicuo e dentro al cor memoria Hanno dolente di smarrite un giorno Ricchezze lor, farete voi che senza Alcun bisogno vivansi tranquilli Col mio tesoro, ed a’ più saggi date Poter con dignità. Se alcun per debito Alto ha travaglio e reca le man vuote E dovunque si sta senza potere, Spregiato e vil, suo debito col nostro Tesoro imperïal voi pagherete E ne’ registri acconciamente il nome Scriverete pur anco. A Dio signore Questo chiedete ch’egli serbi il nostro Core mai sempre nella dritta via Della sua norma e della fè. Ma voi Di questa legge mia, nell’osservarla, Fate vostra la gioia e dimostrate Amor verace a chi è soggetto a voi. E vostri servi non abbiate mai </poem><noinclude></noinclude> eebg2knppkgoi6k9e8yv7in94zvco9f 108 1015224 3872870 3867089 2026-08-15T17:59:51Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872870 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 404 —|}}</noinclude> <poem> Dispetti e vili, che i mortali tutti Son pur servi di Dio. Chi poi ricchezza Ha veramente ed ha possanza, affidi A’ sapienti i piccioli suoi figli, E voi con sapïenza l’alme vostre Fate ricche e potenti e vero senno Fate qual serto al vostro capo. Intanto, Lungi la mano da le cose altrui Per voi si tenga, innocui agli altri e a Dio Devoti sempre. Anche ponete cura Di non infranger questi patti nostri E schiantate del mal l’empia radice E le compagi e l’orme ne togliete, Nè degli eguali ricercate offesa O danno mai, non già de’ grandi in terra E de’ possenti. In Dio la vostra speme Ponete intanto e obbedïenza a lui Prestate ognora e l’anima qual pegno Ponete all’amor suo. Quei che meschino Erasi un tempo ed or levossi alquanto E sorpassò dell’umile suo loco Giusta {{Ec|misura,non|misura, non}} direte grande Nè stimerete, che la sua grandezza Rapidamente si ritorna in basso Ed umil stato. Ma congiunti sempre Siate a giustizia, a Dio devoti, pure Da ingiustizia e da inganni ambe le mani, E nulla tolga a’ poverelli quale È pur fra voi che vivasi contento Senza bisogno. A santità volgete L’anime vostre e il bene oprate e il core, E la forza vital di chi è mendico, Non vogliate spezzar. Per quelle cose Che lungi vanno da gradir d’ogn’altro, È vicino il periglio e il danno è aperto. Benedizion di Dio scenda sull’alma. </poem><noinclude></noinclude> anarpovgxj5hu6j6tqwzljinslwe0la 108 1015265 3873167 3867332 2026-08-16T04:36:25Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873167 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 445 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> In ogni male a’ servi tuoi fedeli! :Di là sen venne d’India al re sovrano, Nella presenza del suo duce in Sindia, Ordinator di schiere, ei che disciolto Erasi omai da l’orrida battaglia Per la grazia di Dio, fattor del mondo E nutritor de’ miseri mortali. :Ma Shengùl, come udìa quel fausto annunzio, Tristo si fece, ratto ch’egli vide Sul culmo de la sella il valoroso; Eppur fe’ cenno che giovenchi e plaustri Fosser menati e de la belva il corpo Fuori dal bosco fosse tratto al piano Subitamente. Si levò preghiera Da tutta l’India allor con voti e auguri A Dio creante per l’irania terra, Per ch’era nato in quella terra un prode, Tal cavalier che coi dragoni in giostra Ardiva contrastar. Con tale altezza E tal statura, con tal forte braccio E tal cervice, egli non era eguale Che al suo prence e signor nella sua terra. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XXVI. Nozze di Behrâm-gôr con la figlia di Shengul.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1570-1571).}} <poem> :Tutti eran lieti, ma Shengùl d’angoscia Era pieno nel cor, sì che le gote Pallide avea per l’opere leggiadre Del valoroso. Al cader de la notte, Uomini saggi egli raccolse e tutti I suoi cognati e gli stranieri ancora </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> 1boi51zu0q07y8chlu80ox4ydxgv0yu 108 1015287 3872873 3867591 2026-08-15T18:01:14Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872873 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 467 —|}}</noinclude> <poem> Di gemme ornati con argento ed oro, E avean di piume di pavoni adorne Le regie ombrelle. Di broccati fulgidi Era coperto agli elefanti loro Il dorso eretto e risplendea da lungi Per molte miglia quello stuol di prenci, Tutti forniti di gran doni eletti Di lor sovrano, con offerte ricche Da gittarsi all’intorno in fra la gente, Che vil cosa parean le auree monete Agli occhi di Shengùl prence sovrano. :Così, con sette re, da questa a quella Stazione adducea l’inclita schiera Prence Shengùl. Come giugneano agli ermi Confin d’Irania, in questa terra amena Entrar così con tante prezïose Cose ch’egli si avean, sì che l’annunzio Quando s’ebbe il signor d’Irania bella Di lor venuta, la falange eletta De’ suoi forti ordinò, scese alla via Fuor da la reggia, e levaronsi intanto D’ogni cittade i prenci tutti e ratto Ad incontrar divennero la schiera Che d’India discendea. De’ regi il sire A Nahrevàn così si trasse, ei vecchio Ne’ suoi consigli e saggio molto e giovane In suo regio poter. Là si raggiunsero, E questo e quello, i due monarchi illustri Da l’eretta cervice e là discesero Da’ lor destrieri i due sovrani e vennero Con lor saluti e con lor scuse. Allora, Al petto si stringean con atto alterno Questi due prenci da la fronte altera, Ambo adorni di serto, e a piedi intanto Scendean da questa e quella parte insieme Gli addotti eroi, con voci allegre ed alte </poem><noinclude></noinclude> hg8ns9zrb6jbrz6dwvdbaxdkkub88a1 108 1015290 3872874 3867600 2026-08-15T18:01:33Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872874 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 470 —|}}</noinclude> <poem> Andò Shengùl ed un ostel si elesse Pei dolci sonni suoi. Quando mostrossi Il bruno velo de la notte e in esso Andâr le stelle qua e colà disperse Come le macchie per la spoglia irsuta D’un leopardo, ai dolci sonni il core Inclinar que’ beenti e stavan pure E valletti e famigli intorno a quelli, Al sen le man conserte, ossequïosi. :Così, nell’ora che mostrossi in cielo Quell’aurea coppa che tu sole appelli Con proprio nome, quando il bruno velo Gittò lontano e per i campi attorno Tutte spargea le sue splendenti gemme, Re Behràm valoroso alla sua caccia Ratto discese e degl’Indi il signore Con seco addusse, andando nel deserto Di sue cacce gradite insiem con falchi E con segugi, con sparvieri ancora E con falchi reali, al ciel levanti La testa altera. In alcun tempo mai Tristo il core non ebbero i gagliardi, Nè d’essi alcuno vide mai rancura cordoglio e dolor; ma tutti insieme, Damme ed onagri pel deserto loco Intenti essi a cacciar, d’un mese il corso Breve stimar quanto un sol giorno, e al fine Di quel mese giocondo alla partenza Volser la fronte e s’affrettar festosi Ai banchetti ed al vin. Ma in cacce e in feste Prence Shengùl, per alcun tempo mai, Non dilungossi da quel re sovrano Dell’ampia terra. In giochi ed in palestre. In allegre assemblee, sedendo a mensa. Globi gittando in dilettoso gioco, Dall’iranio signor non volse mai Ad altra parte in un sol dì la fronte. </poem><noinclude></noinclude> 9627vpbaxgy3gn97tv98m82brfyi19x 108 1015291 3872869 3867601 2026-08-15T17:59:21Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872869 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 471 —|}}</noinclude> <poem> Dopo cotesto, andò stagion lontana E degl’Indi il signor della partenza Già gli arnesi apprestavasi. Ma in pria, Col cor di pace disïoso, ei venne Alla sua figlia e presso a lei si stette Per alcun tempo e calami richiese Da un giovinetto paggio e carte ei volle E nell’inchiostro di contrito muschio Parve cercarsi l’argomento suo. :In indica favella egli scrivea Un suo foglio, di nobili pensieri Tutto ripieno, e simile ad un foglio In pehlèvica lingua. Egli a principio Di questo patto suo, cosa primiera, A Dio fe’ lodi che la terra intorno Purificò da ogni tristizia e ovunque Il vero sparse e l’integro costume E tutti rigettò sui tristi Devi E gl’inganni e le frodi. Or io, scrivea, Qual servo in su la via di nostra fede E di sue leggi, non sul tristo calle Del cruccio e non per via di rea vendetta, A principe Behràm feci consorte Spinùd leggiadra, a lui sì l’affidai, Inclito prence. Or viva in sempiterno Questo re d’ogni re, servano a lui I grandi tutti della terra! E allora Ch’io lascierò questa dimora breve Del mondo, re Behràm prence sia detto In Kannògia fiorente; alcun di voi Non si dilunghi da voler di lui, Re incoronato, e la mia spoglia estinta Recate al fuoco ed a Behràm signore Il mio tesor, la terra mia col serto. Col trono e l’elmo di regnante, date. :L’investitura egli assegnava intanto </poem><noinclude></noinclude> 067itf0phzo79lif0pnyb25phpw01co 108 1015296 3872931 3867613 2026-08-15T18:50:16Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872931 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 475 —|}}</noinclude> <poem> Che opre malvage da contese e liti. Indi, quant’eran d’uopo a quella gente, E vesti e cibi e morbidi tappeti De’ suoi tesori, a’ sacerdoti ei diede Di molto senno e disse: Ogni opra trista, Ogni opra bella a me non si nasconda In alcun tempo. Siate voi, frattanto. Voi mediatori in ogni rea contesa, Nulla cercate che v’apporti poi Rancura o affanno, ma del mal, del bene Gonsapevol mi fate in ogni tempo, Ogni sospetto mio tosto troncando. :Queste parole per il mondo intero Subitamente si spargean, nè ascosa Restava allor, leggiadra fosse o rea, Un’opra mai, che d’ogni cosa intorno Aveano i saggi dïuturna cura. Ma venner tosto da ogni terra intorno Epistole continue. Ecco! fu scritto, Per le tue offerte e per i molti doni E il viver molle e inoperoso, il senno Ne’ cervelli scemò. Per dïuturne Liti e per sangue che si sparse in terra, Non conoscon valor di chi è più vecchio Esti nostri garzoni. È gonfio il core De’ giovinetti per desio d’avere, Non cura, non pensiero in lor s’annida Per il re nostro e i sacerdoti. Ei volsero Per cupidigia a tristi inganni e a frodi, Hanno cure e travagli e di contese Feroce brama. Agricoltori e duci Di villaggi e ogni gente inoperosa Cercan battaglie e scaramucce e liti. :Per questa via, com’erano continue L’epistole a Behràm, trafitto egli ebbe, Pel sangue sparso, il cor d’acerba doglia. </poem><noinclude></noinclude> pebp7fzo452eixkfq7jnq035z1pezu4 108 1015316 3872885 3867988 2026-08-15T18:29:49Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872885 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 495 —|}}</noinclude> <poem> Il suol possiedi fino all’alte rive Del fiume di Gihùn; l’alture hai tutte E i luoghi bassi e le pianure. Intanto, Eccol ch’io mando esercito possente D’eroi, di forti che hanno eretta fronte, E di guerrieri; nè vorrò che a lungo L’ombra di Khoshnavàz resti sul suolo». :Come procella, rapido sen venne Il messaggiero e tutte le già udite Cose ridisse. Khoshnavàz udia Quelle parole e dell’iranio intanto L’epistola leggea; tutte ei raccolse Le sue schiere disperse, e là, nel campo Della battaglia, le recò, figgendo Su la punta d’un’asta alto sorretta Di quel patto la carta, avuto un giorno Dall’avo suo da Behràm imperante, Ov’era detto: «In mezzo a noi, sull’ampia Via che qui mena, del Gihùn è il fiume». :Un uom di cor veggente e di favella Facile e pronta, di gran pregio e onore, Scelse tra le sue genti. Or tu n’andrai, Dissegli il prence, a re Pirùz; a lui Con sagace sermon dirai parole E n’udrai tu risposta. E in pria l’assali Con questi detti: «Il patto di colui, Padre del padre tuo, re fortunato Ch’è tua guida, qui reco innanzi a’ miei Sovra la punta d’una lancia, quale Un sol splendente, per la via. Ciascuno Che ha fior di senno, mirerà quel patto Di quel giusto sovrano. A me fia lode, A te biasmo sarà, che il nome tuo Sarà di prence che di fede è privo. Nè Dio giammai, nè chi è fedele a Dio, Nè chi pel mondo è a principi soggetto, </poem><noinclude></noinclude> 42jeo81ez4hpbf01j888w7ddv5t78zz 108 1015328 3873169 3868006 2026-08-16T04:37:46Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873169 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 507 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> E tosto udissi uno squillar di tube Dalla palestra e un fremer di timballi Di bronzo cavo. In Kashmayhèn sì grande Schiera addusse d’eroi l’iranio duce, Che del ciel per la volta il suo sentiero Parea smarrir quest’almo sole. In questa Guisa medesma valicarno il fiume Tutti que’ prodi, la dirotta via Quasi estimando lor gradito albergo. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|VIII. Battaglia di Sûfrây e di Khoshnavâz.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1599-1602).}} <poem> :A Khoshnavàz come novella giunse, Ei discese nel campo e l’armi a quella Guerra apprestò. Venne in Baykènd e quivi Loco si elesse al guerreggiar propizio, Sì che la volta del rotante cielo Del suol la faccia non vedea. Ma intanto, Pieno in cor di desio d’aspra vendetta, Prence Sufrày dal loco suo balzava Come procella, e poi che giunse oscura Dal ciel la notte, ei duca di guerrieri, Con elefanti riposati e freschi, Chiuse l’accesso al campo suo. Ne vennero Alle due parti le vedette allora, E di voci d’eroi, che aman la pugna, Tutto il mondo s’empì. Di scolte apposte Erano voci, di sonagli intorno Un tintinnar, quale salia davanti, Qual di retro salia d’ambe le schiere. E fu cotesto fin che apparve il sole Della montagna su la vetta e il campo E la valle brillò pe’ raggi suoi Qual lucente cristallo. Ecco! due squadre </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> n5d3ptgmgcs60chyqkeob3r8kgpbp0d 108 1015333 3873168 3868018 2026-08-16T04:36:49Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873168 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 512 —|}}</noinclude> <poem> Rendasi adunque risposta gentile E pongasi da noi buono consiglio A far la pace, perchè almen da noi Veggasi ancora di Kobàd la fronte (Deh! senza lui non resti mai grandezza Di re sovrano!) ed Ardeshìr pur anco, De’ sacerdoti il maggior duca, e quanti Hanno essi in potestà, vecchi e garzoni. :Benedicendo a lui, tutto l’esercito Gridava allora: Oh sì! legge è cotesta. Questo è costume e questa è fede! — Allora A sè dinanzi il messaggier turanio Chiamossi il duce degl’Irani e seco Disse parole con melliflua lingua. :Opra è questa di Dio, dicea quel grande, Veracemente, ma la sorte avversa Medita il male nè il disvela. I prenci D’Irania bella che cadean prigioni (Kobàd sono e Ardeshir, di Dio ministro, E quant’altri hanno al piè ceppi e catene), Tutti con molto onor mandate omai A me dinanzi. Le ricchezze poi Che avete ancora in fulgide corone In monete ed in cose alto pregiate, Tutte inviate a me, tutte dinanzi Della mia gente ai principi gagliardi. E noi mai più distenderem la mano A rapine ed a morti, chè all’Eterno Siam noi devoti nè sentiam di tanto Alcun bisogno, e del Gihùn ben tosto, Al decimo dei di, l’acque scorrenti Valicheremo, nè d’allora in poi Calcherem l’orme de la trista guerra. E tu, di Khoshnavàz inclito messo, A ciò che dissi, orecchio porgi, e tosto Che tornato sarai, tutte ripeti </poem><noinclude></noinclude> 0oyimweaexm0jtbj70y19xhnqrbmkta 108 1015361 3872871 3868256 2026-08-15T18:00:22Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872871 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 540 —|}}</noinclude> <poem> Così disse KolDàd al suo profeta: Di Kìsra della fè che vai pensando? :Mazdàk rispose: La diritta via Ei non segue nell’intimo del core E a nostra fe’ non appartiene. — Allora Fe’ il prence a Kìsra tal dimando: Vai Lungi da nostra fè ch’è intatta e pura! Quale è dunque tua via? — Quand’io mi tocchi, Rispose Kìsra, spazio alcun di tempo, Ben dirò quale é trista e tortuosa Opinïon. Ma quando manifesto Sarà falso veder con la menzogna. Splenderà innanzi a me soltanto il vero. :Tempo di giorni qual vuoi tu, dicea Mazdàk al prence, dal monarca illustre Ch’è luce al mondo?— E Kìsra allor: Di cinque Mesi chieggo lo spazio; al sesto mese Tutte al mio prence svelerò le cose. :Elli in ciò convenìan, poi ritornavano Ai loro ostelli ed a sue stanze intanto Quel re n’andava d’eretta cervice. :Kìsra inviava in ogni parte allora Uom che saggio ei vedea, pronto al soccorso In tutte cose, e quei ne andò a quell’inclita Maestà d’Ardeshìr, città famosa, Perchè venisse al regio ostel con seco Hormùzd vegliardo, e da Istakhàr pur anco Venisse al regio ostel con trenta suoi Compagni e sozi Mihr-azér di Persia. Sedean que’ saggi insiem, sì che ne andavano Parole molte e d’ogni sorta intorno A cose varie, e una sentenza poi Tutti concordi i savi antichi e illustri Affidarono a Kìsra. Allor che intese, Venne a Kobàd il giovinetto e tosto Fe’ di Mazdàk ricordo. Or gli è venuto </poem><noinclude></noinclude> ey1uqeszd7519kqj7tc7dxklnv7eexe 3872886 3872871 2026-08-15T18:30:16Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872886 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 540 —|}}</noinclude> <poem> Così disse Kobàd al suo profeta: Di Kìsra della fè che vai pensando? :Mazdàk rispose: La diritta via Ei non segue nell’intimo del core E a nostra fe’ non appartiene. — Allora Fe’ il prence a Kìsra tal dimando: Vai Lungi da nostra fè ch’è intatta e pura! Quale è dunque tua via? — Quand’io mi tocchi, Rispose Kìsra, spazio alcun di tempo, Ben dirò quale é trista e tortuosa Opinïon. Ma quando manifesto Sarà falso veder con la menzogna. Splenderà innanzi a me soltanto il vero. :Tempo di giorni qual vuoi tu, dicea Mazdàk al prence, dal monarca illustre Ch’è luce al mondo?— E Kìsra allor: Di cinque Mesi chieggo lo spazio; al sesto mese Tutte al mio prence svelerò le cose. :Elli in ciò convenìan, poi ritornavano Ai loro ostelli ed a sue stanze intanto Quel re n’andava d’eretta cervice. :Kìsra inviava in ogni parte allora Uom che saggio ei vedea, pronto al soccorso In tutte cose, e quei ne andò a quell’inclita Maestà d’Ardeshìr, città famosa, Perchè venisse al regio ostel con seco Hormùzd vegliardo, e da Istakhàr pur anco Venisse al regio ostel con trenta suoi Compagni e sozi Mihr-azér di Persia. Sedean que’ saggi insiem, sì che ne andavano Parole molte e d’ogni sorta intorno A cose varie, e una sentenza poi Tutti concordi i savi antichi e illustri Affidarono a Kìsra. Allor che intese, Venne a Kobàd il giovinetto e tosto Fe’ di Mazdàk ricordo. Or gli è venuto </poem><noinclude></noinclude> liyhlnjymcgqbjpcuft1fxv69uk78oo 3872889 3872886 2026-08-15T18:31:32Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872889 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 540 —|}}</noinclude> <poem> Così disse Kobàd al suo profeta: Di Kìsra della fè che vai pensando? :Mazdàk rispose: La diritta via Ei non segue nell’intimo del core E a nostra fe’ non appartiene. — Allora Fe’ il prence a Kìsra tal dimando: Vai Lungi da nostra fè ch’è intatta e pura! Quale è dunque tua via? — Quand’io mi tocchi, Rispose Kìsra, spazio alcun di tempo, Ben dirò quale è trista e tortuosa Opinïon. Ma quando manifesto Sarà falso veder con la menzogna. Splenderà innanzi a me soltanto il vero. :Tempo di giorni qual vuoi tu, dicea Mazdàk al prence, dal monarca illustre Ch’è luce al mondo?— E Kìsra allor: Di cinque Mesi chieggo lo spazio; al sesto mese Tutte al mio prence svelerò le cose. :Elli in ciò convenìan, poi ritornavano Ai loro ostelli ed a sue stanze intanto Quel re n’andava d’eretta cervice. :Kìsra inviava in ogni parte allora Uom che saggio ei vedea, pronto al soccorso In tutte cose, e quei ne andò a quell’inclita Maestà d’Ardeshìr, città famosa, Perchè venisse al regio ostel con seco Hormùzd vegliardo, e da Istakhàr pur anco Venisse al regio ostel con trenta suoi Compagni e sozi Mihr-azér di Persia. Sedean que’ saggi insiem, sì che ne andavano Parole molte e d’ogni sorta intorno A cose varie, e una sentenza poi Tutti concordi i savi antichi e illustri Affidarono a Kìsra. Allor che intese, Venne a Kobàd il giovinetto e tosto Fe’ di Mazdàk ricordo. Or gli è venuto </poem><noinclude></noinclude> j7afdqf1peuy8urepdcr272kkp4u5ce 108 1015372 3872872 3868385 2026-08-15T18:00:51Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872872 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 551 —|}}</noinclude> {{Ct|c=t1|4. Il re Behrâm-gôr.}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=I.|titolo=Principio del regno di Behrâm-gôr |pagina=» {{Pg|265}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=II.|titolo=Partenza di Mundhir e di Nomân|pagina=» {{Pg|260}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=III.|titolo=Avventura di Lanbek acquaiolo e di Abraham giudeo|pagina=» {{Pg|274}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=IV.|titolo=Battaglia di Behrâm coi leoni|pagina=» {{Pg|285}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=V.|titolo=Avventura del giovane calzolaio|pagina=» {{Pg|290}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VI.|titolo=Il villaggio distrutto e riedificato|pagina=» {{Pg|294}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VII.|titolo=Avventure delle figlie del mugnaio|pagina=» {{Pg|301}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VIII.|titolo=Il tesoro di Gemshìd rinvenuto|pagina=» {{Pg|307}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=IX.|titolo=Avventura del mercante|pagina=» {{Pg|314}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=X.|titolo=Uccisione di un drago|pagina=» {{Pg|316}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XI.|titolo=Richiesta delle figlie di Berzin borgomastro|pagina=» {{Pg|328}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XII.|titolo=Avventura del gioielliere|pagina=» {{Pg|339}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XIII.|titolo=Avventura di Fershîd-verd|pagina=» {{Pg|357}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XIV.|titolo=Avventura dello estirpator delle spine|pagina=» {{Pg|362}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XV.|titolo=La caccia dei leoni|pagina=» {{Pg|368}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XVI.|titolo=La caccia degli onagri|pagina=» {{Pg|377}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XVII.|titolo=Guerra del principe di Cina|pagina=» {{Pg|383}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XVIII.|titolo=Il confine segnato fra l’Iran e il Turan|pagina=» {{Pg|392}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XIX.|titolo=Lettera di Behrâm-gôr a Nersî|pagina=» {{Pg|395}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XX.|titolo=Avvertimenti di Behrâm agli ufficiali|pagina=» {{Pg|401}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXI.|titolo=Udienza del messaggiero dell’Imperatore|pagina=» {{Pg|409}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXII.|titolo=Partenza del messaggiero|pagina=» {{Pg|415}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXIII.|titolo=Andata di Behrâm-gôr presso Shengul in India|pagina=» {{Pg|421}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXIV.|titolo=Prodezze di Behrâm-gôr alla corte di Shengul|pagina=» {{Pg|431}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXV.|titolo=Un lupo e un ’dragone uccisi|pagina=» {{Pg|438}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXVI.|titolo=Nozze di Behrâm-gôr con la figlia di Shengul|pagina=» {{Pg|445}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXVII.|titolo=Lettera dell’imperatore di Cina|pagina=» {{Pg|449}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXVIII.|titolo=Fuga di Behrâm-gôr con la figlia di re Shengul|pagina=» {{Pg|453}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXIX.|titolo=Riconoscimento di Behrâm-gôr|pagina=» {{Pg|458}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXX.|titolo=Venuta di re Shengul con altri sette re|pagina=» {{Pg|465}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXXI.|titolo=Il tributo condonato|pagina=» {{Pg|472}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXXII.|titolo=Chiamata dei musici da piazza|pagina=» {{Pg|478}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXXIII.|titolo=Morte di re Behrâm-gôr|pagina=» {{Pg|482}}}}<noinclude></noinclude> pq4sh5hd1m3lmvnu1osv00f1daqu1o1 110 1015387 3872752 3665623 2026-08-15T13:06:41Z Alex brollo 1615 3872752 sanitized-css text/css .poem {padding-left:5em;} .t0 {text-align:center; font-size:200%; padding-top:4pc;padding-bottom:4pc;} .t01 {text-align:center; font-weight:bold; font-size:120%; padding-top:2pc;} .t1 {text-align:center; font-weight:bold; padding-top:2pc;} .t2 {text-align:center; font-size:90%; padding-bottom:1pc;} .t0 p, .t1 p, .t2 p, .t01 p {text-indent:0; margin:0 0;} .sb1 {font-size:95%; line-height:1.5;} eos6dvcvgf0fanrlkjr6aflbf07edxr 108 1015396 3872819 3869129 2026-08-15T17:18:07Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872819 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 15 —|}}</noinclude> <poem> La sua giustizia, e giudice Egli è solo, In sempiterno sovrastante a tutte Grandezze di quaggiù. Se prence o servo A Dio li mostri, ell’è ugual cosa, e niuno Altro ufficio si avrà nel viver suo Fuor che servir fedele a Dio. Dal fondo Di questa terra alla celeste volta, Dal sol fiammante a questa terra umile, Umile e fosca, l’orme ancor de’ bruchi Dell’essere di Dio fan testimonio, E servi gli siam noi, regnante Ei solo È veramente. Ei non ingiunse a noi Nulla di là dal ver, che i tristi Devi Menan con se menzogne e frodi. Intanto, Dell’ampia terra quando pur mi fosse Mia parte sola una palestra o un verde Giardino od un Castel, questo mio core Nulla cercato avrìa fuor che giustizia E amor con essa e vigile la fronte Volgere a tutte cose. Or, poi ch’è mia In ogni suo confin tutta la terra, Dal suolo occidental fino alla porta Dell’orïente, e me a regnar qui pose Iddio santo dal ciel, dal sol fiammante A questa terra tenebrosa nulla Vuolsi da me fuor che giustizia e amore Pongasi in opra, anche se in molte imprese D’uopo sarammi corrugar la fronte. Ov’è pastor che non si dà pensiero, E un vasto campo, incolume non resta L’armento suo dai lupi ingordi. Intanto, Su questi servi, sovra i duci tutti De’ villaggi, su quei che il sacro Fuoco Si stanno a venerar, su quanti sono In ferma terra o sopra navicelli Per l’acque attorno, in chiaro giorno o in tempo </poem><noinclude></noinclude> nsfovvlcf34i89rfe6rjbzw6ex9lkbl 108 1015419 3872850 3869194 2026-08-15T17:28:43Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872850 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 38 —|}}</noinclude> <poem> Franca e secura da travaglio grave Della rea schiera, nè rimase alcuno, In loco aperto od in secreto loco, Di Balùci del nome. E fu che intanto Sulle montagne andavano dispersi I greggi lor senza custodi e sciolti Liberamente, che pastor non era De’ vasti armenti, non sovra l’eccelsa Vetta del monte e non alla pianura. Così la gente abbandonò ricordo, Qual cosa vieta, d’ogni mal sofferto E la montagna e le convalli sue Stimò secure qual sua propria casa. :Verso la gente di Ghilàn si mosse Principe Kisra da quel loco, allora Che travaglio novello, ecco! apparìa Da quella gente e da Dilèm. Dal mare Fino alla cima de’ lontani monti La schiera armata si stendea. La terra Di genti è piena e l’etra di vessilli Ingombra è tutta e va disperso omai Di Ghilàn per la terra intorno ovunque L’iranio stuol, sì che partìasi luce Da questo sole e da l’errante luna. :Disse principe Kìsra: Orma non resti Qui di leoni o di voraci lupi, Sian grandi o piccioletti! — E fu la terra Ed ogni pianta allor per tante morti Qual se di sangue orribile lavacro Del suol la faccia avesse; ecco, per tante Rapine e stragi e per gl’incendi, un grido E un pianto si levò d’uomini e donne, E in ogni parte un cumulo d’uccisi Ratto levossi, e di cervella sparse Intrise tutte andâr del campo l’erbe. :Quanti erano in Ghilàn prodi guerrieri, </poem><noinclude></noinclude> ap12scu8pu1dbuv3eofq8qj3jzrdyuj 108 1015426 3872820 3869237 2026-08-15T17:18:27Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872820 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 45 —|}}</noinclude> <poem> Esperto eroe di molte cose e dotto In favellar, dall’anima serena. :Il messaggier con la regale epistola Al greco Imperator famoso e illustre Così ne andava. Benedisse a lui, Porsegli il foglio e di Kìsra il consiglio Tutto gli ricordò. Tutte ascoltava Il greco Imperator quelle parole, Leggea quel foglio e si storcea d’affanno E si stupìa. Di Kìsra alle parole L’uom tracotante pallide le gote E aggrottate facea le negre ciglia, Indi chiamava uno scrittor d’epistole, La risposta a notar, tutto svelandovi Il buono e il tristo suo pensier. Del foglio La sommità come fu tutta nera Di bruno inchiostro qual disciolta pece, Il greco Imperator fe’ lodi a Dio Primieramente. La celeste volta Iddio dipinse, e vengono da Lui Guerra e pace ed amore. Egli nel mondo Questo fa adorno di regal di̇adema, Anche miglior dinanzi a Lui si mostra Chi di schiavo alle reni ha la cintura. Ma se pur fosse questo ciel rotante A te sommesso, iranio sire, e quella Dell’astro ch’è di Giove, inclita altezza Fosse di sotto alla tua spada, guarda, Guarda pur sempre a’ tuoi scrittoi, che mai Tal che nacquesi in Grecia, il suo tributo Non diè al seme de’ Kay. Se tu sei prence, Tuo servo non son io, che ho terre e serto E grandezza di re. Come dovrei Tutto cotesto millantar che fai Accôr volente per timor del fremito De’ tuoi timballi o per timor di quelle </poem><noinclude></noinclude> k1jffmug4tqmywbu7w5qdxiv78j8bw5 108 1015429 3872821 3869284 2026-08-15T17:18:47Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872821 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 48 —|}}</noinclude> <poem> Di tanti cavalieri, all’atra polve Dagli elefanti sollevata, e intanto, Gol vessillo di Kàveh, il re del mondo Già s’avanzava con la sua corona E i suoi calzari in fulgid’or. Giugnea Fino a due miglia la ben chiara voce Di tanti armati, e innanzi dall’esercito Eran timballi ed elefanti, e innanzi E dietro ancora ogni guerrier di Persia. D’Azer-abadagàn fino alla terra Principe Kìsra così andò veloce. :Ma quando gli occhi suoi levarsi al tempio D’Azergashàspe, anche da lungi ei scese Dal suo destrier, l’abbandonando, a piedi, E dal ministro puro e santo un fascio Di verbene richiesto, ambe le gote Degli occhi per l’umor tutte irrigando, Curvo e chinato entrò nel tempio. A lui Fu posto innanzi in fulgid’auro un trono, Su cui posava il codice sacrato Del Zendavesta, e ad alta voce intanto Leggea, secondo i riti, il sacerdote. Ma del cielo i ministri e 1 prenci tutti S’avvoltolâr sul duro suol, stracciando I lembi tutti di lor vesti adorne. E gittavan que’ grandi inclite gemme Sul libro santo e mormorando preci Benediceano a Dio. Fatto più presso, Sue laudi il sire cominciò, sue preci Cominciò a Dio, signor del mondo. E chiese Principe Kìsra la vittoria sua E il poter d’afferrarla, e perchè Iddio Sì gli mostrasse di giustizia al core Il diritto sentier. Doni egli fece A’ devoti adoranti e là ’ve ancora Gente fu vista a mendicar. Dinanzi </poem><noinclude></noinclude> ev7fjnh8fgpia7cdzho36o10ipi6ur5 108 1015451 3872856 3869411 2026-08-15T17:31:09Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872856 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 70 —|}}</noinclude> <poem> Son narrator. Così dicea di Persia Antico vate, dopo cui passarono Quattro volte trent’anni: «Ecco! egli disse, Chi è nemico al suo re, non è d’umano Sangue davver, ma d’Ahrimàne è stirpe». :Qui venne intanto di Nush-zàd la storia. Ricordo venne sì d’antiqui detti. :Di Kisra il figlio reo, tosto che intese Andarne sgombro il seggio imperïale Di quell’albero illustre, alla sua torre, Egli, nato di re, schiuse le porte, E da ogni parte si raccolse a lui Esercito infinito, ogni più tristo Ch’era balzato libero e disciolto Da’ vincoli del senno, e stava intanto Di Nushirvàn nel carcere, di ferree Catene avvinto. A questi forsennati Tolse Nush-zàd i gravi ceppi, e tutta La nobile città si corrucciava Per l’opera di quello. Ogni fedele Di Cristo che vivea fra quelle mura, Vescovo ei fosse o sacerdote, intorno A sè raccolse in infinita schiera, E furono di questa incliti e forti Cavalieri pur anco, usi le spade In battaglia a vibrar. Gli diè la madre Molte ricchezze, che fornito e colmo Ella un tesoro possedea del sire, E tosto trentamila intorno a lui Combattenti adunârsi illustri tutti, Tutti famosi in opere di guerra. Tutte ei si prese le città vicine A lui dintorno, e ratto ne volava La fama ovunque. Un’epistola scrisse Al suo congiunto, Imperator di Grecia, In suo tetro consiglio. O re, ti leva! </poem><noinclude></noinclude> bti5zatsa0myetrx3pcvdyxjtwzcjt2 108 1015471 3872822 3869493 2026-08-15T17:19:13Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872822 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 90 —|}}</noinclude> <poem> Dall’ostello del prence in Merv remota. Intorno a Merv ei s’aggirò cercando Finchè, col Zendavesta in fra le mani, Un sacerdote egli scoverse. A piccoli Fanciulli intorno ad insegnar si stava Il Zendavesta con molt’ira ed impeto E con voce stridente. Un garzoncello Maggior degli altri era dinanzi a lui Con mente a studïar del Zendavesta Le carte intenta, Buzurc’ mìr il nome, E in quel codice sacro il volto suo Fissava con amor. Volse le redini Dalla sua via di Kìsra il sacerdote E venne e fe’ dimande per quel sogno Del suo prence e signor. L’uom di scrittura Esperto e dotto così disse: Impresa Non per me gli è cotesta. Amico mio Per ogn’altra scïenza è il Zendavesta, Ed io l’apprendo a questi infanti, e motto Fuor di cotesto non io pongo mai, Nè l’oso inver. — Del sacerdote il detto Come udì Buzurc’ miìhr, porse gli orecchi E il volto sollevò. Preda gli è questa Degna di me, disse al maestro, e mia Impresa è sì l’interpretar quel sogno. :Fiera una voce gli cacciò di contro Del Zendavesta l’uom cruccioso, e disse: :Forse che tu compiesti il libro tuo E tutto l’hai, se a stolte cose ardisci La cervice levar, se già de’ sogni Cerchi esplicar gli arcani? — Il messaggiero Così gli disse: Deh! maestro, forse Il garzoncello sa cotesto, e tu Non dispregiarlo. Forse che di luì Prende la sorte il suo splendore, ed ei Non da te apprese, ma da la fortuna, </poem><noinclude></noinclude> equamhzdf3ii3vvmxbt8ctqvdgvdpqy 108 1015477 3873164 3869499 2026-08-16T04:33:17Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873164 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 96 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Buzurc’ mìhr, eloquente ed ingegnoso E di bel volto, avvenne sì che in mezzo A tanti illustri sacerdoti, in mezzo A tanti saggi e astrologi e indovini, In sapïenza egli vincesse tutti, Si che principe e duca egli divenne Dì tanti savi. Dentro ne’ secreti De le stelle del cìel non era alcuno Quanto era Buzurc’ mìhr, di medicina Nella via non da sezzo era ad alcuno, E dovunque e pur sempre acconci detti Venìan da lui per cure di governo, Per onesti consigli e per imprese. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XVII. Prima cena di Nûshîrvân coi sapienti.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1660-1663).}} <poem> :Avvenne allor che un dì le mense pose Principe Nushirvàn con tal precetto: A’ sacerdoti fate invito, a quanti Son dotti ed aman sapïenza e l’hanno, Esperti in favellar, ricchi di senno E memori di cose. — Ivi adunârsi Di vigil core i sacerdoti allora, I saggi tutti che la via cercata D’ogni scïenza avean. Poi che gustato Fu il bianco pane, ei chiesero del vino Ratto le coppe e col giocondo vino L’alma serena rallegrâr, di tanto Non però che iattura indi ne avesse Lor senno, ma di tanto che sostegno All’alma fosse. Il vigile sovrano Ai sapïenti così disse poi: :Sciogliete omai dall’intimo dell’alma </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> sc0h5zdvq4w1qqgfnwhi1rfk4pujppf 108 1015480 3872823 3869615 2026-08-15T17:19:38Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872823 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 99 —|}}</noinclude> <poem> Ti farà privo la superbia tua. Ricco è colui che cupidigia in core Non ha nè serba, e fortunato appieno Chi non ha tal consorte! È la dolcezza Sorella al senno, e il senno è qual corona A quest’anima nostra. Ove poi sia Saggio ed accorto di quest’alma tua Il reo nemico, ei fia miglior di tale Che t’è amico ed è stolto. È ricco appieno Quei che s’appaga, e cupidigia ed ansia Son frenate per lui. Che se tu sei Docile e umile in imparar, de’ saggi I detti ascolterai. Quando di tale, Per le parole sue, vince il consiglio, Ei nell’opere sue non si fa inetto In niun tempo giammai. Chi sapïenza Dimenticar potè, silenzio impone Alla sua lingua. Ma se hai tu in tua mano . Ricchezze accolte, argento ed or, destrieri Con lor vaghi ornamenti, in quella guisa Uso e dispendio ne farai che lice; Spander non vuolsi la ricchezza mai, Serrar non vuolsi. Scegli il medio loco, E incolume starai, nè, fuor dell’opre Leggiadre e oneste, avrai per te una guida. Il saggio e accorto che da’ rei nemici Lungi si tenne, vide poi quai servi Addotti per mercè que’ suoi nemici; E allor che l’uom con la persona sua Diè ciò che dar potè, sappi ch’ei vince Nella battaglia. Non gittar parola Che inutil sia, che da tal fuoco ardente Nulla avrai fuor che fumo; e il tuo pensiero A cosa non voltar che mai non fia. Che il ferro tu non puoi con l’acqua pura E offendere e intaccar. Umile è sempre </poem><noinclude></noinclude> 7dpskq1tjz9jymc0l71n094k7mjjjyv 3872851 3872823 2026-08-15T17:29:07Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872851 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 99 —|}}</noinclude> <poem> Ti farà privo la superbia tua. Ricco è colui che cupidigia in core Non ha nè serba, e fortunato appieno Chi non ha tal consorte! È la dolcezza Sorella al senno, e il senno è qual corona A quest’anima nostra. Ove poi sia Saggio ed accorto di quest’alma tua Il reo nemico, ei fia miglior di tale Che t’è amico ed è stolto. È ricco appieno Quei che s’appaga, e cupidigia ed ansia Son frenate per lui. Che se tu sei Docile e umile in imparar, de’ saggi I detti ascolterai. Quando di tale, Per le parole sue, vince il consiglio, Ei nell’opere sue non si fa inetto In niun tempo giammai. Chi sapïenza Dimenticar potè, silenzio impone Alla sua lingua. Ma se hai tu in tua mano Ricchezze accolte, argento ed or, destrieri Con lor vaghi ornamenti, in quella guisa Uso e dispendio ne farai che lice; Spander non vuolsi la ricchezza mai, Serrar non vuolsi. Scegli il medio loco, E incolume starai, nè, fuor dell’opre Leggiadre e oneste, avrai per te una guida. Il saggio e accorto che da’ rei nemici Lungi si tenne, vide poi quai servi Addotti per mercè que’ suoi nemici; E allor che l’uom con la persona sua Diè ciò che dar potè, sappi ch’ei vince Nella battaglia. Non gittar parola Che inutil sia, che da tal fuoco ardente Nulla avrai fuor che fumo; e il tuo pensiero A cosa non voltar che mai non fia. Che il ferro tu non puoi con l’acqua pura E offendere e intaccar. Umile è sempre </poem><noinclude></noinclude> h5tmei1gk4ns7it5yuccsqu3d1wjay8 108 1015498 3872824 3869810 2026-08-15T17:20:10Z Candalua 1675 3872824 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 116 —|}}</noinclude> {{Ct|c=t1|XX. Quarta cena di Nûshîrvân.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1669-1672).}} <poem> :Così passò due settimane ancora L’inclito sire, e un dì, poi che dall’opre Dell’esercito suo libero egli era, Fe’ cenno sì che venissero tutti Con molta pompa alla regal dimora I sacerdoti co’ suoi prenci insieme E co’ più saggi. Fe’ dimande il sire Di nobiltà, di nascimento illustre, Dell’uman corpo, della quiete ancora E dell’ira del cor, della giustizia, Della umana ragion, della corona, Della regale potestà, di quella Virtù guerriera degli eroi, del fine E del principio della sorte amica. Da’ sacerdoti ei fe’ di tal soggetto Ampia ricerca, e per le inchieste sue Cosa ei scegliea ch’eragli all’uopo. Allora, Poi che ciascun dicea nella misura Di suo saper, nè satisfatto egli era, Si volse a Buzurc’ mìhr e così disse Il re sovrano: Orsù, da’ scrigni tuoi Cava omai fuori la splendida gemma! :Fece una lode Buzurc’ mìhr e disse: O re di cor sereno e d’illibato Amor per noi, deh! sappi omai che in terra Pari monarca a te serto regale Mai non si pose in su la fronte, pari In giustizia e sapere, in alto seggio E in dïadema imperïale, in quella Maestà di sovrano, in sì bel volto, </poem><noinclude></noinclude> qgysnp4vpbenncd4c3ut7ljjr1kt1cy 108 1015499 3873218 3869811 2026-08-16T05:43:23Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873218 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 117 —|}}</noinclude> <poem> In fortuna e in consiglio. Allor che il prence È cauto e accorto, ei posa dalle ree Opre di guerra e di vendetta, ei fugge Dall’opre tutte divietate, e meglio È questo ancora dell’averne afflitto E doloroso il cor. Deh! quanto bella Fe’ sua sentenza quell’antico saggio! «Buona cosa, ei dicea, gli è in re sovrano Circospetto veder. Teme di Dio Del suo giudizio nel tremendo giorno, Nè la mano egli porge alla vendetta all’opre {{Ec|tristi|triste|Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VII.djvu/531}} della guerra. Il senno Ei fa signor d’ogni sua voglia allora Ch’ei, ben che prence, l’ira sua ridesta. Non vuolsi mai che del sire un pensiero A Dio dispiaccia creator; ma sempre Ei riconosca da Dio santo e vero E il bene e il male di quaggiù, chiedendo In ricompensa d’opre sue leggiadre Il paradiso in ciel. Verace ei sia In sue parole e buon consiglio cerchi Sempre il cor suo, sì che per esso onore Abbiasi il mondo in ogni tempo. E quegli Che ha consiglieri al fianco suo, nel core Delle sue genti entrar precipitoso Non tenti mai, ma in favellar facondo Egli si mostri e di sereno core E dator di giustizia, e come servi I servi egli abbia e come prenci i prenci. Quei ch’è soggetto al re non abbia mai Nel loco ov’egli sta, trista iattura, E la corona di tal re sovrano Illustre si farà quando appo lui Avranno pregio i sapïenti. Allora Ch’ei farà stima dell’ignaro, al suolo Abbatterà del trono suo l’altezza, </poem><noinclude></noinclude> 36awiy6ocieaty4l07as6uhlafzerun 108 1015517 3872825 3869843 2026-08-15T17:20:27Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872825 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 135 —|}}</noinclude> <poem> Beneficio da lui non troveresti, Calda parola con affetto e amore Non udresti da lui. Del re la casa Come un gran mare estimerai; ne sono I marinai tutti i suoi servi, e nave N’è la virtù; la vela è il senno, ed àncora N’è la parola. Quando varca il saggio Il vasto mare, tutte ei fa robuste Le vele sue, che sono a lui le vele Sostegno e d’ombra elargitrici a lui. S’altri non ha valor congiunto al senno, Di re sovrano il limitar non calchi, E meglio fia. Se ancora fosse il prence Un gran monte di fuoco, ad ogni servo Bello sempre saria viver per esso; Che del furor nell’ora arde quel fuoco. Ma quando calmo egli è, luce gioconda Intorno sparge. Da regal sovrano Vengono a un tempo dolce latte e puro Miele in sorte al mortal, viene pur anco In altro tempo rio velen che morde. Oh sì! l’opre del re sono un gran mare Veracemente, e per comando suo Splende dal cerchio suo vaga la luna; Ma da quel mare un tragge con la destra Lubrica arena, tragge un altro, dentro A le conchiglie, rilucenti perle. Deh! incolume si resti il mondo intero A prence Nushirvàn, volga in eterno Conforme al suo desìo quest’ampio cielo, Ch’egli è davver de’ principi del mondo Il maggior capo, adornamento vero Di questa terra in ogni sua bellezza! :Kìsra attendeva alle parole sue, E gioiva quel cor nel dolce aspetto Del garzoncello. Di quel prence i doni </poem><noinclude></noinclude> 7zujd2sht334712i3ud2qvkfwp0qwzn 108 1015518 3873219 3869847 2026-08-16T05:44:53Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873219 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 136 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Di tal foggia eran sì, che quattro cofani D’auree monete andavano al fanciullo Ogni fiata che il signor d’Irania «Viva!» sclamava: e s’ei dopo tal voce «Viva! oh viva!» aggiugnea, quaranta cofani Andar dovean di fulgide monete Del suo tesoro in guiderdon. Col sire Allor che fece il computo verace Il tesoriero, diecimila dramme Avea ciascun de’ cofani ricolmi, E il re dei re, dopo un sol «Viva!», ancora «Viva! oh viva!» esclamò, che il lieto grido Iva congiunto alle monete fulgide. Il tesorier che volto avea di sole, Recò dinanzi a Buzurc’mìhr que’ cofani. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XXIV. Leggenda di Mahbûd.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1679-1682).}} <poem> :Io le parole già compii di questa Leggenda, e già pensai di quella ancora Di ministro Mahbùd. — Non darti pace Dall’imparar novelle cose mai In alcun tempo e per scïenza il core In balìa non lasciar di tristo orgoglio. Che se tu dici: «Satisfatto invero Ho desìo di ragion, tutto imparando Ch’erami all’uopo», la tua sorte infida Leggiadro giuoco ti farà, menandoti Dinanzi al precettor. Tu intanto ascolta Dal borgomastro la novella istoria, Quale ei narrò conforme a detti antichi. :Il sacerdote così disse. — Uguale A prence Kìsra non cinse corona </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> 5bku2nc2nnmomsb42qzqcu1bo843reb 108 1015525 3873165 3869878 2026-08-16T04:33:48Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873165 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 143 —|}}</noinclude> {{Ct|c=t1|XXV. Punizione di Zûrân e del giudeo.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1682-1684).}} <poem> :Avvenne poi che il re, prence del mondo, Caccia si disïò di lupi agresti E comandò che molti innanzi a lui Menassero i famigli, atti alla caccia Per lochi alpestri, nobili cavalli. Sui palafreni che mirava intento Principe Kìsra, egli scoverse il segno Inusto di Mahbùd. S’accese in volto Al rimirar quegli arabi destrieri, E là, sul loco, nuovamente in lui Arse l’amor di quello. Oh! per l’angoscia Lagrime sparse d’ambi gli occhi suoi E di Mahbùd fe’ ricordanza in quella Rancura sua cocente e così disse: Quell’uom ricco d’onor, prudente e savio, Da tristo Devo dalla via diritta Lungi fu addotto! In tanta lealtade, In tanta fede d’amicizia, ei schiuse A quell’anima sua la porta rea Di sua caduta. Ma il secreto ascoso Niun, fuor che Iddio, ben sa; da ciò ch’è aperto, Ei ben discerne verità celata. :Di là discese di sua caccia al loco. Di tal dolor trafitto al cor, con l’ampia Schiera de’ suoi. Chiedea sermone intanto Da tutti per la via, con lor parole Consolando il cor suo. Molti cantori Menati avea con sè, la lunga via Breve rendendo con le lor ballate; E regi scribi e ministri del prence </poem><noinclude></noinclude> eoqb2oa4l6rxtf5falpzffowzadh0e9 108 1015530 3873166 3869893 2026-08-16T04:34:29Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873166 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 148 —|}}</noinclude> {{Ct|c=t1|XXVI. Fondazione di Sûrsân.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1684-1685).}} <poem> :Ed or, poi che qui giunse al termin suo Di Zuràn, del giudeo l’opera malvagia, Senno vuolsi lodar. — Deh! nobil sire, Se tu sei giusto, ben che in sempiterno Vivo non resterai, la gloria tua In ricordanza fia di te! Ma il sire Ingiusto e reo nulla a sè stesso appresta Fuor che il sepolcro e di sè stesso il biasmo. Che se il cor tuo di vero dir si assume La nobil arte, sappi allor che il mondo Adornando vai tu. Se dopo morte Brami tua lode, senno t’accompagni, Inclito re, come l’albero fronda. In simil via rivive la giustizia Di prence Nushirvàn per mie parole, Dopo ch’ei visse; che, davver!, da quando S’acconciò il mondo a suo poter sovrano, Nulla ei cercò nella grandezza sua Fuor che sua lode. Insiem dormìan tranquilli Piccoli e grandi, anche agnelletti e lupi A una fonte venìan. Di lor famigli Cura i prenci s’avean, volean del sire La gloria sì per la corona sua, E la cervice del guerrier frattanto Da’ vincoli posava degli usberghi Intorno stretti, ed ogni eroe sciogliea Della corazza i fermi nodi. Omai Dal recar spade e clave ponderose L’omero si posava a’ combattenti, E all’orecchio venìan suoni soltanto </poem><noinclude></noinclude> mb3mq0z3gnq0tfv02jc5qfowvl3ttfv 108 1015533 3872827 3869899 2026-08-15T17:20:48Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872827 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 151 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Il recò via dal grado suo di prence, La sua bella corona ad altri ei diede. :Non resterà la tua gioconda sorte In sempiterno, e tu però dall’opre Infide e triste sciogli il cor. Deh! sappi Che inganno è la fortuna e che grandezza Ed umil grado incolumi non restano. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XXVII. Guerra del principe di Cina con Ghâtker re degli Heytâli.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1686-1689).}} <poem> :Or degli Heytàli e del signor di Cina La guerra imprendi a raccontar. La clava Afferra tu, quando battaglia è incontro. L’uom de la villa, antico e illustre, disse, Narrò cotesto, e tu ricorda quante Parole odi da lui. — Fra tutti i prenci Che avean giustizia e maestà sovrana, Per uomini di guerra e per tesori E per nascita illustre, alcun non era, Fra tanti re, come il signor di Cina In tutto il mondo, tolto in pria quell’inclito Kìsra monarca. Da quell’ampia terra Di Cina del Gihùn fino alle sponde, Tutti lui solo principe acclamavano Gli abitatori, ed ei, duce di prodi, Con sue falangi, con tesori e serto, Da quella parte ch’è di Ciàci, stava Del Gulzarryùn sovra le spiagge. Intanto Andavano parole per la terra Attorno attorno, fra gli eroi, fra i prenci, Di Kìsra illustre, per valor suo grande, Per sapïenza e dignità, per quella </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> mo5xhpdfxsyxw84njffnkapq579p7ek 108 1015537 3872849 3869955 2026-08-15T17:28:06Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872849 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 155 —|}}</noinclude> <poem> D’ascie e di clave era Bukhàra ingombra, Che del re degli Heytàli era pur quello L’accampamento. Re Ghalkèr si mosse Con esercito grande, incliti duci Dalla terra d’Heytàl raccolti insieme; E allor che da ogni parte al fiero assalto Venner le schiere, chiusa fu la via Anche ai venti del ciel pel loco ingombro E angusto omai. Davver! che al luccicare De le spade de’ principi, al discendere Di tante clave ponderose, detto Avresti sì che lingua il ferro avea, Che del fiero sermon l’aria si avea Interpreti le clave. Anche levossi Una bufera e si levò la polvere Dell’esercito immenso e luce sparve Dalla luna e dal sol. Là si raccolsero Le genti di Kashàn, di Soghd ancora, Uomini e donne e piccioletti insieme, Lagrimosi le gote e costernati, Sì per veder qual fosse di quel campo D’armi l’impresa e chi frutto s’avria Della luna e del sol dai moti arcani. :Per sette giorni le due avverse schiere, Di battaglia bramose, ecco! restaro L’una incontro dell’altra. In ogni loco Era d’uccisi un cumulo, e pel sangue Di porpora un color le pietre intorno E le zolle del campo aveano assunto. Ma per l’aste che molte erano quivi, Per le clave e pei ferri e l’ascie molte, Detto avresti! che risonanti pietre Dalle nubi piovean. Dietro alla polve Il sole intenebrò, de le volanti Aquile in ciel fu torbida per essa La pupilla pur anco. Al giorno ottavo </poem><noinclude></noinclude> ko1fd0a3mw4rmzy1e61cxaqmlauqkth 108 1015554 3872848 3870036 2026-08-15T17:27:46Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872848 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 172 —|}}</noinclude> <poem> A Dio, giusto signor, che già creava Quest’ampio cielo e fe’ grandezza in terra Ed umil stato e pose amor nel core Degli uomini quaggiù. Servi di lui Siam veramente, ed egli è re sovrano, Ferma ragione è in testimonio a noi Di sua possanza. Sol per suo comando Muove nostro alitar, sovra la terra L’orme non stampa senza lui l’errante Formica; ed io qui chieggo e qui domando Che di Cina al signor miei voti arrechi Iddio sovrano. Ma per quel che in pria Dicesti già di que’ feroci Heytàli Che le reni cingean per danno altrui, Sappi che stolti e sol per ingiustizia Il sangue egli versâr, poscia ne’ lacci Da’ loro apposti caddero a impigliarsi. Deh! che se un tristo forza di leone Anche si avesse, mai non dee levarsi Superbo in contro a Dio! Poi che costume Quelli prendean de le selvagge fiere, Sovr’essi vincitor nella battaglia Giustamente tu fosti. Anche parlasti Di tesori e di genti armate in guerra, Della possanza e di quella corona D’Imperator di Cina e di quel suo Nobile seggio. Ma chi fa parole Di grandezza così, consenzïente A’ detti suoi non ha l’uom saggio. Forse Veduto non hai tu d’imperïale Grandezza il seggio, non real corona, Se meraviglia sorge in te per quello Esercito di Cia̓ci e la sua terra, Chè di sopra a le cose alte e sublimi Cosa più eccelsa anche si sta, di sopra Ad ogni astro del ciel trovasi un’altra </poem><noinclude></noinclude> nrq6nkyu0476k4uaguskeof6hpydzgn 108 1015556 3872847 3870157 2026-08-15T17:27:26Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872847 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 174 —|}}</noinclude> <poem> Qual è costume de’ regnanti fulgida Fu apprestata una vesta e il messaggiero Nel cospetto real chiamossi allora. Principe Kìsra aggiunse ancor parole All’epistola sua, quale messaggio Di ciò che in cor s’avea. Partian frattanto Bellamente così dal regio ostello I messaggieri e con auguri e lodi Prendean la via; poi giunti al re di Cina, Sciolsero ad uno ad un piena di voti La lingua, e il prence di gran cose esperto Liberò il loco e venne solo innanzi Il suo ministro al seggio suo regale. :I messi allora a sè chiamò, fe’ lungo Sermon di Kìsra, e disse in pria di quello Alto consiglio e del saper sovrano E del senno di lui, del vago aspetto, Della statura, delle sue parole, E aggiunse ancor: Deh! quante son con lui Armate schiere e quanti de’ suoi prenci Hanno suggelli e regi serti? Parlami Dell’opre giuste e de le ingiuste ancora E della terra e de’ tesori suoi, Della corona e de’ suoi prodi in guerra. :E la faconda lingua il messaggiero AUor disciolse e le vedute cose Ricordò tutte al prence suo dinanzi, Così dicendo al re di Cina: Lui Aver non dêi, signor di nostra terra, In umil grado come fai. Davvero! Pochi son come lui principi saggi, In cent’anni d’età, di nobil volto E sorridente! In case di regnanti, In conviti e battaglie, in dilettose Cacce ne’ boschi, non vedemmo noi Sire giammai che gli sia pari. Quale </poem><noinclude></noinclude> nxdo1gtrw6qlqiaikx0oy6cjkmctbus 3873220 3872847 2026-08-16T05:45:14Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873220 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 174 —|}}</noinclude> <poem> Qual è costume de’ regnanti fulgida Fu apprestata una vesta e il messaggiero Nel cospetto real chiamossi allora. Principe Kìsra aggiunse ancor parole All’epistola sua, quale messaggio Di ciò che in cor s’avea. Partian frattanto Bellamente così dal regio ostello I messaggieri e con auguri e lodi Prendean la via; poi giunti al re di Cina, Sciolsero ad uno ad un piena di voti La lingua, e il prence di gran cose esperto Liberò il loco e venne solo innanzi Il suo ministro al seggio suo regale. :I messi allora a sè chiamò, fe’ lungo Sermon di Kìsra, e disse in pria di quello Alto consiglio e del saper sovrano E del senno di lui, del vago aspetto, Della statura, delle sue parole, E aggiunse ancor: Deh! quante son con lui Armate schiere e quanti de’ suoi prenci Hanno suggelli e regi serti? Parlami Dell’opre giuste e de le ingiuste ancora E della terra e de’ tesori suoi, Della corona e de’ suoi prodi in guerra. :E la faconda lingua il messaggiero Allor disciolse e le vedute cose Ricordò tutte al prence suo dinanzi, Così dicendo al re di Cina: Lui Aver non dêi, signor di nostra terra, In umil grado come fai. Davvero! Pochi son come lui principi saggi, In cent’anni d’età, di nobil volto E sorridente! In case di regnanti, In conviti e battaglie, in dilettose Cacce ne’ boschi, non vedemmo noi Sire giammai che gli sia pari. Quale </poem><noinclude></noinclude> 97akusim89bc9q5vdswt2cj5x4e58ei 108 1015557 3872828 3870158 2026-08-15T17:21:09Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872828 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 175 —|}}</noinclude> <poem> Un cipresso, è davver nella statura Principe Kìsra e d’elefanti ha forza, E la sua mano, in dispensar suoi doni, È qual dell’Indo la riviera. Allora Ch’ei siede in trono è quale un ciel di fede, L’alligator della sventura, allora Ch’egli è in battaglia. Che s’ei cade in ira, Tuona qual nube, e a quella voce sua S’acquetano le belve alla foresta. Ma quando ei beve dolce vin parlando Placidamente, egli rapisce il core Con le calde parole. Egli è sul trono Seròsh beato, un albero regale Che porta frutti, e le città d’Irania Son l’esercito suo, di sua corona Servi son tutti. E quando in piano aperto Raccoglie un’assemblea, l’ampia sua schiera Ne la terra non cape. E là son tutti Di clave armati, aureo-succinti, e tutti I servi suoi bellezza e maestate Han veramente. Ma de’ troni in bianco Avorio sculti, de’ suoi seggi aurati, Dei dïademi e de le armille ancora, De’ monili e di quelli ardimentosi Elefanti ch’egli ha, nessuno in terra Il novero qual è per suo costume, Ben sa, fuori che Iddio giusto e verace. Che se pur fosse una montagna in ferro Il suo nemico, egli saria dinanzi Al suo furor qual è di picciol ago La cruna angusta. Quegli sol che stanco Del vivere si fe’, può corrucciarsi Con prence Kìsra e guerreggiar con lui. </poem><noinclude></noinclude> 18o4wh8yb5uuo5d5svef135sp22o9sy 108 1015567 3873161 3870229 2026-08-16T04:28:49Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873161 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 185 —|}}</noinclude> <poem> Onor di noi s’accrescerà per essa Rapidamente. Dietro a’ veli miei Una figlia si asconde; ell’è qual serto Di regine alla fronte, e non è in terra Donna regal di sì piacente aspetto. Molti a me la chiedean molte fïate Principi e re, ma per l’amor suo grande In cor non ho desìo di mai levarne Gli occhi dal volto. Quattro figlie ancora Qui son d’ancelle, ancelle e schiave, in core Vigili e saggie, ed io daronne al prence Una con molto amor, per ch’io riposi Dalle querele e dagli assalti omai. :Dissegli la regina: Il loco tuo, Per tuo nobil consiglio e sapïenza, Non uno in terra occuperà. — Su queste Parole accorte egli prendea suoi sonni In quella notte, fin che apparve il sole Alto sul monte. Alla regal magione Mihràn-sitàd ascese allora e al trono Del re di Cina s’accostò, l’epistola Porgendo imperïal. Di Cina il prence, Letto quel foglio, giubilando rise Per tal nobile scelta e per quel patto, Porse del gineceo ratto la chiave Di Kìsra al messo, e, Va! dissegli, e quella Ch’è figlia mia, per via secreta ammira. :Quattro valletti andavano con lui, E di Cina il signor fiducia avea In essi tutti. Come udì que’ detti, Mihràn-sitàd la chiave si prendea Con que’ paggi devoti; e ratto ei schiuse La porta alla magion de le fanciulle, E nell’entrar parlavano con lui I paggi intenti: Quelle che vedrai Nel tuo passaggio nobili fanciulle, </poem><noinclude></noinclude> qq1tizucnr69jgzvlnjvik7ktku19rt 108 1015587 3872853 3870257 2026-08-15T17:30:09Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872853 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 205 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Il sangue del destrier, n’abbia le carni Chi offesa ne toccò; rimanga a piedi Senza cavallo il cavaliero intanto, E, perdono a cercar, vengane al tempio D’Azergashàspe. Il nome suo cancelli Da’ suoi registri l’ispettor, distrutto L’ostel ne cada in forza altrui. Per colpa Che maggiore o minor fia di cotesta, Chi la commise ratto a minor grado Scenderà da maggior. Consenzïente A peccata d’altrui non è il monarca D’Irania bella; ei solo entro la reggia Chi è giusto accoglie. Che se alcun la nostra Via non gradisce, nel regale ostello Mai non avvenga ch’ei mostrarsi ardisca! </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XXXV. Ammonimenti di Bûzurc’ mihr.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1711-1719).}} <poem> :Un dì, si assise giubilante in trono Il re del mondo e i principi raccolse, Di gran saper, nell’aula. Egli parole Dicea ridendo e la fronte spianava, Quando di contro al seggio suo sedette Bùzurc’ mihr sapïente. Ei benedisse All’inclito signor, sì che giocondo Si fe’ quel cor qual lieta primavera, E incominciò: Deh! principe che volto Hai sorridente (e l’uom maligno e reo Verbo non trova a te di contro mai), Beato re dei re che hai vincitrice La tua fortuna, o signore del mondo Con sapïenza e con gioconda sorte, In pehlèvica lingua alcuni detti </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> 0z4t86s3n7prs2ovbzrsesnnas1puud 108 1015595 3872830 3870455 2026-08-15T17:21:35Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872830 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 213 —|}}</noinclude> <poem> :Or io dirò partitamente, o sire, Se ogni cosa di me ricorderai. È la ragion quale una vesta eletta Che Iddio ci dona, lungi da le cure, Lungi dal male. Di colui che ha pregio E di sè stesso ha meraviglia, il pregio Estimar non si dee. Ma l’uom ch’è lieto Per sua natura e lavorando vive, Del saggio agli occhi non è mai dispetto. Che se alcun sapïenza si raduna, Grazia e giustizia e buon costume accanto A nobili natali, anche se saggio, Grandezza ancora e potestà con alto Ed integro operar, per rea natura Ch’egli possegga, sperdonsi d’un tratto. :Kìsra l’inchiese ancor: Deh! celebrato Che sapïenza vai cercando, toccasi Grandezza forse per istudio e cura O per fortuna? sì che re per essa Abbiasi trono e dïadema? — Il saggio Così rispose: La fortuna e il pregio Tali son veramente, e l’uno e l’altra, Qual’è una coppia, pari a l’alma e al corpo Che son congiunti e associati. Il corpo È manifesto e l’anima è nascosa. È pel mortal stromento di fatica Il corpo sì, quando vigil fortuna Agitando si muova; e per fatica E per studio non mai tocca al mortale Grandezza qui, se non è guida a lui Fortuna egregia. Illusïon fatale È sempre il mondo e soffio d’aura lieve, Come sogno davver di cui chi ’l mira Ben si ricorda, e ratto che si desta, Discernere non può con gli occhi suoi Se cruccio ed ira, o se favor sognava. </poem><noinclude></noinclude> d5eenavzte52p9ri0l1mtgh1f1q3zeu 108 1015634 3872846 3870802 2026-08-15T17:27:02Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872846 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 250 —|}}</noinclude> <poem> Felice allora e niun cercarsi ardìa L’alto suo loco. Ma il fratello suo Stato già gli era come l’alma e il corpo Diletto e caro, e tosto l’assemblea Pel regal seggio gli fe’ invito. Allora, Se stato mi foss’io degno del trono. Volto nessuno a May lo sguardo avrìa. De’ prenci antichi a nobile costume Andiam dunque conformi e le parole Non ascoltiam di que’ maestri nostri, O buone o ree. Maggior di te son io E per gli anni e pel padre, e ben tu affermi Che maggior, che miglior di te mi sono. Non dir tu adunque indegne cose e l’alto Seggio di re non agognar, la terra Di tumulti e di liti oh! non far piena! :Basti! Talhènd gli rispondea. Nessuno Si cercò mai grandezza di sovrano Con triste frodi. La corona e il seggio Ebb’io dal padre, colsi di quel seme Ch’ei seminò. D’oggi in avanti, il regno E i tesori e l’esercito pugnace, Io guarderò con questa spada, e tu Di Gemhùr e di May tante parole Non avventar. Se il regno vuoi, fa guerra! :Piena la mente d’un pensier di guerra Si separâr, per la città cercâro L’armi all’assalto, e già venìan bramosi Di contrastar guerrieri e cittadini, Volti alle case d’ambo i prenci, e questa Schiera a Talhènd si rivolgea, ma il core Guida era a quella verso Gav. Tumulto Fiero levossi d’ambo i re nemici Sull’alto limitar, nè schiuso un varco Uman piede si avea per quella grande, Affollata città. Primo l’assalto </poem><noinclude></noinclude> jgw7cuo8916wn46aqtcr9j6jgl6yq3e 108 1015640 3872831 3870808 2026-08-15T17:21:54Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872831 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 256 —|}}</noinclude> <poem> Pel qual travaglio non avesti o cura, Porgigli intanto e del fratel la vita Anteponi al tesor. Se a te rimane Col regal serto l’anel tuo di prence, Per monete con lui non far contesa. I moti arcani di quest’ampio cielo Io già guardai; davver! che tosto al fine La sua vita cadrà! Fra quelle sette Erranti stelle per l’azzurra volta, Una soltanto non vid’io che fosse In via d’amor per lui. Cadrà trafitto In questo campo di battaglia, e d’uopo Non è serrarlo attorno. Ecco! ogni cosa Ch’egli cerchi da te, regi tesori E palafreni, liberal tu dona. Per che affanno di poi per la sua vita Mai non ti prenda, ritenendo solo Il suggello regal col trono e il serto, Sì che il popolo tuo mai non t’appelli Tristo e malo di cuor. Se tu sei prence E fortuna hai propizia, anche tu sei Nelle cose del ciel più sapïente. :Dal suo maestro come udì que’ detti Il re garzone, fondamento ei pose Un’altra volta a novello consiglio, E, del fratello per dolor bagnate Ambe le gote, un uom facondo elesse, Uom di sorte propizia, e così disse: :Parti e vanne a Talhènd. Che pien d’affanno E pien di doglia è Gav, tu gli dirai, Che per la pugna e il volgere de’ cieli Egli prega da Dio giusto e verace Che, s’ei ben sa che nel tuo cor s’annida Saviezza con amor, tu volga a dietro Dalla battaglia col fratello il volto. Che se pel tuo maestro che t’è accanto </poem><noinclude></noinclude> aek7qtokh6rl9upugkkq7xt617yu957 108 1015643 3872833 3870826 2026-08-15T17:22:16Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872833 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 259 —|}}</noinclude> <poem> :Con turbata la mente, il messaggiero Si ritornava, la risposta integra Ripetendo al suo re. Fin che la notte Mostrò la faccia tenebrosa e tetra, Andaron messi da una parte all’altra. Ambo i garzoni al contrastato campo Ebber soggiorno e fecero dattorno Un’ampia fossa. Intorno alla campagna Andarono le scolte in questa guisa, Fin che passò la tenebrosa notte. :Quando, da gli astri del Leon, la fronte Levò quest’almo sol, quando la terra Splendette quale un mar d’acque lucenti E il sol fiammante un vel recò, del cielo A dispiegarlo per l’azzurra volta, Glangor di trombe si levò, di timpani Uno strepito insiem dai due recinti Levossi repentino. Ecco! mostrarsi I due vessilli d’ambo i re novelli, E da sinistra e da diritta andavano Le genti armate. In mezzo a le falangi Stavano i prenci da l’eretta fronte, Stavan saggi i ministri a lor di fianco. :Al suo maestro fe’ precetto allora Gav giovinetto perchè ad alta voce Questo ei dicesse a’ capitani: Or voi Ritte levate le bandiere e ognuno Tragga la spada rilucente e fulgida. Ma niuno degli eroi sospinga innanzi Il piede, e il fantaccin dal loco suo Mai non si muova, che dell’armi al giorno Quale si mostra impetüoso e ardente, Saggio non è, non ha consiglio eletto E prudenza non ha. Ch’io veder voglio Come proceda al contrastato campo Talhènd omai con queste genti sue. </poem><noinclude></noinclude> jhqdu8d8r2p19ecah8gvibrfawczgqb 108 1015653 3872852 3870869 2026-08-15T17:29:28Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872852 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 269 —|}}</noinclude> <poem> Gav sollevò, nè scorse la bandiera Del giovinetto duce, un cavaliero Mandò veloce perch’ei là cercasse, Tra gli elefanti del nemico stuolo, Da miglio a miglio, e discoprisse dove Era il vessillo di color di porpora, Ampio splendente, alla cui vista orrenda Irapallidìa dei cavalièri il volto. Cercar doveasi ancor perchè cessato Fosse l’ardor della battaglia. O forse, Gav soggiugnea, per la volante polvere Torbidi diventâr questi occhi miei. :Andava il cavalier, tutte le cose Vedea dovunque, ma il vessil del prence Di que’ famosi non scoverse. Il medio Loco del campo di tumulto ei vide E pieno e ingombro e i cavalieri accolti Starsi bramosi dell’estinto sire. :Tornava il messaggier, venia sospinto Come bufera, e innanzi a Gav le cose Tutte ch’ei vide, ripetea. Discese Dell’elefante da l’eretta schiena Quel signor di gagliardi e a piè sen venne, Fino a due miglia, lagrimando; e allora Che il fratello Talhènd ei vide estinto E degli eroi per l’improvviso affanno Smorta la gota, l’osservò cercando Dal capo al piè, nè scorse già ch’ei fosse In una parte di sue membra intatte Aperto di ferita. Oh! quel gran prence A lui gittossi lagrimando e sovra Al seno gli posò con alte grida, Vinto d’aspro dolor. Giovane eroe, Dicea piangendo, tu partisti adunque Pieno di doglia e all’anima trafitto! T’uccise adunque d’una stella avversa </poem><noinclude></noinclude> rpu44gcqbonxnubq0pciho8auwxj206 108 1015662 3872834 3870887 2026-08-15T17:22:53Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872834 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 278 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Principe illustre. Ella sedea la notte, Ella il giorno sedea piena di doglia E di corruccio, degli scacchi al giuoco Ambo gli occhi rivolti. Ogni sua brama, Ogni consiglio omai su la scacchiera, E quell’anima sua d’affanno colma Per Talhènd si vedea. Sempre dagli occhi Ella versava lagrime sanguigne, E la scacchiera a quell’angoscia grave Era conforto. Così visse ancora Senza cibo toccar la dolorosa, Fin che de’ giorni suoi termine giunse. :Intanto, il fine suo qui per me tocca Questa leggenda, quale udii narrarmi Conforme ai detti d’un’età vetusta. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XXXIX. Il libro di Kalîla e Dimna.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1746-1751).}} <poem> :Attendi a quanto già dicea l’antico Shadàn-Berzin nel tempo che sciogliea Dall’intimo del cor l’arcano suo, Dei giorni a favellar del re dei regi, Principe Nushirvàn. Resti in eterno L’inclito nome suo! — Cercava intento Quel re sovrano d’ogni sapïenza I sacerdoti per ornarne poi L’inclita reggia, e tutto era al suo cenno Devoto il mondo, principi già esperti E grandi illustri e medici e oratori E guerrieri ed interpreti di sogni E duci assai d’eletta prova. Sopra Ai villaggi all’intorno era un gran prence Di bella fama, e la corona in fronte </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> a9bfe27y2jl2vm3l3tjuh6krpxzvnv2 108 1015672 3872835 3870950 2026-08-15T17:23:14Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872835 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 288 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Chiuse e compatte. L’ornamento chiaro Son elle sì di tal che ha sapïenza, E sono in loco di sua grazia, allora Che ignaro egli è. Ma il racconto disciolto Ratto si perde, e l’anima e la mente, Redatto in dolci carmi, egli nutrica. :Or, del mondo il signor viva in eterno, E serva innanzi a lui resti la terra E seco il tempo ancor! Sarìan beati I cuori tutti per Mahmùd regnante, Quando de’ rei fosse la via perduta. Ma tu, per rio pensier, dolente e tristo Non serbarti del cor, che ben lontano Davver sei tu da stabile fortuna. In alto loco sei talvolta, in basso Scendi tal’altra, e sei talor sostegno All’uom quaggiù, pien di sgomento ancora Talor ti vedi. Ma non resta alcuna D’este due cose in sempiterno, e via Di speranza non hai per lunga vita. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XL. Ira di Nûshîrvân contro Bûzurc’ mìhr.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1751-1754).}} <poem> :Or tu di Buzurc’ mìhr al caso attendi, Di lui che già levossi al ciel rotante Da quest’umile terra. Ecco! la sorte Che il sollevò fino a l’eccelse nubi, Ora lo trasse a questa terra ancora Dispetta e vil. Fin ch’è t’è dato in vita Di rimaner, tu salirai talvolta, Tal’altra scenderai. Quando poi rapida Giunge la morte, di partir gli è tempo; Ciò che dir ne potrai, tu dir non devi! </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> bptz07w9ejv7wiqwzerrtf4cd741aky 108 1015691 3872844 3871169 2026-08-15T17:26:29Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872844 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 307 —|}}</noinclude> <poem> Questo venne dal re chiaro comando Perch’uom trascelto d’alto nascimento Fosse da noi, per ch’egli sì quest’ampio Regno corresse in opre di giustizia E novelle invïasse a questa reggia D’ogni gran cosa e d’ogni poca ancora, E del male e del ben. Ma quel Gushaspe, Uom d’eretta cervice, antico eroe. Forse che apporta alla giustizia aita? :Davver! rispose, che per cupidigia Vasta più assai di suo bisogno ei cinse La sua cintura. Ma scegliete voi Chi sia più saggio in darsi pena attorno E tesori di suo possegga e vanti, Esperto un uom, fermamente verace, Qual de’ meschini in pria cura si prenda. :Un altro disse: Degli scalchi il duce Del re si lagna e de’ ministri suoi E va dicendo: « Quante volte il sire Ha di cibi desìo, ratto ne appresto E pongo ad ogni lato ov’egli passa, E lanci e coppe. Ma nemmeno ei fiuta Gli apposti cibi nè la man vi reca, Sì che trema per lui d’alto sgomento Ogn’uom fedele al re. — Così rispose: :Per soverchia vivanda ogni appetito A molestia si volge. — E un altro disse : :Ognun si lagna e ad inquisir si volge Il re dei re, ch’egli esce veramente Senza esercito grande, e pien di doglia Il cor si fa d’ogni suo amico. Forse Meditar contro a lui qualche gran male Il nemico potria, venir con arte. Ed ei del grave mal dolersi poi. :Così rispose: La giustizia e il senno La persona regal reggono e afforzano </poem><noinclude></noinclude> ncvr30xxq2eh1u6sd68nkr0na4ndo8o 3872858 3872844 2026-08-15T17:31:32Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872858 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 307 —|}}</noinclude> <poem> Questo venne dal re chiaro comando Perch’uom trascelto d’alto nascimento Fosse da noi, per ch’egli sì quest’ampio Regno corresse in opre di giustizia E novelle invïasse a questa reggia D’ogni gran cosa e d’ogni poca ancora, E del male e del ben. Ma quel Gushaspe, Uom d’eretta cervice, antico eroe. Forse che apporta alla giustizia aita? :Davver! rispose, che per cupidigia Vasta più assai di suo bisogno ei cinse La sua cintura. Ma scegliete voi Chi sia più saggio in darsi pena attorno E tesori di suo possegga e vanti, Esperto un uom, fermamente verace, Qual de’ meschini in pria cura si prenda. :Un altro disse: Degli scalchi il duce Del re si lagna e de’ ministri suoi E va dicendo: « Quante volte il sire Ha di cibi desìo, ratto ne appresto E pongo ad ogni lato ov’egli passa, E lanci e coppe. Ma nemmeno ei fiuta Gli apposti cibi nè la man vi reca, Sì che trema per lui d’alto sgomento Ogn’uom fedele al re. — Così rispose: :Per soverchia vivanda ogni appetito A molestia si volge. — E un altro disse: :Ognun si lagna e ad inquisir si volge Il re dei re, ch’egli esce veramente Senza esercito grande, e pien di doglia Il cor si fa d’ogni suo amico. Forse Meditar contro a lui qualche gran male Il nemico potria, venir con arte. Ed ei del grave mal dolersi poi. :Così rispose: La giustizia e il senno La persona regal reggono e afforzano </poem><noinclude></noinclude> rt8tye6prsqkbippt937pahbhggfykn 108 1015719 3873163 3871349 2026-08-16T04:32:21Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873163 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 335 —|}}</noinclude> <poem> Se ozïoso vai tu, deh! non lasciarti Vinto a’ sollazzi; cosa vana e stolta, Ove tu pensi, è il nulla far. Ma sempre, In ogn’opra che fai, vuolsi gran cura Ed ascoltar di sapïenza il detto. Ad opra che corruccio e pentimento Recasi al fine, porger tu non dêi Unqua la mano, e per dolor che provi, Dona agli afflitti e non recarne il core Alla distretta ed al corruccio. Il saggio Che pazïente rende il cor, dispetto Mai non sarà dinanzi agli occhi desti Di Dio signore. Ei sa davver che i pregi A misura egli adoprasi in impresa, Qualunque ei sian, ch’ei sua grandezza esalta Per via d’amico. Ove non sia cotesto, Superbia egli s’accresce e reo costume. L’uom ch’è devoto a Dio, costui non tiene Mai nell’affanno, se pur van dispersi Anche tesori assai. L’arte sua bella È verità, devoto animo a Dio, E volgesi egli ancor da non concesso Agli umani sentier, da ogni menzogna Volgesi a dietro, e stende a tanta grazia E ai verdi rami suoi la man bramosa, Saggio e prudente nella fè, di Dio Adorator con anima fedele. Questo è il consiglio e questa è la via dritta, E tu volgiti a Dio, riponi in Lui La tua fiducia. Che se giusto sei, O nobil sire, buona per la terra Di te memoria resterà, qual pure Di Nushirvàn rimase a noi, che reso Alla polvere ei fu, ma il nome suo Giovane serba. Manifesto e chiaro, Ben che sotterra, egli ha suo nome, e restano, </poem><noinclude></noinclude> 3g39k3wh5xjg8e33jjugrpxebrhkjh2 108 1015726 3872837 3871531 2026-08-15T17:23:39Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872837 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 342 —|}}</noinclude> <poem> Un ampio lago era città d’Aleppo, E di duca Batrùn grazia chiedendo Venner le schiere. Senza fine o computo Con lor saette molti ne uccideano I prodi Irani, e molti anche prigioni Nell’assalto cadean. Due settimane, E prigionieri elli prendeano trenta&hypen; mila de’ Greci e nel regal cospetto Di Kìsra gli adducean. Ma i greci eroi Dall’esercito innanzi una gran fossa Fecero intenti e al primo albor v’addussero Acque in gran copia. Elli così troncata, Per l’ampie fosse, ebber la via del sire, Ed egli e i prodi suoi quietâr dall’opra. :Tutti chiamava il principe d’Irania Li suoi provveditori e de l’assalto Parole fea con elli e soggiungea: :Cotesta impresa mia con grave stento Compiesi adunque, che passar quest’acque E l’ampie fosse non è dato. E voglionsi E monete e soccorsi a’ prodi miei, Elmi di Grecia e palafreni e usberghi. :Regi provveditori andavan tosto Al suo tesoro e andavano gli scribi E i tesorieri di quel re del mondo, Ma tosto, per il novero di tante Schiere del prence, dramme erano manche Trecentomila veramente. Allora, Come nembo veloce, al re venia Il sacerdote, a lui significando Quanto mancava di monete fulgide Ne’ suoi tesori. Fe’ cruccioso il volto L’iranio sire a quell’annunzio e volle Che sì venisse Buzurc’mìhr. Dicea: :Se vuoto è il mio tesor, deh! che mi vale Il trono imperïal? Vanne tu intanto </poem><noinclude></noinclude> ghh6nw8g9zvcf9myfsmnyfekykjhy6w 108 1015751 3873162 3871749 2026-08-16T04:29:31Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3873162 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 367 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Non di scemarlo. E vuolsi in pria che il casso Tutto dal sangue mi si asciughi ancora, E di canfora poi, di muschio puro, Empiasi acconciamente. Il varco allora Voi toglierete a quella tomba mia, Che non vuolsi che mai trovi qualcuno Fino al suo prence libero il sentiero. Di mia reggia novella oh! ben diverso Il costume sarà, che al mio cospetto Non troverà schiusa la via nessuno, Non un de’ figli miei, non della mia Inclita stirpe alcun, non un di quelli A cui tocca iattura alla mia morte. Ma tutti voi da cene e da tripudi Si v’astenete per due intègre lune, Che costume è cotesto, di monarca Dopo la morte. Vuolsi ancor che saggio Ognun si mostri e pianga di tal prence Su l’epistola scritta. E voi frattanto Dal precetto d’Hormùzd non vi partite. Senza il cenno di lui non respirate. :Per quello editto molto pianse ognuno, E visse Kìsra, dopo quello, un anno. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|LI. Sogno di Nûshîrvân.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1789-1791).}} <poem> :A una notte, in quell’anno, essendo il prence Intento in adorar l’eterno Iddio, Entrò nel sonno in quelle preci sue. Ma l’anima serena, entro quel sonno, Vide che per la notte un chiaro sole Alto salìa. Di sopra al chiaro sole Di venti e venti gradi era una scala, </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> q0vubujmwffpmklszq4qxokiyfo4drq 108 1015757 3872838 3871763 2026-08-15T17:24:01Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872838 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 373 —|}}</noinclude> <poem> Che in ciel rosseggia, e su le perle candide Festi cader di sangue alcune stille? Ma già si tramutâr que’ tuoi smeraldi, E livido è il tuo viso e il capo tuo Più d’assai del vessillo ch’è di Kàveh, Alto s’aderge; ed or, con gli ornamenti E gialli e rossi e candidi che assunti Hai già per te, gittar la dolce speme Dei petali de’ fiori anche mi festi. :Immagin cara, o dolce primavera, Dove n’andasti, se degli orti verdi Hai trafugati gli ornamenti? Ancora La tua fragranza il tardo autunno spira, Ed io con nappi di novello vino Di te farò ricordo. Anche se spenti Son tutti omai que’ tuoi colori, sempre Io di te farò lodi, allor che il serto Adornerò di prence Hormùzd, che ratto Precipita di me l’età già grave, Nè vedrai tu, dopo la morte mia, Alcun segno di me per questa terra. :Era già un vecchio, a custodir preposto Le frontiere d’Herì, gradito e caro, Che molte già vedute in terra avea Cose diverse e d’ogni foggia. Il nome Era Makh di quest’uom, di cose esperto, Facondo, illustre, come pianta bello Che ha foglie e rami. Già il richiesi un giorno Qual cosa mai si ricordasse in mente Di prence Hormùzd che si assidea sul trono Di sua giustizia. Così disse allora Quello di Khorassàn nobii vegliardo: :Quando si assise il principe novello Su quel seggio famoso, a Dio creante, Possente e reggitor de la fortuna, In pria fe’ lodi, e così disse poi: </poem><noinclude></noinclude> hjpu8dbboqzkq6cozp014rt341j29c9 108 1015816 3872839 3872396 2026-08-15T17:24:18Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872839 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 432 —|}}</noinclude> <poem> Miei si faranno la tua figlia e tutti Li schiavi tuoi con la fatica tua Portata un giorno. E tu dicesti ancora: «Ecco! più assai di computo verace Ho troni e serti e cavalieri e forti Elefanti pugnaci». Uom celebrato, In dì ch’egli ebbe cruccio entro a le file In aspro assalto, in ciò dettò sentenza E così disse: «Tanto un can s’affretta Rapido al corso quanto è più lontana Dalla sua strozza l’acqua». Oh! veramente I tristi Devi t’hanno tolto il core Dalla via dritta, se corresti a chiedere Battaglia al re dei re! Ma tu frattanto Ben ti dorrai di punizion di Dio, Ben ti dorrai di quanto mal già oprasti Nella tua impresa. E tu dicesti ancora: «Servi mi sono quanti son magnati Che hanno corona e regal benda, e mie Tutte son le città dell’ampia terra». — Davver! che in testimonio a ciò che hai detto, È il fato stesso, che dischiusa è sempre Alle città la via per chi v’accorre, Sia servo o prence. Ma se tu di quella Regal città batti a la porta, niuno T’avrai dominio fuor che trista aiuola Di cardi e spine. Rammentasti ancora Il tuo perdono, e lunge mi stimasti, Per veder falso, da valor ch’io vanto. Ratto che vedrai tu dell’asta mia La ferrea punta, ad offerirmi ancora Perdono non verrai, nè il tuo servaggio Impor mi vorrai tu. Le tue falangi E la tua voglia e il tuo costume altero E gli elefanti tuoi ardimentosi E il trono tuo, nell’ora che i miei prodi </poem><noinclude></noinclude> 4a34x6p3dkfhuxqza5ctbzapii81d51 108 1015817 3872854 3872397 2026-08-15T17:30:29Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872854 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 433 —|}}</noinclude> <poem> Ordinerò, non stimerò per nulla, Nè pensier mi darò, quanto di vile Moneta sì, di tua grand’oste. Prence Se davvero sei tu, se tante attorno Spargi menzogne, nullo per la terra Splendor di gloria avrai. Dicesti ancora: «Io sì t’ho caro e duce ancor t’eleggo A’ prodi miei»; — se caro fui, cotale Fui sì davver perch’io salissi in alto, Perch’io gradissi al mio signor, ch’è donno Dell’ampia terra. Ma tre giorni soli A prence Sàveh già concessi. Ratto Che splendor si vedrà di questo sole Ch’è luce al mondo, al quarto dì, la tua Testa recisa, nell’irania gente, Cospicua si parrà nella presenza Dell’iranio signor confitta a un’asta. :Pallide come un’erba uggiosa e trista Ambe le gote, il messaggier tornava. Davver! che la sua sorte giovinetta, Nata a recar giocondi frutti, a vecchia Età precipitava. Egli il messaggio Disse a principe Sàveh, e di quel sire Il volto si offuscò ratto che intese. :Disse il Faghfùr a lui: Che son coteste Paure? E lagrimar davver! ci è d’uopo Su quelle genti ardimentose e grosse! :Della chiostra regal così sen venne Al vestibolo innanzi e fe’ precetto Che, con timballi tosto ed elefanti Ardimentosi, crotali recati Fossero d’India e strepitanti conche E di negro color per l’atra polve Si ricoprisse il ciel. Ma poi che l’inclito E nobile guerrier fea dell’assalto Questi apparecchi, pieno di pensieri </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VII.}}||28}}}}</noinclude> tps7apqcy3drkf6l3ogwbh093mo3y72 108 1015821 3872840 3872435 2026-08-15T17:24:57Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872840 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 437 —|}}</noinclude> <poem> O leopardo, giuro sì per Dio Che la sua testa gli torrò dal capo E il corpo suo senza valor nel fuoco Abbrucerò. — Da quella parte, al suo Esercito ordinato, eran due vie, E breve era di là cammin dischiuso A chi fuggir volea, sì che di dieci Cubiti lunghi un terrapien vi eresse Ad ambo i varchi Behràm duce e in mezzo Indi si collocò della sua schiera. :Ma il maggior scriba del signor del mondo Venne a quel duce di gagliardi e disse: :Ciò misura non ha, nè son parole Millantatrici in gran vigor. Deh! guarda Di tue schiere dal mezzo a questo campo D’assalti, e vedrai tu che un bianco pelo Veramente siam noi sopra un torello Che nero è tutto. Non è aperto il monte, Non il mar, non il campo, in tanti eroi Di spade armati del turanio stuolo. :Grido feroce gli cacciò di contro Duce Behràm. Oh! disgraziato, oh! vile Di cor, gli disse, tu raccogli frutto Da calamai soltanto e da notate Carte di cifre! Chi ti disse: «Conta I valorosi della irania schiera?». :Venne a Kharràd-Berzìn e così disse Lo scriba: Un Devo sol può andar congiunto A Behràm duce! — Ambo gli scribi allora Della fuga cercâr la via bramosi Per non veder scompiglio d’armi. Il labbro Ei si mordean per tema dell’iranio Prence di prenci, e per timor d’un nembo Di dardi alati. Videro lontano Un collicello a un lato de la via Dei cavalieri di Turania, e tosto </poem><noinclude></noinclude> qhxfbax94eq1p4si8g1epqgi3bi5kd8 108 1015845 3872842 3872589 2026-08-15T17:25:41Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872842 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 461 —|}}</noinclude> <poem> Che risplendette il sol, del mondo luce. Un messaggio a Parmùdeh egli inviava, Al signor de la terra e di quell’ampia Gente guerriera, e questi eran suoi detti: :Inclito prence di Turania e Cina, Deh! perchè mai scegliesti per la terra Cotesta rocca tua? Dov’è quel vampo Di Sàveh re che ambìa regal dominio? Dove son tutti que’ tesori e il tuo Regal potere, e dove gli elefanti E lor coverte splendïenti, e dove I prenci tuoi d’alma serena? Dove Tutti gl’incanti tuoi, le tue magie, Se or così ti ritrai? Non ti bastavano Le turanie città, non era in terra Chi fosse uguale al padre tuo famoso. Ed or ti stai qual femmina in castello. Pieno di doglia al cor, battendo insieme Le palme. Oh! del castel schiudi le porte E chiedi grazia e me dimanda amico Appo il re della terra! Anche m’invia Fuor del castello de le tue monete Gli ampi tesori, manda a la campagna Le tue sportelle. E se i tesori tuoi Ami serbar, non ritener la terra, Chè nel cospetto dell’iranio sire Son le monete cosa vil. Nel regio Ostello, intercessor di te son io, Ch’io mi son prode celebrato e grande Per le iranie città. Grande sui prenci Io ti farò, meglio d’assai che pensi O stimando vai tu, farò costante. E se un arcano sta con te per cui Possa aver luce il tuo consiglio oscuro, Sciogli ’l secreto e dillo a me. Se tale Tua faccenda si fea, non ir lontano, </poem><noinclude></noinclude> h0h9xl25em5e8b564zp1011228hb0sz 108 1015875 3872843 3872689 2026-08-15T17:26:09Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872843 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 491 —|}}</noinclude> <poem> Seggio regal Behràm». Sì che ben tosto De’ sacerdoti fece invito al duce E di Kharràd-Berzin poselo accanto All’alto seggio. Or tu disvela, disse A Kharràd prence Hormùzd, or tu disvela Ciò che vedesti per la via. — Disciolse Al regal cenno quei la lingua e tutte Le cose ricordò partitamente. :Or che avverrà? diceasi Hormùzd; le cose Tutte ridir qui vuolsi! In una selva Era un onàgro di colui la guida, E tu a mezzo il deserto un ricco ostello Discopri e miri; siede in aureo trono Incoronata femmina e dinanzi Regali ancelle stanno a lei. Davvero! Che tale istoria è un vago sogno, quale In mente vien dietro leggende antiche! :Il sacerdote al principe del mondo Così rispose: Un Devo era l’onàgro Nascostamente, qual ritrasse a dietro Behràm dal vero e manifesta in core Gli fe’ nascer menzogna. Or tu, signore, Sappi ed estima che di maghi un loco Era il palagio e che maga era quella Empia donna seduta in aureo seggio. Ella in Behràm crescea la tracotanza E tal corona gli mostrò col trono Di sua grandezza. Quando si redìa Behràm da lei, pien di superbia egli era Ed ebbro; ma tu inver credi cotesto, Che nulla egli otterrà. Gli era nel core Alta ferita per quello da fusi Cofano tuo, sì che l’accesso a lui Più agevole si fe’ pel tristo Devo Incantator. Non dovêi tu, signore. L’indegno dono ad uom sì tracotante </poem><noinclude></noinclude> s65h3d6to3cv3ygr1h0wp684vfl1k26 108 1015887 3872841 3872704 2026-08-15T17:25:16Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3872841 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 503 —|}}</noinclude> <poem> Rapido provvedendo. Oh! niun de’ servi Trono agognò di re sovrano, ancora Se ingenuo fosse il nascer suo! Soltanto Un de’ Turani, Sàveh re di nome, Venne a cercar suggello imperïale E dïadema. Così volle Iddio Splendido e grande che in iranio suolo Annientato egli fosse. Or, per la gloria Di Dio signor, per la tua man possente, Poi che sen venne la nobile impresa Là per le reti che tendesti e brama Essa ti fe’ d’imperïal grandezza, Sappi che privo andrai della tua dolce Vita fra breve. Yelàn-sìneh intanto Inciterà quel suo destrier con questi Detti spavaldi: «Per novella via Prence in terra farò Behràm guerriero Ch’è figlio di Gashàsp, nobil ricordo A me stesso facendo». Oh! tal regnante, Qual era Nushirvàn, saggio ed accorto, Parve ringiovanir pel figlio suo, Principe Hormùzd, nella vecchiezza. Intanto, I prenci tutti d’ogni terra intorno Son gli amici d’Hormùzd. Amici? Ei sono I servi suoi, li suoi soggetti! Ed ora In Irania son pur trecentomila Suoi cavalieri, tutti eroi gagliardi. Famosi tutti. Ed egli son pur anco, Ad uno ad un, servi del re, la fronte Inchinata pur sempre a suo comando E a suo consiglio. Ti scegliea frattanto Il re dei re dell’universo, quale Ben s’addice alla via d’ogni più illustre Che ha fama in terra, e diede agli avi tuoi Inclito nome e in ogni loco attorno Compì tua voglia sul nemicò tuo. </poem><noinclude></noinclude> 8ok61drcg1uuj2yxgmi58ldppqsbqpw 108 1015892 3872711 3666134 2026-08-15T12:01:16Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3872711 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 508 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Loco egli ambia. Scegliea tra i prodi suoi Un eroe, qual fe’ poi principe e duce Di Khorassàn. Di Khorassàn gli diede La signorìa con uno stuol d’armati, Di Balkh e Nishapùr, di Merv pur anco E d’Herì della terra. Egli frattanto Assorto in un pensier da Balkh discese In Rey città, nel fortunato giorno Di Khordàd che di Dey è nella luna. A grandi cose e a picciolo pensando, Fe’ cenno sì che un ostel si facesse Monete a fabbricar. Volle che ratto Si facesser monete e nuovo il conio Ne fosse e in nome di Khusrèv segnata L’impronta fosse. Chi fra i mercatanti Di mente era sottil, favellatore. Atto a compir difficil cosa, dentro A’ cofani portò con quella impronta Le monete, e quei disse: In Tisifuna Qual troverete splendido broccato Di Grecia, di cui sian figure in seta E d’oro il fondo, sì ’l comprate voi, Perchè porti qualcun l’auree monete Appo l’iranio prence ed egli il conio Vegga novello. — Un messaggier cercossi D’alto consiglio e di gran mente, fermo Del cor, dell’alma, qual Seròsh beato. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XXII. Fuga di Khusrev Pervîz.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1858-1860).}} <poem> :Piena di vampo e di superbia allora Epistola ei scrivea. Disse parole Molte e diverse e favellò pur anco </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> 4ejw04pou90hdb8zviy21145zafutj1 108 1015893 3872712 3666135 2026-08-15T12:14:57Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3872712 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 509 —|}}</noinclude> <poem> Di Parmùdeh guerrier, di Sàveh prence, De’ prodi suoi, de le battaglie sue. Già combattute con sue schiere. Ancora Ei favellò di quello che gli venne Dal suo signor, novello don, di quella Femminea scuffia e di quello da fusi Cofano nero. Così disse poi: :D’oggi in avanti non per anche in sogno Tu mi vedrai l’adunco amo da l’acque Estrar per fatua speme. Ogniqualvolta Khusrèv in trono sederà, quel tuo Inclito figlio di propizia sorte, Al suo comando le montagne ancora In piani muterò, farò il deserto Qual è il Gihùn pel sangue de’ nemici. Che se picciolo egli è, degno pur sempre Egli è di regno, osservator di fede, Non già, qual mi sei tu, della tua fede Vïolator. L’accolgo per il grado Imperïal, d’oggi in avanti sempre Esser non vo’ che fedel servo a lui. Così volea che al figlio suo bennato, Anche innocente, vivere togliesse L’iranio prence. Corruccioso e offeso Ratto che fosse per il figlio suo L’antico padre, alcun secretamente L’anima cara gli torrìa, che tema Aveasi in cor quel duce di gagliardi Per costui, garzoncello e al re fedele, Khusrèv-Pervìz. Però, nella sua epistola Quelle cose ei dicea. Ne andava intanto Il messaggiero in Tisifuna, e il duce Al mercatante fea tai detti: Ratto Che Hormùzd vedrà de le monete il conio, In aspro duol si storcerà. Ma quando Khusrèv più non gli fia sostegno o amico, </poem><noinclude></noinclude> a0oxvagi9r3w0togujsm12d51qr5hqi 108 1015894 3872713 3666136 2026-08-15T12:17:48Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3872713 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 510 —|}}</noinclude> <poem> Davver ch’egli vedrà fortuna rea Da me! Di mio poter per l’ampia terra Poi che avrò dati chiari segni, a un tratto Quella radice di Sasàn dal fondo Schianterem noi. Non destinava Iddio Per tal semenza questa terra, e tempo Venne ancor che per lei cessin gli auguri. :Venne quel messaggier da l’inclit’orme Fino a Bagdad co’ principi di Rey, E tosto che giugnea quella del duce Epistola ad Hormùzd, le gote sue Assunsero color ch’è di fiengreco, Subitamente. Anche novella giunse Del conio impresso a le monete, e ratto All’antico dolor dolor si aggiunse. :Crucciossi il prence e sospettò del figlio E ad Ain-gashàspe così disse: È giunto A tal grado Khusrèv per suo valore, Ch’egli ribelle volge a noi la fronte. Anche battea con suo novello conio Auree monete; oh! che varrìa, cotesto Più e più d’assai lieve stimar? — Gli disse In risposta Ain-gashàsp: La tua palestra E il tuo destrier non vegga occhio mortale Di te privi giammai! S’anche il tuo figlio È Pervìz, per cotesto egli è ben degno Dei ceppi tuoi. — Davver! che il temerario, Hormùzd gridò, con repentino colpo Farò sparir da questa terra! — E al prence L’ambizïoso così disse: Niuno Senza di te vegga compir sua brama! :E tale ei si cercâr per via secreta E il posero a seder per l’atra notte Dinanzi al prence: Disse Hormùzd: Comando Eseguisci del re. Disgombra il mondo Da Khusrèv. — Ben farò, quei rispondea, </poem><noinclude></noinclude> 4g1x8hjfafjq8u7hypdp0zj95yjobiz 108 1015895 3872714 3666137 2026-08-15T12:20:17Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3872714 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 511 —|}}</noinclude> <poem> Dal cor scacciando per incanti amore Che per lui sento. Or mi comandi il sire Del suo tesoro alcun velen. Nell’ora Ch’egli ebbro sia per l’atra notte, dentro Alla sua coppa con il dolce vino Porrò veleno. Meglio è ciò che stendere La mano al sangue. — Ma di tal periglio Contezza non avea Khusrèv garzone, Che tranquillo sedea nel suo riposo, Pieno d’onore, a candide fanciulle Dolci al suo core e al vin gagliardo sempre Devoto e addetto, nè dell’opra trista Conoscenza si avea. S’ebbe novella Della rea trama il ciambellano, e ratto Dolce desìo con placidi riposi In lui cessò. Venne correndo innanzi A Khusrèv giovinetto e sì gli disse E dall’intimo cor tutto il secreto Gli disvelò. Come sapea che ucciderlo Della terra il signor per via nascosta Volea bramoso, per la notte oscura Uscì Khusrèv da Tisifuna (detto Avrestù che dal mondo egli sparìa), Ch’ei non volle donar la dolce vita Per nulla sì, ma venne fino al suolo D’Azer-abadagàn sospinto in corsa. :Poi ch’a ogni prence, posto alle frontiere. Giunse novella che Khusrèv cruccioso Era e sdegnato col suo re, che in fuga Ito era ancor con cavalieri alquanti, Venner gli eroi dal capo eretto a chiedere Di lui novelle, in loco ove dell’inclito Era alcun segno manifesto. V’erano E Badàn e Pirùz, Shirzìl ancora Di sgomento cagione in quella guisa Di leon fero, che vigor si avea </poem><noinclude></noinclude> 2eif37h9izoer6qzdise551zln79ze6 108 1015896 3872715 3666138 2026-08-15T12:22:32Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3872715 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 512 —|}}</noinclude> <poem> Qual d’elefante. Da Gurgàn venìa Està, fedele a Dio, Khangèst, qual ebbro Elefante, d’Amman venìa lontana, Pirùz, gagliardo cavalier, scendea Da Kirmàn, da Shiràz venia quel forte Isfendïàr con Sam. Volser la fronte Tutti verso a Khusrèv, tutti cercanti Novello re, l’esercito col duce, E ognun sì gli dicea: Figlio di regi, A te quest’elmo e la corona e il trono S’addicono davver! Da Irania tutta, Dalle campagne ov’abitan guerrieri Che recan l’aste, che vibran le spade, Capitani belligeri, verranno A te quanti più vuoi. Sarà la guida All’esercito qui la maestate Che sì t’adorna. Vedi tu che mai Timor non abbi da perigli e danni, Vivi beato in cor, saggio e onorato Da tutti noi. Per alcun tempo in caccia Inciteremo i rapidi cavalli, Per alcun tempo con preghiere e omei D’Azergashàspe andremo al tempio, e quivi, Qual gente pia, farem preghiere nostre, Supplicherem sì come gente pia Che adora il Fuoco. Che se mai trecento&hyphen; mila guerrieri uscissero d’Irania, Cavalieri pugnaci al tuo periglio, Tutti dinanzi a te nostre persone Daremo a morte, e farem laudi a quelli Che flano uccisi nell’orrendo assalto. :Così disse Khusrèv: Pien di sgomento Son io pel re, pel popol tutto. Allora Che voi sì, prenci miei, dinanzi al Fuoco D’Azergashàsp con me verrete e grave Farete meco un sacramento e in core </poem><noinclude></noinclude> l1uu6wyjcn64g9l37v7vn3wdba211k3 108 1015897 3872716 3866981 2026-08-15T12:25:25Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3872716 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 513 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Me farete sicuro onde più mai Non s’infranga da voi questo mio patto, Tranquillo resterò per questa terra, L’offesa d’Ahrimàn più non temendo. :Gli eroi come ascoltâr quelle parole, Tutti ad Azergashàspe intenti vennero E quale ei volle sacramento fecero E dissero: Davver! che l’amor tuo Caro abbiam noi come questi occhi nostri! :Com’ebbe securtà de’ prenci suoi, Secretamente esploratori attorno Mandò Khusrèv in ogni parte, intento A saper che dicea della sua fuga Il padre suo, se novella gli ordìa Trama sottil. Ma come udì che in fuga Andavane Khusrèv, ratto a l’istante Mandava Hormùzd le genti sue, che in ceppi Tratti Bendùy e Gustehemme, in carcere Li menasser da lui vilmente addotti, Ch’eran cotesti di Khusrèv gli zii Materni, nuovi per il mondo attorno Per singoiar valore. Oltre a que’ due, Quanti eran di Khusrèv congiunti e affini, Senza strepiti e lai trassero in carcere. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XXIII. Venuta d’Ayîn-Gashasp e sua morte.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1861-1864).}} <poem> :Ad Ain-Gashàspe così disse allora L’iranio prence: Da consiglio valido Lungi siam noi, siam noi congiunti a duolo. Ma se Khusrèv ne andò, che farem noi Di Behràm, di tal servo abietto e vile, </poem><section end="s2" /><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VII.}}||33}}}}</noinclude> hrj079vsyr995ym0uizhs796cb7b0ax 108 1015898 3872720 3666140 2026-08-15T12:31:27Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3872720 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 514 —|}}</noinclude> <poem> In sua voglia ostinato? — In questa via Ain-Gashàspe ne venne, arte cercando, Un suo consiglio ad apprestar. Dicea: :Inclito re d’altero capo, lungo Fu il mio sermone per Ciubìn guerriero. Per la terra egli cerca il sangue mio, Poi che trafitto da me in prima ei fue Nel suo secreto. Ma co’ pie inceppati Mandami a lui. Giovevol frutto forse Cotesto recherà. — Di me, rispose, Opra ella è indegna; l’opera è cotesta D’Ahrimàn fraudolento. Ora una schiera D’armati invïerò, tu ne sii duce, L’aitator tu sii nella battaglia. Ma tu a colui primieramente invia Un consiglier, ch’ei vegga ciò che in mente Egli nasconde. Se di prence il grado Egli si cerca e la corona e il trono, Rivolgerà l’amica sorte alfine Da lui la fronte. Ma s’egli è fedele Servo di me, questo consiglio suo Miglior sarà nel suo finir. Del regno Inclita parte gli darò, sul capo Gli porrò l’elmo qual d’eroe guerriero, Che pochi in terra sono eroi gagliardi Pari a Behràm. Egli è pur servo mio, Rùstem ei fosse. Or tu dell’opre sue Consapevol mi fa, non andar lento, Accorcia la tua via correndo ratto. :E fece Ain-Gashàsp coteste cose, A cui principio il nobile signore Così ponea: Ma carco di catene, Nel carcere del re, stavasi tale, Qual della terra d’Ain-Gashàspe stesso Era e sottil di scampo arte cercava. Com’egli udì che andavane alla guerra </poem><noinclude></noinclude> q46z3mmsqzmz76bm8slkfnfnwlttkxn 108 1015899 3872721 3666141 2026-08-15T12:33:47Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3872721 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 515 —|}}</noinclude> <poem> Ain-Gashàsp cavalier, dal carcer suo Tale invïògli. Eroe che cerchi assalti, Dissegli, prigionier carco di ceppi Son io di tua città. Davver! che forse Tu mi conosci alla natura mia! Che se mi chiedi dal mio re, correndo Io verrò teco a questa guerra e dentro Alla tenzon con l’anima pur anco A te dinanzi pugnerò, da questo Carcere angusto pur ch’io scampo trovi. :Ain-Gashàspe a l’istante un che correa, Mandava al re di questa terra. In ceppi, Così dicea, si sta cotal di mia Città natale, in carcere egli alberga Con paura ed offesa. Il re del mondo A me il condoni, ed ei ne venga meco Rapido per la via! — Dissegli il prence: :Dinanzi a te come potria colui, Malvagio e imbelle, far battaglia? E chiedi, E chiedi a me quest’uom ch’è sanguinario E ladro e pigro, ed a mercè ch’ei dia, Gli occhi rivolgi? Ma non è da questo Ch’io mi possa schermir, ben che di lui Capo più reo non si ritrovi in terra. :E quell’uom gli concesse infido e reo, Ladro e protervo e sanguinario. Allora, Ain-Gashàsp quell’esercito menava Rapido per la via, come bufera, Fin che Ramadàn toccò, là ’ve riposo Diè a le falangi. Chiese allor se fosse Nell’inclita città chi d’astri e auguri Conoscenza si avesse, e ognun gli disse: :A te verranno e astrologi e indovini E grazia avran da te. — Là, in quel castello, Un uom vivea, gloria cercante. Ei venne Con fiero incesso appo l’iranio duce </poem><noinclude></noinclude> nd46m8lyrezrnosa9p7pfuzbvfm1ihz 108 1015900 3872722 3666142 2026-08-15T12:36:09Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3872722 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 516 —|}}</noinclude> <poem> E dissegli: Da noi sta una vegliarda Inclita sì, che ben diresti l’occhio Esser ella del fato. Ecco! soltanto Ciò ch’ella dice, accader può. Predice Le cose tutte in sapïenza certa. :Ain-Gashàsp che ascoltò quelle parole, Tale mandò con palafren veloce In quell’istante, e come giunse ratto Alla vegliarda fe’ dimandi e inchieste Di quest’opra del re, di sua faccenda, Or che menato avea per l’aspra via Esercito cotal. Disse dipoi: :Solo a l’orecchio mio tu muovi il labbro A dirmi aperto se la morte mia Sul mio giaciglio mi verrà per questo Corpo infelice, ovver se per ferita Che d’un nemico apportimi l’acciaro. :Così dicea con la vegliarda il suo Alto secreto, nascondendo a tutti Sommessamente la sua voce. Intanto, Là là nel mezzo, l’uom ch’ei sciolto avea Dal prence iranio, qual venia con seco Per quel sentiero, innanzi da l’antica Divinatrice trapassò veloce, Volse al duce uno sguardo e andò lontano. :Dissegli allora la vegliarda: Oh! dunque Chi è mai costui? Davver! che pe’ suoi colpì Dovrem pianger di te! Nella sua mano È la tua morte a lui gradita. Oh! nulla Incolume quaggiù d’esso rimanga, Non midolli, non cute! — Allor che intese Ain-Gashàsp quegli accenti, un detto antica Vennegli in mente quale un giorno udìa D’astrologi sagaci, ed or sparito Era da la sua mente: «È la tua morte Riposta in man di chi con teco alberga, </poem><noinclude></noinclude> jaux9szenrsfhyj2p0t3z2h8eqz621k 108 1015901 3872723 3666143 2026-08-15T12:38:46Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3872723 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 517 —|}}</noinclude> <poem> Di tal che non ha pregio veramente, Non famiglia quaggiù. Verrà con teco Per lontano vïaggio; amico un patto Seco farai; quei spargerà il tuo sangue». :Doni le diede e accomiatolla, e intanto, Per l’atroce pensier, voglia di cibo Non era in lui, non voglia di riposo. :Un’epistola scrisse al suo signore: Costui, che a te rinvio pel suo sentiero. Scioglier non si dovea dal carcer tetro, Che peggiore egli è sì de la progenie Trista d’un drago. Questo al servo suo Già disse il prence, ma quel servo il senno Imperïal non possedea. Tu intanto. Ratto ch’ei giunga a te, prence e signore, Fa cenno sì che tronchigli qualcuno La rea sua testa con l’acuta spada. :Scrisse e il proprio suggel sovra l’epistola Premendo pose, e come fu l’impronta Asciutta sì da vento che spirava, Il suo consorto a se chiamò. Ben molte Laudi gli fece e doni alquanti ancora, Benedizioni anche d’assai gli fece Con molto ardore, e disse poi: Secreto Questo foglio tu porta al re del mondo Subitamente. Tosto ch’egli faccia La sua risposta, a me la reca e vedi Che lungo presso al re non faccia indugio. :L’epistola da lui prendeasi allora L’uom rubesto, ma piena di pensieri L’alma egli avea per sua partenza. Disse: :Gravi catene e carcer tenebroso Molto soffrii, di cibo e di bevanda Sempre digiuno. Liberommi Iddio Dalla distretta, dalla mia rancura. Da dolor, da sventura di mia sorte </poem><noinclude></noinclude> k2jjrb10kn9lmp8ekvv75ic5zgzs2gw 108 1015902 3872724 3666144 2026-08-15T12:41:36Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3872724 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 518 —|}}</noinclude> <poem> Avversa un tempo. Ed or ch’io fo ritorno In Tisifuna, il sangue ed il cerèbro S’agitan scossi in me. — Così rimase Per alcun tempo in su la via cruccioso, Indi a quel foglio che al suo re ne andava, Ruppe il legame. Dell’eroe malvagio Ratto ch’ei lesse la celata epistola, Dell’opre di quaggiù meravigliando Stette alcun tempo. Disse poi: Costui, Già mio consorto, in grazia dimandava La vita mia dicendo: «È ben cotesta Degna cosa d’un prence». Or veramente Vennegli ardor pel sangue mio. Deh! forse Che ne’ suoi sogni di cotesto male Talento gli venia! Frattanto, ei pure Modo vedrà per cui sangue si versa, Posa egli avrà da risse e da rancure. :Pieno il cor di pensieri, ei fe’ ritorno Per la sua via; tal si mostrò che parve A bufera congiunto. E allor ch’ei venne Appo quel prence da sua via lontana, Alcun non vide ne la tenda sua, Che Ain-Gashàsp ne la tenda era seduto Soletto, nè appo lui famigli o spade Erano allora, non cavalli, e intanto Pensoso era quel cor pel suo signore, Pensoso in ricercar qual nuova cosa Gli apprestava il destin. Ma quando entrava Là ne la tenda il suo consorto, ratto Che la destra al suo sangue egli porgea, S’avvide, e quei, feroce e sanguinario, La man stendeva al ferro. Oh! molte preci Gli fe’ colui, di signorìa bramoso, E disse: Forsechè l’anima tua Che già già si partìa, dal mio signore, Uom che perdesti la tua dritta via, </poem><noinclude></noinclude> bd9ee7cfzimtowteb44yhmzve9ga9go 108 1015903 3872726 3666145 2026-08-15T12:44:07Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3872726 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 519 —|}}</noinclude> <poem> Non chiesi io forse? — E quei rispose: Ancora Se la chiedesti, che fec’io per cui Sì t’appresti a mal far? — Così del prence, Inclito in armi, la cervice eretta Egli colpìa. Gessarono per lui I suoi banchetti e le battaglie sue, E quegli intanto fuor dal padiglione Traea quel capo insanguinato. Niuno Consapevol di ciò per l’ampio esercito! :Deh! mai non sia che tal che gloria cercasi, Resti soletto, meno ancor se intento L’anima volge alle battaglie e all’armi! Come pel sangue dell’ucciso avea Trista fama colui, correndo ei venne Di Behràm nel cospetto. Ecco! gli disse, Ecco la testa del nemico tuo Qual meditava contro a te del male! Ma poichè sen venia con le sue schiere A te di contro, non però costui Conscio era ancor del più, del men che fai. Behràm richiese: Chi è costui? Chi mai Pianger dovrà per l’ampia terra intorno Su questo capo? — Egli è, colui rispose, Ain-Gashàsp cavalier, quale sen venne Da le porte del re per guerra farti. :Behràm gli disse: Costui saggio e onesto Da le porte del re sceso era intanto Bella pace a donarci inverso a lui, Signor d’Irania, e tu, mentr’ei dormìa, Ne recidesti il capo. Or te ne avrai Ricompensa da me, sì che dolente Il popolo per te vedrassi a piangere. :E comandò che a le sue porte innanzi Un legno si piantasse. A rimirarlo L’esercito si stava e il popol tutto Di quella terra. L’infelice allora </poem><noinclude></noinclude> jlc3xteb6y60mejbzwmnn5s0d5pt6m1 108 1015904 3872728 3666146 2026-08-15T12:46:04Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3872728 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 520 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Vivo appese Behràm all’arduo legno, D’ogni malvagio il cor forte scuotendo Dai pigri sonni. I cavalieri intanto Che Ain-Gashàsp cavalier menati avea Da l’ostello regal, poi che compiuta Fu di lor duce la faccenda trista, Venìan per molta parte appo quel sire Di gagliardi, Behràm. N’andò una schiera Appo Khusrèv per altra via, tornavano Altri ad Hormùzd regnante. Ecco! si avvenne Qual d’una greggia per pastor che manchi, Che di neve in un dì sen va dispersa. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XXIV. Hormuzd accecato.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1864-1865).}} <poem> :Quando giunse novella appo l’iranio Principe d’Ain-Gashàspe inclito eroe. Chiuse, per aspro duol, le porte il sire Per altri accôrre, e niun più il vide mai Con una coppa in man di dolce vino. Voglia ei perdè di cibo e di riposo, Voglia di sonno ancor; stette egli sempre Con gli occhi suoi gonfi di pianto. Allora Là su le porte andavano parole Per tal sovrano e del lasciar ch’ei fea, Senza levarla, su le porte appesa L’ampia cortina, e tal dicea: Si volge Al trono imperïal Behràm guerriero. — Altri dicea: Khusrèv per quella offesa Del suo prence sovrano armata gente In Irania si adduce! — Ecco! stupìa Forte per tal faccenda ogni gagliardo, E diverso ciascun prendea consiglio. </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> 8i0svk3jr70lh9wix0u9ghjrny0ebqb 108 1015905 3872733 3666147 2026-08-15T12:48:53Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3872733 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 521 —|}}</noinclude> <poem> Da Tisifuna come usci cotesta Novella trista, dignità e splendore Sparvero allor dal grado imperïale, E de’ servi la mente era già assorta Di doglia in un pensiero e di vendetta, Sì che ciascuno a fausti e lieti auguri Imprecazioni anteponea. Rimase Breve una scorta nel regale ostello Di gente armata, e si fe’ angusto il mondo Al cor dolente de l’iranio sire. :A Gustehèmme ed a Bendùy frattanto Novella giunse che s’intenebrava La maestade imperïal. Davvero! Che infranser tutti le catene allora Ai prigionieri e ufficio a tal commisero Perch’ei cercasse qual veracemente Tal novella si fosse e qual de’ prodi Del re si fosse al limitar. Ma come Dell’opere del fato avean sentore, Si ribellâr dal precetto del sire, Dritto sentier perdendo. Egli del carcere Infransero le porte, e cotal grido Per lor levossi, che dattorno tutta La campagna tremò. Davver! che quanti Eran guerrieri alla città reale, Incerti rimanean, privi d’aita! :Bendùy e Gustehèm vennero innanzi Chiusi nell’armi con lor genti in guerra, Con loro arnesi. Già dagli occhi loro Pudor cacciato avean con verecondia; Or cavalcando rapidi e bramosi Veniano al regio ostello; ei sì, venièno Dinanzi da l’esercito alla piazza, Arditamente fino al regio ostello Veniano in corsa. Gustehèm gagliardo All’esercito suo così parlava: </poem><noinclude></noinclude> 91v2njsx7bc1j5vmyjujire17stcijy 108 1015906 3872736 3666148 2026-08-15T12:51:28Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3872736 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 522 —|}}</noinclude> <poem> :Lieve estimar cotesta cosa invero Non possiam noi. Ma se congiunti a un patto Esser con noi sì v’attalenta, niuna Reverenza del re, per quanto lieve, Per voi si serbi. Che se il fianco pure Ginger vorrete a vendicar d’Irania Gli eroi traditi (poi che Hormùzd gli uccise Tutti innocenti), d’ora in poi monarca Lui non gridate. A compensar sue colpe Stendiam la destra e mutisi in veleno Ogni fonte per lui d’Irania bella. In ciò vi sarem noi sostegno e guida E là sul trono suo prence novello Farem seder. Ma se fiacchezza alcuna Per voi si mostra, a voi l’irania terra Abbandonando repentini, noi Ci sceglierem nel mondo un picciol loco, Ove n’andrem con nostri sozi e amici. :Di Gustehèmme a le parole, tutto L’esercito guerrier venne imprecando Alla quiete del suo re: Deh! mai Prence non sia come costui che porge Ratto la destra del suo figlio al sangue! :Il popolo guerrier poi che più ardito E tracotante fu a tai detti, il fuoco Suscitò, là nel regio ostello. Irruppero Nella dimora imperïal, là presso Al nobil prence in sua real grandezza, E ratto il serto da l’augusta fronte Gli rapîr, da quel trono il riversaro A capo in giù, gli posero su gli occhi Rovente un ferro, e quelle lampe fulgide A un tratto s’oscurâr. Così ’l lasciaro Vivente ancora e tolser da’ tesori In turpe guisa ogni ricchezza accolta. :Tal è costume di quest’ardua volta </poem><noinclude></noinclude> dil7l6b4lnphnng5gyv3iwzwh6ytjbw 108 1015909 3872796 3869431 2026-08-15T15:35:26Z Alex brollo 1615 3872796 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 525 —|}}</noinclude> {{Ct|f=200%|v=1|t=3|INDICE}} {{Rule|4em|t=1|v=1}} {{Ct|f=120%|v=1|'''I re Sassanidi''' {{Smaller|(''seguito'')}}}} {{Ct|c=t1|1. Il re Kisra Nûshîrvân}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=I.|titolo= Lamento di Firdusi|pagina=pag {{Pg|5}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=II.|titolo= Parole di Kisra Nûshîrvân|pagina=» {{Pg|6}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=III.|titolo= Divisione del regno|pagina=» {{Pg|11}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=IV.|titolo= Rivista dell’esercito|pagina=» {{Pg|19}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=V.|titolo= Sottomissione dei re|pagina=» {{Pg|25}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VI.|titolo= Il giro attorno al regno|pagina=» {{Pg|35}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VII.|titolo= Castigo inflitto agli Alani e alla gente di Ballici e di Ghîlàn|pagina=» {{Pg|33}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VIII.|titolo= Venuta dell’arabo Mundhir|pagina=» {{Pg|40}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=IX.|titolo= Lettere di Nûshîrvân e dell’imperatore|pagina=» {{Pg|43}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=X.|titolo= Partenza di Kisra per la guerra|pagina=» {{Pg|47}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XI.|titolo= Battaglia con Furfûryûs|pagina=» {{Pg|55}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XII.|titolo= Sottomissione dell’Imperatore|pagina=» {{Pg|61}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XIII.|titolo= Nascita di Nûsh-zâd|pagina=» {{Pg|66}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XIV.|titolo= Rivolta di Nûsh-zâd|pagina=» {{Pg|69}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XV.|titolo= Morte di Nush-zâd|pagina=» {{Pg|79}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XVI.|titolo= Sogno di Nûshîrvân|pagina=» {{Pg|88}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XVII.|titolo= Prima cena di Nûshîrvân coi sapienti|pagina=» {{Pg|96}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XVIII.|titolo= Seconda cena di Nûshîrvân|pagina=» {{Pg|102}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XIX.|titolo= Terza cena di Nûshîrvân|pagina=» {{Pg|109}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XX.|titolo= Quarta cena di Nûshîrvân|pagina=» {{Pg|116}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXI.|titolo= Quinta cena di Nûshîrvân|pagina=» {{Pg|121}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXII.|titolo= Sesta cena di Nûshîrvân|pagina=» {{Pg|125}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXIII.|titolo= Settima cena di Nûshîrvân|pagina=» {{Pg|131}}}}<noinclude></noinclude> odsocjwc0otifwzddwg2o7a8v4vyqaj 3872797 3872796 2026-08-15T15:35:44Z Alex brollo 1615 3872797 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 525 —|}}</noinclude> {{Ct|f=200%|v=2|t=3|INDICE}} {{Rule|4em|t=1|v=3}} {{Ct|f=120%|v=1|'''I re Sassanidi''' {{Smaller|(''seguito'')}}}} {{Ct|c=t1|1. Il re Kisra Nûshîrvân}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=I.|titolo= Lamento di Firdusi|pagina=pag {{Pg|5}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=II.|titolo= Parole di Kisra Nûshîrvân|pagina=» {{Pg|6}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=III.|titolo= Divisione del regno|pagina=» {{Pg|11}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=IV.|titolo= Rivista dell’esercito|pagina=» {{Pg|19}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=V.|titolo= Sottomissione dei re|pagina=» {{Pg|25}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VI.|titolo= Il giro attorno al regno|pagina=» {{Pg|35}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VII.|titolo= Castigo inflitto agli Alani e alla gente di Ballici e di Ghîlàn|pagina=» {{Pg|33}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VIII.|titolo= Venuta dell’arabo Mundhir|pagina=» {{Pg|40}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=IX.|titolo= Lettere di Nûshîrvân e dell’imperatore|pagina=» {{Pg|43}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=X.|titolo= Partenza di Kisra per la guerra|pagina=» {{Pg|47}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XI.|titolo= Battaglia con Furfûryûs|pagina=» {{Pg|55}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XII.|titolo= Sottomissione dell’Imperatore|pagina=» {{Pg|61}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XIII.|titolo= Nascita di Nûsh-zâd|pagina=» {{Pg|66}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XIV.|titolo= Rivolta di Nûsh-zâd|pagina=» {{Pg|69}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XV.|titolo= Morte di Nush-zâd|pagina=» {{Pg|79}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XVI.|titolo= Sogno di Nûshîrvân|pagina=» {{Pg|88}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XVII.|titolo= Prima cena di Nûshîrvân coi sapienti|pagina=» {{Pg|96}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XVIII.|titolo= Seconda cena di Nûshîrvân|pagina=» {{Pg|102}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XIX.|titolo= Terza cena di Nûshîrvân|pagina=» {{Pg|109}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XX.|titolo= Quarta cena di Nûshîrvân|pagina=» {{Pg|116}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXI.|titolo= Quinta cena di Nûshîrvân|pagina=» {{Pg|121}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXII.|titolo= Sesta cena di Nûshîrvân|pagina=» {{Pg|125}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXIII.|titolo= Settima cena di Nûshîrvân|pagina=» {{Pg|131}}}}<noinclude></noinclude> 0eg2jzlj4mvsdwij6bsozd2d43a84pd 108 1015918 3872753 3666160 2026-08-15T13:13:08Z Alex brollo 1615 3872753 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" /></noinclude> {{Ct|f=120%|v=1|t=3|I RE SASSANIDI}} {{Ct|f=100%|v=1|(''seguito'')}} {{Rule|2em|t=1|v=2}} <section begin="s1" />{{Ct|c=t01|I. Il re Khusrev-Pervîz.}} {{Rule|8em|t=1|v=1}}<section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|I. Principio del regno di Khusrev-Pervîz.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1866-1867).}} <poem> Rapidamente allor con due destrieri Mandava Gustehèm d’Azergashàspe Al tempio un uom, per ch’egli andasse tosto Appo Khusrèv per l’ombre de la notte, Andasse a lui con quel novello annunzio Da l’iranico suol. Giunse quel messo Dal nuovo sire quando già trascorsa Era la notte fosca e tenebrosa Perchè novella era la luna, e aperto Ciò che vide e ascoltò, con ansia e affanno, Posesi a raccontar. Si fé’ il garzone Pallido in volto quale è pur del fiore Del fiengreco la foglia, e così disse: Di chi per manco di saper, nell’ira, Lungi sen va da la diritta via Gh’è di prudenza, né ha timor dell’opre Del ciel sublime, inutil cosa rendesi Tutta la vita. Che se tal sventura Che tu dicesti a me, tornami a bene. </poem> <section end="s2" /><noinclude></noinclude> 5n9u4p7fh46iftjifzej6fv8ope8ou4 3873145 3872753 2026-08-15T20:23:33Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3873145 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione|||}}</noinclude> {{Ct|f=120%|v=1|t=3|I RE SASSANIDI}} {{Ct|f=100%|v=1|(''seguito'')}} {{Rule|2em|t=1|v=2}} <section begin="s1" />{{Ct|c=t01|I. Il re Khusrev-Pervîz.}} {{Rule|8em|t=1|v=1}}<section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|I. Principio del regno di Khusrev-Pervîz.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1866-1867).}} <poem> :Rapidamente allor con due destrieri Mandava Gustehèm d’Azergashàspe Al tempio un uom, per ch’egli andasse tosto Appo Khusrèv per l’ombre de la notte, Andasse a lui con quel novello annunzio Da l’iranico suol. Giunse quel messo Dal nuovo sire quando già trascorsa Era la notte fosca e tenebrosa Perchè novella era la luna, e aperto Ciò che vide e ascoltò, con ansia e affanno, Posesi a raccontar. Si fe’ il garzone Pallido in volto quale è pur del fiore Del fiengreco la foglia, e così disse: :Di chi per manco di saper, nell’ira, Lungi sen va da la diritta via Ch’è di prudenza, nè ha timor dell’opre Del ciel sublime, inutil cosa rendesi Tutta la vita. Che se tal sventura Che tu dicesti a me, tornami a bene, </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> nvyji8ybfr79wf2h6fw91tpz3pkjaj1 108 1015919 3873146 3666161 2026-08-15T20:26:30Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3873146 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 6 —|}}</noinclude><poem> Davver! che il cibo mio, che i sonni miei Cangiansi in vampa che mi strugge! Allora Che stese il padre al sangue mio la destra, Loco non fêi di mio soggiorno in quella Irania terra. Or io gli son qual servo, A parola ch’ei dice, obbedïente. :Con uno stuol d’eroi, trafitto al core, Venne per la sua via nell’ora istessa Quale un rapido fuoco. Ei si temea Che pria di lui giugnesse ambizïoso Behràm guerrier d’altero capo, e intanto Da Bèrda e d’Ardebìl si distendea Quell’esercito suo, ratto ei venia Con un inclito stuol di cavalieri. Anche d’Armenia esercito discese, Qual tempesta correndo per la via Con quel figlio di re. Come novella In Bagdàd ne arrivò, ch’egli ascendea Competitor del trono imperïale, Tutta ebbe pace la città per quello Annunzio fausto, e per tal pace e quïete Toccò il fin di sue brame il valoroso Che ambìa possanza. Vennero a incontrarlo Del castello i magnati e quelli tutti Che parte si prendean di tanta gioia, Vennero dalla via fino alla tenda Imperïale, favellando a lui Di molte cose. Molte cose invero Ei là dicean, Khusrèv sì gli ascoltava E de’ prenci seguìa nobil consiglio Nel cor devoto. Ma sovra un tappeto Posero intanto in bianco avorio un trono E di gran prezzo un serto e una collana Di fulgid’or, quale recata un giorno Molti regnanti avean, quale già molti Monarchi visti avea su quel tappeto; </poem><noinclude></noinclude> fbcpgz71siqmrpab7fjzqs63a2gohdd 3873186 3873146 2026-08-16T05:10:44Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3873186 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 6 —|}}</noinclude><poem> Davver! che il cibo mio, che i sonni miei Cangiansi in vampa che mi strugge! Allora Che stese il padre al sangue mio la destra, Loco non fêi di mio soggiorno in quella Irania terra. Or io gli son qual servo, A parola ch’ei dice, obbedïente. :Con uno stuol d’eroi, trafitto al core, Venne per la sua via nell’ora istessa Quale un rapido fuoco. Ei si temea Che pria di lui giugnesse ambizïoso Behràm guerrier d’altero capo, e intanto Da Bèrda e d’Ardebìl si distendea Quell’esercito suo, ratto ei venia Con un inclito stuol di cavalieri. Anche d’Armenia esercito discese, Qual tempesta correndo per la via Con quel figlio di re. Come novella In Bagdàd ne arrivò, ch’egli ascendea Competitor del trono imperïale, Tutta ebbe pace la città per quello Annunzio fausto, e per tal pace e quïete Toccò il fin di sue brame il valoroso Che ambìa possanza. Vennero a incontrarlo Del castello i magnati e quelli tutti Che parte si prendean di tanta gioia, Vennero dalla via fino alla tenda Imperïale, favellando a lui Di molte cose. Molte cose invero Ei là dicean, Khusrèv sì gli ascoltava E de’ prenci seguìa nobil consiglio Nel cor devoto. Ma sovra un tappeto Posero intanto in bianco avorio un trono E di gran prezzo un serto e una collana Di fulgid’or, quale recata un giorno Molti regnanti avean, quale già molti Monarchi visti avea su quel tappeto; </poem><noinclude></noinclude> sntv78qsyxp7bapnhyb8yjxw9u6cpml 108 1015921 3873147 3666163 2026-08-15T20:28:40Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3873147 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 7 —|}}</noinclude><section begin="s1" /><poem> E re Khusrèv nel suo dolor frattanto, Entrando alla città, venìa dinanzi Al padre suo con sospirosi accenti. :Or che dirò di questa che si muove Rapidamente nè giammai si posa Dall’opre sue, volta del ciel sereno? Ella porge a qualcun reale un serto, Altri abbandona al mar, quale a’ suoi pesci Esca segnata. E quegli ha nudo il piede, Vuota la man, scoverto il capo, e loco Di riposo non ha, non di quïete. Ella porge a tal altro un miei soave Ed un latte purissimo e di seta Anche il riveste e di broccati. Alfine, Ambo sen vanno de la terra al grembo, Ambo vanno a cader nel tenebroso Laccio di morte. Che se l’uom ch’è saggio. Nato non fosse mai, giorno di guerra Mai per lui non sarebbe, e se veduto Nulla del mondo egli s’avesse, cosa Miglior sarìa veracemente, grande Sia ch’ei si mostri o picciolo fra gli altri. :Ed or, per l’opre di Khusrèv, novella Fatica porterem, nuovo racconto Apprestando a lettor di queste carte. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|II. Colloquio di Khusrèv col padre.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1867-1869).}} <poem> :Come sedette su quell’aureo trono Prence Khusrèv, ne andò ciascun che avea Nobile ingegno. Elli invitâr quanti erano D’inclito pregio e sul novello serto Sparsero gemme. Così disse allora </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> 8fxavphnnbyoqgkf7sj9x3wwxr3ycr3 3873150 3873147 2026-08-15T20:31:11Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3873150 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 7 —|}}</noinclude><section begin="s1" /><poem> E re Khusrèv nel suo dolor frattanto, Entrando alla città, venìa dinanzi Al padre suo con sospirosi accenti. :Or che dirò di questa che si muove Rapidamente nè giammai si posa Dall’opre sue, volta del ciel sereno? Ella porge a qualcun reale un serto, Altri abbandona al mar, quale a’ suoi pesci Esca segnata. E quegli ha nudo il piede, Vuota la man, scoverto il capo, e loco Di riposo non ha, non di quïete. Ella porge a tal altro un miei soave Ed un latte purissimo e di seta Anche il riveste e di broccati. Alfine, Ambo sen vanno de la terra al grembo, Ambo vanno a cader nel tenebroso Laccio di morte. Che se l’uom ch’è saggio. Nato non fosse mai, giorno di guerra Mai per lui non sarebbe, e se veduto Nulla del mondo egli s’avesse, cosa Miglior sarìa veracemente, grande Sia ch’ei si mostri o picciolo fra gli altri. :Ed or, per l’opre di Khusrèv, novella Fatica porterem, nuovo racconto Apprestando a lettor di queste carte. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|II. Colloquio di Khusrev col padre.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1867-1869).}} <poem> :Come sedette su quell’aureo trono Prence Khusrèv, ne andò ciascun che avea Nobile ingegno. Elli invitâr quanti erano D’inclito pregio e sul novello serto Sparsero gemme. Così disse allora </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> 6r4lyi633smezz86nojfn9s11lyeeog 3873187 3873150 2026-08-16T05:10:52Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3873187 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 7 —|}}</noinclude><section begin="s1" /><poem> E re Khusrèv nel suo dolor frattanto, Entrando alla città, venìa dinanzi Al padre suo con sospirosi accenti. :Or che dirò di questa che si muove Rapidamente nè giammai si posa Dall’opre sue, volta del ciel sereno? Ella porge a qualcun reale un serto, Altri abbandona al mar, quale a’ suoi pesci Esca segnata. E quegli ha nudo il piede, Vuota la man, scoverto il capo, e loco Di riposo non ha, non di quïete. Ella porge a tal altro un miei soave Ed un latte purissimo e di seta Anche il riveste e di broccati. Alfine, Ambo sen vanno de la terra al grembo, Ambo vanno a cader nel tenebroso Laccio di morte. Che se l’uom ch’è saggio. Nato non fosse mai, giorno di guerra Mai per lui non sarebbe, e se veduto Nulla del mondo egli s’avesse, cosa Miglior sarìa veracemente, grande Sia ch’ei si mostri o picciolo fra gli altri. :Ed or, per l’opre di Khusrèv, novella Fatica porterem, nuovo racconto Apprestando a lettor di queste carte. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|II. Colloquio di Khusrev col padre.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1867-1869).}} <poem> :Come sedette su quell’aureo trono Prence Khusrèv, ne andò ciascun che avea Nobile ingegno. Elli invitâr quanti erano D’inclito pregio e sul novello serto Sparsero gemme. Così disse allora </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> nffpz3b6ex98bnfg6he94jkw11n622p 108 1015922 3873151 3666164 2026-08-15T20:33:51Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3873151 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 8 —|}}</noinclude><poem> A’ sacerdoti il re: Questa corona E l’aureo trono mai non tocca alcuno Se non d’inclita sorte. Oh! mai non sia Arte alcuna di me fuor che giustizia, Che iattura pur sempre arreca a noi Ogni ingiusto operar, sì che si volge Al bene ognor nostro regal consiglio Con ciascuno quaggiù, sciolta è la mente D’opere prave dal pensier. Frattanto, Io da l’Eterno il mio novello trono Ricevo sì, la mia novella sorte Splendida e ricca di gran pregio. Voi, Voi pur ponete al mio comando il core, In ogni opra ver noi con tre impromesse. E in pria l’uom saggio non si offenda; ancora Non volgasi ribelle al re la fronte; Al terzo loco, da cose d’altrui Lungi si resti, che cotesto adduce Duolo a chi ’l fa. Sovente altri in tal voglia In buona ora s’accende o intempestiva; Anche per cosa che non ha valore, Il cor d’alcuno arde sovente. Intanto, Vuolsi ritrar da quest’arma fallace Pronta la mano e la diritta via Di giustizia cercar. Qual è poi cosa Che ad uman senso accordisi, cotesta Accetti la ragione. Odii o contese Io non ho con alcun, s’anche qualcuno Per sè cercava la corona mia O l’anello regal. Ma chi ha per nobile Lignaggio in terra nascimento illustre, Non favella ad alcun fuor che in giustizia. Sola vi resti sicurezza ch’io All’opre d’Ahrimàn non pongo il core. :Ciascun che udìa del prence le parole. Fe’ voti e auguri per il suo regale </poem><noinclude></noinclude> hnnfxpcr9m7qj9aq0ng2u6oap6b18a9 108 1015923 3873152 3666165 2026-08-15T22:07:42Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3873152 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 9 —|}}</noinclude><poem> Trono e pel serto. Andavano gioiosi Da quel seggio regal, benedicenti Alla fortuna di tal re. Discese L’inclito sire da quel trono ancora Beato e lieto, ma d’Hormùzd ricordo Fece costante per la notte intera. :Come sparì dell’atra notte il velo, Negro qual scheggia d’ebano, e agli orecchi Giunse cantar di galli da lontano, Discese al padre suo quel re del mondo Subitamente, al cor ferito e pieno Di duol nell’alma. Come il vide, in gemiti Ei si proruppe e l’ossequiando intento Stette lung’ora innanzi a lui. Del padre Come vide Khusrèv disfatto il volto, Per acerbo dolor mandò dal core Un sospiro profondo. Ei ne baciava Gli occhi e la testa e i piè, gonfio di duolo Nel cor trafitto e lagrimoso in volto, Fin che dir gli potè: Deh! padre un giorno Sì fortunato, a Nushirvàn monarca Erede in terra, ben sai tu che s’io Stato qui fossi a te sostegno, alcuno Trafitta non t’avria neppur con picciolo Ago la punta d’un tuo dito. Or vedi Qual comando mi dai; che a te ne venne Aspro dolor, m’è pien d’affanno il core. Che se comando mi dai tu, qual servo. Custode al capo tuo, qui resterommi Alla tua porta, nè vogl’io d’armati Una falange, nè mi chieggo un serto, Ch’io medesmo dinanzi al seggio tuo Recidere vorrei questo mio capo. :Dissegli Hormùzd: O saggio figlio mio. Questo giorno di doglia e di rancura Per me ancor passerà, nè lungamente </poem><noinclude></noinclude> 8uzlfk0gqlr94dhbrq9digzybn8bbqg 108 1015924 3873153 3666166 2026-08-15T22:10:09Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3873153 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 10 —|}}</noinclude><poem> Incolume sarà chi a me fe’ questo, Che passano per noi rapidamente Dolori e gioie. Or io da te desire Ho di tre cose, nè più in là da queste E cerco e bramo; ed una è sì che ogn’alba, Di gran mattin, con la tua cara voce L’orecchio mio tu allegri, indi mi mandi Un cavalier fra questi che levata Han la cervice, qual di lunghe guerre Abbia ricordo e di battaglie e assalti Faccia sermone ed aggia per i boschi Cacciato ancor. M’invia pur anco un savio, D’antica età, che favelli de’ prischi Re della terra e portimi notato Un libro suo, perchè m’allevii almeno Questa rancura e il mio dolor. Ma terzo Desire è questo ancor che li tuoi zii Servi, non pari, siano a te; non veggano D’oggi in avanti con lor occhi il mondo, E tu, pel mio dolor, l’alto tuo sdegno Contr’essi muovi. — O re, gli rispondea Khusrèv allora, incolume non resti Chi non si duol per tue pupille spente; E se alcuno v’è pur nell’alma trista Che nemico a te sia, lungi da questa Terra sen vada. Ma tu nota intanto Col sereno tuo spirto esser de’ prodi Behràm Ciubineh il capitano, esercito Seco menar qual è più assai di computo, Cavalieri ed eroi che vibran spade. Che se la man stendiamo a Gustehemme Per castigarlo, non avremo in terra Loco tranquillo ad abitar. Ma intanto, Perchè qui sia per te un antico scriba Che legga al mio signor d’antichi eventi La storia, e seco un cavalier nutrito </poem><noinclude></noinclude> 3tz8vqy8ppe60ju2ct119rf8hhe8k45 108 1015925 3873154 3666167 2026-08-15T22:12:23Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3873154 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 11 —|}}</noinclude><poem> Nelle battaglie, quale ancor le leggi De’ banchetti conosca e de’ conviti, Un nuovo in ogni tempo io d’inviarti Avrò pensiero, e tu dolente e mesto Pel dolor tuo non ti mostrar. Tal duolo Non dir che ti venia da Gustehemme, Ch’esso è da Dio, per opere e per detti Non conformi a ragion. S’allieti adunque In tale affanno il tuo bel cor, congiunta Sia pazïenza al senno tuo. Ma poi, S’io dalla sorte toccherò mio dritto, La mia vendetta piglierò su questi, Gustehemme e Bendùy tristi ed indegni, Senza lenzuolo funeral gittandoli Esca de’ cani. E tu beato sii, Figliuol di Nushirvàn; l’anima tua Eternamente giovane si resti! :Dicea cotesto e lagrimando uscìa Dal cospetto di lui; non però schiuse Ad alcuno quaggiù quel suo secreto. :Più assai del suo signor pieno d’amore Era quel figlio, ed un antico saggio Sentenza disse in ciò: «Giovane amico Di sermon dolce ed eloquente assai È di vecchio miglior, cadente e stanco. Eppur, l’uom stolto e il sapïente ancora Avranno un giorno da la stessa terra Coperto il capo. Non è scampo mai Dall’apprender cotesto, e chi dirìa Che pari son fra lor l’uom saggio e dotto E lo stolto e l’ignaro? In sapïenza Nobile meta di te sta; tua pace Ti darà il cielo in paradiso. Intanto, Come sostien la fragile persona L’alimento quaggiù, di sapïenza L’alma abbisogna, e non è scampo. Iddio </poem><noinclude></noinclude> e7pj8t21kldv9d9cytqtphrnamrp5vw 108 1015926 3873155 3666168 2026-08-15T22:14:52Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3873155 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 12 —|}}</noinclude><section begin="s1" /><poem> Tu chiama vincitor, santo e possente, In tutte l’opre, e non temer di cosa Che altri stimi quaggiù picciola o grande». </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|III. Venuta di Behrâm Ciûbineh}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1869-1872).}} <poem> :Come intese Behràm quale incogliea, Per avverso destin, trista sventura L’inclito sire (avergli altri ne’ fulgidi Occhi confitto arroventato ferro, Onde s’erano estinte ambo coleste Lampade chiare, come bei narcisi In ameno giardin, sedersi il figlio Sul trono suo regal, riversa al suolo Della fortuna la grandezza), questo In ascoltar, stupìa Behràm guerriero E impallidia. Ne’ suoi pensieri assorto, Così dicea: Giunse per me stagione D’armi e d’assalti, e recheremci in pugno Del mondo signorìa col valor nostro. :E comandò che fuori altri recasse I timpani sonanti e alla campagna Si traesse il vessil di sua grandezza. Le provvigioni egli apprestò, l’esercito In ordin pose e favellò di sua Vicina guerra con Khusrèv. Si mosse Quell’esercito allor quale un gran monte Che via cammina, fin che ardito e presto Di Nahrevàn alle sponde giungea. :Dell’opre di costui come novella Ebbe prence Khusrèv, molto si dolse Di questa impresa impetüosa e tosto Vigili attorno esploratori suoi </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> 1l1r030a6tv204158ucnbwohuwtnmgr 108 1016244 3873101 3666490 2026-08-15T20:04:19Z Alex brollo 1615 3873101 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" /></noinclude><section begin="s1" /> {{Ct|c=t01|2. Il re Kobâd Shirûy.}} {{Rule|2em|t=1|v=3}}<section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|I. Richiesta di perdono dal padre.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 2026-2031).}} <poem> Come sul trono di delizie assise Prence Shirùy, quell’agognato serto Si pose in capo, e vennero all’istante Tutti gli eroi d’Irania bella e a lui Liete gridar benedizioni, ai regi Quali si fanno. Così disse ognuno Ad alta voce: re d’alto valore, Di pregi ricco, sappi omai che Iddio La corona ti die, sì che tu posi Con molta pace su l’eburneo trono. Resti dominio de la terra adunque A’ figli tuoi, a’ tuoi congiunti e affini ! Così rispose re Kobàd : Gioiosi E invitti sempre siate voil Non sempre Il male farem noi. Deh! quanto è bella Giustizia aggiunta a buon costume ! Intanto, Noi reggerem con sicurezza il mondo E l’opre d’Ahrimàn tronche faremo Subitamente, nobile costume De’ nostri padri in ciò che far n’è d’uopo, Assumendo fedeli, onde poi cresca La maestà di religion ch’è nostra. </poem> <section end="s2" /><noinclude></noinclude> ggj6xzglapzii0cbdc4if7iqd7giwka 108 1016296 3873111 3666542 2026-08-15T20:07:06Z Alex brollo 1615 3873111 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" /></noinclude><section begin="s1" />{{Ct|c=t01|3. Cinque re Sassanidi}} {{Rule|2em|t=1|v=3}}<section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|I. Il re Ardeshìr figlio di Shirùy.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 2050-2053).}} <poem> Del regno d ’Ardeshìr, poi che cotesta A me qui giunge inevitabil cura, Parole or io farò. — Tosto che assise Prence Ardeshìr sul regal trono, vennero Dalle iranie città giovani e vecchi. Molti famosi eroi, d’età provetti, Bramosi d’ascoltar qual mai parola Detta egli avrìa. Si assisero cotesti Appo il nuovo signor da tutte parti. Incliti tutti in ogni lor contrada. Ardeshìr giovinetto allor disciolse La lingua a favellar. Famosi eroi. Disse, che opraste grandi cose in terra, Quei che si asside in regal seggio, aperta Abbia l’anima sua, fedele a Dio Mostrisi ancor. De’ prischi re la norma Noi seguiremo e seguirem lor gloria E lor religìon. Sempre di Dio, Dator di grazie, facciasi ricordo E giuste siano ognor l’opero nostre E laltre imprese. Chi è devoto a noi, Sosterrem noi, ma punirem col sangue </poem> <section end="s2" /><noinclude></noinclude> j2o1ldhszy2o38qg2aap0chgieuhux6 108 1016317 3873123 3666563 2026-08-15T20:10:43Z Alex brollo 1615 3873123 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" /></noinclude><section begin="s1" />{{Ct|c=t01|4. Il re Yezdeghird.}} {{Rule|2em|t=1|v=2}}<section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|I. Pi’incipio del regno di Yezdeghird.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 2060-2061).}} <poem> Fu prence Yezdeghird, poi che si giacque Estinto Farrukhzàd, nel giorno lieto D’Ird, nella luna che la gente chiama Sifendarmùdh. Che disse mai quel grande, Animoso, eloquente, ei che già stanco Del tramutar parea della fortuna? Deh! non m’avesse mai dato alla luce, Disse, la madre, né su me si fosse Volto mai questo cielo alto e sublime! Lungamente non dura pe’ mortali Della distretta il di, lungo non dura Di lor grandezza la giornata! Dura, Se ben tu vedi, brevissimo istante Il viver nostro, e niuno ha l’armi seco Il fato a contrastar. Bevi tu adunque Ai colmi nappi e imbandisci le mense, Né fa parola del dolor che ovunque Alberga in terra. Se qual servo umile Anche potesse la mutevol sorte Acconciarti la sella al palafreno. Saria pur sempre nel sepolcro alfine Fredda una pietra il tuo guancial. Di genti Anche se ti farai prence sovrano, </poem> <section end="s2" /><noinclude></noinclude> dwbmcen0zckd1rtox9ktq4zof1z3s5a 108 1016394 3872784 3666642 2026-08-15T15:11:18Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3872784 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 475 —|}}</noinclude><poem> INDICE I re Sassanidi (seguito) 1. Il re Kliusrev-Pervìz. I. Principio del regno di Khusrev-Pervîz pag. 5 II. La domanda del perdono . . » 7 III. Venuta di Behrâm Giûbìneh . » 12 IV. Colloquio di Khusrev e di Behrâm » 18 V. Consigli di Gordieh . . . » 40 VI. Assalto notturno di Behrâm . » 50 VII. Fuga di Khusrev e morte di Hormuzd » 55 VIII. Astuzia di Bendûy . . » 60 IX. Consiglio di Behrâm Ciûbîneh coi principi » 68 X. Fuga di Bendûy . . . • » 76 XI. Arrivo di Khusrev-Perviz in Grecia » 82 Xll. Lettere di Khusrev e dell’Imperatore » 93 XIII. Fellonia dell’Imperatore . . . » 99 XIV. Lettere di Khusrev e dell’Imperatore » 103 XV. 11 talismano dell'Imperatore . . » 113 XVI. Esposizione della religione degl’Indi » 119 XVII. Invio della sposa e delle schiere . » 123 XVllI. Andata di Khusrev in Azerâbâdagân » 128 XIX. Lettere di Behrâm intercettate . » 132 XX. Prima battaglia di Khusrev e di Behrâm » 137 XXI. Seconda battaglia di Khusrev e di Behrâm » 143 XXII. Terza battaglia e sconfitta di Behrâm » 155 XXIII. Fuga di Behrâm . ...» 158 XXIV. Il campo di Behrâm distrutto . » 163 </poem><noinclude></noinclude> eq16wwbvf3jh1qxyi1n0z7tyqywvr6z 3872790 3872784 2026-08-15T15:18:55Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3872790 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 475 —|}}</noinclude><poem> INDICE I re Sassanidi (seguito) 1. Il re Khusrev-Pervîz. I. Principio del regno di Khusrev-Pervîz pag 5 II. La domanda del perdono 7 III. Venuta di Behrâm Giûbîneh 12 IV. Colloquio di Khusrev e di Behrâm 18 V. Consigli di Gordieh 40 VI. Assalto notturno di Behrâm 50 VII. Fuga di Khusrev e morte di Hormuzd 55 VIII. Astuzia di Bendûy 60 IX. Consiglio di Behrâm Ciûbîneh coi principi 68 X. Fuga di Bendûy 76 XI. Arrivo di Khusrev-Perviz in Grecia 82 Xll. Lettere di Khusrev e dell’Imperatore 93 XIII. Fellonia dell’Imperatore 99 XIV. Lettere di Khusrev e dell’Imperatore 103 XV. Il talismano dell'Imperatore 113 XVI. Esposizione della religione degl’Indi 119 XVII. Invio della sposa e delle schiere 123 XVIII. Andata di Khusrev in Azerâbâdagân 128 XIX. Lettere di Behrâm intercettate 132 XX. Prima battaglia di Khusrev e di Behrâm 137 XXI. Seconda battaglia di Khusrev e di Behrâm 143 XXII. Terza battaglia e sconfitta di Behrâm 155 XXIII. Fuga di Behrâm 158 XXIV. Il campo di Behrâm distrutto 163 </poem><noinclude></noinclude> 0d4vr6gygtxwrqct031m5on4eia6zff 3872795 3872790 2026-08-15T15:34:57Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3872795 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 475 —|}}</noinclude> {{Ct|f=200%|v=1|t=3|INDICE}} {{Rule|4em|t=1|v=3}} {{Ct|f=120%|v=1|'''I re Sassanidi''' {{Smaller|(''seguito'')}}}} {{Ct|c=t1|1. Il re Khusrev-Pervîz.}} I. Principio del regno di Khusrev-Pervîz pag 5 II. La domanda del perdono 7 III. Venuta di Behrâm Giûbîneh 12 IV. Colloquio di Khusrev e di Behrâm 18 V. Consigli di Gordieh 40 VI. Assalto notturno di Behrâm 50 VII. Fuga di Khusrev e morte di Hormuzd 55 VIII. Astuzia di Bendûy 60 IX. Consiglio di Behrâm Ciûbîneh coi principi 68 X. Fuga di Bendûy 76 XI. Arrivo di Khusrev-Perviz in Grecia 82 Xll. Lettere di Khusrev e dell’Imperatore 93 XIII. Fellonia dell’Imperatore 99 XIV. Lettere di Khusrev e dell’Imperatore 103 XV. Il talismano dell'Imperatore 113 XVI. Esposizione della religione degl’Indi 119 XVII. Invio della sposa e delle schiere 123 XVIII. Andata di Khusrev in Azerâbâdagân 128 XIX. Lettere di Behrâm intercettate 132 XX. Prima battaglia di Khusrev e di Behrâm 137 XXI. Seconda battaglia di Khusrev e di Behrâm 143 XXII. Terza battaglia e sconfitta di Behrâm 155 XXIII. Fuga di Behrâm 158 XXIV. Il campo di Behrâm distrutto 163<noinclude></noinclude> th1616pzkwzqj3iglwylyynm25tz618 3872798 3872795 2026-08-15T15:37:22Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3872798 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 475 —|}}</noinclude> {{Ct|f=200%|v=1|t=3|INDICE}} {{Rule|4em|t=1|v=3}} {{Ct|f=120%|v=1|'''I re Sassanidi''' {{Smaller|(''seguito'')}}}} {{Ct|c=t1|1. Il re Khusrev-Pervîz.}} I. Principio del regno di Khusrev-Pervîz pag 5 II. La domanda del perdono 7 III. Venuta di Behrâm Giûbîneh 12 IV. Colloquio di Khusrev e di Behrâm 18 V. Consigli di Gordieh 40 VI. Assalto notturno di Behrâm 50 VII. Fuga di Khusrev e morte di Hormuzd 55 VIII. Astuzia di Bendûy 60 IX. Consiglio di Behrâm Ciûbîneh coi principi 68 X. Fuga di Bendûy 76 XI. Arrivo di Khusrev-Perviz in Grecia 82 Xll. Lettere di Khusrev e dell’Imperatore 93 XIII. Fellonia dell’Imperatore 99 XIV. Lettere di Khusrev e dell’Imperatore 103 XV. Il talismano dell'Imperatore 113 XVI. Esposizione della religione degl’Indi 119 XVII. Invio della sposa e delle schiere 123 XVIII. Andata di Khusrev in Azerâbâdagân 128 XIX. Lettere di Behrâm intercettate 132 XX. Prima battaglia di Khusrev e di Behrâm 137 XXI. Seconda battaglia di Khusrev e di Behrâm 143 XXII. Terza battaglia e sconfitta di Behrâm 155 XXIII. Fuga di Behrâm 158 XXIV. Il campo di Behrâm distrutto 163<noinclude></noinclude> tbawdoy09rhe5y1g6krshwx5i3evylt 3872803 3872798 2026-08-15T15:40:38Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3872803 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 475 —|}}</noinclude> {{Ct|f=200%|v=1|t=3|INDICE}} {{Rule|4em|t=1|v=3}} {{Ct|f=120%|v=1|'''I re Sassanidi''' {{Smaller|(''seguito'')}}}} {{Ct|c=t1|1. Il re Khusrev-Pervîz.}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=I.|titolo=Principio del regno di Khusrev-Pervîz pag|pagina=» {{Pg|5}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=II.|titolo=La domanda del perdono|pagina=» {{Pg|7}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=III.|titolo=Venuta di Behrâm Giûbîneh|pagina=» {{Pg|12}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=IV.|titolo=Colloquio di Khusrev e di Behrâm|pagina=» {{Pg|18}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=V.|titolo=Consigli di Gordieh|pagina=» {{Pg|40}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VI.|titolo=Assalto notturno di Behrâm|pagina=» {{Pg|50}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VII.|titolo=Fuga di Khusrev e morte di Hormuzd|pagina=» {{Pg|55}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VIII.|titolo=Astuzia di Bendûy|pagina=» {{Pg|60}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=IX.|titolo=Consiglio di Behrâm Ciûbîneh coi principi|pagina=» {{Pg|68}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=X.|titolo=Fuga di Bendûy|pagina=» {{Pg|76}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XI.|titolo=Arrivo di Khusrev-Perviz in Grecia|pagina=» {{Pg|82}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XII.|titolo=Lettere di Khusrev e dell’Imperatore|pagina=» {{Pg|93}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XIII.|titolo=Fellonia dell’Imperatore|pagina=» {{Pg|99}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XIV.|titolo=Lettere di Khusrev e dell’Imperatore|pagina=» {{Pg|103}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XV.|titolo=Il talismano dell’Imperatore|pagina=» {{Pg|113}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XVI.|titolo=Esposizione della religione degl’Indi|pagina=» {{Pg|119}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XVII.|titolo=Invio della sposa e delle schiere|pagina=» {{Pg|123}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XVIII.|titolo=Andata di Khusrev in Azerâbâdagân|pagina=» {{Pg|128}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XIX.|titolo=Lettere di Behrâm intercettate|pagina=» {{Pg|132}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XX.|titolo=Prima battaglia di Khusrev e di Behrâm|pagina=» {{Pg|137}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXI.|titolo=Seconda battaglia di Khusrev e di Behrâm|pagina=» {{Pg|143}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXII.|titolo=Terza battaglia e sconfitta di Behrâm|pagina=» {{Pg|155}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXIII.|titolo=Fuga di Behrâm|pagina=» {{Pg|158}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXIV.|titolo=Il campo di Behrâm distrutto|pagina=» {{Pg|163}}}}<noinclude></noinclude> sxla9n7f3fyvnn2sfv2bnow7zm77i3b 108 1016395 3872785 3666643 2026-08-15T15:13:06Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3872785 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 476 —|}}</noinclude><poem> XXV. Alterco di Niyâtûs e di Bendûy . pag. 167 XXVI. Partenza dei Greci . . .» 171 XXVII. Lamento di Firdusi per la morte del figlio» 175 XXVUI. Behrâm presso il Principe di Cina» 177 XXIX. Morte di Mekâtûreh ...» 182 XXX. 11 leone Keppi . . . .» 185 XXXI. Lettera di re Khusrev al Principe di Cina» 193 XXXll. Andata di Kharrâd-Berzìn . .» 199 XXXIII. Morte di Behrâm Giûbineh . .» 208 XXXI V. Messaggio dell’Imperatore di Cina a Gordieh » 219 XXXV. Fuga di Gordieh . . . .» 223 XXXVl. Morte di Teburg . ...» 227 XXXVII. Nozze di Gustehem e di Gordieh .» 232 XXXVllI. Morte di Gustehem ...» 236 XXXIX. Nozze di Gordieh e di Khusrev .» 240 XL. Oppressione di Rey ...» 246 XLI. Spartizione del regno ...» 251 XLII. Nascita di Shìrûy. . . . .» 255 XLIII. Richiesta della Grece ...» 259 XLIV. Leggenda di Khusrev-Pervìz e di Shìrina» 271 XLV. Incontro di Khusrev-Perviz e di Shìrina» 272 XLVI. Gonsigli dei principi ...» 277 XLVll. Morte di Maria . . .» 281 XLVIII. Gostruzione del trono detto Tâk-dìs» 283 XLIX. Avventura del cantore Bârbed .» 290 L. Fondazione di Madâin ...» 296 LI. Grandezza e gloria di Khusrev-Perviz» 303 LIl. Rivolta dell’esercito ...» 307 LUI. Gattura di Khusrev-Perviz . .» 321 3. Il re Zobâd-Shìrûy. I. Richiesta di perdono dal padre II. Risposta di Khusrev-Pervìz III. Angoscia di Shìrûy-Kobâd IV. Lamento di Bârbed . V. Uccisione di Khusrev-Pervìz VI. Morte di Shìrina e di Shìrûy re pag. 329 » 339 » 357 » 360 » 363 » 369 </poem><noinclude></noinclude> gm33q6rh7unb983dueo6kx3oo1rbfum 3872791 3872785 2026-08-15T15:19:46Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3872791 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 476 —|}}</noinclude><poem> XXV. Alterco di Niyâtûs e di Bendûy . pag 167 XXVI. Partenza dei Greci 171 XXVII. Lamento di Firdusi per la morte del figlio 175 XXVUI. Behrâm presso il Principe di Cina 177 XXIX. Morte di Mekâtûreh 182 XXX. 11 leone Keppi 185 XXXI. Lettera di re Khusrev al Principe di Cina 193 XXXll. Andata di Kharrâd-Berzìn 199 XXXIII. Morte di Behrâm Giûbineh 208 XXXI V. Messaggio dell’Imperatore di Cina a Gordieh 219 XXXV. Fuga di Gordieh 223 XXXVl. Morte di Teburg 227 XXXVII. Nozze di Gustehem e di Gordieh 232 XXXVllI. Morte di Gustehem 236 XXXIX. Nozze di Gordieh e di Khusrev 240 XL. Oppressione di Rey 246 XLI. Spartizione del regno 251 XLII. Nascita di Shìrûy 255 XLIII. Richiesta della Grece 259 XLIV. Leggenda di Khusrev-Pervîz e di Shîrina 271 XLV. Incontro di Khusrev-Pervîz e di Shìrina 272 XLVI. Gonsigli dei principi 277 XLVll. Morte di Maria 281 XLVIII. Gostruzione del trono detto Tâk-dîs 283 XLIX. Avventura del cantore Bârbed 290 L. Fondazione di Madâin 296 LI. Grandezza e gloria di Khusrev-Perviz 303 LIl. Rivolta dell’esercito 307 LUI. Gattura di Khusrev-Perviz 321 3. Il re Zobâd-Shìrûy. I. Richiesta di perdono dal padre II. Risposta di Khusrev-Pervìz III. Angoscia di Shìrûy-Kobâd IV. Lamento di Bârbed . V. Uccisione di Khusrev-Pervìz VI. Morte di Shìrina e di Shìrûy re pag. 329 » 339 » 357 » 360 » 363 » 369 </poem><noinclude></noinclude> n01iaqw9ezzaenvurifrptu6wdo7520 3872794 3872791 2026-08-15T15:32:15Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3872794 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 476 —|}}</noinclude> XXV. Alterco di Niyâtûs e di Bendûy 167 XXVI. Partenza dei Greci 171 XXVII. Lamento di Firdusi per la morte del figlio 175 XXVIII. Behrâm presso il Principe di Cina 177 XXIX. Morte di Mekâtûreh 182 XXX. 11 leone Keppi 185 XXXI. Lettera di re Khusrev al Principe di Cina 193 XXXII. Andata di Kharrâd-Berzìn 199 XXXIII. Morte di Behrâm Giûbineh 208 XXXIV. Messaggio dell’Imperatore di Cina a Gordieh 219 XXXV. Fuga di Gordieh 223 XXXVI. Morte di Teburg 227 XXXVII. Nozze di Gustehem e di Gordieh 232 XXXVIII. Morte di Gustehem 236 XXXIX. Nozze di Gordieh e di Khusrev 240 XL. Oppressione di Rey 246 XLI. Spartizione del regno 251 XLII. Nascita di Shîrûy 255 XLIII. Richiesta della Croce 259 XLIV. Leggenda di Khusrev-Pervîz e di Shîrîna 271 XLV. Incontro di Khusrev-Pervîz e di Shîrîna 272 XLVI. Consigli dei principi 277 XLVII. Morte di Maria 281 XLVIII. Costruzione del trono detto Tâk-dîs 283 XLIX. Avventura del cantore Bârbed 290 L. Fondazione di Madâin 296 LI. Grandezza e gloria di Khusrev-Perviz 303 LII. Rivolta dell’esercito 307 LUI. Cattura di Khusrev-Perviz 321 {{Ct|c=t1|2. Il re Kobâd-Shìrûy.}} I. Richiesta di perdono dal padre 329 II. Risposta di Khusrev-Pervîz 339 III. Angoscia di Shìrûy-Kobâd 357 IV. Lamento di Bârbed . 360 V. Uccisione di Khusrev-Pervîz 363 VI. Morte di Shîrîna e di Shîrûy re 369<noinclude></noinclude> 0lwfsofay3rht5i38g9nadb2cyvyu6m 3872800 3872794 2026-08-15T15:37:27Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3872800 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 476 —|}}</noinclude> XXV. Alterco di Niyâtûs e di Bendûy 167 XXVI. Partenza dei Greci 171 XXVII. Lamento di Firdusi per la morte del figlio 175 XXVIII. Behrâm presso il Principe di Cina 177 XXIX. Morte di Mekâtûreh 182 XXX. 11 leone Keppi 185 XXXI. Lettera di re Khusrev al Principe di Cina 193 XXXII. Andata di Kharrâd-Berzìn 199 XXXIII. Morte di Behrâm Giûbineh 208 XXXIV. Messaggio dell’Imperatore di Cina a Gordieh 219 XXXV. Fuga di Gordieh 223 XXXVI. Morte di Teburg 227 XXXVII. Nozze di Gustehem e di Gordieh 232 XXXVIII. Morte di Gustehem 236 XXXIX. Nozze di Gordieh e di Khusrev 240 XL. Oppressione di Rey 246 XLI. Spartizione del regno 251 XLII. Nascita di Shîrûy 255 XLIII. Richiesta della Croce 259 XLIV. Leggenda di Khusrev-Pervîz e di Shîrîna 271 XLV. Incontro di Khusrev-Pervîz e di Shîrîna 272 XLVI. Consigli dei principi 277 XLVII. Morte di Maria 281 XLVIII. Costruzione del trono detto Tâk-dîs 283 XLIX. Avventura del cantore Bârbed 290 L. Fondazione di Madâin 296 LI. Grandezza e gloria di Khusrev-Perviz 303 LII. Rivolta dell’esercito 307 LUI. Cattura di Khusrev-Perviz 321 {{Ct|c=t1|2. Il re Kobâd-Shìrûy.}} I. Richiesta di perdono dal padre 329 II. Risposta di Khusrev-Pervîz 339 III. Angoscia di Shìrûy-Kobâd 357 IV. Lamento di Bârbed . 360 V. Uccisione di Khusrev-Pervîz 363 VI. Morte di Shîrîna e di Shîrûy re 369<noinclude></noinclude> lk0fmdjczjms72zwmx57zcx9ayvjq92 3872805 3872800 2026-08-15T15:45:38Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3872805 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 476 —|}}</noinclude> {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXV.|titolo=Alterco di Niyâtûs e di Bendûy|pagina=» {{Pg|167}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXVI.|titolo=Partenza dei Greci|pagina=» {{Pg|171}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXVII.|titolo=Lamento di Firdusi per la morte del figlio|pagina=» {{Pg|175}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXVIII.|titolo=Behrâm presso il Principe di Cina|pagina=» {{Pg|177}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXIX.|titolo=Morte di Mekâtûreh|pagina=» {{Pg|182}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXX.|titolo=11 leone Keppi|pagina=» {{Pg|185}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXXI.|titolo=Lettera di re Khusrev al Principe di Cina|pagina=» {{Pg|193}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXXII.|titolo=Andata di Kharrâd-Berzìn|pagina=» {{Pg|199}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXXIII.|titolo=Morte di Behrâm Giûbineh|pagina=» {{Pg|208}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXXIV.|titolo=Messaggio dell’Imperatore di Cina a Gordieh|pagina=» {{Pg|219}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXXV.|titolo=Fuga di Gordieh|pagina=» {{Pg|223}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXXVI.|titolo=Morte di Teburg|pagina=» {{Pg|227}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXXVII.|titolo=Nozze di Gustehem e di Gordieh|pagina=» {{Pg|232}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXXVIII.|titolo=Morte di Gustehem|pagina=» {{Pg|236}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXXIX.|titolo=Nozze di Gordieh e di Khusrev|pagina=» {{Pg|240}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XL.|titolo=Oppressione di Rey|pagina=» {{Pg|246}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XLI.|titolo=Spartizione del regno|pagina=» {{Pg|251}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XLII.|titolo=Nascita di Shîrûy|pagina=» {{Pg|255}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XLIII.|titolo=Richiesta della Croce|pagina=» {{Pg|259}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XLIV.|titolo=Leggenda di Khusrev-Pervîz e di Shîrîna|pagina=» {{Pg|271}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XLV.|titolo=Incontro di Khusrev-Pervîz e di Shîrîna|pagina=» {{Pg|272}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XLVI.|titolo=Consigli dei principi|pagina=» {{Pg|277}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XLVII.|titolo=Morte di Maria|pagina=» {{Pg|281}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XLVIII.|titolo=Costruzione del trono detto Tâk-dîs|pagina=» {{Pg|283}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XLIX.|titolo=Avventura del cantore Bârbed|pagina=» {{Pg|290}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=L.|titolo=Fondazione di Madâin|pagina=» {{Pg|296}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=LI.|titolo=Grandezza e gloria di Khusrev-Perviz|pagina=» {{Pg|303}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=LII.|titolo=Rivolta dell’esercito|pagina=» {{Pg|307}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=LIII.|titolo=Cattura di Khusrev-Perviz|pagina=» {{Pg|321}}}} {{Ct|c=t1|2. Il re Kobâd-Shìrûy.}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=I.|titolo=Richiesta di perdono dal padre|pagina=» {{Pg|329}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=II.|titolo=Risposta di Khusrev-Pervîz|pagina=» {{Pg|339}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=III.|titolo=Angoscia di Shìrûy-Kobâd|pagina=» {{Pg|357}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=IV.|titolo=Lamento di Bârbed|pagina=» {{Pg|360}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=V.|titolo=Uccisione di Khusrev-Pervîz|pagina=» {{Pg|363}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VI.|titolo=Morte di Shîrîna e di Shîrûy re|pagina=» {{Pg|369}}}}<noinclude></noinclude> oq0pb0y0m64a0plx2m70fp18zt5y8nd 108 1016396 3872787 3666644 2026-08-15T15:14:41Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3872787 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 477 —|}}</noinclude><poem> 3. Cinque re Sassanidi. 1. Il re Ardeshìr figlii) di Shìrûy . pog. 379 II. Il re Gurâz Ferâyìn » 385 III. La regina Pûrân-dokht . » 392 IV. La regina Azermi-dokht . » 395 V. II re Farrukhzâd » 396 4. Il re Yezdeghird. I. Principio del regno di Yezdeghird ’pag. 399 II. Invasione di Saad figlio di Vakkâs» 401 III. Lettera di Rustem a Saad . .» 411 IV. Battaglia e morte di Rustem .» 418 V. Ritirata di Yezdeghird nel Khorassan» 421 VI. Lettere di Yezdeghird ...» 427 VII. Fuga di Yezdeghird. ...» 435 VIII. Trama per uccidere Yezdeghird .» 444 IX. Morte di Yezdeghird ...» 452 X. Signoria di Mâhûy di Sur . .» 460 XI. Morte di Mâhûy di Sur ...» 464 XIl. Fine del Libro dei Re . . .» 472 </poem><noinclude></noinclude> 5dy1pquw8n7habnr8widwax5lwjaxhn 3872792 3872787 2026-08-15T15:23:15Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3872792 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 477 —|}}</noinclude><poem> {{Ct|c=t1|3. Cinque re Sassanidi.}} I. Il re Ardeshìr figlii) di Shìrûy 379 II. Il re Gurâz Ferâyìn 385 III. La regina Pûrân-dokht 392 IV. La regina Azermi-dokht 395 V. Il re Farrukhzâd 396 {{Ct|c=t1|4. Il re Yezdeghird.}} I. Principio del regno di Yezdeghird 399 II. Invasione di Saad figlio di Vakkâs 401 III. Lettera di Rustem a Saad 411 IV. Battaglia e morte di Rustem 418 V. Ritirata di Yezdeghird nel Khorassan 421 VI. Lettere di Yezdeghird 427 VII. Fuga di Yezdeghird 435 VIII. Trama per uccidere Yezdeghird 444 IX. Morte di Yezdeghird 452 X. Signoria di Mâhûy di Sur 460 XI. Morte di Mâhûy di Sur 464 XII. Fine del Libro dei Re 472 </poem><noinclude></noinclude> iol863fsp2cf4pg8tfvu091xt6s0yf3 3872801 3872792 2026-08-15T15:37:52Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3872801 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 477 —|}}</noinclude> {{Ct|c=t1|3. Cinque re Sassanidi.}} I. Il re Ardeshìr figlii) di Shìrûy 379 II. Il re Gurâz Ferâyìn 385 III. La regina Pûrân-dokht 392 IV. La regina Azermi-dokht 395 V. Il re Farrukhzâd 396 {{Ct|c=t1|4. Il re Yezdeghird.}} I. Principio del regno di Yezdeghird 399 II. Invasione di Saad figlio di Vakkâs 401 III. Lettera di Rustem a Saad 411 IV. Battaglia e morte di Rustem 418 V. Ritirata di Yezdeghird nel Khorassan 421 VI. Lettere di Yezdeghird 427 VII. Fuga di Yezdeghird 435 VIII. Trama per uccidere Yezdeghird 444 IX. Morte di Yezdeghird 452 X. Signoria di Mâhûy di Sur 460 XI. Morte di Mâhûy di Sur 464 XII. Fine del Libro dei Re 472<noinclude></noinclude> shxbuzunocjq90fqr6oz8rxd82x3pib 3872806 3872801 2026-08-15T15:47:08Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3872806 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 477 —|}}</noinclude> {{Ct|c=t1|3. Cinque re Sassanidi.}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=I.|titolo=Il re Ardeshìr figlio di Shìrûy|pagina=» {{Pg|379}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=II.|titolo=Il re Gurâz Ferâyìn|pagina=» {{Pg|385}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=III.|titolo=La regina Pûrân-dokht|pagina=» {{Pg|392}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=IV.|titolo=La regina Azermi-dokht|pagina=» {{Pg|395}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=V.|titolo=Il re Farrukhzâd|pagina=» {{Pg|396}}}} {{Ct|c=t1|4. Il re Yezdeghird.}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=I.|titolo=Principio del regno di Yezdeghird|pagina=» {{Pg|399}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=II.|titolo=Invasione di Saad figlio di Vakkâs|pagina=» {{Pg|401}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=III.|titolo=Lettera di Rustem a Saad|pagina=» {{Pg|411}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=IV.|titolo=Battaglia e morte di Rustem|pagina=» {{Pg|418}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=V.|titolo=Ritirata di Yezdeghird nel Khorassan|pagina=» {{Pg|421}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VI.|titolo=Lettere di Yezdeghird|pagina=» {{Pg|427}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VII.|titolo=Fuga di Yezdeghird|pagina=» {{Pg|435}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VIII.|titolo=Trama per uccidere Yezdeghird|pagina=» {{Pg|444}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=IX.|titolo=Morte di Yezdeghird|pagina=» {{Pg|452}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=X.|titolo=Signoria di Mâhûy di Sur|pagina=» {{Pg|460}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XI.|titolo=Morte di Mâhûy di Sur|pagina=» {{Pg|464}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XII.|titolo=Fine del Libro dei Re|pagina=» {{Pg|472}}}}<noinclude></noinclude> 9546gg74ys677teq6vrdw0bmghf6u2g 3872808 3872806 2026-08-15T15:48:22Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3872808 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 477 —|}}</noinclude> {{Ct|c=t1|3. Cinque re Sassanidi.}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=I.|titolo=Il re Ardeshîr figlio di Shîrûy|pagina=» {{Pg|379}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=II.|titolo=Il re Gurâz Ferâyîn|pagina=» {{Pg|385}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=III.|titolo=La regina Pûrân-dokht|pagina=» {{Pg|392}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=IV.|titolo=La regina Azermi-dokht|pagina=» {{Pg|395}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=V.|titolo=Il re Farrukhzâd|pagina=» {{Pg|396}}}} {{Ct|c=t1|4. Il re Yezdeghird.}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=I.|titolo=Principio del regno di Yezdeghird|pagina=» {{Pg|399}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=II.|titolo=Invasione di Saad figlio di Vakkâs|pagina=» {{Pg|401}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=III.|titolo=Lettera di Rustem a Saad|pagina=» {{Pg|411}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=IV.|titolo=Battaglia e morte di Rustem|pagina=» {{Pg|418}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=V.|titolo=Ritirata di Yezdeghird nel Khorassan|pagina=» {{Pg|421}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VI.|titolo=Lettere di Yezdeghird|pagina=» {{Pg|427}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VII.|titolo=Fuga di Yezdeghird|pagina=» {{Pg|435}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VIII.|titolo=Trama per uccidere Yezdeghird|pagina=» {{Pg|444}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=IX.|titolo=Morte di Yezdeghird|pagina=» {{Pg|452}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=X.|titolo=Signoria di Mâhûy di Sur|pagina=» {{Pg|460}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XI.|titolo=Morte di Mâhûy di Sur|pagina=» {{Pg|464}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XII.|titolo=Fine del Libro dei Re|pagina=» {{Pg|472}}}}<noinclude></noinclude> mk7hddem3mmjfanbzo77myq2zmi4oy7 108 1016398 3872783 3666646 2026-08-15T15:04:52Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3872783 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" /><!--{{RigaIntestazione||— 479 —|}}--></noinclude> {{Ct|f=120%|v=2|t=3|VOLUME OTTAVO}} {{Rule|2em|t=1|v=3}} {| |- |{{cs|C}}colspan=4|ERRATA||{{cs|C}}|CORRIGE |- |Pag.||{{Pg|39}},||l. 26||fronte||la fronte |- |»||{{Pg|41}},||l. 19||lacciò||laccio |- |»||{{Pg|127}},||l. 28||gemme||gemme. |- |»||{{Pg|241}},||l. 33||stipendio||stipendi |- |»||{{Pg|293}},||l. 5||nobil||nobile |- |»||{{Pg|334}},||l. penult.||abbra||labbra |- |»||{{Pg|338}},||l. 25||formar,||formar. |- |»||{{Pg|373}},||l. 13||Or io||Ora |- |»||{{Pg|404}},||l. 34||Di Suràn||Gh"è di Sur, |- |»||{{Pg|408}},||l. 13||a questi||a questo |- |»||{{Pg|427}},||l. 9||di Suràn||Ch’è di Sur, |- |»||{{Pg|428}},||l. 16||di Suràn||Ch’è di Sur, |- |»||{{Pg|430}},||l. 28||Tutto||Tutta |- |»||{{Pg|435}},||l. 6||di Suràn||, quel di Sur, |- |»||{{Pg|438}},||l. 11||Di quel ch’è di Suràn, solo per cenno,||Di colui ch’è di Sur, per cenno solo, |- |»||{{Pg|443}},||l. 14||di Suràn||ch’è di Sur, |}<noinclude></noinclude> 4eeribcm5bj6u9bc56rs2afuwup8pk5 0 1024223 3872745 3868898 2026-08-15T12:57:46Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3872745 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=15 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|I re Sassanidi]] - 1. - Il re Kisra Nûshîrvân|prec=../6/VII|succ=/I}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VII.djvu" from="8" to="8" onlysection="s2" /> === Indice === * {{testo|/I|I. - Lamento di Firdusi}} * {{testo|/II|II. - Parole di Kisra Nûshîrvân}} * {{testo|/III|III. - Divisione del regno}} * {{testo|/IV|IV. - Rivista dell'esercito}} * {{testo|/V|V. - Sottomissione dei re}} * {{testo|/VI|VI. - Il giro attorno al regno}} * {{testo|/VII|VII. - Castigo inflitto agli Alâni e alla gente di Balûci e di Ghîlân}} * {{testo|/VIII|VIII. - Venuta dell'araldo Mundhir}} * {{testo|/IX|IX. - Lettere di Nûshîrvân e dell'imperatore}} * {{testo|/X|X. - Partenza di Kisra per la guerra}} * {{testo|/XI|XI. - Battaglia con Furfûryûs}} * {{testo|/XII|XII. - Sottomissione dell'Imperatore}} * {{testo|/XIII|XIII. - Nascita di Nûsh-nâzd}} * {{testo|/XIV|XIV. - Rivolta di Nûsh-nâzd}} * {{testo|/XV|XV. - Morte di Nûsh-nâzd}} * {{testo|/XVI|XVI. - Sogno di Nûshîrvân}} * {{testo|/XVII|XVII. - Prima cena di Nûshîrvân coi sapienti}} * {{testo|/XVIII|XVIII. - Seconda cena di Nûshîrvân}} * {{testo|/XIX|XIX. - Terza cena di Nûshîrvân}} * {{testo|/XX|XX. - Quarta cena di Nûshîrvân}} * {{testo|/XXI|XXI. - Quinta cena di Nûshîrvân}} * {{testo|/XXII|XXII. - Sesta cena di Nûshîrvân}} * {{testo|/XXIII|XXIII. - Settima cena di Nûshîrvân}} * {{testo|/XXIV|XXIV. - Leggenda di Mahbûd}} * {{testo|/XXV|XXV. - Punizione di Zûrân e del giudeo}} * {{testo|/XXVI|XXVI. - Fondazione di Sûrsân}} * {{testo|/XXVII|XXVII. - Guerra del Principe di Cina con Ghâtker re degli Heytâli}} * {{testo|/XXVIII|XXVIII. - Apparecchi di guerra contro gli Heytâli}} * {{testo|/XXIX|XXIX. - Lettere del principe di Cina e di Nûshîrvân}} * {{testo|/XXX|XXX. - Proposte di nozze}} * {{testo|/XXXI|XXXI. - Andata di Mihrân-Sitâd}} * {{testo|/XXXII|XXXII. - Nozze della figlia del principe di Cina}} * {{testo|/XXXIII|XXXIII. - Andata di Nûshîrvân in Tîsifûna}} * {{testo|/XXXIV|XXXIV. - Pace per tutto il mondo}} * {{testo|/XXXV|XXXV. - Ammonimenti di Bûzure'mihr}} * {{testo|/XXXVI|XXXVI. - Il giuoco degli scacchi}} * {{testo|/XXXVII|XXXVII. - Il giuoco del nardiludio o trictrac}} * {{testo|/XXXVIII|XXXVIII. - Invenzione del giuoco degli scacchi}} * {{testo|/XXXIX|XXXIX. - Il libro di Kalîla e Dimna}} * {{testo|/XL|XL. - Ira di Nûshîrvân contro Bûzure'mihr}} * {{testo|/XLI|XLI. - Lo scrigno misterioso}} * {{testo|/XLII|XLII. - Sentenze di re Nûshîrvân}} * {{testo|/XLIII|XLIII. - Libro d'avvertimenti di Nûshîrvân a suo figlio}} * {{testo|/XLIV|XLIV. - Domande del sacerdote}} * {{testo|/XLV|XLV. - Guerra con l'Imperatore di Grecia}} * {{testo|/XLVI|XLVI. - Avventura del calzolaio}} * {{testo|/XLVII|XLVII. - Venuta dei messaggieri dell'Imperatore}} * {{testo|/XLVIII|XLVIII. - Ricerca del successore}} * {{testo|/XLIX|XLIX. - Domande dei sacerdoti a Hormuzd}} * {{testo|/L|L. - Designazione di Hormuzd al regno}} * {{testo|/LI|LI. - Sogno di Nûshîrvân}} so6wy84xozjfmwsqgjp4lsey13lobdj 108 1024396 3873158 3864126 2026-08-15T22:23:11Z Pic57 12729 3873158 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pic57" /></noinclude>{{Ct|f=150%|CALABRIA}} <section begin="s58" /> {{Centrato|'''58. Int'a nu boscu'''}} <score sound=1> << % ---------------------------------------------------- % RIGO DEL CANTO % ---------------------------------------------------- \new Staff = "canto" { \clef "treble" \key g \major \time 6/8 \new Voice = "melodiaCanto" { \relative c' { % Note di esempio per il canto s1*6/8| r4. d'4.| d4 d8 e4 d8 | d4 d8 d4 d8 | d4. a4^\fermata a8| c4 c8 d4 c8| \break %rigo c1.2 } } } % Testo del canto agganciato alla melodia \new Lyrics \lyricsto "melodiaCanto" { Int'a nu bo -- sco _ g'è una cop -- pie Luz -- za _ ca'ngi ri ciu la } % ---------------------------------------------------- % GRUPPO DI 3 RIGHI IN CHIAVE DI SOL % ---------------------------------------------------- \new PianoStaff << % Primo rigo del gruppo \new Staff = "sol1" { \clef "treble" \key g \major \relative c' { % Note di esempio d'2.~| d2. | b4.~b4 \stemDown g8| b4 g8 b8 c b| a4 \stemUp fis8 \stemDown c'4 \stemUp fis,8| \stemDown c'4 \stemUp fis,8 \stemDown c'8 d c| \break %rigo sa1.2 } } % Secondo rigo del gruppo \new Staff = "sol2" { \clef "treble" \key g \major \relative c' { % Note di esempio d2.| b | <<{d4 b8 g4 b8} \\ {\stemUp g2.} >> b8 c b g4.| a2.^~| a2.| \break %rigo sb1.2 } } % Terzo rigo del gruppo \new Staff = "sol3" { \clef "treble" \key g \major \relative c' { % Note di esempio <d' d,>2.| <d d,>2.~| <e d,>2.~| <d d,>2.~| <d d,>2.~| <d d,>2.| } } >> % Fine PianoStaff >> \layout { } \midi { } </score> <section end="s58" /><noinclude><references/></noinclude> 5cbw1wswsg7illqe4wy5anjgwg5ar48 3873159 3873158 2026-08-15T22:24:56Z Pic57 12729 3873159 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pic57" /></noinclude>{{Ct|f=150%|CALABRIA}} <section begin="s58" /> {{Centrato|'''58. Int'a nu boscu'''}} <score sound=1> << % ---------------------------------------------------- % RIGO DEL CANTO % ---------------------------------------------------- \new Staff = "canto" { \clef "treble" \key g \major \time 6/8 \new Voice = "melodiaCanto" { \relative c' { % Note di esempio per il canto s1*6/8 ^\markup{\bold "Andantino pastorale"}| r4. d'4.| d4 d8 e4 d8 | d4 d8 d4 d8 | d4. a4^\fermata a8| c4 c8 d4 c8| \break %rigo c1.2 } } } % Testo del canto agganciato alla melodia \new Lyrics \lyricsto "melodiaCanto" { Int'a nu bo -- sco _ g'è una cop -- pie Luz -- za _ ca'ngi ri ciu la } % ---------------------------------------------------- % GRUPPO DI 3 RIGHI IN CHIAVE DI SOL % ---------------------------------------------------- \new PianoStaff << % Primo rigo del gruppo \new Staff = "sol1" { \clef "treble" \key g \major \relative c' { % Note di esempio d'2.~| d2. | b4.~b4 \stemDown g8| b4 g8 b8 c b| a4 \stemUp fis8 \stemDown c'4 \stemUp fis,8| \stemDown c'4 \stemUp fis,8 \stemDown c'8 d c| \break %rigo sa1.2 } } % Secondo rigo del gruppo \new Staff = "sol2" { \clef "treble" \key g \major \relative c' { % Note di esempio d2.| b | <<{d4 b8 g4 b8} \\ {\stemUp g2.} >> b8 c b g4.| a2.^~| a2.| \break %rigo sb1.2 } } % Terzo rigo del gruppo \new Staff = "sol3" { \clef "treble" \key g \major \relative c' { % Note di esempio <d' d,>2.| <d d,>2.~| <e d,>2.~| <d d,>2.~| <d d,>2.~| <d d,>2.| } } >> % Fine PianoStaff >> \layout { } \midi { } </score> <section end="s58" /><noinclude><references/></noinclude> oi5si70km53gzpnf6aq8ux87w93ne86 4 1025149 3872814 3872386 2026-08-15T15:59:08Z Pic57 12729 /* Musica nel wikiverso */ nuova sezione 3872814 wikitext text/x-wiki {{Bar}} == <span lang="en" dir="ltr">Migration to Parsoid</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> <em>[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Read this in another language]]</em> Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your wiki. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier. If this disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation. There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki. To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. <section end="announcement-content" /> </div> [[mw:User:MSantos (WMF)|Content Transform Team]] 18:31, 3 ago 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:MSantos (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikisource&oldid=28221043 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-32</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W32"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] has developed a [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&uselang=de patch demo] that wraps the page toolbar onto two lines when there is not enough horizontal space for all the buttons. This aims to reduce crowding in the Vector 2022 toolbar, which can occur on some language Wikipedias at certain screen widths. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518] * The Reader Experience team is planning to launch [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists]], a [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|Community Wishlist item]], which is currently available to try in beta, as a full feature in September. Before then, volunteer translator help is needed for [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-readinglists&filter=&action=translate string translations] into a number of languages. The feature supports reading and learning goals on Wikipedia. * Next week, the table of contents on Wikimedia Commons file pages will be improved by consolidating the file page table of contents with the page table of contents. This will make it easier to understand a file page’s structure, navigate to specific sections, and share links to individual sections. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:24}} community-submitted {{PLURAL:24|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where some [[w:TIFF|TIFF]] images failed to load after clicking their thumbnail, causing a broken image to be displayed instead of the full-size image, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326] '''Updates for technical contributors''' * The variable and function selector in AbuseFilter has been updated to support search and autocomplete. It will allow filter maintainers to find the desired variable or function more quickly. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698] * The MJPEG and VP8 formats are removed from the video player. The MP4 format (MPEG-4 Part 2) is added instead, which provides higher quality videos to older iPhone devices. It may take a few weeks to retroactively update all existing videos. The default format for modern devices stays the same (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W32"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:46, 3 ago 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30872536 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-33</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W33"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] A new ChartWizard is [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|now available on Wikimedia Commons]] for users interested in creating charts from their own data. The wizard makes the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart extension]] more beginner-friendly by allowing editors to create charts, such as bar and pie charts, without needing to use JSON. Users can still switch to the JSON editor if they prefer. Feedback on the new tool is welcome on the [[m:Talk:Community Wishlist/W414|wish talk page]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:19}} community-submitted {{PLURAL:19|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the Wikipedia iOS app’s Picture of the Day widget displayed the same image every day instead of updating daily, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692] '''Updates for technical contributors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|Math formula]] SVG images will soon be generated in the browser instead of on the server. MathML continues to be generated on the server and renders in the browser without JavaScript. Wikibooks will see this change on 12 August, Wikisource on 19 August and Wikipedia from 20-27 August. You can try this by selecting "{{int:Mw-math-mathjax}}" in your preferences. This change is part of [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|deprecating RESTBase]] and [[phab:T431372|deprecating Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001] * Category pages will soon support sorting entries by the time they are added to a category. This will make it easier to find recently or long-standing categorized pages. It will also improve workflows for maintenance categories such as deletion backlogs and other time-based review tasks. You can use <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>cldsort=timestamp</nowiki></code></bdi> URL argument in category view to sort the entries. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Gadgets]] and user scripts on Wikimedia wikis may now use [[phab:T395347|ES2018 features]] and [[phab:T419142|ES2019 features]] in JavaScript code. Previously, the platform only allowed up to ES2017. MediaWiki validates the source code to protect functionality from syntax errors and to ensure scripts are valid in all [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|supported browsers]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W33"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:45, 10 ago 2026 (CEST) :In mezzo a una nebbia pressochè totale mi sono incuriosito per la menzione di un misterioso [[phab:T395347|ES2018 features]] e in realtà ho fatto bene a curiosare: la sintassi RegEx di javascript si arricchisce di nuove funzioni. Per ora non le ho capite, ma con un po' di fatica e MOLTI tentativi spero di farcela! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:24, 13 ago 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30901051 --> == Musica nel wikiverso == [[File:Ars_et_Labor,_1906_vol._I_(page_112_crop_a).jpg|centro|300x300px|Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a)]] {{Centrato|'''Aggiornamento mensile lilypondiano 2026.8'''}} * Al '''15 agosto 2026''', abbiamo trascritto '''197''' ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''P{{Sc|ubblicati questo mese}}''': :* {{Sc|'''Canti popolari'''}} : <small> · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Fiza mia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Prega mi bella fortuna}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Antichissimo canto russo}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Tema indiano}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Anna Annuzza mia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E muninni cu Maria}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta che lucive}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta vascia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Lu sonnu e ninna beddu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Santu Nicola}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Βerceuse natalizia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Figghiu miu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Specciuri l'uocci miei}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E pigghiùn cuteddu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E si fussi pisci}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/A Casteddammari}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/La sicciara}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Anninnia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/In sa matt'è su spiccu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Quando junse la nuvella}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Pro truncare sas cadenas}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Nobilissima dama}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Quando junse la novella}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Eju filava}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Via lasciatemi passà}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Nelli monti di Cuscioni}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Dormi, dormi u mi sanghiu bellu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Andare minni vo da su Ecillenza}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Mi voglio fa un vestito}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Fa la nana, fa la dounca}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Fi la nana, fi la so}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/A va sun}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/L'a mädra del mio bèen}} </small> :* {{Sc|'''Musica colta'''}} : <small> · {{Testo|Musica_d'oggi, 1962/N. 4-5/Il sogno di Isabella. Chiusa corale}} · {{Testo|Musica_d'oggi, 1962/N. 4-5/Il sogno di Isabella. Melodia}} · {{Testo|Musica_d'oggi, 1962/N. 4-5/Il Re di Thule. Melodia}}</small> :* {{Sc|'''Opere'''}} — Queste pagine contengono link a partiture appartenenti ad una stessa opera e sono collegate alle omonime pagine di Wikipedia tramite {{Sc|Interprogetto}} :: · [[Opera: Donna lombarda]] Grazie a [[Utente:Candalua|Candalua]] :: · [[Opera: Giovanni Gallurese]] :: · [[Opera: La figlia di Iorio (Franchetti)]] ---- :* {{Sc|'''Libri'''}} — È in corso di trascrizione :: · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia}} ---- * [[Utente:Pic57/Laboratorio musica|'''{{Sc|Laboratorio}}''']] — E' un manualetto per chi vuole avvicinarsi a Lilypond, ma scritto per wikisource: il codice è infatti '''senza variabili'''. Contiene '''frammenti di codice complesso''' riutilizzabili in contesti analoghi corredati dagli esempi delle partiture trascritte.<br />Questo mese abbiamo pubblicato: : · [[Utente:Pic57/Laboratorio musica#Immagini| Immagini]] : · [[Utente:Pic57/Laboratorio musica#Parentesizzare una nota con acciaccatura|Parentesizzare una nota con acciaccatura]] : · [[Utente:Pic57/Laboratorio musica#Pedale doppio| Pedale doppio]] : · [[Utente:Pic57/Laboratorio musica#Partitura senza tempo|Partitura senza tempo]] : · [[Utente:Pic57/Laboratorio musica#Rosette|Rosette]] : · [[Utente:Pic57/Laboratorio musica#Terzine senza parentesi quadra, ma tonda, con legatura e acciaccatura|Terzine senza parentesi quadra, ma tonda, con legatura e acciaccatura]] ---- * '''{{Sc|Riletture}}''' — ** <small>· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Fame la nana}}</small> [[File:Musica_e_Musicisti,_1905_vol._II_(page_237_crop).jpg|centro|400x400px]] {{Centrato|{{x-smaller|Immagini tratte da: Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} ---- [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 17:59, 15 ago 2026 (CEST) otczxnqnfl09fu2urxvna00cgjjubzp 3873144 3872814 2026-08-15T20:20:28Z Alex brollo 1615 /* Musica nel wikiverso */ Risposta 3873144 wikitext text/x-wiki {{Bar}} == <span lang="en" dir="ltr">Migration to Parsoid</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> <em>[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Read this in another language]]</em> Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your wiki. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier. If this disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation. There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki. To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. <section end="announcement-content" /> </div> [[mw:User:MSantos (WMF)|Content Transform Team]] 18:31, 3 ago 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:MSantos (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikisource&oldid=28221043 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-32</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W32"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] has developed a [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&uselang=de patch demo] that wraps the page toolbar onto two lines when there is not enough horizontal space for all the buttons. This aims to reduce crowding in the Vector 2022 toolbar, which can occur on some language Wikipedias at certain screen widths. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518] * The Reader Experience team is planning to launch [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists]], a [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|Community Wishlist item]], which is currently available to try in beta, as a full feature in September. Before then, volunteer translator help is needed for [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-readinglists&filter=&action=translate string translations] into a number of languages. The feature supports reading and learning goals on Wikipedia. * Next week, the table of contents on Wikimedia Commons file pages will be improved by consolidating the file page table of contents with the page table of contents. This will make it easier to understand a file page’s structure, navigate to specific sections, and share links to individual sections. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:24}} community-submitted {{PLURAL:24|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where some [[w:TIFF|TIFF]] images failed to load after clicking their thumbnail, causing a broken image to be displayed instead of the full-size image, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326] '''Updates for technical contributors''' * The variable and function selector in AbuseFilter has been updated to support search and autocomplete. It will allow filter maintainers to find the desired variable or function more quickly. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698] * The MJPEG and VP8 formats are removed from the video player. The MP4 format (MPEG-4 Part 2) is added instead, which provides higher quality videos to older iPhone devices. It may take a few weeks to retroactively update all existing videos. The default format for modern devices stays the same (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W32"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:46, 3 ago 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30872536 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-33</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W33"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] A new ChartWizard is [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|now available on Wikimedia Commons]] for users interested in creating charts from their own data. The wizard makes the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart extension]] more beginner-friendly by allowing editors to create charts, such as bar and pie charts, without needing to use JSON. Users can still switch to the JSON editor if they prefer. Feedback on the new tool is welcome on the [[m:Talk:Community Wishlist/W414|wish talk page]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:19}} community-submitted {{PLURAL:19|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the Wikipedia iOS app’s Picture of the Day widget displayed the same image every day instead of updating daily, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692] '''Updates for technical contributors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|Math formula]] SVG images will soon be generated in the browser instead of on the server. MathML continues to be generated on the server and renders in the browser without JavaScript. Wikibooks will see this change on 12 August, Wikisource on 19 August and Wikipedia from 20-27 August. You can try this by selecting "{{int:Mw-math-mathjax}}" in your preferences. This change is part of [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|deprecating RESTBase]] and [[phab:T431372|deprecating Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001] * Category pages will soon support sorting entries by the time they are added to a category. This will make it easier to find recently or long-standing categorized pages. It will also improve workflows for maintenance categories such as deletion backlogs and other time-based review tasks. You can use <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>cldsort=timestamp</nowiki></code></bdi> URL argument in category view to sort the entries. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Gadgets]] and user scripts on Wikimedia wikis may now use [[phab:T395347|ES2018 features]] and [[phab:T419142|ES2019 features]] in JavaScript code. Previously, the platform only allowed up to ES2017. MediaWiki validates the source code to protect functionality from syntax errors and to ensure scripts are valid in all [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|supported browsers]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W33"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:45, 10 ago 2026 (CEST) :In mezzo a una nebbia pressochè totale mi sono incuriosito per la menzione di un misterioso [[phab:T395347|ES2018 features]] e in realtà ho fatto bene a curiosare: la sintassi RegEx di javascript si arricchisce di nuove funzioni. Per ora non le ho capite, ma con un po' di fatica e MOLTI tentativi spero di farcela! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:24, 13 ago 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30901051 --> == Musica nel wikiverso == [[File:Ars_et_Labor,_1906_vol._I_(page_112_crop_a).jpg|centro|300x300px|Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a)]] {{Centrato|'''Aggiornamento mensile lilypondiano 2026.8'''}} * Al '''15 agosto 2026''', abbiamo trascritto '''197''' ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''P{{Sc|ubblicati questo mese}}''': :* {{Sc|'''Canti popolari'''}} : <small> · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Fiza mia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Prega mi bella fortuna}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Antichissimo canto russo}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Tema indiano}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Anna Annuzza mia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E muninni cu Maria}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta che lucive}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta vascia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Lu sonnu e ninna beddu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Santu Nicola}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Βerceuse natalizia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Figghiu miu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Specciuri l'uocci miei}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E pigghiùn cuteddu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E si fussi pisci}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/A Casteddammari}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/La sicciara}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Anninnia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/In sa matt'è su spiccu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Quando junse la nuvella}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Pro truncare sas cadenas}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Nobilissima dama}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Quando junse la novella}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Eju filava}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Via lasciatemi passà}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Nelli monti di Cuscioni}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Dormi, dormi u mi sanghiu bellu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Andare minni vo da su Ecillenza}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Mi voglio fa un vestito}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Fa la nana, fa la dounca}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Fi la nana, fi la so}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/A va sun}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/L'a mädra del mio bèen}} </small> :* {{Sc|'''Musica colta'''}} : <small> · {{Testo|Musica_d'oggi, 1962/N. 4-5/Il sogno di Isabella. Chiusa corale}} · {{Testo|Musica_d'oggi, 1962/N. 4-5/Il sogno di Isabella. Melodia}} · {{Testo|Musica_d'oggi, 1962/N. 4-5/Il Re di Thule. Melodia}}</small> :* {{Sc|'''Opere'''}} — Queste pagine contengono link a partiture appartenenti ad una stessa opera e sono collegate alle omonime pagine di Wikipedia tramite {{Sc|Interprogetto}} :: · [[Opera: Donna lombarda]] Grazie a [[Utente:Candalua|Candalua]] :: · [[Opera: Giovanni Gallurese]] :: · [[Opera: La figlia di Iorio (Franchetti)]] ---- :* {{Sc|'''Libri'''}} — È in corso di trascrizione :: · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia}} ---- * [[Utente:Pic57/Laboratorio musica|'''{{Sc|Laboratorio}}''']] — E' un manualetto per chi vuole avvicinarsi a Lilypond, ma scritto per wikisource: il codice è infatti '''senza variabili'''. Contiene '''frammenti di codice complesso''' riutilizzabili in contesti analoghi corredati dagli esempi delle partiture trascritte.<br />Questo mese abbiamo pubblicato: : · [[Utente:Pic57/Laboratorio musica#Immagini| Immagini]] : · [[Utente:Pic57/Laboratorio musica#Parentesizzare una nota con acciaccatura|Parentesizzare una nota con acciaccatura]] : · [[Utente:Pic57/Laboratorio musica#Pedale doppio| Pedale doppio]] : · [[Utente:Pic57/Laboratorio musica#Partitura senza tempo|Partitura senza tempo]] : · [[Utente:Pic57/Laboratorio musica#Rosette|Rosette]] : · [[Utente:Pic57/Laboratorio musica#Terzine senza parentesi quadra, ma tonda, con legatura e acciaccatura|Terzine senza parentesi quadra, ma tonda, con legatura e acciaccatura]] ---- * '''{{Sc|Riletture}}''' — ** <small>· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Fame la nana}}</small> [[File:Musica_e_Musicisti,_1905_vol._II_(page_237_crop).jpg|centro|400x400px]] {{Centrato|{{x-smaller|Immagini tratte da: Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} ---- [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 17:59, 15 ago 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]] Impressionante :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:20, 15 ago 2026 (CEST) 5oe9rbw30s6nouo00ht8h4ivo7n9ev8 0 1025180 3872746 3869442 2026-08-15T12:58:03Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3872746 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=15 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|7]] - XVI. - Sogno di Nûshîrvân|prec=../XV|succ=../XVII}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VII.djvu" from="91" to="99" tosection="s1" /> 8he67o7voqdi53qtlzdvhru5m7pr5jh 108 1025334 3873237 3870668 2026-08-16T09:18:43Z Giaccai 13220 3873237 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione|{{smaller|76}}|{{Sc|italia artistica}}|}}</noinclude> Dei Gera, che presero il nome della borgata, ora, quasi scomparsa, giacente alla confluenza del Digone e del Pàdola, giù, alle radici del M. Spina, adesso non rimane in Candide, che un vecchio e tozzo palazzo. I Gera colle famiglie Vettori, De Pol. Zandonella dall'Aquila e Sacco formavano una specie d'antichissima aristrocrazia comelicese. I Gera ebbero uomini di armi, ecclesiastici illustri, iusperiti e letterati di bella fama. Per essi qualche riflesso della celtura italiana dei vari secoli potè arrivare in queste contrade remote. Un Giangiacomo Gera (1644-1730) fece conoscere al Cadore perfino le bellezze ineffabili del Marinismo, cantando, sulla falsariga dei maestri, i fuochi artificiali, che si facevano, a Venezia, il Venerdì Santo: {{FI |file = Lorenzoni Cadore 1907 (page 82 crop).jpg |width = 50% | float = left | margin-right = 2em |caption = {{Sc|{{smaller|Auronzo Chiesa Di S. Lucano}}}}{{A destra|{{smaller|(Fot. Bonel.)}}}} }} <poem> {{smaller|Piange a stelle di fuoco a Marco in seno Un popolo di lumi un mesto amore E svenuta la notte in un sereno Divisa in tanti di, veglia l'orrore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E chi vide giammai simili eccessi Ardere il pianto e lagrimar le faci ?}} </poem> Nel 1820, i fratelli Ciera, con aspirazioni secentistiche, ottennero dall'imperatore di Austria la conferma della loro supposta nobiltà, che per la sola omonimia si voleva derivare dal nob. Gera, patriarca di Aquileia. Ricco di sentimento umano e di bellezza paesana vive ancora sulla bocca del popolo candidese il verso popolare del Varettoni, il sacerdote buono, caritatevole, incorrotto. Da Candide la strada scende leggermente incontro al passo di Monte Croce e all'Aiàrnola bicipite, i cui rivi di ghiaia invadono i boschi di Padola. Dosoledo tagliato in due dalla via. La chiesa nuova coll'atrio sostenuto da sei alte colonne biancheggia tra il rosso-cupo delle case in muratura: il campanile tozzo, come dura scolta tedesca, si disegna sui prati e sui boschi. La strada si biforca: un ramo segue direttamente per il confine, l'altro scendendo ad incontrare un largo, aperto ripiano attraversa il Pàdola, nascosto dalle rive. A fianco del ponte sul Padola, la chiesina delle Grazie rammenta il voto fatto il 22 aprile 1848, alla vigilia di battersi coi Tedeschi. Giù, in basso, dove la valle esce all'aperto, la Stua può impedire il cammino al limpido, silenzioso fiumicello. Fu ideata e costrutta da V. M. Gera, nel 1818-19: di essa F. Miari di Belluno in un'Epistola all'amico ingegnere canta :<noinclude><references/></noinclude> 549bh6fd4gb9l7otcj7klyjhfjn3lsj 3873238 3873237 2026-08-16T09:25:46Z Giaccai 13220 3873238 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione|{{smaller|76}}|{{Sc|italia artistica}}|}}</noinclude> Dei Gera, che presero il nome della borgata, ora, quasi scomparsa, giacente alla confluenza del Digone e del Pàdola, giù, alle radici del M. Spina, adesso non rimane in Candide, che un vecchio e tozzo palazzo. I Gera colle famiglie Vettori, De Pol. Zandonella dall'Aquila e Sacco formavano una specie d'antichissima aristrocrazia comelicese. I Gera ebbero uomini di armi, ecclesiastici illustri, iusperiti e letterati di bella fama. Per essi qualche riflesso della celtura italiana dei vari secoli potè arrivare in queste contrade remote. Un Giangiacomo Gera (1644-1730) fece conoscere al Cadore perfino le bellezze ineffabili del Marinismo, cantando, sulla falsariga dei maestri, i fuochi artificiali, che si facevano, a Venezia, il Venerdì Santo: {{FI |file = Lorenzoni Cadore 1907 (page 82 crop).jpg |width = 50% | float = left | margin-right = 2em |caption = {{Sc|{{smaller|Auronzo Chiesa Di S. Lucano}}}}{{A destra|{{smaller|(Fot. Bonel.)}}}} }} <poem> <font size=-2>Piange a stelle di fuoco a Marco in seno Un popolo di lumi un mesto amore E svenuta la notte in un sereno Divisa in tanti di, veglia l'orrore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E chi vide giammai simili eccessi Ardere il pianto e lagrimar le faci ? </poem> Nel 1820, i fratelli Ciera, con aspirazioni secentistiche, ottennero dall'imperatore di Austria la conferma della loro supposta nobiltà, che per la sola omonimia si voleva derivare dal nob. Gera, patriarca di Aquileia. Ricco di sentimento umano e di bellezza paesana vive ancora sulla bocca del popolo candidese il verso popolare del Varettoni, il sacerdote buono, caritatevole, incorrotto. Da Candide la strada scende leggermente incontro al passo di Monte Croce e all'Aiàrnola bicipite, i cui rivi di ghiaia invadono i boschi di Padola. Dosoledo tagliato in due dalla via. La chiesa nuova coll'atrio sostenuto da sei alte colonne biancheggia tra il rosso-cupo delle case in muratura: il campanile tozzo, come dura scolta tedesca, si disegna sui prati e sui boschi. La strada si biforca: un ramo segue direttamente per il confine, l'altro scendendo ad incontrare un largo, aperto ripiano attraversa il Pàdola, nascosto dalle rive. A fianco del ponte sul Padola, la chiesina delle Grazie rammenta il voto fatto il 22 aprile 1848, alla vigilia di battersi coi Tedeschi. Giù, in basso, dove la valle esce all'aperto, la Stua può impedire il cammino al limpido, silenzioso fiumicello. Fu ideata e costrutta da V. M. Gera, nel 1818-19: di essa F. Miari di Belluno in un'Epistola all'amico ingegnere canta :<noinclude><references/></noinclude> hl1n54dpoouzpqp31jjaxq5rgzvlg1i 108 1025353 3873239 3870520 2026-08-16T09:26:13Z Giaccai 13220 3873239 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" /></noinclude> {{FI |file = Lorenzoni Cadore 1907 (page 83 crop).jpg |width = 90% |caption = {{Sc|{{smaller|Dolomiti Di Auronzo Dal Froppa}}}}{{A destra|{{smaller|Foto Cassarini}}}} }}<noinclude><references/></noinclude> tw8xp3100m35w9ogeh8wqskbd693bzs 108 1025354 3873234 3870523 2026-08-16T08:57:24Z Giaccai 13220 3873234 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione|{{smaller|78}}|{{Sc|italia artistica}}|}}</noinclude><poem> {{smaller|Sovra due scogli, che dal sen petroso Escon del monte, usi a pugnar coll’onde, Di gravi marmi e di macigno eretta Con lung’opra e sudor la mole altera Sorge dal fondo all’elevate sponde, Che in un congiunge, e di esse al par si stende.}} </poem> Naturalmente, anche in quel tempo, a primavera, l’Austro crin versa torrenti Dalla barba e dal l’acque, trovando chiuso il noto varco, s’arrestano e formano {{FI |file = Lorenzoni Cadore 1907 (page 84 crop).jpg | tsize = 90% | float = center | caption = {{smaller|{{Sc|Auronzo Tipo Di Vecchie Case}}}}{{Centrato|{{smaller|(Fot. Cibin)}}}} }} un lago e sul lago, a guisa di orche notanti, galleggiano, cozzando tra loro, i lunghi abeti. A un cenno, la diga s’apre e, allora, <poem> {{smaller|Vedi fuggir la traboccante piena Con suon, che assorda le vicine Genti, con empito di turbine. Dall’alto In sullo scoglio repente ruina Rotta al ciel risalendo: in spesse rote S’aggira e si confonde, i tronchi e i sassi Seco avvolgendo e la convulsa arena Fra il biancheggiar delle frementi spume. }}</poem> Alle falde dell’Aiarnola s’allunga in una sola contrada {{Wl|Q2539359|Pȧdola}}, il paese più settentrionale d’Italia. Esso, verso il monte, termina, quasi, col torrente Acque Nere, che<noinclude><references/></noinclude> mvkz9p5zqfrefjnpgfcep7qam1c9tuw 3873235 3873234 2026-08-16T09:00:48Z Giaccai 13220 3873235 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione|{{smaller|78}}|{{Sc|italia artistica}}|}}</noinclude><poem> {{smaller|Sovra due scogli, che dal sen petroso Escon del monte, usi a pugnar coll’onde, Di gravi marmi e di macigno eretta Con lung’opra e sudor la mole altera Sorge dal fondo all’elevate sponde, Che in un congiunge, e di esse al par si stende.}} </poem> Naturalmente, anche in quel tempo, a primavera, l’Austro — ''Dalla barba e dal crin versa torrenti'' — l’acque, trovando chiuso il noto varco, s’arrestano e formano {{FI |file = Lorenzoni Cadore 1907 (page 84 crop).jpg | tsize = 90% | float = center | caption = {{smaller|{{Sc|Auronzo Tipo Di Vecchie Case}}}}{{Centrato|{{smaller|(Fot. Cibin)}}}} }} un lago e sul lago, a guisa di ''orche notanti'', galleggiano, cozzando tra loro, i lunghi abeti. A un cenno, la diga s’apre e, allora, <poem> {{smaller|Vedi fuggir la traboccante piena Con suon, che assorda le vicine Genti, con empito di turbine. Dall’alto In sullo scoglio repente ruina Rotta al ciel risalendo: in spesse rote S’aggira e si confonde, i tronchi e i sassi Seco avvolgendo e la convulsa arena Fra il biancheggiar delle frementi spume. }}</poem> Alle falde dell’Aiarnola s’allunga in una sola contrada {{Wl|Q2539359|Pȧdola}}, il paese più settentrionale d’Italia. Esso, verso il monte, termina, quasi, col torrente Acque Nere, che<noinclude><references/></noinclude> 6bkwurbtwb4fdouvmctu761tqxmiu8o 3873240 3873235 2026-08-16T09:27:52Z Giaccai 13220 3873240 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione|{{smaller|78}}|{{Sc|italia artistica}}|}}</noinclude><poem> {{smaller|Sovra due scogli, che dal sen petroso Escon del monte, usi a pugnar coll’onde, Di gravi marmi e di macigno eretta Con lung’opra e sudor la mole altera Sorge dal fondo all’elevate sponde, Che in un congiunge, e di esse al par si stende.}} </poem> Naturalmente, anche in quel tempo, a primavera, l’Austro — ''Dalla barba e dal crin versa torrenti'' — l’acque, trovando chiuso il noto varco, s’arrestano e formano {{FI |file = Lorenzoni Cadore 1907 (page 84 crop).jpg | tsize = 90% | float = center | caption = {{smaller|{{Sc|Auronzo Tipo Di Vecchie Case}}}}{{Centrato|{{smaller|(Fot. Cibin)}}}} }}un lago e sul lago, a guisa di ''orche notanti'', galleggiano, cozzando tra loro, i lunghi abeti. A un cenno, la diga s’apre e, allora, <poem> {{smaller|Vedi fuggir la traboccante piena Con suon, che assorda le vicine Genti, con empito di turbine. Dall’alto In sullo scoglio repente ruina Rotta al ciel risalendo: in spesse rote S’aggira e si confonde, i tronchi e i sassi Seco avvolgendo e la convulsa arena Fra il biancheggiar delle frementi spume. }}</poem> Alle falde dell’Aiarnola s’allunga in una sola contrada {{Wl|Q2539359|Pȧdola}}, il paese più settentrionale d’Italia. Esso, verso il monte, termina, quasi, col torrente Acque Nere, che<noinclude><references/></noinclude> t4pzd0p6mem0mus7ses7ra1p6pxhu9i 108 1025431 3873233 3870964 2026-08-16T08:56:38Z Giaccai 13220 3873233 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||{{Sc|cadore}}|{{smaller|81}}}}</noinclude>balza dalle ruote di vecchi, pittoreschi mulini. Nelle vicinanze, in una magnifica piana, a destra del limpido fiumicello, si stende Valgrande colle sue sorgenti sulfuree, ferruginose, magnesiache, di cui i Cadorini non sanno ancora dire al mondo le qualità, che hanno e quelle che non hanno. Da Pàdola si può passare alla valle dell’Ansièi per Passo Popèra, Casèra Aiàrnola e S. Caterina di Auronzo. A S. Caterina si ritrova il sentiero, che sale a Danta. {{FI |file = Lorenzoni Cadore 1907 (page 87 crop).jpg |width = 90% |float=floating-center |caption = {{Sc|{{smaller|Auronzo Lungo L'ansiel}}}}{{smaller|(Fot, Cassarini.)}} }}Danta e Padola sono gli unici paesi posti tra i boschi lussureggianti della destra del fiume Padola. Il nuovo, alto campanile di Danta, come torre di comando, s’innalza nell’aria aperta e guarda i paeselli sparsi sul verde Comélico e veglia sulle due vallate. Paese di antica data (se ne ha memoria fino dal 925), gli piacque sovente di mutar sito e fisonomia. Chi lo visita ora, non lo riconosce più, perchè in soli otto anni, da severo vecchio cadorino, diventò un paesino civettuolo, vestito in bianco-grigio sorridente sui molli pascoli, incorniciati da boschi rigogliosi. Pochi punti del Cadore per il largo orizzonte, per la bellezza dei prati trapunti, a brevi intervalli, da gruppi di abeti, tra cui dorme il laghetto di S. Anna e occhieggia in alto, sul crine luminoso del giogo, la chiesina omonima, pochi punti possono ga-<noinclude><references/></noinclude> oy31lxqmf0ob4e70dtknb09atwib2k5 3873241 3873233 2026-08-16T09:29:32Z Giaccai 13220 3873241 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||{{Sc|cadore}}|{{smaller|81}}}}</noinclude>balza dalle ruote di vecchi, pittoreschi mulini. Nelle vicinanze, in una magnifica piana, a destra del limpido fiumicello, si stende Valgrande colle sue sorgenti sulfuree, ferruginose, magnesiache, di cui i Cadorini non sanno ancora dire al mondo le qualità, che hanno e quelle che non hanno. Da Pàdola si può passare alla valle dell’Ansièi per Passo Popèra, Casèra Aiàrnola e S. Caterina di Auronzo. A S. Caterina si ritrova il sentiero, che sale a Danta. {{FI |file = Lorenzoni Cadore 1907 (page 87 crop).jpg |width = 90% |float=floating-center |caption = {{Sc|{{smaller|Auronzo Lungo L'ansiel}}}}{{A destra|{{smaller|(Fot, Cassarini.)}}}} }}Danta e Padola sono gli unici paesi posti tra i boschi lussureggianti della destra del fiume Padola. Il nuovo, alto campanile di Danta, come torre di comando, s’innalza nell’aria aperta e guarda i paeselli sparsi sul verde Comélico e veglia sulle due vallate. Paese di antica data (se ne ha memoria fino dal 925), gli piacque sovente di mutar sito e fisonomia. Chi lo visita ora, non lo riconosce più, perchè in soli otto anni, da severo vecchio cadorino, diventò un paesino civettuolo, vestito in bianco-grigio sorridente sui molli pascoli, incorniciati da boschi rigogliosi. Pochi punti del Cadore per il largo orizzonte, per la bellezza dei prati trapunti, a brevi intervalli, da gruppi di abeti, tra cui dorme il laghetto di S. Anna e occhieggia in alto, sul crine luminoso del giogo, la chiesina omonima, pochi punti possono ga-<noinclude><references/></noinclude> 5p6jcw8mtceaqvcdiz8ek3gry8g70o4 108 1025433 3873242 3871278 2026-08-16T09:32:53Z Giaccai 13220 3873242 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||{{Sc|italia artistica}}|{{smaller|83}}}}</noinclude>Danta guarda dall’alto{{Blocco centrato|{{smaller|Auronzo bella stendentesi lunga tra l’acque<br> sotto la fosca Aiàrnola}}}}per ben sette chilometri, suddivisa in borgate dal rio Diebba al torrente Giralba. La lunga striscia di case corre lungo la via, accompagnata, a nord, da una parete di dolomiti scoscese, frastagliate e, a sud, da una schiera di boschi lussureggianti e, poi, si perde lontana lontana sotto guglie dentate in un orror tetro. {{FI |file = Lorenzoni Cadore 1907 (page 89 crop).jpg |width = 90% |float=floating-center |caption = {{Sc|{{smaller|marmarole – Le Due Selle.}}}}{{A destra|{{smaller|(Fot. Cassarini.)}}}} }}Antichissimo il paese, incerta l’etimologia del suo nome. Il nome antico Aurinum sembrerebbe derivato da un’antica miniera di oro, esistente, forse, nei dintorni: la somiglianza con brunci, o Aurunci, lo direbbe derivato da questi, che dicono primi abitatori del Cadore: la leggenda di Gogna lo direbbe fondato dalle genti fuggite dal l’antichissima città. Nel secolo VI, assegnarono ad Auronzo perfino un vescovo presente al Sinodo di Grado, Sono tradizioni senza alcuna serietà storica. Sotto Venezia, Auronzo formò la decima Centuria con Pescul e Selva; poi, defezionati gli Ampezzani, la formò da sè: con Napoleone diventò uno dei cantoni, con l’Austria uno dei due distretti del Cadore, con l’Italia idem. Per superficie è il più esteso dei comuni cadorini; confina con {{Wl|Q256337|Sexten}}, {{Wl|Q474782|Inniken}} e {{Wl|Q380189|Toblak}}.<noinclude><references/></noinclude> jwnjigubtcxqvb2ydaazxbqxnxh2pkj 108 1025434 3873246 3871279 2026-08-16T09:43:58Z Giaccai 13220 3873246 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione|{{smaller|82}}|{{Sc|italia artistica}}|}}</noinclude> {{FI |file = Lorenzoni Cadore 1907 (page 90 crop).jpg |width = 90% |caption = {{Sc|{{smaller|auronzo — Le Marmarole Viste Dalla Valle Dell'ansiet}}}}{{A destra|{{smaller|(Fot. Riva).}}}} }} Di arte non ci ha molto, davvero. Dopo la cappella gotica di S. Caterina, s’incontra la chiesa di S. Lucano in Villa Piccola, eretta nel 1856. La chiesa s’apre con un grandioso atrio sostenuto da due poderose colonne: sovra esse, nella mezzaluna, campeggia la statua di S. Lucano seduto sopra un leone: è un’opera ben riuscita dello scultore T. De Nicolò di Vigo. Il grandioso tempio è il capolavoro del {{Wl|Q3771435|Segusini}}. Francamente il largo e grave cupolone, quelle linee pesanti e quell’aria di sala profana mal corrispondono alle linee splendide, svelte, varie dei picchi alti, che incombono sulla valle e quel biancore sfacciato armonizza malissimo coi colori calmi e caldi di tutto il paesaggio circostante. Nell’interno il De Min dipinse in chiaroscuro le ''Opere di Misericordia'' e nel soflitto del coro ''La discesa dello Spirito Santo'', e nell’abside ''La Risurrezione''. Li vicino al nuovo tempio, il vecchio campanile sembra un servitore, che, pensionato per l’età dai novelli signeri, s’ostini a indossare la sua livrea ormai sdruscita. In Villa Grande la chiesa parrocchiale di S. Giustina, disegnata da A. Dal Fabbro di Tolmezzo ed eseguita da D. Schiavi, fa mostra dei ricchissimi e copiosissimi suoi marmi. Notevoli, una volta, due grandi affreschi del De Min: ''La profanazione del tempio'' ''La Risurrezione di Lazzaro'' sulle pareti laterali del coro, Notevoli, una volta, perchè, ora, sono quasi irriconoscibili: benchè compiuti dal 1826 al 1840, essi subirono la sorte di quasi tutti gli affreschi del De Min. un pittore bellunese, che da altri quadri apparisce un’anima riflessiva di artista, tenera nell’espressione e studiosa della natura.<noinclude><references/></noinclude> 17gz3shjj7u4x6196yzr93k8j8h4hgo 108 1025438 3873247 3871280 2026-08-16T09:45:24Z Giaccai 13220 3873247 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||{{Sc|cadore}}|{{smaller|87}}}}</noinclude>{{gap|2em}}La valle dell’Ansièi, corsa nella sua lunghezza dalla linea bianca della strada e del fiume, è un piano ondulato, tutto verde, abbellito da qualche villino nuovo e da qualche vecchia casa di tipo cadorino. Il piano ondulato venne formandosi per gli ammassi dei detriti, che le vallate di sinistra vomitano continuamente dagli alvei profondi: l’erbe e le giovani conifere invadono questi ammassi e li trasformano lentamente in rialzi e piagge verdeggianti. Solo la gran bocca della Giralba disegna, anche di lontano, un tumulo largo, ancora biancastro. È la vallata, che corre ardita ad abbracciare le radici dei colossi dolomitici. Nei gorghi precipiti di queste valli profonde, in Gravasecca, tra Col Agnello e i Colloni, nel settembre 1905. trovò la morte {{Wl|Q19519217|Francesco Vitalini}}, il maestro dell’arte del bulino, che, ritratte nel modo più squisito le chiome dei pini e le punt dei cipressi al tramonto, percorreva le vette alte del Cadore, per disegnare i picchi e le roccie su cui si abbarbicano tenaci i larici e gli abeti col nobile desiderio di mostrare che l''e più belle dolomiti, o sono nostre, o sono tagliate a metà dal confine.'' L’Ansiei lambisce i monti della sua destra, interbidato, spesso, dal materiale terreo scavato nelle miniere dell’Argentera, L’Argentera (1013 m.) è ricca di piombo argentifero, galena ed ossido di ferro. Esercitata, fino al 1841, dal comune di Auronzo, fu affittata, dipoi, a varie imprese austriache, poi, tornò al comune, ed ora la esercita una società tedesca con obbligo di adibire ai lavori operai esclusivamente di Auronzo. Il materiale purgato sul luogo, nell’inverno, vien condotto, su slitte, a Sagor in Carintia. Intanto, nella vallata, mano mano che ci si innoltra, a destra, a sinistra, sullo sfondo si {{FI |file = Lorenzoni Cadore 1907 (page 93 crop).jpg |width = 80% |float =foating-center |caption = {{Sc|{{smaller|Auronzo ― Il Corno Del Doe Dal Bosco Di S. Marco}}}}{{A destra|{{smaller|(Fot. Cibin).}}}} }}<noinclude><references/></noinclude> l26lpjcn33vlil8lbw71moexzgacaqa 108 1025508 3873248 3871289 2026-08-16T09:47:43Z Giaccai 13220 3873248 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione|{{smaller|88}}|{{Sc|italia artistica}}|}}</noinclude>alzano, s’avanzano, si moltiplicano i più splendidi colossi dolomitici. Alla destra del fiume rifulgono, ''palagio di sogni, eliso di spiriti e di fate'', le guglie ardite della parete poderosa delle Marmarole. Cel Froppa e il suo Cimon (2933 m.), loro dorso principale, scintillano nell’aria il Corno del Doge (2615 m.), Monticello (circa 3000 m.), Medice (2795 m.) col suo ghiacciaio rilucente e le Selle (2840, 2750 m.), due cime eccelse, ineguali, a nord del Froppa. Ampia, pittoresca in una scialba luce di rosa, s’apre, a sud-ovest, Val Grande diramante a S. Vito per Forcella Grande. A destra, di chi sale a Misurina, spuntano sui boschi le {{Wl|Q1257207|Tre Cime di Lavaredo}}. Il fiume, accostandosi alla strada, mormora tranquillamente e {{FI |file = Lorenzoni Cadore 1907 (page 94 crop).jpg |width = 100% |fload=floating-center |caption = {{Sc|{{smaller|lago di misurina}}}} }}alle sue voci s’accompagnano le voci degli abeti annosi del bosco di Vizza, o Sommadipa, detto anche bosco di S. Marco. Sono 38197 ettari di folta selva, tra cui, come un viale ombroso, corre la strada di Misurina. Un orror sacro quasi di antica cattedrale gotica occupa l’anima tra quei fasci di colonne alte. Tra esse si diffondono nell’aria una fine polvere d’oro e raggi di sole come file d’oro, o come fasci di cristallo filato e, in alto, s’aprono squarci luminosi di cielo azzurro e sorgono i pinnacoli rutilanti delle Marmarole, e il Corno del Doge e, nella memoria, sovviene il nome di Venezia. Cadorini, il 2 luglio 1463, i''n segno di devotione e di fede della Fedelissima Comunità verso la Serenissima Dominatione'' veneta, donarono a Venezia tutto questo magnifico bosco; da esso la Repubblica trasse le più belle antenne per il suo naviglio. Non ancora finito il bosco, la via accompagnata dall’acqua di Misurina comincia a salire fino a un pianoro dolcemente declive, dove il gruppo di case e le bàite sparse per i prati e per i boschi di Federa vecchia soggiaciono ancora alle Marmarole, men-<noinclude><references/></noinclude> salym847rkrh9y33qv357hpvm0xq5qx 108 1025511 3873249 3871302 2026-08-16T09:48:06Z Giaccai 13220 3873249 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||{{Sc|cadore}}|{{smaller|89}}}}</noinclude>tre, poi, mano mano che si ascende per la via ripidissima, s’ingrandisce il dorso poderoso del Sorapiss e nell’aria di zaffiro s’alzano dai boschi cupi le cime più elevate del Popenna, del Cristallino, delle Tre Cime di Lavaredo e si disegna nettamente la depressione di Misurina. Il valico alpino s’incurva da nord-ovest a sud-est, all’altezza di 1706 m. Nel mezzo della conca meravigliosa s’incastra, come diamante purissimo, il laghetto alpino e nel piccolo lago si specchiano intorno intorno i boschi nereggianti e {{FI |file = Lorenzoni Cadore 1907 (page 95 crop).jpg |width = 90% |float= floating-center |caption = {{Sc|{{smaller|misurina Da Mezzogiorno}}}}{{A destra|{{smaller|(Fot. Cassarini).}}}} }} la corona fulgida delle dolomiti. I colossi dolomitici più non opprimono, come nelle valli basse; qui, nelle altezze, essi porgono le spalle a prati, a pascoli, a pendici di facile conquista. Le trasparenze luminose, l’orgia dei colori sui boschi, sulle roccie. salle acque, l’aria fine dell’alta montagna fanno di Misurina la ''perla delle nostre Alpi''. Il lago, sostenuto verso l’Ansici dai depositi morenici all’atto del distacco del ghiacciaio dei Cadini e del Popenna da quello del Col del Fuoco, ha una superficie di 7250 m. q. Ne interrompe vagamente lo specchio delle acque una isoletta su cui crescono pochi abeti invidianti, forse, i giovani fratelli del bosco vicino. Intorno alla verde comba, pare si sian dato convegno le più splendide dolomiti. Sorapiss (3310 m.), barriera poderosa maculata di bianco, a strati, a ripiani, riluce col suo ghiacciaio e i campi<noinclude><references/></noinclude> 18ta6qb3atb5ay9ju8r1xg3gey9v6xq 3873251 3873249 2026-08-16T09:56:03Z Giaccai 13220 3873251 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||{{Sc|cadore}}|{{smaller|89}}}}</noinclude>tre, poi, mano mano che si ascende per la via ripidissima, s’ingrandisce il dorso poderoso del Sorapiss e nell’aria di zaffiro s’alzano dai boschi cupi le cime più elevate del Popenna, del Cristallino, delle Tre Cime di Lavaredo e si disegna nettamente la depressione di Misurina. Il valico alpino s’incurva da nord-ovest a sud-est, all’altezza di 1706 m. Nel mezzo della conca meravigliosa s’incastra, come diamante purissimo, il laghetto alpino e nel piccolo lago si specchiano intorno intorno i boschi nereggianti e{{FI |file = Lorenzoni Cadore 1907 (page 95 crop).jpg |width = 90% |float= floating-center |caption = {{Sc|{{smaller|misurina Da Mezzogiorno}}}}{{A destra|{{smaller|(Fot. Cassarini).}}}} }}la corona fulgida delle dolomiti. I colossi dolomitici più non opprimono, come nelle valli basse; qui, nelle altezze, essi porgono le spalle a prati, a pascoli, a pendici di facile conquista. Le trasparenze luminose, l’orgia dei colori sui boschi, sulle roccie. salle acque, l’aria fine dell’alta montagna fanno di Misurina la ''perla delle nostre Alpi''. Il lago, sostenuto verso l’Ansici dai depositi morenici all’atto del distacco del ghiacciaio dei Cadini e del Popenna da quello del Col del Fuoco, ha una superficie di 7250 m. q. Ne interrompe vagamente lo specchio delle acque una isoletta su cui crescono pochi abeti invidianti, forse, i giovani fratelli del bosco vicino. Intorno alla verde comba, pare si sian dato convegno le più splendide dolomiti. Sorapiss (3310 m.), barriera poderosa maculata di bianco, a strati, a ripiani, riluce col suo ghiacciaio e i campi<noinclude><references/></noinclude> pk7n3eky48o9sb1luwtr2d9mva11fam 3873252 3873251 2026-08-16T09:57:06Z Giaccai 13220 3873252 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||{{Sc|cadore}}|{{smaller|89}}}}</noinclude>tre, poi, mano mano che si ascende per la via ripidissima, s’ingrandisce il dorso poderoso del Sorapiss e nell’aria di zaffiro s’alzano dai boschi cupi le cime più elevate del Popenna, del Cristallino, delle Tre Cime di Lavaredo e si disegna nettamente la depressione di Misurina. Il valico alpino s’incurva da nord-ovest a sud-est, all’altezza di 1706 m. Nel mezzo della conca meravigliosa s’incastra, come diamante purissimo, il laghetto alpino e nel piccolo lago si specchiano intorno intorno i boschi nereggianti e{{FI |file = Lorenzoni Cadore 1907 (page 95 crop).jpg |width = 90% |float=floating-center |caption = {{Sc|{{smaller|misurina Da Mezzogiorno}}}}{{A destra|{{smaller|(Fot. Cassarini).}}}} }}la corona fulgida delle dolomiti. I colossi dolomitici più non opprimono, come nelle valli basse; qui, nelle altezze, essi porgono le spalle a prati, a pascoli, a pendici di facile conquista. Le trasparenze luminose, l’orgia dei colori sui boschi, sulle roccie. salle acque, l’aria fine dell’alta montagna fanno di Misurina la ''perla delle nostre Alpi''. Il lago, sostenuto verso l’Ansici dai depositi morenici all’atto del distacco del ghiacciaio dei Cadini e del Popenna da quello del Col del Fuoco, ha una superficie di 7250 m. q. Ne interrompe vagamente lo specchio delle acque una isoletta su cui crescono pochi abeti invidianti, forse, i giovani fratelli del bosco vicino. Intorno alla verde comba, pare si sian dato convegno le più splendide dolomiti. Sorapiss (3310 m.), barriera poderosa maculata di bianco, a strati, a ripiani, riluce col suo ghiacciaio e i campi<noinclude><references/></noinclude> lx06vm7ojffktyrd9lme564jjyxf916 108 1025526 3872799 3871893 2026-08-15T15:37:25Z Giaccai 13220 3872799 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||— 99 —|}}</noinclude>Sotto quello della nuova fabbrica {{Centrato|<poem> {{Sc|splendet sacra aedes majori ornata decore in miseros cvra splendet at illa magis}} </poem>}} Da questa stanza si passa nell’andito che conduce alla casa dei custodi e dell’uomo di fatica. Questa onorevole compagnia infine, per le sue ottime costituzioni e prima per gli ammaestramenti del suo fondatore {{Sc|Piero Di Luca Borsi}} capo di facchini, il quale meritamente si acquistò il nome di {{Sc|Padre Della Misericordia}}, non solo meritò di essere arricchita dai sommi pontefici, e da molti altri prelati di santa chiesa d’indulgenze, di privilegi, e di altre spirituali e temporali concessioni, ma al di lei merito deve riferirsi ciò che a suo vantaggio fu operato dalla repubblica fiorentina<ref>Il motivo di questa liberalità della repubblica fiorentina derivava anche dal sapersi quanto tali atti di curiosità fossero favoriti e protetti dall’imperatore Costantino.<br>Aveva egli fondata ed eretta in Costantinopoli una compagnia quasi simile composta di novecento uomini, la maggior parte botteganti, ai quali aveva con,cesso perfino d’essere esenti dalle gabelle.</ref> Nè poco si distinse nel favorire questo pio istituto la casa dei Medici, l’imperatore Francesco I. ed infine il {{Wl|Q313169|granduca Leopoldo}} I. l’arricchi di privilegi e di grazie e se ne dichiarò special protettore. Immensi legati sono stati fatti da molti cittadini a questa venerabil compagnia, lasciate copiose credità, e raccomandata l’esecuzione in perpetuo di pie disposizioni per cui avrebbe potuto aumentare le sue ricchezze se le rendite non andassero distribuite tutte in sollievo dei poveri ed in altre opere pie.<noinclude>{{rule|4em|l=2em}} <references/></noinclude> mh99m6z83ztcl00t690tj9m818bdqpd 0 1025658 3872747 3871752 2026-08-15T12:58:24Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3872747 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=15 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|7]] - LI. - Sogno di Nûshîrvân|prec=../L|succ=../../8}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VII.djvu" from="370" to="374" fromsection="s2" /> t8i1awmmu9ct10c0jw48fd57o2azt1x 0 1025659 3872743 3871759 2026-08-15T12:53:56Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3872743 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=15 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|I re Sassanidi]] - 2. - Il re Hormuzd|prec=../7/LI|succ=/I}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VII.djvu" from="375" to="375" tosection="s1" /> == Indice == * {{testo|/I|I. - Principio del regno di Hormuzd}} * {{testo|/II|II. - Supplizio dei ministri}} * {{testo|/III|III. - Il rinsavire di Hormuzd}} * {{testo|/IV|IV. - La guerra}} * {{testo|/V|V. - Richiesta di Behrâm Ciûbîneh}} * {{testo|/VI|VI. - Venuta di Behrâm Ciûbîneh}} * {{testo|/VII|VII. - Partenza di Behrâm Ciûbîneh per la guerra}} * {{testo|/VIII|VIII. - Messaggi tra Sâveh e Behrâm}} * {{testo|/IX|IX. - Ordinamento delle schiere}} * {{testo|/X|X. - Altri messaggi tra Sâveh e Behrâm}} * {{testo|/XI|XI. - Morte di re Sâveh in battaglia}} * {{testo|/XII|XII. - Invio della testa di Sâveh a re Hormuzd}} * {{testo|/XIII|XIII. - Battaglia di Behrâm Ciûbîneh con Parmûdeh}} * {{testo|/XIV|XIV. - Messaggio di Behrâm a Parmûdeh}} * {{testo|/XV|XV. - Ira di Behrâm contro Parmûdeh}} * {{testo|/XVI|XVI. - Arrivo di Parmûdeh presso di re Hormuzd}} * {{testo|/XVII|XVII. - Invio di arnesi da femmina a Behrâm}} * {{testo|/XVIII|XVIII. - Predizione della fortuna di Behrâm}} * {{testo|/XIX|XIX. - Costume reale assunto da Behrâm}} * {{testo|/XX|XX. - Consigli di Gordieh sorella di Behrâm}} * {{testo|/XXI|XXI. - La moneta battuta}} * {{testo|/XXII|XXII. - Fuga di Khusrev Pervîz}} * {{testo|/XXIII|XXIII. - Venuta d'Ayîn-Gashaspe}} * {{testo|/XXIV|XXIV. - Hormuzd accecato}} hutiewgkfk4ztbbwcq57da7hgv8u1dv 0 1025799 3872744 3872401 2026-08-15T12:54:09Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3872744 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=15 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|8]] - XI. - Morte di re Sâveh in battaglia|prec=../X|succ=../XII}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VII.djvu" from="437" to="450" fromsection="s2" tosection="s1" /> cu2m262op681dyoocpsuozla8kj4wg5 0 1025829 3872740 3872576 2026-08-15T12:53:30Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3872740 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=15 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|8]] - XII. - Invio della testa di Sâveh a re Hormuzd|prec=../XI|succ=../XIII}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VII.djvu" from="450" to="456" fromsection="s2" /> 2gst5qapdv7qjjjpdzbkzkbj3eiiglu 0 1025835 3873229 3872600 2026-08-16T07:34:38Z Cruccone 53 Porto il SAL a SAL 75% 3873229 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=16 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo V|prec=../Capitolo IV|succ=../Capitolo VI}} <pages index="Storia del Palazzo Vecchio 1889.djvu" from="73" to="79" tosection="s1" /> {{Sezione note}} freqcqja05id60tkwsob8aroe2x5ogv 108 1025838 3873227 3872673 2026-08-16T07:33:21Z Cruccone 53 /* new eis level3 */ 3873227 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione||CAPITOLO V|71}}</noinclude><section begin="s1" /> Michele di Lando tenne l’ufficio suo di Gonfaloniere tutto il mese di agosto; il primo di settembre i nuovi Signori presero l’ufficio; Michele non volle scendere in Piazza sulla ringhiera per dare il Gonfalone al nuovo eletto che era de’ Ciompi, che credo essere stato {{Wl|Q93582438|Giorgio Scali}}, ma glielo consegnò nella sala d’Udienza; dopo di che egli e gli altri che insieme con lui uscivano d’ufficio, scesero di Palazzo e andarono alle case loro. Michele di Lando ebbe l’onorificenza del Pennone e della Targa; elevato dai Ciompi a capo della Repubblica, contro li stessi Ciompi seppe mantenerla, sostenendo il decoro, l’onore e la libertà della Patria. {{rule|8em}}<section end="s1" /> (1) <section begin="1" />Vol. {{Sc|i}}, pag. 341.<section end="1" /> (2) <section begin="2" />Op. cit., vol. {{Sc|i}}, pag. 351<section end="2" /><noinclude><references/></noinclude> kivxxw3auh1i1catd0h7kmietr5eerl 0 1025842 3872717 3872709 2026-08-15T12:25:39Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3872717 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=15 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|8]] - XXI. - La moneta battuta|prec=../XX|succ=../XXII}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VII.djvu" from="509" to="511" fromsection="s2" tosection="s1" /> ey475x62irb1hmh3g7s12txmgo7f0u8 0 1025843 3872718 2026-08-15T12:26:13Z Alex brollo 1615 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3872718 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=15 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|8]] - XXII. - Fuga di Khusrev Pervîz|prec=../XXI|succ=../XXIII}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VII.djvu" from="511" to="516" fromsection="s2" tosection="s1" /> adb2rh794hk7jadtwk62ja3zifimfy4 3872741 3872718 2026-08-15T12:53:45Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3872741 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=15 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|8]] - XXII. - Fuga di Khusrev Pervîz|prec=../XXI|succ=../XXIII}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VII.djvu" from="511" to="516" fromsection="s2" tosection="s1" /> fml36kq4gz7izmq71qsfc3x4aiufehg 0 1025844 3872719 2026-08-15T12:27:09Z Alex brollo 1615 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3872719 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=15 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|8]] - XXIII. - Venuta d'Ayîn-Gashaspe|prec=../XXII|succ=../XXIV}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VII.djvu" from="516" to="523" fromsection="s2" tosection="s1" /> 3hzdkp6gbujd1u8digwtgjq1fnpjxzm 3872729 3872719 2026-08-15T12:46:14Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3872729 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=15 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|8]] - XXIII. - Venuta d'Ayîn-Gashaspe|prec=../XXII|succ=../XXIV}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VII.djvu" from="516" to="523" fromsection="s2" tosection="s1" /> 8lbwf2j7nbfx9y53veix2963cqx40p7 0 1025845 3872731 2026-08-15T12:46:36Z Alex brollo 1615 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3872731 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=15 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|8]] - XXIV. - Hormuzd accecato|prec=../XXIII|succ=../../Indice VII}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VII.djvu" from="523" to="527" fromsection="s2" /> 7aim70ph0b8x55gn72kn2zdggat1y2l 3872737 3872731 2026-08-15T12:52:25Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3872737 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=15 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|8]] - XXIV. - Hormuzd accecato|prec=../XXIII|succ=../../Indice VII}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VII.djvu" from="523" to="527" fromsection="s2" /> aoac2odwsz5nx9r46bo55im9cpvcxk2 3872738 3872737 2026-08-15T12:53:05Z Alex brollo 1615 3872738 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=15 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|8]] - XXIV. - Hormuzd accecato|prec=../XXIII|succ=../../9}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VII.djvu" from="523" to="527" fromsection="s2" /> mwrlljadp3aslyolpi81zs8oai7j044 111 1025846 3872751 2026-08-15T13:05:38Z Alex brollo 1615 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: == memoRegex == <nowiki>{"^t1 (.+)\\n(.+)":["(regex)","{{Ct|c=t1|$1}}\n{{Ct|c=t2|$2}}","gm"], "Ed\\.\\ Cale\\.":["","Ed. Calc.","g"], "ché":["","chè","g"], "([Ff])é’":["","$1e’","g"], "([Nn])é ":["(regex)","$1è ","g"], "prò’":["","pro’","g"], "mperial":["","mperïal","g"], "\\ sé":[""," sè","g"], "ornai":["","omai","g"], "cb":["","ch","g"], "Kabul":["","Kabùl","g"], "(\\W+s)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(\\W+f)é... 3872751 wikitext text/x-wiki == memoRegex == <nowiki>{"^t1 (.+)\\n(.+)":["(regex)","{{Ct|c=t1|$1}}\n{{Ct|c=t2|$2}}","gm"], "Ed\\.\\ Cale\\.":["","Ed. Calc.","g"], "ché":["","chè","g"], "([Ff])é’":["","$1e’","g"], "([Nn])é ":["(regex)","$1è ","g"], "prò’":["","pro’","g"], "mperial":["","mperïal","g"], "\\ sé":[""," sè","g"], "ornai":["","omai","g"], "cb":["","ch","g"], "Kabul":["","Kabùl","g"], "(\\W+s)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(\\W+f)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(.+)\\t(.+)\\t(.+)":["(regex)","{{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=$1|titolo=$2|pagina=» {{Pg|$3}}}}","gm"], "glorios":["","glorïos","g"], "<poem>\\n*":["(regex)","<poem>\n","g"], "Siyavish":["","Siyavìsh","g"], "\\ ninna\\ ":[""," niuna ","g"], "fì":["","fi","g"], "Gina":["","Cina","g"], "([vV])uoisi":["","$1uolsi","g"], "larghezzas=50":["","larghezzas=80","g"], "Isfendiàr":["","Isfendïàr","g"], "imperiai":["","imperïal","g"], "\\ gii":[""," gli","g"], "(\\s)([Cc])osi([\\s,.;:\"?])":["(regex)","$1$2osì$3","g"], "(\\s)([Ss])i([!,])":["(regex)","$1$2ì$3","g"], "sapienza":["","sapïenza","g"], "violenza":["","vïolenza","g"], "Gh’":["","Ch’","g"], "pazienza":["","pazïenza","g"], "sapiente":["","sapïente","g"], "\\ si\\ che":[""," sì che","g"], "(\\s)ninna(\\s)":["(regex)","$1niuna$2","g"], "é":["","è","g"], "Nùshìrvàn":["","Nûshîrvân","g"], "Buzurc['’] *m[iì]hr":["(regex)","Buzurc’mìhr","g"], "\\ Giaci\\ ":[""," Ciàci ","g"]}</nowiki> dn4k0cxkod2lsea30hvst14uei4wdkd 3872786 3872751 2026-08-15T15:14:31Z Alex brollo 1615 Gadget [[Aiuto:Gadget Trova e Sostituisci|Trova e Sostituisci]]: salvataggio MemoRegex 3872786 wikitext text/x-wiki == memoRegex == <nowiki>{"^t1 (.+)\\n(.+)":["(regex)","{{Ct|c=t1|$1}}\n{{Ct|c=t2|$2}}","gm"], "Ed\\.\\ Cale\\.":["","Ed. Calc.","g"], "ché":["","chè","g"], "([Ff])é’":["","$1e’","g"], "([Nn])é ":["(regex)","$1è ","g"], "prò’":["","pro’","g"], "mperial":["","mperïal","g"], "\\ sé":[""," sè","g"], "ornai":["","omai","g"], "cb":["","ch","g"], "Kabul":["","Kabùl","g"], "(\\W+s)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(\\W+f)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(.+)\\t(.+)\\t(.+)":["(regex)","{{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=$1|titolo=$2|pagina=» {{Pg|$3}}}}","gm"], "glorios":["","glorïos","g"], "<poem>\\n*":["(regex)","<poem>\n","g"], "Siyavish":["","Siyavìsh","g"], "\\ ninna\\ ":[""," niuna ","g"], "fì":["","fi","g"], "Gina":["","Cina","g"], "([vV])uoisi":["","$1uolsi","g"], "larghezzas=50":["","larghezzas=80","g"], "Isfendiàr":["","Isfendïàr","g"], "imperiai":["","imperïal","g"], "\\ gii":[""," gli","g"], "(\\s)([Cc])osi([\\s,.;:\"?])":["(regex)","$1$2osì$3","g"], "(\\s)([Ss])i([!,])":["(regex)","$1$2ì$3","g"], "sapienza":["","sapïenza","g"], "violenza":["","vïolenza","g"], "Gh’":["","Ch’","g"], "pazienza":["","pazïenza","g"], "sapiente":["","sapïente","g"], "\\ si\\ che":[""," sì che","g"], "(\\s)ninna(\\s)":["(regex)","$1niuna$2","g"], "é":["","è","g"], "Nùshìrvàn":["","Nûshîrvân","g"], "Buzurc['’] *m[iì]hr":["(regex)","Buzurc’mìhr","g"], "\\ Giaci\\ ":[""," Ciàci ","g"], "à":["","â","g"], "ù":["","û","g"]}</nowiki> 8g3u7ul4dx8hmtn99q0j2gdgfepbr1a 3872793 3872786 2026-08-15T15:27:06Z Alex brollo 1615 Gadget [[Aiuto:Gadget Trova e Sostituisci|Trova e Sostituisci]]: salvataggio MemoRegex 3872793 wikitext text/x-wiki == memoRegex == <nowiki>{"^t1 (.+)\\n(.+)":["(regex)","{{Ct|c=t1|$1}}\n{{Ct|c=t2|$2}}","gm"], "Ed\\.\\ Cale\\.":["","Ed. Calc.","g"], "ché":["","chè","g"], "([Ff])é’":["","$1e’","g"], "([Nn])é ":["(regex)","$1è ","g"], "prò’":["","pro’","g"], "mperial":["","mperïal","g"], "\\ sé":[""," sè","g"], "ornai":["","omai","g"], "cb":["","ch","g"], "Kabul":["","Kabùl","g"], "(\\W+s)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(\\W+f)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(.+)\\t(.+)\\t(.+)":["(regex)","{{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=$1|titolo=$2|pagina=» {{Pg|$3}}}}","gm"], "glorios":["","glorïos","g"], "<poem>\\n*":["(regex)","<poem>\n","g"], "Siyavish":["","Siyavìsh","g"], "\\ ninna\\ ":[""," niuna ","g"], "fì":["","fi","g"], "Gina":["","Cina","g"], "([vV])uoisi":["","$1uolsi","g"], "larghezzas=50":["","larghezzas=80","g"], "Isfendiàr":["","Isfendïàr","g"], "imperiai":["","imperïal","g"], "\\ gii":[""," gli","g"], "(\\s)([Cc])osi([\\s,.;:\"?])":["(regex)","$1$2osì$3","g"], "(\\s)([Ss])i([!,])":["(regex)","$1$2ì$3","g"], "sapienza":["","sapïenza","g"], "violenza":["","vïolenza","g"], "Gh’":["","Ch’","g"], "pazienza":["","pazïenza","g"], "sapiente":["","sapïente","g"], "\\ si\\ che":[""," sì che","g"], "(\\s)ninna(\\s)":["(regex)","$1niuna$2","g"], "é":["","è","g"], "Nùshìrvàn":["","Nûshîrvân","g"], "Buzurc['’] *m[iì]hr":["(regex)","Buzurc’mìhr","g"], "\\ Giaci\\ ":[""," Ciàci ","g"]}</nowiki> dn4k0cxkod2lsea30hvst14uei4wdkd 3872811 3872793 2026-08-15T15:50:08Z Alex brollo 1615 Gadget [[Aiuto:Gadget Trova e Sostituisci|Trova e Sostituisci]]: salvataggio MemoRegex 3872811 wikitext text/x-wiki == memoRegex == <nowiki>{"^t1 (.+)\\n(.+)":["(regex)","{{Ct|c=t1|$1}}\n{{Ct|c=t2|$2}}","gm"], "Ed\\.\\ Cale\\.":["","Ed. Calc.","g"], "ché":["","chè","g"], "([Ff])é’":["","$1e’","g"], "([Nn])é ":["(regex)","$1è ","g"], "prò’":["","pro’","g"], "mperial":["","mperïal","g"], "\\ sé":[""," sè","g"], "ornai":["","omai","g"], "glorios":["","glorïos","g"], "<poem>\\n*":["(regex)","<poem>\n","g"], "Siyavish":["","Siyavìsh","g"], "\\ ninna\\ ":[""," niuna ","g"], "fì":["","fi","g"], "Gina":["","Cina","g"], "([vV])uoisi":["","$1uolsi","g"], "larghezzas=50":["","larghezzas=80","g"], "Isfendiàr":["","Isfendïàr","g"], "imperiai":["","imperïal","g"], "\\ gii":[""," gli","g"], "(\\s)([Cc])osi([\\s,.;:\"?])":["(regex)","$1$2osì$3","g"], "(\\s)([Ss])i([!,])":["(regex)","$1$2ì$3","g"], "sapienza":["","sapïenza","g"], "violenza":["","vïolenza","g"], "Gh’":["","Ch’","g"], "pazienza":["","pazïenza","g"], "sapiente":["","sapïente","g"], "\\ si\\ che":[""," sì che","g"], "(\\s)ninna(\\s)":["(regex)","$1niuna$2","g"], "é":["","è","g"], "Nùshìrvàn":["","Nûshîrvân","g"], "Buzurc['’] *m[iì]hr":["(regex)","Buzurc’mìhr","g"], "\\ Giaci\\ ":[""," Ciàci ","g"]}</nowiki> dnnv435wcdicanxy3154hekbxsn095p 0 1025847 3872754 2026-08-15T13:14:54Z Alex brollo 1615 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3872754 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=15 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|I re Sassanidi]] - 1. - Il re Khusrev-Pervîz|prec=../8|succ=/I}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VIII.djvu" from="8" to="8" tosection="s1" /> === Indice === * {{testo|/I|I. - Principio del regno di Khusrev-Pervîz}} * {{testo|/II|II. - La domanda del perdono}} * {{testo|/III|III. - Venuta di Behrâm Ciûbîneh}} * {{testo|/IV|IV. - Colloquio di Khusrev e di Behrâm}} * {{testo|/V|V. - Consigli di Gordieh}} * {{testo|/VI|VI. - Assalto notturno di Behrâm}} * {{testo|/VII|VII. - Fuga di Khusrev e morte di Hormuzd}} * {{testo|/VIII|VIII. - Astuzia di Bendûy}} * {{testo|/IX|IX. - Consiglio di Behrâm Ciûbîneh coi principi}} * {{testo|/X|X. - Fuga di Bendûy}} * {{testo|/XI|XI. - Arrivo di Khusrev-Pervîz in Grecia}} * {{testo|/XII|XII. - Lettere di Khusrev e dell'Imperatore}} * {{testo|/XIII|XIII. - Fellonia dell'Imperatore}} * {{testo|/XIV|XIV. - Lettere di Khusrev e dell'Imperatore}} * {{testo|/XV|XV. - Lettere di Khusrev e dell'Imperatore}} * {{testo|/XVI|XVI. - Esposizione della religione degl'Indù}} * {{testo|/XVII|XVII. - Invio della sposa e delle schiere}} * {{testo|/XVIII|XVIII. - Andata di Khusrev in Azerâbâdagân}} * {{testo|/XIX|XIX. - Lettere di Behrâm intercettate}} * {{testo|/XX|XX. - Prima battaglia di Khusrev e di Behrâm}} * {{testo|/XXI|XXI. - Seconda battaglia di Khusrev e di Behrâm}} * {{testo|/XXII|XXII. - Terza battaglia e sconfitta di Behrâm}} * {{testo|/XXIII|XXIII. - Fuga di Behrâm}} * {{testo|/XXIV|XXIV. - Il campo di Behrâm distrutto}} * {{testo|/XXV|XXV. - Alterco di Niyâtûs e di Bendûy}} * {{testo|/XXVI|XXVI. - Partenza dei Greci}} * {{testo|/XXVII|XXVII. - Lamento di Firdusi per la morte del figlio}} * {{testo|/XXVIII|XXVIII. - Behrâm presso il principe di Cina}} * {{testo|/XXIX|XXIX. - Morte di Mekâtûreh}} * {{testo|/XXX|XXX. - Il leone Keppi}} * {{testo|/XXXI|XXXI. - Lettera di re Khusrevi al Principe di Cina}} * {{testo|/XXXII|XXXII. - Andata di Kharrâd-Berzîn}} * {{testo|/XXXIII|XXXIII. - Morte di Behrâm Ciûbîneh}} * {{testo|/XXXIV|XXXIV. - Messaggio dell'Imperatore di Cina a Gordieh}} * {{testo|/XXXV|XXXV. - Fuga di Gordieh}} * {{testo|/XXXVI|XXXVI. - Morte di Teburg}} * {{testo|/XXXVII|XXXVII. - Nozze di Gustehem e di Gordieh}} * {{testo|/XXXVIII|XXXVIII. - Morte di Gustehem}} * {{testo|/XXXIX|XXXIX. - Nozze di Gordieh e di Khusrev}} * {{testo|/XL|XL. - Oppressione di Rey}} * {{testo|/XLI|XLI. - Spartizione del regno}} * {{testo|/XLII|XLII. - Nascita di Shîrûy}} * {{testo|/XLIII|XLIII. - Richiesta della Croce}} * {{testo|/XLIV|XLIV. - Leggenda di Khusrev-Pervîz e di Shîrîna}} * {{testo|/XLV|XLV. - Incontro di Khusrev-Pervîz e di Shîrîna}} * {{testo|/XLVI|XLVI. - Consigli dei principi}} * {{testo|/XLVII|XLVII. - Morte di Maria}} * {{testo|/XLVIII|XLVIII. - Costruzione del trono detto Tâk-dîs}} * {{testo|/XLIX|XLIX. - Avventura del cantore Bârbed}} * {{testo|/L|L. - Fondazione di Madâin}} * {{testo|/LI|LI. - Grandezza e gloria di Khusrev-Pervîz}} * {{testo|/LII|LII. - Rivolta dell'esercito}} * {{testo|/LIII|LIII. - Cattura di Khusrev-Pervîz}} cpw324x0ghr45qxwryumnoff06vdwui 828 1025848 3872782 2026-08-15T15:00:08Z Alex brollo 1615 Creazione/aggiornamento di Modulo:Dati 3872782 Scribunto text/plain local d2b = {} local b2d = {} local pagine = {} d2b[1]="-" d2b[2]="-" d2b[3]="-" d2b[4]="copertina" d2b[5]="2" d2b[6]="frontespizio" d2b[7]="4" d2b[8]="5" d2b[9]="6" d2b[10]="7" d2b[11]="8" d2b[12]="9" d2b[13]="10" d2b[14]="11" d2b[15]="12" d2b[16]="13" d2b[17]="14" d2b[18]="15" d2b[19]="16" d2b[20]="17" d2b[21]="18" d2b[22]="19" d2b[23]="20" d2b[24]="21" d2b[25]="22" d2b[26]="23" d2b[27]="24" d2b[28]="25" d2b[29]="26" d2b[30]="27" d2b[31]="28" d2b[32]="29" d2b[33]="30" d2b[34]="31" d2b[35]="32" d2b[36]="33" d2b[37]="34" d2b[38]="35" d2b[39]="36" d2b[40]="37" d2b[41]="38" d2b[42]="39" d2b[43]="40" d2b[44]="41" d2b[45]="42" d2b[46]="43" d2b[47]="44" d2b[48]="45" d2b[49]="46" d2b[50]="47" d2b[51]="48" d2b[52]="49" d2b[53]="50" d2b[54]="51" d2b[55]="52" d2b[56]="53" d2b[57]="54" d2b[58]="55" d2b[59]="56" d2b[60]="57" d2b[61]="58" d2b[62]="59" d2b[63]="60" d2b[64]="61" d2b[65]="62" d2b[66]="63" d2b[67]="64" d2b[68]="65" d2b[69]="66" d2b[70]="67" d2b[71]="68" d2b[72]="69" d2b[73]="70" d2b[74]="71" d2b[75]="72" d2b[76]="73" d2b[77]="74" d2b[78]="75" d2b[79]="76" d2b[80]="77" d2b[81]="78" d2b[82]="79" d2b[83]="80" d2b[84]="81" d2b[85]="82" d2b[86]="83" d2b[87]="84" d2b[88]="85" d2b[89]="86" d2b[90]="87" d2b[91]="88" d2b[92]="89" d2b[93]="90" d2b[94]="91" d2b[95]="92" d2b[96]="93" d2b[97]="94" d2b[98]="95" d2b[99]="96" d2b[100]="97" d2b[101]="98" d2b[102]="99" d2b[103]="100" d2b[104]="101" d2b[105]="102" d2b[106]="103" d2b[107]="104" d2b[108]="105" d2b[109]="106" d2b[110]="107" d2b[111]="108" d2b[112]="109" d2b[113]="110" d2b[114]="111" d2b[115]="112" d2b[116]="113" d2b[117]="114" d2b[118]="115" d2b[119]="116" d2b[120]="117" d2b[121]="118" d2b[122]="119" d2b[123]="120" d2b[124]="121" d2b[125]="122" d2b[126]="123" d2b[127]="124" d2b[128]="125" d2b[129]="126" d2b[130]="127" d2b[131]="128" d2b[132]="129" d2b[133]="130" d2b[134]="131" d2b[135]="132" d2b[136]="133" d2b[137]="134" d2b[138]="135" d2b[139]="136" d2b[140]="137" d2b[141]="138" d2b[142]="139" d2b[143]="140" d2b[144]="141" d2b[145]="142" d2b[146]="143" d2b[147]="144" d2b[148]="145" d2b[149]="146" d2b[150]="147" d2b[151]="148" d2b[152]="149" d2b[153]="150" d2b[154]="151" d2b[155]="152" d2b[156]="153" d2b[157]="154" d2b[158]="155" d2b[159]="156" d2b[160]="157" d2b[161]="158" d2b[162]="159" d2b[163]="160" d2b[164]="161" d2b[165]="162" d2b[166]="163" d2b[167]="164" d2b[168]="165" d2b[169]="166" d2b[170]="167" d2b[171]="168" d2b[172]="169" d2b[173]="170" d2b[174]="171" d2b[175]="172" d2b[176]="173" d2b[177]="174" d2b[178]="175" d2b[179]="176" d2b[180]="177" d2b[181]="178" d2b[182]="179" d2b[183]="180" d2b[184]="181" d2b[185]="182" d2b[186]="183" d2b[187]="184" d2b[188]="185" d2b[189]="186" d2b[190]="187" d2b[191]="188" d2b[192]="189" d2b[193]="190" d2b[194]="191" d2b[195]="192" d2b[196]="193" d2b[197]="194" d2b[198]="195" d2b[199]="196" d2b[200]="197" d2b[201]="198" d2b[202]="199" d2b[203]="200" d2b[204]="201" d2b[205]="202" d2b[206]="203" d2b[207]="204" d2b[208]="205" d2b[209]="206" d2b[210]="207" d2b[211]="208" d2b[212]="209" d2b[213]="210" d2b[214]="211" d2b[215]="212" d2b[216]="213" d2b[217]="214" d2b[218]="215" d2b[219]="216" d2b[220]="217" d2b[221]="218" d2b[222]="219" d2b[223]="220" d2b[224]="221" d2b[225]="222" d2b[226]="223" d2b[227]="224" d2b[228]="225" d2b[229]="226" d2b[230]="227" d2b[231]="228" d2b[232]="229" d2b[233]="230" d2b[234]="231" d2b[235]="232" d2b[236]="233" d2b[237]="234" d2b[238]="235" d2b[239]="236" d2b[240]="237" d2b[241]="238" d2b[242]="239" d2b[243]="240" d2b[244]="241" d2b[245]="242" d2b[246]="243" d2b[247]="244" d2b[248]="245" d2b[249]="246" d2b[250]="247" d2b[251]="248" d2b[252]="249" d2b[253]="250" d2b[254]="251" d2b[255]="252" d2b[256]="253" d2b[257]="254" d2b[258]="255" d2b[259]="256" d2b[260]="257" d2b[261]="258" d2b[262]="259" d2b[263]="260" d2b[264]="261" d2b[265]="262" d2b[266]="263" d2b[267]="264" d2b[268]="265" d2b[269]="266" d2b[270]="267" d2b[271]="268" d2b[272]="269" d2b[273]="270" d2b[274]="271" d2b[275]="272" d2b[276]="273" d2b[277]="274" d2b[278]="275" d2b[279]="276" d2b[280]="277" d2b[281]="278" d2b[282]="279" d2b[283]="280" d2b[284]="281" d2b[285]="282" d2b[286]="283" d2b[287]="284" d2b[288]="285" d2b[289]="286" d2b[290]="287" d2b[291]="288" d2b[292]="289" d2b[293]="290" d2b[294]="291" d2b[295]="292" d2b[296]="293" d2b[297]="294" d2b[298]="295" d2b[299]="296" d2b[300]="297" d2b[301]="298" d2b[302]="299" d2b[303]="300" d2b[304]="301" d2b[305]="302" d2b[306]="303" d2b[307]="304" d2b[308]="305" d2b[309]="306" d2b[310]="307" d2b[311]="308" d2b[312]="309" d2b[313]="310" d2b[314]="311" d2b[315]="312" d2b[316]="313" d2b[317]="314" d2b[318]="315" d2b[319]="316" d2b[320]="317" d2b[321]="318" d2b[322]="319" d2b[323]="320" d2b[324]="321" d2b[325]="322" d2b[326]="323" d2b[327]="324" d2b[328]="325" d2b[329]="326" d2b[330]="327" d2b[331]="328" d2b[332]="329" d2b[333]="330" d2b[334]="331" d2b[335]="332" d2b[336]="333" d2b[337]="334" d2b[338]="335" d2b[339]="336" d2b[340]="337" d2b[341]="338" d2b[342]="339" d2b[343]="340" d2b[344]="341" d2b[345]="342" d2b[346]="343" d2b[347]="344" d2b[348]="345" d2b[349]="346" d2b[350]="347" d2b[351]="348" d2b[352]="349" d2b[353]="350" d2b[354]="351" d2b[355]="352" d2b[356]="353" d2b[357]="354" d2b[358]="355" d2b[359]="356" d2b[360]="357" d2b[361]="358" d2b[362]="359" d2b[363]="360" d2b[364]="361" d2b[365]="362" d2b[366]="363" d2b[367]="364" d2b[368]="365" d2b[369]="366" d2b[370]="367" d2b[371]="368" d2b[372]="369" d2b[373]="370" d2b[374]="371" d2b[375]="372" d2b[376]="373" d2b[377]="374" d2b[378]="375" d2b[379]="376" d2b[380]="377" d2b[381]="378" d2b[382]="379" d2b[383]="380" d2b[384]="381" d2b[385]="382" d2b[386]="383" d2b[387]="384" d2b[388]="385" d2b[389]="386" d2b[390]="387" d2b[391]="388" d2b[392]="389" d2b[393]="390" d2b[394]="391" d2b[395]="392" d2b[396]="393" d2b[397]="394" d2b[398]="395" d2b[399]="396" d2b[400]="397" d2b[401]="398" d2b[402]="399" d2b[403]="400" d2b[404]="401" d2b[405]="402" d2b[406]="403" d2b[407]="404" d2b[408]="405" d2b[409]="406" d2b[410]="407" d2b[411]="408" d2b[412]="409" d2b[413]="410" d2b[414]="411" d2b[415]="412" d2b[416]="413" d2b[417]="414" d2b[418]="415" d2b[419]="416" d2b[420]="417" d2b[421]="418" d2b[422]="419" d2b[423]="420" d2b[424]="421" d2b[425]="422" d2b[426]="423" d2b[427]="424" d2b[428]="425" d2b[429]="426" d2b[430]="427" d2b[431]="428" d2b[432]="429" d2b[433]="430" d2b[434]="431" d2b[435]="432" d2b[436]="433" d2b[437]="434" d2b[438]="435" d2b[439]="436" d2b[440]="437" d2b[441]="438" d2b[442]="439" d2b[443]="440" d2b[444]="441" d2b[445]="442" d2b[446]="443" d2b[447]="444" d2b[448]="445" d2b[449]="446" d2b[450]="447" d2b[451]="448" d2b[452]="449" d2b[453]="450" d2b[454]="451" d2b[455]="452" d2b[456]="453" d2b[457]="454" d2b[458]="455" d2b[459]="456" d2b[460]="457" d2b[461]="458" d2b[462]="459" d2b[463]="460" d2b[464]="461" d2b[465]="462" d2b[466]="463" d2b[467]="464" d2b[468]="465" d2b[469]="466" d2b[470]="467" d2b[471]="468" d2b[472]="469" d2b[473]="470" d2b[474]="471" d2b[475]="472" d2b[476]="473" d2b[477]="474" d2b[478]="475" d2b[479]="476" d2b[480]="477" d2b[481]="478" d2b[482]="479" d2b[483]="480" d2b[484]="481" d2b[485]="482" d2b[486]="483" d2b[487]="484" for i,v in ipairs(d2b) do b2d[v]=i end local cap={} local i=1 cap[1]={} cap[1].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi" cap[1].titolo="I re Sassanidi (seguito)" cap[1].from=8 cap[1].to=7 cap[1].delta="3" cap[2]={} cap[2].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9" cap[2].titolo="1. - Il re Khusrev-Pervîz" cap[2].from=8 cap[2].to=7 cap[2].delta="3" cap[3]={} cap[3].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/I" cap[3].titolo="I. - Principio del regno di Khusrev-Pervîz" cap[3].from=8 cap[3].to=9 cap[3].delta="3" cap[4]={} cap[4].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/II" cap[4].titolo="II. - La domanda del perdono" cap[4].from=10 cap[4].to=14 cap[4].delta="3" cap[5]={} cap[5].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/III" cap[5].titolo="III. - Venuta di Behrâm Ciûbîneh" cap[5].from=15 cap[5].to=20 cap[5].delta="3" cap[6]={} cap[6].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/IV" cap[6].titolo="IV. - Colloquio di Khusrev e di Behrâm" cap[6].from=21 cap[6].to=42 cap[6].delta="3" cap[7]={} cap[7].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/V" cap[7].titolo="V. - Consigli di Gordieh" cap[7].from=43 cap[7].to=52 cap[7].delta="3" cap[8]={} cap[8].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/VI" cap[8].titolo="VI. - Assalto notturno di Behrâm" cap[8].from=53 cap[8].to=57 cap[8].delta="3" cap[9]={} cap[9].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/VII" cap[9].titolo="VII. - Fuga di Khusrev e morte di Hormuzd" cap[9].from=58 cap[9].to=62 cap[9].delta="3" cap[10]={} cap[10].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/VIII" cap[10].titolo="VIII. - Astuzia di Bendûy" cap[10].from=63 cap[10].to=70 cap[10].delta="3" cap[11]={} cap[11].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/IX" cap[11].titolo="IX. - Consiglio di Behrâm Ciûbîneh coi principi" cap[11].from=71 cap[11].to=78 cap[11].delta="3" cap[12]={} cap[12].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/X" cap[12].titolo="X. - Fuga di Bendûy" cap[12].from=79 cap[12].to=84 cap[12].delta="3" cap[13]={} cap[13].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XI" cap[13].titolo="XI. - Arrivo di Khusrev-Pervîz in Grecia" cap[13].from=85 cap[13].to=95 cap[13].delta="3" cap[14]={} cap[14].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XII" cap[14].titolo="XII. - Lettere di Khusrev e dell'Imperatore" cap[14].from=96 cap[14].to=95 cap[14].delta="3" cap[15]={} cap[15].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XIII" cap[15].titolo="XIII. - Fellonia dell'Imperatore" cap[15].from=96 cap[15].to=105 cap[15].delta="3" cap[16]={} cap[16].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XIV" cap[16].titolo="XIV. - Lettere di Khusrev e dell'Imperatore" cap[16].from=106 cap[16].to=115 cap[16].delta="3" cap[17]={} cap[17].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XV" cap[17].titolo="XV. - Lettere di Khusrev e dell'Imperatore" cap[17].from=116 cap[17].to=121 cap[17].delta="3" cap[18]={} cap[18].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XVI" cap[18].titolo="XVI. - Esposizione della religione degl'Indù" cap[18].from=122 cap[18].to=125 cap[18].delta="3" cap[19]={} cap[19].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XVII" cap[19].titolo="XVII. - Invio della sposa e delle schiere" cap[19].from=126 cap[19].to=130 cap[19].delta="3" cap[20]={} cap[20].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XVIII" cap[20].titolo="XVIII. - Andata di Khusrev in Azerâbâdagân" cap[20].from=131 cap[20].to=134 cap[20].delta="3" cap[21]={} cap[21].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XIX" cap[21].titolo="XIX. - Lettere di Behrâm intercettate" cap[21].from=135 cap[21].to=139 cap[21].delta="3" cap[22]={} cap[22].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XX" cap[22].titolo="XX. - Prima battaglia di Khusrev e di Behrâm" cap[22].from=140 cap[22].to=145 cap[22].delta="3" cap[23]={} cap[23].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XXI" cap[23].titolo="XXI. - Seconda battaglia di Khusrev e di Behrâm" cap[23].from=146 cap[23].to=157 cap[23].delta="3" cap[24]={} cap[24].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XXII" cap[24].titolo="XXII. - Terza battaglia e sconfitta di Behrâm" cap[24].from=158 cap[24].to=160 cap[24].delta="3" cap[25]={} cap[25].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XXIII" cap[25].titolo="XXIII. - Fuga di Behrâm" cap[25].from=161 cap[25].to=165 cap[25].delta="3" cap[26]={} cap[26].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XXIV" cap[26].titolo="XXIV. - Il campo di Behrâm distrutto" cap[26].from=166 cap[26].to=169 cap[26].delta="3" cap[27]={} cap[27].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XXV" cap[27].titolo="XXV. - Alterco di Niyâtûs e di Bendûy" cap[27].from=170 cap[27].to=173 cap[27].delta="3" cap[28]={} cap[28].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XXVI" cap[28].titolo="XXVI. - Partenza dei Greci" cap[28].from=174 cap[28].to=177 cap[28].delta="3" cap[29]={} cap[29].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XXVII" cap[29].titolo="XXVII. - Lamento di Firdusi per la morte del figlio" cap[29].from=178 cap[29].to=179 cap[29].delta="3" cap[30]={} cap[30].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XXVIII" cap[30].titolo="XXVIII. - Behrâm presso il principe di Cina" cap[30].from=180 cap[30].to=184 cap[30].delta="3" cap[31]={} cap[31].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XXIX" cap[31].titolo="XXIX. - Morte di Mekâtûreh" cap[31].from=185 cap[31].to=187 cap[31].delta="3" cap[32]={} cap[32].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XXX" cap[32].titolo="XXX. - Il leone Keppi" cap[32].from=188 cap[32].to=195 cap[32].delta="3" cap[33]={} cap[33].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XXXI" cap[33].titolo="XXXI. - Lettera di re Khusrevi al Principe di Cina" cap[33].from=196 cap[33].to=201 cap[33].delta="3" cap[34]={} cap[34].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XXXII" cap[34].titolo="XXXII. - Andata di Kharrâd-Berzîn" cap[34].from=202 cap[34].to=210 cap[34].delta="3" cap[35]={} cap[35].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XXXIII" cap[35].titolo="XXXIII. - Morte di Behrâm Ciûbîneh" cap[35].from=211 cap[35].to=221 cap[35].delta="3" cap[36]={} cap[36].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XXXIV" cap[36].titolo="XXXIV. - Messaggio dell'Imperatore di Cina a Gordieh" cap[36].from=222 cap[36].to=224 cap[36].delta="3" cap[37]={} cap[37].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XXXV" cap[37].titolo="XXXV. - Fuga di Gordieh" cap[37].from=225 cap[37].to=229 cap[37].delta="3" cap[38]={} cap[38].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XXXVI" cap[38].titolo="XXXVI. - Morte di Teburg" cap[38].from=230 cap[38].to=234 cap[38].delta="3" cap[39]={} cap[39].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XXXVII" cap[39].titolo="XXXVII. - Nozze di Gustehem e di Gordieh" cap[39].from=235 cap[39].to=238 cap[39].delta="3" cap[40]={} cap[40].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XXXVIII" cap[40].titolo="XXXVIII. - Morte di Gustehem" cap[40].from=239 cap[40].to=242 cap[40].delta="3" cap[41]={} cap[41].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XXXIX" cap[41].titolo="XXXIX. - Nozze di Gordieh e di Khusrev" cap[41].from=243 cap[41].to=248 cap[41].delta="3" cap[42]={} cap[42].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XL" cap[42].titolo="XL. - Oppressione di Rey" cap[42].from=249 cap[42].to=253 cap[42].delta="3" cap[43]={} cap[43].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XLI" cap[43].titolo="XLI. - Spartizione del regno" cap[43].from=254 cap[43].to=257 cap[43].delta="3" cap[44]={} cap[44].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XLII" cap[44].titolo="XLII. - Nascita di Shîrûy" cap[44].from=258 cap[44].to=261 cap[44].delta="3" cap[45]={} cap[45].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XLIII" cap[45].titolo="XLIII. - Richiesta della Croce" cap[45].from=262 cap[45].to=273 cap[45].delta="3" cap[46]={} cap[46].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XLIV" cap[46].titolo="XLIV. - Leggenda di Khusrev-Pervîz e di Shîrîna" cap[46].from=274 cap[46].to=274 cap[46].delta="3" cap[47]={} cap[47].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XLV" cap[47].titolo="XLV. - Incontro di Khusrev-Pervîz e di Shîrîna" cap[47].from=275 cap[47].to=279 cap[47].delta="3" cap[48]={} cap[48].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XLVI" cap[48].titolo="XLVI. - Consigli dei principi" cap[48].from=280 cap[48].to=283 cap[48].delta="3" cap[49]={} cap[49].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XLVII" cap[49].titolo="XLVII. - Morte di Maria" cap[49].from=284 cap[49].to=285 cap[49].delta="3" cap[50]={} cap[50].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XLVIII" cap[50].titolo="XLVIII. - Costruzione del trono detto Tâk-dîs" cap[50].from=286 cap[50].to=292 cap[50].delta="3" cap[51]={} cap[51].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/XLIX" cap[51].titolo="XLIX. - Avventura del cantore Bârbed" cap[51].from=293 cap[51].to=298 cap[51].delta="3" cap[52]={} cap[52].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/L" cap[52].titolo="L. - Fondazione di Madâin" cap[52].from=299 cap[52].to=305 cap[52].delta="3" cap[53]={} cap[53].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/LI" cap[53].titolo="LI. - Grandezza e gloria di Khusrev-Pervîz" cap[53].from=306 cap[53].to=309 cap[53].delta="3" cap[54]={} cap[54].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/LII" cap[54].titolo="LII. - Rivolta dell'esercito" cap[54].from=310 cap[54].to=323 cap[54].delta="3" cap[55]={} cap[55].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/9/LIII" cap[55].titolo="LIII. - Cattura di Khusrev-Pervîz" cap[55].from=324 cap[55].to=323 cap[55].delta="3" cap[56]={} cap[56].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/10" cap[56].titolo="2. - Il re Kobâd-Shîrûy" cap[56].from=324 cap[56].to=331 cap[56].delta="3" cap[57]={} cap[57].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/10/I" cap[57].titolo="I. - Richiesta di perdono dal padre" cap[57].from=332 cap[57].to=341 cap[57].delta="3" cap[58]={} cap[58].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/10/II" cap[58].titolo="II. - Risposta di Khusrev-Pervîz" cap[58].from=342 cap[58].to=359 cap[58].delta="3" cap[59]={} cap[59].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/10/III" cap[59].titolo="III. - Angoscia di Shîrûy-Kobâd" cap[59].from=360 cap[59].to=362 cap[59].delta="3" cap[60]={} cap[60].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/10/IV" cap[60].titolo="IV. - Lamento di Bârbed" cap[60].from=363 cap[60].to=365 cap[60].delta="3" cap[61]={} cap[61].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/10/V" cap[61].titolo="V. - Uccisione di Khusrev-Pervîz" cap[61].from=366 cap[61].to=371 cap[61].delta="3" cap[62]={} cap[62].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/10/VI" cap[62].titolo="VI. - Morte di Shîrîna e di Shîrûy" cap[62].from=372 cap[62].to=381 cap[62].delta="3" cap[63]={} cap[63].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/11" cap[63].titolo="3. - Cinque re Sassanidi" cap[63].from=382 cap[63].to=381 cap[63].delta="3" cap[64]={} cap[64].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/11/I" cap[64].titolo="I. - Il re Ardeshîr figlio di Shîrûy" cap[64].from=382 cap[64].to=387 cap[64].delta="3" cap[65]={} cap[65].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/11/II" cap[65].titolo="II. - Il re Gurâz Ferâyîn" cap[65].from=388 cap[65].to=394 cap[65].delta="3" cap[66]={} cap[66].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/11/III" cap[66].titolo="III. - La regina Pûrân-dokht" cap[66].from=395 cap[66].to=397 cap[66].delta="3" cap[67]={} cap[67].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/11/IV" cap[67].titolo="IV. - La regina Azermi-dokht" cap[67].from=398 cap[67].to=398 cap[67].delta="3" cap[68]={} cap[68].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/11/V" cap[68].titolo="V. - Il re Farrukhzâd" cap[68].from=399 cap[68].to=401 cap[68].delta="3" cap[69]={} cap[69].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/12" cap[69].titolo="4. - Il re Yezdeghird" cap[69].from=402 cap[69].to=401 cap[69].delta="3" cap[70]={} cap[70].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/12/I" cap[70].titolo="I. - Principio del regno di Yezdeghird" cap[70].from=402 cap[70].to=403 cap[70].delta="3" cap[71]={} cap[71].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/12/II" cap[71].titolo="II. - Invasione di Saad figlio di Vakkâs" cap[71].from=404 cap[71].to=413 cap[71].delta="3" cap[72]={} cap[72].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/12/III" cap[72].titolo="III. - Lettera di Rustem a Saad" cap[72].from=414 cap[72].to=420 cap[72].delta="3" cap[73]={} cap[73].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/12/IV" cap[73].titolo="IV. - Battaglia e morte di Rustem" cap[73].from=421 cap[73].to=423 cap[73].delta="3" cap[74]={} cap[74].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/12/V" cap[74].titolo="V. - Ritirata di Yezdeghird nel Khorassan" cap[74].from=424 cap[74].to=429 cap[74].delta="3" cap[75]={} cap[75].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/12/VI" cap[75].titolo="VI. - Lettere di Yezdeghird" cap[75].from=430 cap[75].to=437 cap[75].delta="3" cap[76]={} cap[76].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/12/VII" cap[76].titolo="VII. - Fuga di Yezdeghird" cap[76].from=438 cap[76].to=446 cap[76].delta="3" cap[77]={} cap[77].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/12/VIII" cap[77].titolo="VIII. - Trama per uccidere Yezdeghird" cap[77].from=447 cap[77].to=454 cap[77].delta="3" cap[78]={} cap[78].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/12/IX" cap[78].titolo="IX. - Morte di Yezdeghird" cap[78].from=455 cap[78].to=462 cap[78].delta="3" cap[79]={} cap[79].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/12/X" cap[79].titolo="X. - Signoria di Mâhûy di Sûr" cap[79].from=463 cap[79].to=466 cap[79].delta="3" cap[80]={} cap[80].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/12/XI" cap[80].titolo="XI. - Morte di Mâhûy di Sûr" cap[80].from=467 cap[80].to=474 cap[80].delta="3" cap[81]={} cap[81].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/12/XII" cap[81].titolo="XII. - Fine del Libro dei Re" cap[81].from=475 cap[81].to=477 cap[81].delta="3" cap[82]={} cap[82].nome="Il Libro dei Re/Indice VIII" cap[82].titolo="Indice" cap[82].from=478 cap[82].to=481 cap[82].delta="3" cap[83]={} cap[83].nome="Il Libro dei Re/Errata corrige VIII" cap[83].titolo="Errata corrige" cap[83].from=482 cap[83].to=487 cap[83].delta="3" local indexData={} indexData.autore="Ferdowsi" indexData.nomepagina="Il Libro dei Re" indexData.titolo="" indexData.anno="1888" indexData.editore="Vincenzo Bona" indexData.citta="Torino" indexData.progetto="Letteratura" indexData.traduttore="Italo Pizzi" indexData.curatore="" indexData.fonte="{{IA|illibrodeirepoem08firduoft}}" local infodata={} pagine.d2b=d2b pagine.b2d=b2d pagine.cap=cap pagine.indexData=indexData return pagine --[[{"1":"-","2":"-","3":"-","4":"copertina","5":"2","6":"frontespizio","7":"4","8":"5","9":"6","10":"7","11":"8","12":"9","13":"10","14":"11","15":"12","16":"13","17":"14","18":"15","19":"16","20":"17","21":"18","22":"19","23":"20","24":"21","25":"22","26":"23","27":"24","28":"25","29":"26","30":"27","31":"28","32":"29","33":"30","34":"31","35":"32","36":"33","37":"34","38":"35","39":"36","40":"37","41":"38","42":"39","43":"40","44":"41","45":"42","46":"43","47":"44","48":"45","49":"46","50":"47","51":"48","52":"49","53":"50","54":"51","55":"52","56":"53","57":"54","58":"55","59":"56","60":"57","61":"58","62":"59","63":"60","64":"61","65":"62","66":"63","67":"64","68":"65","69":"66","70":"67","71":"68","72":"69","73":"70","74":"71","75":"72","76":"73","77":"74","78":"75","79":"76","80":"77","81":"78","82":"79","83":"80","84":"81","85":"82","86":"83","87":"84","88":"85","89":"86","90":"87","91":"88","92":"89","93":"90","94":"91","95":"92","96":"93","97":"94","98":"95","99":"96","100":"97","101":"98","102":"99","103":"100","104":"101","105":"102","106":"103","107":"104","108":"105","109":"106","110":"107","111":"108","112":"109","113":"110","114":"111","115":"112","116":"113","117":"114","118":"115","119":"116","120":"117","121":"118","122":"119","123":"120","124":"121","125":"122","126":"123","127":"124","128":"125","129":"126","130":"127","131":"128","132":"129","133":"130","134":"131","135":"132","136":"133","137":"134","138":"135","139":"136","140":"137","141":"138","142":"139","143":"140","144":"141","145":"142","146":"143","147":"144","148":"145","149":"146","150":"147","151":"148","152":"149","153":"150","154":"151","155":"152","156":"153","157":"154","158":"155","159":"156","160":"157","161":"158","162":"159","163":"160","164":"161","165":"162","166":"163","167":"164","168":"165","169":"166","170":"167","171":"168","172":"169","173":"170","174":"171","175":"172","176":"173","177":"174","178":"175","179":"176","180":"177","181":"178","182":"179","183":"180","184":"181","185":"182","186":"183","187":"184","188":"185","189":"186","190":"187","191":"188","192":"189","193":"190","194":"191","195":"192","196":"193","197":"194","198":"195","199":"196","200":"197","201":"198","202":"199","203":"200","204":"201","205":"202","206":"203","207":"204","208":"205","209":"206","210":"207","211":"208","212":"209","213":"210","214":"211","215":"212","216":"213","217":"214","218":"215","219":"216","220":"217","221":"218","222":"219","223":"220","224":"221","225":"222","226":"223","227":"224","228":"225","229":"226","230":"227","231":"228","232":"229","233":"230","234":"231","235":"232","236":"233","237":"234","238":"235","239":"236","240":"237","241":"238","242":"239","243":"240","244":"241","245":"242","246":"243","247":"244","248":"245","249":"246","250":"247","251":"248","252":"249","253":"250","254":"251","255":"252","256":"253","257":"254","258":"255","259":"256","260":"257","261":"258","262":"259","263":"260","264":"261","265":"262","266":"263","267":"264","268":"265","269":"266","270":"267","271":"268","272":"269","273":"270","274":"271","275":"272","276":"273","277":"274","278":"275","279":"276","280":"277","281":"278","282":"279","283":"280","284":"281","285":"282","286":"283","287":"284","288":"285","289":"286","290":"287","291":"288","292":"289","293":"290","294":"291","295":"292","296":"293","297":"294","298":"295","299":"296","300":"297","301":"298","302":"299","303":"300","304":"301","305":"302","306":"303","307":"304","308":"305","309":"306","310":"307","311":"308","312":"309","313":"310","314":"311","315":"312","316":"313","317":"314","318":"315","319":"316","320":"317","321":"318","322":"319","323":"320","324":"321","325":"322","326":"323","327":"324","328":"325","329":"326","330":"327","331":"328","332":"329","333":"330","334":"331","335":"332","336":"333","337":"334","338":"335","339":"336","340":"337","341":"338","342":"339","343":"340","344":"341","345":"342","346":"343","347":"344","348":"345","349":"346","350":"347","351":"348","352":"349","353":"350","354":"351","355":"352","356":"353","357":"354","358":"355","359":"356","360":"357","361":"358","362":"359","363":"360","364":"361","365":"362","366":"363","367":"364","368":"365","369":"366","370":"367","371":"368","372":"369","373":"370","374":"371","375":"372","376":"373","377":"374","378":"375","379":"376","380":"377","381":"378","382":"379","383":"380","384":"381","385":"382","386":"383","387":"384","388":"385","389":"386","390":"387","391":"388","392":"389","393":"390","394":"391","395":"392","396":"393","397":"394","398":"395","399":"396","400":"397","401":"398","402":"399","403":"400","404":"401","405":"402","406":"403","407":"404","408":"405","409":"406","410":"407","411":"408","412":"409","413":"410","414":"411","415":"412","416":"413","417":"414","418":"415","419":"416","420":"417","421":"418","422":"419","423":"420","424":"421","425":"422","426":"423","427":"424","428":"425","429":"426","430":"427","431":"428","432":"429","433":"430","434":"431","435":"432","436":"433","437":"434","438":"435","439":"436","440":"437","441":"438","442":"439","443":"440","444":"441","445":"442","446":"443","447":"444","448":"445","449":"446","450":"447","451":"448","452":"449","453":"450","454":"451","455":"452","456":"453","457":"454","458":"455","459":"456","460":"457","461":"458","462":"459","463":"460","464":"461","465":"462","466":"463","467":"464","468":"465","469":"466","470":"467","471":"468","472":"469","473":"470","474":"471","475":"472","476":"473","477":"474","478":"475","479":"476","480":"477","481":"478","482":"479","483":"480","484":"481","485":"482","486":"483"}]] mhzxb4p8fhfoxow8mdd8dsaof6xc6p8 0 1025849 3872789 2026-08-15T15:18:31Z Giaccai 13220 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3872789 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=15 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo XXII|prec=../Capitolo XXI|succ=../Capitolo XXIII}} <pages index="Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia 1871.djvu" from="104" to="107" /> p52h62eg1n4v1j21scqencb3ts4469a 108 1025850 3872804 2026-08-15T15:42:28Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3872804 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||— 122 —|}}</noinclude> ARCHIVIO DELLA COMPAGNIA CAPITOLO XXVIII. I ricco e prezioso archivio della Misericordia<ref>Il Landini dà una più minnta descrizione dell’archivio della compagnia, ma noi abbiamo creduto bene di compendiarla notandone solo le cartapecore ed i libri più importanti, poichè quando si fece la fabbrica del presente spogliatoio, l’archivio avendo mutato di Inogo, la numeraziono del medesimo non corrisponde più a quella data dal Landini.</ref> contiene varie cartapecore, libri antichi e moderni alcuni dei quali di deliberazioni di cause, come alquanti dei diversi contagi che hanno affitto la nostra città, in cui sono registrati i nomi di tutti gli appestati che furono dai piissimi nostri fratelli trasportati ai lazzeretti e seppelliti. Oltre i sopraccitati libri si conservano in più involti tutte le polizze degli appestati dell’anno 1630-33 e similmente due fasci di inventari delle robe trovate nelle case degli infetti, e una quantità di decreti del tribunale di sanità. Vi si conservano ancora i libri in cui son notate le spese dei diversi morbi, ed altri in cui son riportate le diverse provvisioni della Repubblica fiorentina; non che i<noinclude>{{rule|4em|l=2em}} <references/></noinclude> 3dk8aqhhvom88wj5121hymt87sm5uh1 3872807 3872804 2026-08-15T15:48:03Z Giaccai 13220 3872807 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||— 122 —|}}</noinclude>{{ct|t=1|v2|f=120%|'''ARCHIVIO'''}} {{ct|v=3|f=120%|'''DELLA COMPAGNIA'''}} {{ct|v=3|'''CAPITOLO XXVIII.'''}} {{Capolettera|I|940px}}I ricco e prezioso archivio della Misericordia<ref>Il Landini dà una più minuta descrizione dell’archivio della compagnia, ma noi abbiamo creduto bene di compendiarla notandone solo le cartapecore ed i libri più importanti, poichè quando si fece la fabbrica del presente spogliatoio, l’archivio avendo mutato di luogo, la numeraziono del medesimo non corrisponde più a quella data dal Landini.</ref> contiene varie cartapecore, libri antichi e moderni alcuni dei quali di deliberazioni di cause, come alquanti dei diversi contagi che hanno affitto la nostra città, in cui sono registrati i nomi di tutti gli appestati che furono dai piissimi nostri fratelli trasportati ai lazzeretti e seppelliti. Oltre i sopraccitati libri si conservano in più involti tutte le polizze degli appestati dell’anno 1630-33 e similmente due fasci di inventari delle robe trovate nelle case degli infetti, e una quantità di decreti del tribunale di sanità. Vi si conservano ancora i libri in cui son notate le spese dei diversi morbi, ed altri in cui son riportate le diverse provvisioni della Repubblica fiorentina; non che i<noinclude>{{rule|4em|l=2em}} <references/></noinclude> 9bjkzfvytwidlq6bib7wlj0r56myibf 3872809 3872807 2026-08-15T15:48:31Z Giaccai 13220 3872809 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||— 122 —|}}</noinclude>{{ct|t=1|v=2|f=120%|'''ARCHIVIO'''}} {{ct|v=3|f=120%|'''DELLA COMPAGNIA'''}} {{ct|v=3|'''CAPITOLO XXVIII.'''}} {{Capolettera|I|940px}}I ricco e prezioso archivio della Misericordia<ref>Il Landini dà una più minuta descrizione dell’archivio della compagnia, ma noi abbiamo creduto bene di compendiarla notandone solo le cartapecore ed i libri più importanti, poichè quando si fece la fabbrica del presente spogliatoio, l’archivio avendo mutato di luogo, la numeraziono del medesimo non corrisponde più a quella data dal Landini.</ref> contiene varie cartapecore, libri antichi e moderni alcuni dei quali di deliberazioni di cause, come alquanti dei diversi contagi che hanno affitto la nostra città, in cui sono registrati i nomi di tutti gli appestati che furono dai piissimi nostri fratelli trasportati ai lazzeretti e seppelliti. Oltre i sopraccitati libri si conservano in più involti tutte le polizze degli appestati dell’anno 1630-33 e similmente due fasci di inventari delle robe trovate nelle case degli infetti, e una quantità di decreti del tribunale di sanità. Vi si conservano ancora i libri in cui son notate le spese dei diversi morbi, ed altri in cui son riportate le diverse provvisioni della Repubblica fiorentina; non che i<noinclude>{{rule|4em|l=2em}} <references/></noinclude> 479zevl5wgj3qrsuv1ysj1j69kn1q5u 3872810 3872809 2026-08-15T15:49:51Z Giaccai 13220 3872810 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||— 122 —|}}</noinclude>{{ct|t=1|v=2|f=120%|'''ARCHIVIO'''}} {{ct|v=3|f=120%|'''DELLA COMPAGNIA'''}} {{ct|v=3|'''CAPITOLO XXVIII.'''}} {{Capolettera|I|96pt}}I ricco e prezioso archivio della Misericordia<ref>Il Landini dà una più minuta descrizione dell’archivio della compagnia, ma noi abbiamo creduto bene di compendiarla notandone solo le cartapecore ed i libri più importanti, poichè quando si fece la fabbrica del presente spogliatoio, l’archivio avendo mutato di luogo, la numeraziono del medesimo non corrisponde più a quella data dal Landini.</ref> contiene varie cartapecore, libri antichi e moderni alcuni dei quali di deliberazioni di cause, come alquanti dei diversi contagi che hanno affitto la nostra città, in cui sono registrati i nomi di tutti gli appestati che furono dai piissimi nostri fratelli trasportati ai lazzeretti e seppelliti. Oltre i sopraccitati libri si conservano in più involti tutte le polizze degli appestati dell’anno 1630-33 e similmente due fasci di inventari delle robe trovate nelle case degli infetti, e una quantità di decreti del tribunale di sanità. Vi si conservano ancora i libri in cui son notate le spese dei diversi morbi, ed altri in cui son riportate le diverse provvisioni della Repubblica fiorentina; non che i<noinclude>{{rule|4em|l=2em}} <references/></noinclude> pquq73p65xh5im1su3nk6r2we8507up 108 1025851 3872812 2026-08-15T15:56:57Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3872812 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||— 123 —|}}</noinclude> motupropri e rescritti dei sovrani della casa Medici coi quali venivano o confermati o aumentati gli assegnamenti alla compagnia non possedendo essa anticamente alcun bene stabile. Fra i sovrani rescritti merita di essere considerato quello con cui la compagnia fu dichiarata esente dalla legge delle manimorte concepito in questi termini: {{ct|t=2|v=2|MEMORIA AI NOTAI}} {{gap|2em}}''L’Illustrissimo Sig. conservatore delle leggi e luogotenente fiscale fa notificare, come sua Allezza Reale con suo benigno rescritto de’27 novembre 1777 ha avuta la clemenza di comandare che la compagnia della Misericordia di Firenze si consideri come esente e non compresa nella legge delle manimorte dei 2 marzo 1769 e tutto ec.'' {{A destra|{{smaller|{{Sc|Felice Agamennone Rigbini Canc.}}}}}} {{gap|2em}}Meritano pure d’essere ricordati i quattro libri in cartapecora grande destinati uno per quartiere per descrivervi tutti i nomi, soprannomi, cognomi d’uomini e donne ascritti alla compagnia i quali cominciano dall’anno 1361 e portano la intitolazione seguente: {{gap|2em}}''Al nome del nostro Signor Gesù Cristo, e della sua Santissima madre madonna Santa Maria Vergine regina del cielo e donna del mondo: in questo libro si scriveranno gli uomini e soprannomi del uomini de donne dello quartero ... della città, e del contado, i quali sono della compagnia magiore della''<noinclude> <references/></noinclude> 586v7d5o3kcvyte54v2aewb206npens 3872813 3872812 2026-08-15T15:57:55Z Giaccai 13220 3872813 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||— 123 —|}}</noinclude> motupropri e rescritti dei sovrani della casa Medici coi quali venivano o confermati o aumentati gli assegnamenti alla compagnia non possedendo essa anticamente alcun bene stabile. Fra i sovrani rescritti merita di essere considerato quello con cui la compagnia fu dichiarata esente dalla legge delle manimorte concepito in questi termini: {{ct|t=2|v=2|MEMORIA AI NOTAI}} {{gap|1em}}''L’Illustrissimo Sig. conservatore delle leggi e luogotenente fiscale fa notificare, come sua Allezza Reale con suo benigno rescritto de’27 novembre 1777 ha avuta la clemenza di comandare che la compagnia della Misericordia di Firenze si consideri come esente e non compresa nella legge delle manimorte dei 2 marzo 1769 e tutto ec.'' {{A destra|{{smaller|{{Sc|Felice Agamennone Rigbini Canc.}}}}}} {{gap|1em}}Meritano pure d’essere ricordati i quattro libri in cartapecora grande destinati uno per quartiere per descrivervi tutti i nomi, soprannomi, cognomi d’uomini e donne ascritti alla compagnia i quali cominciano dall’anno 1361 e portano la intitolazione seguente: {{gap|2em}}''Al nome del nostro Signor Gesù Cristo, e della sua Santissima madre madonna Santa Maria Vergine regina del cielo e donna del mondo: in questo libro si scriveranno gli uomini e soprannomi del uomini de donne dello quartero ... della città, e del contado, i quali sono della compagnia magiore della''<noinclude> <references/></noinclude> 5sbxewkevp0lm4po14eoppxcr9txzc8 3872815 3872813 2026-08-15T16:02:35Z Giaccai 13220 3872815 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||— 123 —|}}</noinclude> motupropri e rescritti dei sovrani della casa Medici coi quali venivano o confermati o aumentati gli assegnamenti alla compagnia non possedendo essa anticamente alcun bene stabile. Fra i sovrani rescritti merita di essere considerato quello con cui la compagnia fu dichiarata esente dalla legge delle manimorte concepito in questi termini: {{ct|t=2|v=2|MEMORIA AI NOTAI}} {{gap|1em}}''L’Illustrissimo Sig. conservatore delle leggi e luogotenente fiscale fa notificare, come sua Allezza Reale con suo benigno rescritto de’27 novembre 1777 ha avuta la clemenza di comandare che la compagnia della Misericordia di Firenze si consideri come esente e non compresa nella legge delle manimorte dei 2 marzo 1769 e tutto ec.'' {{A destra|{{smaller|{{Sc|Felice Agamennone Rigbini Canc.}}}}}} {{gap|1em}}Meritano pure d’essere ricordati i quattro libri in cartapecora grande destinati uno per quartiere per descrivervi tutti i nomi, soprannomi, cognomi d’uomini e donne ascritti alla compagnia i quali cominciano dall’anno 1361 e portano la intitolazione seguente: {{gap|1em}}''Al nome del nostro Signor Gesù Cristo, e della sua Santissima madre madonna Santa Maria Vergine regina del cielo e donna del mondo: in questo libro si scriveranno gli uomini e soprannomi del uomini de donne dello quartero ... della città, e del contado, i quali sono della compagnia magiore della''<noinclude> <references/></noinclude> al89lpc4ub3vlubclrjhabhqi8bnzbc 3872816 3872815 2026-08-15T16:03:10Z Giaccai 13220 3872816 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||— 123 —|}}</noinclude> motupropri e rescritti dei sovrani della casa Medici coi quali venivano o confermati o aumentati gli assegnamenti alla compagnia non possedendo essa anticamente alcun bene stabile. Fra i sovrani rescritti merita di essere considerato quello con cui la compagnia fu dichiarata esente dalla legge delle manimorte concepito in questi termini: {{ct|t=2|v=2|MEMORIA AI NOTAI}} {{gap|1em}}''L’Illustrissimo Sig. conservatore delle leggi e luogotenente fiscale fa notificare, come sua Allezza Reale con suo benigno rescritto de’27 novembre 1777 ha avuta la clemenza di comandare che la compagnia della Misericordia di Firenze si consideri come esente e non compresa nella legge delle manimorte dei 2 marzo 1769 e tutto ec.'' {{A destra|{{smaller|{{Sc|Felice Agamennone Rigbini Canc.}}}}}} {{gap|1em}}Meritano pure d’essere ricordati i quattro libri in cartapecora grande destinati uno per quartiere per descrivervi tutti i nomi, soprannomi, cognomi d’uomini e donne ascritti alla compagnia i quali cominciano dall’anno 1361 e portano la intitolazione seguente: {{gap|1em}}''Al nome del nostro Signor Gesù Cristo, e della sua Santissima madre madonna Santa Maria Vergine regina del cielo e donna del mondo: in questo libro si scriveranno gli uomini e soprannomi del uomini de donne dello quartero ... della città, e del contado, i quali sono della compagnia magiore della''<noinclude> <references/></noinclude> 0wxbvoq976dgx7yhyy5gagvfktuup8e 3872817 3872816 2026-08-15T16:03:50Z Giaccai 13220 3872817 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||— 123 —|}}</noinclude>motupropri e rescritti dei sovrani della casa Medici coi quali venivano o confermati o aumentati gli assegnamenti alla compagnia non possedendo essa anticamente alcun bene stabile. Fra i sovrani rescritti merita di essere considerato quello con cui la compagnia fu dichiarata esente dalla legge delle manimorte concepito in questi termini: {{ct|t=2|v=2|MEMORIA AI NOTAI}} {{gap|1em}}''L’Illustrissimo Sig. conservatore delle leggi e luogotenente fiscale fa notificare, come sua Allezza Reale con suo benigno rescritto de’27 novembre 1777 ha avuta la clemenza di comandare che la compagnia della Misericordia di Firenze si consideri come esente e non compresa nella legge delle manimorte dei 2 marzo 1769 e tutto ec.'' {{A destra|{{smaller|{{Sc|Felice Agamennone Rigbini Canc.}}}}}} {{gap|1em}}Meritano pure d’essere ricordati i quattro libri in cartapecora grande destinati uno per quartiere per descrivervi tutti i nomi, soprannomi, cognomi d’uomini e donne ascritti alla compagnia i quali cominciano dall’anno 1361 e portano la intitolazione seguente: {{gap|1em}}''Al nome del nostro Signor Gesù Cristo, e della sua Santissima madre madonna Santa Maria Vergine regina del cielo e donna del mondo: in questo libro si scriveranno gli uomini e soprannomi del uomini de donne dello quartero ... della città, e del contado, i quali sono della compagnia magiore della''<noinclude> <references/></noinclude> sfebr2c6kn6ny08ab30bycdpvq6z802 108 1025852 3872818 2026-08-15T17:14:49Z Giaccai 13220 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: detta nostra Donna Vergine gloriosa Santa Maria della ciltade di Firenze fata e cominciata per lo beato santo Pietro Martire del ordine de frati predicatori nel anni della Nearnazione del nostro Signor Gesù Cristo {{Sc|Mccxl}} il dì della Scenzione del nostro Signore i libri della qual compagnia furono rinnuati nel anno del nostro Signore {{Sc|Mccclxi}} del mese di maggio al tempo del capitanato degli infrascritti discr... 3872818 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||— 124 —|}}</noinclude> detta nostra Donna Vergine gloriosa Santa Maria della ciltade di Firenze fata e cominciata per lo beato santo Pietro Martire del ordine de frati predicatori nel anni della Nearnazione del nostro Signor Gesù Cristo {{Sc|Mccxl}} il dì della Scenzione del nostro Signore i libri della qual compagnia furono rinnuati nel anno del nostro Signore {{Sc|Mccclxi}} del mese di maggio al tempo del capitanato degli infrascritti discreti, e savi uomini<ref> Questa intitolazione è in gotico.</ref>. *''Quartiere S. Spirito. Stefano di Giovanni taiwliere. Ugolino Bonsi.'' *''Quartiere S. Croce. Polito di Manno speziale. Andrea Soli merciaio.'' *''Quartiere S. Maria Novella. Tommaso di Bartolo agoraio Giovanni di Rustico linaiolo. * ''Quartiere S. Giovanni. Bonaccorso di Bono setaiolo Feo di Giunta''. {{A destra|Andrea di Cino mereiaio camarlingo della compagnia.<br> Ser Pietro da Gangalandi notaio della compagnia. }} Simili a questi vi sono altri libri per lo stesso oggetto che appartengono all’anno 1506. Rispetto poi ai tempi nostri per quel che appartiene al registro dei fratelli e sorelle vi è un libro che incomincia il di 2 Novembre 1763 con la seguente iscrizione: in cui annualmente nel giorno della purificazione si descrivono gli uomini e le donne Digitized by Google<noinclude><references/></noinclude> d4rmzr0wf8iaih2t2f9oglfaitjojs5 3872826 3872818 2026-08-15T17:20:29Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3872826 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||— 124 —|}}</noinclude> detta nostra Donna Vergine gloriosa Santa Maria della ciltade di Firenze fata e cominciata per lo beato santo Pietro Martire del ordine de frati predicatori nel anni della Nearnazione del nostro Signor Gesù Cristo {{Sc|Mccxl}} il dì della Scenzione del nostro Signore i libri della qual compagnia furono rinnuati nel anno del nostro Signore {{Sc|Mccclxi}} del mese di maggio al tempo del capitanato degli infrascritti discreti, e savi uomini<ref> Questa intitolazione è in gotico.</ref>. *''Quartiere S. Spirito. Stefano di Giovanni taiwliere. Ugolino Bonsi.'' *''Quartiere S. Croce. Polito di Manno speziale. Andrea Soli merciaio.'' *''Quartiere S. Maria Novella. Tommaso di Bartolo agoraio Giovanni di Rustico linaiolo. * ''Quartiere S. Giovanni. Bonaccorso di Bono setaiolo Feo di Giunta''. {{A destra|''Andrea di Cino mereiaio camarlingo della compagnia.''<br> ''Ser Pietro da Gangalandi notaio della compagnia.'' }} Simili a questi vi sono altri libri per lo stesso oggetto che appartengono all’anno 1506. Rispetto poi ai tempi nostri per quel che appartiene al registro dei fratelli e sorelle vi è un libro che incomincia il di 2 Novembre 1763 con la seguente iscrizione: ''«Campione della V. Compagnia della S. Maria della Misericordia nel quale si descriveranno l'entrature e tasse dei fratelli e delle sorfelle del numero maggiore»'' in cui annualmente nel giorno della purificazione si descrivono gli uomini e le donne Digitized by Google<noinclude><references/></noinclude> si5xlnfuy4fa6ryoqas5l9ztac8x0me 3872829 3872826 2026-08-15T17:21:16Z Giaccai 13220 3872829 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||— 124 —|}}</noinclude> detta nostra Donna Vergine gloriosa Santa Maria della ciltade di Firenze fata e cominciata per lo beato santo Pietro Martire del ordine de frati predicatori nel anni della Nearnazione del nostro Signor Gesù Cristo {{Sc|Mccxl}} il dì della Scenzione del nostro Signore i libri della qual compagnia furono rinnuati nel anno del nostro Signore {{Sc|Mccclxi}} del mese di maggio al tempo del capitanato degli infrascritti discreti, e savi uomini<ref> Questa intitolazione è in gotico.</ref>. *''Quartiere S. Spirito. Stefano di Giovanni taiwliere. Ugolino Bonsi.'' *''Quartiere S. Croce. Polito di Manno speziale. Andrea Soli merciaio.'' *''Quartiere S. Maria Novella. Tommaso di Bartolo agoraio Giovanni di Rustico linaiolo. * ''Quartiere S. Giovanni. Bonaccorso di Bono setaiolo Feo di Giunta''. {{A destra|''Andrea di Cino mereiaio camarlingo della compagnia.''<br> ''Ser Pietro da Gangalandi notaio della compagnia.'' }} Simili a questi vi sono altri libri per lo stesso oggetto che appartengono all’anno 1506. Rispetto poi ai tempi nostri per quel che appartiene al registro dei fratelli e sorelle vi è un libro che incomincia il di 2 Novembre 1763 con la seguente iscrizione: ''«Campione della V. Compagnia della S. Maria della Misericordia nel quale si descriveranno l'entrature e tasse dei fratelli e delle sorfelle del numero maggiore»'' in cui annualmente nel giorno della purificazione si descrivono gli uomini e le donne<noinclude>{{rule|4em|l=2em}} <references/></noinclude> 4aj219pn0px7rhdozxk6dsvegv0gt1t 108 1025853 3872832 2026-08-15T17:21:58Z BuzzerLone 78037 /* Trascritta */ 3872832 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BuzzerLone" /></noinclude>XXXVII. Non desterà poi maraviglia il mio detto che assidui costoro visitavan la reggia, se pongasi mente all’amor sommo da quell’augusta coppia (i miei genitori) portato alle lettere ed ai letterati; il perchè addivenuta palese questa loro affezione, quanti aveanvi iniziati in esse calcavano di continuo le imperiali soglie, ove impertanto gli augusti anzi attendevano a coltivare il proprio spirito che non ad animare altrui allo studio. E per verità erano da entrambi consumati i giorni, vegliate le notti meditando i sacri Libri. E qui abbia luogo senza offesa della rettorica una breve digressione. Ben di sovente l’augusta mia genitrice allorquando apprestate sul desco le imbandigioni, ricevea l’invito di recarsi a desinare, solo a malincorpo iutralasciar potea la lettura de’ sacri Libri, da lei ardentissimamente studiati, e delle opere de’ santi Padri, dando in ispecie la preferenza a quelle dell’inclito martire e filosofo Massimo, recandole sommo diletto la spiegazione delle naturali quistioni , sommissimo poi l’accurata indagine de’ soprannaturali dogmi, nel cui intendimento cercava e sapea riposto il vero frutto d’ogni sapienza. Empievami, lo confesso, di stupore il mirare tali cose, ed osava tratto tratto manifestarlene il mio pensamento. Come mai, diceale, puoi tu di quaggiuso elevare così alto lo sguardo? Io, credimi, nel dirizzarvi le mie luci tremo, e neppure a fior d’orecchio ardisco udir verbo di cotanto sublimi arcani, corrando la fama che lo stile del Santo, altissimo senza pari e superiore ad ogni umano intendimento, colle incessanti e dilicatissime sue contemplazioni renda vertiginoso il cervello de’ lettori. Ed ella, compiacendosi delle mie paro-<noinclude><references/></noinclude> kxf7zy9neaarygherp2a5bmqxl9dcms 3872836 3872832 2026-08-15T17:23:39Z BuzzerLone 78037 3872836 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BuzzerLone" />{{RigaIntestazione|290|ANNA COMNENA|}}</noinclude>{{nop}} XXXVII. Non desterà poi maraviglia il mio detto che assidui costoro visitavan la reggia, se pongasi mente all’amor sommo da quell’augusta coppia (i miei genitori) portato alle lettere ed ai letterati; il perchè addivenuta palese questa loro affezione, quanti aveanvi iniziati in esse calcavano di continuo le imperiali soglie, ove impertanto gli augusti anzi attendevano a coltivare il proprio spirito che non ad animare altrui allo studio. E per verità erano da entrambi consumati i giorni, vegliate le notti meditando i sacri Libri. E qui abbia luogo senza offesa della rettorica una breve digressione. Ben di sovente l’augusta mia genitrice allorquando apprestate sul desco le imbandigioni, ricevea l’invito di recarsi a desinare, solo a malincorpo iutralasciar potea la lettura de’ sacri Libri, da lei ardentissimamente studiati, e delle opere de’ santi Padri, dando in ispecie la preferenza a quelle dell’inclito martire e filosofo Massimo, recandole sommo diletto la spiegazione delle naturali quistioni , sommissimo poi l’accurata indagine de’ soprannaturali dogmi, nel cui intendimento cercava e sapea riposto il vero frutto d’ogni sapienza. Empievami, lo confesso, di stupore il mirare tali cose, ed osava tratto tratto manifestarlene il mio pensamento. Come mai, diceale, puoi tu di quaggiuso elevare così alto lo sguardo? Io, credimi, nel dirizzarvi le mie luci tremo, e neppure a fior d’orecchio ardisco udir verbo di cotanto sublimi arcani, corrando la fama che lo stile del Santo, altissimo senza pari e superiore ad ogni umano intendimento, colle incessanti e dilicatissime sue contemplazioni renda vertiginoso il cervello de’ lettori. Ed ella, compiacendosi delle mie paro-<noinclude><references/></noinclude> s2x9l3o23za52pfiv1owysrfe741duj 108 1025854 3872845 2026-08-15T17:26:52Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3872845 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" /></noinclude>tanto secolari die religiosi die vogliono essere aggregati alla compagnia. Per dar termine finalmente alla descrizione di questo archivio di cui troppo ci vorrebbe per farne una precisa storia resta ad accennare come fino dal mese di marzo ddl’anno 1778 furono per cura del signor Giuseppe Baldovinetti provveditore, fatti rimettere in buon ordine dal sacerdote Alessandro Ducei uno dei capi di guardia unitamente al sacerdote Francesco Baccani tutti i libri, fogli, cd altre notizie sotto i rispettivi numeri; come pure in diverse serie dai medesimi furono ridotte tutte le polizze dei morti anno per anno nei loro mesi, e giorni, fatte dai parrochi delle chiese, e dagli ufiziali di sanità, parte delle quali si veggono tuttora affumicate e zolfate. Alcune di queste principiano dall’anno 1499 e vanno fino al 1599, ed in queste il numero dei morti ascende alla somma di 10.521; quelle che cominciano l’anno 1600 ed arrivano fino all’anno 1699, fanno il numero dei morti sepolti dai nostri fratelli di 9381; e finalmente in quelle che hanno il loro principio dal 1700 fino all’anno 1778 si legge essere il numero dei morti 6928, quantunque in queste polizze non si trovi registrato il numero totale dei morti poiché alcune andarono perdute, e di queste è rimasta soltanto la ricordanza. Tutte son descritte in quattordici libri detti de’ morti; l’ultimo de’ quali principia il di 19 del mese di novembre dell’anno 1737. Inoltre conservasi in detto archivio più e diversi libri di stanziamenti, particole di testamenti, notizie, memorie, scritture, libri di soddisfazioni d’obblighi di cappelle, libri di ricordi, e fogli di varie notizie della compagnia; sebbene altre memorie essa trovinsi nell’ufizio delle Riformagioni, e vari altri libri<noinclude><references/></noinclude> qkk0gvqi64xmexbkailjihrrtshijia 108 1025855 3872855 2026-08-15T17:30:40Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3872855 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||— 126 —|}}</noinclude>126 c ricordi nell’archivio del commissariato del Bigallo. Merita al pari di esser fatta qui particolare menzione ancora di altri due libri in quarto scritti in cartapecora, con alcune miniature, i quali comprendono della medesima i primi capitoli, e finalmente quattordici libri di morti, ed altri sessanta contenenti tutti gli affari ne’ tempi delle passate pestilenze<ref>Qui termina ''l’istoria dell’Oratorio di S. Maria del Bigallo e della venerabile compagnia della Misericordia scritta do Placido Landini'', alla quale ci siamo fatti coscienza di dare un ordine migliore, e di apporvi quelle note che si rendevano necessarie per l’illustrazione della medesima a cagione dei cambiamenti seguiti dai tempi in cui scriveva il Landini. Abbiamo compendiata la descrizione dell’archivio, a tolta affatto quella delle ufiziature a cappelle eretto nella compagnia, non che quella della soddisfazione degli obblighi come cose che poco potevano interessare il lettore.</ref><noinclude>{{rule|4em|l=2em}} <references/></noinclude> gs9kzn8lytqs5jumk13bclg0yq2yc7c 3872857 3872855 2026-08-15T17:31:25Z Giaccai 13220 3872857 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||— 126 —|}}</noinclude>ricordi nell’archivio del commissariato del Bigallo. Merita al pari di esser fatta qui particolare menzione ancora di altri due libri in quarto scritti in cartapecora, con alcune miniature, i quali comprendono della medesima i primi capitoli, e finalmente quattordici libri di morti, ed altri sessanta contenenti tutti gli affari ne’ tempi delle passate pestilenze<ref>Qui termina ''l’istoria dell’Oratorio di S. Maria del Bigallo e della venerabile compagnia della Misericordia scritta do Placido Landini'', alla quale ci siamo fatti coscienza di dare un ordine migliore, e di apporvi quelle note che si rendevano necessarie per l’illustrazione della medesima a cagione dei cambiamenti seguiti dai tempi in cui scriveva il Landini. Abbiamo compendiata la descrizione dell’archivio, a tolta affatto quella delle ufiziature a cappelle eretto nella compagnia, non che quella della soddisfazione degli obblighi come cose che poco potevano interessare il lettore.</ref><noinclude>{{rule|4em|l=2em}} <references/></noinclude> nh1np9ys83xcbngo42fvggfyztcri46 108 1025856 3872859 2026-08-15T17:34:39Z Giaccai 13220 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{ct|t=2|v=2|f=200%|DESCRIZIONE}} {{ct|v=2|f=80%|DEL}} {{ct|v=3|f=200%|NUOTO CIMITERO DI PINTI}} {{ct|v=4|f=100%|CAPITOLO XXIX.}} a venerabile compagnia della Misericordia, di y cui a ragione può vantarsi la pietà dei Fiorenf tini, ebbe sempre un luogo esclusivamente, consacrato alle ceneri dei suoi ascritti, colla distinzione delle loro classi, cioè. Prelati, Statuari, Sacerdoti ed Artisti volgarmente detti Grembiuli;... 3872859 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Giaccai" /></noinclude>{{ct|t=2|v=2|f=200%|DESCRIZIONE}} {{ct|v=2|f=80%|DEL}} {{ct|v=3|f=200%|NUOTO CIMITERO DI PINTI}} {{ct|v=4|f=100%|CAPITOLO XXIX.}} a venerabile compagnia della Misericordia, di y cui a ragione può vantarsi la pietà dei Fiorenf tini, ebbe sempre un luogo esclusivamente, consacrato alle ceneri dei suoi ascritti, colla distinzione delle loro classi, cioè. Prelati, Statuari, Sacerdoti ed Artisti volgarmente detti Grembiuli; c questo sacro luogo lo ebbe all’ombra del suo tempio. Quando dalle disposizioni della patria legge nel 1784 si proibì la umazione dei cadaveri nel distretto della città, i fratelli di essa compagnia ottennero i loro sepolcri ora in un luogo (i) Questa tersa e graziosa descrizione, cho riparerà alla rozzezza delle uoslre parole, 6 parto della dotta penna dell’egregio monsignore vicario Faaacisco Ganzisi. Fu qnesla stampata in ottavo por Grtgario Chiari i figli l’anno 1840 unitamente al discorso detto da monsignore arcivescovo in occasiono della benedizione solenne del nuovo cimitero. Le due epigrafi Ialine che vi si leggono, e la memoria della famiglia Donai che resta nella chiesa della compagnia presso l’altare, sono pure opera del sopralodato monsignor vicario, il quale, senza difettare d’adnlazionc. possiamo dirlo dei più valenti scrittori nella epigrafia latina. k Digitized by Google<noinclude><references/></noinclude> li0b4v8qkyn04naugjdwpy1by3rcoej 3872860 3872859 2026-08-15T17:34:59Z Giaccai 13220 3872860 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Giaccai" /></noinclude>{{ct|t=2|v=2|f=150%|DESCRIZIONE}} {{ct|v=2|f=80%|DEL}} {{ct|v=3|f=150%|NUOTO CIMITERO DI PINTI}} {{ct|v=4|f=100%|CAPITOLO XXIX.}} a venerabile compagnia della Misericordia, di y cui a ragione può vantarsi la pietà dei Fiorenf tini, ebbe sempre un luogo esclusivamente, consacrato alle ceneri dei suoi ascritti, colla distinzione delle loro classi, cioè. Prelati, Statuari, Sacerdoti ed Artisti volgarmente detti Grembiuli; c questo sacro luogo lo ebbe all’ombra del suo tempio. Quando dalle disposizioni della patria legge nel 1784 si proibì la umazione dei cadaveri nel distretto della città, i fratelli di essa compagnia ottennero i loro sepolcri ora in un luogo (i) Questa tersa e graziosa descrizione, cho riparerà alla rozzezza delle uoslre parole, 6 parto della dotta penna dell’egregio monsignore vicario Faaacisco Ganzisi. Fu qnesla stampata in ottavo por Grtgario Chiari i figli l’anno 1840 unitamente al discorso detto da monsignore arcivescovo in occasiono della benedizione solenne del nuovo cimitero. Le due epigrafi Ialine che vi si leggono, e la memoria della famiglia Donai che resta nella chiesa della compagnia presso l’altare, sono pure opera del sopralodato monsignor vicario, il quale, senza difettare d’adnlazionc. possiamo dirlo dei più valenti scrittori nella epigrafia latina. k Digitized by Google<noinclude><references/></noinclude> 9cyxsddgjnx60piqwhomtz1s80bqjty 3872861 3872860 2026-08-15T17:35:34Z Giaccai 13220 3872861 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Giaccai" /></noinclude>{{ct|t=2|v=2|f=120%|DESCRIZIONE}} {{ct|v=2|f=80%|DEL}} {{ct|v=3|f=120%|NUOVO CIMITERO DI PINTI}} {{ct|v=4|f=100%|CAPITOLO XXIX.}} a venerabile compagnia della Misericordia, di y cui a ragione può vantarsi la pietà dei Fiorenf tini, ebbe sempre un luogo esclusivamente, consacrato alle ceneri dei suoi ascritti, colla distinzione delle loro classi, cioè. Prelati, Statuari, Sacerdoti ed Artisti volgarmente detti Grembiuli; c questo sacro luogo lo ebbe all’ombra del suo tempio. Quando dalle disposizioni della patria legge nel 1784 si proibì la umazione dei cadaveri nel distretto della città, i fratelli di essa compagnia ottennero i loro sepolcri ora in un luogo (i) Questa tersa e graziosa descrizione, cho riparerà alla rozzezza delle uoslre parole, 6 parto della dotta penna dell’egregio monsignore vicario Faaacisco Ganzisi. Fu qnesla stampata in ottavo por Grtgario Chiari i figli l’anno 1840 unitamente al discorso detto da monsignore arcivescovo in occasiono della benedizione solenne del nuovo cimitero. Le due epigrafi Ialine che vi si leggono, e la memoria della famiglia Donai che resta nella chiesa della compagnia presso l’altare, sono pure opera del sopralodato monsignor vicario, il quale, senza difettare d’adnlazionc. possiamo dirlo dei più valenti scrittori nella epigrafia latina. k Digitized by Google<noinclude><references/></noinclude> 79alhf4vyc25bya3l5mk966yxd893b1 3872862 3872861 2026-08-15T17:35:57Z Giaccai 13220 3872862 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Giaccai" /></noinclude>{{ct|t=2|v=2|f=120%|DESCRIZIONE}} {{ct|v=2|f=80%|DEL}} {{ct|v=3|f=120%|NUOVO CIMITERO DI PINTI}} {{ct|v=3|f=100%|CAPITOLO XXIX.}} a venerabile compagnia della Misericordia, di y cui a ragione può vantarsi la pietà dei Fiorenf tini, ebbe sempre un luogo esclusivamente, consacrato alle ceneri dei suoi ascritti, colla distinzione delle loro classi, cioè. Prelati, Statuari, Sacerdoti ed Artisti volgarmente detti Grembiuli; c questo sacro luogo lo ebbe all’ombra del suo tempio. Quando dalle disposizioni della patria legge nel 1784 si proibì la umazione dei cadaveri nel distretto della città, i fratelli di essa compagnia ottennero i loro sepolcri ora in un luogo (i) Questa tersa e graziosa descrizione, cho riparerà alla rozzezza delle uoslre parole, 6 parto della dotta penna dell’egregio monsignore vicario Faaacisco Ganzisi. Fu qnesla stampata in ottavo por Grtgario Chiari i figli l’anno 1840 unitamente al discorso detto da monsignore arcivescovo in occasiono della benedizione solenne del nuovo cimitero. Le due epigrafi Ialine che vi si leggono, e la memoria della famiglia Donai che resta nella chiesa della compagnia presso l’altare, sono pure opera del sopralodato monsignor vicario, il quale, senza difettare d’adnlazionc. possiamo dirlo dei più valenti scrittori nella epigrafia latina. k Digitized by Google<noinclude><references/></noinclude> 5q2oa16soks4h0x1vkua3bz9pl13scf 3872875 3872862 2026-08-15T18:05:45Z Giaccai 13220 3872875 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Giaccai" /></noinclude>{{ct|t=2|v=2|f=120%|DESCRIZIONE}} {{ct|v=2|f=80%|DEL}} {{ct|v=3|f=120%|NUOVO CIMITERO DI PINTI}} {{ct|v=3|f=100%|CAPITOLO XXIX.}} {{Capolettera|L|96pt}}a venerabile compagnia della {{Sc|Misericordia}}, di cui a ragione può vantarsi la pietà dei Fiorentini, ebbe sempre un luogo esclusivamente, consacrato alle ceneri dei suoi ascritti, colla distinzione delle loro classi, cioè. Prelati, Statuari, Sacerdoti ed Artisti volgarmente detti Grembiuli; e questo sacro luogo lo ebbe all’ombra del suo tempio. Quando dalle disposizioni della patria legge nel 1784 si proibì la umazione dei cadaveri nel distretto della città, i fratelli di essa compagnia ottennero i loro sepolcri ora in un luogo Questa tersa e graziosa descrizione, cho riparerà alla rozzezza delle nostre parole, 6 parto della dotta penna dell’egregio monsignore vicario {{Sc|Francesco Grazzinni}}. Fu quesla stampata in ottavo per ''Gregorio Chiari i figli'' l’anno 1840 unitamente al discorso detto da monsignore arcivescovo in occasiono della benedizione solenne del nuovo cimitero.<br> Le due epigrafi latine che vi si leggono, e la memoria della famiglia Bonsi che resta nella chiesa della compagnia presso l’altare, sono pure opera del sopralodato monsignor vicario, il quale, senza difettare d’adulazione possiamo dirlo dei più valenti scrittori nella epigrafia latina.<noinclude>l<references/>t</noinclude> 663hx2wrtzmvqarzbv204eh48iy0rxy 3872876 3872875 2026-08-15T18:07:54Z Giaccai 13220 3872876 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Giaccai" /></noinclude>{{ct|t=2|v=2|f=120%|DESCRIZIONE}} {{ct|v=2|f=80%|DEL}} {{ct|v=3|f=120%|NUOVO CIMITERO DI PINTI<ref> Questa tersa e graziosa descrizione, cho riparerà alla rozzezza delle nostre parole, 6 parto della dotta penna dell’egregio monsignore vicario {{Sc|Francesco Grazzinni}}. Fu quesla stampata in ottavo per ''Gregorio Chiari i figli'' l’anno 1840 unitamente al discorso detto da monsignore arcivescovo in occasiono della benedizione solenne del nuovo cimitero.<br> Le due epigrafi latine che vi si leggono, e la memoria della famiglia Bonsi che resta nella chiesa della compagnia presso l’altare, sono pure opera del sopralodato monsignor vicario, il quale, senza difettare d’adulazione possiamo dirlo dei più valenti scrittori nella epigrafia latina.</ref>}} {{ct|v=3|f=100%|CAPITOLO XXIX.}} {{Capolettera|L|96pt}}a venerabile compagnia della {{Sc|Misericordia}}, di cui a ragione può vantarsi la pietà dei Fiorentini, ebbe sempre un luogo esclusivamente, consacrato alle ceneri dei suoi ascritti, colla distinzione delle loro classi, cioè. Prelati, Statuari, Sacerdoti ed Artisti volgarmente detti Grembiuli; e questo sacro luogo lo ebbe all’ombra del suo tempio. Quando dalle disposizioni della patria legge nel 1784 si proibì la umazione dei cadaveri nel distretto della città, i fratelli di essa compagnia ottennero i loro sepolcri ora in un luogo<noinclude>l<references/>t</noinclude> j4o38chxxkey6wxwb034ofj2bc6z7zi 3872877 3872876 2026-08-15T18:08:30Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3872877 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" /></noinclude>{{ct|t=2|v=2|f=120%|DESCRIZIONE}} {{ct|v=2|f=80%|DEL}} {{ct|v=3|f=120%|NUOVO CIMITERO DI PINTI<ref> Questa tersa e graziosa descrizione, cho riparerà alla rozzezza delle nostre parole, 6 parto della dotta penna dell’egregio monsignore vicario {{Sc|Francesco Grazzinni}}. Fu quesla stampata in ottavo per ''Gregorio Chiari i figli'' l’anno 1840 unitamente al discorso detto da monsignore arcivescovo in occasiono della benedizione solenne del nuovo cimitero.<br> Le due epigrafi latine che vi si leggono, e la memoria della famiglia Bonsi che resta nella chiesa della compagnia presso l’altare, sono pure opera del sopralodato monsignor vicario, il quale, senza difettare d’adulazione possiamo dirlo dei più valenti scrittori nella epigrafia latina.</ref>}} {{ct|v=3|f=100%|CAPITOLO XXIX.}} {{Capolettera|L|96pt}}a venerabile compagnia della {{Sc|Misericordia}}, di cui a ragione può vantarsi la pietà dei Fiorentini, ebbe sempre un luogo esclusivamente, consacrato alle ceneri dei suoi ascritti, colla distinzione delle loro classi, cioè. Prelati, Statuari, Sacerdoti ed Artisti volgarmente detti Grembiuli; e questo sacro luogo lo ebbe all’ombra del suo tempio. Quando dalle disposizioni della patria legge nel 1784 si proibì la umazione dei cadaveri nel distretto della città, i fratelli di essa compagnia ottennero i loro sepolcri ora in un luogo<noinclude>{{rule|4em|l=2em}} <references/></noinclude> oaibxpxu4w91z4gpo3pah6bo5101j29 108 1025857 3872878 2026-08-15T18:19:40Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3872878 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||— 128 —|}}</noinclude> ora in un altro, ma più stabilmente nella chiesa di S. Francesco di Paola presso a Bellosguardo. Era ristretto all’uopo questo locale; e perciò nel 1822 chiesero, c fu loro accordato dal reverendissimo Capitolo Fiesolano di fare a regola d’arte le opportune sepolture nella chiesa della già badia dei canonici Lateranensi, chiesa maestosa, edificata col disegno di Filippo di ser Brunellesco su quel suolo medesimo, ov’era stata fino al 1028 la cattedrale di Fiesole. La distanza non piccola dalla città, un’erta anzi che no ripida prima che si arrivi a quella chiesa, la vastità e freschezza della medesima, rendeano malagevole il trasporto dei defunti, e poneano in pericolo la salute di quanti faccano l’opera di carità. Quindi il giusto desiderio di altro locale. Il signor arcidiacono cav. Giuseppe Grazzini provveditore di essa compagnia, lo zelo e l’attività del quale si può dire, senza scrupolo di adulazione, essere incomparabile, si assunse di ciò la cura. Manifestò i suoi pensieri, prima al magistrato della confraternita, poi al corpo generale dei capi di guardia. Si applaudi alle di lui proposizioni, gli si conferirono le opportune facoltà, si fecero spontanee offerte di danaro per diminuire l’aggravio delle spese alla cassa della compagnia; in somma tutti riposero in lui solo ogni loro fidanza, e non restarono nella loro aspettativa delusi. Primo di lui savio pensiero fu, che il desiderato cimitero non si costruisse in luogo si solitario e abbandonato dai viventi e dalle rimembranze, ove la morte, come dice un celebre scrittore, spogliata di ogni segno di speranza, sembra dover essere eterna. I sepolcri, testimonianza a’ virtuosi fasti, accendoro a egregie azioni gli animi dei buoni.<noinclude><references/></noinclude> kva68lb3qacmajraqfiortb5akfjdpb 3872879 3872878 2026-08-15T18:19:59Z Giaccai 13220 3872879 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||— 128 —|}}</noinclude>ora in un altro, ma più stabilmente nella chiesa di S. Francesco di Paola presso a Bellosguardo. Era ristretto all’uopo questo locale; e perciò nel 1822 chiesero, c fu loro accordato dal reverendissimo Capitolo Fiesolano di fare a regola d’arte le opportune sepolture nella chiesa della già badia dei canonici Lateranensi, chiesa maestosa, edificata col disegno di Filippo di ser Brunellesco su quel suolo medesimo, ov’era stata fino al 1028 la cattedrale di Fiesole. La distanza non piccola dalla città, un’erta anzi che no ripida prima che si arrivi a quella chiesa, la vastità e freschezza della medesima, rendeano malagevole il trasporto dei defunti, e poneano in pericolo la salute di quanti faccano l’opera di carità. Quindi il giusto desiderio di altro locale. Il signor arcidiacono cav. Giuseppe Grazzini provveditore di essa compagnia, lo zelo e l’attività del quale si può dire, senza scrupolo di adulazione, essere incomparabile, si assunse di ciò la cura. Manifestò i suoi pensieri, prima al magistrato della confraternita, poi al corpo generale dei capi di guardia. Si applaudi alle di lui proposizioni, gli si conferirono le opportune facoltà, si fecero spontanee offerte di danaro per diminuire l’aggravio delle spese alla cassa della compagnia; in somma tutti riposero in lui solo ogni loro fidanza, e non restarono nella loro aspettativa delusi. Primo di lui savio pensiero fu, che il desiderato cimitero non si costruisse in luogo si solitario e abbandonato dai viventi e dalle rimembranze, ove la morte, come dice un celebre scrittore, spogliata di ogni segno di speranza, sembra dover essere eterna. I sepolcri, testimonianza a’ virtuosi fasti, accendoro a egregie azioni gli animi dei buoni.<noinclude><references/></noinclude> bantkjmc9tf3gs2bdp1mw5gtz88gbwu 3872880 3872879 2026-08-15T18:20:37Z Giaccai 13220 3872880 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||— 128 —|}}</noinclude>ora in un altro, ma più stabilmente nella chiesa di S. Francesco di Paola presso a Bellosguardo. Era ristretto all’uopo questo locale; e perciò nel 1822 chiesero, c fu loro accordato dal reverendissimo Capitolo Fiesolano di fare a regola d’arte le opportune sepolture nella chiesa della già badia dei canonici Lateranensi, chiesa maestosa, edificata col disegno di Filippo di ser Brunellesco su quel suolo medesimo, ov’era stata fino al 1028 la cattedrale di Fiesole. La distanza non piccola dalla città, un’erta anzi che no ripida prima che si arrivi a quella chiesa, la vastità e freschezza della medesima, rendeano malagevole il trasporto dei defunti, e poneano in pericolo la salute di quanti faccano l’opera di carità. Quindi il giusto desiderio di altro locale. Il signor arcidiacono cav. Giuseppe Grazzini provveditore di essa compagnia, lo zelo e l’attività del quale si può dire, senza scrupolo di adulazione, essere incomparabile, si assunse di ciò la cura. Manifestò i suoi pensieri, prima al magistrato della confraternita, poi al corpo generale dei capi di guardia. Si applaudi alle di lui proposizioni, gli si conferirono le opportune facoltà, si fecero spontanee offerte di danaro per diminuire l’aggravio delle spese alla cassa della compagnia; in somma tutti riposero in lui solo ogni loro fidanza, e non restarono nella loro aspettativa delusi. Primo di lui savio pensiero fu, che il desiderato cimitero non si costruisse in luogo si solitario e abbandonato dai viventi e dalle rimembranze, ove la morte, come dice un celebre scrittore, spogliata di ogni segno di speranza, sembra dover essere eterna. I sepolcri, testimonianza a’ virtuosi fasti, accendoro a egregie azioni gli animi dei buoni.<noinclude><references/></noinclude> 9a7jj1hz90vb30gcqkig8b07ut4246y 108 1025858 3872881 2026-08-15T18:24:33Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3872881 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" /></noinclude> Fuori della porta a Pinti un trar d’arco, e lungo la via che conduce a Fiesole, era un cimitero, che costrutto nel 1647 servi ad uso dello Spedale di S. Maria Nuova fino alla crezione del campo santo di Trespiano; e poi dato in proprietà alla civica comunità di Firenze, fu dal granduca Pietro Leopoldo destinato alla macerazione dei cadaveri per lo studio di anatomia, e per la formazione degli scheletri; come fu assegnato alla tumulazione di quei cadaveri, che fossero incapaci a restare ventiquattr’ore sopr’a terra senza sfacelo. Osservò il prelodato signor provveditore, che in un tal luogo potea convenientemente innalzarsi un fabbricato, che servisse alle richieste sepolture, e insiememente lasciarsi spazio opportuno ai due indicati oggetti comandati dagli ordini sovrani. Fu da lui presentata la debita istanza al civico magistrato. Questo l’accolse favorevolmente, a condizione per altro che restassero separate e chiuse due sezioni per gli usi voluti dal granduca Pietro Leopoldo, e che alla comunità una certa annua prestazione si pagasse; c S. A. I. e R. con veneratissimo dispaccio del 19 ottobre 1837 si degnò benignamente sanzionare questa cessione e questi patti. Stipulati solennemente i necessarj contratti, fu messa mano all’opera secondo il disegno del celebre ingegnere ed architetto signor Paolo Veraci; e per le intense continue cure del signor provveditore vide il pubblico con inesplicabile soddisfazione dopo quindici mesi condotta felicemente la fabbrica al suo compimento. Ampia, qual si conviene, si presenta la piazza, circondata da un portico di una figura prodotta da due segmenti di circolo con le linee rette adiacenti, le quali formano il perimetro dell’oratorio.<noinclude><references/>{{PieDiPagina|||{{smaller|22}}}}</noinclude> 0cfhui09qck8cpn3rey7eb6henrgoe2 3872882 3872881 2026-08-15T18:25:07Z Giaccai 13220 3872882 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" /></noinclude>{{gap|2em}}Fuori della porta a Pinti un trar d’arco, e lungo la via che conduce a Fiesole, era un cimitero, che costrutto nel 1647 servi ad uso dello Spedale di S. Maria Nuova fino alla crezione del campo santo di Trespiano; e poi dato in proprietà alla civica comunità di Firenze, fu dal granduca Pietro Leopoldo destinato alla macerazione dei cadaveri per lo studio di anatomia, e per la formazione degli scheletri; come fu assegnato alla tumulazione di quei cadaveri, che fossero incapaci a restare ventiquattr’ore sopr’a terra senza sfacelo. Osservò il prelodato signor provveditore, che in un tal luogo potea convenientemente innalzarsi un fabbricato, che servisse alle richieste sepolture, e insiememente lasciarsi spazio opportuno ai due indicati oggetti comandati dagli ordini sovrani. Fu da lui presentata la debita istanza al civico magistrato. Questo l’accolse favorevolmente, a condizione per altro che restassero separate e chiuse due sezioni per gli usi voluti dal granduca Pietro Leopoldo, e che alla comunità una certa annua prestazione si pagasse; c S. A. I. e R. con veneratissimo dispaccio del 19 ottobre 1837 si degnò benignamente sanzionare questa cessione e questi patti. Stipulati solennemente i necessarj contratti, fu messa mano all’opera secondo il disegno del celebre ingegnere ed architetto signor Paolo Veraci; e per le intense continue cure del signor provveditore vide il pubblico con inesplicabile soddisfazione dopo quindici mesi condotta felicemente la fabbrica al suo compimento. Ampia, qual si conviene, si presenta la piazza, circondata da un portico di una figura prodotta da due segmenti di circolo con le linee rette adiacenti, le quali formano il perimetro dell’oratorio.<noinclude><references/>{{PieDiPagina|||{{smaller|22}}}}</noinclude> ovr7xx0ms53lt7cs99tt4tm47bod15b 108 1025859 3872883 2026-08-15T18:28:20Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3872883 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||— 130 —|}}</noinclude>{{gap|2em}}Il portico é composto da un ordine di colonne corrispondente alla sua fronte, e che ne forma la sua decorazione anteriore. L’ordine attribuito a questo fabbricato è il Dorico, siccome il più dicevole a edifizj di tal genere. Hanno le colonne il capitello corrispondente al loro carattere, e ne son piantati i fusti sopra di un basamento di tre scalini, che rigira regolarmente tutta la fabbrica. Gl’intercolonni sono di spazio eguale. Il sopraornato ricorre senza risalti, ed è decorato di un semplice cornicione, il cui fregio lo adornano bassirilievi indicanti l’oggetto cui è destinato l’edifizio. In ciascuno dei due fondi laterali, donde il portico incomincia, è posta nella sua nicchia arcuata una statua; da una parte è rappresentata Erodiade, che tiene nel bacile la testa del Santo Precursore, e dall’altra è figurato Tobia in atto di portare un morto alla sepoltura. La prima sta in memoria dell’aggregazione, di cui gode questa compagnia della Misericordia colla romana arciconfraternita di S. Giovanni Decollato; e la seconda è in onore di quel perfetto esemplare di tenera carità verso dei prossimi, del quale i fratelli della compagnia sono divoti affettuosissimi. La facciata dell’oratorio forma nobile prospetto alla piazza, la quale è tagliata in mezzo da larga strada, che all’oratorio stesso conduce. Inalzasi un pronao ad eguali intercolonnj, decorato di un solo medesimo ordine dorico, su di un basamento di tre scalini da ambo i lati in comunicazione del portico. La porta è in mezzo a due statue, una delle quali è la gran Regina del cielo tutta misericordia e pietà verso dei suoi divoti, e l’altra è il martire S. Sebastiano, che la chiesa tiene per avvocato presso Dio contro alla pestilenza, e che la compagnia si scelse per ispeciale protettore. Qui pure il sopraornato ricorre<noinclude><references/></noinclude> fzdlqianulx3cyi05ln3bx7ojvei179 108 1025860 3872887 2026-08-15T18:30:37Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3872887 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione|||― 131 ―}}</noinclude> continuo senza risalti; e il frontespizio angolare termina con acroterio sormontato da una croce dorata. Lo stesso ornato cordeggia anche sul muro, che piomba sulla facciata coronata di un attico. Nel timpano, nei sodi laterali alla lunetta di mezzo, e sulla faccia dell’attico, sono simboleggiati in mezzorilievo differenti attributi i quali servono a caratterizzare l’edifizio. L’oratorio è di figura rettangolare e termina con una tribuna, nel cui centro sorge maestosamente l’altare. Dipinta nello sfondo dal valente signor Paolo Sarti si vede la Speranza, santa virtù, che rende l’uomo instancabile, e superiore ai patimenti ed ai pericoli nell’operare il bene. La sagrestia ed altre stanze per usi diversi sono unite lateralmente dalla parte di mezzogiorno. Le catacombe per i capi di guardia sono distintamente costruite sotto il pronao, una per i sacerdoti, ed una per i secolari; ed in egual modo distinte sone le due per i giornanti sotto il portico, da un lato quella per i sacerdoti, dall’altro quella per i secolari. Per tutto il portico poi, che è pavimentato con grandi tavole di marmo disposte in simmetria, sono state formate delle sepolture distinte per chi si volesse sepolcro separato dal comune. E qui giova notare il savio consiglio preso dal magistrato della compagnia, il quale dietro la proposizione del provveditore decretò, che nelle iscrizioni che vi si apponessero, nient’altro si dicesse, che semplicemente il nome, il cognome, il grado e il di della morte del defunto. Si nutrano dell’orgoglio della tomba quegli sciagurati che hanno coll’oro l’alma mendica: il vero misericordioso anela alla croce del Redentore, e si bea nella santa fiducia di riposare dopo morte nel seno del Dio vivente.<noinclude><references/>{{PieDiPagina|||{{smaller|22}}}}</noinclude> 079pyyg37ufrnbtipp5bopejk9s2qcj 108 1025861 3872910 2026-08-15T18:41:34Z Giaccai 13220 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 132 Le due seguenti epigrafi si leggono, una per parte, sotto il portico: {{Centrato|A. MDCCC XXXIX}} {{Centrato|SODALITAS S. M. MISERICORDIAE}} {{Centrato|PORTICVM ET HYPOGEA}} SOCIIS SVIS IN P PACE DEFVNCTIS TEMPLVMQVE · SOLATIO MANIVM EOR ADMISSA EXPIANTIVM PEC. 8. ET COLLATICIA AB INCHOATO AEDIFICAVIT CONSILIO STVDIOQVE JOSEPHI GRAZZINI ARCHIDIACONI FLORENTINI EQVITIS STEPHANIANI SODALITATIS EIVSD CVRATORIS {{rule|6e... 3872910 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Giaccai" /></noinclude>132 Le due seguenti epigrafi si leggono, una per parte, sotto il portico: {{Centrato|A. MDCCC XXXIX}} {{Centrato|SODALITAS S. M. MISERICORDIAE}} {{Centrato|PORTICVM ET HYPOGEA}} SOCIIS SVIS IN P PACE DEFVNCTIS TEMPLVMQVE · SOLATIO MANIVM EOR ADMISSA EXPIANTIVM PEC. 8. ET COLLATICIA AB INCHOATO AEDIFICAVIT CONSILIO STVDIOQVE JOSEPHI GRAZZINI ARCHIDIACONI FLORENTINI EQVITIS STEPHANIANI SODALITATIS EIVSD CVRATORIS {{rule|6em}} CHRISTYM JESVM EX MORTVIS PRIMOGENITVM CHARITATIS AVCTOREM ET PRAEMIVM QVISQVIS ADES SVPPLICI ADORA CORDE PRECARE VT QYOS VNA RELIGIO CONCORDES LABORIBVS EXERCVIT PIENTISSIMIS BENIGNVS CAELITVM SEDIBVS ADDAT AETERNAE SOCIOS FELICITATIS Un alto muro lungo la strada nascondeva agli occhi dei viandanti questo edifizio. Fu esso demolito; e gli fu sostituita una continuata andante cancellata di ferro, infissa in pilastri dorici di pietra, situati sopra di un basso muro coperto da pan- che parimente di pietra. Per tal modo il passeggiero scorge liberamente ove riposano le ceneri di quegli uomini, le cui opere di pietà non vanno in oblio, i quali non declamarono colla im- postura del filantropo, ma operarono colla carità del cristiano, 14 0T7 197 "Digitized by Google<noinclude><references/></noinclude> eu5ij1bdwojeboizbyzmm2q8nyvni82 3872913 3872910 2026-08-15T18:42:14Z Giaccai 13220 3872913 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Giaccai" /></noinclude>132 Le due seguenti epigrafi si leggono, una per parte, sotto il portico: {{Centrato|{{smaller|A. M DCCC XXXIX}}}} {{Centrato|SODALITAS S. M. MISERICORDIAE}} {{Centrato|PORTICVM ET HYPOGEA}} SOCIIS SVIS IN P PACE DEFVNCTIS TEMPLVMQVE · SOLATIO MANIVM EOR ADMISSA EXPIANTIVM PEC. 8. ET COLLATICIA AB INCHOATO AEDIFICAVIT CONSILIO STVDIOQVE JOSEPHI GRAZZINI ARCHIDIACONI FLORENTINI EQVITIS STEPHANIANI SODALITATIS EIVSD CVRATORIS {{rule|6em}} CHRISTYM JESVM EX MORTVIS PRIMOGENITVM CHARITATIS AVCTOREM ET PRAEMIVM QVISQVIS ADES SVPPLICI ADORA CORDE PRECARE VT QYOS VNA RELIGIO CONCORDES LABORIBVS EXERCVIT PIENTISSIMIS BENIGNVS CAELITVM SEDIBVS ADDAT AETERNAE SOCIOS FELICITATIS Un alto muro lungo la strada nascondeva agli occhi dei viandanti questo edifizio. Fu esso demolito; e gli fu sostituita una continuata andante cancellata di ferro, infissa in pilastri dorici di pietra, situati sopra di un basso muro coperto da pan- che parimente di pietra. Per tal modo il passeggiero scorge liberamente ove riposano le ceneri di quegli uomini, le cui opere di pietà non vanno in oblio, i quali non declamarono colla im- postura del filantropo, ma operarono colla carità del cristiano, 14 0T7 197 "Digitized by Google<noinclude><references/></noinclude> nkpn0enviamknvkzc5cisgxhvtbt673 3872978 3872913 2026-08-15T19:12:46Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3872978 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||— 132 —|}}</noinclude>132 Le due seguenti epigrafi si leggono, una per parte, sotto il portico: {{Centrato|{{smaller|A. M DCCC XXXIX}}}} {{Centrato|{{smaller|SODALITAS S. M. MISERICORDIAE}} {{Centrato|{{smaller|PORTICVM ET HYPOGEA}} {{Centrato|{{smaller|SOCIIS SVIS IN P PACE DEFVNCTIS}} {{Centrato|{{smaller|TEMPLVMQVE · SOLATIO}} {{Centrato|{{smaller|MANIVM EOR ADMISSA EXPIANTIVM}} {{Centrato|{{smaller|PEC. 8. ET COLLATICIA AB INCHOATO AEDIFICAVIT}} {{Centrato|{{smaller| STVDIOQVE}} {{Centrato|{{smaller|JOSEPHI GRAZZINI ARCHIDIACONI FLORENTINI}} {{Centrato|{{smaller|EQVITIS STEPHANIANI SODALITATIS EIVSD CVRATORIS}} {{rule|6em}} {{Centrato|{{smaller|CHRISTYM JESVM}} {{Centrato|{{smaller|EX MORTVIS PRIMOGENITVM}} {{Centrato|{{smaller|CHARITATIS AVCTOREM ET PRAEMIVM}} {{Centrato|{{smaller|QVISQVIS ADES}} {{Centrato|{{smaller| ADORA CORDE PRECARE}} {{Centrato|{{smaller|VT QYOS VNA RELIGIO CONCORDES}} {{Centrato|{{smaller|LABORIBVS EXERCVIT PIENTISSIMIS}} {{Centrato|{{smaller|BENIGNVS CAELITVM SEDIBVS ADDAT}} {{Centrato|{{smaller|AETERNAE SOCIOS FELICITATIS}} Un alto muro lungo la strada nascondeva agli occhi dei viandanti questo edifizio. Fu esso demolito; e gli fu sostituita una continuata andante cancellata di ferro, infissa in pilastri dorici di pietra, situati sopra di un basso muro coperto da panche parimente di pietra. Per tal modo il passeggiero scorge liberamente ove riposano le ceneri di quegli uomini, le cui opere di pietà non vanno in oblio, i quali non declamarono colla impostura del filantropo, ma operarono colla carità del cristiano,<noinclude><references/></noinclude> tvo40g1gkxajlh45pve5v17v8v6vcxs 3872979 3872978 2026-08-15T19:14:04Z Giaccai 13220 3872979 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||— 132 —|}}</noinclude>132 Le due seguenti epigrafi si leggono, una per parte, sotto il portico: {{Centrato|{{smaller|A. M DCCC XXXIX}}}} {{Centrato|{{smaller|SODALITAS S. M. MISERICORDIAE}}}} {{Centrato|{{smaller|PORTICVM ET HYPOGEA}}}} {{Centrato|{{smaller|SOCIIS SVIS IN P PACE DEFVNCTIS}}}} {{Centrato|{{smaller|TEMPLVMQVE · SOLATIO}}}} {{Centrato|{{smaller|MANIVM EOR ADMISSA EXPIANTIVM}}}} {{Centrato|{{smaller|PEC. 8. ET COLLATICIA AB INCHOATO AEDIFICAVIT}}}} {{Centrato|{{smaller| STVDIOQVE}}}} {{Centrato|{{smaller|JOSEPHI GRAZZINI ARCHIDIACONI FLORENTINI}}}} {{Centrato|{{smaller|EQVITIS STEPHANIANI SODALITATIS EIVSD CVRATORIS}}}} {{rule|6em}} {{Centrato|{{smaller|CHRISTYM JESVM}}}} {{Centrato|{{smaller|EX MORTVIS PRIMOGENITVM}}}} {{Centrato|{{smaller|CHARITATIS AVCTOREM ET PRAEMIVM}}}} {{Centrato|{{smaller|QVISQVIS ADES}}}} {{Centrato|{{smaller| ADORA CORDE PRECARE}}}} {{Centrato|{{smaller|VT QYOS VNA RELIGIO CONCORDES}}}} {{Centrato|{{smaller|LABORIBVS EXERCVIT PIENTISSIMIS}}}}{{Centrato|{{smaller|BENIGNVS CAELITVM SEDIBVS ADDAT}}}} {{Centrato|{{smaller|AETERNAE SOCIOS FELICITATIS}}}} Un alto muro lungo la strada nascondeva agli occhi dei viandanti questo edifizio. Fu esso demolito; e gli fu sostituita una continuata andante cancellata di ferro, infissa in pilastri dorici di pietra, situati sopra di un basso muro coperto da panche parimente di pietra. Per tal modo il passeggiero scorge liberamente ove riposano le ceneri di quegli uomini, le cui opere di pietà non vanno in oblio, i quali non declamarono colla impostura del filantropo, ma operarono colla carità del cristiano,<noinclude><references/></noinclude> gvmuf5wdq2ief0unej9hgbrundlnmkq 109 1025862 3872911 2026-08-15T18:41:38Z Candalua 1675 /* Testo non corrispondente */ nuova sezione 3872911 wikitext text/x-wiki == Testo non corrispondente == @[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: non so qui cosa sia successo, ma il testo non corrisponde per nulla alla scansione. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 20:41, 15 ago 2026 (CEST) jhubmk13uyjkz30bdo1vphux80oq8c1 3873143 3872911 2026-08-15T20:17:52Z Alex brollo 1615 /* Testo non corrispondente */ Risposta 3873143 wikitext text/x-wiki == Testo non corrispondente == @[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: non so qui cosa sia successo, ma il testo non corrisponde per nulla alla scansione. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 20:41, 15 ago 2026 (CEST) :@[[Utente:Candalua|Candalua]] Grazie. Può succedere quando si riavvia il browser dopo una sezione eis, e viene aperta in modifica il testo di una pagina sbagliata (penso la prima della seduta eis). Se distrattamente si salva invece di sistemare, succede il pasticcio. :-( :Infatti, in cronologia c'è la pagina giusta. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:17, 15 ago 2026 (CEST) r9kk9hvk93a6pw7vg7yqq4tr17qfpt3 108 1025863 3872925 2026-08-15T18:47:20Z Cruccone 53 /* new eis level3 */ 3872925 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione|||}}</noinclude>{{FI |file = Storia del Palazzo Vecchio 1889 (page 73 crop).jpg | tsize = 95% | float = center | caption = }} {{ct|t=5|v=2|CAPITOLO V.}} {{rule|2em}} {{ct|t=2|v=1|''I Ciompi entrano in Palazzo.<br/>Michele di Lando fatto Gonfaloniere di giustizia.''}} {{rule|4em}} {{Capolettera|[[File:Storia del Palazzo Vecchio 1889 (page 73 crop 2).jpg|200px|A]]}}’ 19 di luglio del 1378, seppero i Signori ch’erano in ufficio, come al dì seguente la terra si doveva levare a rumore, perchè essi mandarono a pigliare un tal Simoncino dalla porta di San Pier Gattolino, e lo fecero condurre in Palagio; per sapere da lui come andasse quel trattato e che cosa si volessero coloro che già si levavano in arme, e che da due giorni non facevano posare la città. Come fu venuto, il Proposto se ne andò con lui nella cappella dinanzi all’altare e lo interrogò. Ecco il dialogo che ebbe luogo tra il Proposto e Simoncino, raccontato da {{AutoreCitato|Gino Capponi|Gino Capponi}}, nella sua Storia della Repubblica{{Nota separata|Pagina:Storia del Palazzo Vecchio 1889.djvu/79|1}}. «Simoncino disse: Signor mio, ieri io con altri, in tutto dodici, ragunati nello Spedale dei Preti di via San Gallo, e avendo fatti venire altri minuti artefici, si determinò che domani sulla terza si dovesse levare il<noinclude></noinclude> jqybu3yq6l2ipiupcnyq7fm8v4maauk 108 1025864 3872988 2026-08-15T19:17:25Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3872988 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione|||― 131 ―}}</noinclude> a sollievo delle umane miserie; a tal vista sente commoversi a venerazione e a gratitudine e prega loro la requie eterna. Compito questo fabbricato, l’illustrissimo e reverendissimo nostro monsignore arcivescovo Ferdinando Minucci decretò, che sebbene fosse esso inalzato dentro ai limiti della suburbana parrocchia de’SS. Gervasio e Protasio, restasse nonostante ciò sempre ed in tutto esclusivamente soggetto alla immediata giurisdizione dell’arcivescovo di Firenze. Delegò a benedire l’oratorio il suo vicario generale, e riservò a sè la consacrazione del cimitero. Fu eseguita la benedizione dell’oratorio il di 21 Agosto 1839. Nella seguente mattina, che fu Domenica, a buon’ora numerosissimi fratelli si adunarono nella compagnia ad ascoltarvi la Santa Messa. Terminata questa si mossero dietro alla sacra insegna tutti processionalmente con quell’ordine non mai lodato abbastanza, che è proprio di questa confraternita. Erano primi i secolari in cappa, e secondo il costume colla faccia coperta; veniva poi il clero in cotta e berretta; e chiudeva monsignore arcivescovo in carrozza coi signori canonici assistenti, preceduto dai suoi staffieri a piedi, e seguito dalla sua corte ecclesiastica parimente in carrozza. Sempre in mezzo di un concorso, che in città si grande, si devota della confraternita, e oltremodo vaga di vedere qualsivoglia spettacolo, piu agevolmente si può immaginare che descrivere, giunse la processione al campo santo. Quivi i fratelli, alzatosi il cappuccio, si disposero in bell’ordine, e monsignore arcivescovo andò nell’oratorio a prendere i pontificali paramenti. Addobbato di questi venne in mezzo alla piazza, e seduto sul faldistoro con il clero all’intorno, pronunziò si elegante e grave discorso, che pene<noinclude><references/>{{PieDiPagina|||{{smaller|23}}}}</noinclude> pflb15nv3y01ksdp5lrcbyusyl312ok 3872989 3872988 2026-08-15T19:17:41Z Giaccai 13220 3872989 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione|||― 131 ―}}</noinclude>a sollievo delle umane miserie; a tal vista sente commoversi a venerazione e a gratitudine e prega loro la requie eterna. Compito questo fabbricato, l’illustrissimo e reverendissimo nostro monsignore arcivescovo Ferdinando Minucci decretò, che sebbene fosse esso inalzato dentro ai limiti della suburbana parrocchia de’SS. Gervasio e Protasio, restasse nonostante ciò sempre ed in tutto esclusivamente soggetto alla immediata giurisdizione dell’arcivescovo di Firenze. Delegò a benedire l’oratorio il suo vicario generale, e riservò a sè la consacrazione del cimitero. Fu eseguita la benedizione dell’oratorio il di 21 Agosto 1839. Nella seguente mattina, che fu Domenica, a buon’ora numerosissimi fratelli si adunarono nella compagnia ad ascoltarvi la Santa Messa. Terminata questa si mossero dietro alla sacra insegna tutti processionalmente con quell’ordine non mai lodato abbastanza, che è proprio di questa confraternita. Erano primi i secolari in cappa, e secondo il costume colla faccia coperta; veniva poi il clero in cotta e berretta; e chiudeva monsignore arcivescovo in carrozza coi signori canonici assistenti, preceduto dai suoi staffieri a piedi, e seguito dalla sua corte ecclesiastica parimente in carrozza. Sempre in mezzo di un concorso, che in città si grande, si devota della confraternita, e oltremodo vaga di vedere qualsivoglia spettacolo, piu agevolmente si può immaginare che descrivere, giunse la processione al campo santo. Quivi i fratelli, alzatosi il cappuccio, si disposero in bell’ordine, e monsignore arcivescovo andò nell’oratorio a prendere i pontificali paramenti. Addobbato di questi venne in mezzo alla piazza, e seduto sul faldistoro con il clero all’intorno, pronunziò si elegante e grave discorso, che pene<noinclude><references/>{{PieDiPagina|||{{smaller|23}}}}</noinclude> rih5242b569basu1ylmurg59iwx6qz3 3872992 3872989 2026-08-15T19:18:14Z Giaccai 13220 3872992 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||― 131 ―|}}</noinclude>a sollievo delle umane miserie; a tal vista sente commoversi a venerazione e a gratitudine e prega loro la requie eterna. Compito questo fabbricato, l’illustrissimo e reverendissimo nostro monsignore arcivescovo Ferdinando Minucci decretò, che sebbene fosse esso inalzato dentro ai limiti della suburbana parrocchia de’SS. Gervasio e Protasio, restasse nonostante ciò sempre ed in tutto esclusivamente soggetto alla immediata giurisdizione dell’arcivescovo di Firenze. Delegò a benedire l’oratorio il suo vicario generale, e riservò a sè la consacrazione del cimitero. Fu eseguita la benedizione dell’oratorio il di 21 Agosto 1839. Nella seguente mattina, che fu Domenica, a buon’ora numerosissimi fratelli si adunarono nella compagnia ad ascoltarvi la Santa Messa. Terminata questa si mossero dietro alla sacra insegna tutti processionalmente con quell’ordine non mai lodato abbastanza, che è proprio di questa confraternita. Erano primi i secolari in cappa, e secondo il costume colla faccia coperta; veniva poi il clero in cotta e berretta; e chiudeva monsignore arcivescovo in carrozza coi signori canonici assistenti, preceduto dai suoi staffieri a piedi, e seguito dalla sua corte ecclesiastica parimente in carrozza. Sempre in mezzo di un concorso, che in città si grande, si devota della confraternita, e oltremodo vaga di vedere qualsivoglia spettacolo, piu agevolmente si può immaginare che descrivere, giunse la processione al campo santo. Quivi i fratelli, alzatosi il cappuccio, si disposero in bell’ordine, e monsignore arcivescovo andò nell’oratorio a prendere i pontificali paramenti. Addobbato di questi venne in mezzo alla piazza, e seduto sul faldistoro con il clero all’intorno, pronunziò si elegante e grave discorso, che pene<noinclude><references/>{{PieDiPagina|||{{smaller|23}}}}</noinclude> m3fakqs5fyc8lkf81cdp30c0oei0v86 3872993 3872992 2026-08-15T19:18:33Z Giaccai 13220 3872993 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||― 133 ―|}}</noinclude>a sollievo delle umane miserie; a 3tal vista sente commoversi a venerazione e a gratitudine e prega loro la requie eterna. Compito questo fabbricato, l’illustrissimo e reverendissimo nostro monsignore arcivescovo Ferdinando Minucci decretò, che sebbene fosse esso inalzato dentro ai limiti della suburbana parrocchia de’SS. Gervasio e Protasio, restasse nonostante ciò sempre ed in tutto esclusivamente soggetto alla immediata giurisdizione dell’arcivescovo di Firenze. Delegò a benedire l’oratorio il suo vicario generale, e riservò a sè la consacrazione del cimitero. Fu eseguita la benedizione dell’oratorio il di 21 Agosto 1839. Nella seguente mattina, che fu Domenica, a buon’ora numerosissimi fratelli si adunarono nella compagnia ad ascoltarvi la Santa Messa. Terminata questa si mossero dietro alla sacra insegna tutti processionalmente con quell’ordine non mai lodato abbastanza, che è proprio di questa confraternita. Erano primi i secolari in cappa, e secondo il costume colla faccia coperta; veniva poi il clero in cotta e berretta; e chiudeva monsignore arcivescovo in carrozza coi signori canonici assistenti, preceduto dai suoi staffieri a piedi, e seguito dalla sua corte ecclesiastica parimente in carrozza. Sempre in mezzo di un concorso, che in città si grande, si devota della confraternita, e oltremodo vaga di vedere qualsivoglia spettacolo, piu agevolmente si può immaginare che descrivere, giunse la processione al campo santo. Quivi i fratelli, alzatosi il cappuccio, si disposero in bell’ordine, e monsignore arcivescovo andò nell’oratorio a prendere i pontificali paramenti. Addobbato di questi venne in mezzo alla piazza, e seduto sul faldistoro con il clero all’intorno, pronunziò si elegante e grave discorso, che pene<noinclude><references/>{{PieDiPagina|||{{smaller|23}}}}</noinclude> gyp29ritnhbfs5kapfmib82u2hu7yue 108 1025865 3872998 2026-08-15T19:20:48Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3872998 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||— 134 —|}}</noinclude> trando negli animi degli ascoltatori tanto vivamente gli commosse, che più volte un mormorio universale e modesto fu per alzarsi al grido dell’entusiasmo, se la santità della funzione non lo avesse ritenuto e compresso. Passò quindi alla grande solennità, con cui si ordina dalla chiesa doversi dedicare all’Altissimo quella terra, sede di dormizione, ove i corpi dei fedeli riposino fino a che il genere umano risorgerà per comparire al finale giudizio. Ritornato dipoi nell’oratorio, offeri il sacrosanto sacrifizio, pregando, conforme a che insegna il pontificale, acciocchè le anime di quelli, i corpi dei quali saranno sepolti nel nuovo cimitero, siano dalla divina misericordia collocate nel luogo di pace e di gloria, e ammesse alla società dei Santi. Adempito cosi a quanto i sacri riti comandano, se ne parti, lasciando tutti eccitati e commossi alla divozione la più religiosa dalle significanti ed espressive cerimonie dell’augusta funzione.<noinclude><references/></noinclude> nxpufcosgkl2nog25l7qlgdmgvcy064 3873000 3872998 2026-08-15T19:21:28Z Giaccai 13220 3873000 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||— 134 —|}}</noinclude>trando negli animi degli ascoltatori tanto vivamente gli commosse, che più volte un mormorio universale e modesto fu per alzarsi al grido dell’entusiasmo, se la santità della funzione non lo avesse ritenuto e compresso. Passò quindi alla grande solennità, con cui si ordina dalla chiesa doversi dedicare all’Altissimo quella terra, sede di dormizione, ove i corpi dei fedeli riposino fino a che il genere umano risorgerà per comparire al finale giudizio. Ritornato dipoi nell’oratorio, offeri il sacrosanto sacrifizio, pregando, conforme a che insegna il pontificale, acciocchè le anime di quelli, i corpi dei quali saranno sepolti nel nuovo cimitero, siano dalla divina misericordia collocate nel luogo di pace e di gloria, e ammesse alla società dei Santi. Adempito cosi a quanto i sacri riti comandano, se ne parti, lasciando tutti eccitati e commossi alla divozione la più religiosa dalle significanti ed espressive cerimonie dell’augusta funzione.<noinclude><references/></noinclude> eevmjlr376y4tr1vojahbmy7bt2yd8e 108 1025866 3873010 2026-08-15T19:27:50Z Giaccai 13220 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{c|tt=1|v=1|f=120%|'''CENNI STORICI'''}} {{c|v=t1|f=60%|DELLA}} {{ct|v=1|f=120%|VEN. ARCICONFRATERNITA DELLA MISERICORDIA}} {{ct|v=2|f=100%|DI LIVORNO}} {{A destra|<poem> {{Centrato|Noli limere, fili mi: paupcrcm gnidem tilam gerimun, sed multa bona habebimu* si lìmite rimus Deum, el reccsserimux ab omni peccato et feceri mux bene.}}<br>{{Sc|Tobias}} IV. 23 </poem>}} ir» i ddio creò il cielo, la terra i mari, e nella... 3873010 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Giaccai" /></noinclude>{{c|tt=1|v=1|f=120%|'''CENNI STORICI'''}} {{c|v=t1|f=60%|DELLA}} {{ct|v=1|f=120%|VEN. ARCICONFRATERNITA DELLA MISERICORDIA}} {{ct|v=2|f=100%|DI LIVORNO}} {{A destra|<poem> {{Centrato|Noli limere, fili mi: paupcrcm gnidem tilam gerimun, sed multa bona habebimu* si lìmite rimus Deum, el reccsserimux ab omni peccato et feceri mux bene.}}<br>{{Sc|Tobias}} IV. 23 </poem>}} ir» i ddio creò il cielo, la terra i mari, e nella sua si svolgevano rapide. Oh potenza di Dio! Fiat lux! La luce illumina la terra. La terra inane c vacua pel fìat homo è abitata dall’uomo. Chi lo creò? qual’è la sua vita? Iddio il creò. Lo animale che l’Alighieri distingue grazioso e benigno, è opera divina per modo clic ragionando in sé l’anima sua, eterna vive ad altri sensi oltre la morte del corpo nel modo istcsso clic lo spirito di Dio eternamente vive nella splendida gloria dei cicli. Chi potrà mai negare l’eternità dell’anima nostra? La tomba racchiude il corpo, ma il suo spirito, emanazione divina, signore della materia, mai non si spengo, è incorruttibile c eterno. L’uomo, creatura di Dio, pel suo libero * Digitized by Google<noinclude><references/></noinclude> pvfk7sprnnxhat7rp7erojz6829ra2n 3873013 3873010 2026-08-15T19:28:23Z Giaccai 13220 3873013 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Giaccai" /></noinclude>{{c|tt=1|v=1|f=120%|'''CENNI STORICI'''}} {{c|v=t1|f=60%|DELLA}} {{ct|v=1|f=120%|VEN. ARCICONFRATERNITA DELLA MISERICORDIA}} {{ct|v=2|f=100%|DI LIVORNO}} {{A destra|<poem> {{Centrato|{{smaller|Noli limere, fili mi: paupcrcm gnidem tilam gerimun, sed multa bona habebimu* si lìmite rimus Deum, el reccsserimux ab omni peccato et feceri mux bene}}.}}<br>{{Sc|Tobias}} IV. 23 </poem>}} ir» i ddio creò il cielo, la terra i mari, e nella sua si svolgevano rapide. Oh potenza di Dio! Fiat lux! La luce illumina la terra. La terra inane c vacua pel fìat homo è abitata dall’uomo. Chi lo creò? qual’è la sua vita? Iddio il creò. Lo animale che l’Alighieri distingue grazioso e benigno, è opera divina per modo clic ragionando in sé l’anima sua, eterna vive ad altri sensi oltre la morte del corpo nel modo istcsso clic lo spirito di Dio eternamente vive nella splendida gloria dei cicli. Chi potrà mai negare l’eternità dell’anima nostra? La tomba racchiude il corpo, ma il suo spirito, emanazione divina, signore della materia, mai non si spengo, è incorruttibile c eterno. L’uomo, creatura di Dio, pel suo libero * Digitized by Google<noinclude><references/></noinclude> ttllw38pedea14a7ul6b9fxj0zbipkp 3873231 3873013 2026-08-16T08:36:02Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3873231 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" /></noinclude>{{c|tt=1|v=1|f=120%|'''CENNI STORICI'''}} {{c|v=t1|f=60%|DELLA}} {{ct|v=1|f=120%|L=-3px|VEN. ARCICONFRATERNITA DELLA MISERICORDIA}} {{ct|v=2|f=100%|DI LIVORNO}} {{A destra|<poem> {{Centrato|{{smaller|Noli limere, fili mi: paupcrcm gnidem tilam gerimun, sed multa bona habebimu* si lìmite rimus Deum, el reccsserimux ab omni peccato et feceri mux bene}}.}}<br>{{Sc|Tobias}} IV. 23 </poem>}} ir» i ddio creò il cielo, la terra i mari, e nella sua si svolgevano rapide. Oh potenza di Dio! Fiat lux! La luce illumina la terra. La terra inane c vacua pel fìat homo è abitata dall’uomo. Chi lo creò? qual’è la sua vita? Iddio il creò. Lo animale che l’Alighieri distingue grazioso e benigno, è opera divina per modo clic ragionando in sé l’anima sua, eterna vive ad altri sensi oltre la morte del corpo nel modo istcsso clic lo spirito di Dio eternamente vive nella splendida gloria dei cicli. Chi potrà mai negare l’eternità dell’anima nostra? La tomba racchiude il corpo, ma il suo spirito, emanazione divina, signore della materia, mai non si spengo, è incorruttibile c eterno. L’uomo, creatura di Dio, pel suo libero * Digitized by Google<noinclude><references/></noinclude> py5kgxmurnth4785bqmj8asgjd3euys 108 1025867 3873018 2026-08-15T19:30:10Z Cruccone 53 /* new eis level3 */ 3873018 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione|66|PALAZZO VECCHIO|}}</noinclude>rumore, com’era dato ordine per certi sindachi che noi facemmo più dì sono. E sappiate, signor mio, che noi siamo infiniti congiunti insieme, ed evvi fra noi degli artefici bene assai, e de’ buoni; ed ancora ci è grandissima parte degll ammoniti, i quali si sono molto profferti. Domandò il Proposto: anche che questa gente si levi, che voglion’eglino dalla Signorìa? Vogliono, continuava Simoncino, che i mestieri soggetti all’Arte della lana abbiano consoli e collegi loro, nè riconoscano l’Ufficiale che per piccola cosa li tormenta, nè avere a fare co’ maestri lanaioli, che molto male li pagano e del lavorìo che vale dodici ne danno otto. Ed anche vogliono avere parte nel reggimento della città, e che d’ogni arsione e ruberìa fatta non si possa contro essi conoscere in alcun tempo. Domandò il Proposto se alcun cittadino popolano o grande fosse loro capo; nominò alcuni; chiesto poi d’altri non volle dire. Il Proposto allora fattolo bene guardare, ragunò i compagni e narrò il fatto: era dopo cena ed insieme presero partito di chiamare i Gonfalonieri delle compagnie, i quali innanzi che si potessero avere era già notte». Poi cosigliatisi maggiormente deliberarono di mandare pe’ Consoli delle Arti, e risolverono di prepararsi come potevano alla difesa, che era cosa seria. Intanto consegnarono Simoncino al Capitano, perchè co’ martirii lo facesse, come si direbbe, cantare: posto sulla corda confermò quello che aveva detto, aggiungendo che capo e guida di tutti era {{Wl|Q1564584|Silvestro de’ Medici}}; e nominando altri due che ne sapevano più di lui, i quali come furono in Palagio, confermarono di tutto punto la confessione di Simoncino, e dissero che ogni cosa era pronta per il giorno di poi, all’ora di terza. Erano i mestieri subordinati alle Arti, e in specie quelli che dipendevano dall’Arte della Lana, che per numero e possanza erano i maggiori, e le Arti minime, che mettevano allora a rumore la città, e che parlavano per bocca di Simoncino. Essi esclusi di Palazzo, e contro i quali andavano molte leggi che si facevano, e, peggio! molte delle gravezze che s’imponevano; volevano ora mutare stato e prendere essi il governo, perchè sotto quello che avevano, non pareva a loro di poter vivere. Così accade sempre che in città divisa in parti, la parte che è salita, si difenda contro quelli stessi che a salire l’aiutarono, poi questi si rivol-<noinclude></noinclude> tf3rjc180qn7lo2prtng7yrovkid0nw 0 1025868 3873103 2026-08-15T20:05:04Z Alex brollo 1615 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3873103 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=15 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|I re Sassanidi]] - 2. - Il re Kobâd-Shîrûy|prec=../9/LIII|succ=/I}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VIII.djvu" from="332" to="332" tosection="s1" /> === Indice === * {{testo|/I|I. - Richiesta di perdono dal padre}} * {{testo|/II|II. - Risposta di Khusrev-Pervîz}} * {{testo|/III|III. - Angoscia di Shîrûy-Kobâd}} * {{testo|/IV|IV. - Lamento di Bârbed}} * {{testo|/V|V. - Uccisione di Khusrev-Pervîz}} * {{testo|/VI|VI. - Morte di Shîrîna e di Shîrûy}} 11b2kvzntfzowsm93lj9ug04x92ycjr 0 1025869 3873108 2026-08-15T20:06:08Z Alex brollo 1615 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3873108 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=15 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|I re Sassanidi]] - 3. - Cinque re Sassanidi|prec=../10/VI|succ=./I}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VIII.djvu" from="382" to="382" tosection="s1" /> === Indice === * {{testo|/I|I. - Il re Ardeshîr figlio di Shîrûy}} * {{testo|/II|II. - Il re Gurâz Ferâyîn}} * {{testo|/III|III. - La regina Pûrân-dokht}} * {{testo|/IV|IV. - La regina Azermi-dokht}} * {{testo|/V|V. - Il re Farrukhzâd}} 1hqokhrq3bvit834afhw1mz1h8tdyvz 3873115 3873108 2026-08-15T20:07:55Z Alex brollo 1615 3873115 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=15 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|I re Sassanidi]] - 3. - Cinque re Sassanidi|prec=../10/VI|succ=../I}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VIII.djvu" from="382" to="382" tosection="s1" /> === Indice === * {{testo|/I|I. - Il re Ardeshîr figlio di Shîrûy}} * {{testo|/II|II. - Il re Gurâz Ferâyîn}} * {{testo|/III|III. - La regina Pûrân-dokht}} * {{testo|/IV|IV. - La regina Azermi-dokht}} * {{testo|/V|V. - Il re Farrukhzâd}} d2n16lhwam3dlmkez0e6z0re2fxd69r 0 1025870 3873118 2026-08-15T20:09:07Z Alex brollo 1615 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3873118 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=15 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|I re Sassanidi]] - 4. - Il re Yezdeghird|prec=../11/V|succ=../12/I}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VIII.djvu" from="402" to="402" tosection="s1" /> === Indice === * {{testo|/I|I. - Principio del regno di Yezdeghird}} * {{testo|/II|II. - Invasione di Saad figlio di Vakkâs}} * {{testo|/III|III. - Lettera di Rustem a Saad}} * {{testo|/IV|IV. - Battaglia e morte di Rustem}} * {{testo|/V|V. - Ritirata di Yezdeghird nel Khorassan}} * {{testo|/VI|VI. - Lettere di Yezdeghird}} * {{testo|/VII|VII. - Fuga di Yezdeghird}} * {{testo|/VIII|VIII. - Trama per uccidere Yezdeghird}} * {{testo|/IX|IX. - Morte di Yezdeghird}} * {{testo|/X|X. - Signoria di Mâhûy di Sûr}} * {{testo|/XI|XI. - Morte di Mâhûy di Sûr}} * {{testo|/XII|XII. - Fine del Libro dei Re}} 5lwfo97y92lj307ga3nksfyt043489y 108 1025871 3873138 2026-08-15T20:15:32Z Cruccone 53 /* new eis level3 */ 3873138 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione||CAPITOLO V|67}}</noinclude>tino come ad esercitare un diritto loro, e pur non sapendo che cosa si faranno, adoprino tutte le forze e gli argomenti loro nel disfare ciò che è stato fatto pur da loro; e gli altri si trovino fatti impotenti da quella stessa sicurezza che era stata data loro dalle leggi e dagli ordinamenti che avevano pensati e preparati a tenerli fin da principio soggetti e bassi. Era in Palazzo un certo Niccolò degli Orivoli, il quale avea cura dell’orologio che era in su la torre, e sentendo gridare Simoncino quando gli davano la corda, uscì per andare a casa sua da San Frediano, e venuto in strada incominciò a gridare: ''Levatevi, i Signori fanno carne'', Il popolo minuto uscì dalle case in arme, e incontanente le campane delle chiese furono sonate a stormo; la piazza de’ Signori fu tosto piena di gente. Gridavano che liberassero Simoncino e gli altri che erano tuttavia tenuti prigione; e come ciò ebbero ottenuto, si sparsero per la città andando ad appiccar fuoco alle case di {{Wl|Q3839739|Luigi Guicciardini}}, che era Gonfaloniere, poi a quella di un Albizzi, di Simone Peruzzi, di Sor Piero delle Riformagioni, e di altri assai che credevano poter avere intelligenza con quei di Palazzo, e finalmente arsero il palagio dell’Arte della Lana, e ne cacciarono l’Ufficiale. Ma non volendo essi passare per ladri, anche le cose preziose gettavano sul fuoco, e chi s’appropriasse qualsiasi cosa, anche di poco o nessun valore, quello gastigavano severamente. Narra lo {{AutoreCitato|Baldassarre Buonaiuti|Stefani}} aver veduto dare della lancia nelle spalle ad uno che s’era messo in tasca un pezzo di carne salata, piuttosto che arderla. E intanto per fare atto di autorità, per esercitare in un qualche modo il potere, pigliavano questo o quel cittadino, secondo che gli si presentava o veniva a loro in fantasia, e lo facevano cavaliere. Primi furono ad esser fatti cavalieri Salvestro de’ Medici, {{Wl|Q105988354|Tommaso Strozzi}}, {{Wl|Q62032375|Benedetto}} ed un altro degli Alberti, e poi altri ed altri, che furono sino a sessanta; e ve ne furono di quelli, come il Gonfaloniere Guicciardini, a cui avevano innanzi arsa la casa, o ardeva pur allora. Riunitisi più migliaia da San Barnaba, si accordarono di fare certe petizioni alla Signorìa e mandarono alle Arti perchè si ordinassero sotto i loro Gonfaloni e venissero insieme con essi innanzi a’ Signori. Gli artefici e il Popolo male s’accordavano sulla materia delle petizioni, finalmente convennero che ciascuna parte facesse le sue, e tutti insieme<noinclude></noinclude> tiq6sca7yoiw8l08hs6wrfrunfqa43f 0 1025872 3873148 2026-08-15T20:30:02Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3873148 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=15 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|9]] - I. - Principio del regno di Khusrev-Pervîz|prec=../../9|succ=../II}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VIII.djvu" from="8" to="10" fromsection="s2" tosection="s1" /> ctpuazi73zrg8xqfkjh1h8ab690gm3a 0 1025873 3873149 2026-08-15T20:30:49Z Alex brollo 1615 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3873149 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=15 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|9]] - II. - La domanda del perdono|prec=../I|succ=../III}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VIII.djvu" from="10" to="15" fromsection="s2" tosection="s1" /> 7gc0jas8zz3jubuvojdgllcwfrcz5r2 3873157 3873149 2026-08-15T22:15:41Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3873157 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=16 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|9]] - II. - La domanda del perdono|prec=../I|succ=../III}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VIII.djvu" from="10" to="15" fromsection="s2" tosection="s1" /> 7i9oq287p99i31i1o40q65l2rf3nef1 0 1025874 3873156 2026-08-15T22:15:31Z Alex brollo 1615 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3873156 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=16 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|9]] - III. - Venuta di Behrâm Ciûbîneh|prec=../II|succ=../IV}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VIII.djvu" from="15" to="21" fromsection="s2" /> 6gk1civmusqzy4c3gr43pttnfrmo1rf 108 1025875 3873160 2026-08-15T22:56:29Z Cruccone 53 /* new eis level3 */ 3873160 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione|68|PALAZZO VECCHIO|}}</noinclude>le presentassero. Volevano che anche i mestieri si elevassero se non alla dignità almeno alla potenza delle arti, e quindi avessero anch’essi i loro Consoli, e tra loro due Priori; che le quattordici Arti in luogo di due Priori ne contassero tre, e così avessero il terzo degli altri uffici: che si facesse il computo e l’estimo di tutte le possessioni e gli averi; che il Monte non desse più l’interesse del danaro, ma in dodici anni restituisse il capitale; che non si mettessero, come si diceva, più prestanze, e che nelle tasse ci fosse proporzione: che niuno di essi minuti potesse per il tempo di due anni essere molestato per debiti inferiori a cinquanta fiorini; che agli ammoniti si togliesse ogni divieto, e loro fosse agevolato l’essere smuniti; che ribanditi venissero gli sbanditi; finalmente che niuno di loro potesse venire molestato per ciò che avesse fatto dal 18 giugno in poi; che a qualunque fossero state in que’ giorni arse le case, fosse privato in perpetuo degli uffici o almeno per dieci anni; che fossero premiati con benefizi {{Wl|Q90840970|Giovanni di Mone}}, biadaiolo, che era stato fatto allora cavaliere, e Guido Bandiera, scardassiere, pur esso cavaliere, che era stato de’ primi a levarsi su, e aveva dato mano forte ad ardere e a rubare; che si dessero le pigioni del Ponte Vecchio, fiorini 600 e più all’anno, a messer Silvestro de’ Medici per potere sostentare la sua milizia, e chiedevano altri favori per altri de’ loro, e bando e pena nuova ai contrari. Presentate che furono ai Signori tali petizioni, questi radunarono i Collegi ed il Consiglio del Popolo, e riescirono vinte senza diminuzione o mutazione. Ma nel tempo che occorse a discuterle e ballottarle, i Ciompi, così si chiamavano quella gente, che aveva bisogno d’un nome da portare in alto, impazienti d’ogni indugio correvano la città, e crescevano le devastazioni e le arsioni delle case. Il dì seguente, 22 luglio, suonò a Consiglio del Comune; il quale Consiglio si tenne in piazza, in mezzo a tale baccano che male si udivano leggere le petizioni. E dopo che furono vinte, una ad una, essi vollero entrare in Palagio, e che uscissero i Signori. E Tommaso Strozzi fu quegli che salito in Udienza, cioè nella sala che poi si disse de’ dugento, espose la volontà de’ sollevati; il che udendo, i Signori intimoriti per loro e per le loro famiglie, fatto intendere ogni cosa ai Collegi e agli Otto, deliberarono di andarsene<noinclude></noinclude> 7d9al8z7gp78vdhbbpiyzpcegwgve6f 108 1025876 3873225 2026-08-16T07:08:36Z Cruccone 53 /* new eis level3 */ 3873225 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione||CAPITOLO V|69}}</noinclude>e così fecero anche gli stessi Collegi e gli Otto di balìa, lasciando al popolo minuto il Palazzo, che era come lasciare lo Stato. Innanzi a tutti era {{Wl|Q786761|Michele di Lando}}, pettinatore di lana e figliuolo d’una che vendeva stoviglie; esso portava in mano il Gonfalone, e come fu nella sala d’udienza de’ Signori, fu gridato dal Popolo Gonfaloniere di giustizia, e in quel giorno ebbe in mano la città. Il giorno dopo adunato il popolo a parlamento in sulla piazza, Michele di Landò fu confermato Gonfaloniere fino a tutto agosto, e a lui, agli Otto ed ai Sindachi delle Arti fu data balìa di riformare la città, di fare i nuovi Priori e i dodici Buonuomini e i Gonfalonieri delle Compagnie. I Ciompi {{FI|file = Storia del Palazzo Vecchio 1889 (page 77 crop).jpg|width = 40%|float=right|margin-left=1em}}avevano vinto: ma come riuscissero a tenere lo stato facile è intendere: «quello che impedisce, dice Gino Capponi{{Nota separata|Pagina:Storia del Palazzo Vecchio 1889.djvu/79|2}}, cotesti governi popolari, è il non potergli fare tanto larghi che sempre non sieno monchi e imperfetti: popolo siamo noi tutti, ma pure in ogni popolo vi è una parte il cui diritto consiste nell’essere quanto è possibile governata bene, perchè se vi ponga le mani da sè, costretta accorgersi di non saper fare altro che male, si spinge innanzi in quello che sa, ch’è la sola opera del disfare». Non contenti i Ciompi d’avere gente propria in Palazzo, vollero fare da sè medesimi i fatti loro, e furono sempre in sull’armi, e in sulla Piazza della Signorìa; essi a fare le Provvigioni del Governo, essi ad eleggere i Consigli, a fare i Priori, ad esercitare insomma quella autorità, che avrebbe dovuto dargli quiete e ordine per lavorare, per vivere, per pensare insomma alle coso proprie; la vita pubblica, senza che e’ se ne accorgessero, gli toglieva troppo alla vita loro, alle loro botteghe, alle loro case. Michele di Lando, come uomo che sentiva il dover suo, e la città e il popolo vero e grande preponeva a quelli che lo avevano portato su e gl’impedivano ora di fare, preso da generoso sdegno, si fè risoluto a scendei’e esso stesso, armato, in Piazza, e disperdere la<noinclude>{{PieDiPagina|||10}}</noinclude> 5iw369zh623puoyncwfm7y7dxpb4of8 108 1025877 3873226 2026-08-16T07:30:54Z Cruccone 53 /* new eis level3 */ 3873226 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione|70|PALAZZO VECCHIO|}}</noinclude>plebe; il che avvenne la mattina del dì 31 agosto, quando sonato a Consiglio, comparvero tutti i Gonfaloni delle arti, eccetto quello del Popolo minuto, il quale era a Santa Maria Novella, dove faceva governo da sè. In quel frattempo due degli Otto de’ Ciompi, cioè di Santa Maria Novella, si portarono in Palazzo con nuove petizioni, perchè fossero tosto accettate. Michele di Lando si ricordò allora che era anche uomo da menare le mani, e presa la spada, gli fu addosso e al primo che gli si presentò la diede sulla testa, poi lo inseguì giù per la scala dandogli sempre; questi nel cadere s’imbattè in un povero frate, che non ci aveva nulla che fare, e saliva su portando del vino, e lo rovesciò per maniera che battendo col capo all’indietro rimase morto. Michele corse dietro all’altro degli Otto de’ Ciompi, volendo dare anche a questo, e li inseguì ambedue fino alla sala, che era detta de’ Grandi, e li avrebbe finiti, se non avessero a lui tolto di mano la spada, e gli altri presi e custoditi in Palagio sotto la scala. Dopo di che Michele ordinò che la mattina dipoi le Arti venissero in Piazza coi loro Gonfaloni. Era il popolo stipato in Piazza e bene in armi, i Ciompi stavano a San Frediano, questi sonavano a stormo le campane delle loro parrocchie, i Signori facean sonare quella del Leone in sulla torre. Michele di Landò montò a cavallo, e facendosi portare innanzi il Gonfalone della giustizia, con molto seguito andò a Santa Maria Novella, dove credeva trovare i Ciompi; ma questi, con la insegna dell’Agnolo, s’erano già partiti, ed erano venuti in Piazza ed assediavano il Palazzo. Michele allora tornò indietro, e con più gente che gli si era unita per via, fece impeto in Piazza gridando: «Vivano le Arti e il Popolo, e muoiano i traditori che volevano recare a signore il reggimento della città». Quindi i Signori mandarono a richiedere le Arti delle loro insegne, e furono messe alle finestre della sala del Consiglio; mancava quella de’ Ciompi che essi ancora tenevano e difendevano. Ma furono in breve dispersi, e per Michele di Lando e suoi, che combattevano in sulla Piazza, e per i Priori e Signori che dalle finestre e dal ballatoio di Palazzo, gettando pietre su quei che stavano sulla ringhiera, li respingevano. Finalmente rotti e confusi si sciolsero per la città, e tornarono anche malconci alle case loro, alcuni rimasero morti o feriti a piè del Palazzo.<noinclude></noinclude> 0wobg3u7c87mjgxdnfofc5qwtvm731s 108 1025878 3873228 2026-08-16T07:33:36Z Cruccone 53 /* new eis level0 */ 3873228 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Cruccone" /></noinclude><noinclude></noinclude> 3jq8hndvlfq0qbhqs1agwzizgzf4rmf 0 1025879 3873230 2026-08-16T07:37:18Z Cruccone 53 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3873230 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=16 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo VI|prec=../Capitolo V|succ=../Capitolo VII}} <pages index="Storia del Palazzo Vecchio 1889.djvu" from="81" to="85" /> moueyzj3on9cgvhcfstnhe4xude9xkc 108 1025880 3873232 2026-08-16T08:55:28Z Giaccai 13220 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: GO ITALIA ARTISTICA di neve insaccati nelle valli alte. Popènna e Cristallino spuntano, domati, dal rado bosco erboso su cui incespa il rododendro e il ginepro, fiorisce la gialla arnica, trepida alla brezza il bianco fior della margherita e resiste al vento il robusto più d’orso. Le Tre Cime di Lavaredo (m. 3003, 3954. 2881) iridescenti penetrano nel cielo, come eleganti piramidi a ripiani orizzontali, fasciate da bianc... 3873232 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Giaccai" /></noinclude>GO ITALIA ARTISTICA di neve insaccati nelle valli alte. Popènna e Cristallino spuntano, domati, dal rado bosco erboso su cui incespa il rododendro e il ginepro, fiorisce la gialla arnica, trepida alla brezza il bianco fior della margherita e resiste al vento il robusto più d’orso. Le Tre Cime di Lavaredo (m. 3003, 3954. 2881) iridescenti penetrano nel cielo, come eleganti piramidi a ripiani orizzontali, fasciate da bianchi ghiaioni. Colle Sant’Angelo segue il corso delle acque silenziose, che tra le alte erbe vanno ad alimentare il lago: sull’ultimo suo sperone la bandiera tricolore sbatte l’aria e copre questo ultimo, delizioso MISERENA COL MONTE SORAPISS. lembo di terra italiana. Montepiana (2344 m.), confine, un giorno, della dominazione veneta, s’allunga pianeggiante per due chilometri, adagiandosi, come enorme cetaceo. attraverso la valle. 1 Cadini, tutti a punte, a massi sporgenti, a canali ripidi, cinti dal bel bosco di Misurina, fendono il cielo coi due fasci principali di punte, il maggiore e più alto detto Cadin di S. Lucano (2840 m.), il minore e più basso detto Cadin della neve (2751 m.). Tra essi la Torre del Diavolo a cui s’appoggia il Gobbo richiama l’ardire degli alpinisti, che devono conquistarla superando un precipizio di cento e più metri. Più lontani dal lago l’Antelao, il Marcòra, i Tondi di Falòria, lo Schwabenalpenkofel (il pinnacolo degli scarafaggi), lo Schwabenkofel (il pinnacolo delle rondini) altri giganti concorrono al convegno intorno a Misurina.<noinclude><references/></noinclude> hr6pbcgdo5rcwbh8ciy7zxk8t6x8j8v 3873250 3873232 2026-08-16T09:54:41Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ Aggiunto template FI tramite il gadget CropTool 3873250 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione|{{smaller|90}}|{{Sc|italia artistica}}|}}</noinclude>di neve insaccati nelle valli alte. Popènna e Cristallino spuntano, domati, dal rado bosco erboso su cui incespa il rododendro e il ginepro, fiorisce la gialla arnica, trepida alla brezza il bianco fior della margherita e resiste al vento il robusto più d’orso. Le {{Wl|Q1257207|Tre Cime di Lavaredo}} (m. 3003, 3954. 2881) iridescenti penetrano nel cielo, come eleganti piramidi a ripiani orizzontali, fasciate da bianchi ghiaioni. Colle Sant’Angelo segue il corso delle acque silenziose, che tra le alte erbe vanno ad alimentare il lago: sull’ultimo suo sperone la bandiera tricolore sbatte l’aria e copre questo ultimo, delizioso{{FI |file = Lorenzoni Cadore 1907 (page 96 crop).jpg |width = 90% |float=floating-center |caption = {{smaller|{{Sc|Misurina Col Momte Sorapis}}}} }}lembo di terra italiana. Montepiana (2344 m.), confine, un giorno, della dominazione veneta, s’allunga pianeggiante per due chilometri, adagiandosi, come enorme cetaceo attraverso la valle.I Cadini, tutti a punte, a massi sporgenti, a canali ripidi, cinti dal bel bosco di Misurina, fendono il cielo coi due fasci principali di punte, il maggiore e più alto detto Cadin di S. Lucano (2840 m.), il minore e più basso detto Cadin della neve (2751 m.). Tra essi la Torre del Diavolo a cui s’appoggia il Gobbo richiama l’ardire degli alpinisti, che devono conquistarla superando un precipizio di cento e più metri. Più lontani dal lago l’Antelao, il Marcòra, i Tondi di Falòria, lo Schwabenalpenkofel (il pinnacolo degli scarafaggi), lo Schwabenkofel (il pinnacolo delle rondini) altri giganti concorrono al convegno intorno a Misurina.<noinclude><references/></noinclude> 6jc9o53whxkyj500afx9o1yd6omh1k5 108 1025881 3873236 2026-08-16T09:04:22Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ Aggiunto template FI tramite il gadget CropTool 3873236 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" /></noinclude> {{FI |file = Lorenzoni Cadore 1907 (page 97 crop).jpg |width = 90% |caption = {{Sc|misurina con le tre cime di lavaredo}} }}<noinclude><references/></noinclude> 0ahovbe8l99vkym5s1t5o53xkl9ou56 108 1025882 3873255 2026-08-16T11:45:59Z Cruccone 53 /* new eis level3 */ 3873255 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione|||}}</noinclude>{{FI |file = Storia del Palazzo Vecchio 1889 (page 81 crop).jpg | tsize = 95% | float = center | caption = }} {{ct|t=5|v=2|CAPITOLO VI.}} {{rule|2em}} {{ct|t=2|v=1|''Cosimo de’ Medici, prigione in Palazzo Vecchio.''}} {{rule|4em}} {{Capolettera|[[File:Storia del Palazzo Vecchio 1889 (page 81 crop 2).jpg|200px|F]]}}INO da quando, nel 1378, compare nella storia di Firenze il nome di {{Wl|Q1564584|Salvestro de’ Medici}} Gonfaloniere di giustizia, si vede la famiglia di lui accennare a salire, più che non salisse mai altra famiglia in una città; non ostante che Egli nè di animo nè di mente si mostrasse tale uomo da dovere sopra gli altri primeggiare, facendo la fortuna sua e quella dei suoi. La mercatura dette a quella casata, ricchezza che in breve divenne ingente, e quando l’adoperarono con insolita splendidezza a decoro proprio e della città, così che il banco loro si sarebbe potuto dire il banco del Comune, tanti erano quelli che vi facevano ricorso, essa fu argomento solenne di grande potenza, e forza a grandi cose. Nel 1429 moriva {{Wl|Q333393|Giovanni de’ Medici}}, padre di {{Wl|Q48544|Cosimo}} e di {{Wl|Q932292|Lorenzo}}, ed essendo all’ultima ora diceva a’ figliuoli: «Muoio<noinclude></noinclude> iabgcovhjhg2yi1pm1uvts1lqynazhc